natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vælg den kurve som punktet måske er på...
Select the curve that the point might be on...
Denne kurve indeholder punktet
This curve contains the point.
Denne kurve indeholder ikke punktet.
This curve does not contain the point.
Tjek om dette punkt er i en polygon
Check whether this point is in a polygon
Tjek om dette punkt er i denne polygon
Check whether the point is in this polygon
Vælg den polygon som punktet måske er på...
Select the polygon that the point might be in...
Denne polygon indeholder punktet
This polygon contains the point.
Denne polygon indeholder ikke punktet.
This polygon does not contain the point.
Tjek om denne polygon er konveks
Check whether this polygon is convex
Vælg polygonen for hvilken du ønsker at teste for konveksitet...
Select the polygon you want to test for convexity...
Denne polygon er konveks.
This polygon is convex.
Denne polygon er ikke konveks.
This polygon is not convex.
Tjek om dette punkt har den samme afstand
Check if this point has the same distance
Vælg punktet der måske har samme afstand fra to andre punkter...
Select the point which might have the same distance from two other points...
fra dette punkt
from this point
Vælg det første af de to andre punkter...
Select the first of the two other points...
og fra dette andet punkt
and from this second point
Vælg det andet af de to andre punkter...
Select the other of the two other points...
De to afstande er ens.
The two distances are the same.
De to afstande er ikke ens.
The two distances are not the same.
Tjek om denne vektor er lig med en anden vektor
Check whether this vector is equal to another vector
Vælg den første af de to mulige ens vektorer...
Select the first of the two possibly equal vectors...
Tjek om denne vektor er lig med den anden vektor
Check whether this vector is equal to the other vector
Vælg den anden af de to mulige ens vektorer...
Select the other of the two possibly equal vectors...
De to vektorer er ens.
The two vectors are the same.
De to vektorer er ikke ens.
The two vectors are not the same.
Tjek om dette objekt findes
Check whether this object exists
Vælg objektet til eksistenstjek...
Select the object for the existence check...
Objektet eksisterer.
The object exists.
Objektet eksisterer ikke.
The object does not exist.
etikette
label
Vælg denne etikette
Select this label
Vælg etiketten% 1
Select label %1
Fjern en etikette
Remove a Label
Tilføj en etikette
Add a Label
Flyt en etikette
Move a Label
Knyt til denne etikette
Attach to this label
Vis en etikette
Show a Label
Skjul en etikette
Hide a Label
numerisk etikette
numeric label
Vælg denne numeriske etikette
Select this numeric label
Vælg numerisk etikette% 1
Select numeric label %1
Fjern en numerisk etikette
Remove a Numeric Label
Tilføj en numerisk etikette
Add a Numeric Label
Flyt en numerisk etikette
Move a Numeric Label
Knyt til denne numeriske etikette
Attach to this numeric label
Vis en numerisk etikette
Show a Numeric Label
Skjul en numerisk etikette
Hide a Numeric Label
Numerisk værdi
Numeric value
boolesk etikette
boolean label
Vælg denne boolesk etikette
Select this boolean label
Vælg boolesk etikette% 1
Select boolean label %1
Fjern en boolesk etikette
Remove a Boolean Label
Tilføj en boolesk etikette
Add a Boolean Label
Flyt en boolesk etikette
Move a Boolean Label
Knyt til denne booleske etikette
Attach to this boolean label
Vis en boolesk etikette
Show a Boolean Label
Skjul en boolesk etikette
Hide a Boolean Label
Kopiér tekst
& Copy Text
Slå & ramme til og fra
& Toggle Frame
Sæt & skrifttype...
Set & Font...
Slå etiketramme til og fra
Toggle Label Frame
Skift etiketskrifttype
Change Label Font
& Omdefinér...
& Redefine...
Ændr & værdi...
Change & Value...
Indtast den nye værdi:
Enter the new value:
Ændr vist værdi
Change Displayed Value
Translatér dette objekt
Translate this object
Vælg det objekt der skal translateres...
Select the object to translate...
Translatér mht. denne vektor
Translate by this vector
Vælg vektoren der skal translateres med...
Select the vector to translate by...
Reflektér dette objekt
Reflect this object
Vælg objektet der skal reflekteres...
Select the object to reflect...
Reflektér i dette punkt
Reflect in this point
Vælg punktet at reflektere i...
Select the point to reflect in...
Reflektér i denne linje
Reflect in this line
Vælg linjen at reflektere i...
Select the line to reflect in...
Rotér dette punkt
Rotate this object
Vælg objektet at rotere...
Select the object to rotate...
Rotér omkring dette punkt
Rotate around this point
Vælg centerpunktet for rotationen...
Select the centre point of the rotation...
Rotér med denne vinkel
Rotate by this angle
Vælg vinklen for rotationen...
Select the angle of the rotation...
Skalér dette objekt
Scale this object
Vælg objektet at skalere...
Select the object to scale...
Skalér med dette centrum
Scale with this centre
Vælg centerpunkt for skaleringen...
Select the centre point of the scaling...
Skalér efter denne længde
Scale by this length
Vælg et linjestykke eller et segment hvis længde er faktoren i skaleringen...
Select a length or a segment whose length is the factor of the scaling...
Skalér dette linjestykke...
Scale this length...
Vælg det første af to linjestykker hvis ratio er faktoren i skaleringen...
Select the first of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
... til dette andet linjestykke
... to this other length
Vælg det andet af to linjestykker hvis ratio er faktoren i skaleringen...
Select the second of two lengths whose ratio is the factor of the scaling...
Vælg objektet at skalere
Select the object to scale
Skalér mht. denne linje
Scale over this line
Vælg linjen at skalere over
Select the line to scale over
Rotér dette objekt projektivt
Projectively rotate this object
Vælg objektet at rotere projektivt
Select the object to rotate projectively
Rotér projektivt med denne halvlinje
Projectively rotate with this half-line
Vælg halvlinjen for den projektive rotationsom du ønsker at anvende på objektet
Select the half line of the projective rotation that you want to apply to the object
Rotér med denne vinkel projektivt
Projectively rotate by this angle
Vælg vinklen for den projektive rotation som du ønsker at anvende på objektet
Select the angle of the projective rotation that you want to apply to the object
Harmonisk homologi af dette objekt
Harmonic Homology of this object
Vælg objektet der skal transformere...
Select the object to transform...
Harmonisk homolog med dette centrum
Harmonic Homology with this centre
Vælg centerpunktet for den harmoniske homologi...
Select the centre point of the harmonic homology...
Harmonisk homologi med denne akse
Harmonic Homology with this axis
Vælg akserne for den harmoniske homologi...
Select the axis of the harmonic homology...
Generisk affinitet for dette objekt
Generic affinity of this object
Afbild denne trekant
Map this triangle
Vælg trekanten der skal overføres til en given trekant...
Select the triangle that has to be transformed onto a given triangle...
til denne anden trekant
onto this other triangle
Vælg trekanten som er billedet ved affiniteten af den første trekant...
Select the triangle that is the image by the affinity of the first triangle...
Første af 3 startpunkter
First of 3 starting points
Vælg det første af de tre startpunkter for den generiske affinitet...
Select the first of the three starting points of the generic affinity...
Andet af 3 startpunkter
Second of 3 starting points
Vælg det andet af de tre startpunkter for den generiske affinitet...
Select the second of the three starting points of the generic affinity...
Tredje af 3 startpunkter
Third of 3 starting points
Vælg det tredje af de tre startpunkter for den generiske affinitet...
Select the third of the three starting points of the generic affinity...
Transformeret position af første punkt
Transformed position of first point
Vælg det første af de tre endepunkter for den generiske affinitet...
Select the first of the three end points of the generic affinity...
Transformeret position af andet punkt
Transformed position of second point
Vælg det andet af de tre endepunkter for den generiske affinitet...
Select the second of the three end points of the generic affinity...
Transformeret position for tredje punkt
Transformed position of third point
Vælg det tredje af de tre endepunkter for den generiske affinitet...
Select the third of the three end points of the generic affinity...
Generisk projektiv transformation af dette objekt
Generic projective transformation of this object
Afbild denne firkant
Map this quadrilateral
Vælg firkanten som skal overføres til den givne firkant...
Select the quadrilateral that has to be transformed onto a given quadrilateral...
til denne anden firkant
onto this other quadrilateral
Vælg den firkant der er billedet ved den projektive transformation af den første firkant...
Select the quadrilateral that is the image by the projective transformation of the first quadrilateral...
Første af 4 startpunkter
First of 4 starting points
Vælg det første af de fire startpunkter for den generiske projektivitet...
Select the first of the four starting points of the generic projectivity...
Andet af 4 startpunkter
Second of 4 starting points
Vælg det andet af de fire startpunkter for den generiske projektivitet...
Select the second of the four starting points of the generic projectivity...
Tredje af 4 startpunkter
Third of 4 starting points
Vælg det tredje af de fire startpunkter for den generiske projektivitet...
Select the third of the four starting points of the generic projectivity...
Fjerde af 4 startpunkter
Fourth of 4 starting points
Vælg det fjerde af de fire startpunkter for den generiske projektivitet...
Select the fourth of the four starting points of the generic projectivity...
Vælg det første af de fire endepunkter for den generiske projektivitet...
Select the first of the four end points of the generic projectivity...
Vælg det andet af de fire endepunkter for den generiske projektivitet...
Select the second of the four end points of the generic projectivity...
Vælg det tredje af de fire endepunkter for den generiske projektivitet...
Select the third of the four end points of the generic projectivity...
Transformeret position af fjerde punkt
Transformed position of fourth point
Vælg det fjerde af de fire endepunkter for den generiske projektivitet...
Select the fourth of the four end points of the generic projectivity...
Kast skyggen af dette objekt
Cast the shadow of this object
Vælg objektet for hvilket du ønsker at konstruere skyggen...
Select the object of which you want to construct the shadow...
Kast en skygge fra denne lyskilde
Cast a shadow from this light source
Vælg lyskilden ud fra hvilken skyggen skal opstå...
Select the light source from which the shadow should originate...
Kast en skygge på horisonten defineret ved denne linje
Cast a shadow on the horizon represented by this line
Vælg horisonten for skyggen...
Select the horizon for the shadow...
Transformér dette objekt
Transform this object
Transformér ved brug af elementær transformation
Transform using this transformation
Anvend en lighed på dette objekt
Apply a similitude to this object
Anvend en lighed med dette centrum
Apply a similitude with this centre
Vælg centret for ligheden...
Select the centre for the similitude...
Anvend en lighed der afbilder dette punkt til et andet punkt
Apply a similitude mapping this point onto another point
Vælg punktet som ligheden skal afbilde til et andet punkt...
Select the point which the similitude should map onto another point...
Anvend en lighed der afbilder et punkt til dette punkt
Apply a similitude mapping a point onto this point
Vælg punktet som ligheden skal afbilde til det første punkt...
Select the point onto which the similitude should map the first point...
Konstruér en vektor ud fra dette punkt
Construct a vector from this point
Vælg startpunktet for den nye vektor...
Select the start point of the new vector...
Konstruér en vektor til dette punkt
Construct a vector to this point
Vælg slutpunktet for den nye vektor...
Select the end point of the new vector...
Konstruér vektorsummen af denne vektor og en anden.
Construct the vector sum of this vector and another one.
Vælg den første af de to vektorer forhvilke du ønsker at konstruere summen...
Select the first of the two vectors of which you want to construct the sum...
Konstruér vektorsummen af denne vektor og den anden.
Construct the vector sum of this vector and the other one.
Vælg den anden af de to vektorer forhvilke du ønsker at konstruere summen...
Select the other of the two vectors of which you want to construct the sum...
Konstruér en vektorsum der starter ved dette punkt.
Construct the vector sum starting at this point.
Vælg punktet hvor vektorsummen skal konstrueres...
Select the point to construct the sum vector in...
Nyt script
New Script
Vælg argumentobjekterne (om nogen) i Kig- vinduet og tryk på "Næste".
Select the argument objects (if any) in the Kig window and press "Next".
Indtast koden
Enter Code
Fyld nu koden ind:
Now fill in the code:
Fyld nu Python- koden ind: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg% 1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.
Now fill in the Python code: Note to translators: this should be a default name for an argument in a Python function. The default is "arg%1" which would become arg1, arg2, etc. Give something which seems appropriate for your language.
Python- fortolkeren fangede en fejl under udførslen af dit script. Ret venligst scriptet og klik på Afslut- knappen igen.
The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script and click the Finish button again.
Python- fortolkeren genererede følgende fejl- uddata:% 1
The Python Interpreter generated the following error output: %1
Der synes at være en fejl i dit script. Python- fortolkeren rapporterede ingen fejl, men scriptet genererer ikke et gyldigt objekt. Ordn venligst scriptet, og klik på Afslut- knappen igen. 'Edit' is a verb
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script, and click the Finish button again. 'Edit 'is a verb
Redigér python- script
Edit Python Script
Python- fortolkeren fangede en fejl under udførslen af dit script. Ret venligst scriptet.
The Python interpreter caught an error during the execution of your script. Please fix the script.
Der synes at være en fejl i dit script. Python- fortolkeren rapporterede ingen fejl, men scriptet genererer ikke et gyldigt objekt. Ordn venligst scriptet.
There seems to be an error in your script. The Python interpreter reported no errors, but the script does not generate a valid object. Please fix the script.
Kunne ikke finde det nødvendige Kig- bibliotek, tjek din installation.
Could not find the necessary Kig library, check your installation.
Gem ændringer til dokument% 1?
Save changes to document %1?
*. kig *. kigz *. fgeo *. seg_BAR_Alle understøttede filer (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Kig- dokumenter (*. kig) *. kigz_BAR_Komprimerede Kig- dokumenter (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo- dokumenter (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg- dokumenter (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo- dokumenter (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri- dokumenter (*. fig *. FIG)
*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig *. FIG_BAR_All Supported Files (*. kig *. kigz *. seg *. fgeo *. fig) *. kig_BAR_Kig Documents (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig Documents (*. kigz) *. kgeo_BAR_KGeo Documents (*. kgeo) *. seg_BAR_KSeg Documents (*. seg) *. fgeo_BAR_Dr. Geo Documents (*. fgeo) *. fig *. FIG_BAR_Cabri Documents (*. fig *. FIG)
Sæt koordinatsystem
& Set Coordinate System
Kig' s indstillinger
Kig Options
Vis akser
Show axes
Slet objekter
& Delete Objects
Slet valgte objekter
Delete the selected objects
Annullér konstruktion
Cancel Construction
Annullér konstruktionen af objektet der er ved at blive konstrueret
Cancel the construction of the object being constructed
Gentag konstruktion
Repeat Construction
Gentag den seneste konstruktion (med ny data)
Repeat the last construction (with new data)
Vis alle skjulte objekter
Show all hidden objects
& Ny makro...
& New Macro...
Definér en ny makro
Define a new macro
Håndtér & typer...
Manage & Types...
Håndtér makrotyper.
Manage macro types.
& Gennemse historik...
& Browse History...
Gennemse den nuværende konstruktions historik.
Browse the history of the current construction.
Zoom ind på dokumentet
Zoom in on the document
Zoom ud fra dokumentet
Zoom out of the document
Flyt dokumentet til centrum på skærmen
Recentre the screen on the document
Vis dette dokument fuldskærm.
View this document full-screen.
& Vælg vist område
& Select Shown Area
Markér det område du ønsker skal vises i vinduet.
Select the area that you want to be shown in the window.
Vælg & forstørrelsesområde
Select Zoom Area
Vis eller skjul gitteret.
Show or hide the grid.
Vis & akser
Show & Axes
Vis eller skjul akser.
Show or hide the axes.
Bær infrarøde briller
Wear Infrared Glasses
Aktivér/ deaktivér skjulte objekters synlighed.
Enable/ disable hidden objects 'visibility.
Gentag konstruktionen (% 1)
Repeat Construction (%1)
Gentag% 1 (med ny data)
Repeat %1 (with new data)
Filen "% 1" du prøvede eksisterer ikke. Undersøg venligst om indskrev den rigtige sti.
The file "%1" you tried to open does not exist. Please verify that you entered the correct path.
Du prøvede at åbne et dokument af typen "% 1". Kig understøtter desværre ikke dette format. Hvis du mener formatet det drejer sig om ville være værd at implementere understøttelse af, kan du altid bede os pænt på mailto: pino@ tiscali. org eller udføre arbejdet selv og sende en rettelse.
You tried to open a document of type "%1"; unfortunately, Kig does not support this format. If you think the format in question would be worth implementing support for, you can always ask us nicely on mailto: pino@kde. org or do the work yourself and send me a patch.
Format ikke understøttet
Format Not Supported
Kig understøtter ikke at gemme til andre filformater end sit eget. Gem til Kig' s format i stedet?
Kig does not support saving to any other file format than its own. Save to Kig 's format instead?
Gem med Kigs format
Save Kig Format
*. kig_BAR_Kig- dokumenter (*. kig) *. kigz_BAR_Komprimerede Kig- dokumenter (*. kigz)
*. kig_BAR_Kig Documents (*. kig) *. kigz_BAR_Compressed Kig Documents (*. kigz)
Udskriv geometri
Print Geometry
Recentrér visning
Recentre View
Vælg rektanglet der skal vises.
Select the rectangle that should be shown.
Ændr den viste del af skærm
Change Shown Part of Screen
Vælg forstørrelsesområde
Select Zoom Area
Vælg forstørrelsesområdet ved at indtaste koordinaterne for det øverste venstre hjørne og det nederste højre hjørne.
Select the zoom area by entering the coordinates of the upper left corner and the lower right corner.
Vis ikke en GUI. Konvertér den angivne fil til indfødt Kig- format. Uddata går til stdout medmindre -- outfile er angivet.
Do not show a GUI. Convert the specified file to the native Kig format. Output goes to stdout unless --outfile is specified.
Fil som uddata der laver indfødte data skal skrives til. '-' betyder uddata til stdout. Standard er også stdout.
File to output the created native file to. '- 'means output to stdout. Default is stdout as well.
Indtast koordinater i formatet: "x, y", hvor x er x- koordinaten, og y er y- koordinaten.
Enter coordinates in the following format: "x; y", where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
Indtast koordinater i formatet: "x; y", hvor x er x- koordinaten, og y er y- koordinaten.
Enter coordinates in the following format: "x; y", where x is the x coordinate, and y is the y coordinate.
Indtast koordinater i følgende format: "r; θ°", hvor r og θ er de polære koordinater.
Enter coordinates in the following format: "r ;θ °", where r and θ are the polar coordinates.
& Euklidisk
& Euclidean
& Polær
& Polar
Sæt euklidisk koordinatsystem
Set Euclidean Coordinate System
Sæt polært koordinatsystem
Set Polar Coordinate System
Håndtér typer
Manage Types
Er du sikker?
Are You Sure?
*. kigt_BAR_Kig- type filer * _BAR_Alle filer
*. kigt_BAR_Kig Types Files *_BAR_All Files
Eksportér typer
Export Types
Importér typer
Import Types
Der er valgt mere end én type. Du kan kun redigere en type af gangen. Vælg venligst kun den type du ønsker at ændre og prøv igen.
There is more than one type selected. You can only edit one type at a time. Please select only the type you want to edit and try again.
Mere end én type valgt
More Than One Type Selected
Konstruér cirkel med dette centrum
Construct a cubic with this control point
Vælg et punkt til at være et hjørne for en ny trekant...
Select a point to be a control point of the new cubic...
Konstruér cirkel med dette centrum
Construct a rational cubic with this control point
Vælg det første af de to keglesnit for hvilke du ønsker at konstruere radikallinjen...
Select three points and three numeric values as weights to construct rational cubic...
Konstruér en bue med dette centrum
Construct a quadric with this control point
Vælg et punkt til at være et hjørne for en ny trekant...
Select a point to be a control point of the new quadric...
Konstruér en bue med dette centrum
Construct a rational quadric with this control point
Vælg det første af de to keglesnit for hvilke du ønsker at konstruere radikallinjen...
Select three points and three numeric values as weights to construct rational quadric...
Skjul en kurve
Bezier Curve
Konstruér en polygon med denne hjørne
Construct a open polygon (polyline) with this vertex
Vælg et punkt til at være et hjørne for en ny polygon...
Select a point to be a vertex of the new open polygon...
% 1 objekter
%1 Objects
& Hjælp
& Hide
Rod- vælger
Radical Selector
& Søg
Search
Gennemsøg & automatisk udklipsholderens udvalg
& Automatically Search Clipboard Selections
Søg & i resultater
Search & in Results
Resultatvisning i fokus
Focus result view
På stedet- søgning
On The Spot Search
Eksportliste
Export List
Initialiserer ordbøger
Initialising Dictionaries
Velkommen til Kiten
Welcome to Kiten
Ingen resultater fundet
No results found
Lær
Learn
Skrifttype@ title: group the settings for the dictionary display
Font@title: group the settings for the dictionary display
Resultatsortering
Results Sorting
Japansk opslagsværktøj
Japanese Reference Tool
skrev xjdic hvorfra Kiten låner kode, og xjdics indeksfilgenerator. Er også hovedforfatter af edict og kanjidic som er et grundlæggende krav for Kiten.
Wrote xjdic, of which Kiten borrows code, and the xjdic index file generator. Also is main author of edict and kanjidic, which Kiten essentially require.
Kode- simplificering, UI- forslag.
Code simplification, UI suggestions.
svg ikon
svg icon
Overførsel til KConfig XT, fejlrettelser
Porting to KConfig XT, bug fixing
Omskrivning til KDE4
KDE4 rewrite
Fjern bøjning af udsagnsord/ tillægsord
Deinflect Verbs/ Adjectives
& Filtrér sjældne fra
& Filter Out Rare
Match type
Match Type
Match begyndelse
Match Beginning
Match hvorsomhelst
Match Anywhere
Tekstfelt i fokus
Focus input field
I navne:
In names:
Som bushu:
As radical:
Information om verbumgrundformer blev ikke fundet, så verbumgrundformer kan ikke bruges.
Verb deinflection information not found, so verb deinflection cannot be used.
Information om verbumgrundformer kunne ikke indlæses, så verbumgrundformer kan ikke bruges.
Verb deinflection information could not be loaded, so verb deinflection cannot be used.
Mulig de- konjugation% 1 som% 2
Possible de-conjugation %1 as %2
Fra ordbog:
From Dictionary:
Romaji- informationsfil er ikke installeret, så Romaji- konvertering kan ikke bruges.
Romaji information file not installed, so Romaji conversion cannot be used.
Romaji- information kunne ikke indlæses, så Romaji- konvertering kan ikke bruges. @ option: radio selects english translation
Romaji information could not be loaded, so Romaji conversion cannot be used. @option: radio selects english translation
Engelsk@ option: radio selects japanese translation
English@option: radio selects japanese translation
navneordthis must be a single word
None
udsagnsordThis must be a single word
VerbThis must be a single word
tillægsordThis must be a single word
AdjectiveThis must be a single word