natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvordan afinstallerer jeg & kde; - programmer der er kompileret fra kilde?
How do I uninstall & kde; applications compiled from source?
Du kan afinstallere dine programmer ved at skrive make uninstall i mappen hvor du brugte make install. Hvis du allerede har slettet denne mappe, så er der kun én metode og den er ikke god: gå til $KDEDIR / bin og giv dig til at slette filerne en af gangen.
You can uninstall your programs by typing make uninstall in the folder where you did make install. If you have already deleted that folder, then there is only one way, and it is not good: go to $KDEDIR / bin and start deleting files one by one.
Hvis du forventer at finde dig selv i denne situation, vil du måske ønske at overveje et program såsom & GNU; stow, der kan findes på http: // www. gnu. org/ software/ stow/ stow. html.
If you expect to find yourself in this situation, you might want to consider a program such as & GNU; stow, found at http: / /www. gnu. org/ software/ stow/ stow. html.
Hvordan står det til med & GIF; - understøttelse?
What is up with & GIF; support?
Dette har noget at gøre med problemer med Unisys '& LZW; patent. & GIF; - støtte er deaktiveret i & Qt; 1. 44 og fremad som standard. Hvis du ønsker at bruge & GIF;' er og har den relevante licens, så rekompilérQt; med & GIF; - støtte.. / configure - gif.
This has to do with issues with Unisys '& LZW; patent. & GIF; support is turned off from & Qt; 1.44 onwards by default. When you want to use & GIF; s and have the relevant license, recompile & Qt; with & GIF; support.. / configure -gif.
Hvad er & kde;?
What is & kde;?
& kde; er K- desktopmiljøet. Det er et projekt der blev startet af Matthias Ettrich i 1996. Formålet med & kde; - projektet er at forbinde kraften i & UNIX; - operativsystemerne med komforten i en moderne brugergrænseflade.
& kde; is the K Desktop Environment. It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996. The aim of the & kde; project is to connect the power of the & UNIX; operating systems with the comfort of a modern user interface.
Kort sagt, & kde; vil bringe & UNIX; til desktoppen!
In short, & kde; will bring & UNIX; to the desktop!
Hvis du vil have mere at vide om & kde;, så kig på Hvad er & kde;?
If you want further information about & kde;, have a look at What is & kde;?
På hvilke platforme kan jeg forvente at & kde; vil virke?
On which platforms can I expect & kde; to work?
& kde; er et desktopmiljø for alle slags & UNIX;. Mens det er sandt at de fleste & kde; - udviklere bruger & Linux;, så kører & kde; glat på mange forskellige systemer. Du skal imidlertid muligvis lave små ændringer i kildekoden for at få & kde; til at kompilere på de ikke så populære varianter af & UNIX;, eller hvis du ikke bruger & GNU; 's udviklingsværktøjer, specielt & gcc; - oversætteren.
& kde; is a Desktop Environment for all flavours of & UNIX;. While it is true that most & kde; developers use & Linux;, & kde; runs smoothly on a wide range of systems. You may, however, need to tweak the source code a bit to get & kde; to compile on a not-so-popular variant of & UNIX;, or if you are not using the & GNU; development tools, in particular the & gcc; compiler.
Er & kde; en vindueshåndtering?
Is & kde; a window manager?
Nej, & kde; er ikke en vindueshåndtering. Mens & kde; inkluderer en meget sofistikeret vindueshåndtering (kwin;), er & kde; meget mere end det. det er et fuldtudviklet integreret desktopmiljø.
No, & kde; is not a window manager. While & kde; includes a very sophisticated window manager (kwin;), & kde; is much more than that. It is a full-blown Integrated Desktop Environment.
& kde; giver et fuldstændigt desktopmiljø, inkluderene en browser, en filhåndtering, en vindueshåndtering, et hjælpesystem, et indstillingssystem, utallige værktøjer og redskaber, og et stadigt stigende antal programmer, inkluderende men ikke begrænset til e- mail og nyhedsklienter, tegneprogrammer, en & PostScript; - og en & DVI; - fremviser og så videre.
& kde; provides a complete desktop environment, including a web browser, a file manager, a window manager, a help system, a configuration system, uncountable tools and utilities, and an ever increasing number of applications, including but not limited to mail and news clients, drawing programs, a & PostScript; and a & DVI; viewer and so forth.
Er & kde; en CDE -, & Windows; - eller & Mac; - OS - klon?
Is & kde; a CDE, & Windows; 95 or & Mac; OS clone?
Nej, & kde; er ikke en klon. Specielt er & kde; ikke en CDE - eller & Windows; - klon. Mens & kde; - udviklerne har, og vil fortsætte med, at snuppe de bedste egenskaber fra alle desktopmiljøer, er & kde; et virkeligt unikt miljø, der har gået, og vil fortsætte med at gå sine egne veje.
No, & kde; is not a clone. Specifically & kde; is not a CDE or & Windows; clone. While the & kde; developers have and will continue to glean the best features from all existing desktop environments, & kde; is a truly unique environment that has and will continue to go its own way.
Er & kde; fri software?
Is & kde; free software?
Ja, & kde; er fri software ifølge & GNU; General Public License. Alle & kde; biblioteker er tilgængelige under LGPL hvilket gør kommerciel udvikling af software for & kde; muligt, men alle & kde; - programmer er under GPL - licensen.
Yes, & kde; is free software according to the & GNU; General Public Licence. All & kde; libraries are available under the LGPL making commercial software development for the & kde; desktop possible, but all & kde; applications are licensed under the GPL.
& kde; bruger Qt; C++ krydsplatform toolkit, som også er udgivet (siden version 2. 2) under GPL.
& kde; uses the Qt; C++ crossplatform toolkit, which is also released (since version 2.2) under the GPL.
Det er fuldstændigt legalt at gøre & kde; og & Qt; tilgængelig på & CD- ROM; uden nogen afgift. Der vil ikke blive opkrævet noget som helst.
It is absolutely legal to make & kde; and & Qt; available on & CD-ROM; free of charge. No runtime fees of any kind are incurred.
& kde; - programmer
& kde; applications
Mange & kde; - brugere rapportere problemer ved brugen af & kppp;. Men før du beklager dig over & kppp;, så sørg for at du allerede har tjekket følgende:
Many & kde; users report problems using & kppp;. But before you complain about & kppp;, make sure you have already checked the following:
Kan du ringe til din ISP uden at bruge & kppp;? Hvis du ikke kan, så er det måske alligevel ikke & kppp; der er forbryderen trods alt.
Can you dialup to your ISP without using & kppp;? If you cannot, then perhaps & kppp; is not the culprit after all.
Har du været igennem & kppp; - dokumentationen mindst tre gange og fulgt dens instruktioner og problemløsningsforslag?
Have you gone through the & kppp; documentation at least three times and followed its instructions and trouble-shooting suggestions?
& kppp; - dokumentationen er tilgængelig gennem & kde; - hjælpecentret. Sidst, men ikke mindst, er der & kppp; - hjemmesiden på http: // devel- home. kde. org/ ~kppp /.
The & kppp; documentation can be accessed through the kde; Help Centre. Last, but not least, the & kppp; homepage is at http: / /ktown. kde. org/ ~kppp/.
Nu, hvis du stadigvæk har problemer, så er her nogle forslag til at hjælpe med at løse dem:
Now, if you still encounter problems, here 's what might help you solve them:
Hvordan ændrer jeg & MTU; - indstillingen i & kppp;?
How do I change the & MTU; setting in & kppp;?
Åbn & kppp; - dialogen og vælg Opsætning. Vælg en eksisterende konto og klik på Redigér, eller Ny for at lave en ny opkaldskonto. Vælg Ring op - fanebladet og klik på Argumenter. Skriv det du ønsker at ændre i argument- tekstfeltet (eg; mtu 296) og klik på Tilføj. Når du er tilfreds, så klik på Luk.
Open up the & kppp; dialogue box and select Setup. Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account. Select the Dial tab and click Arguments. Type what you want to change in the Argument textbox (eg; mtu 296) and click Add. When you are satisfied, click Close.
Fro at tjekke om indstillingerne virkede, gør et af følgende:
To check whether the options took, do one of the following:
Kør / sbin/ ifconfig ppp0 i et terminalvindue og kig på den rapporterede & MTU; i uddata. Det skulle passe med det du bad om.
In a terminal window, run / sbin/ ifconfig ppp0 and look at the reported & MTU; in the output. It should match your request.
Tilføj debug og kdebug (hver på sin egen linje) til din / etc/ ppp/ options - fil og genstart din & PPP; - session. Du vil så kunne finde fejlbeskeder i / var/ log/ messages, inkluderende & MRU; og & MTU; indstillinger.
Add debug and kdebug (each on a separate line) to your / etc/ ppp/ options file and restart your & PPP; session. You will find debugging messages in / var/ log/ messages, including & MRU; and & MTU; settings.
Hvis du ønsker det kan & MRU; - og & MTU; - indstillinger tilføjes til options - filen, en fuldstændig indstilling pr linje, ingen citationstegn eller bindestreger.
If you want, the & MRU; and & MTU; settings can be added to the options file, one complete setting per line, no quotes or dashes.
& kppp; forbinder ved en lavere hastighed end normalt.
& kppp; connects at a slower speed than normal.
Følgende vil måske løse problemet:
The following might do the trick:
Prøv at køre setserial spd_ hi.
Try executing setserial spd_hi.
Standard- MTU; - værdien er 1500, som måske er for stort for en opkaldsforbindelse. Prøv at ændre den til en mindre værdi som 296 eller 576.
The default & MTU; value is 1500, which maybe too large for a dialup connection. Try changing it to a smaller value like 296 or 576.
Tjek i din $HOME /. kde/ share/ config for kppprc. Sørg for at den rigtige modemhastighed rent faktisk er defineret der.
Check in your $HOME /. kde/ share/ config for the kppprc. Ensure the correct modem speed is actually defined there.
Hvordan går jeg en side op eller en side ned?
How do I page-up or page-down?
Brug Shift Page Up og Shift Pg Dn.
Use Shift Page Up and Shift Pg Dn.
Hvordan udfører jeg en simpel kopiér fra & konsole; til et andet sted?
How do I perform a simple copy from & konsole; to anything else?
Når jeg bruger en ls, vælger jeg først den ønskede tekst med musen trykker så på Ctrl; C. Derefter gør jeg målprogrammet aktivt, peger medmusen på det relevante sted og trykker på Ctrl; V. Alternativt, fremhæv teksten ved at trække med & LMB; og indsæt ved at klikke med & MMB; (eller begge knapper hvis du bruger en 2- knap mus med 3- knap- emulering).
When I do a ls, first I select with the mouse the desired text, press Ctrl; C, then I make the target application active, point the mouse to the relevant part and press Ctrl; V. Alternatively, highlight the text by dragging with the & LMB; down and paste by clicking with the & MMB; (or both buttons if you are using a 2 button mouse with 3 button emulation).
Hvorfor kan & konsole; ikke finde de 9x15 og de 2 konsol bitmap- skrifttyper der er installeret med & kde;?
Why ca n't & konsole; find the 9x15 and the 2 console bitmap fonts installed with & kde;?
FontConfig skal finde de tre skrifttyper installeret i: $KDEDIR / share/ fonts. Hvis installationen af & kde; ikke installerer disse skrifttyper i en mappe der allerede findes (eg; / usr/ share/ fonts) så må du tilføje denne mappe til indstillingsfilen / etc/ fonts/ local. conf. Dette skal være den første linje efter lt; fontconfiggt;. For eksempel: & lt; fontconfiggt; & lt; dirgt; / usr/ kde3/ share/ fontslt; / dirgt; & lt; / fontconfiggt; Efter at have tilføjet dette katalog køres (som root): fc- cache - v og du bør så tjekke at kataloget blev fundet.
FontConfig must find the three fonts installed in: $KDEDIR / share/ fonts. If the & kde; install does not install these fonts in a directory that already exists (eg; / usr/ share/ fonts) then you must add this directory to the configuration file / etc/ fonts/ local. conf. This should be the first line after lt; fontconfiggt;. For example: & lt; fontconfiggt; & lt; dirgt; /usr/ kde3/ share/ fontslt; /dirgt; & lt; /fontconfiggt; After adding the directory, run (as root): fc-cache -v and check that it found the directory.
& kmail; har sin egen hjemmeside på http: // kmail. kde. org hvor der er en OSS tilgængelig.
& kmail; has its own home page at http: / /kmail. kde. org where an FAQ is available.
Diverse spørgsmål
Miscellaneous questions
Hvad med & kde; - programmer der ikke har ikoner? Hvordan får jeg dem ind i menuen?
What about & kde; programs that do not have icons? How do I get them into the menu?
Brug & kmenuedit;. For at få adgang til den brug & RMB; på K - knappen og vælg Menu- editor.
Use & kmenuedit;. To access it use the & RMB; on the K button and select Menu Editor.
Har & kde; en grafisk & FTP; - klient?
Does & kde; have a graphical & FTP; client?
Ja og det er ingen anden end din foretrukne filhåndtering, & konqueror;. Du kan trække og slippe eksterne filer ind i lokale mapper.
Yes, and it is none other than your favourite file manager, & konqueror;. You can drag and drop remote files into local folders.
Hvordan går jeg ud af & kde;?
How do I exit & kde;?
Klik blot på K - knappen og vælg Log af. En anden måde er at højre - klikke på et tomt sted på desktoppen, hvilket vil give dig en menu med 'Log af' som et af valgene.
Simply click on the K button and select Logout. In addition, if you right click on an empty area of the desktop, you will be presented with a menu containing logout as one of the options.
Afhængig af din indstilling af & X- Window; vil Ctrl; Alt; Backspace; måske også gøre tricket ved at dræbe X- serveren, men dens brug forhindrer sessionshåndtering og kan ikke anbefales.
Depending on your configuration of the & X-Window;, Ctrl; Alt; Backspace; might also do the trick by killing the X server, but its use prevents session management and cannot be recommended.
Er der et program der tjekker for ny post ved min ISP hvis og kun hvis jeg er online?
Is there a program that checks for new mails at my ISP if and only if I am online?
& korn; vil udføre jobbet. Hvis du ikke er forbundet, vil de blot sidde der (i tomgang).
& korn; will do the job. If you are not connected, it will just sit there (idling).
Er det nødvendigt at opgradere til den nyeste udgave?
Is it really necessary to upgrade to the latest version?
Vi anbefaler at du altid bruger den nyeste stabile udgave. Hvis du ikke gør det, vil det formodentligt blive svært at få svar på dine spørgsmål. Hvis du har et problem med en gammel version, vil svaret formodentligt være Vær venlig at opgradér og prøv igen. Bemærk at nye versioner også sommetider ordner sikkerhedsproblemer.
We recommend to always use the latest stable release. If you do n't, it will probably be difficult to get answers to your questions. If you have a problem with an old version, the answer will probably be Please upgrade and try again. Note that new versions also sometimes fix security problems.
Hvordan kopierer og indsætter jeg i & kde;?
How do I copy and paste in & kde;?
Den simpleste metode er at bruge din mus:
The simplest method is to use your mouse:
Markér den tekst du ønsker at kopiere ved at holde på & LMB; og trække hen over teksten. Dette tilføjer den valgte tekst til klippebordet.
Highlight the text you want to copy by holding down the & LMB; and dragging across the text.
Gå til målområdet; afhængig af dine indstillinger vil du måske skulle klikke med & LMB; for at få fokus.
Go to the destination area; depending on your configuration, you might need to click it using the & LMB; to give it focus.
Klik med & MMB; for at indsætte. Hvis du har en mus med kun to knapper og emulerer en tre- knap- mus, så tryk med begge knapper samtidigt.
Click the & MMB; to paste. If you have a two button mouse and are emulating a three button mouse, push both buttons simultaneously.
Hvordan konverterer jeg standard- RedHat; - menuer til en menu i K - menuen?
How do I convert the default & RedHat; menus into a menu in the K menu?
Klik på K - knappen og vælg System Appfinder.
Click on the K button and select System Appfinder.
Hvad er SVN?
What is CVS?
Det står for Subversion og det er et versionskontrolsystem. Det minder om CVS men forbedrer på det på mange møder. Det bruges til at vedligeholde kildekode under udvikling. Det vil opbevare flere versioner af ting (smart hvis du fik noget til at bryde sammen og bliver nødt til at gå tilage til en ældre ren version), og det tillader folk at have fjernadgang over internettet for at hente den seneste kildekode og endog at sende nye filer ind hvis de har tilladelse til det. Det er også åben kilde (du kan betale for hjælp hvis du ønsker det), og da det er frit er det det foretrukne system for folk der skriver flere produkter, såsom & kde;.
It stands for Concurrent Versions System. It is a version control system and is based on RCS (Revision Control System), but offers more functionality. It is used to maintain source code under development. It will keep multiple versions of things (handy if you broke something and have to back up and get a clean old version), and allows people remote access over the Net to pick up the latest source code and even to check in new files if they have permission. It is also open source (you pay for support if you want it), and since it is free it is the system of choice for people writing more free products, such as & kde;.
Understøtter & kde; dobbeltskærm (Xinerama)?
Does & kde; support dual screen (Xinerama)?
Ja, du har brug for en multi- headed X- server (eg; MetroX eller XFree86 4. 0 og bedre) og en & kde; > = 2. 2. 1
Yes, you need to have a multi-headed X server (eg; MetroX or XFree86 4.0 and above) and a & kde; > = 2.2.1
Hvordan tjekker jeg hvilken version af & kde; jeg bruger?
How do I check which version of & kde; I am using?
Start & kontrolcentre;. Det kommer op med en info- skærm der inkluderer versionen af & kde; & kde; - versionen er også inkluderet i programmernes Om - dialog. Du kan også tjekke fra kommandolinjen med kommandoen kde- config -- version
Fire up your kde; Control Centre. It comes up with an Info Screen including the version of & kde; The & kde; version is also included in the application 's About dialogue.
Hvordan laver jeg temaer og ikoner?
How do I go about creating themes and icons?
Hvordan kan jeg høre om udviklings- opdateringer?
How can I get to know about development updates?
Du kunne abonnere på de forskellige & kde; e- mail- lister der er tilgængelige, især kde- cvs, der giver en liste over alt der går ind i & kde; 's CVS - lager. Tjek http: // lists. kde. org hvis du ønsker at læse uden at være tilmeldt.
You might want to subscribe to the various & kde; mailing lists available, especially kde-cvs, which lists all commits done to the & kde; CVS repository. Check http: / /lists. kde. org if you want to read without subscribing.
Få mere information
Getting more information
Hvor er & kde; 's hjemmeside?
Where is the & kde; homepage?
& kde; - hjemmesiden er på http: // www. kde. org. Hvis du foretrækker et lokalt spejl er der adskillige at vælge imellem. Besøg http: // www. kde. org/ mirrors/ web. php for at få den aktuelle liste af spejle.
The & kde; homepage is located at http: / /www. kde. org. If you prefer a local mirror, there are several to choose from. For a current list of web site mirrors sorted by location, please visit http: / /www. kde. org/ mirrors/ web. php.
Er der en & kde; e- mailliste?
Is there a & kde; mailing list?
Der er adskillige e- mail- lister for & kde;. Hver af dem fokuserer på et aspekt af & kde;. Nogle er for udviklerne, så de diskuteres ikke i detalje. Nogle af de vigtigste som brugere kan være interesseret i er:
There are several & kde; mailing lists. Each focuses on a different aspect of & kde;. Some are for developers, so they are not discussed in detail. Some of the more important lists that users might be interested in are:
Dette er hoved- postlisten for generelle diskussioner om & kde;.
This is the main & kde; mailing list for general discussions.
Denne liste bruges til at annoncere nye udgaver af & kde; så vel som nye værktøjer og programmer.
This list is used to announce new versions of & kde; as well as new tools and applications.
Denne liste drejer sig om spørgsmål til udseendet, fornemmelsen og generelle brugergrænseflade- betragtninger.
This is the list that deals with questions about look and feel, and general user interface considerations.
For en fuldstændig liste af de tilgængelige e- maillister kig på http: // www. kde. org/ maillinglists /.
For the complete list of mailing lists available, please refer to http: / /www. kde. org/ mailinglists/.
Bemærk venligst at det ikke er en god idé at stille spørgsmål der allerede er besvarede i denne & FAQ;.
Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this & FAQ;.
Hvordan tilmelder/ afmelder jeg mig til disse lister?
How do I subscribe/ unsubscribe to these lists?
For at tilmelde sig sender du en e- mail til list- request, altså:
To subscribe, send an email to list-request, that is:
E- mailen skal indeholder subscribe din_ e- mail_ adresse i emnet.
The email must contain subscribe your_email_address in the subject.
For at afmelde sig sendes en e- mail til list- request, altså:
To unsubscribe, send an email to list-request, that is:
E- mailen skal indeholde unsubscribe din_ e- mail_ adresse i emnet.
The email must contain unsubscribe your_email_address in the subject.
Send aldrig tilmeldinger/ afmeldinger direkte til listerne! Brug list- request i stedet for.
Never send subscribe/ unsubscribe request to the mailing lists directly! Use the list-request instead.
Der er også en fuldstændig liste af alle & kde; - relaterede e- mail- lister, og en browser- grænseflade for tilmelding og afmelding på http: // master. kde. org/ mailman/ listinfo.
There is also a complete list of all & kde; -related mailing lists, and a web interface for subscribing and unsubscribing located at http: / /master. kde. org/ mailman/ listinfo.
Er der et arkiv af e- mail- lister?
Is there a mailing list archive?
Ja, der er et søgbart e- mail- liste- arkiv med Progressive Computer Concepts som vært. URL; 'en er http: // lists. kde. org. Der kan du finde en katalogoversigt over e- mail- listerne. Bemærk at du kun kan lave en emne/ forfatter- søgning på dette niveau. Du vil formodentlig ikke finde at du ønsker at lave denne slags søgning.
Yes, there is a searchable mailing list archive hosted by Progressive Computer Concepts. The & URL; is http: / /lists. kde. org. There you will see a folder listing of the mailing lists. Note that you can only do a subject/ author search at this level. You probably will not find what you want doing this kind of search.
For at søge i brødteksten bliver du nødt til at gå ind i en af e- mail- listerne. Klik så blot på mappen du ønsker at søge i (eg; kde eller kde- devel) så vil træk- ned- menuen ved søgefeltet som standard bruge Body - søgninger. Hvis du vil være meget omhyggelig skal du nok gennemsøge kde -, kde- linux - og kde- devel - mapperne.
To do a body search, you have to enter one of the mailing lists. Just click on the folder you want to search (eg; kde or kde-user) and then the pull-down menu by the search box will default to Body searches. To be thorough, you should probably search the kde, kde-user, and kde-devel folders.
Er der en nyhedsgruppe om & kde;?
Is there a newsgroup about & kde;?
Ja der er! Det er comp. windows. x. kde. Derudover er der også en tysk nyhedsgruppe på de. alt. comp. kde. Husk venligst at det ikke er en god idé at stille spørgsmål der allerede er besvaret i denne & FAQ;.
Yes, there is! It is at comp. windows. x. kde. In addition, there is also a German newsgroup at de. alt. comp. kde. Please note that it is not a good idea to ask questions which are already answered in this & FAQ;.
Er der andre & kde; - relaterede & FAQ; 'er?
Are there any other & kde; -related & FAQ; s?
Ja, her er en liste af dem:
Yes. Here is a list of them:
& kde; & FAQ;
& kde; & FAQ;
& konqueror; & FAQ;
& konqueror; & FAQ;
aRts lydserver- dokumentation
aRts sound server documentation
& kde; med ikke- kde; - programmer
& kde; with non-kde; applications
Mine ikke- kde; - programmer såsom & Emacs; og kterm går amok med mærkelige farver!
My non-kde; applications like & Emacs; and kterm are running amok with strange colours!