natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Du kan vælge tre forskellige skriftstil fra drop- ned feltet (Generelt, Mislykket, Hilsen:) Når du klikker på Vælg - knappen, kommer en dialog frem, fra hvilken du kan vælge nye karakteristikker for skriftstilen.
You can select three different font styles from the drop down box (General:, Failures:, Greeting). When you click on the Choose... button a dialogue appears from which you can select the new characteristics for the font style.
Generelt skrifttypen bruges alle andre steder i login vinduet.
The General: font is used in all other places in the login window.
Mislykket skrifttypen bruges når login mislykkes.
The Failures: font is used when a login fails.
Velkomst: skrifttypen er den der bruges til titlen (Velkomststrengen).
The Greeting: font is the font used for the title (Greeting String).
Du kan også afkrydse feltet der hedder Brug anti- aliasing på skrifttyper hvis du ønsker udglattede skrifttyper i dialogen til at logge på.
You can also check the box labelled Use anti-aliasing for fonts if you want smoothed fonts in the login dialogue.
Tillad nedlukning
Allow Shutdown
Brug dette dropned- felt til at vælge hvem der har lov til at lukke ned:
Use these dropdown box to choose who is allowed to shut down:
Ingen: Ingen kan lukke computeren ned ved brug af & kdm;. Man skal være logget på og køre en kommando.
Nobody: No one can shutdown the computer using & kdm;. You must be logged in, and execute a command.
Alle: Enhver kan lukke computeren ned ved brug af & kdm;.
Everybody: Everyone can shutdown the computer using & kdm;.
Kun root: & kdm; kræver at root kodeordet bliver indgivet før computeren lukkes ned.
Only Root: & kdm; requires that the root password be entered before shutting down the computer.
Du kan indstille uafhængigt hvem der har lov til at udstede en nedlukningskommando for Lokal: og Eksterne: brugere.
You can independently configure who is allowed to issue a shutdown command for the Local: and Remote: users.
Brug disse tekstfelter til at definere de nøjagtige nedlukningskommandoer.
Use these text fields to define the exact shutdown command.
Halt: - kommandoen er som standard / sbin/ halt. Genstart: kommandoen er som standard / sbin/ reboot.
The Halt: command defaults to / sbin/ halt. The restart command defaults to / sbin/ reboot.
Når Vis boot valg er aktiveret, vil & kdm; tilbyde dig valg for lilo boothåndteringen ved reboot. For at denne egenskab skal virke, bliver du nødt til at angive den korrekte sti til din lilo kommando og til lilos map- fil. Bemærk at dette tilvalg ikke er tilgængeligt på alle operativsystemser.
When Show boot options is enabled, & kdm; will on reboot offer you options for the lilo boot manager. For this feature to work, you will need to supply the correct paths to your lilo command and to lilo 's map file.
Du kan deaktivere brugerlisten i & kdm; fuldstændigt i Vis brugere afsnittet. Du kan vælge mellem:
You may disable the user list in & kdm; entirely in the Show Users section. You can choose from:
Vis kun brugere du har aktiveret specifikt i listen ved siden af
Only show users you have specifically enabled.
Hvis du ikke markere dette felt vil ingen liste blive vist. Dette er den sikreste indstilling, idet en angriber så ville skulle gætte et gyldigt brugernavn såvelsom et kodeord. Det er også det foretrukne valg hvis du har mere end en håndfuld brugere, så listen i sig selv ville blive uhåndterlig.
Do not show any users. This is the most secure setting, since an attacker would then have to guess a valid login name as well as a password. It 's also the preferred option if you have more than a handful of users to list, or the list itself would become unwieldy.
Tillader dig i stedet at vælge en liste af brugere der ikke skal vises, og lade alle andre brugere blive vist.
Allows you to select a list of users that should not be shown, and all other users will be listed.
Uafhængigt af de brugere du angiver ved navn, kan du bruge System- UID' er til at angive et område af gyldige UID 'er der vises på listen. Som standard vises bruger- id' er under 1000, som ofte er system - eller dæmonbrugere, og bruger- id' er over 65000 ikke.
Independently of the users you specify by name, you can use the System UIDs to specify a range of valid UID s that are shown in the list. By default user id 's under 1000, which are often system or daemon users, and user id 's over 65000, are not shown.
Du kan også aktivere Sortér brugere for at få brugerlisten sorteret alfabetisk. Hvis dette er deaktiveret, vil brugere ses i den rækkefølge de optræder i passwd- filen. & kdm; vil også autokomplettere brugernavne hvis du aktiverer tilvalget Autokomplettering.
You can also enable the Sort users checkbox, to have the user list sorted alphabetically. If this is disabled, users will appear in the order they are listed in the password file.
Hvis du vælger at vise brugere, så vil login- vinduet vise billeder (som du vælger), af en liste af brugere. Når der er en der vil logge på, kan vedkommende vælge sit bruger- navn/ billede, indtaste sit kodeord, og vil så få adgang.
If you choose to show users, then the login window will show images (which you select), of a list of users. When someone is ready to login, they may select their user name/ image, enter their password, and they are granted access.
Hvis du tillader et brugerbillede, så kan du indstille kilden for disse billeder.
If you permit a user image, then you can configure the source for those images.
Du kan indstille administratorbilledet her, for hver bruger på systemet. Afhængig af rækkefølgen angivet ovenfor, vil brugere kunne sætte dit valg ud af kraft.
You can configure the admin picture here, for each user on the system. Depending on the order selected above, users may be able to override your selection.
Hvis du vælger ikke at vise brugerne, vil login vinduet være mere traditionelt. Brugerne vil skulle skrive deres brugernavne og kodeord for at få adgang. Dette er den foretrukne måde hvis du har mange brugere på denne terminal.
If you choose not to show users, then the login window will be more traditional. Users will need to type their username and password to gain entrance. This is the preferred way if you have many users on this terminal.
I behagelighed - fanebladet kan du indstille nogle valgmuligheder der gør livet lettere for de dovne, såsom automatisk loggen på eller deaktivering af kodeord.
In the convenience tab you can configure some options that make life easier for lazy people, like automatic login or disabling passwords.
Tænk dig hellere om før du bruger disse muligheder. Hvert valg i Behagelighed - fanebladet er velegnet til alvorligt at kompromittere dit systems sikkerhed. I praksis kan disse muligheder kun bruges i fuldstændigt ikke- kritiske omgivelser, & eg; en privat computer hjemme.
Please think more than twice before using these options. Every option in the Convenience tab is well-suited to seriously compromise your system security. Practically, these options are only to be used in a completely non-critical environment, & eg; a private computer at home.
Du kan vælge den konto der skal bruges til at logge på automatisk fra listen der hedder Bruger:.
You can choose the account to be used for automatic login from the list labelled User:.
Login uden kodeord
Password-Less Login
Nedenfor dette vil du se en liste af brugere på systemet. Aktivering af at logge på uden kodeord for specifikke brugere gøres ved at afkrydse felterne ved siden af brugernavnene. Som standard er dette deaktiveret for alle brugere.
Below this option you 'll see a list of users on the system. Enable password-less login for specific users by checking the checkbox next to the login names. By default, this feature is disabled for all users.
Du kan også vælge hvilken bruger der er forudvalgt når & kdm; starter. Standarden er Ingen, men du kan vælge Forrige for at få & kdm; til som standard at bruge den sidste som det lykkedes at logge på, eller du kan Angive en bestemt bruger til altid at være den valgte fra listen. Du kan også få & kdm; til at sætte fokus på kodeordsfeltet, sådan at når du når til & kdm; 's skærm du blot skal skrive kodeordet med det samme.
You can also choose which user is preselected when & kdm; starts. The default is None, but you can choose Previous to have & kdm; default to the last successfully logged in user, or you can Specify a particular user to always be selected from the list. You can also have & kdm; set the focus to the password field, so that when you reach the & kdm; login screen, you can type the password immediately.
Log på automatisk efter X- server sammenbrud - tilvalget tillader dig at springe over godkendelse når din X- server er brudt sammen tilfældigt.
The Automatically login after X server crash option allows you to skip the authentication procedure when your X server accidentally crashed.
Indstilling af dit system til at bruge & kdm;
Configuring your system to use & kdm;
Dette kapitel antager at dit system allerede er indstillet til at køre & X- Window; - systemet, og at du kun har behov for at indstille det til at tillade grafisk login.
This chapter assumes that your system is already configured to run the X Window System, and that you only need to reconfigure it to allow graphical login.
Opsætning af & kdm;
Setting up & kdm;
Den fundamentale ting der kontrollerer om din computer starter op som en terminal (konsoltilstand) eller en grafisk login- skærm er standard- køreniveauet. Køreniveauet sættes af programmet / sbin/ init under kontrol af indstillingsfilen / etc/ inittab. Standard- køreniveauerne brugt af forskellige & UNIX; - systemer (og forskellige Linux- distributioner) varierer, men hvis du kigger i / etc/ inittab vil begyndelsen af den se ud som noget i retning af dette:
The fundamental thing that controls whether your computer boots to a terminal prompt (console mode) or a graphical login prompt is the default runlevel. The runlevel is set by the program / sbin/ init under the control of the configuration file / etc/ inittab. The default runlevels used by different & UNIX; systems (and different & Linux; distributions) vary, but if you look at / etc/ inittab the start of it should be something like this:
Alt undtagen den sidste linje i dette i dette uddrag er kommentarer. Kommentarerne viser at køreniveau 5 bruges til X11 og at køreniveau 3 bruges til multibruger- tilstand uden X11 (konsoltilstand). Den sidste linje angiver at standard- køreniveauet for systemet er 3 (konsoltilstand). Hvis dit system for øjeblikket bruger grafisk login (for eksempel, ved brug af & xdm;) er dets standard- køreniveau det, der er angivet for X11.
All but the last line of this extract are comments. The comments show that runlevel 5 is used for X11 and that runlevel 3 is used for multi-user mode without X11 (console mode). The final line specifies that the default runlevel of the system is 3 (console mode). If your system currently uses graphical login (for example, using & xdm;) its default runlevel will match the runlevel specified for X11.
Køreniveauet med grafisk login (xdm;) for nogle almindelige & Linux; - distributions er:
The runlevel with graphical login (xdm;) for some common & Linux; distributions are:
5 for & RedHat; 3. x og senere, og for & Mandrake;
5 for & RedHat; 3. x and later, and for & Mandrake;
4 for Slackware
4 for Slackware
3 for & SuSE; 4. x og 5. x
3 for & SuSE;. 4. x and 5. x
Det første skrift ved indstilling af dit system er at du sikrer dig at du kan starte & kdm; fra kommandolinjen. Når det virker kan du ændre din systemindstilling så & kdm; starter automatisk hver gang du genstarter dit system.
The first step in configuring your system is to ensure that you can start & kdm; from the command line. Once this is working, you can change your system configuration so that & kdm; starts automatically each time you reboot your system.
For at teste & kdm;, må du først bringe dit system til et køreniveau der ikke kører & xdm;. For at gøre dette udgiv en kommando som:
To test & kdm;, you must first bring your system to a runlevel that does not run & xdm;. To do so, issue a command like this:
I stedet for tallet 3 skal du angive det passende køreniveau for konsoltilstand på dit system.
Instead of the number 3 you should specify the appropriate runlevel for console mode on your system.
Hvis dit system bruger 'Pluggable Authentication Modules' (PAM), hvilket er normalt i nyere & Linux; og & Solaris; - systemer, skal du tjekke at din PAM - indstilling tillader login gennem den service der hedder kdm. Hvis du tidligere brugte & xdm; med held, skulle du ikke have behov for at lave ændringer på din PAM - indstilling for at bruge & kdm;. / etc/ pam. conf eller / etc/ pam. d/ xdm. Information om indstilling af PAM går ud over rammerne for denne håndbog, men PAM kommer med omfattende dokumentation (prøv at kigge i / usr/ share/ doc / * pam/ html /).
If your system uses Pluggable Authentication Modules (PAM), which is normal with recent & Linux; and Solaris systems, you should check that your PAM configuration permits login through the service named kde. If you previously used & xdm; successfully, you should not need to make any changes to your PAM configuration in order to use & kdm;. / etc/ pam. conf or / etc/ pam. d/ kde. Information on configuring PAM is beyond the scope of this handbook, but PAM comes with comprehensive documentation (try looking in / usr/ share/ doc/ *pam*/ html/).
Nu er tiden inde til at teste & kdm; ved at udstede følgende kommando:
Now it 's time for you to test & kdm; by issuing the following command:
Hvis du får en & kdm; login- felt og du kan logge på, så er det i orden. Det der hovedsageligt kan gå galt her er at "run- time linker" måske ikke kan finde de delte & Qt; - eller & kde; - biblioteker. Hvis du har en binær distribution af & kde; - bibliotekerne, så sørg for at & kdm; er installeret hvor bibliotekerne tror & kde; er installeret og prøv at sætte nogle miljøvariabler til at pege på dine & kde; - og & Qt; - biblioteker.
If you get a & kdm; login dialogue and you are able to log in, things are going well. The main thing that can go wrong here is that the run-time linker might not find the shared & Qt; or & kde; libraries. If you have a binary distribution of the & kde; libraries, make sure & kdm; is installed where the libraries believe & kde; is installed and try setting some environment variables to point to your & kde; and & Qt; libraries.
Hvis det stadig ikke lykkes, så prøv at starte & xdm; i stedet for, for at sørge for at du ikke lider af et mere alvorligt X- indstillingsproblem.
If you are still unsuccessful, try starting & xdm; instead, to make sure that you are not suffering from a more serious X configuration problem.
Når det lykkes for dig at starte & xdm;, kan du begynde at erstatte & xdm; med & kdm;. Dette er igen distributionsafhængigt.
When you are able to start & kdm; successfully, you can start to replace & xdm; by & kdm;. Again, this is distribution-dependent.
For & RedHat;, redigér / etc/ inittab, kig efter denne linje:
For & RedHat;, edit / etc/ inittab, look for the string xdm and replace it with & kdm; (including all paths).
For & Mandrake; starter X11- køreniveauet i / etc/ inittab skalscriptet / etc/ X11/ prefdm, som er sat op til at vælge blandt adskillige håndteringer, inkluderende & kdm;. Sørg for at alle stierne er rigtige for din installation.
For & Mandrake;, the X11 runlevel in / etc/ inittab invokes the shell script / etc/ X11/ prefdm, which is set up to select from amongst several display managers, including & kdm;. Make sure that all the paths are correct for your installation.
For & SuSE;, redigér / sbin/ init. d/ xdm for at tilføje en først linje:
For & SuSE;, edit / sbin/ init. d/ xdm to add a first line:
For FreeBSD, redigér / etc/ ttys og led efter en linje som ligner denne:
For & SuSE;, edit / sbin/ init. d/ xdm to add a first line:
ttyv8 "/ usr/ X11R6/ bin/ xdm - nodaemon" xterm off secure
ttyv8 "/ usr/ local/ bin/ kdm -nodaemon" xterm on secure
ttyv8 "/ usr/ local/ bin/ kdm" xterm on secure
ttyv8 "/ usr/ local/ bin/ kdm -nodaemon" xterm on secure
De fleste andre distributioner er en variation af en af disse.
Most other distributions are a variation of one of these.
Når du er nået hertil kan du teste & kdm; igen ved at bringe dit system til det køreniveau der skal til for at køre & kdm;. For at gøre dette skal du udstede følgende kommandoer:
At this stage, you can test & kdm; again by bringing your system to the runlevel that should now run & kdm;. To do so, issue a command like this:
I stedet for tallet 5 skal du angive det passende køreniveau for at køre X11 på dit system.
Instead of the number 5 you should specify the appropriate runlevel for running X11 on your system.
Det afsluttende trin er at redigere initdefault - indgangen i / etc/ inittab for at angive det passende køreniveau for X11.
The final step is to edit the initdefault entry in / etc/ inittab to specify the appropriate runlevel for X11.
Før du laver denne ændring bør du sørge for at du har en måde at opstarte dit system hvis der opstår et problem. Dette kan være en redde - floppy- disk der kommer med dit operativsystems distribution eller en specielt designet redde - floppy- disk, såsom tomsrtbt. Ignorér blot dette råd hvis du tør!.
Before you make this change, ensure that you have a way to reboot your system if a problem occurs. This might be a rescue floppy-disk provided by your operating system distribution or a specially-designed rescue floppy-disk, such as tomsrtbt. Ignore this advice at your peril.
til
...
Når du genstarter dit system, skulle du ende op med den grafiske & kdm; - login- dialog.
When you reboot your system, you should end up with the graphical & kdm; login dialogue.
Hvis dette ikke lykkes er det mest sandsynlige problem at omgivelserne brugt på opstartstidpunktet er anderledes end omgivelserne der bruges til test på kommandolinjen. Hvis du prøver at få to udgaver af & kde; til at sameksistere, skal du passe særligt meget på at den opsætning du bruger for dine PATH og LD_ LIBRARY_ PATH - miljøvariabler er konsistente, og at opstarts- scripterne ikke ændrer dem på en eller anden måde.
If this step is unsuccessful the most likely problem is that the environment used at boot time differs from the environment that you used for testing at the command line. If you are trying to get two versions of KDE to co-exist, be particularly careful that the settings you use for your PATH and LD_LIBRARY_PATH environment variables are consistent, and that the startup scripts are not over-riding them in some way.
Understøttelse af flere vindueshåndteringer
Supporting multiple window managers
Brug af & kdm; til at logge på eksternt (XDMCP;)
Using & kdm; for Remote Logins (XDMCP;)
& XDMCP; er en 'Open Group' - standard, X Display Manager Control Protocol. Denne bruges til at sætte forbindelser op mellem eksterne systemer over netværket.
& XDMCP; is the Open Group standard, the X Display Manager Control Protocol. This is used to set up connections between remote systems over the network.
& XDMCP; er nyttig i multibruger- situationer hvor der er brugere med arbejdsstationer og en kraftigere server der kan sørge for ressourcerne til at køre flere X- sessioner. For eksempel er & XDMCP; en god måde at genbruge gamle computere - en Pentium eller selv en 486 computer med 16 Mb RAM er tilstrækkelig til at køre selve X, og ved at bruge & XDMCP; kan en sådan computer køre en helt moderne & kde; session fra en server. For server- delen, når en enkel & kde; (eller et andet miljø) session kører, kræver det meget få ekstra ressourcer at køre en til.
& XDMCP; is useful in multiuser situations where there are users with workstations and a more powerful server that can provide the resources to run multiple X sessions. For example, & XDMCP; is a good way to reuse old computers - a Pentium or even 486 computer with 16 Mb RAM is sufficient to run X itself, and using XDMCP such a computer can run a full modern & kde; session from a server. For the server part, once a single & kde; (or other environment) session is running, running another one requires very few extra resources.
Men dette at tillade en anden metode at logge på din maskine har naturligvis sikkerhedsimplikationer. Du bør kun køre denne tjeneste hvis du har brug for at tillade eksterne X- Servere at starte login- sessioner på dit system. Brugere med en enkel & UNIX; - computer har ikke brug for at køre dette.
However, allowing another method of login to your machine obviously has security implications. You should run this service only if you need to allow remote X Servers to start login sessions on your system. Users with a single & UNIX; computer should not need to run this.
Kommandosokler
Commands
Kommandoer for hver skærm:
display manager
start
Restart
slut
...
Idet & kdm; er afledt fra & xdm;, vil xdm man page måske give nyttig baggrundsinformation. For X- relaterede problemer prøv man- siderne X og startx. Hvis du har spørgsmål om & kdm; der ikke er besvarede i denne håndbog, kan du tage fordel af det faktum at & kdm; er udgivet under betingelserne i & GNU; 's General Public License: kig på kildekoden.
Since & kdm; is descended from & xdm;, the xdm man page may provide useful background information. For X-related problems try the man pages X and startx. If you have questions about & kdm; that are not answered by this handbook, take advantage of the fact the & kdm; is provided under the terms of the GNU General Public Licence: look at the source code.
& kdm; er afledt fra, og inkluderer kode fra, & xdm; (C) Keith Packard, MIT X Consortium.
& kdm; is derived from, and includes code from, & xdm; (C) Keith Packard, MIT X Consortium.
& kdm; 0. 1 blev skrevet af & Matthias. Ettrich;. Senere udgaver indtil & kde; 2. 0. x blev skrevet af & Steffen. Hansen;. Nogle nye egenskaber i & kde; 2. 1. x og en større omskrivning for & kde; 2. 2. x blev lavet af & Oswald. Buddenhagen;.
& kdm; 0.1 was written by Matthias Ettrich. Later versions till & kde; 2.0. x were written by Steffen Hansen. Some new features for & kde; 2.1. x and a major rewrite for & kde; 2.2. x made by Oswald Buddenhagen.
Andre dele af & kdm; koden tilhører ophavsretsligt deres forfattere, og licensen er under betingelserne i GNU; GPL. Enhver har lov til at ændre & kdm; og redistribuere resultatet når blot navnene på forfatterne bliver nævnt.
Other parts of the & kdm; code are copyright by the authors, and licensed under the terms of the GNU GPL. Anyone is allowed to change & kdm; and redistribute the result as long as the names of the authors are mentioned.
& kdm; kræver & Qt; - biblioteket, hvis ophavsret tilhører Troll Tech AS.
& kdm; requires the Qt library, which is copyright Troll Tech AS.
Bidragydere til dokumentationen:
Documentation contributors:
Dokumentation skrevet af & Steffen. Hansen; & Steffen. Hansen. mail;
& Steffen. Hansen; & Steffen. Hansen. mail;
Dokumentation udvidet af Gregor Zumstein zumstein@ ssd. ethz. ch. Sidste opdatering 9. august 1998
Documentation extended by Gregor Zumstein zumstein@ssd. ethz. ch. Last update August 9, 1998
Dokumentation revideret for & kde; 2 af & Neal. Crook; & Neal. Crook. mail;. Sidste opdatering 6. August, 2000
Documentation revised for KDE 2 by Neal Crook nac@forth. org. Last update August 6, 2000
Dokumentation udvidet og revideret for & kde; 2. 2 af & Oswald. Buddenhagen; & Oswald. Buddenhagen. mail;. Sidste opdatering August, 2001
Documentation extended and revised for KDE 2.2 by Oswald Buddenhagen ossi@kde. org. Last update August, 2001
Dokumentations ophavsret ved & Steffen. Hansen;, Gregor Zumstein, & Neal. Crook; og & Oswald. Buddenhagen;. Dette dokument indeholder også store dele af & xdm; 's man- side som er (C) ved Keith Packard.
Documentation copyright Steffen Hansen, Gregor Zumstein, Neal Crook and Oswald Buddenhagen. This document also includes large parts of the & xdm; man page, which is (C) Keith Packard.
& erik. kjaer. pedersen. role;
Conversion to British English: John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net
modtager
greeter
Modtageren er login- dialogen, & ie; den del af & kdm; som brugeren ser.
The greeter is the login dialogue, & ie; the part of & kdm; which the user sees.
entropi
entropy