natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Geocentrisk:
Geocentric:
Topocentrisk:
Topocentric:
Højde (meter):
Elevation (m):
Inputhastighed:
Input velocity:
Heliocentrisk
Heliocentric
Geocentrisk
Geocentric
Topocentrisk
Topocentric
Åbn observationsliste
Open an observation session list
Indlæs en observationsliste fra disk
Load an observing list from disk
Gem observationsliste
Save the observing session
Gem nuværende observationsliste på disk
Save the current observing list to disk
Gem observationsliste som...
Save observing session as...
Gem nuværende observationsliste på disk, og angiv et filnavn
Save the current observing list to disk, specifying the filename
Guide til observationsliste
Observing List Wizard
Listeguiden hjælper dig med at oprette observationslister baserede på filtrering ifølge objekttype, himmelposition og størrelse.
The list wizard helps you construct observing lists based on filtering by object type, position on the sky and magnitude.
Gør vindue lille
Make window small
Knappen skifter mellem lille og stor tilstand. Den lille tilstand kan være nyttig hvis du ønsker at observationslisten skal være åben mens du arbejder i hovedvinduet.
This button toggles between large and small states. The small state may be useful if you want the Observing list open while working in the main window.
Sæt stedet...
Set Location
Find objekt
Add Object
UT:
WUT
Vælg alle større legemer
Delete all Images
& Gem stjernekortet... City name (optional, probably does not need a translation)
Save all Images
H. ListCountry name (optional, but should be translated)
Wish List
Ascension Islandset clock to a new time
Session Plan
Indstil tidenset clock to a new time
Scheduled Time
Indstil tiden
Set Time
Afmarkér billede
Find Image
Vælg et objekt for at gemme noter om det her:
Select an object to record notes on it here:
Velkommen til observationslisteguiden Med dette værktøj kan du konstruere en observationslisten ved at filtrere listen over alle objekter på forskellige måder. Først vil du vælge objekter efter type. Dernæst kan du vælge udelukkendede objekter som bebor et specifikt område på himlen. Du kan trimme observationslisten yderligere ved at vælge objekter af en angivet størrelsesklasse. Endelig kan du vælge kun at beholde de objekter som er observerbare på en bestemt dato. Tryk på Næste - knappen for at komme i gang med at vælge hvilke objekter du ønsker skal være til stede i din observationsliste.
Welcome to the Observing List Wizard With this tool, you can construct an observing list by filtering the list of all objects in various ways. First, you will select objects by type. Next, you can select only those objects which occupy a specific region on the sky. You can further trim the observing list by selecting objects in a specified magnitude range. Finally, you can choose to keep only those objects which are observable on a particular date. Press the Next button to get started by selecting which object types you would like to be present in your observing list.
Vælg objekter efter type Fremhæv de objekttyper du ønsker at inkludere i din observationsliste i boksen nedenfor. Du kan kan fremhæve mere end et element i listen. Knapperne til højre kan bruges til hurtigt at vælge nogle almindelige udvalg. Når du er færdig, skal du trykke på Næste - knappen.
Select objects by type Highlight the object types you want to include in your observing list in the box below. You can highlight more than one item in the list. The buttons along the right can be used to quickly choose some common selections. When you are finished, press the Next button.
Sol, måne, planeter
Sun, moon, planets
Kometer
Comets
Asteroider
Asteroids
Åbne stjernehobe
Open clusters
Kuglehober
Globular clusters
Gasformige tåger
Gaseous nebulæ
Planetariske tåger
Planetary nebulæ
Galakser
Galaxies
Markér alle elementer på listen
Select all items in the list
Ryd alle markerede elementer på listen
Clear all selected items in the list
Markér alt af typen "dyb himmel" - objekt på listen
Select all "deep-sky" object types in the list
Dyb himmel
Deep sky
Markér alt af typen solsystemobjekt på listen
Select all solar system object types in the list
Solsystemet
Solar system
Vælg efter område Som det næste kan dubegrænse din objektliste til kun de objekter som bebor et specifikt områdepå himlen. Der er tre måder at angive området for din liste på: ved stjernebillede, ved at angive et rektangulær område, eller ved at angive et cirkulært område. Du kanogså springe over at vælge efter et område, hvilket vil inkludere objekter over hele himlen. Foretag dit valg nedenfor, og tryk på Næste.
Select by region Next, you can limit your object list to only those objects which occupy a specific region on the sky. There are three ways to specify the region for your list: by constellation, by specifying a rectangular region, or by specifying a circular region. You may also skip selecting by a region, which will include objects from all over the sky. Make your selection below, and press Next.
Jeg ønsker at vælge objekter:
I wish to select objects:
over hele himlen
all over the sky
efter stjernebillede
by constellation
i et rektangulært område
in a rectangular region
i et cirkulært område
in a circular region
Vælg objekter i et eller flere stjernebilleder Fremhæv de stjernebilleder du ønsker at bruge til din observationsliste på listen nedenfor. Kun objekter som bebor de valgte stjernebilleder vil blive inkluderet på listen.. Når du er færdig, trykker du på Næste for at fortsætte.
Select objects in one or more constellations In the list below, highlight the constellations you want to use for your observing list. Only objects that occupy the selected constellations will be included in the list. When you are finished, press Next to continue.
Vælg objekter i et rektangulært område På denne side kan du begrænse observationslisten til de objekter sombebor et bestemt rektangulært område på himlen. Angiv det rektangulære område ved at vælge grænser for timevinkel - (TV) og deklination - (dekl) som definerer området. Når du er færdig, trykker du på Næste for at fortsætte.
Select objects in a rectangular region On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular rectangular region on the sky. Specify the rectangular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) limits that define the region. When you are finished, press Next to continue.
Dekl. - grænser:
Dec limits:
TV- grænser:
RA limits:
Vælg objekter i et cirkulært område På denne side kan du begrænse observationslisten til de objekter sombebor et bestemt cirkulært område på himlen. Angiv det cirkulære område ved at vælge koordinater for timevinkel - (TV) og deklination - (dekl) for cirklens centrum og størrelsen af cirklens radius i grader. Når du er færdig, trykker du på Næste for at fortsætte.
Select objects in a circular region On this page, you can limit your observing list to those objects which occupy a particular circular region on the sky. Specify the circular region by selecting the right ascension (RA) and declination (Dec) coordinates for the center of the circle, and the size of the circle 's radius, in Degrees. When you are finished, press Next to continue.
RA for centrum:
centre RA:
Dekl. for centrum:
centre Dec:
Radius (i grader):
Radius (in Degrees):
Vælg objekter som er observerbare på en dato: På denne side kan du begrænse observationslisten til de objekter somkan observeres på en bestemt dato (og fra en bestemt placering på Jorden). For at filtrere listen på denne måde markerer du afkrydsningsfeltet nedenfor og vælger så den ønskede dato. Hvis du efterlader dette felt umarkeret, vil din liste indeholde objekter uanset hvornår de er observerbare (dette er standard). Du kan også ændre den geografiske placering som bruges til at bestemme om objekter er observerbare. Når du er færdig, trykker du på Næste for at fortsætte.
Select objects observable on a date: On this page, you can limit your observing list to only those objects which can be observed on a particular date (and from a particular location on Earth). To filter your list in this way, check the checkbox below, and then select the desired date. If you leave this box unticked, then your list will include objects regardless of when they are observable (this is the default). You may also change the geographic location used to determine whether objects are observable. When you are finished, press Next to continue.
Vælg objekter som er observerbare den:
Select objects which are observable on:
Vælg lyse objekter På denne side kan du begrænse observationslisten til objekter som er lysere end en given størrelsesklasse. Vær forsigtig med dette valg, for KStars har ikke størrelsesklasse for alle objekter i sin database. Du skal indikere om du ønsker at inkludere objekter med en udefineret størrelsesklasse. Hvis du ikke ønsker at ekskludere svage objekter med dette valg lader du simpelthen afkrydsningsfeltet forblive umarkeret. Dette er sidste side i observationslisteguiden. Du kan gå tilbage og ændre de forrige sider med knappen Tilbage. Når du er tilfreds trykker du på knappen Færdig for at afslutte guiden, og observationslisten vil blive udfyldt med de objekter du har angivet her.
Select bright objects On this page, you can limit your observing list to only those objects brighter than a given magnitude. Be careful with this selection, because KStars does not have a magnitude for every object in its database. You need to indicate whether you want to include objects with an undefined magnitude. If you do not wish to exclude faint objects with this selection, simply leave the tickbox below unticked. This is the final page of the Observing List Wizard. You can go back and modify previous pages with the Back button. When you are satisfied, press the Finish button to exit the wizard, and the Observing List tool will be populated with the objects you have specified here.
Vælg objekter som er lysere end:
Select objects brighter than:
st. kl.
mag
Inkludér objekter som ikke har en defineret størrelsesklasse
Include objects which have no defined magnitude
Din observationsliste har aktuelt 0 objekter.
Your observing list currently has 0 objects.
Opdatér tælling
Update Count
Navn
Option Name
Kasserer det nuværende script og påbegynder et nyt. Vil spørge om ugemte ændringer skal gemmes i det nuværende script.
Discards current script and starts a new one. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Åbn script
Open Script
Åbner et eksisterende script. Vil spørge om ugemte ændringer i det nuværende script skal gemmes.
Opens an existing script. Will prompt to save any unsaved changes in the current script.
Gem script
Save Script
Gem det nuværende script. Hvis scriptet ikke er blevet gemt før, er det det samme som "Gem som..."
Save the current script. If the script has not been saved before, this is equivalent to "Save As..."
Gem script som...
Save Script As...
Gemmer scriptet til en fil og giver dig mulighed for først at angive filnavnet og et navn for scriptet.
Saves the script to a file, allowing you to first specify the filename and a name for the script.
Afprøv script
Test Script
Udfører scriptet i KStars- hovedvinduet. Muligvis vil du flytte scriptopbygningsværktøjet, så stjernekortet bliver synligt.
Executes the script in the KStars main window. You may want to reposition the Script Builder tool so that the Sky map is visible.
Nuværende script
Current Script
Dette viser listen over kommandoer tilstede i det nuværende script. Fremhævning af en kommando vil præsentere et element, hvor du kan angive dets argumenter nedenfor. Brug aktionsknapperne til højre for at kopiere, fjerne eller ændre placeringen af den valgte kommando.
This shows the list of commands present in the current working script. Highlighting any command will present a widget where you can specify its arguments below. Use the action buttons at right to copy, remove, or change the position of the selected command.
Tilføj funktion
Add Function
Hvis en funktion er fremhævet i feltet "Funktionsskimmer", så vil denne knap tilføje funktionen til det nuværende arbejdsscript. Den nye funktion bliver sat ind lige efter den fremhævede funktion i feltet "Nuværende script".
If a function is highlighted in the "Function Browser" box, this button will add it to the current working script. The new function is inserted directly after the highlighted function in the "Current Script" box.
Fjern funktion
Remove Function
Hvis en funktion er fremhævet i feltet "Nuværende script", så vil knappen fjerne funktionen fra scriptet.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will remove it from the script.
Kopiér funktion
Copy Function
Hvis en funktion er fremhævet i feltet "Nuværende script", så vil knappen tilføje en kopi af funktionen.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will add a duplicate of the function.
Hvis en funktionen er fremhævet i feltet "Nuværende script", så vil knappen flytte funktionen en placering op i scriptet.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it up one position in the script.
Hvis en funktione er fremhævet i feltet "Nuværende script", så vil knappen flytte funktionen en placering ned i scriptet.
If a function is highlighted in the "Current Script" box, this button will move it down one position in the script.
Funktionsargumenter
Function Arguments
Funktionsskimmer
Function Browser
Funktionshjælp
Function Help
Hvis en funktion er fremhævet i Funktionsskimmeren, vil dette område vise lidt dokumentation om funktionen.
If a function is highlighted in the Function Browser, this area will show some brief documentation about the function.
Indtast scriptets navn
Enter name for the script
Indtast et navn til scriptet. Dette er ikke filnavnet, men blot en kort, beskrivende linje tekst.
Enter a name for the script. This is not the file name, just a short descriptive line of text.
Indtast forfatterens navn
Enter author 's name
Skriptnavn:
Script name:
Himmelkalender
Sky Calendar
Natten til DATO
The night of DATE
Vælg en ny dato
Choose a new date
Klik på denne knap for at vælge en ny dato for værktøjet "Hvad sker der i aften". Bemærk at datoen i hovedvinduet ikke er ændret.
Press this button to select a new date for the "What 's Up Tonight" tool. Note that the date of the main window is not changed.
Skift dato...
Change Date...
på STEDET
at LOCATION
Vælg et nyt geografisk sted
Choose a new geographic location
Klik på denne knap for at vælge et nyt geografisk sted for værktøjet "Hvad sker der i aften". Bemærk at stedet i hovedvinduet ikke er ændret.
Press this button to select a new geographic location for the "What 's Up Tonight" tool. Note that the location of the main window is not changed.
Skift sted...
Change Location...
Vis objekter som er oppe:
Show objects which are up:
Vælg tidsinterval
Choose time interval
Som standard viser værktøjet "Hvad sker der i aften" alle objekter, som er over horisonten mellem solnedgang og midnat (fx "om aftenen"). Du kan også vælge at få vist objekter, som er oppe mellem midnat og solopgang (fx "om morgenen"). Eller objekter som er oppe på ethvert tidspunkt mellem solnedgang og solopgang (fx "ethvert tidspunkt i aften")
By default, the "What 's Up Tonight" tool displays all objects which are above the horizon between sunset and midnight (i. e., "in the evening"). You can also choose to show objects which are up between midnight and dawn (i. e., "in the morning"), or objects which are up at any time between sunset and sunrise (i. e., "any time tonight")
Om aftenen
In the Evening
Om morgenen
In the Morning
Ethvert tidspunkt i aften
Any Time Tonight
Vælg objekter som er lysere end:
Show objects brighter than magnitude:
Tidspunktet månen står op
Time of moon rise
Viser tidspunktet, hvor månen står på den valgte dato.
Displays the time at which the moon rises on the selected date.
Månen går ned: 13: 19
Moon rise: 13:19
Nattens varighed for den valgte dato
Duration of night for selected date
Viser varigheden mellem solnedgang og solopgang for den valgte dato.
Displays the duration between sunset and sunrise for the selected date.
Nattens varighed: 11: 00 timer
Night duration: 11:00 hours
Tidspunkt for solnedgang
Time of sunset
Viser tidspunktet for solnedgang på den valgte dato.
Displays the time of sunset for the selected date.
Solnedgang: 19: 15
Sunset: 19:15
Tidspunktet månen går ned
Time of moon set
Viser tidspunktet, som månen går ned på den valgte dato.
Displays the time at which the moon sets on the selected date.
Månen går ned: 04: 27
Moon set: 04:27
Solopgangstidspunkt:
Time of sunrise
Viser tidspunktet for solopgang på den valgte dato.
Displays the time of sunrise for the selected date.
Solopgang: 07: 15
Sunrise: 07:15
Belyst andel af månen
Moon 's illumination fraction
Viser den belyste andel af månen for den valgte dato.
Displays the illumination fraction of the Moon for the selected date.
Måneskive: 42%
Moon illum: 42%
Vælg en kategori:
Select a category:
Matchende objekter:
Matching objects:
Objektnavn
Object Name
Viser tidspunktet, hvor det fremhævede objekt står op over horisonten på den valgte dato.
Displays the time at which the highlighted object rises above the horizon on the selected date.
Står op: 22: 12
Rises at: 22:12
Viser tidspunktet, hvor det fremhævede objekt passerer forbi den lokale meridian på den valgte dato.
Displays the time at which the highlighted object transits across the local meridian on the selected date.
Kulminerer: 03: 45
Transits at: 03:45
Viser tidspunktet, hvor det fremhævede objekt går ned under horisonten på den valgte dato.
Displays the time at which the highlighted object sets below the horizon on the selected date.
Går ned: 08: 22
Sets at: 08:22
Centrér dette objekt i visning af himmelen
Centre this object in the sky display
Centrér visning af himmelen på dette objekt, og begynd på at følge det. Svarer til punktet "Centrér og følg" i popop- menuen.
Centre the sky display on this object, and begin tracking it. Equivalent to the "Centre and Track" item in the popup menu.
Centreret objekt
Centre Object
Åbn vinduet Objekt- detaljer
Open the Object Details window
Åbn detaljevinduet for det fremhævede objekt.
Open the Details window for the highlighted object.
Fjern markerede objekter fra observationslisten
Adds the selected object to the Observing list
Tilføj til listen
Add to List
Indtast filnavn for importdata
Enter import data filename
For at importere en eksisterende datafil, skrives dens filnavn her. Du skal derefter beskrive filens indhold nedenfor. Du kan efterlade filnavnet tomt for at oprette en mappefil med et gyldigt hoved men igen data.
To import an existing data file, enter its filename here. You will then describe the contents of the file below. You can leave the filename blank to construct a catalogue file with a valid header, but no data.
Indhold i den importerede datafil
Contents of the imported data file
Når du vælger en datafil på linjen ovenfor, vises dens indhold her.
When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
Beskriv datafelt
Describe Data Fields
Katalogfelt:
Catalogue fields:
Tilgængelige felter:
Available fields:
Koordinatepoken for mappen
The coordinate epoch for the catalogue
Katalogets navnepræfix:
Catalogue name prefix:
Symbolfarve:
Symbol colour:
Koordinatepoke:
Coordinate epoch:
Forhåndsvis & uddata
Preview & Output
Angiv filnavn for mappens uddatafil
Enter the filename for the output catalogue file
Katalognavn:
Catalogue name:
Gem katalog som:
Save catalogue as:
Indtast navn for kataloget
Enter a name for the catalogue
Ressourcetype
Resource Type
Tekst der beskriver den linkede ressource
Text describing the linked resource
URL' en som vil blive vist af dette element
The URL which will be displayed by this item
Åbn URL i browservindue
Open URL in a browser window
Du kan verificere den indtastede URL ved at åbne den i et browservindue med denne knap
You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
Tjek URL
Check URL
Information - Online databaser
Details - Online Databases
Vælg online database
Choose Online Database
Primært navn, andre navne
Primary Name, Other Names
0, 0 buemin
0.0 arcmin
Størrelsesklasse:
Magnitude:
0, 0 mag
0.0 mag
0, 0 pc
0.0 pc
Belysningsgrad:
Illumination:
Tilføj til observationsliste
Add to Observing List
Centrér i kort
Centre in Map
Centrér i teleskop
Centre in Scope
Information - Resourcelink
Details - Resource Links
Informationslink
Information Links
Billedlink
Image Links
Vis ressource
View Resource
Tilføj link...
Add Link...
Redigér link...
Edit Link...
Fjern link
Remove Link
Brugerlog
User Log
Information - Positionsdata
Details - Position Data
RA (2000, 0):
RA (2000.0):
Dec (2000, 0):
Dec (2000.0):
Timevinkel:
Hour angle:
Luftens massefylde:
Airmass:
Opgang/ nedgang/ kulmination
Rise/ Set/ Transit
Nedgangstid:
Set time:
Kulminationstid:
Transit time:
Opgangstid:
Rise time:
Azimut ved nedgang:
Azimuth at set:
Højde ved kulmination:
Altitude at transit:
Azimut ved opgang:
Azimuth at rise:
Filtrér efter navn:
Filter by name:
Filtrér efter type:
Filter by type:
Tv/ Dekl
RA/ Dec
Ny deklination:
New declination:
Ny timevinkel:
New right ascension:
Az/ Høj
Az/ Alt
Ny højde:
New altitude:
Ny azimut:
New azimuth:
Redigér synsfeltsymboler
Edit FOV Symbols
Tilføj et nyt synsfeltsymbol
Add a new FOV symbol
Tilføj et nyt synsfeltsymbol til listen. Du kan definere størrelsen, formen og farven på det nye symbol.
Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list. You can define the size, shape, and colour of the new symbol.
Redigér det markerede synsfeltsymbol
Modify the highlighted FOV symbol
Tryk på denne knap for at ændre det markerede synsfeltsymbol. Du kan ændre dets størrelse, form og farve.
Press this button to modify the highlighted FOV symbol. You can change its size, shape and colour.
Fjern det markerede synsfeltsymbol
Remove highlighted FOV symbol
Tryk på denne knap for at fjerne det markerede synsfeltsymbol fra listen.
Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
Vælg by
Choose City
Efter land:
Country filter:
Efter by:
City filter:
Efter delstat:
Province filter:
0 byer matcher søgekriterier
0 cities match search criteria
Vis/ redigér Steddata
View/ Edit Location Data
ST- regel:
DST rule:
UT- tidsforskel:
UT offset:
& Ryd felter
& Clear Fields
Tilføj by til liste
Add City to List
Ny synsfeltindikator
New FOV Indicator
Synsfeltsymbolets navn
Name for FOV symbol
Synsfeltsymbolets navn. Navnet optræder i synsfeltsymbol- menuen og i værktøjet "Redigér synsfeltsymboler".
The name of the field-of-view (FOV) symbol. This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
Okular
Eyepiece
Teleskopets brændvidde:
Telescope focal length:
Okularets brændvidde:
Eyepiece focal length:
Okularets synsfelt:
Eyepiece FOV:
Teleskopets brændvidde i milimeter
Telescope focal length, in millimetres
Angiv teleskopets brændvidde i milimeter. Dette er et af de data der er krævet for at definere et synsfeltsymbol som er identisk med teleskopets okulars synsfelt.
Enter the telescope focal length, in millimetres. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Okularets brændvidde i millimeter
Eyepiece focal length, in millimetres
Skriv okularets brændvidde i millimeter. Dette er et af de data der er krævet for at definere et synsfeltsymbol som er identisk med teleskopets okulars synsfelt.
Enter the eyepiece focal length, in millimetres. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
okularets synsfelt i bueminutter
field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
Skriv okularets synsvinkel i bueminuter. Dette er et af de data der er krævet for at definere et synsfeltsymbol som er identisk med teleskopets okulars synsfelt.
Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes. This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
Beregn synsfeltet udfra ovenstående data
Compute field-of-view from above data fields