natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ekstra & mappe:
Additional directory:
Disse tilvalg vil automatisk putte de skrifttyper ind i PostScript- filen som ikke er til stede i printeren. Skrifttypeindlejring producerer sædvanligvis bedre udskriftsresultater (tættere på det du ser på skærmen), men også større udskriftsdata.
These options will automatically put fonts in the PostScript file which are not present on the printer. Font embedding usually produces better print results (closer to what you see on the screen), but larger print data as well.
Når skrifttypeindlejring bruges, kan du vælge ekstra mapper hvor KDE skal søge efter indlejrbare skrifttypefiler. Som standard bruges X- serverens skrifttypesti, så det er ikke nødvendigt at tilføje disse mapper. Standardsøgestien skulle være tilstrækkelig i de fleste tilfælde.
When using font embedding you can select additional directories where KDE should search for embeddable font files. By default, the X server font path is used, so adding those directories is not needed. The default search path should be sufficient in most cases.
SMB- printerindstillinger
SMB Printer Settings
< anonym >
< anonymous >
Brugernavn:% 1
Login: %1
Klassemedlemmer
Class Members
Standardværdi:
Default & value:
& Vedvarende tilvalg
& Persistent option
Tilføj værdi
Add value
Slet værdi
Delete value
Tilføj gruppe
Add group
Tilføj tilvalg
Add option
& Inddata fra
& Input From
& Uddata til
Output To
Videreled:
Pipe:
En identifikationsstreng. Brug kun alfanumeriske tegn undtagen mellemrum. Strengen __ root __ er reserveret til internt brug.
An identification string. Use only alphanumeric characters except spaces. The string __root__ is reserved for internal use.
En beskrivelsesstreng. Denne streng vises i grænsefladen og skal være eksplicit nok angående rolle for det tilsvarende tilvalg.
A description string. This string is shown in the interface, and should be explicit enough about the role of the corresponding option.
Tilvalgets type. Dette afgør hvordan tilvalget præsenteres grafisk for brugeren.
The type of the option. This determines how the option is presented graphically to the user.
Tilvalgets format. Dette afgør hvordan tilvalget er formateret for inklusion i den globale kommandolinje. Mærket% value kan bruges til at repræsentere brugervalg. Dette mærke vil blive erstattet på kørselstidspunktet af en strengrepræsentation af tilvalgsværdien.
The format of the option. This determines how the option is formatted for inclusion in the global command line. The tag %value can be used to represent the user selection. This tag will be replaced at run-time by a string representation of the option value.
Standardværdien for tilvalget. For ikkevedvarende tilvalg, tilføjes ingenting til kommandolinjen hvis tilvalget har denne standardværdi. Hvis denne værdi ikke svaret til den rigtige standardværdi for det underliggende redskab, bør tilvalget gøres vedvarende for at undgå bivirkninger.
The default value of the option. For non persistent options, nothing is added to the command line if the option has that default value. If this value does not correspond to the actual default value of the underlying utility, make the option persistent to avoid unwanted effects.
Gør tilvalget vedvarende. Et vedvarende tilvalg skrives altid til kommandolinjen uanset dets værdi. Dette er nyttigt når den valgte standardværdi ikke matcher med den rent faktiske standardværdi for det underliggende redskab.
Make the option persistent. A persistent option is always written to the command line, whatever its value. This is useful when the chosen default value does not match with the actual default value of the underlying utility.
Den fulde kommandolinje til at køre den tilknyttede underliggende redskab. Denne kommandolinje er baseret på en mekanisme af mærker der erstattes på kørselstidspunktet. De understøttede mærker er:% filterargs: kommandotilvalg% filterinput: specifikation af inddata% filteroutput: specifikation af uddata% psu: sidestørrelse med store bogstaver% psl: sidestørrelsen med små bogstaver
The full command line to execute the associated underlying utility. This command line is based on a mechanism of tags that are replaced at run-time. The supported tags are: %filterargs: command options %filterinput: input specification %filteroutput: output specification %psu: the page size in upper case %psl: the page size in lower case
Input- specifikation når det underliggende redskab læser inddata fra en fil. Brug mærket% in til at repræsentere inddata- filnavn.
Input specification when the underlying utility reads input data from a file. Use the tag %in to represent the input filename.
Uddata- specifikation når det underliggende redskab skriver uddata til en fil. Brug mærket% out til at repræsentere output- filnavn.
Output specification when the underlying utility writes output data to a file. Use the tag %out to represent the output filename.
Input- specifikation når det underliggende redskab læser inddata fra dets standard- input.
Input specification when the underlying utility reads input data from its standard input.
Inddata- specifikation når det underliggende redskab læser uddata fra dets standard- output.
Output specification when the underlying utility writes output data to its standard output.
En kommentar om det underliggende redskab, som kan ses af brugeren fra grænsefladen. Denne kommentarstreng understøtter basale HTML- mærker såsom & lt; agt;, & lt; bgt; eller & lt; igt;.
A comment about the underlying utility, which can be viewed by the user from the interface. This comment string supports basic HTML tags like & lt; agt;, & lt; bgt; or & lt; igt;.
Ugyldigt identifikationsnavn. Tomme strenge og "__ root __" er ikke tilladt.
Invalid identification name. Empty strings and "__root__" are not allowed.
Nyt tilvalg
New Option
Kommandoredigering for% 1
Command Edit for %1
& MIME- type- indstillinger
& Mime Type Settings
Understøttede & inddataformater
Supported & Input Formats
& Redigér kommando...
& Edit Command...
Uddataformat:
Output & format:
ID- navn:
ID name:
LPD- køinformation
LPD Queue Information
Indtast informationer angående den eksterne LPD- kø; denne guide vil tjekke dem før der fortsættes.
Enter the information concerning the remote LPD queue; this wizard will check it before continuing.
Der mangler nogle informationer.
Some information is missing.
Kan ikke finde køen% 1 på% 2; ønsker du at fortsætte alligevel?
Cannot find queue %1 on server %2; do you want to continue anyway?
Indstilling af printerfiltrering
Printer Filtering Settings
Printerfilter
Printer Filter
Printerfiltrering tillader dig kun at se et specifikt sæt printere i stedet for dem alle sammen. Det kan være nyttigt når der er en masse printere til stede, men du kun bruger nogle få. Vælg de printere du ønsker at se fra listen til venstre og indtast et Sted - filter (f. eks: Gruppe_ 1 *). Begge er kumulative og bliver ignoreret hvis de er tomme.
The printer filtering allows you to view only a specific set of printers instead of all of them. This may be useful when there are a lot of printers available but you only use a few ones. Select the printers you want to see from the list on the left or enter a Location filter (ex: Group_1*). Both are cumulative and ignored if empty.
Stedfilter:
Location filter:
Drivervalg
Driver Selection
Adskillige drivere er detekteret for denne model. Vælg den driver du ønsker at bruge. Du vil få muligheden for at teste den såvel som ændre den hvis det er nødvendigt.
Several drivers have been detected for this model. Select the driver you want to use. You will have the opportunity to test it as well as to change it if necessary.
Driverinformation
Driver Information
Du skal vælge en driver.
You must select a driver.
[anbefalet]
[recommended]
Ingen information om den valgte driver.
No information about the selected driver.
Velkommen! Denne guide hjælper dig med at installere en ny printer på din computer. Den vil lede dig gennem de forskellige trin af processen med at installere og indstille en printer for dit printersystem. Ved hvert trin kan du altid gå tilbage ved at bruge 'Tilbage' - knappen. Vi håber du vil finde dette værktøj nyttigt! KDE- printerholdet.
Welcome, This wizard will help to install a new printer on your computer. It will guide you through the various steps of the process of installing and configuring a printer for your printing system. At each step, you can always go back using the Back button. We hope you 'll enjoy this tool! The KDE printing team.
& PostScript printer
& PostScript printer
& Rå printer (ingen driver nødvendig)
& Raw printer (no driver needed)
& Producent:
& Manufacturer:
Kan ikke finde Postscript- driveren.
Unable to find the PostScript driver.
< Ukendt >
< Unknown >
Forkert driverformat.
Wrong driver format.
Ny kommando
New command
Redigér kommando
Edit command
Bekræftelse
Information
Brug kommando:
Use command:
Kommandonavn
Command Name
Indtast et identifikationsnavn for den nye kommando:
Enter an identification name for the new command:
En kommando ved navn% 1 eksisterer allerede. Ønsker du at fortsætte og redigere den eksisterende?
A command named %1 already exists. Do you want to continue and edit the existing one?
Intern fejl. XML- driveren for kommandoen% 1 kunne ikke findes.
Internal error. The XML driver for the command %1 could not be found.
uddata
output
(Ikke tilgængelig: krav ikke opfyldt)
(Unavailable: requirements not satisfied)
Printsystem
Print System
Driverinfo:
Driver info:
Driverindstillinger
Driver Settings
Viste job
Jobs Shown
Maksimalt antal viste job:
Maximum number of jobs shown:
Indtast informationer angående din printer eller klasse. Navn er obligatorisk, Sted og Beskrivelse er ikke (de vil endda ikke blive brugt på visse systemer).
Enter the information concerning your printer or class. Name is mandatory, Location and Description are not (they may even not be used on some systems).
Du skal i det mindste angive et navn.
You must supply at least a name.
Det er sædvanligvis ikke en god idé at have mellemrum i et printernavn: Det kan forhindre din printer i at fungere korrekt. Guiden kan fjerne alle mellemrum fra den streng du indtastede hvilket vil resultere i% 1; hvad ønsker du at gøre?
It is usually not a good idea to include spaces in printer name: it may prevent your printer from working correctly. The wizard can strip all spaces from the string you entered, resulting in %1; what do you want to do?
Du skal vælge et printersystem.
You must select a backend.
& Lokal printer (parallel, seriel, USB)
& Local printer (parallel, serial, USB)
Lokaltforbundet printer Brug dette for en printer forbundet til computeren via en parallel, serial eller USB port.
Locally-connected printer Use this for a printer connected to the computer via a parallel, serial or USB port.
& SMB- delt printer (Windows)
& SMB shared printer (Windows)
Delt Windows- printer Brug dette for en printer installeret på en Windows- server og delt på netværket ved brug af SMB- protokollen (samba).
Shared Windows printer Use this for a printer installed on a Windows server and shared on the network using the SMB protocol (samba).
& Ekstern LPD- kø
& Remote LPD queue
Printkø på en ekstern LPD- server Brug dette for en printkø der findes på en anden maskine der kører en LPD udskriftsserver.
Print queue on a remote LPD server Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print server.
Netværks TCP- printer Brug dette for en netværksaktiveret printer der bruger TCP (sædvanligvis på port 9100) som kommunikationsprotokol. De fleste netværksprintere kan bruge denne tilstand.
Network TCP printer Use this for a network-enabled printer using TCP (usually on port 9100) as communication protocol. Most network printers can use this mode.
Definér/ redigér udgaver for den aktuelt valgte printer her. En udgave er en kombination af en rigtig (fysisk) printer og et sæt prædefinerede tilvalg. For en enkelt InkJet- printer kan du definere forskellige udskriftsformater såsom Kladdekvalitet, Fotokvalitet eller Tosidet. Disse udgaver viser sig som normale printere i udskriftsdialogen og lader dig hurtigt vælge det udskriftsformat du ønsker.
Define/ Edit here instances for the current selected printer. An instance is a combination of a real (physical) printer and a set of predefined options. For a single InkJet printer, you could define different print formats like DraftQuality, PhotoQuality or TwoSided. Those instances appear as normal printers in the print dialogue and allow you to quickly select the print format you want.
Udgavenavn
Instance Name
Indtast navn for ny udgave (efterlad urørt for standard):
Enter name for new instance (leave untouched for default):
Udgavenavnet må ikke indeholde mellemrum eller skråstreger.
Instance name must not contain any spaces or slashes.
Vil du fjerne udgaven% 1?
Do you really want to remove instance %1?
Du kan ikke fjerne standardudgaven. Alle indstillinger af% 1 vil imidlertid blive kasseret. Fortsæt?
You can not remove the default instance. However all settings of %1 will be discarded. Continue?
Kan ikke finde udgaven% 1.
Unable to find instance %1.
Kan ikke hente printerinformation. Fejlbesked fra udskriftssystemet:% 1.
Unable to retrieve printer information. Message from printing system: %1.
Udgavenavnet er tomt. Vælg venligst en udgave.
The instance name is empty. Please select an instance.
Intern fejl: printer ikke fundet.
Internal error: printer not found.
Kan ikke sende testside til% 1.
Unable to send test page to %1.
Udgaver
Instances
Tilføj speciel printer
Add Special Printer
& Sted:
& Location:
Kommandoindstillinger
Command & Settings
& Uddatafil:
Output File
& Aktivér uddatafil:
& Enable output file
Filnavneendelse:
Filename extension:
kommandoen vil bruge en uddatafil. Hvis det er afkrydset, så sørg for at kommandoen indeholder et uddatamærke.
The command will use an output file. If ticked, make sure the command contains an output tag.
Kommandoen der skal køres når der udskrives på denne specielle printer. Indtast enten kommandoen der skal køres direkte tilknyt/ opret et kommandoobjekt med/ for denne specielle printer. Kommandoobjektet er den foretrukne metode da den giver understøttelse for avancerede indstillinger såsom tjek af mimetype, indstillelige tilvalg og en kravliste (den almindelige kommando er kun med af hensyn til bagudkompatibilitet). Når en almindelig kommando bruges bliver følgende mærker genkendt:% in: inddatafilen (krævet).% out: uddatafilen (krævet hvis en uddatafil bruges).% psl: papirstørrelsen med små bogstaver.% psu: papirstørrelsen med første bogstav i versal.
The command to execute when printing on this special printer. Either enter the command to execute directly, or associate/ create a command object with/ for this special printer. The command object is the preferred method as it provides support for advanced settings like mime type checking, configurable options and requirement list (the plain command is only provided for backward compatibility). When using a plain command, the following tags are recognised: %in: the input file (required). %out: the output file (required if using an output file). %psl: the paper size in lower case. %psu: the paper size with the first letter in upper case.
Standard- mimetype for uddatafilen (f. eks. program/ postscript).
The default mimetype for the output file (e. g. application/ postscript).
Standardendelse for uddatafilen (f. eks.: ps, pdf, ps. gz).
The default extension for the output file (e. g. ps, pdf, ps. gz).
Du skal angive et ikke- tomt navn.
You must provide a non-empty name.
Ugyldige indstillinger.% 1.
Invalid settings. %1.
Indstiller% 1
Configuring %1
Knap for at tilføje fil: Denne knap kalder Åbn fil- dialogen der lader dig vælge en fil til udskrift. Bemærk at du kan vælge ASCII eller international tekst, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF og mange andre grafiske formater. du kan vælge forskellige filer fra forskellige stier og sende dem som et "multi- fil job" til udskriftssystemet.
Add File button This button calls the 'File Open 'dialog to let you select a file for printing. Note, that you can select ASCII or International Text, PDF, PostScript, JPEG, TIFF, PNG, GIF and many other graphic formats. you can select various files from different paths and send them as one "multi-file job" to the printing system.
Knap til at fjerne fil: Denne knap fjerner den fremhævede fil fra listen af filer der skal udskrives.
Remove File button This button removes the highlighted file from the list of to-be-printed files.
Knap til at flytte fil opad: Denne fil flytter den fremhævede fil op i listen af filer der skal udskrives. Det der sker er at dette ændrer rækkefølgen af filernes udskrift.
Move File Up button This button moves the highlighted file up in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files 'printout.
Knap til at flytte fil nedad: Denne fil flytter den fremhævede fil ned i listen af filer der skal udskrives. Det der sker er at dette ændrer rækkefølgen af filernes udskrift.
Move File Down button This button moves the highlighted file down in the list of files to be printed. In effect, this changes the order of the files 'printout.
Knap til at åbne fil: Denne knap prøver at åbne den fremhævede fil, så du kan se eller redigere den før du sender den til udskriftssystemer. Hvis du åbner filer, vil KDEPrint bruge programmet der matcher MIME- typen for filen.
File Open button This button tries to open the highlighted file, so you can view or edit it before you send it to the printing system. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.
Visning af filliste: Denne liste viser alle de filer du valgte til udskrift. Du kan se filnavnene, filernes stier og filernes MIME- typer som afgjort af KDEPrint. Du kan omarrangere den oprindelige rækkefølge i listen ved hjælp af pileknapperne til højre. Filerne vil blive udskrevet som et enkelt job, i samme rækkefølge som vist på listen. Bemærk: Du kan vælge flere filer. Filerne kan være flere steder. Filerne kan være af forskellige MIME- typer. Knapperne i højre side lader dig tilføje flere filer, fjerne allerede valgte filer fra listen, ændre rækkefølgen på listen (ved at flytte filer op eller ned), og åbne filer. Hvis du åbner filer, vil KDEPrint bruge det program der matcher MIME- typen for filen.
File List view This list displays all the files you selected for printing. You can see the file name(s), file path(s) and the file (MIME) type(s) as determined by KDEPrint. You may re-arrange the initial order of the list with the help of the arrow buttons on the right. The files will be printed as a single job, in the same order as displayed in the list. Note: You can select multiple files. The files may be in multiple locations. The files may be of multiple MIME types. The buttons on the right side let you add more files, remove already selected files from the list, re-order the list (by moving files up or down), and open files. If you open files, KDEPrint will use the application matching the MIME type of the file.
Tilføj fil
Add file
Fjern fil
Remove file
Træk filer herhen eller brug knappen til at åbne en fildialog. Efterlad tom for lt; STDINgt;.
Drag file(s) here or use the button to open a file dialogue. Leave empty for lt; STDINgt;.
Valg af udskriftsundersystem: Dette kombinationsfelt viser (og lader dig vælge) et udskriftsundersystem der skal bruges af KDEPrint. (Dette udskriftsundersystem skal selvfølgelig være installeret i dit operativsystem.) KDEPrint auto- detekterer det sædvanligvis. De fleste Linux distributioner har "CUPS", Common Unix Printing System.
Print Subsystem Selection This combo box shows (and lets you select) a print subsystem to be used by KDEPrint. (This print subsystem must, of course, be installed inside your Operating System.) KDEPrint usually auto-detects the correct print subsystem by itself upon first startup. Most Linux distributions have "CUPS", the Common UNIX Printing System.
Aktuelt anvendt printsystem:
Print system currently used:
& Regningsinformation:
Plugin information
Nuværende forbindelse Denne linje viser hvilken CUPS- server din PC er forbundet til for øjeblikket til udskrift og til at hente printer- info. For at skifte til en anden CUPS- server, klikkes på "System- tilvalg", så vælges "Cups- server" og den forespurgte information udfyldes.
Current Connection This line shows which CUPS server your PC is currently connected to for printing and retrieving printer info. To switch to a different CUPS server, click "System Options", then select "Cups server" and fill in the required info.
Liste med driverindstillinger (fra PPD) Den øverste rude på siden indeholder alle udskriftjobbets tilvalg som de er deklarerede i printerens beskrivelsesfil (Postscript skriverbeskrivelse = 'PPD'). Klik på et objekt i listen så ses tilgængelige værdier i sidens nederste rude. Indstil værdier efter behov. Brug derefter en af knapperne nedenfor for at fortsætte: 'Gem' indstillingerne hvis du også vil bruge dem i efterfølgende job. 'Gem' gemmer indstillingerne permanent indtil du ændrer dem igen. Klik på 'O. k.' (uden at have klikket på 'Gem' inden, hvis du kun vil bruge valgte indstillinger en gang for næste udskriftsjob). 'O. k.' glemmer nuværende indstillinger når Kprinter lukkes igen, og begynder med tidligere gemte standardværdier næste gang. 'Annullér' ændrer ingenting. Hvis du fortsætter med at udskrive efter at have klikket på 'Annullér' udskrives jobbet med standardindstillingerne for køen. Bemærk: Antal tilgængelige jobtilvalg afhænger for en stor del af selve driveren som bruges til printkøen. 'Ubehandlede' printkøer har ingen driver eller PPD. For ubehandlede printkøer indlæses fanebladet ikke af KDEPrint, og er derfor ikke tilgængelig i kprinters dialog.
List of Driver Options (from PPD). The upper pane of this dialogue page contains all print job options as laid down in the printer 's description file (PostScript Printer Description == 'PPD '). Click on any item in the list and watch the lower pane of this dialogue page display the available values. Set the values as needed, then use one of the push buttons below to proceed: 'Save' your settings if you want to re-use them in your next job(s) too. 'Save 'will store your settings permanently until you change them again.. Click 'OK' (without a prior click on 'Save '), if you want to use your selected settings just once, for the next print job. 'OK' will forget your current settings when kprinter is closed again, and will start next time with the previously saved defaults. 'Cancel 'will not change anything. If you proceed to print after clicking 'Cancel', the job will print with the default settings of this queue. Note. The number of available job options depends strongly on the actual driver used for your print queue. 'Raw 'queues do not have a driver or a PPD. For raw queues this tab page is not loaded by KDEPrint, and thus is not present in the kprinter dialogue.