natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tekstfodnoten kaldes også en underskriftsfil (og skal ikke blandes sammen med kryptografisk underskrift). Vælg Opsætning Indstil & kmail;... Kig i Identitet fanebladet efter Underskrift - siden og tilføj din underskrift der. Gå så til fanebladet Generelt i Brevskriver - siden og aktivér.
The text footer is also called a signature (not to be confused with a cryptographic signature). Select Settings Configure & kmail;... Look in the Identity page for the Signature tab and add your signature there. Then go to the General tab on the Composer page and enable
Hvordan sætter jeg & Sendmail; op til at virke med & kmail; hvis jeg har en opkaldsforbindelse?
How do I set up & Sendmail; to work with & kmail; if I have a dial-up connection?
Først bør du undersøge om din distribution kan gøre dette for dig. Det er sandsynligvis allerede blevet sat op under installationen.
First you should check if your distribution can do this for you. It probably has already been set up during installation.
Hvis dette ikke er tilfældet, vil du måske ønske at kigge på Mail Queue HOWTO
If that is not the case, you may want to have a look at the Mail Queue HOWTO.
Jeg har set demonstrationer af fjernkontrol opførsel med & kmail;. Er der noget dokumentation om de tilgængelige grænseflader?
I 've seen demonstrations of remote control behavior with & kmail;. Is there any documentation on the available interfaces?
Du kan få en liste af funktioner ved at bruge denne kommando i en skal: dcop kmail KMailIface. Der er også noget dokumentation tilgængelig i kdenetwork/ kmail/ kmailIface. h og kdenetwork/ kmail/ mailcomposerIface. h.
You can get a list of functions by using this command in a shell: dcop kmail KMailIface. Some documentation is also available in kdenetwork/ kmail/ kmailIface. h and kdenetwork/ kmail/ mailcomposerIface. h.
Når jeg svarer på et brev, så er det kun en del af brevet der bliver citeret. Hvorfor det?
When I reply to a message, only a part of the message is quoted. How come?
Dette kan ske når brevet indeholder to bindestreger på en enkelt linje. Dette ses som begyndelsen til en underskrift. Den øvrige del af beskeden vil ikke blive citeret, fordi KMail stripper underskriften når du svarer på et brev.
This can happen when the message contains two dashes and a space on a single line. This is seen as the start of the signature. The remaining part of the message will not be quoted, because when you reply to a message KMail strips the signature.
Dette er en kort introduktion til & kmail; og dens brug, så du kan begynde at bruge den med det samme. For en mere dybtgående information se Brug af & kmail; afsnittet. Bemærk at & kmail; 's installationen er beskrevet i appendikset.
This is a short introduction to & kmail; and its usage so you can start working with it right away. For more in-depth information see the Using & kmail; section. Note that & kmail; 's installation is described in the appendix.
Start af & kmail; første gang, opretter en mappe der hedder Mail i din hjemmemappe. Denne mappe indeholder startmapperne (indbakke, udbakke, sendt post, affald og kladder). Brug Opsætning Indstil & kmail;... til at indtaste noget begyndelses information så & kmail; kan hente og sende dine breve rigtigt.
Invoking & kmail; for the first time creates a folder called Mail in your home folder. This folder contains the initial folders (inbox, outbox, sent-mail, wastebin and drafts). Use Settings Configure & kmail;... to enter some initial information so & kmail; will be able to properly retrieve and send your messages.
Indstillingsvinduet består af seks afsnit: Identiteter, Netværk, Udseende, Brevskriver, Sikkerhed og Diverse.
The Configure window consists of six sections: Identities, Network, Appearance, Composer, Security and Misc.
For at begynde at sende og modtage breve, må du ændre nogle indstillinger i Identiteter og Netværk siderne.
To begin sending and receiving messages you will only have to change some settings in the Identities and Network pages.
Opsætning af din identitet
Setting your Identity
Opsætningen af Identiteter - siden er forholdsvis ligetil. Vælg din standardidentitet og klik på Ændr. Udfyld feltet Dit navn med dit fulde navn (eg; Per Smed) og feltet Organisation (frivilligt) med passende information.
The settings in the Identities page are fairly straightforward. Select your default identity and click Modify. Fill in the Your name field with your full name (eg; John Doe) and the Organisation field (optional) with the appropriate information.
Dernæst udfyldes feltet E- mail- adresse med din e- mail- adresse (eg; hans@ eksempel. dk).
Next, fill in the Email address field with your email address (eg; john@example. net).
Hvis du bruger PGP eller GnuPG kan du sætte dine & openpgp; - nøgler og/ eller & smime; - certifikater i fanebladet Kryptografi.
If you are using PGP or GnuPG you can set your & openpgp; keys and/ or & smime; certificates in the Cryptography tab.
Hvis du vil kan du derefter gå til fanebladet Underskrift og angive din underskrift. Dette er en kort tekst der automatisk bliver tilføjet til alle dine breve. Det har intet at gøre med digitale underskrifter.
Optionally, go to the Signature tab and enter your signature. This is a short text that will be automatically appended to all your messages. It has nothing to do with digital signatures.
Opsætning af din konto
Setting up your Account
Netværk - siden indeholder de indstillinger der fortæller & kmail; hvordan breve skal sendes og modtages. Mange af disse indstillinger kan variere meget, afhængig af dit systems opsætning og den slags netværk hvor din e- mail- server er. Hvis du ikke ved hvilke indstillinger du skal vælge eller hvad du skal skrive i et felt, så må du spørge din internet udbyder (ISP) eller systemadministrator.
The Network page contains the settings that tell & kmail; how to send and receive your email messages. Many of these settings can vary greatly depending on the setup of your system and on the kind of network that your mail server is located in. If you do not know what setting to choose or what to put in a field, consult your Internet Service Provider (ISP) or system administrator.
Sender breve
Sending Messages
Sende - fanebladet giver en liste af måder breve kan sendes på. Det første punkt på listen er standard måden breve sendes. Ved brug af Tilføj... - knappen kan du vælge mellem to forskellige måder at sende breve SMTP og sendmail. Her betyder & Sendmail; en lokal software- installation -- denne har ry for at være svær at sættet op, så hvis du ikke allerede har en fungerende & Sendmail; - indstilling, så vælg SMTP og udfyld Navn feltet med et beskrivende navn (eg; Min email- konto) og Vært - feltet med navnet og domænet for din mailserver (eg; smtp. provider. com). Du vil formodentlig ikke behøve at ændre Port - indstillingen (standarden er 25).
The Sending tab provides a list of ways to send messages. The first item in the list is the default way to send messages. Using the Add... button you can choose between two different ways of sending messages: SMTP and Sendmail. & Sendmail; here means a local software installation -- this has a reputation of being difficult to set up, so if you do not already have a working & Sendmail; configuration, choose SMTP and fill in the Name field with a descriptive name (eg; My Mail Account) and the Host field with the name and domain of your mail server (eg; smtp. provider. com). You will probably not need to change the Port setting (the default is 25).
Hvis du ønsker at bruge & Sendmail; og du bruger en opkaldsforbindelse, så følg instruktionerne for opsætning af sendmail for en opkaldsforbindelse i FAQ; afsnittet.
If you do want to use & Sendmail; and you are using a dial-up connection, follow the instructions for setting up sendmail for a dial-up connection in the FAQ; section.
Måden der sendes breve på indstillet her, vil blive brugt for din standard identitet og for alle andre identiteter som ikke har deres egen måde at sende breve. Du kan bruge forskellige måder at sende breve for forskellige identiteter, ved at vælge Speciel overførsel afkrydsningsfeltet i Avanceret - fanebladet i afsnittet Identiteter.
The way of sending messages configured here will be used for your default identity and for all other identities that have no own way of sending messages. You can use different ways of sending messages for different identities by selecting the Special transport checkbox in the Advanced tab of the Identities section.
En beskrivelse af de andre muligheder kan findes i Indstillings kapitlet.
A description of the other options can be found in the Configuration chapter.
Valg der er relevante for Kolab - servere
Options relevant to Kolab server
Når en SMTP - konto indstilles for en vært med en Kolab - server, skal du markere punktet Serveren kræver godkendelse og udfylde din e- mail- adresse og kodeord for Kolab i felterne Brugernavn og Kodeord. Vælg fanebladet Sikkerhed og klik på Kontrollér hvad serveren understøtter for automatisk indstilling af Sikkerhed. Standardværdien skulle være TLS og PLAIN. Kolab - serveren understøtter også SSL og PLAIN. Indstillingerne kan naturligvis angives manuelt.
When configuring a SMTP account with a Kolab server Host, you need to check the Server requires authentification option and to fill in your Kolab user 's email address and password in the Login and Password fields. Select then the Security tab and click on the Check What the Server Supports for automated setup of your Security configuration. The default should be TLS/ PLAIN. The Kolab server supports SSL/ PLAIN as well. Those settings may of course be configured manually.
Modtager breve
Receiving Messages
For at sætte en konto op, så du kan modtage breve skal du trykke på Tilføj... knappen i Modtage - fanebladet. Du vil så blive spurgt om typen for din e- mail- konto. De fleste skal vælge POP3 eller IMAP. Hvis du ønsker at bruge en lokal mailbox- fil, så se venligst OSS om fillåsning.
To set up an account so you can receive mail, press the Add... button in the Receiving tab. You will then be prompted for the type of your email account. Most users should select POP3 or IMAP. If you want to use a local mailbox file, please see the FAQ about file locking.
& # 160; Du vil så blive præsenteret for Tilføj konto - vinduet. Udfyld først Navn - feltet for at give din konto et navn. Du kan vælge hvad som helst du har lyst til. Login, Kodeord, og Vært skal udfyldes med passende information fra din ISP eller systemadministrator. Du skulle ikke have brug for at ændre Port indstillingen (standard for POP3 er 110, standard for IMAP er 143).
You will then be presented with the Add account window. First, fill in the Name field to name your account. You can choose any name you like. Login, Password, and Host should be filled in with the appropriate information from your ISP or system administrator. You should not need to change the Port setting (the default for POP3 is 110, the default for IMAP is 143).
Vælg Ikke forbundet IMAP når du angiver Kontotype. Udfyld felterne Brugernavn og Kodeord med din brugers e- mail- adresse og kodeord på Kolab - serveren. Klik på Serveren kræver godkendelse og udfyld i e- mail- adresse og kodeord for Kolab i felterne Brugernavn og Kodeord. Klik på Kontrollér hvad serveren understøtter i fanebladet Sikkerhed for automatisk indstilling af Sikkerhed. Standardværdien er TLS og PLAIN. Kolab - serveren understøtter også SSL og PLAIN. Indstillingerne kan naturligvis angives manuelt.
select Disconnected IMAP when choosing your Account Type. Fill in the Login and Password fields with respectively your user email address and password on the Kolab server. In the Security section click on the Check What the Server Support button for automated set-up of your Security configuration. The default should be TLS/ PLAIN. The Kolab server supports SSL/ PLAIN as well. Those settings may of course be configured manually.
Hvis du vil bruge funktionen "Væk fra kontoret" - svar i Kolab - serveren, indstilles i afsnittet Filtrering i din DIMAP - konto ved at markere punktet Serveren understøtter Sieve samt Genbrug værts - og kodeordsindstillinger. Managesieve- port skal som standard være indstillet til 2000.
If you want to use the "Out of Office" Replies functionality of the Kolab server, set-up the Filtering section of you DIMAP account by checking the Server supports Sieve option as well as Reuse host and login configuration, Managesieve port should be set to 2000 as default.
Valg der er relevante for DIMAP (Kolab - server)
Options only relevant to DIMAP (Kolab server)
Efter du har indstillet kontoen Ikke forbundet IMAP, skal du aktivere funktionerne med Groupware og indstille siden Diverse for Kmail.
After having configured your Disconnect IMAP account, you need to activate the Groupware functionalities and set-up the Misc page for KMail.
På siden Diverse i dialogen Indstil, vælges fanebladet Groupware. Markér punktet Aktivér IMAP- ressourcefunktioner og vælg Kolab (XML) som Format brugt for groupware- mapper. Kombinationsfeltet Ressource- mapper er i kontoen skal være indstillet til kontoen Modtager (bruger af Kolab) som du vælger (hvis du har flere konti). Hvis du vil kan du skjule groupware- mapperne ved at markere dette punkt. Det anbefales at du markerer både Kompatibilitet med groupware og forældede punkter for at virke med en eventuel Kolab Microsoft Outlook- klient for at sende indbydelser og svar fra en Kolab KDE- klient.
In the Misc page, of the Configure dialogue, choose the Groupware tab. Check the Enable IMAP resource functionality option and select Kolab (XML) as Format used for the groupware folders. The Resource folders are in account combo-box should be set on the Receiving (kolab user) account of your choice (if you happen to have several accounts). You may if you wish hide the groupware folder by checking this option. It is recommended to check both Groupware Compatibility and Legacy Options for compatibility with an eventual Kolab Microsoft Outlook client for sending invitations and replies from a Kolab KDE client.
Valg der kun er relevante for IMAP
Options only relevant to IMAP
Hvis du bruger IMAP, kan du, hvis du vil, angive en sti i Præfix til mapper feltet. Dette fortæller & kmail; hvor den kan finde dine mapper på serveren. Hvis du også har en skalkonto på serveren og breve bliver opbevaret i din hjemmemappe, kan det muligvis være nyttigt at gemme breve i en undermappe Mail. Brug dette som en værdi i Præfix til mapper feltet så & kmail; ikke sammenblander postkasse filer og andre filer. Hvis du ikke er interesseret i denne egenskab, så efterlad simpelthen feltet blankt.
If you are using IMAP, you can optionally specify a path in the Prefix to folders field. This tells & kmail; where it can find your folders on the server. If you also have a shell account on the server and the messages are stored in your home folder it might be useful to store the messages in a subfolder Mail. Use this as a value in the Prefix to folders field so that & kmail; does not mix up mailbox files and other files. If you are not interested in this feature, simple leave the field blank.
Hvis du afkrydser Komprimér mapper automatisk så vil & kmail; slette de breve du slettede fra serveren, så snart du forlader en mappe. Ellers bliver brevene kun markerede som slettede, og det er op til dig at komprimere mapperne manuelt ved at bruge menupunktet Fil Komprimér alle mapper.
If you check Automatically compact folders & kmail; removes the messages you deleted from the server as soon as you leave a folder. Otherwise the messages are only marked as deleted and it is up to you to compact the folders manually by using the menu item File Compact All Folders.
Hvis du afkrydser Vis skjulte mapper, vil mapper hvis navn starter med en prik også blive vist.
If you check Show hidden folders, folders whose name starts with a dot are also displayed.
Valg der kun er relevante for POP3
Options only relevant to POP3
Vælg Efterlad hentede breve på serveren hvis du ønsker at efterlade dine breve på serveren efter du tog dem ned.
Select Leave fetched messages on the server if you want to leave your messages on the server after you downloaded them.
Vælg Ekskludér fra & quot; Tjek postquot; hvis du ikke ønsker at tjekke denne konto hver gang du bruger Fil Kig efter post. Du kan stadig kigge efter nye breve på denne konto med Fil Kig efter post i.
Select Exclude from & quot; Check Mailquot; if you do not want to check this account whenever you use File Check Mail. You can still check for new messages on this account with File Check Mail In.
Vælg Kig efter post med faste intervaller hvis du ønsker at & kmail; skal kigge efter nye breve automatisk. Intervallet kan angives nedenfor under Tjek interval.
Select Enable interval mail checking if you want & kmail; to check for new messages automatically. The interval can be specified below under Check interval.
Indbakke er standard mappen for indkommende breve. Hvis du ønsker at ændre dette af en eller anden grund, så kan du gøre det med Målmappe. Men det du formodentlig ønsker er et filter, som ikke har noget at gøre med dette valg.
inbox is the default folder for incoming messages. If you want to change that for some reason, you can do so with Destination folder. But what you probably want is a filter, which has nothing to do with this option.
Med Prækommando kan du angive et program som & kmail; kører før posten hentes. Angiv venligst hele stien (brug ikke ~) og bemærk at & kmail; ikke vil fortsætte før programmet afslutter.
With Precommand you can specify any program that & kmail; will execute just before fetching mail. Please specify the full path (do not use ~) and note that & kmail; will not continue until the program returns.
På Ekstra - fanebladet kan du vælge Brug pipelining for hurtigere download af post hvis dette er understøttet af din server. Du bør teste dette omhyggeligt for at sikre dig at det virker på en sikker måde.
On the Extras tab you can select Use pipelining for faster mail download if this is supported by your server. You should carefully test this to make sure it works safely.
Tilvalg for både IMAP og POP3
Options for both IMAP and POP3
Hvis du vælger Gem POP kodeord i indstillingsfilen eller Gem IMAP kodeord i indstillingsfilen så vil & kmail; huske dit kodeord så du ikke bliver nødt til at skrive det hver gang du starter & kmail; og henter ny post.
If you select Store POP password in configuration file or Store IMAP password in configuration file & kmail; will remember your password so you will not have to type it every time you start & kmail; and fetch new mail.
Du skal være klar over, at & kmail; ikke rigtigt kan kryptere kodeord, så folk der har adgang til dine indstillingsfiler (eg; systemadministratorer) kan nemt få dit kodeord, hvis du vælger dette.
Be warned that & kmail; cannot really encrypt your password, so people who can access your configuration files (eg; system administrators) can easily get your password if you select this option.
& kmail; understøtter indkryptering via SSL og TLS (TLS bør være den foretrukne, hvis den er tilstede).
& kmail; supports encryption via SSL and TLS (TLS should be preferred if it is available).
For POP3 understøtter & kmail;:
For POP3 & kmail; supports:
Ren tekst,
Clear text,
ALMINDELIG,
PLAIN,
CRAM- MD5 (anbefalet hvis DIGEST- MD5 ikke er tilgængelig),
CRAM-MD5 (recommended if DIGEST-MD5 is not available),
DIGEST- MD5 (anbefalet) og
DIGEST-MD5 (recommended) and
APOP - godkendelse.
APOP authentication.
DIGEST- MD5, CRAM- MD5 og APOP er sikre i sig selv, de andre muligheder er kun sikre når de bruges sammen med SSL eller TLS. Du bør kun bruge Ren tekst hvis din server ikke understøtter nogen af de andre godkendelsesmetoder. Derudover er Anonym understøttet men APOP er ikke. Brug Tjek hvad serveren understøtter - knappen på Ekstra eller Sikkerhed - fanebladet for automatisk at vælge den mest sikre indstilling understøttet af din server.
DIGEST-MD5, CRAM-MD5 and APOP are secure on their own, the other options are only secure when used together with SSL or TLS. You should only use Clear text if your server does not support any of the other authentication methods. Additionally, for IMAP Anonymous is supported, but APOP is not. Use the Check what the server supports button on the Extras or Security tab to automatically select the most secure settings supported by your server.
Du er nu klar til at sende og modtage e- mail. For IMAP, åbner du blot dine mapper i mappetræet i & kmail; 's hovedvindue. & kmail; forbinder så til din server og viser de breve den finder. For POP3 bruger du Fil Kig efter post.
You are now ready to send and receive mail. For IMAP, just open your folders in the folder tree in & kmail; 's main window. & kmail; then connects to your server and displays the messages it finds. For POP3 use File Check Mail.
Test din opsætning
Testing your Setup
Først bør du sende et brev til dig selv for at teste din opsætning. For at sende et trykkes enten på på Ctrl; N, vælg Nyt brev - ikonen eller vælg Brev Nyt brev... menupunktet. Brevskriver- vinduet vil komme frem. Udfyld Til: feltet med din egen e- mailadresse og skriv noget i Emne feltet. Send brevet ved at vælge Brev Send.
First, you should send yourself a message to test your configuration. To send a message, either hit Ctrl; N, select the New Message icon or select the Message New Message... menu item. The composer window will appear. Fill in the To: field with your email address and type something in the Subject field. Send the message by selecting Message Send.
For at tjekke din post skal du vælge Fil Kig efter post. I det nedre højre hjørne af hovedvinduet vil en fremskridtsbjælke vise hvor mange breve, der bliver taget ned. Hvis du modtager det brev du lige sendte så tillykke! Hvis du imidlertid får en fejlbesked mens du tester din opsætning, så sørg for at din netværksforbindelse er i orden og tjek din opsætning igen på Opsætning Indstil & kmail;....
To check your email, select File Check Mail. In the lower right corner of the main window, a progress bar will indicate how many messages are being downloaded. If you receive the message you just sent, then congratulations! If, however, you receive any error messages while testing your setup, make sure that your network connection is working and recheck your settings at Settings Configure & kmail;....
Brug af andre postkassefiler med & kmail;
Using other Mailbox Files with & kmail;
& kmail; tilbyder et importredskab for breve og adressebøger for visse andre e- mail- klienter. Du kan få adgang til dette ved at bruge Værktøjer Importér.... Sørg venligst for at du komprimerer dine mapper i den anden e- mail- klient, uanset om du vil bruge import- redskabet eller om du vil kopiere filerne manuelt. Du behøver kun at læse dette kapitel hvis dette værktøj ikke virker for dig.
& kmail; offers an import tool for the messages and address books of some other email clients. You can access it using Tools Import.... Please make sure that you compact your folders in the other email client, no matter if you are going to use the import utility or if you are going to copy files manually. You only need to read this chapter if this tool does not work for you.