natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gør kun dette hvis du ved hvad du foretager dig! En fejlagtig MIME - type kunne forårsage at bilaget bliver sendt forkert, eller at bilaget ikke kan laves igen efter det er sendt.
Only do this if you know what you 're doing! An incorrect MIME type could cause the attachment to be sent incorrectly, or mean that the attachment will not be able to be rebuilt after sending.
Det engelske ordet "attachment" bruges over hele verden. Du kan bruge det som et alternativ til bilag.
The English word attachment is used all over the world; you can use it in your language, too.
I de fleste nyhedsgrupper er bilag forbudte. Send ikke bilag som ikke der ikke bedes om. Hvis du bliver bedt om at sende dem, se efter hvem som spørger. Normal vil denne person ønske at du sender dem via e- mail.
In most newsgroups, attachments are prohibited: do not send unsolicited attachments; if you are asked to send them, look who is asking for them & mdash; normally, the person will want you to send them by email.
Nyhedsserveren nægter formodentlig endda at tage imod en artikel med bilag for de fleste grupper, og de som accepterer bilag har normalt ordet binaries i deres navn. Visse nyhedsservere holder til og med op med at bringe ikke- binære nyhedsgrupper som hele tiden tager imod bilag.
The news server will probably reject articles with attachments for most groups anyway; those that do accept attachments normally have the word binaries in their name. Some news servers even stop carrying non-binaries newsgroups that continuously receive attachments.
Søg efter artikler
Searching for Articles
Før eller senere, vil du ønske at søge efter en speciel artikel. Søgefunktionen i & knode; er en let måde at gøre dette.
Sooner or later, you will want to search for one specific article; the & knode; search feature is an easy way to do this.
Du kan nå søgefunktionen ved at vælge Redigér Søg efter artikler... eller ved at trykke på tasten F4. Skærmbilledet nedenfor viser søgedialogen.
You can reach the search function by selecting Edit Search Articles... or the by pressing F4. The screenshot below shows the Search Dialogue Box.
Søgedialogen
The Search Dialogue Box
Søgedialogen har fire faneblade som tillader flere forskellige søgebegreber. Det første faneblad indeholder indstillinger for søgebegrebet Emne og Fra. Det andet faneblad indeholder indstillinger for en artikels Meddelelses- id' er. Det tredje faneblad indeholder indstillinger for Status. Yderligere indeholder søgebegreber som ikke passer ind i det første, andet eller tredje faneblad.
The Search Dialogue Box has four tabs which allow several search criteria: the first tab contains the settings for the Subject and From criteria; the second tab contains the settings for the message-IDs of an article and its references; the third tab contains the settings for the Status of an article; the fourth tab, Additional, contains the remaining criteria.
Du har formodentlig allerede set lighederne mellem filterdialogen og søgedialogen. Brugen er den samme og bør ikke være alt for kompliceret, hvis du allerede har defineret dine egne filtre.
You have probably already noticed the similarities between the Filter Dialogue Box and the Search Dialogue Box: the usage is the same and should not be too complicated if you have already defined your own filters.
& knode; søger altid i nyhedsgruppen som for er aktiv lige nu. En søgning i alle nyhedsgrupper er ikke mulig for øjeblikket. Efter søgningen er klar, vises artiklerne som fandtes i artikelvisningen. Når du lukker søgedialogen med Luk tages søgresultaterne væk, og den gamle visning af nyhedsgruppen vises igen.
& knode; always searches in the currently-active newsgroup; a search in all newsgroups is not possible at the moment. After the Search has finished the articles found appear in the article view; when you close the Search Dialogue Box using Close the search results are deleted, and the old view of the newsgroup appears again.
Start søgning
Start Search
Denne knap starter søgningen med de søgebegreber som du har angivet. Alle artiklerne i den markerede nyhedsgruppesom opfylder søgebegrebet, vises i artikelvisningen.
With this button you start the Search with the search criteria you defined; all articles in the selected newsgroup, fulfilling these criteria, appear in the article view.
Ny søgning
New Search
Denne knap nulstiller alle søgebegreber.
This button resets all search criteria.
Erstat og annullér artikler
Supersede and Cancel Articles
Dette kapitel behandler at erstatte og annullere artikler. Du kommer ikke til at bruge disse to funktioner særligt ofte, men de er der hvis du en dag skulle få brug for dem.
This chapter deals with superseding and cancelling articles. You will not use these two features very often, but they do exist should you, one day, need them.
Begge funktioner kræver en nyhedsserver som kan håndtere dem. Du bør også huske at der ikke findes nogen garanti for at ingen allerede har læst din artikel, inden den erstattes eller annulleres.
Both functions need a news server prepared to handle them; you should also remember that there is no guarantee that no one has already read your article before it is superseded or cancelled.
Så tænk først, sende siden.
So first think, then post.
At annullere en artikel betyder at fjerne den fra nyhedsgruppen.
Cancelling an article means deleting it from the newsgroup.
Hvorfor skulle du ville annullere en artikel? Måske var du lidt for gal og forulempede nogen, og nu vil du have artiklen væk fra nyhedsgruppen eftersom du fortryder det du skrev. En personlig forulempning, som kan læses af alle, ser ikke godt ud, især hvis du fortryder den. Der findes kun et at gøre & mdash; annullér artiklen.
Why should you want to cancel an article? Perhaps you flamed somebody in a rage and now you want to get this article out of the newsgroup because you regret what you wrote: a personal insult, read by everybody, does n't look good, especially when you regret it; so, there is only one thing you can do & mdash; cancel the article.
Markér artiklen som du vil annullere og vælg Annullér artikel i den sammenhængsafhængige menu. Når du er sikker på at det er den rigtige artikel, bekræft & knode; 's spørgsmål med Ja. Nu bliver du spurgt om du vil sende meddelelsen direkte eller senere. I dette eksempel vælger vi at sende Senere. Du ser den nye meddelelse i Udbakken.
Select the article you want to cancel and choose Cancel article from its context menu. If you are sure it is the right article, confirm & knode; s question with Yes. Now you will be asked if you want to send the Cancel message now or later; for this example we decide to send it Later. You will notice the new message in the folder Outbox.
Nu vil vi kigge på den såkaldte annulleringsmeddelelse. I emne- linjen finder du noget som ligner dette:
Now we want to look at the so-called cancel message. In the subject you will find something like:
cancel of & lt; n177m8. 1m. ln@ konqui. orggt;
cancel of & lt; n177m8.1m. ln@konqui. orggt;
Disse mærkelige bogstaver mellem parenteserne er meddelelse- ID for artikel som du vil annullere. Denne meddelelse fortæller nyhedsserveren at den skal fjerne din artikel. Hvis du kigger på det fuldstændige hoved for denne meddelelse ved at vælge Vis Vis alle hoveder ser du en linje med navnet control og indholdet cancel & lt; xxxxx@ ddddd. ddgt;. Denne linje fortæller serveren at denne meddelelse er en styremeddelelse. I vort tilfælde annullerer meddelelse artiklen.
This strange letters between the brackets are the Message-ID of the article you want to cancel. This message tells the newsserver to delete your article: if you look at complete header of this message, by selecting View Show all headers, you will notice a line with the name control and the content cancel & lt; xxxxx@ddddd. ddgt; & mdash; this line tells the server that this message is a control message and, in our case, tells the server to cancel your article.
Du kan stadigvæk fjerne styremeddelelsen fra Udbakken, hvis du skulle skifte mening.
You can still delete the control message from the Outbox should you change your mind.
Husk at artikler kun kan identificeres ved sit meddelelse- ID. Du behøver dette meddelelse- ID hvis du vil annullere artiklen. Normalt får din artikel sit meddelelse- ID når den kommer frem til nyhedsserveren. Det er derfor du kun kan annullere en artikel efter den allerede er publiceret. Artiklerne i mappen Sendt har intet meddelelse- ID, så du kan ikke annullere dem derfra.
Keep in mind that articles can only be identified by their Message-IDs; you need this Message-ID if you want to cancel an article. Normally, your article gets a Message-ID when it arrives at the newsserver & mdash; that 's why you can only cancel an article once it has been published. The articles in the Sent folder have no Message-ID, so you cannot cancel them from there.
Der findes et undtagelse. Hvis du har indstillet & knode; til at oprette et meddelelse- ID, kan du også annullere dine artikler i mappen Sendt.
There is one exception: if you have configured & knode; to generate a Message-ID you can cancel you articles in folder Sent too.
& knode; tillader kun at du annullerer dine egne artikler. Den nægter at annullere artikler fra andre forfattere.
& knode; allows only to cancel your own articles: it refuses to cancel articles from other authors.
Eftersom funktionen at annullere så let kan snydes, med nyhedsgruppelæsere som lader dig annullere hvilken artikel som helst, bekræfter mange nyhedsservere ikke meddelelser om at annullere fra deltagere. Selv om din egen internetleverandør accepterer meddelelsen og sender den videre, ignoreres den af mange andre servere og sendes ikke videre.
Since the cancel feature is so easily fooled, by newsreaders that let you cancel any post, many news servers do not acknowledge cancel messages from posters; even if your own ISP accepts the cancel and passes it on, many other servers will ignore it and will not pass it on.
Du bør betragte alle artikler som tidligere er sendt, annullerede eller ej, som publicerede og alment tilgængelige.
You should consider any previously-sent article, cancelled or not, to be published and publicly available.
Erstat overskriver din artikel med en ny version. En anledning til at gøre dette kunne være:
Supersede overwrites your article with a new version. One reason for doing this could be:
Du har skrevet en lang artikel og allerede sendt den. Nu finder du en fejl i artiklen. Du kan fjerne artiklen, og indsende en ny, rettet, artikel. Eller også kan du bruge erstatning.
You have written a long article and have already posted it; now, you have found an error in this article: you could cancel this article, and post a new, corrected, article; or, you can use Supersede.
Vælg artiklen i artikelvisningen, Vælg Erstat artikel i den sammenhængsafhængige menu. & knode; spørger om du virkelig vil overskrive denne artikel. Bekræft med Ja, så vises editoren.
Select the article in the article view. From its context menu select Supersede article.... & knode; will ask you if you really want to overwrite this article; if you confirm with Yes the Composer appears.
I editoren kan du nu lave de ønskede rettelser og ændringer. Du kan så publicere denne artikel præcis på samme måde som du indsender alle andre artikler. Når nyhedsserveren tager imod artiklen, læser den nogen speciallinjer i hovedet, som fortæller at den skal erstatte en ældre artikel. Vælg Fil Sende senere nu, eftersom vi vil kigge på artikelhovedet i Udbakken.
In the Composer you can now make the desired corrections and changes. You can then publish this article in the same way as you post every other article; when the newsserver receives this article it reads some special lines in the header which tell the newsserver to supersede the older article. Select File Send Later for now, because we want to look at the article 's header in the Outbox.
Aktivér Vis Vis alt i hovedet, eftersom vi vil se alt i hovedet som nyhedsserveren tager imod. Du ser en linje der ser sådan ud:
Activate View Show all headers, because we want to see all the headers the newsserver receives. You will notice a line like:
Supersedes: & lt; oggcm8. 4n5. ln@ konqi. orggt;
Supersedes: & lt; oggcm8.4n5. ln@konqi. orggt;
Dette er instruktionen til nyhedsserveren om at erstatte artiklen med meddelelse- ID & lt; oggcm8. 4n5. ln@ konqi. orggt; med den nye artikel.
This is the instruction for the newsserver for superseding the article with the Message-ID & lt; oggcm8.4n5. ln@konqi. orggt; with the new article.
Foruden dette bruges erstatning for artikler som sendes periodisk, dvs. svar på almindelige spørgsmål. Den nye artikel erstatter den gamle og nyhedsgruppen slipper for at få mange forskellige versioner.
Besides this, Supersede is used for periodical posted articles, & eg; an FAQ. The new article supersedes the old one and the newsgroups do not end up with lots of different versions.
Igen, så er brug af denne funktion kun muligt hvis artiklen allerede har et meddelelse- ID. Normalt får artikler dette af nyhedsserveren. Dette betyder at du kun kan erstatte artikler som allerede er publiceret.
Again, using this function is only possible if the article already has a Message-ID. Normally, articles get their Message-ID from the newsserver: this means that you can only supersede articles which have already been published.
Du kan indstille & knode; så at denne meddelelse laves, og senere kan du også erstatte dine artikler i Udbakken.
You can configure & knode; to generate this Message-ID, then you can supersede your articles in the folder Sent, too.
& knode; tillader kun at du erstatter dine egne artikler.
& knode; allows you to only supersede your own articles.
Som for annullér, så er erstatningsmeddelelser ofte blevet misbrugt, når visse personer sender hundredvis eller til og med tusindvis af meddelelser for at overskrive rigtige artikler med tilfældigt maskingenereret skidt. Igen, som for annullér, så ignorerer mange nyhedsservere erstatningsmeddelelser, og sender dem heller ikke videre.
As with cancels, supersede messages have been abused in the past, with, for example, certain parties sending hundreds or even thousands of them to overwrite legitimate posts with random computer generated junk; again, as with cancels, many news servers do not honour supersede messages, nor do they pass them on.
Pointtal, overvåg, ignorér
Score, watch, ignore
Pointtal, overvågning og ignorer er forskellige navne for samme funktion.
Score, Watch and Ignore are different names for the same feature.
Ved at sætte points til en tråd afgør du dens betydning. & knode; tillader points mellem - 100000 og 100000. En normal artikel får 0 points, hvis du ikke ændrer dette. Tråde med points under 0 er altså mindre vigtige end normalt, og tråde med points over 0 er vigtigere end de normale.
By scoring a thread, you determine its importance. & knode; allows scores between -100000 and 100000. A normal article will get a score of 0 if you do not change this; threads with a score below 0 are less important than average; threads with a score above 0 are more important than average.
Points er en egenskab for en tråd og artiklerne i tråden. Du kan altså bruge points til at filtrere og søge artikler. Du kan for eksempel definere et filter som kun viser artikler med points & gt; 0, det vil sige artikler du er særligt interesseret i.
The score is an attribute of the thread and the articles in this thread, so you can use the score for filtering and searching articles; for example, you can define a filter to show only articles with a score & gt; 0, i. e. all articles in which you are specifically interested.
Funktionen Overvåg giver alle artikler i en tråd 100 points. De får altså en høj pointtal, og & knode; viser dem med en speciel ikon.
The function Watch sets the score of all article in a thread to 100; this way they get a high score and & knode; labels them with a special icon.
Funktionen Ignorér gør det modsatte. Den pointsætter alle artikler med - 100 og viser ikke disse artikler længere.
The function Ignore does the opposite: it scores all articles in a thread with -100 so & knode; does not show these articles anymore.
Det engelske orden scoring bruges også i mange andre lande.
The English word scoring is used in many other countries, too.
Du kan pointsætte en artikel eller tråd manuelt med højre museknap eller menuen Pointsætning. Her kan du direkte pointsætte med Overvåg tråd og Ignorér tråd. Udover at pointsætte manuelt, kan du lade & knode; pointsætte artikler automatisk med pointsætningsregler. Du kan indstille reglerne med Indstillinger Indstil Knode... Læs nyheder Points eller med Pointsætning Redigér pointregler.... Den eneste forskel mellem disse dialoger er at den sidste har regellisten ved siden af regelindstillingen. I den følgende guide bruges points- editoren som vises med Pointsætning Redigér pointregler....
You can score an article or a thread manually with the right mouse button or with the Scoring menu & mdash; here you can score with Watch Thread and Ignore Thread directly. Apart from scoring manually you can let & knode; score the articles with scoring rules automatically; you can configure these rules at Settings Configure KNode... Reading News Scoring or at Scoring Edit scoring rules... & mdash; the only difference between these dialogues is that the last one has the rule-list next to the rule configuration. In the following guide I 'm using the editor that appears if Scoring Edit scoring rules... is chosen.
Regeleditoren
The Rule Editor
Regeleditoren består af fire områder. Til venstre er listen med regler. Med knapperne under listen kan du tilføje, fjerne eller kopiere en eksisterende regel. Derunder har du mulighed for at begrænse de regler som vises. Du har valget om du vil vise alle regler, eller kun regler for en vis nyhedsgruppe.
The composer consists of 4 areas: on the left side is the list of the rules; with the buttons below the list you can add, delete or copy an existing rule; below that you have the possibility to limit the rules which are shown & mdash; you have the choice whether to show all rules or only the rules for a specific newsgroup.
Hvis du vælger et regelnavn i listen, ser du reglen til højre. Nu kan du redigere reglen. Længst oppe kan du ændre navn, og angive for hvilke nyhedsgrupper reglen gælder. Du kan vælge en eller flere grupper. Flere grupper skal adskilles med et semikolon. Desuden kan du vælge blandt grupper du abonnerer på med dropned- feltet og knappen Tilføj gruppe, eller bruge regulære udtryk, f. eks.. * som betyder alle grupper. Valgmuligheden Lad regel udløbe automatisk gør det muligt at fjerne reglen automatisk efter det indstillede antal dage. Det er meningsfuldt hvis en vis person opfører sig dårligt, og du ikke vil læse noget fra den person i nogle dage.
If you chose a rule-name in the list you the rule will be displayed on the right-hand side; now you can edit the rule. At the top you can change the name of the rule and set the newsgroups to which this rule applies. You can choose one or more than one group, note that group names must be separated by a semicolon. You can choose from the subscribed groups with the drop-down list and the Add group button; or you can use regular expressions and wild cards, & eg;. * for all groups. The Expire rule automatically option makes it possible to delete the rule automatically after the configured number of days; this is useful if a specific person behaves badly and you do not want to read anything from this person for a few days.
I feltet Betingelse skriver du den betingelse, som skal aktivere reglen. Normalt kan du kun indtaste en betingelser, men du kan ændre dette ved at trykke på knappen Flere og Færre. Hvis du har mere end en betingelse, skal du angive om alle betingelser skal opfyldes, eller kun en af dem. Hvis Opfyld alle betingelser er aktiveret, så skal alle betingelser opfyldes. Hvis Opfyld nogle betingelser er markeret, så er det nok hvis nogen af dem er opfyldt.
In the Condition field you enter the condition on which this rule is activated. Normally, you can enter only one condition, but you can change this by pressing the More and Fewer buttons. If you have more than one condition, you must tell knode whether all conditions need to be fulfilled or only one of them; this can be done by choosing Match all conditions or Match any condition respectively.
Hver betingelse består af to lister og en valgfri tekst. I den første liste vælger du den del af meddelelsen som skal bruges i betingelsen. Denne del sammenlignes med teksten. Den anden liste fortæller & knode; hvordan sammenligningen skal foregå, hvis teksten for eksempel skal være nøjagtig lig med hovedfeltet eller kun være en del af den. Regulære udtryk tillades også. Hvis du markerer Ikke, så bliver betingelserne under hvilke betingelsen er opfyldt vendt om, så betingelsen er opfyldt, hvis det modsatte af de viste betingelser er falske.
Each condition consists of 2 drop-down lists and a text field. In the first list you chose the part of the message which should be used for the condition & mdash; this part will be compared with the text field; the second drop-down list tells & knode; how it is to be compared, for example, whether the chosen header should be identical to the text entered in the text field, or if it just needs to match part of it. Regular expressions are allowed, too. If you check Not then the conditions under which the condition is satisfied are reversed, and the condition will be satisfied if the opposite of its shown conditions is true.
Lad os nu kigge på nogle eksempler.
Now, let 's have a look at some examples.
Måske vil du filtrere alle artikler fra Per Smed væk. Da skal du vælge hovedlinjen Fra, indtaste navnet på tekstlinjen og vælge feltet er nøjagtigt lig med fra den anden dropned- liste. Men inden du gør dette, bør du kigge på hovedet i en artikel fra Per Smed og kontrollere, hvad hvor står på linjen Fra.
Maybe you want to filter away all the postings by Theodor Test; to do this choose the From header line from the first drop-down list, choose is exactly the same as from the second drop-down list, and enter his name in the text field. But, before doing this you should have a look at the header of one of Theodor 's articles and see what is in the From line.
Hvis du ikke vil læse artikler med mere end 100 linjer, kan du vælge indgangen Linjer, far den første dropned- liste, og i den anden dropned- liste vælger du større end og skriver 100 i tekstfeltet. Til sidst skal du give meddelelsen om et lavere pointtal.
If you do not want to read articles with more than 100 lines, choose the header entry Lines from the first drop-down list, choose greater than from the second, and enter 100 in the text field. You probably, then, want to score down the message.
Sidste eksempel: Du er forståeligt meget interesseret i alle artikler som har at gøre med & knode;. Vælg hovedfeltet Emne, indeholder delstreng og indtast knode i tekstfeltet. Men hvad gør man hvis & knode; ikke nævnes på linjen Emne? Et forslag er at bruge et regulært udtryk. Ændr indeholder delstreng til opfylder regulært udtryk og skriv knode_BAR_nyhedsgruppelæsere_BAR_Usenet i tekstfeltet. Alternativt kan du oprette tre betingelser, en der matcher knode, en der matcher nyhedslæser og så videre, og aktivere Opfyld vilkårlig betingelse, men det kræver meget plads og er ikke særligt elegant, vel?
Last example: of course, you 're very interested in every article that refers to & knode;. Choose the header entry Subject, then contains substring and enter knode in the text field. But what do you do if & knode; is not mentioned in the Subject? I suggest using a regular expression: change contains substring to matches regular expression and type knode_BAR_newsreader_BAR_usenet into the text field to match either knode, newsreader or usenet & mdash; the _BAR_ symbol means OR. Alternatively, you can make 3 conditions & mdash; one that matches knode, one that matches newsreader and so on & mdash; and choose Match any condition; but, this needs a lot of space and it is not very elegant, is it?