natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lav et HTML lysbilledshow
Create an HTML Slideshow
Menupunkt under Fil for at Oprette HTML- lysbilledshow...
The & kpresenter; Slide Background dialogue.
Foregående indstillingsdialog
Saving your configuration
Klik på Nej hvis dette er første gang du har brugt denne funktion, eller hvis du vil ændre specifikke indstillinger. Tilvalget Ja lader dig bruge den information som du tidligere har skrevet ind for et HTML - lysbilledshow, så du hurtigt kan oprette et lysbilledshow uden at behøve at justere indstillingerne.
A dialogue box asks if you want to use an existing file. Click No if this is the first time you have used it. The Yes option allows you to use the details you have previously entered for your HTML slideshow.
Der kommer så et vindue, der spørger dig om nogle detaljer:
You will then get a dialogue box asking for a few details.
Udfyldning af detaljer til dit HTML lysbilledshow
Filling in the details for your HTML slideshow
Indtastning af detaljer til dit HTML lysbilledshow
Filling in the details for your HTML slideshow
Udfyld hvert enkelt felt (dialogen henter informationerne fra & kcontrolcenter; hvis de eksisterer) og vær sikker på, at du har stierne korrekte, da det er der, & kpresenter; vil gemme dine nye HTML - filer og billeder. Klik på Næste når du er klar.
Fill in each field and ensure that you get the path details correct, as this is where & kpresenter; will save your new HTML files and pictures. Click on Next when you are done.
Hvis søgestien du valgte her ikke findes, spørger & kpresenter; om du vil oprette den.
If the path you select here does not exist, & kpresenter; will ask if you would like to create it.
Indtastning af yderligere detaljer til dit HTML lysbilledshow
Filling in additional details for your HTML slideshow
Her kan kodnings - og formatindstillinger ændres, sammen med en zoomfaktor for billederne. Det betyder at hvis du for eksempel oprindeligt oprettede billederne til at vises på en hel 1280 x 1024 LCD- skærm, kan du skalere billederne til 50% så de passer godt i et meget mindre browser- vindue.
Here you can configure the style of the web pages, and also specify the zoom for the slides. This means, if you originally designed your slides to display full screen on a 1280 x 1024 pixel LCD screen, and used image sizes to suit this, you could scale the slides to 50% to enable them to fit nicely in a much smaller web browser window.
I de fleste tilfælde er standardværdierne gode, og du kan uden problemer trykke på Næste for at fortsætte til næste side.
In most cases the defaults will be fine, and you can press Next to continue to the next page.
Nu kan du indstille farverne for netsiderne:
Now you can customise the colours of the web pages.
Indstilling af visningsstil for dit HTML lysbilledshow
Setting up the display style for your HTML slideshow
Når & kpresenter; laver netsider for dig, bliver tekstfarverne hvad du end angiver her. For at ændre en af farverne, klikkes på den farvede linje ved siden af tilsvarende tekst. Farverne for selve siderna forbliver uforandrede.
When & kpresenter; creates the web pages for you, the text colours for the navigation will be whatever you set here. The colours for the actual slides will be unchanged.
Knappen Næste viser en dialog som lader dig ændre navnet som bruges på HTML - siderne for hvert billede:
The Next button brings a dialogue box that allows you to change the name of each slide.
Sæt navne på dine lysbilleder
Setting the slide names
Præsentationer uden ledsager
Setting the slide names
At gemme dine indstillinger
Saving your configuration
Tilsidst, kan du gemme indstillingerne du netop har brugt inden du lukker dialogen ved at trykke på knappen Gem indstillinger....
Finally, save the configuration before you close the dialogue box, by pressing the Save Configuration... button.
Hvad vi nu har fået er nye mapper som hedder html / og pics /, oprettede på stedet vi tidligere angav som søgesti.
What we have now are new HTML and pictures directories, created where we earlier set the path.
De nyoprettede HTML lysbilledshow mapper
The newly created HTML slideshow directories
Der er også en index. html fil til at starte din web præsentation.
There is also an index. html file to launch your web slideshow.
Du kan se hvordan det virker ved at bruge filhåndteringen eller browseren til at åbne filen index. html. Klik hvor det angives, så vises den første side af din præsentation. Den fungerer nu på samme måde som et lysbilledshow i & kpresenter;.
You can see how it works by using your file manager or web browser to open the index. html file. Click where it says, and the first page of your presentation is displayed. It then works the same as a & kpresenter; slideshow.
Brug nu menuen Fil og vælg Opret lysbilledshow for memory stick...
When you are happy with your template, click File on the Menu Bar and choose Template Manager.
kpresenter; s menupunkt Opret lysbilledshow for memory stick....
The & kpresenter; Slide Background dialogue.
Dette viser dialogen Opret lysbilledshow for memory stick.
The & kpresenter; Slide Background dialogue.
kpresenter; Lav Memory Stick lysbilledshow... dialogen.
The & kpresenter; Slide Background dialogue.
kpresenter; Lav Memory Stick lysbilledshow... dialogen (udvidet).
The & kpresenter; Slide Background dialogue.
kpresenter; Lav Memory Stick lysbilledshow fremgangsdialog.
The & kpresenter; Slide Background dialogue.
At lave & kpresenter; skabeloner
Creating & kpresenter; Templates
Det er meget nemt at føje nye skabeloner til & kpresenter; s bibliotek.
It is very easy to add new templates to & kpresenter; 's library.
Hvis du har lavet en præsentation med en stil, som du gerne vil bruge igen, kan du gemme den som en skabelon.
If you have made a presentation in a style you would like to use again, you can save it as a template.
Denne instruktion viser dig, hvordan du laver en ny skabelon og gemmer den.
This tutorial will show how we can make a new template and save it.
Åbn & kpresenter; og opret et nyt dokument.
Open & kpresenter; and create a new document.
kpresenter; s Lysbillede- baggrund vindue.
The & kpresenter; Slide Background dialogue.
Vælg en lysbillede- baggrund
Choosing a slide background
Siden skulle nu have baggrunden du ønsker. Opret et tekstfelt, og skriv en billedoverskrift ind:
The page should now be in the colours you chose. Double click in the text box to add a heading.
Tilføj overskrift til den nye skabelon
Adding a Heading to the new template
Når du er tilfreds med din skabelon, gå så til Fil Skabelonhåndtering:
When you are happy with your template, click File on the Menu Bar and choose Template Manager.
Fil Skabelonhåndtering
When you are happy with your template, click File on the Menu Bar and choose Template Manager.
Denne dialog lader dig vælge hvor du ønsker at din skabelon skal gemmes:
This Dialogue box allows you to select where you want your template to be saved.
Gem den nye skabelon
Saving the new template
Jeg anbefaler at du gemmer skabelonen i gruppen Skærmpræsentationer. Du kan kalde den hvad du vil, i dette tilfælde hedder min skabelon gennemgangsskabelon. Når du er tilfreds med indstillingerne, klik så på O. k. for at tilføje din egen skabelon til skabelonsamlingen.
I chose to save mine under the Screen presentations menu and called it Tutorial Template. Click OK to close this Dialogue box.
Du kan nu lukke dokumentet som du har arbejdet med (det behøver ikke at gemmes). Næste gang dialogen Opret dokument vises, er din helt egne skabelon tilgængelig til at vælge.
Now close the document you have been working on (do not save it) and & kpresenter; will show the Choose Dialogue box.
Din nye skabelon i & kpresenter; s opstartsdialog.
Your new template in the & kpresenter; Choose dialogue.
Din nye skabelon i & kpresenter; s opstartsdialog
Your new template in the & kpresenter; Choose dialogue.
Punkterne i menuer og værtøjslinjer
The Menu and Toolbar Items
& kpresenter; har flere typer brugerflader, som du kan bruge til at styre programmet. Nok den mest kendte er menulinjen, der vises øverst i & kpresenter; vinduet.
& kpresenter; presents different types of interfaces for you to interact with the program. Perhaps the most familiar type of interface is the menu which appears on the top of the & kpresenter; window.
Ved at klikke på menupunkterne fremkommer en liste af kommandoer, du kan vælge imellem. Flere af kommandoerne kan også tilgås direkte ved at holde & Ctrl; eller & Alt; nede og så samtidig trykke på en anden tast på dit tastatur. I næste sektion vil alle menukommandoerne kort blive beskrevet.
Clicking on the menu items gives you a list of commands from which you can choose the one you want. Many of the commands can also be accessed directly by holding down & Ctrl; or & Alt; and pressing another key on your keyboard. In the next section, each of the menu commands is described in brief.
Værktøjslinjerne
The Toolbars
Håndtering af værktøjslinjerne
Manipulating the Toolbars
I tillæg til menuerne, har & kpresenter; også et sæt værktøjslinjer. Hver værktøjslinje består af en samling ikoner. Et ikon på en værktøjslinje er ofte en bekvem genvej til en menukommando.
In addition to the menus, & kpresenter; also has a set of toolbars. Each toolbar consists of a collection of icons. A toolbar icon often presents a convenient shortcut to a command that is found in one of the menus.
Værktøjslinjerne
The toolbars
Du kan også flytte rundt på værktøjslinjen ved at trække i håndtaget, her vist i rødt. Værktøjslinjer kan dokkes eller fastgøres til en af siderne i & kpresenter; 's vinude. Hvis du vil, kan du også lade værktøjslinjen flyde i sit eget vindue separat fra hovedvinduet i & kpresenter;, som vist i skærmbilledet nedenfor.
You can move the toolbar around by dragging the handle. Toolbars can be docked or attached to any side of the & kpresenter; window. If you like, you can also have the toolbar float in its own window, separated from the main & kpresenter; window as shown in the screenshot below:
Flydende værktøjslinje
Floating toolbar
Hvis du ikke synes om at trække rundt med værktøjslinjerne, kan du højre - klikke på håndtaget, og en menu springer frem, som vist i skærmbilledet nedenfor.
If you do n't like dragging toolbars around, right click on the handle and a menu pops up as shown in the screenshot below:
Værktøjslinjens kontekstmenu
Toolbar context menu
De første få punkter i menuen har at gøre med placeringen af værktøjslinjen. Du kan vælge en hvilken som helst af de fire sider i & kpresenter; s vindue, eller at lade værktøjslinjen flyde i et separat vindue. At vælge Fladt skjuler værktøjslinjen. For at udfolde op en skjult værktøjslinje, højreklikkes på dens håndtag.
The first few items in the pop-up menu have to do with the placement of the toolbar. You can choose any of the four sides of the & kpresenter; window, or have the toolbar float in a separate window. Choosing Flat hides the toolbar. (If you right click on the handle of a hidden toolbar, this item appears as Unflat instead.)
Ved at vælge det næste punkt i menuen, Tekstposition, fører dig videre til yderligere en menu, som lader dig kontrollere udseendet af punkterne i værktøjslinjen. Denne form for undermenu er vist i skærmbilledet nedenfor.
Choosing the last item in the menu, Mode, leads to an additional menu which lets you control the appearance of the items in toolbar. This additional cascading menu is shown in the screenshot below:
Menu for værktøjslinjetilstand
The toolbar modes menu
Standardvisningen af værktøjslinjen viser kun ikoner. Med denne visning kan du, hvis ikke du kender betydningen af et ikon, holde musen over det pågældende ikon. Efter cirka et sekund kommer et lille hint til syne som vist i skærmbilledet nedenfor.
The default view of the toolbar is icons only. In this view, if you do n't know what a particular icon means, you can hold the mouse over the icon, and after a second or so, a little hint pops up in a highlighted text box as shown in the screenshot below:
Værktøjsvink
Tooltips
Du kan vælge at vise elementerne i værktøjslinjen som tekst i stedet for ikoner, eller du kan vælge at kombinere både ikoner og tekst. Hvis du ønsker både ikoner og tekst, giver undermenuen dig mulighed at vælge, hvorvidt teksten skal stå ved siden af eller under ikonerne. Alle fire stilarter mht. visning af værktøjslinjens elementer er vist i skærmbilledet nedenfor.
You can choose to display the toolbar items as text instead of icons, or even to combine both icons and text. If you want both text and icons, the cascading menu allows you to select whether the text appears beside the icons or below them. All four styles of displaying toolbar items are shown in the screenshot below:
Værktøjslinjens stiler
The toolbar styles
Stilarter for værktøjslinje
The toolbar styles
& kpresenter; - menuerne gennemgås i de følgende sektioner.
The & kpresenter; menus are discussed in the following sections.
Påbegynder en ny præsentation. Opstartsdialogen vil åbne og dermed tillade dig at vælge en skabelon til din præsentation.
Begins a new presentation. The Create Document dialogue will open, allowing you to choose a template for your presentation.
Åbner en eksisterende præsentation. En standard & kde; - dialog vil komme frem og dermed lade dig vælge en fil til åbning.
Opens an existing presentation. A standard & kde; file open dialogue will appear, allowing you to choose a file to open.
Viser en liste over nyligt åbne filer, som du kan vælge fra.
Displays a list of recently opened files for you to choose from.
& Ctrl; S Fil Gem
& Ctrl; S File Save
Gemmer den åbne præsentation. Hvis du ikke tidligere har gemt præsentationen, vil du blive bedt om at angive et filnavn. Hvis du derimod tidligere har gemt præsentationen, vil den blive gemt under samme filnavn.
Saves the currently open presentation. If you have not previously saved it, you will be asked to name the file. If you have previously saved the presentation, it will be resaved with the same name.
Gemmer den åbne præsentation under et nyt navn.
Saves the currently open presentation with a new name.
Fil Genindlæs
File Reload
Genindlæser for øjeblikket aktive fil.
Reload the currently active file.
Fil Importér...
File Import...
Importér en præsentation som tidligere er lavet i et af flere almindelige formater.
Import a presentation that was previously created in one of several common formats.
Fil Eksportér...
File Export...
Eksportér præsentationen som for øjeblikket er åben til et af flere almindelige formater, til at bruge i et andet program, eller for at udveksle med nogen som ikke har adgang til & kpresenter;.
Export the currently open presentation to one of several common formats for use in another application, or for exchange with someone who does not have access to & kpresenter;.
Fil Send e- mail...
File Save As...
Fil Opret HTML lysbilledshow...
File Create HTML Slideshow...
Starter HTML- vejlederen, som beskrives i sektionen.
Starts the HTML wizard, which is described in the section.
Fil Opret lysbilledshow for hukommelsesstang...
File Create HTML Slideshow...
Starter dialogen Hukommelsesstang, som beskrives i afsnittet.
Starts the HTML wizard, which is described in the section.
Skabelonhåndtering
Template Manager
Lader dig gemme denne lysbilledside som en skabelon. Skabelonen vil så fremover være tilgængelig som udgangspunkt for nye lysbilledsider. Oprettelsen af en skabelon beskrives yderligere i sektionen.
Allows you to save the current slide as a template. In future the template will be available for you to use to build slides with. Creating a template is further discussed in section.
Fil Brug denne lysbilledside som standardskabelon
File Use Current Slide As Default Template
Anvend denne lysbilledside som din standardskabelon Dette er f. eks. anvendeligt, hvis du netop har lavet en skabelon, som passer på layoutet for din virksomheds stilart (logo, farver, m. v.), eller hvis du blot i almindelighed ofte anvender samme type layout.
Sets the current slide as your default template. Especially useful if you have created a template of your own to fit into corporate style guidelines, or if you just use a particular layout very often.
Ctrl; P Fil Udskriv...
& Ctrl; P File Print...
Udskriver præsentationen Helt præcis åbner det dialogen for udskriftsindstillinger, hvor du kan justere disse indstillinger, før du udskriver præsentationen.
Prints the presentation. More precisely, it opens the print settings dialogue, where you can adjust the settings before printing your presentation.
Viser præsentationen med en & PostScript; fremviser, præcis som det vil se ud med en papirudskrift.
Displays the presentation with a & PostScript; viewer, exactly as it would look if printed.
Lader dig angive information om dokumentet. Dette omfatter information om forfatteren, og en sammenfatning af dokumentets indhold.
Allows you to enter information about the document. This includes information about the author, and an abstract on the document 's contents.
Ctrl; W Fil Luk
& Ctrl; W File Close
Lukker denne præsentation. Du får muligheden for at gemme eventuelle ændringer forinden.
Close the current presentation. You will be given an opportunity to save any changes first.
Ctrl; Q Fil Afslut
& Ctrl; Q File Quit
Luk & kpresenter;. Du vil forinden få muligheden for at gemme alle eventuelle ændringer i den åbne præsentation.
Close & kpresenter;. You will be given an opportunity to save all changes in all open presentations first.
& Ctrl; Z Redigér Fortryd: Seneste handling
& Ctrl; Z Edit Undo: Last task
Fortryd din seneste handling.
Undo the last action you performed.
Ctrl; Shift; Z Redigér Annullér fortryd: senest fortrudte handling
Ctrl; Shift; Z Edit Redo: Last undone task
Annullér fortryd den seneste handling du fortrød. Hvis du ikke har fortrudt nogen handlinger, eller den sidst fortrudte handling ikke kan gøres om, er menupunktet deaktiveret.
Redo the last action you undid. If you have not undone any actions, or the last undo action is not reversible, this menu item is disabled.
Ctrl; X Redigér Klip
& Ctrl; X Edit Cut
Kopierer det markerede punkt til klippebordet, og fjerner det fra dokumentet.
Copy the selected item to the clipboard, and remove it from the document.
& Ctrl; C Redigér Kopiér
& Ctrl; C Edit Copy
Kopierer det markerede punkt til klippebordet, og efterlader det urørt i præsentationen.
Copy the selected item to the clipboard, while leaving it intact in your presentation.
& Ctrl; V Redigér Indsæt
& Ctrl; V Edit Paste
Indsæt indholdet af klippebordet i din præsentation.
Insert the contents of the clipboard into your presentation.
& Ctrl; Del Redigér Slet
& Ctrl; Delete Edit Delete
Fjern det markerede element fra din præsentation.
Remove the currently selected item from your presentation.
Ctrl; A Redigér Markér alt
& Ctrl; A Edit
Vælg alle objekter og al tekst på dette lysbillede.
Select all the objects and text on the current slide.
Ctrl; Shift; A Redigér Afmarkér
& Ctrl; Shift; A Edit Deselect
Afmarkerer alle for øjeblikket markerede objekter.
Deselect any currently selected objects.
Ctrl; F Redigér Find...
& Ctrl; F Edit Find...
Søg efter tekst i præsentationen.
Search for text within the presentation.
Søger efter næste forekomst af et stykke tekst i en præsentation.
Find the next occurrence of a piece of text within a presentation.
Shift; F3 Redigér Søg foregående
Shift; F3 Edit Find Previous
Søger efter foregående forekomst af et stykke tekst i en præsentation.
Find the previous occurrence of a piece of text within a presentation.
Erstat en eller flere forekomster af et tekststykke i præsentationen med et andet tekststykke.
Replace one or more occurrences of a piece of text in your presentation with a different piece of text.
Redigér Kopiér lysbillede
Edit Copy Slide
Kopierer det nuværende billede til klippebordet.
Copy the current slide to the clipboard.
Redigér Lav to lysbilleder
Edit Duplicate Slide
Indsæt en identisk kopi af denne lysbillede.
Insert an exact copy of the current slide.
Redigér Slet lysbillede
Edit Delete Slide
Slet denne side fra præsentationen. Du vil blive bedt om at bekræfte denne handling.
Delete the current page from the presentation. You will be asked to confirm this action.
Redigér Lav to objekter...
Edit Duplicate Object...
Opret et duplikat af objektet som for øjeblikket er markeret. En dialog vises, som lader dig angive nogle valgmuligheder for duplikatet, f. eks. om det skal roteres, skaleres eller flyttes til et nyt sted på siden.
Create a duplicate of the currently selected object. A dialogue will display allowing you to set some options for the duplicate, & eg; if it should be rotated, or scaled, or offset to a new position on the slide.
Vis Ny visning
View New View
Åbner ekstra vindue i den åbne præsentation, så du kan arbejde på flere lysbilleder ad gangen.
Opens another window with the same presentation loaded so you can work on more than one slide at a time.
Ctrl; Shift; W Vis Luk alle visninger
& Ctrl; W File Close
Luk alle visninger af præsentationen. Du får muligheden for at gemme eventuelle ændringer forinden, eller blot at annullere lukningen.
Close all views on the presentation. You will be given a chance to save any changes, or to cancel closing.
Vis Opdel visning
View Split View
Opdeler vinduet i to (eller flere) visninger på en præsentation. Standardvisningstilstanden er vandret.
Splits the window into two (or more) views on the same presentation. The default split is horizontal.
Vis Fjern visning
View Remove View
Luk kun den aktive visning Præsentationen, og alle andre åbne visninger, forbliver åbne. Præsentationen gemmes ikke i denne forbindelse.
Close only the currently active view. The presentation, and any other views you have open, remain open, and any changes you have made remain unsaved.
Vis Retning for opdeling
View Splitter Orientation
Skift visningstilstand mellem Vandret (standard) og Lodret.
Toggle the split view between Horizontal (the default) and Vertical.
Vis Vis sidepanel
View Show Sidebar
Slå visning af sidepanelet til og fra hvor du kan se en oversigt over alle billeder i præsentationen.
Toggle the display of the sidebar where you can see an overview of all the slides in your presentation.
Vis Vis notelinje
View Show Footer
Slå visning af notelinje til og fra hvor du kan se en oversigt af alle noter i præsentationen.
Toggle the display of the sidebar where you can see an overview of all the slides in your presentation.
Vis Master
View Show Sidebar
Slå visning af master til og fra hvor du kan placere objekter som du vil skal ses på alle billeder i præsentationen.
Toggle the display of the sidebar where you can see an overview of all the slides in your presentation.
Vis Formateringstegn
View Formatting Characters
Vis en synlig repræsentation af usynlige tegn, som tabulator og paragrafmarkering. Det kan være et nyttigt hjælpemiddel for nøjagtigt at placere tekst.
Show a visual representation of non-printing characters, such as tabs and paragraph markers. This can be a useful aid to precisely positioning text.
Dette kan slås til og fra. Hvis det er aktiveret, vises formateringstegn. Hvis det ikke er aktiveret, vises de ikke.
This item can be toggled. If enabled, formatting characters are visible; if disabled, they are not.
Vis Hjælpelinjer
View Help Lines
Når du arbejder med & kpresenter; kan du trække en Hjælpelinje enten fra den vandrette eller lodrette lineal til dokumentet. Denne støttelinje udskrives ikke, og vises heller ikke i den færdige præsentation. Den er helt enkelt til for at hjælpe dig med at justere objekter på skærmen. Hvis dette er aktiveret, vises hjælpelinjerne. Hvis det er ikke er aktiveret, vises de ikke.
When working in & kpresenter; you can drag a help line from either the horizontal or vertical ruler onto your document. This guide-line will not print or display in the finished presentation, it is simply to help you align objects on screen. If this item is enabled, these help lines will be visible. If this is disabled, they will not be visible.
Hjælpelinjer virker over sider, hvilket lader dig justere objekter på samme måde på flere sider.
Help lines work across slides, allowing you to align objects the same way across multiple slides.