natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yderligere & lydfil- endelser (Nuværende understøttede typer):
Additional & audio file extensions (Currently-supported types):
Her kan du tilføje ekstra lydfil- endelser der skal vises i din albumvisning. Bare skriv "mp7" for at understøtte filendelsen *. mp7. Et klik på disse filer vil afspille dem i den indlejrede KDE- lydafspiller. Du kan også fjerne filformater, der som standard understøttes, ved at sætte et minus foran. For eksempel ville "- ogg" fjerne alle OGG- filer fra din albumvisning og ethvert spor af dem i din database. De slettes ikke men vises blot ikke i digiKam. Advarsel: At fjerne filer fra databasen betyder tab af alle deres mærker og karakterer.
Here you can add extra extensions of audio files to be displayed in your Album view. Just write "mp7" to support files with the *. mp7 extension. Clicking on these files will play them in an embedded KDE audio player. You can also remove file formats that are supported by default by putting a minus sign in front of the extension: e. g. "-ogg" would remove all OGG files from your Album view and any trace of them in your database. They would not be deleted, just not shown in digiKam. Warning: Removing files from the database means losing all of their tags and ratings.
Du har valgt at fjerne de følgende billedformater fra listen over understøttede formater:% 1. Disse er meget almindelige formater. Hvis du har billeder med disse formater i din samling bliver de fjernet fra databasen og du mister al information om dem (inklusive mærker og karakterer). Vil du virkelig anvende dine ændringer og miste understøttelsen af disse formater?
You have chosen to remove the following image formats from the list of supported formats: %1. These are very common formats. If you have images in your collection with these formats, they will be removed from the database and you will lose all information about them, including rating and tags. Are you sure you want to apply your changes and lose the support for these formats?
Filer med disse endelser bliver genkendt som billeder og inkluderet i databasen:% 1
Files with these extensions will be recognised as images and included into the database: %1
Filer med disse endelser bliver genkendt som filmfiler og inkluderet i databasen:% 1
Files with these extensions will be recognised as movie files and included into the database: %1
Filer med disse endelser bliver genkendt som lydfiler og inkluderet i databasen:% 1
Files with these extensions will be recognised as audio files and included into the database: %1
Indstillinger for ikonvisning
Icon-View Options
Vis filnavn
Show filename
Aktivér denne indstilling for at vise filnavnet under miniaturebilledet.
Set this option to show the filename below the image thumbnail.
Aktivér denne indstilling for at vise filstørrelsen under miniaturebilledet.
Set this option to show the file size below the image thumbnail.
Vis kameraets oprettelsesdato
Show camera creation & date
Aktivér denne indstilling for at vise kameraets oprettelsesdato under miniaturebilledet.
Set this option to show the camera creation date below the image thumbnail.
Vis ændringsdato
Show file & modification date
Aktivér denne indstilling for at vise filens ændringsdato under miniaturebilledet.
Set this option to show the file modification date below the image thumbnail.
Aktivér denne indstilling for at vise billedstørrelsen i pixels under miniaturebilledet.
Set this option to show the image size in pixels below the image thumbnail.
Vis digiKam- billedtekster
Show digiKam & captions
Aktivér denne indstilling for at vise digiKam- billedtekster under miniaturebilledet.
Set this option to show the digiKam captions below the image thumbnail.
Vis digiKam- mærker
Show digiKam & tags
Aktivér denne indstilling for at vise digiKam- mærker under miniaturebilledet.
Set this option to show the digiKam tags below the image thumbnail.
Vis digiKam- scoring
Show digiKam & rating
Aktivér denne indstilling for at vise digiKam- karakteren under miniaturebilledet.
Set this option to show the digiKam rating below the image thumbnail.
Vis overhængende rotationsknapper
Show rotation overlay buttons
Aktivér denne indstilling for at vise overhængende knapper på miniaturebilledet til billedrotation.
Set this option to show overlay buttons on the image thumbnail for image rotation.
Handling ved miniature- klik:
Thumbnail click action:
Vis indlejret forhåndsvisning
Show embedded preview
Start billededitor
Start image editor
Vælg hvad der skal ske når du klikker på en miniature her.
Choose what should happen when you click on a thumbnail.
Skrifttype til ikonvisning:
Icon View font:
Vælg skrifttype til visning af tekst i ikonvisninger her.
Select here the font used to display text in Icon Views.
Indstillinger for mappevisning
Folder View Options
Størrelse på miniaturer i trævisning:
Tree View thumbnail size:
Brug denne indstilling til at vælge størrelsen i pixels på miniaturerne i trævisningen i digiKams sidepaneler.
Set this option to configure the size in pixels of the Tree View thumbnails in digiKam 's sidebars.
Skrifttype til trævisning:
Tree View font:
Vælg skrifttype til tekst i trævisninger her.
Select here the font used to display text in Tree Views.
Vis antal elementer i alle trævisninger
Show a count of items in Tree Views
Diverse indstillinger
Misc Options
Indlejret forhåndsvisning indlæser fuld billedstørrelse
Embedded preview loads full-sized images.
Aktivér denne indstilling for at indlæse billeder i fuld størrelse til forhåndsvisning, i stedet for en reduceret størrelse. Dette indlæser mere data og er langsomt på ældre computere.
Set this option to load images at their full size for preview, rather than at a reduced size. This loads more data and will be slow on older computers.
Bekræft når billeder flyttes til & affald.
Confirm when moving items to the wastebin.
Bekræft når elementer slettes permanent.
Confirm when permanently deleting items.
Bekræft ikke når ændringer udføres i højre sidepanel.
Do not confirm when applying changes in the & right sidebar.
& Vis opstartsbillede ved opstart
& Show splash screen at startup.
& Scan efter nye elementer under opstart (gør opstart langsommere.)
& Scan for new items at startup (makes startup slower).
Aktivér denne indstilling for at vælge hvordan titler på faneblade i sidepaneler vises.
Set this option to configure how sidebar tab titles are visible.
Mapper i hovedalbum
Root Album Folders
Nedenunder er placeringerne af dine hovedalbummer hvor du lagrer dine billeder. Skriveadgang kræves for at kunne redigere billeder i disse albummer. Bemærk: Flytbare medier (USB- drev, dvd' er osv.) og eksterne filsystemer (NFS, Samba o. lign monteret med cifs/ smbfs) understøttes.
Below are the locations of your root albums used to store your images. Write access is necessary to be able to edit images in these albums. Note: Removable media (such as USB drives or DVDs) and remote file systems (such as NFS, or Samba mounted with cifs/ smbfs) are supported.
Nedenunder er placeringerne af dine hovedalbummer hvor du lagrer dine billeder. Skriveadgang kræves for at kunne redigere billeder i disse albummer.
Below are the locations of your root albums used to store your images. Write access is necessary to be able to edit images in these albums.
Sti til databasefil
Database File Path
Placeringen hvor databasefilen lagres på dit system. Der findes en fælles databasefil til alle hovedalbummer. Skriveadgang kræves for at kunne redigere billeders egenskaber. Bemærk: Et eksternt filsystem som f. eks. NFS kan ikke bruges her.
The location where the database file will be stored on your system. There is one common database file for all root albums. Write access is required to be able to edit image properties. Note: a remote file system, such as NFS, cannot be used here.
Du har tilsyneladende ikke skriveadgang til denne databasemappe. Uden denne adgang virker mærke - og billedtekst- funktionerne ikke.
You do not seem to have write access to this database folder. Without this access, the caption and tag features will not work.
& Brug baggrundsfarve fra tema
& Use theme background colour
Aktivér denne indstilling for at bruge farven fra temabaggrund i billededitorområdet.
Enable this option to use the background theme colour in the image editor area.
Tilpas baggrundsfarve til brug i billedredigeringsområdet.
Customise the background colour to use in the image editor area.
Aktivér denne indstilling til brug af RAW- importværktøj til at indlæse RAW- billeder. Med dette værktøj kan du tilpasse indstillingen af dybtgående afkodning.
Set this option to use the Raw Import tool to load RAW images. With this tool you are able to customise indeep decoding settings.
Tilpas farven anvendt i billededitor til at identificere undereksponerede pixels.
Customise colour used in image editor to identify under-exposed pixels.
Tilpas farven anvendt i billededitor til at identificere overeksponerede pixels.
Customise colour used in image editor to identify over-exposed pixels.
Her kan du se listen over digitalkameraer der bruges af digiKam med gPhoto- grænsefladen.
Here you can see the digital camera list used by digiKam via the Gphoto interface.
& Redigér...
& Edit...
Autodetektér
Auto-Detect
Besøg Gphoto- projektets hjemmeside
Visit Gphoto project website
Enhedsdetektion i gang. Vent venligst...
Device detection under progress, please wait...
Mislykkedes at autodetektere kamera. Se efter om dit kamera er tændt, forsøg igen eller indstil det manuelt.
Failed to auto-detect camera. Please check if your camera is turned on and retry or try setting it manually.
Kamera '% 1' (% 2) er allerede på listen.
Camera '%1 '(%2) is already in list.
Fandt kamera '% 1' (% 2) og tilføjede det til listen.
Found camera '%1 '(%2) and added it to the list.
Samlinger
Collections
Indstillinger for samlinger Indstil rod- albums og placering af databaser
Collections Settings Set root albums and database locations
Album- visning
Album View
Indstillinger for albumvisning Tilpas udseendet af albumlisten
Album View Settings Customise the look of the albums list
Albumkategori
Album Category
Indstillinger for albumkategorier Tildel kategorier til albums der skal bruges til at sortere dem efter
Album Category Settings Assign categories to albums used to sort them
Værktøjstip
Tool-Tip
Indstillinger for værktøjsvink for albumelementer Tilpas indholdet af værktøjstip
Album Items Tool-Tip Settings Customise information in tool-tips
Metadata- skabeloner Håndtér din samling af metadata- skabeloner
Metadata templates Manage your collection of metadata templates
MIME- typer
MIME Types
Indstillinger for understøttede filer Tilføj nye filtyper at vise i albums
Supported File Settings Add new file types to show as album items
Indstillinger for lysbordet Tilbas værktøjet til sammenligning af billeder
Light Table Settings Customise tool used to compare images
Billededitor
Image Editor
Indstillinger for billededitor Tilbas billededitorens opførsel
Image Editor Settings Customise image editor behaviour
Billededitor: Indstillinger for gemning af billedfiler Vælg standardindstillinger der bruges når billeder gemmes med billededitoren
Image Editor: Settings for Saving Image Files Set default configuration used to save images with the image editor
Billededitor: Indstillinger for RAW- afkodning Tilpas billededitorens standardindstillinger for RAW- afkodning
Image Editor: RAW Files Decoding Settings Customise the default RAW decoding settings of the image editor
Billededitor: Indstillinger for farvehåndtering Tilpas indstillinger for farvehåndtering i billededitoren
Image Editor: Settings for Colour Management Customise the colour management settings of the image editor
KIPI- plugin
Kipi Plugins
Indstillinger for plugins til hovedbrugerfladen Vælg hvilke plugins der skal være tilgængelige i hovedbrugerfladen
Main Interface Plug-in Settings Set which plugins will be accessible from the main interface
Kamera- indstillinger Håndter dine kameraenheder
Camera Settings Manage your camera devices
Diverse indstillinger Tilpas opførslen af andre dele af digiKam
Miscellaneous Settings Customise behaviour of the other parts of digiKam
EXIF- indstillingen for autorotering af miniaturer er blevet ændret. Vil du gendanne alle albumminiaturer nu? Bemærk: Behandlingen af miniaturer kan tage noget tid. Du kan starte dette job senere fra menuen "Værktøjer".
The Exif auto-rotate thumbnails option has been changed. Do you want to rebuild all albums 'items' thumbnails now? Note: thumbnail processing can take a while. You can start this job later from the "Tools" menu.
Markeret: Farvehåndtering er aktiveret Ikke markeret: Farvehåndtering er deaktiveret
Ticked: A dialogue where settings can be changed when saving image files Unticked: Default settings are used when saving image files
Aktivér farvehåndtering
Enable Colour Management
Markeret: Farvehåndtering er aktiveret Ikke markeret: Farvehåndtering er deaktiveret
Ticked: Colour Management is enabled Unticked: Colour Management is disabled
Fungerende farverum
Working Colour Space
Dette er det farverum alle billeder konverteres til når de åbnes (hvis du vælger at konvertere) og den profil der vil blive indlejret ved gemning. Gode og sikre valg er Adobe RGB (1998) og sRGB IEC61966- 2. 1
This is the colour space all the images will be converted to when opened (if you choose to convert) and the profile that will be embedded when saving. Good and safe choices are Adobe RGB (1998) and sRGB IEC61966-2.1
Du kan bruge denne knap til at få mere detaljeret information om den valgte profils arbejdsområde.
You can use this button to get more detailed information about the selected workspace profile.
Når et billedes profil ikke matcher det fungerende farverum
When the profile of an image does not match the working colour space
Spørg åbning af billedet
Ask when opening the image
Hvis et billede har en indlejret farveprofil som ikke matcher det fungerende rum, vil digiKam spørge om du vil konvertere til det fungerende rum, beholde den indlejrede profil eller kassere din indlejrede profil og tildele en anden.
If an image has an embedded colour profile not matching the working space profile, digiKam will ask if you want to convert to the working space, keep the embedded profile or discard the embedded profile and assign a different one.
Konvertér billedet til det fungerende farverum
Convert the image to the working colour space
Hvis et billede har en indlejret farveprofil som ikke matcher det fungerende rum, vil digiKam konvertere billedets farveinformation til det fungerende farverum. Dette ændrer pixel- data, men ikke billedets udseende.
If an image has an embedded colour profile not matching the working space profile, digiKam will convert the image 's colour information to the working colour space. This changes the pixel data, but not the appearance of the image.
Når et billede ikke har nogen information om farveprofil
When an image has no colour profile information
Hvis et billede ikke har nogen indlejret farveprofil, vil digiKam spørge hvilket farverum der skal bruges til at fortolke billedet, og hvilket farverum det skal transformeres til ved redigering.
If an image has no embedded colour profile, digiKam will ask which colour space shall be used to interpret the image and to which colour space it shall be transformed for editing.
Antag at det bruger farverummet sRGB (internetstandard)
Assume it is using the sRGB colour space (Internet standard)
og konvertér det til det fungerende farverum
and convert it to the working colour space
Antag at det bruger det fungerende farverum
Assume it is using the working colour space
Konvertér det fra standard input- farverum til det fungerende rum
Convert it from default input colour space to working space
Ved indlæsning af a RAW- fil med ikke- kalibrerede farver
When loading a RAW file with uncalibrated colours
Spørg om input- profil
Ask for the input profile
Automatisk korrektion af farve
Automatic colour correction
Konvertér det fra standard input- profil
Convert it from the default input profile
Visning med farvehåndtering
Colour Managed View
Skærmprofil:
Monitor profile:
Vælg farveprofil for din skærm her.
Select the colour profile for your monitor here.
Du kan bruge denne knap til at få mere detaljeret information om den valgte overvågningsprofil.
You can use this button to get more detailed information about the selected monitor profile.
Brug farvehåndteret visning i editoren
Use colour managed view in editor
Slå dette til hvis du vil bruge skærmens farveprofil til at vise dine billeder i billededitorens vindue med en farvekorrektion tilpasset din skærm. Du kan når som helst slå denne indstilling til/ fra fra editorvinduet. Advarsel: Denne indstilling kan gøre rendering af billedet langsommere afhængigt af din computers hastighed.
Turn on this option if you want to use your Monitor Colour Profile to show your pictures in the Image Editor window with a colour correction adapted to your monitor. You can at any time toggle this option from the Editor window. Warning: This can slow down rendering of the image, depending on the speed of your computer.
Brug farvehåndteret visning til forhåndsvisninger og miniaturer
Use colour managed view for previews and thumbnails
Kamera og scanner
Camera and Scanner
Standard input- farveprofil:
Default input colour profile:
Dette er standardfarveprofilen til din input- enhed (dvs. dit kamera eller din scanner). En kamera- input- profil anbefales for korrekt konvertering af RAW- billeder i 16- bit. Nogle af indstillinger om indlæsningsopførsel ovenfor henviser til denne profil.
This is the default colour profile for your input device (that is your camera - or your scanner). A camera input profile is recommended for correct conversion of RAW images in 16bit. Some of the options about loading behaviour above refer to this profile.
Du kan bruge denne knap til at få mere detaljeret information om den valgte input- profil.
You can use this button to get more detailed information about the selected input profile.
Udskrift og proofing
Printing and Proofing
Profil på output- enhed:
Output device profile:
Vælg profil for din output- enhed (normalt din printer). Denne profil bruges til at lave et prøvebillede på skærmen, så du på forhånd kan se hvordan et billede renderes via en output- enhed.
Select the profile for your output device (usually, your printer). This profile will be used to do a soft proof, so you will be able to preview how an image will be rendered via an output device.
Du kan bruge denne knap til at få mere detaljeret information om den valgte proofing- profil.
You can use this button to get more detailed information about the selected proofing profile.
Depot med farveprofiler
Colour Profiles Repository
digiKam leder efter ICC- profiler på et antal standardplaceringer. Du kan angive en mappe yderligere:
digiKam looks for ICC profiles in a number of default locations. You can specify an additional folder:
digiKam leder efter ICC- profiler i standard systemmapper og indeholder selv nogle få udvalgte profiler. Gem alle dine yderligere farveprofiler i den mappe der er valgt her.
digiKam searches ICC profiles in default system folders and ships itself a few selected profiles. Store all your additional colour profiles in the directory set here.
Brug sortpunktskompensering
Use black point compensation
Sortpunktskompensering er en måde at udføre justeringer mellem de maksimale sorte niveauer i digitale filer og de sorte kapabiliteter for forskellige digitale enheder.
Black Point Compensation is a way to make adjustments between the maximum black levels of digital files and the black capabilities of various digital devices.
Renderingsformål:
Rendering Intents:
Skærmprofil fra Systemindstillinger
Monitor Profile From System Settings
Ingen ICC- profil- filer fundet.
No ICC profiles files found.
Ingen profil tilgængelig
No Profile Available
Ingen skærmprofil tilgængelig
No Display Profile Available
Ingen input- profil tilgængelig
No Input Profile Available
Ingen output- profil tilgængelig
No Output Profile Available
Ingen profil valgt. none of the paths
No profile is selected. none of the paths
På Linux, omfatter standard søgestier / usr/ share/ color/ icc / usr/ local/ share/ color/ icc ~ /. local/ share/ color/ icc / ~ /. local/ share/ icc / ~ /. color/ icc / På dit system findes og scannes i øjeblikket disse stier:% 1
On Linux, the default search paths include / usr/ share/ color/ icc / usr/ local/ share/ color/ icc ~/. local/ share/ color/ icc/ ~/. local/ share/ icc/ ~/. color/ icc/ On your system, currently these paths exist and are scanned: %1
Skrifttype til Værktøjstip:
Tool-Tips Font:
Vælg skrifttype til tekst i værktøjstips her.
Select here the font used to display text in tool-tips.
Vis værktøjstips for elementer i ikonvisning og miniaturelinje
Show icon-view and thumb-bar items 'tool-tips
Aktivér denne indstilling for at vise billedinformationen når musen flyttes henover et element på ikonvisningen eller miniaturelinjen.
Set this option to display image information when the mouse hovers over an icon-view or thumb-bar item.
digiKam- information
digiKam Information
Vis albumnavn
Show album name
Aktivér denne indstilling for at vise albumnavnet.
Set this option to display the album name.
Aktivér denne indstilling for at vise billedteksterne.
Set this option to display the image captions.
Vis billedmærker
Show image tags
Aktivér denne indstilling for at vise billedmærkerne.
Set this option to display the image tags.
Aktivér denne indstilling for at vise billedets karakter.
Set this option to display the image rating.
Vis værktøjstips for albumelementer
Show album items 'tool-tips
Albuminformation
Album Information
Aktivér denne indstilling for at vise albuminformation når musen flyttes hen over et mappevisnings- element.
Set this option to display album information when the mouse hovers over a folder-view item.
Vis albumdato
Show album date
Aktivér denne indstilling for at vise albummets dato.
Set this option to display the album date.
Vis albumsamling
Show album collection
Aktivér denne indstilling for at vise albummets samling.
Set this option to display the album collection.
Vis albumkategori
Show album category
Aktivér denne indstilling for at vise albummets kategori.
Set this option to display the album category.
Vis albumtekst
Show album caption
Aktivér denne indstilling for at vise albummets tekst.
Set this option to display the album caption.
Ikon- elementer
Icon Items
Album- elementer
Album Items
Konfiguration af kamera
Camera Configuration
Monteret kamera
Mounted Camera
Kameraliste
Camera List
Vælg det kameranavn du vil bruge her. Alle standardindstillinger i højre felt sættes automatisk. Listen er genereret ud fra gphote2- biblioteket installeret på computeren.
Select the camera name that you want to use here. All default settings on the right panel will be set automatically. This list has been generated using the gphoto2 library installed on your computer.
Kameraets titel
Camera Title
Angiv det navn som bruges i digiKam- grænsefladen til at identificere dette kamera.
Set here the name used in digiKam interface to identify this camera.
Type af kamera- port
Camera Port Type
Vælg denne indstilling hvis kameraet er forbundet til computeren med et USB- kabel.
Select this option if your camera is connected to your computer using a USB cable.
Seriel
Serial
Vælg denne indstilling hvis kameraet er forbundet til computeren med et serielt kabel.
Select this option if your camera is connected to your computer using a serial cable.
Sti til kamera- port
Camera Port Path
Bemærk: Kun til kameraer med seriel port.
Note: only for serial port cameras.
Vælg den serielle port til brug på din computer her. Dette kræves kun hvis du bruger et serielt kamera.
Select the serial port to use on your computer here. This option is only required if you use a serial camera.
Kameraets monteringssti
Camera Mount Path
Bemærk: Kun til kameraer som er USB - eller IEEE- lagringsenheder.
Note: only for USB/ IEEE mass storage cameras.
Sæt monteringsstien der skal bruges på din computer her. Dette kræves kun hvis du bruger et USB- masselagringskamera.
Set here the mount path to use on your computer. This option is only required if you use a USB Mass Storage camera.