natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Mappe for denne profil:
& Directory for this profile:
Side1
Page1
Tilføj & ny profil
Add & New Profile
& Indstil profil
& Setup Profile
& Tildel profiler
& Assign Profiles
& Profilegenskaber
& Profile Properties
& Slet profil
& Delete Profile
Vælg den profil der skal benyttes til alle brugere i den angivne gruppe.
Select the profile to use for all users in the specified group.
Standardpolitik
Default Policy
Profil benyttet til brugere uden tildelt profil:
Profile used for users with no assigned profile:
Gruppepolitikker
Group Policies
& Tilføj gruppepolitik...
& Add Group Policy...
& Slet gruppepolitik
& Delete Group Policy
Individuelle brugerpolitikker
Individual User Policies
& Tilføj brugerpolitik...
& Add User Policy...
& Slet brugerpolitik
& Delete User Policy
Vælg den profil der skal benyttes til den angivne bruger.
Select the profile to use for the specified user.
Bruger: NAME OF TRANSLATORS
User: NAME OF TRANSLATORS
De profiler du definerer her tildeles automatisk når brugeren logger ind i% 1 eller nyere. Hvis du vil benytte disse profiler i kombination med ældre versioner skal du manuelt sætte miljøvariablen i $KDEDIRS fra scriptet startkde ved at tilføje den følgende linje: export KDEDIRS=$( kiosktool- kdedirs)
The profiles that you define here are automatically applied when the user logs in to %1 or newer. If you want to use these profiles in combination with older versions you need to manually set the $KDEDIRS environment variable from the startkde script by adding the following line: export KDEDIRS=$(kiosktool-kdedirs)
Tilføj gruppepolitik
Add Group Policy
Du har allerede en profil defineret for gruppen% 1. Vil du erstatte den?
You already have a profile defined for group %1. Do you want to replace it?
Advarsel om duplikat
Duplicate Warning
Tilføj brugerpolitik
Add User Policy
Du har allerede en profil defineret for brugeren% 1. Vil du erstatte den?
You already have a profile defined for user %1. Do you want to replace it? < /
Sæt etiket for partitionen% 1 til "% 2" @ info/ plain
Setting label for partition %1 to %2@info/ plain
Opdaterer boot- sektoren for NTFS- filsystemet på partitionen% 1. @ info/ plain
Updating boot sector for NTFS file system on partition %1. @info/ plain
Kunne ikke åbne partitionen% 1 til skrivning ved forsøg på at opdatere NTFS boot- sektoren. @ info/ plain
Could not open partition %1 for writing when trying to update the NTFS boot sector. @info/ plain
Kunne ikke søge til positionen 0x1c på partitionen% 1 under forsøg på at opdatere NTFS boot- sektor. @ info/ plain
Could not seek to position 0x1c on partition %1 when trying to update the NTFS boot sector. @info/ plain
Kunne ikke skrive ny startsektor til partitionen% 1 under forsøg på at opdatere NTFS boot- sektor. @ info/ plain
Could not write new start sector to partition %1 when trying to update the NTFS boot sector. @info/ plain
Opdatering af NTFS boot- sektor på partitionen% 1 gennemført. @ title: menu
Updated NTFS boot sector for partition %1 successfully. @title: menu
Aktivér swap@ title: menu
Activate swap@title: menu
Deaktivér swap@ item/ plain filesystem name
Deactivate swap@item/ plain filesystem name
ukendt@ item/ plain filesystem name
unknown@item/ plain filesystem name
udvidet@ item partition role
extended@item partition role
ufs@ info/ plain
ufs@info/ plain
ikke- formateret@ title: menu
unformatted@title: menu
Montér@ info: tooltip
Mount@info: tooltip
Afmontér@ info/ plain
Unmount@info/ plain
Det mislykkedes at ændre JFS- filsystemets størrelse på partitionen% 1: Kunne ikke oprette midlertidig mappe. @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir. @info/ plain
Det mislykkedes at ændre JFS- filsystemets størrelse på partitionen% 1: Genmontering mislykkedes. @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Remount failed. @info/ plain
Advarsel: Ændring af JFS- filsystemets størrelse på partitionen% 1: Afmontering mislykkedes. @ info/ plain
Warning: Resizing JFS file system on partition %1: Unmount failed. @info/ plain
Det mislykkedes at ændre JFS- filsystemets størrelse på partitionen% 1: Første montering mislykkedes. @ info/ plain
Resizing JFS file system on partition %1 failed: Initial mount failed. @info/ plain
Det mislykkedes at ændre XFS- filsystemets størrelse på partitionen% 1: Kunne ikke oprette midlertidig mappe. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: Could not create temp dir. @info/ plain
Det mislykkedes at ændre XFS- filsystemets størrelse på partitionen% 1: xfs_ growfs mislykkedes. @ info/ plain
Resizing XFS file system on partition %1 failed: xfs_growfs failed. @info/ plain
Advarsel: Ændring af XFS- filsystemets størrelse på partitionen% 1: Afmontering mislykkedes. @ info/ plain
Warning: Resizing XFS file system on partition %1: Unmount failed. @info/ plain
Det mislykkedes at ændre XFS- filsystemets størrelse på partitionen% 1: Første montering mislykkedes. @ title: window
Resizing XFS file system on partition %1 failed: Initial mount failed. @title: window
Indæt en partition@ title: window
Insert a partition@title: window
Opret en ny partition@ label
Create a new partition@title: window
Monteringspunkt: @ info
Edit mount point for %1@info
Vil du virkelig genscanne enhederne? @ action: button
Really save changes? @action: button
Sætter op... @ info: progress
Setting up... @info: progress
Venter på at handling færdiggøres... @ info
Waiting for operation to finish... @info
Vil du virkelig annullere? @ title: window
Do you really want to cancel? @title: window
Annullér kørende handlinger@ action: button
Cancel Running Operations@action: button
Ja, annullér handlinger@ info: progress
Yes, Cancel Operations@info: progress
Alle handlinger færdiggjort. @ info: progress
All operations successfully finished. @info: progress
Handlinger annulleret. @ info: progress
Operations cancelled. @info: progress
Der var fejl under anvendelse af handlinger. Afbrudt. @ info: progress
There were errors while applying operations. Aborted. @info: progress
Tid i alt:% 1@ info
Total Time: %1@info
Vil du overskrive den eksisterende fil% 1? @ title: window
Do you want to overwrite the existing file %1? @title: window
Overskriv eksisterende fil? @ action: button
Overwrite Existing File? @action: button
& Overskriv fil@ info
& Overwrite File@info
Kunne ikke åbne filen% 1 til skrivning. @ title: window
Could not open file %1 for writing. @title: window
Kunne ikke gemme rapport. @ info
Could Not Save Report. @info
Den indstillede eksterne browser kunne ikke køres. Kontrollér dine indstillinger. @ title: window
The configured external browser could not be run. Please check your settings. @title: window
Kunne ikke starte browser. @ info
Could Not Launch Browser. @info
Kunne ikke oprette den midlertidige fil% 1 til skrivning. @ action: inmenu
Could not create temporary file %1 for writing. @action: inmenu
Fortryd@ info: tooltip
Undo@info: tooltip
Fortryd den sidste handling@ info: status
Undo the last operation@info: status
Fjern den sidste handling fra listen. @ action: inmenu clear the list of operations
Remove the last operation from the list. @action: inmenu clear the list of operations
Ryd@ info: tooltip
Clear@info: tooltip
Rydder alle handlinger@ info: status
Clear all operations@info: status
Rydder listen over forestående handlinger. @ action: inmenu apply all operations
Empty the list of pending operations. @action: inmenu apply all operations
Anvend@ info: tooltip
Apply@info: tooltip
Anvend alle handlinger@ info: status
Apply all operations@info: status
Anvender de forestående handlinger i listen. @ action: inmenu refresh list of devices
Apply the pending operations in the list. @action: inmenu refresh list of devices
Genopfrisk enheder@ info: tooltip
Refresh Devices@info: tooltip
Genopfrisk alle enheder@ info: status
Refresh all devices@info: status
Forny listen over enheder. @ action: inmenu
Renew the devices list. @action: inmenu
Ny partitionstabel@ info: tooltip
New Partition Table@info: tooltip
Opret en ny partitionstabel@ info: status
Create a new partition table@info: status
Opret en ny og tom partitionstabel på en enhed. @ action: inmenu create a new partition
Create a new and empty partition table on a device. @action: inmenu create a new partition
Ny@ info: tooltip
New@info: tooltip
Ny partition@ info: status
New partition@info: status
Opret en ny partition. @ action: inmenu
Create a new partition. @action: inmenu
Ændr størrelse/ Flyt@ info: tooltip
Resize/ Move@info: tooltip
Ændr størrelse på eller flyt partition@ info: status
Resize or move partition@info: status
Formindsk, forstør eller flyt en eksisterende partition. @ action: inmenu
Shrink, grow or move an existing partition. @action: inmenu
Slet@ info: tooltip
Delete@info: tooltip
Slet partition@ info: status
Delete partition@info: status
Slet en partition. @ action: inmenu
Delete a partition. @action: inmenu
Tjek partition@ info: status
Shred partition@info: status
Kopiér partition@ info: status
Copy partition@info: status
Kopiér en eksisterende partition. @ action: inmenu
Copy an existing partition. @action: inmenu
Indsæt@ info: tooltip
Paste@info: tooltip
Indsæt partition@ info: status
Paste partition@info: status
Indsæt en kopieret partition.
Paste a copied partition. @action: inmenu
Monteringspunkt@ label
Edit Mount Point@info: tooltip
Monteringspunkt: @ info: status
Edit mount point@info: status
Montér eller afmontér partition@ info: status
Mount or unmount partition@info: status
Montér eller afmontér en partition. @ action: inmenu
Mount or unmount a partition. @action: inmenu
Kontrollér
Check
Tjek partition@ info: status
Check partition@info: status
Tjek et filsystem på en partition for fejl. @ action: inmenu
Check a filesystem on a partition for errors. @action: inmenu
Egenskaber@ info: tooltip
Properties@info: tooltip
Vis egenskabsdialogen@ info: status
Show properties dialogue@info: status
Se og ændr partitions egenskaber (etiket, partitionsflag o. lign.) @ action: inmenu
View and modify partition properties (label, partition flags, etc. )@action: inmenu
Backup
Backup
Backup af partition@ info: status
Backup partition@info: status
Backup af en partition til en image- fil. @ action: inmenu
Backup a partition to an image file. @action: inmenu
Gendan@ action: button
Restore@action: button
Gendan partition@ info: status
Restore partition@info: status
Gendan en partition fra en image- fil. @ action: inmenu
Restore a partition from an image file. @action: inmenu
Filsystem- understøttelse@ info
File System Support@info
Se information om filsystem- understøttelse@ info: status
View file system support information@info: status
Viser information om understøttede filsystemer. @ info/ plain
Show information about supported file systems. @info/ plain
Genscanner enheder... @ info/ plain
Rescanning devices... @info/ plain
Genscanning færdig. @ info
Rescan finished. @info
Filsystemet på partitionen% 1 kunne ikke monteres. @ title: window
The file system on partition %1 could not be mounted. @title: window
Kunne ikke montere filsystem. @ info
Could Not Mount File System. @info
Filsystemet på partitionen% 1 kunne ikke afmonteres. @ title: window
The file system on partition %1 could not be unmounted. @title: window
Kunne ikke afmontere filsystem. @ info
Could Not Unmount File System. @info
For mange primære partitioner. @ info
Too Many Primary Partitions. @info
Partitionen% 1 kan i øjeblikket ikke slettes da en eller flere partitioner med højere logiske numre stadig er monterede. Afmontér først alle partitioner med højere logiske numre end% 2. @ title: window
The partition %1 cannot currently be deleted because one or more partitions with higher logical numbers are still mounted. Please unmount all partitions with higher logical numbers than %2 first. @title: window
Kan ikke slette partitionen. @ info
Cannot Delete Partition. @info
Vil du virkelig slette den partition der befinder sig i udklipsholderen? Den vil ikke længere være tilgængelig til indsættelse efter den er blevet slettet. @ title: window
Do you really want to delete the partition that is currently in the clipboard? It will no longer be available for pasting after it has been deleted. @title: window
Vil du virkelig slette partitionen i udklipsholderen? @ action: button
Really Delete Partition in the Clipboard? @action: button
& Slet den@ info/ plain
& Delete It@info/ plain
Partitionen% 1 har den samme størrelse og position efter størrelsesændring/ flytning. Ignorerer handling. @ info/ plain
Partition %1 has the same position and size after resize/ move. Ignoring operation. @info/ plain
Partitionen% 1 er blevet kopieret til udklipsholderen. @ info
Partition %1 has been copied to the clipboard. @info
Den markerede partition er ikke stor nok til at rumme kildepartitionen eller backup- filen. Vælg et andet mål eller ændr størrelse på denne partition så den bliver så stor som kilden. @ title: window
The selected partition is not large enough to hold the source partition or the backup file. Pick another target or resize this partition so it is as large as the source. @title: window
Målet er ikke stort nok@ info
Target Not Large Enough@info
Det er ikke muligt at oprette målpartitionen stor nok til at rumme kilden. Dette kan ske hvis ikke alle partitioner på en enhed starter og slutter på cylindergrænser eller når en primær partition kopieres til en udvidet partition. @ title: window
It is not possible to create the target partition large enough to hold the source. This may happen if not all partitions on a device start and end on cylinder boundaries or when copying a primary partition into an extended partition. @title: window
Kan ikke oprette målpartition. @ info
Cannot Create Target Partition. @info
Vil du virkelig oprette en ny partitionstabel på den følgende enhed?% 1 (% 2) Dette vil ødelægge al data på den enhed. @ title: window
Do you really want to create a new partition table on the following device? %1 (%2) This will destroy all data on the device. @title: window
Ødelæg al data på enhed? @ action: button
Destroy All Data on Device? @action: button
& Opret ny partitionstabel@ info
& Create New Partition Table@info
Vil du virkelig genscanne enhederne? Dette vil også rydde listen over udestående handlinger. @ title: window
Do you really want to rescan the devices? This will also clear the list of pending operations. @title: window
Vil du virkelig genscanne enhederne? @ action: button
Really Rescan the Devices? @action: button
& Genscan enheder@ info/ plain
& Rescan Devices@info/ plain
Fortryder handlingen% 1@ info
Undoing operation: %1@info
Vil du virkelig rydde listen over udestående handlinger? @ title: window
Do you really want to clear the list of pending operations? @title: window
Ryd udestående handlinger? @ action: button
Clear Pending Operations? @action: button
& Ryd udestående handlinger@ info/ plain
& Clear Pending Operations@info/ plain
Rydder listen over udestående handlinger. @ info
Clearing the list of pending operations. @info
Vil du virkelig anvende de udestående handlinger vist herunder? Dette vil ændre dine diske permanent. @ title: window
Do you really want to apply the pending operations listed below? This will permanently modify your disks. @title: window
Anvend udestående handlinger? @ action: button
Apply Pending Operations? @action: button
& Anvend udestående handlinger@ info/ plain
& Apply Pending Operations@info/ plain
Anvender handlinger... @ info
Applying operations... @info
Filsystemet i image- filen% 1 er for stort til at blive genoprettet på den valgte partition. @ title: window
The file system in the image file %1 is too large to be restored to the selected partition. @title: window
Ikke plads nok til at gendanne filsystem@ title: window
Not Enough Space to Restore File System. @title: window
Vælg en enhed. @ info
Please select a device. @info
Ingen gyldig partitionstabel blev fundet på denne enhed. @ info/ plain
No valid partition table was found on this device. @info
Kunne ikke oprette backup- filen% 1. @ label
Could not open mount point file %1. @title: window
Monteringspunkt: @ info/ plain
Error while reading mount points@info
Kunne ikke oprette backup- filen% 1. @ title: window
Could not save mount points to file %1. @title: window
Information@ title: window
Information@title: window
Partitionsinformation@ label partition
Partition Information@label partition
Filsystem: @ label partition
File system: @label partition
Kapacitet: @ label device
Capacity: @label device
Tilgængelig: @ label partition capacity used
Available: @label partition capacity used
Brugt: @ label
Used: @label
Første sektor: @ label
First sector: @label
Sidste sektor: @ label
Last sector: @label
Antal sektorer: @ label
Number of sectors: @label
Enhedsinformation@ label device
Device Information@label device
% 1 (skrivebeskyttet) @ label device
%1 (read only)@label device
Sektorer i alt: @ label device
Total sectors: @label device
Hoveder: @ label device
Heads: @label device
Cylindre: @ label device
Cylinders: @label device
Sektorer: @ label device
Sectors: @label device
Sektorstørrelse: @ label device
Sector size: @label device
Cylinderstørrelse: @ label
Cylinder size: @label
Primære/ maks.: @ title: window
Primaries/ Max: @title: window
Ændr størrelse på/ flyt partitionen:% 1 @ title: window
Resize/ move partition: %1 @title: window
Partitionsegenskaber:% 1 @ item mountpoint
Partition properties: %1 @item mountpoint
(ingen fundet) @ label partition state
(none found)@label partition state
inaktiv@ label partition state
idle@label partition state
Mindst én logisk partition er monteret. @ label partition state
At least one logical partition is mounted. @label partition state
monteret på% 1 @ label partition state
mounted on %1 @label partition state
monteret@ item uuid
mounted@item uuid
(ingen) @ info
(none)@info
Du er ved at miste al data på partitionen% 1. At skifte filsystem på en partition, der allerede er på disken, vil slette al dens indhold. Hvis du fortsætter nu og anvender den resulterende handling i hovedvinduet mistes alle data på% 1 uigenkaldeligt. @ title: window
You are about to lose all data on partition %1. Changing the file system on a partition already on disk will erase all its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on %1 will be irrecoverably lost. @title: window
Vil du virkelig gendanne% 1 med filsystemet% 2? @ action: button
Really Recreate %1 with File System %2? @action: button
& Skift filsystem@ action: button
& Change the File System@action: button
Skift & ikke filsystem@ info
& Do Not Change the File System@info
Du er ved at miste alle data på partitionen% 1. At genoprette et filsystem vil slette al dets indhold. Hvis du fortsætter nu og anvender den resulterende handling i hovedvinduet mistes alle data på% 1 uigenkaldeligt. @ title: window
You are about to lose all data on partition %1. Recreating a file system will erase all its contents. If you continue now and apply the resulting operation in the main window, all data on %1 will be irrecoverably lost. @title: window
Vil du virkelig gendanne filsystemet på% 1? @ action: button
Really Recreate File System on %1? @action: button
& Gendan filsystemet@ action: button
& Recreate the File System@action: button
Gendan & ikke filsystemet@ title: window
& Do Not Recreate the File System@title: window
Udestående handlinger@ info
Edit additional mount options@info
Kassér udestående handlinger og afslut? @ action: button
Discard Pending Operations and Quit? @action: button
& Afslut% 1 @ info: status
& Quit %1 @info: status
Opret filsystemet% 1 på partition% 2 @ info/ plain
Create filesystem %1 on partition %2 @info/ plain
Flytning af den udvidede partition% 1 mislykkedes. @ info/ plain
Moving extended partition %1 failed. @info/ plain
Kontrollerer partitionen% 1 efter at størrelsesændring/ flytning mislykkedes. @ info/ plain
Checking partition %1 after resize/ move failed. @info/ plain
Størrelsesændring/ flytning af partitionen% 1 mislykkedes. @ info/ plain
Resizing/ moving partition %1 failed. @info/ plain
Kontrol af partitionen% 1 før størrelsesændring/ flytning mislykkedes. @ info/ plain status (success, error, warning...) of operation
Checking partition %1 before resize/ move failed. @info/ plain status (success, error, warning...) of operation
Flyt partitionen% 1 mod venstre med% 2@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the left by %2@info/ plain describe resize/ move action
Flyt partitionen% 1 mod højre med% 2@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the right by %2@info/ plain describe resize/ move action
Forstør partitionen% 1 fra% 2 til% 3@ info/ plain describe resize/ move action
Grow partition %1 from %2 to %3@info/ plain describe resize/ move action
Formindsk partitionen% 1 fra% 2 til% 3@ info/ plain describe resize/ move action
Shrink partition %1 from %2 to %3@info/ plain describe resize/ move action
Flyt partitionen% 1 mod venstre med% 2 og forstør den fra% 3 til% 4@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the left by %2 and grow it from %3 to %4@info/ plain describe resize/ move action
Flyt partitionen% 1 mod højre med% 2 og forstør den fra% 3 til% 4@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the right by %2 and grow it from %3 to %4@info/ plain describe resize/ move action
Flyt partitionen% 1 mod venstre med% 2 og formindsk den fra% 3 til% 4@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the left by %2 and shrink it from %3 to %4@info/ plain describe resize/ move action
Flyt partitionen% 1 mod højre med% 2 og formindsk den fra% 3 til% 4@ info/ plain describe resize/ move action
Move partition %1 to the right by %2 and shrink it from %3 to %4@info/ plain describe resize/ move action
Ukendt størrelsesændring/ flytning. @ info/ plain
Unknown resize/ move action. @info/ plain
Størrelsesændring/ flytning mislykkedes: Kunne ikke ændre filsystemets størrelse for at formindske partitionen% 1. @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not resize file system to shrink partition %1. @info/ plain
Størrelsesændring/ flytning mislykkedes: Kunne ikke formindske partitionen% 1. @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not shrink partition %1. @info/ plain
Flytning af partitionen% 1 mislykkedes. @ info/ plain
Moving partition %1 failed. @info/ plain
Flytning af filsystem for partitionen% 1 mislykkedes. Ruller tilbage. @ info/ plain
Moving the filesystem for partition %1 failed. Rolling back. @info/ plain
Tilbageflytning af partitionen% 1 til dens oprindelige position mislykkedes. @ info/ plain
Moving back partition %1 to its original position failed. @info/ plain
Størrelsesændring/ flytning mislykkedes: Kunne ikke forstørre partitionen% 1. @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not grow partition %1. @info/ plain
Størrelsesændring/ flytning mislykkedes: Kunne ikke ændre filsystemets størrelse på partitionen% 1 @ info/ plain
Resize/ move failed: Could not resize the file system on partition %1 @info/ plain
Kunne ikke genoprette tidligere partitionsstørrelse for partitionen% 1. @ info/ plain
Could not restore old partition size for partition %1. @info/ plain
Opret en ny partitionstabel på% 1 @ info/ plain
Create a new partition table on %1 @info/ plain
Kontrollér og reparér partitionen% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain
Check and repair partition %1 (%2, %3)@info/ plain
Ryd flag for partitionen% 1 @ info/ plain
Clear flags for partition %1 @info/ plain
Sæt flag for partitionen% 1 til "% 2" @ info/ plain
Set flags for partition %1 to "%2"@info/ plain
Advarsel: Forstørrelse af filsystem på målpartitionen% 1 til partitionens størrelse mislykkedes. @ info/ plain
Warning: Maximising file system on target partition %1 to the size of the partition failed. @info/ plain
Kontrol af filsystemet på partitionen% 1 efter genoprettelse mislykkedes. @ info/ plain
Checking target file system on partition %1 after the restore failed. @info/ plain
Genoprettelse af filsystem mislykkedes. @ info/ plain
Restoring file system failed. @info/ plain
Oprettelse af destinationspartitionen til genoprettelse mislykkedes. @ info/ plain
Creating the destination partition to restore to failed. @info/ plain
Genopret partition fra% 1 til% 2 @ info/ plain
Restore partition from %1 to %2 @info/ plain
Genopret partition på% 1 ved% 2 fra% 3 @ info/ plain
Restore partition on %1 at %2 from %3 @info/ plain