natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Adjektiver har egentlig ikke en mere generel / mere speciel betydning, så et ord kan vises i mere end en liste på samtidigt.
Adjectives do n't really have a more general / more specific meaning, so one word may appear in more than one list at the same time.
På den anden side er en del ord tilføjet (funktionsord såsom if og nogle få ord specifikt for & kde;).
On the other hand, a few words have been added (function words like if and very few words specific to & kde;).
Vær venlig ikke at rapportere fejl i dette synonymleksikon til & wordnet; - projektet, men til & kde;.
Please do not report bugs in the thesaurus to the & wordnet; project, but to & kde;.
Brug andre sprog end engelsk
Using languages besides English
Normalt støttes kun det engelske sprog i & kthesaurus;. Du kan kigge på Koffice download- side, for at se hvilke andre sprog som er tilgængelige.
By default, only the English language is supported in & kthesaurus;. You can check out the KOffice download page to see which other languages are available.
Fanebladet & wordnet;
The & wordnet; tab
Fanebladet wordnet; sørger for en brugergrænseflade for en lokal installation af wordnet; 1. 7. & wordnet; er et elektronisk leksikalt referencesystem hvis konstruktion er inspireret af aktuelle psykolingvistiske teorier om menneskelig leksikal hukommelse. & kthesaurus; 'brugergrænseflade tilbyder næsten alle valgmuligheder som er tilgængelige via kommandolinjen. Den kalder den binære fil wn, som skal være i din PATH.
The wordnet; tab provides a user interface to a local installation of wordnet; 1.7. & wordnet; is an online lexical reference system whose design is inspired by current psycholinguistic theories of human lexical memory. The & kthesaurus; user interface offers nearly all options which are available on the command line. It calls the wn binary, which has to be in your PATH.
For at lære dig mere om & wordnet;, se manualsiderne for & wordnet; eller kig på wordnet; s hjemmeside.
To learn more about & wordnet;, please see the & wordnet; man pages or have a look at the wordnet; homepage.
& kthesaurus; og denne dokumentationen er ophavsret ved Daniel Naber.
& kthesaurus; and this documentation is copyrighted by Daniel Naber.
'Tilføj printer' - guide for & CUPS;
The Add Printer Wizard for & CUPS;
Klik på ikonen længst til venstre på værktøjslinjen i den øverste del af vinduet starter 'Tilføj printer' guiden.
Clicking on the leftmost icon on the toolbar in the upper part of the window starts the Add Printer Wizard.
Denne guide tager dig gennem forskellige skærme for at installere en ny printer. For øjeblikket virker denne guide for & CUPS; og RLPR miljø- modulet. Antallet af trin afhænger af det aktuelle udskrifts- undersystem som er aktivt og tilgængeligt for dig på din felt.
This wizard steps you through various screens to install a new printer. At present this Wizard works for & CUPS; and the RLPR environment module. The number of steps depend on the actual print-subsystem which is active and available to you on your box.
Starter
Starting
Velkomstskærmen informerer dig om at du kan standse på et vilkårligt tidspunkt uden at ændre noget.
The welcome screen informs you that you can go back any time to change a setting.
& kdeprint; - guidens introduktionsskærm
The & kdeprint; wizard introduction screen
Introduktionsskærmen for printerguiden
The introduction screen of the printer wizard
Valg af printersystem
Backend Selection
Vælg den printersystem - protokol som & CUPS; skal bruge med din nye printer. Der er:
Choose the backend protocol that & CUPS; is supposed to use with your new printer. There are:
lokal printer (seriel, parallel, USB)
local printer (serial, parallel, USB)
ekstern LPD - kø
remote LPD queue
SMB - delt printer (Windows;)
SMB shared printer (Windows;)
Netværksprinter (TCP, & HP; JetDirect, AppSocket)
Network Printer (TCP, & HP; JetDirect, AppSocket)
Netværksprinter med & IPP; (IPP; / HTTP)
Network printer with & IPP; (IPP; / HTTP)
Filprinter
File printer
seriel fax / modem- printer
serial fax / modem printer
Klasse af printere
Class of Printers
Hvis nogle valg er grå, er de ikke tilgængelige. For eksempel, har du måske ingen underliggende fax- software eller intet modem installeret til at bruge det.
If some choices are greyed out, they are not available. For example, you may have no FAX backend software or no modem installed to use it.
Valg af printersystem
Choosing your Printer system
Vælg dit printersystem
Choosing your Printer System
Direkte netværksopsætning
Direct Network Setting
Indholdet af din næste skærm afhænger af dit valg i den forrige skærm. Hvis du kender detaljerne, så skriv dem blot ind for at indstille din netværksopsætning direkte.
The contents of your next screen is dependent on your choice in the previous screen. If you know the details, just type them in to configure your network settings directly.
I andre tilfælde kan guiden skanne netværket for dig, for at hjælpe dig med at afgøre hvilken opsætning der vil være nyttig.
In other cases the wizard can scan the network for you, to help you decide which setting could be useful.
& kdeprint; - guide netværksskanning
& kdeprint; wizard network scan
I & kdeprint; - guiden, kan du indtaste netværksdetaljer direkte, eller du kan skanne netværket automatisk.
In the & kdeprint; wizard, you can enter network details directly, or you can scan the network automatically.
Informationshentning ved at skanne netværket
Information Retrieval by Scanning the Network
Hvis du bruger en af netværksforbindelserne (ekstern LPD, SMB, ekstern & CUPS;, netværksprinter med & IPP;), har du muligheden for at skanne netværket. Vær forsigtig med at anvende dette; i nogle miljøer vil netværksskanning blive opfattet som at være fjendtlig og skadeligt!
If you use one of the network connections (remote LPD, SMB, remote & CUPS;, network printer with & IPP;), you have an option for scanning the network. Be careful when applying this; in some environments network scanning is considered to be hostile and harmful!
I tilfælde af SMB, vil & kdeprint; bruge Samba- redskaberne nmblookup og smbclient (som skal være installeret for at dette skal virke) for at hente den information den præsenterer i en træ- struktur.
In the case of SMB, & kdeprint; will use the Samba utilities nmblookup and smbclient (which need to be installed for this to work) to retrieve the information it presents in a tree structure.
I tilfælde af & IPP; (Port 631) og TCP Network/ AppSocket (Port 9100) vil & kdeprint; prøve at åbne porten, og hvis det lykkes, sende en ipp- get- printer- attribute - forespørgsel til printeren. For nyere & HP; - printere lykkes dette som regel, fordi de understøtter både AppSocket og & IPP;.
In the case of & IPP; (Port 631) and TCP Network/ AppSocket (Port 9100) & kdeprint; will try to open the port and, if successful, send an ipp-get-printer-attribute request to the printer. For newer & HP; printers the latter usually works, because they support both AppSocket and & IPP;.
Nogle printere eller fabrikanter bruger andre portnumre for direkte TCP/ IP- udskrift. Du bliver muligvis nødt til at slå op hvilken der skal bruges. Opsætning - knappen i dialogen lader dig indstille din scanning, inkluderende IP - adresser, porte og timeout der skal bruges.
Some printers or manufacturers use other port numbers for direct TCP/ IP printing. You may need to look up which one to use. The Settings button in the dialogue lets you configure your scan, including IP addresses, ports and timeout to use.
Én gang til: vær forsigtig med ikke at blive taget for at være indbryder på dit netværk, hvis du bruger scanne- teknikken.
Once again: be careful not to be mistaken for an intruder on your network, if you use the scanning technique.
& kdeprint; - guide netværkindstillingsdialog
& kdeprint; wizard network configuration dialogue
I & kdeprint; - guiden, kan du indtaste parametre til at få guiden til at skanne dele af dit netværk.
In the & kdeprint; wizard, you can enter parameters to have the wizard scan parts of your network.
Valg af printermodel
Printer Model Selection
Den sværeste det er formodentlig Valg af printermodel. I tidligere år var situationen besværlig, fordi man næsten ikke kunne finde nogle drivere. Nu er det svære at der er for mange; og selvom nogle af dem er meget gode, er der mange der slet ikke duer.
The hardest part is probably the Printer Model Selection. In former years the situation was difficult, because there were hardly any drivers to find. The difficulty now is there are too many; though some of them are very good, many are quite broken.
Hvis du har en aktuel database af tilgængelige drivere på dit system, så vælg fremstilleren i venstre side af vinduet først, så enhedsmodellen i højre side. Dette opdelte vindue viser alle & PPD; er fundet af & CUPS; i dens standard lager af installerbare & PPD; s. Dette lager er normalt / usr/ share/ cups/ model /. Hvis du ønsker at din driver skal findes automatisk af & CUPS; og & kdeprint;, så placér den der.
If you have a current database of available drivers on your system, select the manufacturer in the left part of the window first, then the device model in the right part. This split window shows all & PPD; s found by & CUPS; in its standard repository of installable & PPD; s. This repository normally is / usr/ share/ cups/ model/. If you want your driver to be found automatically by & CUPS; and & kdeprint;, place it in there.
Valg af driver
Driver Selection
På den næste skærm vil du se en beskrivelse af den driver der tidligere blev valgt. Denne beskrivelse er trukket ud af den aktuelle & PPD; der bliver brugt.
On the next screen you will see a description of the driver selected previously. This description is extracted from the actual & PPD; used.
For en rigtig & PostScript; printer skal du aldrig prøve at installere en Foomatic eller Gimp- Print & PPD;, selvom det bliver tilbudt. Du vil ikke blive glad for det. Fin i stedet den originale & PPD; fra fremstilleren, helst den der er skrevet for & Windows; NT og brug den.
For a real & PostScript; printer never try to install a Foomatic or Gimp-Print & PPD;, even if it is offered. You wo n't be happy with it. Instead find the original & PPD; from the manufacturer, preferably the one written for & Windows; NT and use it.
Nogle & Linux; - distributioner har vedlagt & CUPS; enhver mulig kombination af Ghostscript - filtre og foomatic & PPD; - filer de kunne finde på nettet. Mange af disse er ikke brugbare; de blev genereret for et år siden, da folkene på www. linuxprinting. org begyndte deres første eksperimenter med & PPD; er for & CUPS;. Selvom de blev kaldt Alfa dengang, fik disse ligesom deres eget liv og kan nu findes forskellige steder på nettet, hvilket er meget dårligt for & CUPS;.
Some & Linux; distributions have supplied for & CUPS; every possible combination of Ghostscript filters and foomatic & PPD; files they could find on the net. Many of these are quite useless; they were generated a year ago, when the people at www. linuxprinting. org began their first experiments with supplying third party & PPD; s for & CUPS;. Although dubbed Alpha at the time, these started to take on a life of their own and can now be found at various places on the net, doing & CUPS; no favours.
Hvis du er usikker på hvilke du skal bruge gå til:
If you are not sure which ones to use go to:
Og bed om hjælp. På et senere tidspunkt vil et dokument med detaljer om forskellene mellem de forskellige driver - og & PPD; - modeller vise sig på http: // kdeprint. sourceforge. net / Kig efter dette!
And ask for help. At a later stage, a document detailing the differences between the different driver and & PPD; models will appear at http: / /kdeprint. sourceforge. net/ Watch out for this!
Via Andet... - knappen vil du kunne hente en vilkårlig & PPD; placeret et eller andet sted på det tilgængelige filsystem.
Via the Other... button you are able to retrieve any & PPD; located somewhere on your available file system.
Printertest og hvordan man finder den rigtige opsætning
Printer Test and Finding the Right Settings
Angiv dine første driver- opsætning nu. Den vigtigste er standardpapirstørrelse. Dette er ofte sat til Letter. Hvis du bor i et A4 - land og ikke vil at din første testside skal hænge fast: så er det nu dette skal forhindres.
Specify your first driver settings now. The most important one is the default paper size. In many cases this is set to Letter. If you live in an A4 country and do n't want your first test page to jam: now is the time to prevent this.
Du er parat til at starte en testudskrift. Tryk på Test - knappen.
You are ready to start a test print. Hit the Test button.
Bannervalg
Banner Selection
Den næstsidste skærm lader dig vælge, om du ønsker bannere, og hvilke du ønsker at bruge til at markere begyndelsen og/ eller slutningen på hvert udskriftsjob på denne printer. Du kan også vælge og fravælge bannere før udskrift i job- tilvalgsdialogerne.
The last but one screen lets you select whether you want banners, and which ones you want to use, to mark the beginning and/ or end of every printjob on that printer. You can also select and deselect banners before printing in the job options dialogues.
Hvis du h=vil bruge dine egne bannere, så kopiér dem ind i / usr/ share/ cups/ banners / for at gøre dem tilgængelige for valg. De skal imidlertid være & PostScript; - filer.
If you need to use custom banners, copy them into / usr/ share/ cups/ banners/ to make them available for selection. They must be & PostScript; files, however.
Endelig: Navngivning af din nye printer
Finally: Baptising Your New Printer
Den sidste skærm lader dig indsætte et navn for din nye printer.
The last screen lets you insert a name for your new printer.
Navnet skal starte med et bogstav og kan indeholde tal og understregningstegn med et maksimalt antal af 128 tegn. Hold dig til dette hvis du ønsker at undgå at din & CUPS; - dæmon opfører sig mærkeligt. Printernavnene i & CUPS; er ikke versalfølsomme! Dette er et krav fra & IPP;. Så navnene DENAL_ minegen, Denal_ MinEgen og denal_ minegen repræsenterer alle den samme printer.
The name must start with a letter and may contain numbers and underscores with a maximum size of 128 characters. Conform to this if you want to avoid erratic behaviour of your & CUPS; daemon. The printer names in & CUPS; are not case sensitive! This is a requirement of & IPP;. So the names DANKA_infotec, Danka_Infotec and danka_infotec all represent the same printer.
Den afsluttende bekræftelsesskærm
The Final Confirmation Screen
& kdeprint; - håndbogen
The & kdeprint; Handbook
Denne vejledning beskriver & kdeprint;. & kdeprint; er ikke et alenestående program. Det er den nye udskriftsomgivelse for & kde; 2. 2. & kdeprint; er et mellemlag mellem & kde; (eller andet) programmer og det valgte (og installerede) udskriftssystem for dit OS (OS;).
This handbook describes & kdeprint;. & kdeprint; is not a standalone program. It is the new printing framework for & kde; 2.2. & kdeprint; is an intermediate layer between & kde; (or other) applications and the selected (and installed) print subsystem of your OS (OS;).
udskriv
print
udskriver
printing
Det bør bemærkes at både udvikleren af dette program, og forfatteren af dette dokument kender mest til & CUPS; som et udskriftssystem. På det tidspunkt hvor dette skrives er & CUPS; det bedst understøttede udskriftssystem, og det bedst dokumenterede.
It should be noted that both the developer of this application, and the author of this document are most familiar with & CUPS; as a printing system. At the time of writing, & CUPS; is the best supported printing subsystem, and it is the best documented.
Denne vejledning er under udarbejdelse, og senere versioner af & kdeprint; programmellet og udgaver af denne vejledning vil understøtte og udforske andre printsystemer nærmere.
This handbook is a work in progress, and later versions of the & kdeprint; software and editions of this handbook will support and explore more closely other printing systems.
I mellemtiden opmuntres du til at udforske Udskriftshåndterings modulet i & kcontrol; også selvom dit udskriftssystem ikke er dækket godt. Du vil forhåbentlig finde dets virkning temmelig selvindlysende, uanset hvilket udskriftssystem du bruger.
In the meantime, even if your printing subsystem is not yet well covered, you are encouraged to explore the Printing Manager module in & kcontrol;, and you will find its operation to hopefully be fairly self evident, no matter what printing subsystem you use.
& Lauri. Watts;, & kde; 's dokumentationshold
Lauri Watts, & kde; documentation team
Indstilling at udskriftssystem fra & kcontrol;
To configure your printing subsystem from & kcontrol;
Hvis du vil indstille dit udskriftssystem fra & kcontrol;, gå til System Udskriftshåndtering og vælg dit undersystem. Eller du kan lade & kdeprint; prøve at afgøre det...
To configure your printing subsystem from & kcontrol;, go to System Printing Manager and select your subsystem. Or you can let & kdeprint; try to determine it...
& CUPS; Udskrifthåndterings dialog: overblik via & kcontrol;
& CUPS; Printing Manager dialogue: overview via & kcontrol;
Dialogen til at indstille & CUPS; serveren: sikkerhedsopsætning
The dialogue to configure the & CUPS; server: security settings
Indstilling af udskriftssystem fra & kcontrol;
Configuration of printing subsystem from & kcontrol;
Medvirkende og licens
Credits And Licences
& kdeprint; ophavsret 2001, & Michael. Goffioul; & Michael. Goffioul. mail;
& kdeprint; copyright 2001, Michael Goffioul kdeprint@swing. be
Udskriftsserver indstilling: CUPS
Print Server Configuration: CUPS
Start udskriftsserver- indstilling (nu da du har valgt & CUPS;, er dette Ækvivalent til indstillingen af & CUPS; - dæmonen) ved at klikke på den passende knap. Du kan finde den ved langsom at flytte musen henover knapperne og læse værktøjsvinkene. Det skulle være den 11. fra vestre, eller tredje fra højre; dens ikon er en tang.
Start the print server configuration (now that you have chosen & CUPS;, this is equivalent to the configuration of the & CUPS; daemon) by clicking on the appropriate button. You can find it by moving the mouse slowly over the buttons and reading the tooltips. It should be the 11th from the left, or third from the right; its icon is a wrench.
& CUPS; Serverindstillingsvinduet kommer frem. Det giver dig et struktureret overblik af alle de indstillinger der har med & CUPS; - dæmonen at gøre. Indstillingsfilen for denne dæmon findes normalt i / etc/ cups/ cupsd. conf. Det er en ren ASCII - fil med en syntaks ligesom indstillingsfilen for Apache netserveren. Det er en god idé at lave en sikkerhedskopi, hvis det skulle ske at noget går galt med indstillingen gennem & kdeprint; / CUPS; Serverindstillingsdialoger:
The & CUPS; Server Configuration window pops up. It gives you a structured view of all the settings that apply to the & CUPS; daemon. The configuration file for that daemon is normally located in / etc/ cups/ cupsd. conf. This is a plain ASCII file with a syntax similar to the configuration file of the Apache web server. It is a good idea to create a backup copy, just in case something goes wrong with the configuration through & kdeprint; /CUPS; Server Configuration dialogues:
Da denne grafiske brugerflade til at redigere indstillingsfilen er sådan en ny egenskab, bør du have en til chance for at vende tilbage til den oprindelige. Så husk sikkerhedskopi.
As this graphical user interface to edit the configuration file is such a new feature, you should have the second chance of resorting to the original file. So back it up, please.
Hurtighjælp
Quick Help
En meget god egenskab er den tilgængelige Hurtighjælp. Hvis du klikker på det lille spørgsmålstegn (Hvad er dette?) på dit vindues titellinje, vil du se markøren ændre sin form. Klik nu på et cupsd indstillings- felt for at finde ud af hvad det betyder og hvad dine muligheder er. I de fleste tilfælde vil du kunne forstå betydningen med det samme, ellers må du gå til den fremragende & CUPS; - dokumentation. (Hvis din & CUPS; - dæmon kører, har du den online på din egen vært på http: // localhost: 631/ documentation. html.
One very nice feature is the Quick Help available. If you click on the little question mark (What 's this?) on your window title bar, you 'll see the cursor changing its form. Now click on a cupsd configuration setting field to find out what it means and what your options are. In most cases you should understand the meaning immediately, otherwise turn to the excellent & CUPS; documentation. (If your & CUPS; Daemon is running, you have it online on your own host at http: / /localhost:631/ documentation. html.
Hvis & CUPS; ikke kører, men er installeret på dit system kan du finde den i din egen værts filsystem. Det nøjagtige sted afhænger af dit & OS;, men på & Linux; er standarden / usr/ share/ doc/ cups / eller / usr/ share/ doc/ cups/ documentation. html.
If & CUPS; is not running, but installed on your system you could find it in your own host 's file system. The exact location depends on your & OS;, but on & Linux; the default is / usr/ share/ doc/ cups/ or / usr/ share/ doc/ cups/ documentation. html.
Længere hjælp
Longer Help
For den bedste, mest detaljerede om nyeste information bør du altid referere til den originale & CUPS; - dokumentation. & CUPS; er, meget ligesom & kde; i en hurtig udviklingsproces. Der er konstant nye egenskaber der bliver tilføjet. Nye egenskaber er muligvis kun indstillelige ved direkte redigering af indstillingsfilerne. & kdeprint; 's & GUI; har muligvis af og til ikke indhentet & CUPS; - udviklingen.
For the best, most detailed and most recent information you should always refer to the original & CUPS; documentation. & CUPS; is, much like & kde; in a rapid development process. There are constantly new features being added. New features might for times be only configurable by directly editing the configuration files. The & kdeprint; & GUI; might not have caught up with & CUPS; development.
Hvis du er interesseret i at kigge i de originale indstillingsfiler for dit & CUPS; - system -- er de her:
Just in case you want to look at the original configuration files of your & CUPS; system -- they are here:
Disse stier er baserede på en standard- installation. Dit & OS; kan muligvis have installeret dem med en anden præfix, for eksempel, / usr/ local /, men hierarkiet skulle stadig matche der der vises nedenfor.
These paths are based on the default installation. Your & OS; may have installed them to a different prefix, for example, / usr/ local/, but the hierarchy should still match that shown below.
Mappen med indstillingsfilerne
The folder with the configuration files
Indstillingsfilen for & CUPS; - dæmonen
The configuration file for the & CUPS; daemon
Indstillingsfilen der indeholder informationen om dine lokalt installerede printere.
The configuration file that contains the information about your locally installed printers.
Mappen med & PPD; - filer for dine installerede printere.
The folder with & PPD; files of your installed printers.
Følgende link virker kun hvis din & CUPS; - dæmon er oppe og kører. For at få adgang til hele den originale & CUPS; - dokumentation, gå til:
The following links only work if your & CUPS; daemon is up and running. To access all the original & CUPS; documentation, go to:
En side med alle link til de andre dokumenter.
A page with all the links to the other documents.
Direkte adgang til & CUPS; Software Administrator Manual i HTML - format.
Direct access to the & CUPS; Software Administrator Manual in HTML format.
Direkte adgang til & CUPS; Software Administrator Manual i PDF - format.
Direct access to the & CUPS; Software Administrator Manual in PDF format.
Den nyeste online dokumentation fra & CUPS; 'hjemmeside.
The latest on line documentation from the & CUPS; web site.