natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indtast sluttidspunktet for arbejdstimer her. Arbejdstiden markeres med farve af Korganizer.
Enter the ending time for the working hours here. The working hours will be marked with colour by KOrganizer.
Udeluk helligdage
Exclude holidays
Markér feltet for at forhindre at Korganizer angiver arbejdstid på helligdage.
Tick this box to prevent KOrganizer from marking the working hours on holidays.
Standardtidspunkt for aftaler
Default appointment time
Indtast begivenhedens standardtid her. Standardtiden bruges hvis du ikke angiver en starttidspunkt.
Enter the default time for events here. The default is used if you do not supply a start time.
Standardvarighed for ny aftale (TT: MM)
Default duration of new appointment (HH: MM)
Indtast begivenhedens standardlængde her. Standardlængden bruges hvis du ikke angiver et sluttidspunkt.
Enter default duration for events here. The default is used if you do not supply an end time.
Aktivér påmindelser for nye begivenheder
Enable reminders for new Events
Markér dette felt hvis du vil aktivere påmindelser for alle nyoprettede begivenheder. Du kan altid slå påmindelser fra i dialogen til redigering af begivenheder.
Tick this box if you want to enable reminders for all newly created Events. You can always turn-off the reminders in the Event editor dialogue.
Aktivér påmindelser for nye begivenheder som standard
By default, enable reminders for new events
Aktivér påmindelser for nye gøremål
Enable reminders for new To-dos
Markér dette felt hvis du vil aktivere påmindelser for alle nyoprettede gøremål. Du kan altid slå påmindelser fra i dialogen til redigering af gøremål.
Tick this box if you want to enable reminders for all newly created To-dos. You can always turn-off the reminders in the To-do editor dialogue.
Aktivér påmindelser for nye gøremål som standard
By default, enable reminders for new to-dos
Standardtid for påmindelser
Default reminder time
Angiv standardtiden for påmindelser for alle nyoprettede elementer. Tidsenheden angives i kombinationsfeltet ved siden af.
Enter the default reminder time for all newly created items. The time unit is specified in the adjacent combobox.
Standardtid for påmindelser
Default time for reminders
Angiv standard tidsenhed for påmindelser for alle nyoprettede elementer. Tidsenheden angives i spinfeltet ved siden af.
Enter the default reminder time units for all newly created items. The time is specified in the adjacent spinbox.
Standard tidsenhed for påmindelser
Default time unit for reminders
Aktivér værktøjstip til visning af oversigter
Enable tooltips for displaying summaries
Markér feltet for at vise værktøjstip med resumé når musen holdes over en begivenhed eller et gøremål.
Tick this box to display summary tooltips when hovering the mouse over an event or a to-do.
Gøremål bruger kategorifarver
To-dos use category colours
Markér dette felt for at gøremål vil bruge kategorifarver og ikke farver som er specifikke for deres forfalder -, forfalder i dag -, eller forsinket- tilstand
Tick this box so that to-dos will use category colours and not colours specific to their due, due today or overdue state
Vis elementer som gentages dagligt
Show items that recur daily
Markér feltet for at vise dage som indeholder daglig tilbagekommende begivenheder med fed type i datonavigeringen, eller afmarkér den for at give andre begivenheder (som ikke gentages) større vægt.
Tick this box to show the days containing daily recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or untick it to give more prominence to other (non daily recurring) events.
Vis elementer som gentages ugentligt
Show items that recur weekly
Markér feltet for at vise dage som indeholder ugevis tilbagekommende begivenheder med fed type i datonavigeringen, eller afmarkér det for at give andre begivenheder (som ikke gentages) større vægt.
Tick this box to show the days containing weekly recurring events in bold typeface in the Date Navigator, or untick it to give more prominence to other (non weekly recurring) events.
Vis gøremål i stedet for begivenheder i gøremålsvisningen
Show to-dos instead of events when in Todo View
Markér feltet for at vise dage som indeholder gøremål med fed skrift i datonavigeringen, når du er i gøremålsvisning.
Tick this box to show the days containing to-dos in bold typeface in the Date Navigator when in to-do view.
Viser journaler i stedet for begivenheder når du er i journalvisning
Show journals instead of events when in Journal View
Markér feltet for at vise dage som indeholder journaler med fed skrift i datonavigeringen, når du er i journalvisning.
Tick this box to show the days containing journals in bold typeface in the Date Navigator when in journal view.
Timestørrelse
Hour size
Vælg højden af de fire rækker i agendagitteret, i pixels. Forøgelse af værdien vil gøre hver række i agendagitteret højere.
Select the height of the hour rows in the agenda grid, in pixels. Increasing this value will make each row in the agenda grid taller.
Sæt højden (i pixels) på en time i agendagitteret.
Set the height (in pixels) for an hour in the agenda grid
Næste x dage
Next x days
Vælg antallet af "x" dage der skal vises i næste dage- visningen. For at tilgå næste "x" dage- visningen, vælges menupunktet "Næste X dage" fra menuen "Vis".
Select the number of "x" days to be displayed in the next days view. To access the the next "x" days view, choose the "Next X Days" menu item from the "View" menu.
Vis så mange dage ad gangen i Næste "X" dage- visningen
Show this many days at a time in the Next "x" days view
Vis ikoner i elementer i agendavisningen
Show icons in agenda view items
Markér dette felt for at vise ikoner (alarm, gentagelse, osv.) i elementer i agendavisningen.
Tick this box to display icons (alarm, recursion etc.) in agenda view items.
Vis ikoner i elementer i agendavisningen
Display icons in agenda view items
Vis gøremål
Show to-dos
Markér dette felt for at vise gøremål i agendavisningen.
Tick this box to display to-dos in the agenda view.
Vis gøremål i agendavisningen
Display to-dos in the agenda view
Vis nuværende tidspunkt (Marcus Bains) - linje
Show current-time (Marcus Bains) line
Markér dette felt for at vise en linje i dag - og ugevisningerne som angiver nuværende tidspunkt (Marcus Bains- linjen).
Tick this box to display a line in the day or week view indicating the current-time line (Marcus Bains line).
Vis indikation af nuværende tidspunkt
Display the current-time indicator
Vis sekunder på nuværende tidspunkt- linjen (Marcus Bains)
Show seconds on the current-time (Marcus Bains) line
Markér feltet hvis du vil vise sekunder på linjen med nuværende tid.
Tick this box if you want to show seconds on the current-time line.
Vis sekunder med indikationen af nuværende tidspunkt
Display seconds with the current-time indicator
Tidsintervalsvalg i agendavisning starter begivenhedseditor
Time range selection in agenda view starts event editor
Markér feltet for automatisk at starte begivenhedseditoren når du markerer et tidsinterval i dag - og ugevisning. For at markere et tidsinterval, trækkes musen fra starttidspunktet til sluttidspunktet for begivenheden som du skal definere.
Tick this box to start the event editor automatically when you select a time range in the daily and weekly view. To select a time range, drag the mouse from the start time to the end time of the event you are about to plan.
Aktivér automatisk begivenhedsredigering med markering af tidsinterval
Enable automatic event editor with time range selection
Farver@ title
Colour Usage@title
Kategori indenfor, kalender udenfor
Category inside, calendar outside
Vælg indstillingen "Kategori indvendigt, kalender udvendigt", hvis du vil tegne kalenderelementer i deres tilknyttede kategorifarve, med elementets kant tegnet i dets kalenderfarve. Brug konfigurationssiden Farver og skrifttyper for at indstille disse farver.
Select the "Category inside, calendar outside" option if you would like to draw calendar items in their associated category colour, with the item 's border drawn in the colour of its calendar. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.
Tegn agendaelementer med deres kategorifarve indvendigt og kalenderfarven til deres kant
Draw agenda items in their category colour inside and calendar colour for their border
Kalender indvendigt, kategori udvendigt
Calendar inside, category outside
Vælg indstillingen "Kalender indvendigt, kategori udvendigt", hvis du vil tegne kalenderelementer med deres tilknyttede kalenderfarve, med elementets kant tegnet i dets kategoris farve. Brug konfigurationssiden Farver og skrifttyper for at indstille disse farver.
Select the "Calendar inside, category outside" option if you would like to draw calendar items in their associated calendar colour, with the item 's border drawn in the colour of its category. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.
Tegn agendaelementer med deres kalenderfarve indvendigt og kategoriens farve til deres kant
Draw agenda items in their calendar colour inside and category colour for their border
Kun kategori
Only category
Vælg indstillingen "Kun kategori" hvis du vil tegne kalenderelementer (både indvendigt og kant) i deres tilknyttede kategoris farve. Brug konfigurationssiden Farver og skrifttyper for at indstille disse farver.
Select the "Only category" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the colour of their associated category. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.
Tegn agendaelementer med deres kategorifarve både indvendigt og til kanten
Draw agenda items using their category colour for the inside and border
Kun kalender
Only calendar
Vælg indstillingen "Kun kalender" hvis du vil tegne kalenderelementer (både indvendigt og kant) i kalenderfarven. Brug konfigurationssiden Farver og skrifttyper for at indstille disse farver.
Select the "Only calendar" option if you would like to draw calendar items (both inside and border) in the colour of their calendar. Please use the Colours and Fonts configuration page for setting these colours.
Tegn agendaelementer med deres kategorifarve både indvendigt og til kanten
Draw agenda items using their calendar colour for the inside and border
Visning af flere kalendere
Multiple Calendar Display
Flet alle kalendere sammen til en visning
Merge all calendars into one view
Vælg indstillingen "Sammenflet alle kalendere i én visning" hvis du ønsker at alle dine kalendere skal vises sammen i én agendavisning.
Select the "Merge all calendars into one view" option if you would like all your calendars to be shown together in one agenda view.
Vis alle kalendere sammenflettet
Show all calendars merged together
Vis kalendere side om side
Show calendars side by side
Vælg indstillingen "Vis kalendere side om side" hvis du vil se to kalendere samtidigt, i en side om side- visning.
Select the "Show calendars side by side" option if you would like to see two calendars at once, in a side-by-side view.
Vis to kalendere side om side
Show two calendars side-by-side
Skift mellem visninger med faneblade
Switch between views with tabs
Vælg "Skift mellem visninger med tabulator" hvis du ønsker at skifte mellem kalendere med tabulatortasten.
Select "Switch between views with tabs" if you would like to alternate between calendars using the tab key.
Tabulering igennem kalendere
Tab through calendars
Aktivér rullebjælker i månedsvisningsceller
Enable scrollbars in month view cells
Markér feltet for at vise rullebjælker når du klikker på en celle i månedsvisningen. De vises dog kun når det behøves.
Tick this box to display scrollbars when clicking on a cell in the month view; they will only appear when needed though.
Vis ikoner i månedsvisnings- elementer
Show icons in month view items
Markér dette felt for at vise ikoner (alarm, gentagelse, osv.) i månedsvisnings- elementer.
Tick this box to display icons (alarm, recursion etc.) in month view items.
Vis ikoner i månedsvisnings- elementer
Display icons in month view items
Markér dette felt for at vise gøremål i månedsvisningen.
Tick this box to display to-dos in the month view.
Vis gøremål i månedsvisningen
Display to-dos in the month view
Vis journaler
Show journals
Markér dette felt for at vise jornaler i månedsvisningen.
Tick this box to display journals in the month view.
Vis journaler i måmånedsvisningen
Display journals in the month view
Månedsvisning bruger hele vinduet
Month view uses full window
Markér dette felt for at bruge hele KOrganizers vindue når månedsvisningen vises. Hvis feltet er markeret, vinder du en del plads for månedsvisningen, men andre grafiske kontroller, såsom datonavigeringen, elementdetaljer og kalenderlisten, vises ikke.
Tick this box to use the full KOrganizer window when displaying the month view. If this box is ticked, you will gain some space for the monthly view, but other widgets, such as the date navigator, the item details and the calendars list, will not be displayed.
Tegn månedselementer med deres kategorifarve indvendigt og kalenderfarven til kanten
Draw month items in their category colour inside and calendar colour for their border
Tegn månedselementer med kalenderfarven indvendigt og kategorifarven til kanten
Draw month items in their calendar colour inside and category colour for their border
Tegn månedselementer med deres kategorifarve både indvendigt og til kanten
Draw month items using their category colour for the inside and border
Tegn månedselementer med deres kalenderfarve både indvendigt og til kanten
Draw month items using their calendar colour for the inside and border
Vis altid gennemførte gøremål nederst på listen
Always display completed to-dos at the bottom of the list
Markér dette felt hvis du ønsker at alle gennemførste gøremål altid skal grupperes nederst på gøremålslisten.
Tick this box if you want all completed to-dos to be always grouped at the bottom of the to-do list.
Gøremålslistevisningen bruger hele vinduet
To-do list view uses full window
Markér feltet for at bruge hele Korganizers vindue når gøremålsvisningen vises. Hvis feltet er markeret, vinder du en del plads til visningen af gøremålslisten, men andre grafiske kontroller, såsom datonavigeringen, gøremålsdetaljer og kalenderlisten, vises ikke.
Tick this box to use the full KOrganizer window when displaying the to-do list view. If this box is ticked, you will gain some space for the to-do list view, but other widgets, such as the date navigator, the to-do details and the calendars list, will not be displayed.
Registrér gennemførte gøremål i journalindgange
Record completed to-dos in journal entries
Markér dette felt for automatisk at registrere når et gøremål er gennemført i en ny indgang i din journal.
Tick this box to record the completion of a to-do in a new entry of your journal automatically.
Helligdagsfarve
Holiday colour
Vælg farve for helligdage her. Helligdagsfarven bruges for helligdagens navn i månedsvisningen og helligdagens nummer i datonavigeringen.
Select the holiday colour here. The holiday colour will be used for the holiday name in the month view and the holiday number in the date navigator.
Agendavisnings baggrundsfarve
Agenda view background colour
Vælg baggrundsfarve for agendavisningen her.
Select the agenda view background colour here.
Farve på nuværende tid- linjen i agendavisningen
Agenda view current-time line colour
Vælg en farve til at bruge til nuværende tidspunkt- linjen (Marcus Bains).
Select a colour to use for the current-time (Marcus Bains) line.
Brug denne farve til nuværende tidspunkt- linjen (Marcus Bains)
Use this colour for the Agenda View current-time (Marcus Bains) line
Arbejdsdagsfarve
Working hours colour
Vælg farven på arbejdstimer for agendavisningen her.
Select the working hours colour for the agenda view here.
Farve for gøremål som forfalder i dag
To-do due today colour
Vælg farve for gøremål som forfalder i dag her.
Select the to-do due today colour here.
Farve for forsinket gøremål
To-do overdue colour
Vælg farve for gøremål som er forsinkede her.
Select the to-do overdue colour here.
"Ingen kategor" - farve (til "Kun kategori" - tegningstemaer)
"No category" colour (for "Only category" drawing schemes)
Vælg en farve der skal bruges til situationer med "ingen kategori" eller "Ikke- sat kategori", når et element ikke hører til nogen kategori. Denne farve bruges når elementer tegnes i agenda - eller månedsvisningen med brug af "Kun kategori" - temaet.
Select a colour to use for the "no category" or "unset category" situation, when an item does not belong to any category. This colour is used when drawing items in the agenda or month views using the "Only category" scheme.
Brug denne farve til at tegne elementer uden en kategori
Use this colour when drawing items without a category
Tidslinje
Time bar
Klik på knappen for at indstille tidlinjens skrifttype. Tidslinjen er den grafiske kontrol som viser timerne i agendavisningen. Knappen åbner dialogen "Vælg skrifttype", som lader dig vælge skrifttypen for timer i tidslinjen.
Press this button to configure the time bar font. The time bar is the widget that shows the hours in the agenda view. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the hour font for the time bar.
Månedvisning
Month view
Tryk på knappen for at indstille månedsvisningens skrifttype. Knappen åbner dialogen "Vælg skrifttype", som lader dig vælge skrifttypen for elementerne i månedsvisningen.
Press this button to configure the month view font. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the font for the items in the month view.
Agendavisning
Agenda view
Klik på knappen for at indstille agendavisningens skrifttype. Knappen åbner dialogen "Vælg skrifttype", som lader dig vælge skrifttypen for begivenheder i agendavisningen.
Press this button to configure the agenda view font. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the font for the events in the agenda view.
Nuværende tid
Current-time line
Klik på knappen for at indstille skrifttype for nuværende tid. Knappen åbner dialogen "Vælg skrifttype", som lader dig vælge skrifttypen for linjen med nuværende tidspunkt i agendavisningen.
Press this button to configure the current-time line font. This button will open the "Select Font" dialogue, allowing you to choose the font for the current-time line in the agenda view.
Brug groupware- kommunikation
Use Groupware communication
Markér feltet for at aktivere automatisk at sende e- mail når begivenheder (eller gøremål) som berører andre deltagere skabes, opdateres eller fjernes. Du skal markere feltet hvis du vil bruge groupware- funktioner (f. eks. ved indstilling af Kontact som en KDE Kolab- klient).
Tick this box to enable automatic generation of mails when creating, updating or deleting events (or to-dos) involving other attendees. You should tick this box if you want to use the groupware functionality (e. g. Configuring Kontact as a KDE Kolab client).
Send kopi til ejer når begivenheder sendes
Send copy to owner when mailing events
Markér feltet for at få en kopi af al e- mail som KOrganizer sender på forespørgsler af dig til deltagere i begivenheder.
Tick this box to get a copy of all e-mail messages that KOrganizer sends at your request to event attendees.
E- mail- klient
Mail Client
Kmail
KMail
Markér dette for at bruge Kmail til e- mail- overførsel. E- mail- overførsel bruges til groupware- funktioner.
Select this option to use KMail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality.
Markér dette for at bruge sendmail til e- mail- overførsel. E- mail- overførsel bruges af groupware- funktioner. Kontrollér at du har sendmail installeret inden du vælger dette.
Select this option to use sendmail as the mail transport. The mail transport is used for groupware functionality. Please check if you have sendmail installed before selecting this option.
URL til offentliggørelse af ledig/ optaget
Free/ Busy Publish URL
URL til offentliggørelse af ledig/ optaget- information
URL for publishing free/ busy information
Brugernavn til offentliggørelse af ledig/ optaget
Free/ Busy Publish Username
Brugernavn til offentliggørelse af ledig/ optaget- information
Username for publishing free/ busy information
Adgangskode til offentliggørelse af ledig/ optaget
Free/ Busy Publish Password
Adgangskode til offentliggørelse af ledig/ optaget- information
Password for publishing free/ busy information
Aktivér automatisk hentning af ledig/ optaget
Enable Automatic Free/ Busy Retrieval
Brug fuld e- mail- adresse når der hentes
Use full email address for retrieval
Med denne indstilling kan du ændre filnavnet der bliver hentet fra serveren. Med dette markeret, vil den blive hentet som en ledig/ optaget- fil der hedder bruger@ domæne. ifb, for eksempel nn@ kde. org. ifb. Når dette ikke er sat, vil det hente bruger. ifb, for eksempel nn. ifb.
With this setting, you can change the filename that will be fetched from the server. With this ticked, it will download a free/ busy file called user@domain. ifb, for example nn@kde. org. ifb. Without this set, it will download user. ifb, for example nn. ifb.
URL til hentning af ledig/ optaget
Free/ Busy Retrieval URL
Brugernavn til hentning af ledig/ optaget
Free/ Busy Retrieval Username
Adgangskode til hentning af ledig/ optaget
Free/ Busy Retrieval Password
Adgangskode til at hente ledig/ optaget- information
Password for retrieving free/ busy information
Regelmæssig arkivering af begivenheder
Regularly archive events
Hvis auto- arkivering er aktiveret, vil begivenheder ældre end dette blive arkiveret. Enheden for denne værdi bliver angivet i et andet felt.
If auto-archiving is enabled, events older than this amount will be archived. The unit of this value is specified in another field.
Enheden i hvilken udløbstiden udtrykkes.
The unit in which the expiry time is expressed.
Om dage
In days
Om uger
In weeks
Om måneder
In months
URL for filen hvor gamle begivenheder skal arkiveres
URL of the file where old events should be archived
Arkivér begivenheder
Archive events
Arkivér gøremål
Archive to-dos
Hvad der skal gøres når der arkiveres
What to do when archiving
Slet gamle begivenheder
Delete old events
Arkivér gamle begivenheder til en særskilt fil
Archive old events to a separate file
Standardmetode til vedlægning af gøremål
Default todo attachment method
Standardmåden til vedlægning af droppede e- mails til en opgave
The default way of attaching dropped emails to a task
Vis tidszone- vælgere i redigeringsdialogen til begivenheder og gøremål.
Show time zone selectors in the event and todo editor dialogue.
Send Outlook- lignende pseudo- modforslag
Send Outlook-like pseudo counter proposals
Tjek om værtsnavn og e- mail- adresse til hentning matcher
Check whether hostname and retrieval email address match
Med denne indstilling kan du indstille om domænedelen af ledig/ optaget- URL' en skal matche domænedelen af bruger- ID' et du leder efter. Hvis denne indstilling er 'sand', vil søgning efter ledig/ optaget- information om john@ mitdomæne. com, f. eks. fejle på serveren www. ditdomæne. com.
With this setting you can configure whether the domain part of the free/ busy url has to match the domain part of the user id you are looking for. For example if this option is 'true 'then looking for the free/ busy data of joe@mydomain. com on the server www. yourdomain. com will fail.
Fulde & navn
Full & name
Indtast dit fulde navn her. Navnet vises som "Organisator" i gøremål og begivenheder du opretter.
Enter your full name here. This name will be displayed as "Organiser" in to-dos and events you create.
Indtast din e- mail- adresse her. E- mail- adressen bruges til at identificere kalenderens ejere, og vises i begivenheder og gøremål du opretter.
Enter your email address here. This email address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
Markeringsfarve
Highlight colour
Vælg farve for markeringer her. Farven for markering bruges for at markere området som for øjeblikket er valgt i din agenda og i datonavigeringen.
Select the highlight colour here. The highlight colour will be used for marking the currently selected area in your agenda and in the date navigator.