natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nu kan du bestemme afsnit for afsnit hvilken af de to versioner som du vil have i den sammensatte fil. Ved at trykke på A, vælger du versionen som du redigerede. Ved at trykke på B, overtager du versionen fra lageret. Ved at trykke på A+B tilføjes begge versioner og din kommer først. B+A giver samme resultat men i rækkefølgen: lagerets version og så din version.
Now can can decide section by section which version you want to have in the merged file. By pressing A, you take over the version you edited. By pressing B, you take over the version from the repository. By pressing A+B, both versions will be added, and your version will come first. B+A yields the same result, but the order will be different: first the repository version, then yours.
Hvis ikke du er tilfreds, med nogen af disse variationer, trykker du på Redigér for at åbne en simpel teksteditor hvor du kan redigere blokken. Når du er færdig trykker du O. k. for at vende tilbage til CVS Konfliktløsning sdialogen og genoptager konfliktløsningen. Du får den blok du har redigeret at se i Indflettet version, hvor dine ændringer er.
If you are not happy with any of these versions, press Edit to open a simple text editor where you can edit the section. When you are finished editing, press OK to return to the CVS Resolve dialogue and resume solving conflicts. You will see the section you just edited in the Merged version, with your modifications.
For at gemme dine ændringer og overskrive arbejdskopien, trykker du Gem. Læg mærke til at dette vil gemme ikke bare den sektion du ser på lige nu, men alle sektioner i filen. Hvis du vil gemme til en anden fil, trykker du Gem som.... Tryk Luk for at forlade dialogen. Hvis du lukker dialogen uden at gemme mister du dine ændringer.
To save your modifications, overwriting the working copy version, press Save. Note that this will save the choices not only the section you are currently viewing, but all sections in the file. If you want to save it to another file, press Save As.... Press Close to exit the dialogue. If you close the dialogue without saving, the changes you made will be lost.
Skaf information om filer og om at oprette rettelser.
Obtaining Information About Files and Creating Patches
Overvågning af forskelle mellem versioner
Watching Differences Between Revisions
Der er flere steder i & cervisia; hvor du kan bede om et vindue som viser forskelle mellem filversioner:
There are several places in & cervisia; where you can ask for a window showing the differences between revisions of a file:
I hovedvinduet kan du vælge Vis Forskel mod lageret (BASE).... Dette baseres på kommandoen cvs diff og viser dig forskellene mellem versionen i din arbejdsmappe og versionen som du senest opdaterede (også kendt som basisversionen BASE). Dette er særligt nyttigt præcis lige inden du indsender en fil, for at finde en passende logmeddelelse.
In the main view, you can choose View Difference to Repository (BASE).... This is based on the command cvs diff and shows you the differences between the version in your sandbox and the version to which you last updated (also known as BASE). This is in particular useful just before you commit a file, so you can find an appropriate log message.
Du kan se forskellene mellem versionen i din arbejdsmappe og versionen i den primære udviklingsgren (kaldet HEAD) ved at vælge Vis Forskel til Lager (HEAD)....
You can view the differences between the version in your sandbox and the version in the main development branch (also called HEAD) by choosing View Difference to Repository (HEAD)....
Du kan se forskellene mellem de sidste to revisioner af den markerede fil, ved at vælge Vis Sidste Ændring...
You can view the differences between the last two revisions of the selected file choosing View Last Change....
Du kan tilgå Forskel til lager (BASE)..., Forskel til lager (HEAD)... og Sidste ændring... - menuindgangene fra hovedvinduets pop op- menu, ved at højreklikke på den fil du vil se på.
You can access the Difference to Repository (BASE)..., Difference to Repository (HEAD)... and Last Change... menu items from the main view pop-up menu, by right-clicking the file you want to view.
Du kan bede om et forskelsvindue ved at vælge et filnavn i listen over markerede filer, i dialogen som vises når du indsender et sæt filer, ved at vælge et filnavn i listen, enten ved at dobbeltklikke på det eller ved at trykke på Enter. Dette er ganske lig brugen af Vis Forskel til lager (BASE)... i hovedvinduet, med den respektive fil.
In the dialogue that is shown when a you commit a set of files, you can request a difference window by selecting a file name in the selection list, either by double-clicking it or by pressing Return. This is quite similar to using View Difference to Repository (BASE)... with the respective file in the main view.
I Gennemse log- dialogen kan du markere to versioner af en fil og bede om en dialog som viser forskellene mellem dem (se).
In the Browse Logs dialogue, you can mark two revisions of a file and request a dialogue showing the differences between them (see).
Som du måske forventede, så dumper & cervisia; ikke blot resultatet fra kommandoen diff ud på terminalen, men giver en grafisk visning som set i.
As you may have expected, & cervisia; does not just dump the output of the diff command into your terminal, but shows you a graphical view as seen in.
Et øjebliksbillede af & cervisia; s sammenligningsdialog
A screenshot of & cervisia; 's diff dialogue
Teksten i dialogen er en forbedret variant af teksten som gives af kommandoen diff med flaget - u. Du kan se de forskellige versioner i to vinduer, med linjer som arrangeres så du kan sammenligne dem side ved side. Dette betyder at hvor tekst er tilføjet eller fjernet, viser hvert vindue tomme linjer med markeringen +++++ til venstre. For andre linjer kan du se løbende linjenumre i venstre søjle.
The text in the dialogue is an improved variant of the text given by the diff command with the -u option. You can see the differing versions in two windows, with lines arranged such that you can do a side-by-side comparison. That means, where text has been added or deleted, the respective window shows empty lines with the marker +++++ at the left hand side. Elsewhere, you can see the running number of each line in the left column.
I den anden søjle i højre vindue kan du se hvilken slags ændring som er gjort. Mulige slags er Tilføjet, Slettet og Ændret. Tilsvarende linjer er markerede med blå, grøn og rød farve. Midt i dialogen vises et komprimeret billede af farvemarkeringerne. På denne måde kan du få en hurtig oversigt over filens fuldstændige ændringer. Du kan også bruge placeringen af de farvede områder i det komprimerede billede til orientering når du bruger rullebjælkerne.
In the second column in the right window, you can see which kind of change has been made. Possible types are Add, Delete and Change. The respective lines are marked in blue, green and red colour. In the middle of the dialogue a compressed image of the colour markers is shown. In this way, you can get a quick overview of the overall changes to the file. You can also use the position of the coloured regions in the compressed image as an orientation when you using the scroll bars.
Normalt synkroniseres rullebjælkerne i venstre og højre vindue, dvs. hvis du flytter venstre side, så flyttes højre siden lige så meget. Du kan ændre dette ved at markere feltet Synkronisér rullebjælker.
Normally, the scrollbars at the left and the right window are synchronised, i. e. if you scroll on the left hand side, the right hand side is scrolled by the same amount. You can change this by checking the box Synchronise scroll bars.
For information om hvordan man indstiller sammenligningsdialogen, se.
For information about how to customise the diff dialogue, see.
At lave rettelser
Creating Patches
Somme tider vil du gøre dine ændringer tilgængelige til kodegranskning før du sender dem ind, eller du har måske ikke skriveadgang til lageret (hvorfor du ikke kan sende ind). & CVS; tilbyder standardformater hvormed du kan dele dine ændringer i din arbejdskopi, så andre udviklere kan granske og teste dine ændringer, teste dem i deres i arbejdskopi og sende dem ind til & CVS; - lageret. En fil der indeholder disse forskelle, kaldes en programrettelse og er genereret af cvs diff - kommandoen, på samme måde som differ i. At dele programrettelser istedet for hele sæt af filer kræver mindre båndbredde og programrettelserer lettere at håndtere, da man kan sende én fil der indeholder rettelser fra mange forskellige kildefiler.
Sometimes you want to offer your modifications for review, before committing them, or you do not have write access to the repository (therefore you cannot commit). & CVS; offers standard formats to share the modifications in your working copy, so other people can review your changes, test them in their working copy and apply them to the & CVS; repository. A file containing these differences is called a patch, and is generated by the cvs diff command, in the same way as the differences in. Sharing patches instead of sets of files requires less bandwidth, and patches are easier to handle, as you can send only one patch file containing all the differences from many source files.
I & cervisia;, kan dette opnås ved at vælge Avanceret Lav rettelse mod lager...
& cervisia; gives you to access to this feature by choosing Advanced Create Patch Against Repository.
Lav rettelse mod lager... - handlingen opretter en programrettelse med alle ændringer i din arbejdskopi mod BASE - lageret. Derfor påvirker markeringen af filer i hovedvinduet ikke denne programrettelse.
The Create Patch Against Repository action creates a patch with all modifications in all files in your working copy (sandbox) against the BASE repository. Therefore, the selection of files in the main view does not affect the patch that will be generated.
En anden mulighed er at vælge en fil i hovedvinduet og vælge Gennemse log... fra Vis - menuen eller ved at højreklikke på den markerede fil og vælge Gennemse log... fra pop op- menuen for at åbne Gennemse log dialogen. Nu vælges den version du vil oprette programrettelsen mod sådan: & quot; Aquot; og tryk på knappen Opret programrettelse.... Dette genererer en programrettelse med forskellene mellem den markerede fil i din arbejdskopi og versionen markeret som revision & quot; Aquot;.
Another possibility is to select one file in the main view and choose Browse Log... from the View menu or right click the marked file and choose Browse Log... from the pop-up menu, in order to open the Browse log dialogue. Now, select the version you want to create a patch against, as revision & quot; Aquot; and press the button Create Patch.... This will generate a patch with the differences between the marked file in your working copy and the version selected as revision & quot; Aquot;.
Før programrettelsen genereres, viser & cervisia; en dialog der tillader dig at indstille uddataformatet.
Before generating the patch, & cervisia; displays a dialogue allowing you to configure the output format.
Et øjebliksbillede af & cervisia; s programrettelsesdialog
A screenshot of & cervisia; 's patch dialogue
Uddataformat
Output Format
Der er tre forskellige uddataformater til rådighed:
There are three output formats available:
Normal: et format der kan bruges til at få ed editoren til automatisk at få en anden kopi af den gamle fil til at passe med den nye. I det normale uddataformat indikerer tegnene & lt; og & gt; ændringer og at der ikke er nogen sammenhængsinformation.
Normal: a format that can be used to cause the ed editor to automatically make another copy of the old file match the new file. In the normal output format, the characters & lt; and & gt; mark the changes, and there is no context information.
Forenet: det mest brugte format til udveksling af programrettelser. Det forenede format bruger sammenhængslinjer udover at tilføje linjenumre til at holde styr på rettelserne. Dette gør anvendelsen af programrettelser mere robust. Formatet viser forskellene på kompakt og læsbar form, med et hoved for hver af de involverede filer og adskilte sektioner (chunks) for hver forskel. Sammenhængslinjerne der er til rådighed for hver forskel, gør læsningen af ændringerne lettere. I det forenede uddataformat, angiver tegnene + og - ændringerne.
Unified: the most used format for exchanging patches. The unified format uses context lines in addition to line numbers to record the differences. This makes the process of applying patches more robust. This format displays the differences in a compact and readable form, with a header for each file involved, and separate sections (chunks) for each difference. The context lines available for each difference make reading the modifications easier. In the unified output format, the characters + and - mark the changes.
Sammenhæng der viser den samme information som det forenede format, men på en mindre kompakt måde. I sammenhængsuddataformatet er tegnet! indikator for ændringer.
Context, which presents the same information as the unified format, but in a less compact way. In the context output format, the character! marks the changes.
Antal sammenhængslinjer:
Number of context lines:
Her indstilles antallet af sammenhængslinjer for det forenede format eller sammenhængsformatet. Indstillingen er ikke tilgængelig for det normale uddataformat da der i dette format ikke benyttes nogen sammenhængsinformation. Mere sammenhængsinformation gør læsning af den rå uddata lettere og at anvende programrettelsen mere præcis, men øger programrettelsens størrelse. Det anbefales at bruge mindst to sammenhængslinjer for at programrettelsen fungerer ordentligt.
Set here the number of context lines for the unified or context output formats. This option is not available for the normal output format, as in this format no context information is recorded. More context information makes reading the raw output easier, and applying the patch more precise, but increases the patch size. It is recommended to use at least two context lines for proper patch operation.
Ignorér indstillinger
Ignore Options
Afkryds ændringerne der ikke skal opfattes som forskelle når programrettelsen genereres.
Check here the changes that should not be considered as differences when generating the patch.
Efter at have valgt uddataformatet, genererer & cervisia; programrettelsen og viser Gem som - dialogen. Indtast filnavnet og placeringen af programrettelsen i denne dialog.
After setting the output format, & cervisia; generates the patch and displays the Save As dialogue. Enter in this dialogue the file name and location of the patch file.
Overvåg en annoteret visning af en fil
Watching an Annotated View of a File
Med kommandoen cvs annotate, giver & CVS; en mulighed at se, for hver linje i en fil, hvem som senest har ændret linjen. Denne visning kan være til hjælp for at få styr på hvem der har introduceret en ændring i et programs opførsel, eller hvem man skal spørge om en vis ændring eller en vis fejl i koden.
With the command cvs annotate, & CVS; offers the possibility to see - for each line in a file - who has modified a line the most recently. This view may be helpful in order to find out who has introduced a change in the behavior of a program or who should be asked about some change or bug in the code.
& cervisia; giver dig adgang til denne funktion, men udvider informationen yderligere interaktivt. Du får en kommentarvisning ved at vælge Vis Kommentér.... En anden måde er at trykke på knappen Kommentér i dialogen Gennemse log dialogen i hvilken du kan vælge hvilken version af filen du vil have vist. På kan du se et øjebliksbillede af dialogen.
& cervisia; gives you to access to this feature, but it further enriches the information in an interactive way. You obtain an annotate view by choosing View Annotate.... Another possibility is to press the button Annotate in the Browse log dialogue, in which you can select which version of the file you want to display. In you can see a screenshot of the dialogue.
Et øjebliksbillede af & cervisia; s kommentardialog
A screenshot of & cervisia; 's annotate dialogue
I kommentardialogen ser du et vindue med den seneste version af den markerede fil (eller revision & quot; Aquot; - udgaven hvis du har startet kommentardialogen fra Gennemse log dialogen). I søjlerne inden teksten, får du en del information som har at gøre med den seneste ændring på hver linje. I den første søjle vises linjenummeret. I den anden søjle ses forfatteren til versionen og revisionsnummeret. Til sidst, i den tredje søjle, ses det egentlige indhold i linjen.
In the annotate dialogue, you see in a window the latest version of the selected file (or the revision & quot; Aquot; version, in case you launched the annotate dialogue from the the Browse log dialogue). In the columns before the text, you get some information related to the latest change in each line. In the first column the line number is displayed. In the second column you see the name of the author and revision number. Finally, in the third column you see the actual content of that line.
Derfor, hvis en vis linje ser mærkelig ud, eller du antager at der er en fejl der, kan du med det samme se hvem som er ansvarlig for linjen. Men ikke kun det, du kan også finde ud af hvorfor linjen blev ændret. For at gøre dette, flyttes musemarkøren hen over de respektive revisionsnumre. Så vises et værktøjsvink med logmeddelelser og datoer for ændringerne.
Consequently, when a certain line appears strange to you or you assume a bug there, you can immediately see who is responsible for that line. But not only that, you can also find out why that line was changed. To this end, move the mouse cursor over the respective revision number. Then a tooltip appears that shows the log message and the date of the change.
Gennemsyn af CVS- log
Browsing & CVS; Logs
Når du markerer en fil i hovedvinduet og vælger Gennemse log... fra Vis - menuen eller højreklikker på den markerede fil og vælger Gennemse log... i pop op- menuen vises dialogen CVS log (hvis du markerer mere end en fil sker der ingenting da & cervisia; kun kan generere og fortolke en fil ad gangen). Denne dialog giver funktionalitet udover filhistorik. Ved at bruge den som browser kan du:
When you mark one file in the main view and choose Browse Log... from the View menu or right click the marked file and choose Browse Log... from the pop-up menu, the CVS Log dialogue is shown (if you mark more than one, nothing happens, as & cervisia; can only generate and parse the log for one file at a time). This dialogue offers functionality that is beyond viewing the file 's history. Using it as a version browser you can:
Vis revision, forfatter, dato, gren, indsendelsesbesked og mærker for hver version af den markerede fil.
View the revision, author, date, branch, commit message and tags for each version of the marked file.
Vis en grafisk trævisning der repræsenterer forgreningen og mærkningen af den markerede fil.
View a graphical tree representation showing the branching and tagging of the marked file.
Vis hver version af den markerede fil (med standardprogrammet).
View any version of the marked file (with the default application).
Overvåg en annoteret visning af enhver version af den markerede fil
Watch an annotated view of any version of the marked file
Vis forskellene mellem et hvilket som helst versionspar af den markerede fil, inklusive par af arbejdskopiens version af den markerede fil.
View the differences between any pair of versions of the marked file, including pairs with the current working copy version of the marked file.
Opret programrettelser der indeholder forskellene mellem et hvilket som helst par af versioner af den markerede fil, inklusive par af arbejdskopiens version af den markerede fil.
Create patches containing the differences between any pair of versions of the marked file, including pairs with the current working copy version of the marked file.
Et øjebliksbillede af & cervisia; s dialog til at gennemse logger
A screenshot of & cervisia; 's browse logs dialogue
Du kan vælge at se historikken som et træ med cvs log - kommandoen (CVS Uddata) som et Træ eller på listeform Liste. Hvilken du foretrækker er naturligvis et spørgsmål om smag og afhænger af hvilken information du er interesseret i. Træet er en intuitiv repræsentation af hvad der er gjort i forskellige grene af forskellige forfattere. Du kan se tilsvarende logmeddelelser som værktøjsvink. Listen er i sin natur lineær og giver derfor ikke umiddelbar information om grene. På den anden side, koncentreres anden relevant information på mindre plads, nemlig tiden for hver ændring i filen og første del af logmeddelelsen. & CVS; - uddatainformationen er komplet men lang og svær at læse. For at afhjælpe disse problemer har du muligheden for at søge i & CVS; - uddata ved at trykke på knappen Find....
You can choose to see the history as provided by the cvs log command (CVS Output), as a Tree, or in List form. What you prefer is of course a matter of taste and it depends on what information you are interested in. The tree is an intuitive representation of what has been done on different branches by which authors. As tooltips, you can see the corresponding log messages. The list is by its nature linear and, therefore, does not give an immediate view of branches; on the other hand, it concentrates more otherwise relevant information on less screen estate, namely the time of each change of the file and the first part of the log message. The CVS output information is complete, but long, and difficult to read. To alleviate these problems, you have the ability to search the text of the CVS output, by pressing the Find... button.
For at få mere information om en vis version, kan du klikke på den enten i listen eller træet. Feltet i midten af dialogen udfyldes så med den fuldstændige information som gives af kommandoen cvs log. Du kan markere to versioner, som kaldes & quot; Aquot; og & quot; Bquot;, som har betydning for om du vil bruge de yderligere funktioner som varetages af knapperne. Revision & quot; Aquot; kan vælges med venstre museknap, og revision & quot; Bquot; med den midterste knap. Du kan også navigere i listen med piletasterne. For at markere versionerne & quot; Aquot; og & quot; Bquot;, bruges de to genvejstaster Ctrl A og Ctrl B. Ved at bruge CVS Uddata - visningen kan du klikke på Vælg for revision A og Vælg for revision B for at markere revisionerne.
To obtain more information about a certain revision, you can click on it either in the list or the tree view. The fields in the middle of the dialogue are then filled with the complete information provided by cvs log. You can mark two revisions, called & quot; Aquot; and & quot; Bquot;, which are relevant if you make use of further features provided by the buttons. Revision & quot; Aquot; can be chosen with the left mouse button, revision & quot; Bquot; with the middle one. In the list view, you can also navigate with with your cursor keys. In order to mark revisions & quot; Aquot; and & quot; Bquot;, use the keybindings Ctrl A, Ctrl B, respectively. Using the CVS Output view, you can click on the Select for revision A and Select for revision B to mark the revisions.
Hvis du trykker på knappen Kommentér, så vises en dialog med teksten fra filen som hører til versionen som er markeret som & quot; Aquot;. Hver linje indledes med information om hvem der redigerede den senest og ved hvilken revision dette skete. Du kan få mere information om at se kommenterede versioner i.
If you press the Annotate button, you get a dialogue showing the text of file belonging to the revision marked as & quot; Aquot;. Every line is prefixed with the information about who edited this last time, and at which revision this happened. You can get more information about viewing annotated versions in.