natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flytning af en fil eller undermappe mellem mapper gøres på samme måde som kopiering, bortset fra at du vælger Klip eller Ctrl; X i stedet for Kopiér. Punktet du har Klippet vil blive fjernet fra den oprindelige mappe når du udfører Indsæt i den nye mappe.
Moving a file or subfolder between folders can be done in the same way as copying, except that you choose the Cut option or Ctrl; X instead of Copy. The item that you have Cut will be removed from the original folder when you do the Paste into the new folder.
Du kan også kopiere eller flytte udvalgte punkter til en anden mappe ved brug af Redigér Kopiér filer (F7) eller Redigér Flyt filer (F8), eller ved at vælge Kopiér til eller Flyt til fra drop- ned- menuen der kommer frem når du højre - klikker på et fil - eller et mappenavn i filhåndteringsvinduet.
You can also copy or move selected item(s) to another folder by using Edit Copy Files (F7) or Edit Move Files (F8), or by selecting Copy To or Move To from the drop down menu you get when you right click on an file or folder name in the File Manager window.
Du vil ikke være i stand til at kopiere eller flytte en fil eller mappe hvis du ikke har de nødvendige tilladelser. Se afsnittet om Superbruger tilstand for flere detaljer.
You may not be able to copy or move a file or folder if you do n't have the necessary permissions. See the section on Super User Mode for further details.
Brug af træk og slip
Using Drag 'n Drop
& konqueror; understøtter også Træk og slip kopiering og flytning af filer og mapper.
& konqueror; also supports Drag and Drop copying and moving of files and folders.
Du kan gøre dette ved at have to udgaver af & konqueror;, én der viser mappen du ønsker at kopiere fra, og den anden der viser målmappen. Placér musen over det punkt du ønsker at kopiere eller flytte, og så, mens du holder & LMB; nede, træk det til et rent sted i målmappen. Giv slip på knappen og du vil blive præsenteret for et menuvalg af Kopiér eller Flyt. Sørg for at droppe punktet i et tomt område af målmappens visning - hvis du dropper det oven på et andet filnavn eller ikon kan det give problemer.
You can do this by having two instances of & konqueror;, one showing the folder you want to copy from, the other showing the target folder. Position the mouse pointer over the item you wish to copy or move, then, holding the & LMB; pressed, drag it to a clear space in the target folder. Release the button and you will be presented with a menu choice of Copy or Move. Take care to drop the item into an empty area of the target folder view - dropping it on top of another file name or icon can cause problems.
Du kan også indstille & konqueror; til at vise mere end én mappe indenfor sit vindue og så trække & slippe mellem dem.
You can also set up & konqueror; to show more than one folder within its window and drag & drop between them.
Opdelt visning til Træk & slip
Split Views for Drag & Drop
Dette skærmaftryk illustrerer brugen af menulinjens Vindue Opdelt visning venstre/ højre valg, som også er tilgængelig med genvejstasten Ctrl; Shift; L, til at opdele & konqueror; 's hovedvindue i to visninger, der viser indholdet af hver sin mappe.
This screenshot illustrates the use of the Menubar Window Split View Left/ Right option, also available with the shortcut Ctrl; Shift; L, to split the main & konqueror; window into two views, each showing the contents of a different folder.
For at kunne vise forskellige mapper i hver visning, må man sørge for at de ikke er linkede - de små felte for neden til højre ved hver visning skal være tomme.
To be able to show different folders in each view they should not be linked; the little boxes at the bottom right of each view should be empty.
Den aktive visning, den hvis sti vises i stedlinjen og som svarer på navigations og menulinje kommandoer, vises ved et lille grønt lys i det nederste venstre hjørne. Man gør en visning aktiv ved at klikke med venstre museknap i et tomt område af visningen eller i dens statuslinje.
The active view, that is the one whose path is shown in the Location Toolbar and which responds to navigation and Menubar commands, is shown by the little green light in the bottom left corner. To make a view active, left click on an empty area of the view or on its Status Bar.
For at fjerne en aktiv visning fra & konqueror; 's vindue bruger man Ctrl; Shift; R genvejstasten, eller menulinjen Vindue Fjern aktiv visning valget, eller klik med højre museknap i statuslinjen og vælg Fjern aktiv visning fra den menu, der kommer frem.
To remove an active view from & konqueror; 's window use the Ctrl; Shift; R shortcut, or the Menubar Window Remove Active View option, or & RMB; click on the Status Bar and choose the Remove Active View option from the resulting menu.
Hvis du bruger & konqueror; 's faneblade, kan du trække og slippe mellem faneblade ved at trække filen hen til fanebladets påskrift, uden at give slip endnu. Mål- fanebladet vil poppe frem, og tillade dig at fortsætte med at trække, og derpå slippe filen.
If you use & konqueror; tabs, you can drag and drop between tabs by dragging the file to the tab label, without letting go yet. The destination tab will pop to the front, allowing you to continue dragging and then drop the file.
Duplikér filnavne
Duplicate File Names
Hvis du prøver at indsætte en fil i en mappe der allerede indeholder en fil med det samme navn, vil & konqueror; poppe en dialog- felt op der advarer dig om at filen allerede eksisterer. Du kan så vælge at:
If you try to paste a file into a folder that already contains a file with the same name, & konqueror; will pop up a dialogue box warning you that the file already exists. You can then choose to:
Overskrive den gamle fil med den nyligt kopierede. Overskriv alle - knappen kan bruges hvis du har kopieret flere ting.
Overwrite the old file with the newly copied one. The Overwrite All button can be used if you have copied multiple items.
Annullér indsæt- operationen ved at trykke på Overspring eller Overspring alle - knappen.
Cancel the paste operation by pressing the Skip or Skip All button.
Giv filen der er ved at blive kopieret et andet navn. Du kan gøre dette ved at skrive et nyt navn ind i tekstfeltet eller få & konqueror; til at Foreslå et. Når du har gjort dette tryk så på Omdøb - knappen.
Give the file that is being copied a different name. You can do this by typing a new name into the text entry box or get & konqueror; to Propose one. When you have done this press the Rename button.
Valg af flere filer
Selecting Multiple Files
Sommetider vil man gerne slette, kopiere eller flytte et antal filer, der ligner hinanden på en eller anden måde. Hvis du for eksempel ønsker at flytte alle. png grafik- filer fra en mappe til en anden, så gør & konqueror; dette nemmere ved at lade dig vælge flere filer baseret på ligheder i deres filnavne.
You sometimes want to delete, copy or move a number of files that are similar in some way. For example you may wish to move all of the. png graphics files from one folder to another. & konqueror; makes this easy by letting you select multiple files based on similarities in their file names.
Brug menulinjen Redigér Udvalg Vælg... - punktet eller genvejen Ctrl; +. Dette får en dialog frem i hvilken man kan indgive et filnavn der indeholder jokertegnet *, der passer med et vilkårligt antal tegn, og? der passer med et enkelt tegn. Tryk på O. k. og så vil & konqueror; markere alle filnavne med passende navne. For eksempel;
Use the Menubar Edit Selection Select... item or the shortcut Ctrl; +. This brings up a little dialogue box in which you enter a filename containing the wildcard characters *, which matches any number of characters, and? which matches a single character. Press OK and & konqueror; will highlight all files with matching names. For example;
vil flag *. png markere alle filnavne der begynder med bogstaverne flag og ender med. png.
flag*. png will select all filenames starting with the letters flag and ending with. png.
og memo?. txt vil markere memo1. txt og memo9. txt men ikke memo99. txt.
memo?. txt will select memo1. txt and memo9. txt but not memo99. txt.
Når du har markeret et antal filer, kan du indsnævre valget ved at bruge menulinjen Redigér Afmarkér... eller Ctrl; - til at angive hvilke af de markerede filer der skal fjernes fra udvalget.
When you have selected a range of files, you can narrow down the selection by uing the Menubar Edit Unselect... option or Ctrl; - to specify which of the selected files should be removed from the selection.
Brug Ctrl; U eller menulinjen Redigér Afmarkér alt eller blot et klik med venstre museknap på et klart område af visningen for at annullere udvalget.
Use Ctrl; U or the Menubar Edit Unselect All option or just & LMB; click on a clear area of the view to cancel the selection.
Man kan endog invertere udvalget: dvs, afvælge alt der er valgt og vælge alt der tidligere ikke var valgt. Brug menulinjen Redigér Invertér udvalg eller Ctrl; * for at gøre dette.
You can even invert the selection: that is, deselect all selected files and select those that were previously unselected. Use the Menubar Edit Invert Selection option or Ctrl; * to do this.
Et antal nyttige genvejstatser kan bruges i liste -, træ - og tekstvisningstilstande:
A number of useful shortcut keys can be used in list, tree and text view modes:
Mellemrum
Space
Slå det aktuelle udvalg til/ fra.
Toggle the current selection.
Ændr det aktuelle valg og flyt ned til det næste punkt.
Toggle the current selection and move down to the next item.
Ctrl; Pil op, Ctrl; Pil ned, Ctrl; Home, Ctrl; End, Ctrl; Page Up, Ctrl; Page Down
Ctrl; Up Arrow, Ctrl; Down Arrow, Ctrl; Home, Ctrl; End, Ctrl; Page Up, Ctrl; Page Down
Flyt udvalgt, ændr markering af alt undervejs.
Move the selection, toggling the selection of everything on the way.
Shift; Op- pil, Shift; Ned- pil, Shift; Home, Shift; End, Shift; Page Up, Shift; Page Down
Shift; Up Arrow, Shift; Down Arrow, Shift; Home, Shift; End, Shift; Page Up, Shift; Page Down
Fravælg alting, flyt så markeringen, og vælg alt undervejs.
Deselect everything, then move the selection, selecting everything on the way.
Når du har valgt de rigtige filer, så vil de normale slette, kopiere og flyttekommandoer virke på alle de valgte filer på én gang.
Once you have selected the right files then the normal delete, copy or move commands will act on all of the selected files at once.
Afhængig af din tastaturtype og hvor du er, vil du måske finde at Ctrl; +, Ctrl; - og Ctrl; * genvejstasterne kun virker med det numeriske tastaturs +, - og * taster.
Depending on your keyboard type and locale, you may find that the Ctrl; +, Ctrl; - and Ctrl; * shortcuts only work with the Numeric keypad +, - and * keys.
Opret ny
Create New
Når & konqueror; er i filhåndteringstilstand og man tager Opret ny fra Redigér menuen eller fra den sammenhængsafhængige menu man får ved & RMB; - klik på et frit område i en mappevisning, så vil man få en under- menu der lader dig lave en af følgende i den aktuelle mappe:
When & konqueror; is in File Manager mode, picking Create New from the Edit menu or from the context menu you get by & RMB; clicking on a free area in a folder view gives you a submenu letting you create any of the following in the current folder:
Fil Link til program...
File Link To Application...
Dette valg er mest nyttigt hvis du vil lave en ikon som skal åbne et bestemt program. Den åbner en dialog med tre fanebladesider. Den første, Generelt, er stedet hvor du vælger en ikon og teksten der vil være under den. Den anden side, Tilladelser, lader dig vælge hvem der kan bruge eller ændre ikonen. I Program siden skal du indgive Kommandoen der vil køre programmet, for eksempel, kedit for at starte & kedit; tekstredigering. kedit / home/ erik/ hvadsaa. txt vil åbne filen / home/ erik/ hvadsaa. txt i & kedit;. Avancerede tilvalg såsom de filtyper som programmet kan åbne er også tilgængelige fra denne side.
This option is most useful if you want to create an icon that will open a particular application. It opens a dialogue box with three tabbed pages. The first, General, is where you choose an icon and the text that will appear with it. The second page, Permissions, lets you select who can use or modify the icon. In the Application page you must enter the Command that will run the application, for example, kedit to start up the & kedit; text editor. kedit / home/ pam/ todo. txt would open the file / home/ pam/ todo. txt in & kedit;. Advanced options such as the file types which the application can open are also available from this page.
For at få en programikon på din desktop, skal du oprette et linke i din ~/ Desktop - mappe (denne kan hedde noget lidt anderledes afhængig af hvordan & kde; blev installeret på dit system) eller bruge Opret ny... undermenuen ved højre klik i et frit område på desktoppen i stedet for indeni & konqueror; 's vindue.
To make the application icon appear on your desktop, create the link in your ~/ Desktop folder (this may be called something slightly different depending on how & kde; was installed on your system) or get to the Create New... sub menu by right clicking on a free area of the desktop instead of within & konqueror; 's window.
Hvis du har en masse specialiserede programlink og ikke ønsker rod på din desktop, så kan du lave dem i din programmappe. Der kan du komme med & konqueror; ved at vælge Kør Programmer. Lav så en enkel ikon på din desktop til at åbne din programmappe som sædvanligvis er i ~ /. kde/ share/ applnk.
If you have a lot of specialised application links and do n't want to clutter up the desktop, then why not create them in your Applications folder. You can get there in & konqueror; by choosing Go Applications. Then create a single icon on your desktop to open your Applications folder, which is usually in ~/. kde/ share/ applnk.
For at putte en programikon ind i panelet, så lav den først i programmappen, og træk den så hen på et klart område af panelet.
To put an application link icon into the panel, first create it in the Applications folder then drag the icon onto a clear area of the panel.
Fil Link til sted (URL)...
File Link To Location (URL)...
Dette tillader dig at lave en ikon, der åbner & konqueror; i en bestemt mappe eller netside. Ligesom med Link til program... kan du få programikonen til at være på desktoppen ved at lave en link i din ~/ Desktop mappe, eller ved at ind i Opret ny... undermenuen ved at højreklikke på et frit område på desktoppen. Når du først laver den vil teksten vist med ikonen være den fulde sti eller & URL;. Du kan ændre det ved at højreklikke på ikonen, vælge Egenskaber... og indgive den foretrukne tekst i Generelt fanebladssiden.
This lets you create an icon to open & konqueror; at a particular folder or web page. As with Link To Application... you can make the application icon appear on your desktop by creating the link in your ~/ Desktop folder or going to the Create New... sub menu by right clicking on a free area of the desktop. When you first create it the text shown with the icon will be the full path or & URL;. You can change it by right clicking on the icon, selecting Properties... and entering the preferred text in the General tab page.
Enhed Floppy- enhed...
Device Floppy Device...
Brug dette til at lave en ikon, der vil montere en floppy disk og åbne en udgave af & konqueror; der viser diskens indhold. For at afmontere disken når du er færdig med den højre klik på ikonen og vælg Afmontér. I praksis behøver det ikke være en floppy disk, men det kan være en hård disk eller partition på dit system der normalt ikke bliver monteret. I de fleste tilfælde vil du imidlertid ønske at lave ikonen på din desktop.
Use this option to create an icon that will mount a floppy disk and open an instance of & konqueror; showing the disk 's contents. To unmount the disk when you have finished with it right click on the icon and select Unmount. In practice it does n't have to be a floppy disk but can be any hard disk or partition on your system that is not normally mounted. In most cases you will want to create the icon on your desktop.
Dette er ligesom Floppy enhed... men for en hård disk eller en partition.
This option is similar to Floppy Device... but for a hard disk drive or partition.
Cd/ dvd- rom enhed...
CD/ DVD-ROM Device...
Dette er ligesom Floppy enhed... men for et cd - eller dvd - drev.
This option is similar to Floppy Device... but for a CD or DVD drive.
Mappe...
Folder...
En nem måde at lave en ny (under) mappe.
An easy way of creating a new (sub)folder.
Tekstfil...
Text File...
Brug dette til at lave en almindelig, tom tekstfil. En dialog vil blive åbnet for dig til at angive navnet på den nye fil.
Use this to create an ordinary, empty, text file. A dialogue box will be opened for you to enter the name of your new file.
HTML- fil...
HTML File...
Opretter skelettet af en HTML kildefil. Når du skriver filens navn i dialogen er det formodentlig bedst at give den endelsen. html for at undgå forvirring.
Creates a skeleton HTML source file. When you type the new file 's name into the dialogue box it is probably best to give it a. html extension to avoid confusion.
Præsentationsdokument...
Presentation Document...
Laver skelettet af et & koffice; & kpresenter; dokument. Giv den navn endelsen. kpr.
Creates a skeleton & koffice; & kpresenter; document. Give its name a. kpr extension.
Tekstdokument...
Text Document...
Laver skelettet af et KOffice & kword; dokument, der bruger standard & kword; stil skabelon. Giv dens navn en. kwd endelse.
Creates a skeleton KOffice & kword; document using the standard & kword; style template. Give its name a. kwd extension.
Regneark dokument...
Spread Sheet Document...
Brug dette til at lave en ny KOffice & kspread; regnearksfil, og lad navnet ende med. ksp.
Use this to create a new KOffice & kspread; spreadsheet file, and name it with a. ksp extension.
Illustrationsdokument...
Illustration Document...
Laver et nyt KOffice & kontour; - dokument. Lad navnet ende på. kil.
Creates a new KOffice & kontour; document. Name it with the extension. kil.
Ændring af navne og tilladelser
Changing Names and Permissions
Den nemmeste måde at skifte navn på en fil eller mappe er enten at højre klikke på den og vælge Omdøb, eller vælge filen eller mappen og derefter trykke på knappen F2.
The easiest way to change the name of a file or folder is to right click on it and select Rename.
For at ændre navn og tilladelser på en fil eller mappe, kan du højre klikke på dens navn eller ikon og vælge Egenskaber... punktet, eller, hvis du har valgt filen eller mappen, så kan du bruge menulinjens Redigér Egenskaber.
To change the name or permissions of a file or folder right click on its name or icon and select the Properties... item, or if you have selected the file or folder, then you can use the Menubar Edit Properties option.
Dette får Egenskaber- dialogen frem som har to fanebladssider:
This will bring up the Properties dialogue box with two tabbed pages:
Generelt, som giver dig nogle oplysninger om punktet og lader dig ændre dets navn og, for en mappe, den tilhørende ikon.
General, which gives you some information about the item and lets you change its name and, for a folder, the associated icon.
Tilladelser, som viser dig punktets ejerskab og adgangstilladelser og lader dig ændre tilladelserne.
Permissions, which shows you the item 's ownership and access permissions and lets you change the permissions.
Kopiér og omdøb
Copy and Rename
Hvis du ønsker at lave en kopi af en eksisterende fil med et andet navn, måske en sikkerhedskopi, i den samme mappe som den originale fil, så lav en normal Kopi, men så når du Indsætter den vil en dialog komme frem der klager over at filen allerede eksisterer. Skriv så blot det nye navn i dialogens tekstfelt og tryk på Omdøb - knappen (eller hvis du er i et dovent humør tryk så på Foreslå - knappen, og få et nyt navn genereret for dig).
If you want to make a copy of an existing file with a different name, perhaps as a backup, in the same folder as the original file, do a normal Copy then when you Paste it a dialogue box will pop up complaining that the file already exists. Just type the new name into the dialogue 's text box and press the Rename button (or if you are feeling lazy pressing the Propose button will generate a new name for you).
Superbruger tilstand
Super User Mode
Hvis du kører som en normal bruger og prøver at få adgang til filer udenfor din egen hjemmemappe, vil du ofte blive forhindret i at gøre det og få en fejlmeddelelse såsom Adgang nægtet.
If you are running as a normal user and try to access files outside of your own home folder you will often be prevented from doing so and get an error message such as Access Denied.
For at få adgang til disse filer bliver du nødt til at være logget på som system administrator, ofte kendt som Superbrugeren eller root.
To access these files you need to be logged in as the system administrator, often known as the Super User or root.
I stedet for at logge af og på igen, kan du starte & konqueror; fra K - menuen i superbrugertilstand ved at vælge System Filhåndtering superbrugertilstand. Du vil blive bedt om root login kodeord, men hvis du blot kan give det, kan du sørge for at & konqueror; vil blive startet med fuld adgang til alle filer på dit system.
Rather than logging out then in again, you can launch & konqueror; from the K Menu in Super User mode by selecting System File Manager - Super User Mode. You will be asked for the root login password but as long as you can provide that & konqueror; will be started up with full access privileges to all files on your system.
Pas på. Som superbruger (root), har du fuldstændig kontrol over dit system, og en forkert kommando kan meget nemt gøre ubodelig skade.
Take care. As Super User (root), you have complete control of your system, and a wrong command can easily do irrevocable damage.
Det er også en utrolig dårlig idé at være forbundet til internettet som root, da det forøger din risiko for at blive brudt ind til betydeligt.
Also, connecting to the internet as root is an extremely bad idea, as it seriously increases your vulnerability to malicious hacking.
På kommandolinjen
At the Command Line
Selvom & konqueror; er en meget kraftig og fleksibel GUI filhåndtering, så er der tilfælde hvor den erfarne & Linux; / & UNIX; bruger ønsker at komme ned på jorden og arbejde på tekst kommandolinje niveau.
Although & konqueror; is a very powerful and flexible GUI file manager, there are occasions when the experienced & Linux; / & UNIX; user wants to get down to the basics and work at the text command line level.
Du kan, selvfølgelig, åbne en udgave af & konsole;, for eksempel med & konqueror; 's menulinje Værktøj Åbn terminal eller med Ctrl; T.
She could, of course, open an instance of & konsole;, perhaps with & konqueror; 's Menubar Tools Open Terminal option or with Ctrl; T.
Hvis du kun ønsker at starte et program eller se en & URL;, er Værktøjer Kør kommando (Alt; F2) muligvis nemmere.
If she only wants to launch a program or view a & URL;, the Tools Run Command (Alt; F2) option may be easier.
Værktøj Kør skal- kommando... (Ctrl; E) åbner et lille kommandolinje- dialogvindur hvor du kan indtaste en skal- kommando såsom ps - ax _BAR_ grep kdeinit. Bemærk at det ikke understøtter terminal- kontroltegn fuldt ud, så programmer såsom top og less vil ikke virke rigtigt, men det er umiddelbart tilgængeligt uden den forsinkelse det er at starte & konsole;.
Tools Execute Shell Command... (Ctrl; E) opens a small command line dialogue window where you can enter a shell command such as ps -ax _BAR_ grep kdeinit. Note that it does not support full featured terminal control characters, so applications such as top and less will not work properly, but it is available immediately without the delay involved in starting & konsole;.