natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vælg fil til baggrundsbillede
Select Wallpaper Image File
Hent nye baggrundsbilleder...
Get New Wallpapers...
& Positionering:
& Positioning:
Skift billede hver: (qtdt- format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
Change images every: (qtdt-format) Please do not change the quotes (') and translate only the content of the quotes.
hh 'Timer' mm 'min.' ss 'sek.'
hh 'Hours 'mm 'Mins' ss 'Secs '
& Tilføj mappe...
& Add Folder...
Fjern mappe
& Remove Folder
Download nye baggrundsbillederNAME OF TRANSLATORS
Download new wallpapersNAME OF TRANSLATORS
Mapper:
Folders:
Gennemse
Browse
& Billede:
& Picture:
Skærmbillede
Screenshot
Fremviser til Plasma- baggrundsbilleder
Viewer for Plasma wallpapers
Ingen baggrundsbillede- plugins installeret.
No wallpaper plugins installed.
Installerede baggrundsbillede- plugins:
Installed wallpaper plugins:
Tilstande:% 1
Modes: %1
Fremviser til Plasma- baggrundsbilleder
Plasma Wallpaper Viewer
Den ønskede højde i pixels
The desired height in pixels
Den ønskede bredde i pixels
The desired width in pixels
Det baggrundsbillede- plugin der skal bruges
The wallpaper plugin to use
Den tilstand baggrundsbilledet skal sættes i
The mode to put the wallpaper in
Liste over alle kendte baggrundsbilleder og deres tilstandeNAME OF TRANSLATORS
List all the known wallpapers and their modesNAME OF TRANSLATORS
Indstil baggrundsbilledet% 1
Configure %1 Wallpaper
Kør Plasma- widgets i deres eget vindue
Run Plasma widgets in their own window
Fremviser til Plasma- widgets
Plasma Widget Viewer
Navn på beholder- pluginDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Name of the containment pluginDo not translate horizontal, vertical, mediacenter nor planar
Det layout der skal bruges (horisontalt, vertikalt, mediecenter eller planar)
The formfactor to use (horizontal, vertical, mediacentre or planar)
Viser en liste over kendte applets
Displays a list of known applets
Viser en liste over kendte baggrundsbilleder
Displays a list of known wallpapers
Viser en liste over kendte beholdereDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Displays a list of known containmentsDo not translate floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left nor right
Den sted- begrænsning som beholderen skal starte med (flydende, desktop, fuldskærm, top, bund, venstre, højre)
The location constraint to start the Containment with (floating, desktop, fullscreen, top, bottom, left, right)
Størrelsen i KB som pixmap- cachen skal indstilles til
The size in KB to set the pixmap cache to
Skrivebords- SVG- tema der skal bruges
Desktop SVG theme to use
Navn på baggrundsbillede- plugin. Kræver at at beholder- plugin skal angives.
Name of the wallpaper plugin. Requires a containment plugin to be specified.
Navnet på appletten der skal vises, kan henvise til plugin- navnet eller være en sti (absolut eller relativ) til en pakke. Hvis ikke angives, forsøges det at indlæse en pakke fra den aktuelle mappe.
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
Valgfri argumenter for appletten der skal tilføjes
Optional arguments of the applet to add
Liste over eksterne widgets annonceret via zeroconfNAME OF TRANSLATORS
List zeroconf announced remote widgetsNAME OF TRANSLATORS
Navn på baggrundsbillede- plugin
Name of the wallpaper plugin
Navn på applet der skal tilføjes (påkrævet)
Name of applet to add (required)
Intet applet- navn angivet
No applet name specified
Husk godkendelse i denne session
Remember authorisation for this session
Husk godkendelse
Remember authorisation
Et program forsøger at udføre en handling der kræver kræver privilegier. Godkendelse som en af brugerne nedenfor kræves for at udføre handlingen.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Et program forsøger at udføre en handling der kræver kræver privilegier. Godkendelse som superbrugeren kræves for at udføre handlingen.
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Programmet% 1 forsøger at en handling der kræver privilegier. Godkendelse som en af brugerne nedenfor kræves for at udføre handlingen.
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
Programmet% 1 forsøger at udføre en handling der kræver kræver privilegier. Godkendelse som superbrugeren kræves for at udføre handlingen.
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
Programmet% 1 forsøger at udføre en handling der kræver kræver privilegier. Godkendelse kræves for at udføre handlingen.
The application %1 is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
KDE 3- kode
KDE 3 Code
Leverandør:
Vendor:
Låseikon her
Lock Icon here
Overskriften er her!
Header is here!
Kun for denne sessionNAME OF TRANSLATORS
For this session onlyNAME OF TRANSLATORS
Ændr
& Modify
Vis godkendelser fra alle brugere
& Show authorisations from all users
PolicyKit KDE- godkendelse
PolicyKit KDE Authorisation
KDE- brugerflade til håndtering af PolicyKit- godkendelser
KDE interface for managing PolicyKit Authorisations
Handling der skal vises
Action to be displayed
Giv negativ godkendelse
Grant Negative Authorisation
Giv godkendelse
Grant Authorisation
At give en negativ godkendelse til handlingen% 1 kræver mere information
Granting a negative authorisation for the %1 action requires more information
At give godkendelse til handlingen% 1 kræver mere information
Granting an authorisation for the %1 action requires more information
Vælg den bruger der skal blokeres for handlingen, samt efter ønske, eventuelle begrænsninger på den negative godkendelse som du er ved at give.
Select the user to block for the action and, optionally, any constraints on the negative authorisation that you are about to grant.
Vælg den begunstigede og, efter ønske, hvordan godkendelsen, du er ved at give, skal begrænses.
Select the beneficiary and, optionally, how to constrain the authorisation that you are about to grant.
Vælg den bruger der skal modtage den negative godkendelse.
Select the user that will receive the negative authorisation.
Vælg den bruger som vil modtage godkendelsen.
Select the user that will receive the authorisation.
Giv
Grant
Initialisering af Policykit- kontekst mislykkedes
Failed to initialise PolicyKit context
Programikon her
App icon here
leverandør- URL
vendor url
Implicitte godkendelser
Implicit Authorisations
Implicitte godkendelser er godkendelser som automatisk gives til brugere baseret på bestemte kriterier, såsom om de er på den lokale konsol.
Implicit authorisations are authorisations automatically given to users based on certain criteria such as if they are on the local console.
Alle:
Anyone:
Konsol:
Console:
Aktiv konsol:
Active console:
Nulstil til standard
Revert to & Defaults
Eksplicitte godkendelser
Explicit Authorisations
Denne liste viser godkendelser som enten opnås gennem autentificering eller gives specifikt til den pågældende enhed. Blokerede godkendelser markeres med et STOP - skilt.
This list displays authorisations that are either obtained through authentication or specifically given to the entity in question. Blocked authorisations are marked with a STOP sign.
& Giv
& Grant
& Blokér
& Block
InddragSearch for the entered word in available actions and groups
& RevokeSearch for the entered word in available actions and groups
Vælg en handling
Select an Action
Ikon her
Icon Here
Vælg den bruger som vil modtage godkendelsen:
Select the user that will receive the authorisation:
Vis & systembrugere
& Show system users
Begunstiget
Beneficiary
Begrænsninger indskrænker godkendelsen sådan at den kun gælder under bestemte omstændigheder.
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.
Skal være i den & aktive session på lokal konsol
Must be in & active session on local console
Skal være & i den aktive session
Must be & in active session
Skal være på & lokal konsol
Must be on & local console
BegrænsningerNAME OF TRANSLATORS
ConstraintsNAME OF TRANSLATORS
mschlander@ opensuse. orgNegative Result
andrew_coles@yahoo. co. ukNegative Result
Admin- autentificering (én operation)
Admin Authentication (one shot)
Admin- autentificering
Admin Authentication
Admin- autentificering (behold i session)
Admin Authentication (keep session)
Admin- autentificering (behold på ubestemt tid)
Admin Authentication (keep indefinitely)
Autentificering (én operation)
Authentication (one shot)
Autentificiering
Authentication
Autentificering (behold i session)
Authentication (keep session)
Autentificering (behold på ubestemt tid) Positive Result
Authentication (keep indefinitely)Positive Result
Scope
Scope
Opnået
Obtained
HvordanAuthorization scope; PID is Process ID
HowAuthorization scope; PID is Process ID
PID for én operation:% 1 (% 2) Authorization scope; PID is Process ID
Single shot PID: %1 (%2)Authorization scope; PID is Process ID
Denne sessionAuthorization scope
This SessionAuthorization scope
Aut. som% 1 (uid% 2)
Auth as %1 (uid %2)
Aut. som uid% 1
Auth as uid %1
Blokeret af% 1 (uid% 2)
Blocked by %1 (uid %2)
Blokeret af uid% 1
Blocked by uid %1
Givet af% 1 (uid% 2)
Granted by %1 (uid %2)
Givet af uid% 1No auth found
Granted by uid %1No auth found
Skal være på konsol
Must be on console
Skal være i den aktive session
Must be in active session
Skal være programmet% 1
Must be program %1
Skal være SELinux- kontekst% 1
Must be SELinux Context %1
Polkit KDE- godkendelser
Polkit KDE Authorisations
Programmet% 1 hæmmer suspendering af følgende årsag:% 2
The application %1 is inhibiting suspension for the following reason: %2
Strømstyringsværktøj til KDE4
A Power Management tool for KDE4
Kunne ikke forbinde til batterigrænsefladen. Tjek venligst din systemkonfiguration
Could not connect to battery interface. Please check your system configuration
Strømforsyningen er blevet tilsluttet. Alle forestående suspenderingshandlinger er blevet annulleret.
The power adaptor has been plugged in. Any pending suspend actions have been cancelled.
Strømforsyningen er blevet tilsluttet.
The power adaptor has been plugged in.
Strømforsyningen er blevet frakoblet.
The power adaptor has been unplugged.
Dit batterinvieau er kritisk. Gem dit arbejde så hurtigt som muligt.
Your battery level is critical: save your work as soon as possible.
Dit batteri har nået advarselsniveauet.
Your battery has reached the warning level.
Dit batteri har nået lavt niveau.
Your battery has reached a low level.
Der opstod en fejl under suspendering:
There was an error while suspending:
Skærmen låsesInterrupts the suspension/ shutdown process
The screen is being lockedInterrupts the suspension/ shutdown process
Profilen "% 1" er blevet valgt, men den findes ikke. Tjek din PowerDevil- konfiguration.
The profile "%1" has been selected, but it does not exist. Please check your PowerDevil configuration.
Profil ændret til "% 1"
Profile changed to "%1"
Dynamisk (efter behov)
Dynamic (ondemand)
Dynamisk (konservativ)
Dynamic (conservative)
Strømbesparelse
Powersave
Suspendér til disk
Suspend to Disk
Redigér profiler
Edit Profiles
Foretag intet
Do nothing
Konfiguration af PowerDevil
PowerDevil Configuration
Et konfigurationsværktøj til PowerDevil
A configurator for PowerDevil
Fra dette modul kan du konfigurere dæmonen, oprette og redigere strømbesparelsesprofiler og se dit systems kapabiliteter.
From this module, you can configure the Dæmon, create and edit powersaving profiles, and see your system 's capabilities.
Konfiguration af PowerDevil Dette modul lader dig konfigurere PowerDevil. PowerDevil er en dæmon (den kører altså i baggrunden) som startes under opstart af KDE. PowerDevil har to niveauer af konfiguration: Et generelt, som altid gælder, og et profilbaseret, som lader dig konfigurere specifik opførsel for hver situation. Du kan altså kaste et blik på dit systems kapabiliteter i det sidste faneblad. For at komme i gang bør du først konfigurere indstillingerne i de første to faneblade. Skift så til det fjerde og opret/ redigér dine profiler. Sidst, men ikke mindst, kan du aktivere dine profiler i det tredje faneblad. Du behøver ikke genstarte PowerDevil, bare tryk på "Anvend" og det er klaret.
PowerDevil configuration This module lets you configure PowerDevil. PowerDevil is a dæmon (so it runs in background) that is started upon KDE startup. PowerDevil has 2 levels of configuration: a general one, that is always applied, and a profile-based one, that lets you configure a specific behaviour in every situation. You can also have a look at your system capabilities in the last tab. To get you started, first configure the options in the first 2 tabs. Then switch to the fourth one, and create/ edit your profiles. Last but not least, assign your profiles in the third Tab. You do not have to restart PowerDevil, just click "Apply", and you are done.
En anden strømstyring er blevet detekteret. PowerDevil vil ikke starte, hvis anden strømstyring er aktiv. Hvis du ønsker at bruge PowerDevil som din primære strømstyring, så fjern den eksisterende og genstart PowerDevil- tjenesten.
Another power manager has been detected. PowerDevil will not start if other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary power manager, please remove the existing one and restart the PowerDevil service.
Det lader til at powersaved kører på dette system. PowerDevil vil ikke starte, hvis anden strømstyring er aktiv. Hvis du ønsker at bruge PowerDevil som din primære strømstyring, så stop powersaved og genstart PowerDevil- tjenesten.
It seems powersaved is running on this system. PowerDevil will not start if other power managers are active. If you want to use PowerDevil as your primary power manager, please stop powersaved and restart the PowerDevil service.
PowerDevil synes ikke at være startet. Enten har du dens tjeneste slået fra, eller der er et problem i D- Bus. None
PowerDevil seems not to be started. Either you have its service turned off, or there is a problem in D-Bus. None
Ingen metoder fundet
No methods found
Ingen skaleringsmetode blev fundet. Hvis din CPU er forholdsvis ny, er dette formentlig, fordi du ikke har indlæst nogle kernemoduler. Normalt har skaleringsmoduler navne i stil med cpufreq_ ondemand. Skalering er nyttigt og kan spare meget batteri. Tryk på "Forsøg at indlæse moduler" for at lade PowerDevil forsøge at indlæse de påkrævede moduler. Hvis du er sikker på at din computer ikke understøtter skalering, kan du også deaktivere denne advarsel, ved at trykke på "Vis ikke denne advarsel igen".
No scaling methods were found. If your CPU is reasonably recent, this is probably because you have not loaded some kernel modules. Usually scaling modules have names similar to cpufreq_ondemand. Scaling is useful and can save a lot of battery. Click on "Attempt Loading Modules" to let PowerDevil try to load the required modules. If you are sure your PC does not support scaling, you can also disable this warning by clicking "Do not display this warning again".
Forsøg at indlæse moduler
Attempt to load modules
Vis ikke denne advarsel igen
Do not display this warning again
ConsoleKit blev ikke fundet aktivt på din pc, eller PowerDevil kan ikke kontakte det. ConsoleKit lader PowerDevil detektere om den aktuelle session er aktiv, hvilket er nyttigt hvis du har mere end én bruger logget ind på systemet på et givent tidspunkt.
ConsoleKit was not found active on your PC, or PowerDevil cannot contact it. ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
Ingen problemer blev fundet i din konfiguration.
No issues found with your configuration.
Ingen kernemoduler til CPU- skalering blev fundet. Måske er de ikke installeret, eller PowerDevil kunne ikke finde dem.
No kernel modules for CPU scaling were found. Either you do not have them installed, or PowerDevil could not detect them.
Moduler ikke fundet
Modules not found
Foretag intet
Do Nothing
Sluk for skærmen
Turn Off Screen
Anmod om log ud- dialog
Prompt Log Out dialogue
Deaktivér CPU% 1
Disable CPU %1
Hvis dette felt er afkrydset, vil CPU' en% 1 blive deaktiveret
If this box is ticked, the CPU %1 will be disabled
Lær mere om Energy Star- systemet
Learn more about the Energy Star program
Angiv et navn på den nye profil:
Please enter a name for the new profile:
Navnet på den nye profil
The name for the new profile
Angiv navnet på profilen, du er ved at oprette, her
Enter here the name for the profile you are creating
Angiv et navn på denne profil:
Please enter a name for this profile:
Importér PowerDevil- profiler
Import PowerDevil Profiles
Eksportér PowerDevil- profiler
Export PowerDevil Profiles
Den aktuelle profil er ikke blevet gemt. Vil du gemme den?
The current profile has not been saved. Do you want to save it?
Gem profilNAME OF TRANSLATORS
Save ProfileNAME OF TRANSLATORS
Deaktivér skrivebordseffekter, hvis aktive
Disable desktop effects, if active
Aktivér automatisk dæmpning
Activate automatic dimming
Dæmper automatisk skærmen når systemet er i tomgang.
Automatically dims the display when the system is idle.
Dæmp skærm når i tomgang længere endMinutes
Dim display when idle for more thanMinutes
For at forebygge datatab eller andre skader, kan du få systemet til at suspenderes eller gå i dvale, så du ikke løber tør for batteri ved et uheld. Indstil antallet af minutter nedenfor, hvor systemet vil køre den konfigurerede handling.
To prevent data loss or other damage, you can have the system suspend or hibernate, so you do not run accidentally out of battery power. Configure the number of minutes below which the machine will run the configured action.
Når systemet er i tomgang i mere end
When the system is idle for more than
Når den bærbare lukkes
When laptop lid closed
Denne handling udføres når den bærbare lukkes
This action will be performed when the laptop lid is closed
Når der trykkes på tænd - / sluk- knappen
When power button pressed
Når der trykkes på soveknappen
When sleep button pressed
Med denne skydeknap kan du justere lysstyrken når systemet er tilsluttet til stikkontakten
With this slider you can set the brightness when the system is plugged into mains power
& Aktivér strømstyring for skærm
& Enable display power management
Vælg den periode af inaktivitet, hvorefter skærmen skal gå i "standby" - tilstand. Dette er det første niveau af strømbesparelse.
Choose the period of inactivity after which the display should enter "standby" mode. This is the first level of power saving.
& Standby efter
& Standby after
Suspendér efter
Suspend after
& Sluk efter
& Power off after
CPU og system
CPU and System
Slå følgende CPU' er fra
Turn off the following CPU(s)
CPU- opførsel påvirker i høj grad dit systems ydelse og dit batteris levetid. Her kan du vælge den politik, som bedst passer til denne profil
CPU Behaviour strongly impacts on your system performance and on your battery 's life. Here you can choose the policy best suitable for this profile
Politik for skalering af CPU- frekvens:
CPU frequency scaling policy:
Strømbesparelsesskema for system:
System powersaving scheme:
Under indlæsning af profil, kør:
When loading profile execute:
Importér profiler
Import Profiles
Eksportér profiler
Export Profiles
Fejl i PowerDevil
PowerDevil error
Konfigurationsmodulet kan ikke startes, da der synes at være et problem med PowerDevil- dæmonen. Læs flere detaljer nedenfor
The configuration module can not be started, since there seems to be a problem with the PowerDevil Dæmon. Read below for more details
Der er nogle problemer i din konfiguration. Tjek kapabilitet- siden for flere detaljer.
There are some issues in your configuration. Please check the Capabilities page for more details.
Indstillinger og profil
Settings and Profile
Lås skærm ved genoptag
Lock screen on resume
Låser skærmen, når der vågnes op fra suspendering
Locks screen when waking up from suspension
Du vil blive bedt om adgangskode, når du genoptager fra sovetilstand
You will be asked for a password when resuming from sleep state
Lad PowerDevil håndtere strømbesparelse for skærm
Let PowerDevil manage screen powersaving
Før suspendering foretages, vent i
Before doing a suspend action, wait
Vent ikke
Do not wait
Profiltildeling
Profile Assignment
Når strømforsyning er tilsluttet
When the power adaptor is plugged in
Når der køres på batteri
When on battery power
Når batteriet er på lavt niveau
When battery is at low level
Når batteriet er på advarselsniveau
When battery is at warning level
Avancerede batteri- indstillinger
Advanced Battery Settings
Når tilbageværende batteri er kritisk
When battery remaining is critical
Batteriniveauer
Battery Levels
Batteriet er på lavt niveau ved
Battery is at low level at
Lavt batteriniveau
Low battery level
Batteriet vil blive anset for lavt, når det når dette niveau
Battery will be considered low when it reaches this level
Batteriet er på advarselsniveau ved
Battery is at warning level at
Advarselsniveau for batteri
Warning battery level
Batteriet vil blive anset for at være på advarselsniveau, når det når dette niveau
Battery will be considered at warning level when it reaches this level
Batteriet er på kritisk niveau ved
Battery is at critical level at
Kritisk batteriniveau
Critical battery level
Batteriet vil blive anset for at være kritisk, når det når dette niveau
Battery will be considered critical when it reaches this level
Systemkapabiliteter
System Capabilities
Antal CPU' er
Number of CPUs
Antal batterier
Number of Batteries
CPU kan afbrydes
CPU can be turned Off
Skemaunderstøttelse
Scheme support
Skaleringskapabilitet
Scaling capability
Understøttede CPU- politikker
Supported CPU Policies
Understøttede suspend- metoder
Supported suspend methods
Understøttede skemaer
Supported schemes
Understøttelse af DPMS
Support for DPMS
Hvis dette er aktiveret, vil PowerDevil kunne konfigurere strømstyring for din skærm
If this is enabled, PowerDevil will be able to configure power management for your monitor
DPMS- understøttelse
DPMS Support
Kontrollerer om ConsoleKit er aktiv på systemet
Checks if ConsoleKit is active on your system
ConsoleKit lader PowerDevil detektere om den aktuelle session er aktiv, hvilket er nyttigt hvis du har mere end én bruger logget ind på systemet på et givent tidspunkt.
ConsoleKit lets PowerDevil detect whether the current session is active, which is useful if you have more than one user logged into your system at any one time.
Understøttelse af ConsoleKit- runtime
ConsoleKit Runtime Support
Indstil handlinger
Configure actions
Indstil strømbesparelse for skærm
Configure preferences for Screen Powersaving
Indstillinger for system og CPU
Configure System and CPU preferences
Batterihandlinger
Battery Actions
PowerDevil blev bygget uden Xss - og Xext- understøttelse, eller XSync- udvidelsen er ikke tilgængelig. Bestemmelse af inaktiv tid vil ikke være muligt. Overvej at genbygge PowerDevil med mindst et af disse to biblioteker.
PowerDevil was compiled without Xss and Xext support, or the XSync extension is not available. Determining idle time will not be possible. Please consider recompiling PowerDevil with at least one of these two libraries.
PowerDevil blev bygget uden Xss - og Xext- understøttelse, eller XSync- udvidelsen er ikke tilgængelig. XSync giver ekstra effektivitet og ydelse og sparer på dit batteri og din CPU. Det anbefales at bruge PowerDevil med XSync- aktiveret.
PowerDevil was compiled without Xext support, or the XSync extension is not available. XSync grants extra efficiency and performance, saving your battery and CPU. It is advised to use PowerDevil with XSync enabled.