natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Præfikset% 1 kan ikke findes. Som standard er det allerede bundet til navnerummet% 2.
The prefix %1 cannot be bound. By default, it is already bound to the namespace %2.
Præfikset% 1 er allerede erklæret i prologen.
Prefix %1 is already declared in the prologue.
Navnet på en option skal have et præfiks. Der er intet standard navnerum for options.
The name of an option must have a prefix. There is no default namespace for options.
Skema- import- funktionen er ikke understøttet, og derfor kan% 1- erklæringer ikke forekomme.
The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.
Mål- navnerummet for en% 1 kan ikke være tomt.
The target namespace of a %1 cannot be empty.
Modul- import- funktionen er ikke understøttet
The module import feature is not supported
En variabel med navnet% 1 er allerede blevet erklæret.
A variable with name %1 has already been declared.
Ingen værdi er tilgængelig for den eksterne variabel med navnet% 1.
No value is available for the external variable with name %1.
En stylesheet- funktion skal have et navn med præfiks.
A stylesheet function must have a prefixed name.
Navnerummet for en brugerdefineret funktion kan ikke være tomt (prøv det prædefinerede præfiks% 1 som findes til tilfælde som dette)
The namespace for a user defined function cannot be empty (try the predefined prefix %1 which exists for cases like this)
Navnerummet% 1 er reserveret, derfor må brugerdefinerede funktioner ikke bruge det. Prøv det prædefinerede præfiks% 2, som findes til sådanne tilælde.
The namespace %1 is reserved; therefore user defined functions may not use it. Try the predefined prefix %2, which exists for these cases.
Navnerummet for en brugerdefineret funktion i et biblioteksmodul skal svare til modulets navnerum. Med andre ord skal det være% 1 i stedet for% 2
The namespace of a user defined function in a library module must be equivalent to the module namespace. In other words, it should be %1 instead of %2
Der findes allerede en funktion med signaturen% 1.
A function already exists with the signature %1.
Ingen eksterne funktioner understøttes. Alle understøttede funktioner kan bruges direkte, uden at erklære dem som eksterne først
No external functions are supported. All supported functions can be used directly, without first declaring them as external
Et argument med navnet% 1 er allerede blevet erklæret. Hvert argumentnavn skal være unikt.
An argument with name %1 has already been declared. Every argument name must be unique.
Når funktionen% 1 bruges til matchning indeni et mønster, skal argumentet være en variable reference eller en streng- literal.
When function %1 is used for matching inside a pattern, the argument must be a variable reference or a string literal.
I et XSL- T- mønster, skal det første argument til funktionen% 1 være en streng- literal, når det bruges til matchning.
In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a string literal, when used for matching.
I et XSL- T- mønster, skal det første argument til funktionen% 1 være en literal eller en variable reference, når det bruges til matchning.
In an XSL-T pattern, the first argument to function %1 must be a literal or a variable reference, when used for matching.
I et XSL- T- mønster, må funktionen% 1 ikke have et tredje argument.
In an XSL-T pattern, function %1 cannot have a third argument.
I et XSL- T- mønster, må kun funktionen% 1 og% 2, ikke% 3, bruges til matchning.
In an XSL-T pattern, only function %1 and %2, not %3, can be used for matching.
I et XSL- T- mønster, må aksen% 1 ikke bruges, kun aksen% 2 og% 3 kan bruges.
In an XSL-T pattern, axis %1 cannot be used, only axis %2 or %3 can.
% 1 er et ugyldigt skabelontilstands- navn.
%1 is an invalid template mode name.
Navnet på en variable bundet i et for- udtryk skal være forskellig fra den positionelle variabel. Derfor kolliderer de to variabler med navnet% 1.
The name of a variable bound in a for-expression must be different from the positional variable. Hence, the two variables named %1 collide.
Skemavaliderings- funktionen er ikke understøttet. Derfor må% 1- udtryk ikke bruges.
The Schema Validation Feature is not supported. Hence, %1-expressions may not be used.
Ingen af pragma- udtrykkene er understøttet. Derfor skal et fallback- udtryk være tilstede
None of the pragma expressions are supported. Therefore, a fallback expression must be present
Hvert navn på et skabelonparameter skal være unikt;% 1 er duplikeret.
Each name of a template parameter must be unique; %1 is duplicated.
% 1- aksen er ikke understøttet i XQuery
The %1-axis is unsupported in XQuery
Ingen funktion med navnet% 1 er tilgængelig.
No function with name %1 is available.
Navnerums- URI' en kan ikke være den tomme streng, når den bindes til et præfiks,% 1.
The namespace URI cannot be the empty string when binding to a prefix, %1.
% 1 er en ugyldig navnerums- URI.
%1 is an invalid namespace URI.
Det er ikke muligt at binde til præfikset% 1
It is not possible to bind to the prefix %1
Navnerummet% 1 kan kun bindes til% 2 (og det præ- erklæres i begge tilfælde).
Namespace %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
Præfikset% 1 kan kun bindes til% 2 (og det præ- erklæres i begge tilfælde).
Prefix %1 can only be bound to %2 (and it is, in either case, pre-declared).
To navnerums- erklæringsattributter har samme navn:% 1.
Two namespace declaration attributes have the same name: %1.
Navnerums- URI' en skal være konstant og kan ikke bruge indelukkede udtryk.
The namespace URI must be a constant and cannot use enclosed expressions.
En attribut med navnet% 1 er allerede fremgået på dette element.
An attribute with name %1 has already appeared on this element.
En direkte element- constructor er ikke veludført.% 1 afsluttes med% 2.
A direct element constructor is not well-formed. %1 is ended with %2.
Navnet% 1 henviser ikke til nogen skema- type.
The name %1 does not refer to any schema type.
% 1 er en kompleks type. Casting til komplekse typer er ikke muligt. Dog fungerer casting til atomare typer såsom% 2.
%1 is an complex type. Casting to complex types is not possible. However, casting to atomic types such as %2 works.
% 1 er ikke en atomar type. Casting er kun muligt til atomare typer.
%1 is not an atomic type. Casting is only possible to atomic types.
% 1 er ikke et gyldigt navn til en behandlings- instruktion.
%1 is not a valid name for a processing-instruction.
% 1 er ikke i in- scope- attributerklæringerne. Bemærk at skemaimport- funktionen ikke er understøttet.
%1 is not in the in-scope attribute declarations. Note that the schema import feature is not supported.
Navnet på et udvidelsesudtryk skal være i et navnerum.
The name of an extension expression must be in a namespace.
Elementet% 1 må ikke have denne placering.
Element %1 is not allowed at this location.
Tekstknuder er ikke tilladt på denne placering.
Text nodes are not allowed at this location.
Fortolkningsfejl:% 1
Parse error: %1
Værdien af XSL- T versionsattributten skal være en værdi af typen% 1, hvilket% 2 ikke er.
The value of the XSL-T version attribute must be a value of type %1, which %2 is not.
Kører et XSL- T 1. 0- stylesheet med en 2. 0- behandler.
Running an XSL-T 1.0 stylesheet with a 2.0 processor.
Ukendt XSL- T- attribut% 1.
Unknown XSL-T attribute %1.
Attributterne% 1 og% 2 udelukker hinanden.
Attribute %1 and %2 are mutually exclusive.
I et simplificeret stylesheet- modul skal attributten% 1 være til stede.
In a simplified stylesheet module, attribute %1 must be present.
Hvis elementet% 1 ikke har en attribut% 2, kan det ikke have attributten% 3 eller% 4.
If element %1 has no attribute %2, it cannot have attribute %3 or %4.
Elementet% 1 skal have mindst én af attributterne% 2 eller% 3.
Element %1 must have at least one of the attributes %2 or %3.
Mindst én tilstand skal være angivet i% 1- attributten på elementet% 2.
At least one mode must be specified in the %1-attribute on element %2.
Elementet% 1 skal komme til sidst.
Element %1 must come last.
Mindst ét% 1- element skal forekomme før% 2.
At least one %1-element must occur before %2.
Kun ét% 1- element må forekomme.
Only one %1-element can appear.
Mindst ét% 1- element skal forekomme indeni% 2.
At least one %1-element must occur inside %2.
Når attributten% 1 er til stede på% 2, må en sekvens- contructor ikke bruges.
When attribute %1 is present on %2, a sequence constructor cannot be used.
Elementet% 1 skal have enten en% 2- attribut eller en sekvens- constructor.
Element %1 must have either a %2-attribute or a sequence constructor.
Når en parameter er påkrævet, kan en standardværdi ikke leveres gennem en% 1- attribut eller en sekvens- constructor.
When a parameter is required, a default value cannot be supplied through a %1-attribute or a sequence constructor.
Elementet% 1 må ikke have børneelementer.
Element %1 cannot have children.
Elementet% 1 må ikke have en sekvens- constructor.
Element %1 cannot have a sequence constructor.
Attributten% 1 kan ikke forekomme på% 2, når den er et barn af% 3.
The attribute %1 cannot appear on %2, when it is a child of %3.
Et parameter i en funktion må ikke erklæres at være en tunnel.
A parameter in a function cannot be declared to be a tunnel.
Denne processor er ikke Schema- følsom og derfor kan% 1 ikke bruges.
This processor is not Schema-aware and therefore %1 cannot be used.
Stylesheet- elementer på øverste niveau skal være i et ikke- null navnerum, hvilket% 1 ikke er.
Top level stylesheet elements must be in a non-null namespace, which %1 is n't.
Værdien for attributten% 1 på elementet% 2 skal være enten% 3 eller% 4, ikke% 5.
The value for attribute %1 on element %2 must either be %3 or %4, not %5.
Attributten% 1 må ikke have værdien% 2.
Attribute %1 cannot have the value %2.
Attributten% 1 må kun forekomme på det første% 2- element.
The attribute %1 can only appear on the first %2 element.
Mindst ét% 1- element skal forekomme som barn af% 2.
At least one %1 element must appear as child of %2.
Påkrævet kardinalitet er% 1; fik kardinalitet% 2.
Required cardinality is %1; got cardinality %2.
Elementet% 1 matchede ikke den krævede type% 2.
The item %1 did not match the required type %2.
% 1 er et ugyldigt i henhold til% 2.
%1 is not valid according to %2.
Strengindholdet matcher ikke length- facet.
String content does not match the length facet.
Strengindholdet matcher ikke minLength- facet.
String content does not match the minLength facet.
Strengindholdet matcher ikke maxLength- facet.
String content does not match the maxLength facet.
Strengindholdet matcher ikke mønster- facet.
String content does not match pattern facet.
Strengindholdet er ikke oplistet i enumeration- facet.
String content is not listed in the enumeration facet.
Signeret heltalsindhold matcher ikke maxInclusive- facet.
Signed integer content does not match the maxInclusive facet.
Signeret heltalsindhold matcher ikke maxExclusive- facet.
Signed integer content does not match the maxExclusive facet.
Signeret heltalsindhold matcher ikke minInclusive- facet.
Signed integer content does not match the minInclusive facet.
Signeret heltalsindhold matcher ikke minExclusive- facet.
Signed integer content does not match the minExclusive facet.
Signeret heltalsindhold er ikke oplistet i enumeration- facet.
Signed integer content is not listed in the enumeration facet.
Signeret heltalsindhold matcher ikke mønster- facet.
Signed integer content does not match pattern facet.
Signeret heltalsindhold matcher ikke i totalDigits- facet.
Signed integer content does not match in the totalDigits facet.
Usigneret heltalsindhold matcher ikke maxInclusive- facet.
Unsigned integer content does not match the maxInclusive facet.
Usigneret heltalsindhold matcher ikke maxExclusive- facet.
Unsigned integer content does not match the maxExclusive facet.
Usigneret heltalsindhold matcher ikke minInclusive- facet.
Unsigned integer content does not match the minInclusive facet.
Usigneret heltalsindhold matcher ikke minExclusive- facet.
Unsigned integer content does not match the minExclusive facet.
Usigneret heltalsindhold er ikke oplistet i enumeration- facet.
Unsigned integer content is not listed in the enumeration facet.
Usigneret heltalsindhold matcher ikke mønster- facet.
Unsigned integer content does not match pattern facet.
Usigneret heltalsindhold matcher ikke i totalDigits- facet.
Unsigned integer content does not match in the totalDigits facet.
Dobbelt indhold matcher ikke maxInclusive- facet.
Double content does not match the maxInclusive facet.
Dobbelt indhold matcher ikke maxExclusive- facet.
Double content does not match the maxExclusive facet.
Dobbelt indhold matcher ikke minInclusive- facet.
Double content does not match the minInclusive facet.
Dobbelt indhold matcher ikke minExclusive- facet.
Double content does not match the minExclusive facet.
Dobbelt indhold er ikke oplistet i enumeration- facet.
Double content is not listed in the enumeration facet.
Dobbelt indholdet matcher ikke mønster- facet.
Double content does not match pattern facet.
Decimalindholdet matcher ikke i fractionDigits- facet.
Decimal content does not match in the fractionDigits facet.
Decimalindhold matcher ikke i totalDigits- facet.
Decimal content does not match in the totalDigits facet.
Dato - og tidindhold matcher ikke maxInclusive- facet.
Date time content does not match the maxInclusive facet.
Dato - og tidindhold matcher ikke maxExclusive- facet.
Date time content does not match the maxExclusive facet.
Dato - og tidindhold matcher ikke minInclusive- facet.
Date time content does not match the minInclusive facet.
Dato - og tidindhold matcher ikke minExclusive- facet.
Date time content does not match the minExclusive facet.
Dato - og tidindhold er ikke oplistet i enumeration- facet.
Date time content is not listed in the enumeration facet.
Dato - og tidindholdet matcher ikke mønster- facet.
Date time content does not match pattern facet.
Varighedsindhold matcher ikke maxInclusive- facet.
Duration content does not match the maxInclusive facet.
Varighedsindhold matcher ikke maxExclusive- facet.
Duration content does not match the maxExclusive facet.
Varighedsindhold matcher ikke minInclusive- facet.
Duration content does not match the minInclusive facet.
Varighedsindhold matcher ikke minExclusive- facet.
Duration content does not match the minExclusive facet.
Varighedsindholdet er ikke oplistet i enumeration- facet.
Duration content is not listed in the enumeration facet.
Varighedsindholdet matcher ikke mønster- facet.
Duration content does not match pattern facet.
Boolesk indhold matcher ikke mønster- facet.
Boolean content does not match pattern facet.
Binært indhold matcher ikke length- facet.
Binary content does not match the length facet.
Binært indhold matcher ikke minLength- facet.
Binary content does not match the minLength facet.
Binært indhold matcher ikke maxLength- facet.
Binary content does not match the maxLength facet.
Binært indhold er ikke oplistet i enumeration- facet.
Binary content is not listed in the enumeration facet.
Ugyldigt QName- indhold:% 1.
Invalid QName content: %1.
QName- indholdet er ikke oplistet i enumeration- facet.
QName content is not listed in the enumeration facet.
QName- indholdet matcher ikke mønster- facet.
QName content does not match pattern facet.
Notationsindholdet er ikke oplistet i enumeration- facet.
Notation content is not listed in the enumeration facet.
Listeindholdet matcher ikke length- facet.
List content does not match length facet.
Listeindholdet matcher ikke minLength- facet.
List content does not match minLength facet.
Listeindholdet matcher ikke maxLength- facet.
List content does not match maxLength facet.
Listeindholdet er ikke oplistet i enumeration- facet.
List content is not listed in the enumeration facet.
Listeindholdet matcher ikke mønster- facet.
List content does not match pattern facet.
Unionsindholdet er ikke oplistet i enumeration- facet.
Union content is not listed in the enumeration facet.
Unionsindholdet matcher ikke mønster- facet.
Union content does not match pattern facet.
Data af typen% 1 må ikke være tomt
Data of type %1 are not allowed to be empty.
Elementet% 1 mangler et barneelement.
Element %1 is missing child element.
Der er en IDREF- værdi uden et tilsvarende id:% 1.
There is one IDREF value with no corresponding ID: %1.
Indlæst skemafil er ugyldig.
Loaded schema file is invalid.
% 1 indeholder ugyldige data.
%1 contains invalid data.
xsi: schemaLocation- navnerummet% 1 er allerede forekommet tidligere i instansdokumentet.
xsi: schemaLocation namespace %1 has already appeared earlier in the instance document.
xsi: noNamespaceSchemaLocation må ikke forekomme efter første no- namespace- element eller - attribut.
xsi: noNamespaceSchemaLocation cannot appear after the first no-namespace element or attribute.
Intet skema defineret til validering.
No schema defined for validation.
Ingen definition af elementet% 1 tilgængelig.
No definition for element %1 available.
Den angivne type% 1 er ikke kendt af skemaet.
Specified type %1 is not known to the schema.
Elementet% 1 er ikke defineret i dette scope.
Element %1 is not defined in this scope.
Erklæringen af elementet% 1 findes ikke.
Declaration for element %1 does not exist.
Elementet% 1 indeholder ugyldigt indhold.
Element %1 contains invalid content.
Elementet% 1 er erklæret som abstrakt.
Element %1 is declared as abstract.
Elementet% 1 kan ikke nulles.
Element %1 is not nillable.
Attributten% 1 indeholder ugyldige data:% 2
Attribute %1 contains invalid data: %2
Elementet indeholder indhold selvom det kan nulles.
Element contains content although it is nillable.
Begrænsning med fast værdi er ikke tilladt hvis elementet kan nulles.
Fixed value constraint not allowed if element is nillable.
Den angivne type% 1 kan ikke gyldigt substitueres med elementtypen% 2.
Specified type %1 is not validly substitutable with element type %2.
Komplekstypen% 1 må ikke være abstrakt.
Complex type %1 is not allowed to be abstract.
Elementet% 1 indeholder ikke- tilladte attributter.
Element %1 contains not allowed attributes.
Elementet% 1 indeholder ikke- tilladt barneelement.
Element %1 contains not allowed child element.
Indholdet af elementet% 1matcher ikke dets typedefinition:% 2.
Content of element %1 does not match its type definition: %2.
Indholdet af elementet% 1matcher ikke defineret værdibegrænsning.
Content of element %1 does not match defined value constraint.
Elementet% 1 indeholder ikke- tilladt barneindhold.
Element %1 contains not allowed child content.
Elementet% 1 indeholder ikke- tilladt tekstindhold.
Element %1 contains not allowed text content.
Elementet% 1 må ikke indeholde andre elementer, da det har et fast indhold.
Element %1 cannot contain other elements, as it has a fixed content.
Elementet% 1 mangler den påkrævede attribut% 2.
Element %1 is missing required attribute %2.
Attributten% 1 matcher ikke attribut- wildcardet.
Attribute %1 does not match the attribute wildcard.
Erklæring af attributten% 1 findes ikke.
Declaration for attribute %1 does not exist.
Elementet% 1 indeholder to attributter af typen% 2.
Element %1 contains two attributes of type %2.
Attributten% 1 indeholder ugyldigt indhold.
Attribute %1 contains invalid content.
Elementet% 1 indeholder den ukendte attribut% 2.
Element %1 contains unknown attribute %2.
Indhold af attributten% 1 matcher ikke dens typedefinition:% 2.
Content of attribute %1 does not match its type definition: %2.
Indholdet af attributten% 1 matcher ikke defineret værdibegrænsning.
Content of attribute %1 does not match defined value constraint.
Ikke- unik værdi fundet for begrænsningen% 1.
Non-unique value found for constraint %1.
Nøglebegrænsning% 1 indeholder fraværende felter.
Key constraint %1 contains absent fields.
Variablen% 1 er ubrugt
ID value '%1 'is not unique.
Mindst ét% 1- element skal forekomme som barn af% 2.
Type of %1 element must be a simple type, %2 is not.
Elementet% 1 må ikke have denne placering.
%1 element is not allowed in this scope
Hvis elementet% 1 ikke har en attribut% 2, kan det ikke have attributten% 3 eller% 4.
%1 element cannot have %2 attribute with value other than %3 or %4.
Attributten% 1 skal fremgå på elementet% 2.
%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4.
Namespace- præfiks '% 1' ikke erklæret
Namespace prefix of qualified name %1 is not defined.
Det første argument til% 1 kan ikke være af typen% 2.
Base type of simple type %1 cannot be complex type %2.
Operatøren% 1 kan ikke bruges på typen% 2.
Simple type %1 cannot have direct base type %2.
% 1 er ikke gyldig som en værdi af typen% 2.
Simple type %1 is not allowed to have base type %2.
Elementet% 1 må ikke have denne placering.
Simple type %1 contains not allowed facet type %2.
Elementet% 1 må ikke have denne placering.
%1 is not allowed to have any facets.
Operatøren% 1 kan ikke bruges på typen% 2.
Complex type %1 cannot be derived from base type %2%3.
% 1 er et ugyldigt regulært udtryk- mønster:% 2
%1 facet contains invalid regular expression
Hvis elementet% 1 ikke har en attribut% 2, kan det ikke have attributten% 3 eller% 4.
Value constraint of attribute %1 is not of attributes type: %2.
Elementet% 1 må ikke have denne placering.
Element %1 is not allowed in this scope, possible elements are: %2.
Elementet% 1 skal have enten en% 2- attribut eller en sekvens- constructor.
%1 element has neither %2 attribute nor %3 child element.
Værdien for attributten% 1 på elementet% 2 skal være enten% 3 eller% 4, ikke% 5.
%1 attribute of %2 element must be %3 or %4.
Mindst ét% 1- element skal forekomme som barn af% 2.
%1 attribute of %2 element must have a value of %3.
Værdien for attributten% 1 på elementet% 2 skal være enten% 3 eller% 4, ikke% 5.
%1 attribute of %2 element must have a value of %3 or %4.
Elementet% 1 skal have mindst én af attributterne% 2 eller% 3.
%1 element must not have %2 and %3 attribute together.
Mindst ét% 1- element skal forekomme før% 2.
%1 attribute of %2 element must not be %3.
Elementet% 1 skal have mindst én af attributterne% 2 eller% 3.
%1 element must have either %2 or %3 attribute.
Elementet% 1 skal have enten en% 2- attribut eller en sekvens- constructor.
%1 element must have either %2 attribute or %3 or %4 as child element.
intern generel entitetsreference ikke tilladt i DTD
Text or entity references not allowed inside %1 element
Elementet% 1 må ikke have denne placering.
%1 element is not allowed in this context.
Værdien for attributten% 1 på elementet% 2 skal være enten% 3 eller% 4, ikke% 5.
%1 attribute of %2 element must either contain %3 or the other values.
Elementet% 1 må ikke have børneelementer.
Element %1 already defined.
Attribut gendefineret
Attribute %1 already defined.
% 1: Findes allerede
Type %1 already defined.
Attribut gendefineret
Attribute group %1 already defined.
OpdatérQSql
UpdateQSql
Slet denne indgang? QSql
Delete this record? QSql
Gem ændringer? QSql
Save edits? QSql
BekræftQSql
ConfirmQSql
Annullér dine ændringer?
Cancel your edits?
% 1,% 2 ikke defineret
%1, %2 not defined
Flertydig% 1 ikke håndteret
Ambiguous %1 not handled
Operationen standset af brugeren
Operation stopped by the user
Linje op
Line up
Tilpas...
Customise...
Fejl under oprettelse af SSL- kontekst (% 1)
Error creating SSL context (%1)
Ugyldig eller tom cipher- liste (% 1)
Invalid or empty cipher list (%1)
Kan ikke levere et certifikat uden nøgle,% 1
Cannot provide a certificate with no key, %1
Fejl under indlæsning af lokale certifikater,% 1
Error loading local certificate, %1
Fejl under indlæsning af privat nøgle,% 1
Error loading private key, %1
Privat nøgle certificerer ikke offentlig nøgle,% 1
Private key does not certify public key, %1
Fejl under oprettelse af SSL- session,% 1
Error creating SSL session, %1
Fejl under oprettelse af SSL- session:% 1
Error creating SSL session: %1
Kan ikke skrive data:% 1
Unable to write data: %1
Fejl under læsning:% 1
Error while reading: %1
Fejl under SSL- håndtryk:% 1
Error during SSL handshake: %1
Navnet% 1 henviser ikke til nogen skema- type.
The peer did not present any certificate
Ingen passende proxy fundet
No suitable proxy found
Kan ikke åbne% 1: Det er en mappe
Cannot open %1: is a directory
Login til% 1 fejlede: Godkendelse påkrævet
Logging in to %1 failed: authentication required
Fejl under download af% 1:% 2
Error while downloading %1: %2