natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kan ikke oprette mappen "% 1" der skal bruges til demo' en.
Unable to create directory '%1 'needed for demo.
Kan ikke åbne "% 1" til skrivning.
Unable to open '%1 'for writing.
Kunne ikke finde filen% 1
Unable to find file %1
Sortér alfabetisk
Sort Alphabetically
Sortér efter dato
Sort by date
Vis kun markerede Ctrl+S
Show only selected Ctrl+S
Intet element markeret
No Item Selected
Delkategorier
Sub Categories
Hovedkategorier
Super Categories
Ny kategori...
New Category...
Opret delkategori...
Create Subcategory...
Fjern element fra kategorien% 1
Take item out of category %1
Vil du virkelig slette "% 1"? Sletning af dette element vil fjerne al information om det fra ethvert billede der indeholder elementet.
Do you really want to delete "%1"? Deleting the item will remove any information about it from any image containing the item.
Vil du virkelig slette% 1?
Really Delete %1?
Omdøb element
Rename Item
Angiv nyt navn:
Enter new name:
Vil du virkelig omdøbe "% 1" til "% 2"? Hvis du gør det vil "% 3" blive omdøbt på ethvert billede der indeholder det.
Do you really want to rename "%1" to "%2"? Doing so will rename "%3" on any image containing it.
Vil du virkelig omdøbe% 1?
Really Rename %1?
Ny hovedkategori
New Super Category
Navn på ny hovedkategori:
New Super Category Name:
Ny delkategori
New Sub Category
Navn på ny delkategori:
New Sub Category Name:
Beskriv forrige billede
Annotate previous image
Beskriv næste billede
Annotate next image
Kopiér mærker fra tidligere mærket billede
Copy tags from previously tagged image
Slet billede
Delete image
Etiket og datoer
Label and Dates
Billedforhåndsvisning
Image Preview
Vend dette element tilbage
Revert This Item
Ryd formular
Clear Form
& Færdig
& Done
Fortsæt senere
Continue & Later
Tilføj info om tid...
Add Time Info...
KPhotoAlbum- beskrivelser (% 1 /% 2)
KPhotoAlbum Annotations (%1/ %2)
Beskrivelser
Annotations
Gem denne opsætning af vinduet
Save Current Window Setup
Nulstil layout
Reset layout
Nogle ændringer er gjort af beskrivelser. Vil du virkelig fortryde alle seneste ændringer for alle filer som påvirkes?
Some changes are made to annotations. Do you really want to cancel all recent changes for each affected file?
Du har netop åbnet for dialogen til avanceret søgning, for at få det meste ud af det, foreslås det at du læser afsnittet i manualen om avanceret søgning. Denne dialog bruges også til at indskrive information om billeder, du kan finde ekstra tip om brugen ved at læse om indskrivning.
You have just opened the advanced search dialogue; to get the most out of it, it is suggested that you read the section in the manual on advanced searching. This dialogue is also used for typing in information about images; you can find extra tips on its usage by reading about typing in.
Du har netop åbnet et af de vigtigste vinduer i KPhotoAlbum, det indeholder masser af funktionalitet som er blevet optimeret til hurtig brug. Det anbefales kraftigt at du bruger 5 minutter på at læse dokumentationen for denne dialog
You have just opened one of the most important windows in KPhotoAlbum; it contains lots of functionality which has been optimised for fast usage. It is strongly recommended that you take 5 minutes to read the documentation for this dialogue
Sortér senest brugte
Sort Most Recently Used
Skift sortering
Toggle Sorting
Vis kun markerede elementer til/ fra
Toggle Showing Selected Items Only
Beskriv næste
Annotate Next
Beskriv forrige
Annotate Previous
O. k. dialog
OK dialogue
Kopiér mærker fra forrige billede
Copy tags from previous image
Slå fuldskærm til/ fra
Toggle fullscreen preview
i går
yesterday
Privatliv
Privacy
& Vedligeholdelse
& Maintenance
Batch- plugins
Batch Plugins
Flyt elementer
Move Items
Funktionsstatus
Feature Status
Oversigt Nedenfor ser du listen over oversættelses - og runtime- funktioner som KPhotoAlbum har, og deres status:% 1
Overview Below you may see the list of compile- and runtime features KPhotoAlbum has, and their status: %1
Hvad kan man gøre hvis en funktion mangler? Hvis du selv oversætter KPhotoAlbum, se afsnittet nedenfor for at få styr på hvad som skal installeres for at få funktionen det drejer sig om. Hvis du på den anden side installerede KPhotoAlbum fra en binær pakke, så fortæl gerne om fejlen til hvem det end var som lavede pakken, og indsæt eventuelt informationen fra afsnittet nedenfor. I tilfælde af at du mangler en funktion og du ikke selv oversatte KPhotoAlbum, så overvej at gøre det. Det er virkelig ikke så svært. Hvis du behøver hjælp med at oversætte KPhotoAlbum, så spørg gerne på KPhotoAlbums mailingliste Skridtene der skal tages for at oversætte KPhotoAlbum kan ses på KPhotoAlbum hjemmeside. Hvis du aldrig tidligere har oversat et KDE- program, så sørg for at du har installeret udviklingspakkerne, som i de fleste distributioner har navne såsom kdelibs - devel
What can I do if I miss a feature? If you compiled KPhotoAlbum yourself, then please review the sections below to learn what to install to get the feature in question. If on the other hand you installed KPhotoAlbum from a binary package, please tell whoever made the package about this defect, eventually including the information from the section below. In case you are missing a feature and you did not compile KPhotoAlbum yourself, please do consider doing so. It really is n't that hard. If you need help compiling KPhotoAlbum, feel free to ask on the KPhotoAlbum mailing listThe steps to compile KPhotoAlbum can be seen on the KPhotoAlbum home page. If you have never compiled a KDE application, then please ensure that you have the developer packages installed, in most distributions they go under names like kdelibs-devel
Understøttelse af pluginsKPhotoAlbum har et plugin- system med mange udvidelser. Bland andet finder du plugins til: At skrive billeder til cd' er eller dvd' erJustere tidsstempler for billederOprette en kalender med dine billederOverføre dine billeder til FlickrUploade dine billeder til FacebookPlugin- biblioteket kaldes KIPI, og kan hentes ned fra KIPI' s hjemmeside
Plug-ins SupportKPhotoAlbum has a plug-in system with lots of extensions. You may among other things find plug-ins for: Writing images to cds or dvd'sAdjusting timestamps on your imagesMaking a calendar featuring your imagesUploading your images to flickrUpload your images to facebookThe plug-in library is called KIPI, and may be downloaded from the KIPI Home page
Støtte for EXIF Billeder opbevarer information såsom datoen da billedet blev taget, vinklen det blev taget med, brændvidde og lukkertid i det der kaldes EXIF- information. KPhotoAlbum bruger EXIV2- biblioteket til at læse EXIF- information fra billeder.
EXIF support Images store information like the date the image was shot, the shooting angle, focal length and shutter-speed in what is known as EXIF information. KPhotoAlbum uses the EXIV2 library to read EXIF information from images
SQL- databaseunderstøttelse KPhotoAlbum lader dig søge med et vist antal EXIF- mærker. Til dette kræver KPhotoAlbum en Sqlite- database. Desuden skal Qt- pakken til sqlite (f. eks. qt- sql- sqlite) være installeret.
SQL Database Support KPhotoAlbum allows you to search using a certain number of EXIF tags. For this KPhotoAlbum needs an Sqlite database. In addition the qt package for sqlite (e. g. qt-sql-sqlite) must be installed.
Understøttelse af miniaturerKPhotoAlbum beder KDE' s plugin- system om hjælp når et miniaturebillede af videoer skal laves. Desværre kommer KDE4 aktuelt ikke med nogen plugins til dette, du skal derfor manuelt installere MPlayerThumbs.
Video Thumbnails SupportKPhotoAlbum asks the KDE plug-in system for help when it needs to generate a thumbnail for videos. Unfortunately KDE4 does currently not come with any plug-ins for this, you therefore need manually to install MPlayerThumbs.
Video- understøttelse KPhotoAlbum afhænger af Qt' s Phonon- arkitektur til visning af videoer, dette afhænger selv af GStreamer. Hvis denne funktion ikke er aktiveret for dig, så kast et blik på KPhotoAlbums wiki- artikel om video- understøttelse.
Video Support KPhotoAlbum relies on Qt 's Phonon architecture for displaying videos; this in turn relies on GStreamer. If this feature is not enabled for you, have a look at the KPhotoAlbum wiki article on video support.
Ingen video MIME- typer fundet, hvilket indikerer at enten blev Qt oversat uden Phonon- understøttelse eller også mangler codecs
No video mime types found, which indicates that either Qt was compiled without phonon support, or there were missing codecs
Phonon er i stand til at afspille film med følgende MIME- typer:% 1
Phonon is capable of playing movies of these mime types: %1
Tilgængelige plugins
Plug-ins available
EXIF- info som understøttes
EXIF info supported
SQL- databaseunderstøttelse
SQL Database Support
Understøttelse af Sqlite- database (bruges til EXIF- søgninger)
Sqlite Database Support (used for EXIF searches)
Understøttelse af videominiaturer
Video Thumbnail support
Video- understøttelse
Video support
& O. k.
OK
Fejl ved sletning af fil
Error Deleting Files
I alt:% 1
Total: %1
Beskrivelse # elementerDette er antallet af forskellige elementer i kategorienMærker i altDette er en optælling af hvor mange mærker der er blevet lavet, f. eks. en simpel optælling gennem alle billederMærker pr. billedeDette fortæller dig hvor mange mærker hvert billede har i gennemsnitBliv ikke alt for glad for denne dialog, den har det problem at den optæller kategorier OG underkategorier, så hvis et billede er blevet lavet i Las Vegas, Nevada, USA, så tælles 3 mærker for det billede, selvom det kun burde være ét. < br > Jeg er ikke sikker på om det er det værd at rette denne fejl (da den er ret svær at rette), så måske vil dialogen simpelthen blive fjernet igen
DescriptionNo. of ItemsThis is the number of different items in the categoryTags TotalThis is a count of how many tags was made, i. e. a simple counting though all the imagesTags Per PictureThis tells you how many tags are on each picture on averageDo n't get too attached to this dialogue, it has the problem that it counts categories AND subcategories, so if an image has been taken in Las Vegas, Nevada, USA, then 3 tags are counted for that image, while it should only be one .< br > I'm not really sure if it is worth fixing that bug (as it is pretty hard to fix),so maybe the dialogue will simply go away again
# elementer
No. of Items
Mærker i alt
Tags Totals
Mærker pr. billede
Tags Per Picture
Mærke til indikation af gennemført beskrivelse
Tag indication completed annotation
Hvis du bruger et specifikt mærke til at indikere at et billede er blevet mærket, så angiv det her.
If you use a specific tag to indicate that an image has been tagged, then specify it here.
Velkommen til KPhotoAlbumHvis du er interesseret i at prøve KPhotoAlbum med et allerede bygget sæt billeder, så vælg Indlæs demo- knappen. Du kan komme til denne demo på et senere tidspunkt fra Hjælpemenuen. Alternativt kan du begynde på at lave din egen database af billeder, simpelthen ved at trykke på Opret min egen database- knappen.
Welcome to KPhotoAlbumIf you are interested in trying out KPhotoAlbum with a prebuilt set of images, then simply choose the Load Demo button. You may get to this demo at a later time from the Help menu. Alternatively you may start making you own database of images, simply by pressing the Create my own database button.
Indlæs demo
Load Demo
Opret min egen database...
Create My Own Database...
Kør funktionstjek
Check My Feature Set
KPhotoAlbum kræver at alle dine billeder og videoer er opbevaret med en fælles rodmappe. Du har lov til at opbevare dine billeder i et vilkårligt mappetræ under denne mappe. KPhotoAlbum vil ikke ændre eller redigere nogen af dine billeder, så du kan simpelthen pege KPhotoAlbum i retning af den mappe hvor du alligevel opbevarer dine billeder.
KPhotoAlbum requires that all your images and videos are stored with a common root directory. You are allowed to store your images in a directory tree under this directory. KPhotoAlbum will not modify or edit any of your images, so you can simply point KPhotoAlbum to the directory where you already have all your images located.
Billed/ video- rodmappe:
Image/ Video root directory:
Mappen findes ikke, skal den oprettes?
Directory does not exist, create it?
Kunne ikke oprette mappen% 1
Could not create directory %1
% 1 findes, men er ikke en mappe
%1 exists, but is not a directory
KPhotoAlbum synes ikke at være bygget med understøttelse for alle dets funktioner. Følgende er en liste som angiver hvad du kan mangle:% 1 For detaljer om hvordan problemet kan løses, vælg Hjælp - gt; Status for funktioner i KPhotoAlbum i menuerne.
KPhotoAlbum does not seem to be build with support for all its features. The following is a list indicating to you what you may miss: %1 For details on how to solve this problem, please choose Help _BAR_ KPhotoAlbum Feature Status from the menus.
Funktionstjek
Feature Check
Tillykke: Alle dynamiske funktioner er aktiverede.
Congratulations: all dynamic features have been enabled.
Vis kategorieditor
Show Category Editor
Lav kategoribillede
Make Category Image
Fjern symboler
Remove Tokens
Vælg værdier som skal fjernes fra alle billeder og videoer:
Select tokens to remove from all images and videos:
Aktuelt element
Current Item
Alle markerede elementer
All Selected Items
Åbn liste over filer...
Open With...
Kald eksternt program
Invoke External Program
Søg efter billeder og videoer som mangler dato
Search for Images and Videos with Missing Dates
Hvilke billeder og videoer der skal vises
Which Images and Videos to Display
Søg efter billeder og videoer med gyldig dato men ugyldigt tidsstempel
Search for images and videos with a valid date but an invalid time stamp
Søg efter billeder og videoer som mangler dato og tid
Search for images and videos missing date and time
Søg efter billeder og videoer med delvis dato (såsom 1971 i modsætning til 1971- 11- 07)
Search for images and videos with only partial dates (like 1971 vs. 11/ 7-1971)
Billedinformation
Image Info
Her kan du se ændringer af dato for de viste elementer.
Here you may see the date changes for the displayed items.
aRedigér billedegenskaber
Reading file properties
Læser filegenskaber
Reading File Properties
Indlæser database
Loading Database
Indlæser hovedvinduet
Loading Main Window
Søger efter nye filer
Searching for New Files
Indlæser plugins
Loading Plug-ins
EXIF- databasen kan ikke åbnes. Kontrollér at billedernes rodmappe er skrivbar.
EXIF database cannot be opened. Check that the image root directory is writable.
Slet din midlertidige demo- database Jeg håber du nød din demonstration af KPhotoAlbum. Demo- database der blev kopieret til / tmp, bør slettes nu. Hvis du ikke sletter den, vil den spilde diskplads. På den anden side, hvis du ønsker at komme tilbage og prøve denne demo igen, så vil du måske ønske at beholde de ændringer du har lavet i denne session.
Delete Your Temporary Demo Database I hope you enjoyed the KPhotoAlbum demo. The demo database was copied to / tmp, should it be deleted now? If you do not delete it, it will waste disk space; on the other hand, if you want to come back and try the demo again, you might want to keep it around with the changes you made through this session.
Slet demo- database
Delete Demo Database
Vil du gemme ændringerne?
Do you want to save the changes?
Gem ændringer?
Save Changes?
Nogle af de markerede billeder hører allerede til en stak. Vil du fjerne dem fra deres stakke og oprette en helt ny?
Some of the selected images already belong to a stack. Do you want to remove them from their stacks and create a completely new one?
Stakfejl
Stacking Error
Ukendt fejl, oprettelse af stak mislykkedes.
Unknown error, stack creation failed.
Intet element er markeret.
No item is selected.
Ingen markering
No Selection
Gemmer... Færdig
Saving... Done
Der er ingen billeder at vise.
There are no images to be shown.
Generér HTML...
Generate HTML...
Importér...
Import...
Eksportér/ kopiér billeder...
Export/ Copy Images...
Åbn liste over filer...
Open List of Files...
Beskriv de enkelte elementer
Annotate Individual Items
Beskriv flere elementer ad gangen
Annotate Multiple Items at a Time
Sammenflet billeder i en stak
Merge Images into a Stack
Fjern billeder fra stak
Remove Images from Stack
Vis (i nyt vindue)
View (In New Window)
Kør diasshow
Run Slide Show
Kør diasshow i tilfældig rækkefølge
Run Randomised Slide Show
Fold alle stakke sammen
Collapse all stacks
Fold alle stakke ud
Expand all stacks
Vis ældste først
Show & Oldest First
Vis & nyeste først
Show & Newest First
Sortér de valgte efter dato og tidspunkt
Sort Selected by Date & & Time
Begræns visning til de markerede
Limit View to Marked
Gå til kontekst
Jump to Context
Lås billeder
Lock Images
Lås op
Unlock
Skift adgangskode...
Change Password...
Lås alle øvrige elementer væk
Lock Away All Other Items
Lås nuværende sæt af elementer væk
Lock Away Current Set of Items
Vis billeder og videoer ikke på disken
Display Images and Videos Not on Disk
Vis billeder og videoer med ufuldstændig dato...
Display Images and Videos with Incomplete Dates...
Vis billeder og videoer med ændrer MD5- sum
Display Images and Videos with Changed MD5 Sum
Genberegn tjeksum
Recalculate Checksum
Genscan for billeder og videoer
Rescan for Images and Videos
Genskab EXIF- søgedatabase
Recreate Exif Search Database
Læs EXIF- info fra filer...
Read EXIF Info From Files...
Konverteringsprogram... (eksperimentelt)
Convert Backend... (Experimental!)
Byg miniaturer
Build Thumbnails
Aktivér alle beskeder
Enable All Messages
Indstil aktuel visning
Configure Current View
Træ
Tree
Træ med brugerikoner
Tree with User Icons
Vis værktøjstips i miniaturevinduet
Show Tooltips in Thumbnails Window
Kør demo af KPhotoAlbum
Run KPhotoAlbum Demo
Status for funktioner i KPhotoAlbum
KPhotoAlbum Feature Status
Vis demovideoer
Show Demo Videos
Vis Exif- info
Show Exif Info
Genopret markerede miniaturebilleder
Recreate Selected Thumbnails
Auto- gemmer....
Auto saving....
Autogemmer.... Færdig
Auto saving.... Done
Initiering af SQL- motor mislykkedes, eftersom følgende fejl opstod:% 1
SQL backend initialisation failed, because following error occurred: %1
Understøttelse af SQL- database er ikke oversat ind i programmet.
SQL database support is not compiled in.
Ugyldig database- motor:% 1
Invalid database backend: %1
Vil du bruge XML- motoren i stedet?
Do you want to use XML backend instead?
Adgangskodebeskyttelse er kun en måde at lade din lillesøster se dine billeder, uden at komme i nærheden af de måske lidt flove billeder fra din sidste fest. Med andre ord, enhver med adgang til index. xml filen kan nemt komme udenom denne adgangskode.
The password protection is only a means of allowing your little sister to look in your images, without getting to those embarrassing images from your last party. In other words, anyone with access to the index. xml file can easily circumvent this password.
Adgangskodebeskyttelse
Password Protection
Indtast adgangskode for at låse op
Type in Password to Unlock
Ugyldig adgangskode.
Invalid password.
Indtast den gamle adgangskode
Type in Old Password
Indtast den nye adgangskode
Type in New Password
Beskrivelsesdialog
Annotation Dialogue
Vil du virkelig aktivere alle beskedfelter hvor du tidligere markerede afkrydsningsfeltet vis- ikke- igen?
Really enable all message boxes where you previously ticked the do-not-show-again tick box?
KPhotoAlbum mødte en intern fejl (manglende plugin i MainWindow:: Window:: setupPluginMenu). Dette indikerer at du glemte at udføre "make install". Hvis du selv oversatte KPhotoAlbum, så prøv venligst at køre "make install". Hvis ikke, så rapportér dette som en programfejl. KPhotoAlbum vil fortsætte kørslen, men det er ikke usandsynligt at det vil bryde sammen senerepga. manglende "make install".
KPhotoAlbum hit an internal error (missing plug-in menu in MainWindow: :Window: :setupPluginMenu). This indicate that you forgot to do a make install. If you did compile KPhotoAlbum yourself, then please run make install. If not, please report this as a bug. KPhotoAlbum will continue execution, but it is not entirely unlikely that it will crash later on due to the missing make install.
Intern fejl
Internal Error
Åbn liste over filer
Open List of Files
Angiv filnavne
Enter file names
Ingen billeder som matcher dine input blev fundet.
No images matching your input were found.
Ingen fund
No Matches
Databasekonvertering fra SQL- database understøttes ikke endnu.
Database conversion from SQL database is not yet supported.
Du bør angive SQL- databasens indstillinger inden konverteringen. Vil du gøre dette nu?
You should set SQL database settings before the conversion. Do you want to do this now?
Konverterer database
Converting database
Konverterer database til SQL.
Converting database to SQL.
Vent.
Please wait.
Databasekonvertering færdig.
Database conversion is ready.
Databasekonvertering mislykkedes, fordi følgende fejl opstod:% 1
Database conversion failed, because following error occurred: %1
Søg
%each
Version% 1
Version %1
Version:% 1
Version: %1
HTML- eksport
HTML Export
Sidetitel:
Page title:
Lav. kim eksportfil
Create. kim export file
Indlejr film i sider
Inline Movies in pages
Hvad der skal inkluderes
What to Include
Antal kolonner:
Number of columns:
Billedstørrelser
Image Sizes
Basismappe:
Base directory:
Basis- URL:
Base URL:
URL for endeligt mål:
URL for final destination:
Output- mappe:
Output directory:
Tip: Klik på hjælpeknappen for en beskrivelse af felterne
Hint: Press the help button for descriptions of the fields
Du skal vælge mindst én opløsning.
You must select at least one resolution.
Du angav ikke en basismappe. Det er den øverste mappe for dine billeder. Under denne mappe vil du finde hver genereret samling i separate mapper.
You did not specify a base directory. This is the topmost directory for your images. Under this directory you will find each generated collection in separate directories.
Ingen basismappe angivet
No Base Directory Specified
Du angav ikke en mappe til output. Dette er mappen der indeholder de egentlige billeder. Mappen vil være i basismappen angivet ovenfor.
You did not specify an output directory. This is a directory containing the actual images. The directory will be in the base directory specified above.
Ingen output- mappe angivet
No Output Directory Specified
Fejl ved læsning af information om% 1. Dette er sandsynligvis fordi mappen ikke findes.
Error while reading information about %1. This is most likely because the directory does not exist.
% 1 findes ikke, er ikke en mappe, eller kan ikke skrives til.
%1 does not exist, is not a directory or cannot be written to.
Output- mappen% 1 findes allerede. Normalt betyder dette at du skal angive en ny mappe. Skal% 2 slettes først?
Output directory %1 already exists. Usually, this means you should specify a new directory. Should %2 be deleted first?
Mappe findes
Directory Exists
% 1 (ved% 2)
%1 (by %2)
Kunne ikke finden nogen temaer - dette er sandsynligvis en installationsfejl
Could not find any themes - this is very likely an installation error
Mere end ét tema er sat som standard, bruger temaet% 1
More than one theme is set as default, using theme %1
Genererer billeder for HTML- side
Generating images for HTML page
Fejl ved kopiering af% 1 til% 2
Error copying %1 to %2
forr.
prev
næste
next
Kunne ikke oprette filen "% 1".
Could not create file '%1 '.
Kunne ikke oprette fil
Could Not Create File
Kan ikke kopiere% 1 til% 2
Unable to copy %1 to %2
Kan ikke skrive billedet "% 1".
Unable to write image '%1 '.
Vil du virkelig omarrangere miniaturer? Ved at trække billeder rundt i miniaturebilledvisningen omarrangerer du dem i virkeligheden. Dette er meget nyttigt hvis du ikke kender billedernes nøjagtige dato. På den anden side, hvis billederne har et gyldigt tidsstempel, bør du i stedet bruge Billeder - gt; Sortér markerede ifølge dato og tid.
Really reorder thumbnails? By dragging images around in the thumbnail viewer, you actually reorder them. This is very useful where you do not know the exact date for the images. On the other hand, if the images have valid timestamps, you should use Images -gt; Sort Selected By Date and Time.
Omarrangér miniaturer
Reorder Thumbnails
Genererer miniaturebilleder
Generating thumbnails
Slet billeder eller videoer fra databasen% 1 markerede
Delete Images/ Videos from database %1 selected