natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CGI- scripts CGI KIO- slaven lader dig køre lokale CGI- programmer uden at skulle køre en www- server. I dette kontrolmodul kan du indstille stierne der gennemsøges for CGI- scripts. NAME OF TRANSLATORS
CGI Scripts The CGI KIO slave lets you execute local CGI programs without the need to run a web server. In this control module you can configure the paths that are searched for CGI scripts. NAME OF TRANSLATORS
NuværendeDefault color scheme
CurrentDefault color scheme
Valg af et andet tema vil kassere alle ændringer du har lavet
Selecting another scheme will discard any changes you have made
Du har ikke rettigheder til at slette det farvetema
You do not have permission to delete that scheme
Importér farvetema
Import Colour Scheme
Det tema du har valgt lader til at være et KDE3- tema. KDE vil forsøge at importere dette tema, men mange farveroller er blevet tilføjet siden KDE3. En del manuelt arbejde er sandsynligvis påkrævet. Dette tema vil ikke blive gemt automatisk.
The scheme you have selected appears to be a KDE3 scheme. KDE will attempt to import this scheme, however many colour roles have been added since KDE3. Some manual work will likely be required. This scheme will not be saved automatically.
Gem farvetema
Save Colour Scheme
& Indtast et navn for farvetemaet:
& Enter a name for the colour scheme:
Et farvetema med det navn findes allerede. Vil du overskrive den?
A colour scheme with that name already exists. Do you want to overwrite it?
Du har ikke rettigheder til at overskrive det farvetema
You do not have permission to overwrite that scheme
Varierer
Varies
Normal baggrund
Normal Background
Anden baggrund i lister
Alternate Background
Normal tekst
Normal Text
Inaktiv tekst
Inactive Text
Aktiv tekst
Active Text
Linktekst
Link Text
Besøgt tekst
Visited Text
Negativ tekst
Negative Text
Neutral tekst
Neutral Text
Positiv tekst
Positive Text
Dekoration i fokus
Focus Decoration
Svæve over dekoration
Hover Decoration
Farvetema
& Scheme
Hent nye farvetemaer fra internettet
Get new colour schemes from the Internet
Hent & nye temaer...
Get & New Schemes...
Importér farvetema fra fil
Import a colour scheme from a file
Importér farvetema...
Import Scheme...
Gem nuværende farvetema
Save the current colour scheme
Gem farvetema...
Save Scheme...
Fjern det valgte farvetema
Remove the selected scheme
Fjern farvetema
Remove Scheme
Anvend farveeffekter på inaktivt vindue
Apply inactive window colour & effects
Inaktiv markering skifter farve
Inactive selection changes colour
Skygge på sorteret kolonne & i lister
Shade sorted column & in lists
Anvend farver på & ikke- KDE4- programmer
Apply colours to & non-KDE4 applications
Skygger på effekter ("3D") med billeder og lys
Shading of frames and lighting ("3D") effects
Skygger
Shading
Farvesæt:
Colour set:
Farvesæt at vise/ ændrecolor- sets
Colourset to view/ modifycolor-sets
Fælles farvercolor- sets
Common Colourscolor-sets
Viscolor- sets
Viewcolor-sets
Vinduecolor- sets
Windowcolor-sets
Knapcolor- sets
Buttoncolor-sets
Markeringcolor- sets
Selectioncolor-sets
Værktøjstip
Tooltip
Ny række
New Row
Vis baggrund
View Background
Vis tekst
View Text
Vinduesbaggrund
Window Background
Vinduestekst
Window Text
Knapbaggrund
Button Background
Knaptekst
Button Text
Baggrund for markering
Selection Background
Markeret tekst
Selection Text
Markeret inaktiv tekst
Selection Inactive Text
Baggrund for værktøjstip
Tooltip Background
Værktøjstip- tekst
Tooltip Text
Aktiv titellinje
Active Titlebar
Tekst i aktiv titellinje
Active Titlebar Text
Inaktiv titellinje
Inactive Titlebar
Tekst i inaktiv titellinje@ title: tab color transformations on inactive elements
Inactive Titlebar Text@title: tab color transformations on inactive elements
Type af inaktiv intensitetseffektno inactive intensity effect
Inactive intensity effect typeno inactive intensity effect
Skygge
Shade
Gør mørk
Darken
Gør lys
Lighten
Omfang af inaktiv intensitetseffekt
Inactive intensity effect amount
Type af inaktiv farveeffektno inactive color effect
Inactive colour effect typeno inactive color effect
Afmæt
Desaturate
Fade
Fade
Toning
Tint
Omfang af inaktiv farve
Inactive colour amount
Inaktiv farve
Inactive colour
Type af inaktiv kontrasteffektno inactive contrast effect
Inactive contrast effect typeno inactive contrast effect
Omfang af inaktiv kontrasteffekt@ title: tab color transformations on disabled elements
Inactive contrast effect amount@title: tab color transformations on disabled elements
Type af deaktiveret intensitetseffektno disabled intensity effect
Disabled intensity effect typeno disabled intensity effect
Omfang af deaktiveret intensitetseffekt
Disabled intensity effect amount
Type af deaktiveret farveeffektno disabled color effect
Disabled colour effect typeno disabled color effect
Omfang af deaktiveret farveeffekt
Disabled colour effect amount
Deaktiveret farve
Disabled colour
Type af deaktiveret kontrastno disabled contrast
Disabled contrast typeno disabled contrast
Omfang af deaktiveret kontrast
Disabled contrast amount
Vinduestekst på vinduesbaggrundcolor- kcm- preview
Window text on Window Backgroundcolor-kcm-preview
Vinduestekst
Window text
Vis normal tekst mod vis normal baggrundcolor- kcm- preview
View Normal Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Normal tekst
Normal text
Vis linktekst mod vis normal baggrundcolor- kcm- preview
View Link Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Vis besøgt tekst mod vis normal baggrundcolor- kcm- preview
View Visited Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
besøgt
visited
Vis aktiv tekst mod vis normal baggrundcolor- kcm- preview
View Active Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Vis inaktiv tekst mod vis normal baggrundcolor- kcm- preview
View Inactive Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Vis negativ tekst mod vis normal baggrundcolor- kcm- preview
View Negative Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Vis neutral tekst mod vis normal baggrundcolor- kcm- preview
View Neutral Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Vis positiv tekst mod vis normal baggrundcolor- kcm- preview
View Positive Text against View Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Markeret normal tekst mod baggrund for markeringcolor- kcm- preview
Selection Normal Text against Selection Normal Backgroundcolor-kcm-preview
Markeret tekst
Selected text
Markeret linktekst mod normal baggrund for markering
Selection Link Text against Selection Normal Background
Markeret besøgt tekst mod normal baggrund for markering
Selection Visited Text against Selection Normal Background
Markeret aktiv tekst mod normal baggrund for markering
Selection Active Text against Selection Normal Background
Markeret inaktiv tekst mod normal baggrund for markering
Selection Inactive Text against Selection Normal Background
Markeret negativ tekst mod normal baggrund for markering
Selection Negative Text against Selection Normal Background
Markeret neutral tekst mod normal baggrund for markering
Selection Neutral Text against Selection Normal Background
Markeret positiv tekst mod normal baggrund for markering
Selection Positive Text against Selection Normal Background
Knaptekst på knapbaggrundcolor- kcm- preview
Button text on Button Backgroundcolor-kcm-preview
Trykknap
Push Button
Normal tekst på normal baggrundcolor- kcm- set- preview
Normal Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Linktekst på normal baggrundcolor- kcm- set- preview
Link Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Besøgt tekst på normal baggrundcolor- kcm- set- preview
Visited Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Aktiv tekst på normal baggrundcolor- kcm- set- preview
Active Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Inaktiv tekst på normal baggrundcolor- kcm- set- preview
Inactive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Negativ tekst på normal baggrundcolor- kcm- set- preview
Negative Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Neutral tekst på normal baggrundcolor- kcm- set- preview
Neutral Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
neutral
neutral
Positiv tekst på normal baggrundcolor- kcm- set- preview
Positive Text on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
Under musen på normal baggrundcolor- kcm- set- preview
Hover on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
under musen
hover
Linktekst på linkbaggrund (Bemærk: Linkbaggrund er afledt af linktekst og kan ikke indstilles separat på nuværende tidspunkt)
Link Text on Link Background (Note: Link Background is derived from Link Text and cannot be separately configured at this time)
Besøgt tekst på besøgt baggrund (Bemærk: Besøgt baggrund er afledt af besøgt tekst og kan ikke indstilles separat på nuværende tidspunkt)
Visited Text on Visited Background (Note: Visited Background is derived from Visited Text and cannot be separately configured at this time)
Aktiv tekst på aktiv baggrund (Bemærk: Aktiv baggrund er afledt af aktiv tekst og kan ikke indstilles separat på nuværende tidspunkt)
Active Text on Active Background (Note: Active Background is derived from Active Text and cannot be separately configured at this time)
Inaktiv tekst på anden baggrund i listercolor- kcm- set- preview
Inactive Text on Alternate Backgroundcolor-kcm-set-preview
anden
alternate
Negativ tekst på negativ baggrund (Bemærk: Negativ baggrund er afledt af negativ tekst og kan ikke indstilles separat på nuværende tidspunkt)
Negative Text on Negative Background (Note: Negative Background is derived from Negative Text and cannot be separately configured at this time)
Neutral tekst på neutral baggrund (Bemærk: Neutral baggrund er afledt af neutral tekst og kan ikke indstilles separat på nuværende tidspunkt)
Neutral Text on Neutral Background (Note: Neutral Background is derived from Neutral Text and cannot be separately configured at this time)
Positiv tekst på positiv baggrund (Bemærk: Positiv baggrund er afledt af positiv tekst og kan ikke indstilles separat på nuværende tidspunkt)
Positive Text on Positive Background (Note: Positive Background is derived from Positive Text and cannot be separately configured at this time)
Fokus på normal baggrundcolor- kcm- set- preview
Focus on Normal Backgroundcolor-kcm-set-preview
fokusNAME OF TRANSLATORS
focusNAME OF TRANSLATORS
Vælg foretrukket browser- program:
Select preferred Web browser application:
Du ændrede din foretrukne standardkomponent. Ønsker du at gemme denne ændring nu?
You changed the default component of your choice, do want to save that change now?
Vælg fra listen nedenfor hvilke komponenter der skal bruges som standard for% 1- tjenesten.
Choose from the list below which component should be used by default for the %1 service.
Vælg foretrukken e- mail- klient:
Select preferred email client:
Vælg foretrukket terminalprogram:
Select preferred terminal application:
Den ny vindueshåndtering vil blive brugt næste gang KDE startes.
The new window manager will be used when KDE is started the next time.
Ændring af vindueshåndtering
Window Manager Change
Ny vindueshåndtering kører. Det anbefales stadig at genstarte denne KDE- session, for at sikre at alle kørende programmer tilpasses ændringen.
A new window manager is running. It is still recommended to restart this KDE session to make sure all running applications adjust for this change.
Vindueshåndtering erstattet
Window Manager Replaced
Din aktuelle vindueshåndtering vil nu blive erstattet med med den konfigurerede.
Your running window manager will be now replaced with the configured one.
Konfiguration af vindueshåndterings- ændring
Config Window Manager Change
& Godkend ændring
& Accept Change
& Vend tilbage til forrige
& Revert to Previous
Den valgte vindueshåndtering startes. Tjek at den er startet korrekt og bekræft ændringen. Starten vil automatisk blive omgjort om 20 sekunder.
The configured window manager is being launched. Please check it has started properly and confirm the change. The launch will be automatically reverted in 20 seconds.
Den kørende vindueshåndtering er sat tilbage til KDE' s standard vindueshåndtering - KWin.
The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
Den ny vindueshåndtering kunne ikke starte. Den kørende vindueshåndtering er sat tilbage til KDE' s standard vindueshåndtering - KWin.
The new window manager has failed to start. The running window manager has been reverted to the default KDE window manager KWin.
Kørsel af konfigurationsværktøjet fejlede
Running the configuration tool failed
Komponentvælger
Component Chooser
Åbn http og https URL' er
Open http and https URLs
i et program baseret på indholdet af URL' en
in an application based on the contents of the URL
i følgende browser:
in the following browser:
Her kan ændre komponentprogrammet. Komponenter er programmer der håndterer basale opgaver, såsom terminalemulator, teksteditor og e- mail- klient. Forskellige KDE- programmer har sommetider brug for at starte en konsol- emulator, sende et brev eller vise noget tekst. For at gøre dette på en konsistent måde, kalder disse programmer altid de samme komponenter. Her kan du vælge hvilke programmer disse komponenter er.
Here you can change the component program. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. You can choose here which programs these components are.
Standard- komponent
Default Component
Denne liste viser de indstillelige komponenttyper. Klik på den komponent du ønsker at indstille. I denne dialog kan du ændre KDE' s standardkomponenter. Komponenter er programmer der håndterer basale opgaver, såsom terminalemulator, teksteditor og e- mail- klient. Forskellige KDE- programmer har sommetider brug for at starte en konsol- emulator, sende et brev eller vise noget tekst. For at gøre dette på en konsistent måde, kalder disse programmer altid de samme komponenter. Her kan du vælge hvilke programmer disse komponenter er.
This list shows the configurable component types. Click the component you want to configure. In this dialogue you can change KDE default components. Components are programs that handle basic tasks, like the terminal emulator, the text editor and the email client. Different KDE applications sometimes need to invoke a console emulator, send a mail or display some text. To do so consistently, these applications always call the same components. Here you can select which programs these components are.
KMail er KDE' s standard mailprogram.
Kmail is the standard Mail program for the KDE desktop.
& Brug KMail som foretrukken e- mail- klient
& Use KMail as preferred email client
Vælg dette hvis du ønsker at bruge et andet postprogram.
Select this option if you want to use any other mail program.
Brug en anden & e- mail- klient:
Use a different & email client:
% t: Modtagers adresse% s: Emne% c: Carbon Copy (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: Skabelonens brødtekst% A: Bilag% u: Fuld mailto: URL
%t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment %u: Full mailto: URL
Tryk på denne knap for at vælge din favorit e- mail- klient. Bemærk venligst at filen du vælger skal have den kørbare attribut sat for at blive accepteret. Du kan bruge forskellige pladsholdere som vil blive erstattet med de egentlige værdier når e- mail- klienten kaldes:% t: Modtagers adresse% s: Emne% c: Carbon Copy (CC)% b: Blind Carbon Copy (BCC)% B: Skabelonens brødtekst% A: Bilag
Press this button to select your favourite email client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. You can also use several placeholders which will be replaced with the actual values when the email client is called: %t: Recipient 's address %s: Subject %c: Carbon Copy (CC) %b: Blind Carbon Copy (BCC) %B: Template body text %A: Attachment
Klik her for at lede efter postprogramfilen.
Click here to browse for the mail program file.
Aktivér dette hvis du ønsker at den valgte e- mail- klient skal køres i en terminal (f. eks. Konsole).
Activate this option if you want the selected email client to be executed in a terminal (e. g. Konsole).
& Kør i terminal
& Run in terminal
Gennemse mapper med følgende filhåndtering:
Browse directories using the following file manager:
Anden: Tryk på Tilføj... i dialogen som vises her:
Other: click Add... in the dialogue shown here:
& Brug Konsole som terminalprogram
& Use Konsole as terminal application
Brug et andet & terminalprogram:
Use a different & terminal program:
Tryk på denne knap for at vælge din foretrukne terminalklient. Bemærk venligst at filen du vælger skal have den kørbare attribute sat for at blive accepteret. Bemærk også at nogle programmer der udnytter terminal- emulator ikke vil virke hvis du tilføjer kommandolinjeargumenter (Eksempel: konsole - ls).
Press this button to select your favourite terminal client. Please note that the file you select has to have the executable attribute set in order to be accepted. Also note that some programs that use Terminal Emulator will not work if you add command line arguments (Example: konsole -ls).
Klik her for at lede efter terminalprogram.
Click here to browse for terminal program.
Brug KDE' s standard vindueshåndtering (KWin)
& Use the default KDE window manager (KWin)
Brug anden & vindueshåndtering:
Use a different & window manager:
Bemærk: De fleste vindueshåndteringer har deres egen konfiguration og følger ikke KDE' s indstillinger. NAME OF TRANSLATORS
Note: Most window managers have their own configuration and do not follow KDE settings. NAME OF TRANSLATORS
Her kan du læse en lille beskrivelse af den komponent der er valgt nu. For at ændre den valgte komponent, klikkes på listen til venstre. For at ændre komponentprogrammet vælges det nedenfor.
Here you can read a small description of the currently selected component. To change the selected component, click on the list to the left. To change the component program, please choose it below.
Komponentbeskrivelse
Component Description
Farvetemaplasma name
Colour Schemeplasma name
Panelbaggrundplasma name
Panel Backgroundplasma name
Opgavelinje- elementerplasma name
Task Itemsplasma name
Widget- baggrundplasma name
Widget Backgroundplasma name
Gennemsigtig baggrundplasma name
Translucent Backgroundplasma name
Dialogbaggrundplasma name
Dialogue Backgroundplasma name
Analogt urplasma name
Analogue Clockplasma name
Noterplasma name
Notesplasma name
Værktøjstipplasma name
Tooltipplasma name
Skrivebordsvælgerplasma name
Pagerplasma name
Kør kommando- dialogplasma name
Run Command Dialogueplasma name
Nedlukningsdialog
Shutdown Dialogue
Detaljer for skrivebordstema
Desktop Theme Details
(brugertilpasset)
(Customised)
Brugertilpasset tema
User customised theme
Temaelementer er blevet ændret. Vil du alligevel fjerne temaet "% 1"?
Theme items have been changed. Do you still wish remove the "%1" theme?
Fjern skrivebordstema
Remove Desktop Theme
Fjernelse af standard skrivebordstemaet er ikke tilladt.
Removal of the default desktop theme is not allowed.
Vil du virkelig fjerne temaet "% 1"?
Are you sure you wish remove the "%1" theme?
Anvend ændringerne af temalementer (med et nyt temanavn), før du forsøger at eksportere temaet.
Please apply theme item changes (with a new theme name) before attempting to export theme.
Eksportér skrivebordstema
Export Desktop Theme
Eksportér tema til fil
Export theme to file
Temaelement
Theme Item
Vælg fil der skal bruges til% 1
Select File to Use for %1
Ophavsmand:% 1
Author: %1
Eksportér tema til fil...
Export Theme to File...
Nyt temanavn:
New theme name:
Vælg tema der skal tilpasses ovenfor
Select theme from above to customise
Temaets ophavsmand
Theme Author
Temanavn
Theme Name
Temaversion
Theme Version
Temabeskrivelsen skal være her... NAME OF TRANSLATORS
The theme description goes here... NAME OF TRANSLATORS
For at skifte skrivebordstemaet til "% 1", åbnes Indstilling af skrivebordets udseende og "% 2" vælges fra drop- ned- listen.
To change your desktop theme to "%1", go back to the 'General 'tab of System Settings; choose 'Appearance', and then 'Style '; and finally select "%2" from the drop-down list at the top of the window.
Hvordan skiftes skrivebordstema
How to Change Desktop Theme
Fjernelse af det aktive skrivebordstema er ikke tilladt.
Removal of the active desktop theme is not allowed.
Hent nyt tema...
Get New Theme...
Automontering af enheder
Device Automounter
Monterer automatisk enheder ved login eller når de tilsluttes
Automatically mounts devices at login or when attached
Automontér ved login
Automount on login
Automontér ved tilslutning
Automount on attach
Denne enhed vil automatisk blive monteret ved login.
This device will be automatically mounted at login.
Denne enhed vil ikke blive monteret automatisk ved login.
This device will not be automatically mounted at login.
Denne enhed vil automatisk blive monteret ved tilslutning.
This device will be automatically mounted when attached.
Denne enhed vil ikke blive monteret automatisk ved tilslutning.
This device will not be automatically mounted when attached.
Tilsluttede enheder
Attached Devices
Fjernede enheder
Disconnected Devices
Når dette er afmarkeret, vil ingen automontering af nogen slags findes sted, uanset hvad der er valgt i sektionen "Tilsidesættelse pr. enhed".
When this is unticked, no device automounting of any kind will happen, regardless of anything selected in the "Device Overrides" section.
Aktivér automatisk montering af flytbare medier
Enable automatic mounting of removable media
Når dette er markeret, vil KDE automatisk montere enheder det kan huske. En enhed "huskes" hvis den er blevet monteret før. For eksempel tilslutning af en USB- medieafspiller for at oplade den. Hvis filerne ikke tilgås, vil KDE ikke montere afspilleren automatisk næste gang den ses. Når de er blevet tilgået, vil KDE dog huske automatisk at gøre indholdet tilgængeligt for dit system.
When this is ticked, KDE will only automatically mount devices it remembers. A device is 'remembered 'if it has ever been mounted before. e. g. plugging in a USB media player to charge. If the files are not accessed, KDE will not automatically mount the player next time it is seen. Once they have been accessed, however, KDE will remember to automatically make the contents accessible to your system.
Montér kun flytbare medier automatisk, der er blevet monteret manuelt før
Only automatically mount removable media that has been manually mounted before
Hvis nogen flytbare lagringsenheder tilsluttes til systemet ved login til dit skrivebordsmiljø, vil KDE automatisk gøre indholdet tilgængeligt for dit system, så andre programmer kan læse dem.
If any removable storage devices are connected to your system when you login to your desktop, KDE will automatically make the contents available to your system for other programs to read.
Montér alle flytbare medier ved login
Mount all removable media at login
Når dette er markeret, vil KDE automatisk gøre indholdet af alle lagringsenheder tilgængeligt for dit system når de tilsluttes.
When this is ticked, KDE will automatically make the contents of any storage device available to the system when it is plugged in or attached.
Montér automatisk flytbare medier når de tilsluttes
Automatically mount removable media when attached
Tilsidesættelse pr. enhed
Device Overrides
Denne liste indeholder de lagringsenheder der er kendte af KDE. Hvis "Automontér ved login" er markeret, vil enheden blive monteret automatisk, selvom "Montér alle flytbare medier ved login" er afmarkeret. Det samme gælder for "Automontér ved tilslutning". Hvis "Aktivér automatisk montering af flytbare medier" er afmarkeret, gælder tilsidesættelserne ikke, og ingen enheder vil blive monteret automatisk.
This list contains the storage devices known to KDE. If "Automount on Login" is ticked, the device will be automatically mounted even though "Mount all removable media at login" is unticked. The same applies for "Automount on Attach". If "Enable automatic mounting of removable media" is unticked, the overrides do not apply and no devices will be automatically mounted.