natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Med denne slags emne viser du andre læsere, at der findes en forgrening af den oprindelige diskussion. Dette sker for eksempel, hvis et nyt emne dukker op i den oprindelige diskussionen, eller det oprindelige emne ændres af en eller anden grund.
With this kind of subject you show the other readers there is a branch in the original discussion; this happens, for example, when a new topic occurs in the original discussion or the original subject has changed for some reason.
Hvis du svarer på en artikel med et sådant emne, fjernes den del af emnet der er i parentes. Den første del med et indledende Re: forbliver.
If you answer to an article with such a subject, delete the bracketed part of the subject; the first part with a prefixed Re: remains.
Re: Et nyt emne!
Re: A new subject!
Lad os nu tage en kig på editoren. Indholdet i artiklen som vi ønsker at svare på er allerede kopieret til editoren for & knode; For at indikere at teksten er et citat, indledes hver linje med tegnet & gt;.
Let us have look at the Editor now. The contents of the article to which we want to reply has already been copied to the Editor by & knode;; to indicate the text is a quote every line is prefixed with a gt;.
Foran den citerede texten har & knode; placeret en indledende linje. Indholdet på denne linje henviser til den oprindelige forfatter. Du kan ændre standardteksten på denne linje under Indstillinger Indstil Knode... Indsend nyheder Editor Introduktionssætning:.
In front of the quoted text & knode; has put an introduction line: the content of this line refers to the original author; you can change the standard text of this line in Settings Configure KNode... Posting News Composer Introduction Phrase:.
Den oprindelige artikel indeholder spørgsmålet: Virkede det? Nu vil vi besvare spørgsmålet.
The original article contains the question: Did it work? We want to answer this question now.
Placer markøren under det citerede spørgsmål og skriv på næste linje:
Place the cursor below the quoted question and write in the next line:
Ja, det virkede. Gratulerer!
Yes it worked, congratulations!
Vi er ikke klare endnu. Det anses for høfligt at begynde med en hilsen såsom Goddag på første linje. Om du kalder forfatteren ved navn eller ikke, afhænger af dine vaner. Kig i nyhedsgruppen for at vænne dig til vanerne her.
We are not finished yet: it is considered polite to begin with a greeting like Hello in the first line; whether you call the author by their name or not depends on your habits, watch the newsgroup to get used to the habits there.
Derefter sletter vi alle dele af den citerede artikel som ikke er nødvendige. I vort tilfælde, sletter vi alt, undtagen spørgsmålet.
Next we delete all non-mandatory parts of the quoted article; in our case, we delete all parts except the question.
Med en så kort tekst er det unødvendigt, men dette er kun et eksempel. Hvis du skal læse et 100- linjer lang meddelelse igen, kun for at finde "Jeg er enig" i slutningen, forstår du hvorfor. Uafhængig af dette, så bliver artiklerne mindre og bruger mindre plads på serveren.
With such a short text this is unnecessary, but this just an example: if you have to read a message 100 lines long again just to find an I agree at the end you will understand.... Aside from this, it makes articles smaller so they use less space on the server.
Tilsidst siger vi farvel.
At the end we say good bye.
Dette skærmaftryk viser vort svar inden vi sender det.
This screenshot shows our answer before sending it.
Dit svar på din artikel
Your answer to your article
Du kan finde en god guide om rigtig citering på http: // www. afaik. de/ usenet/ faq/ zitieren (tysk).
You can find a good guide for correct quoting at http: / /www. afaik. de/ usenet/ faq/ zitieren (German).
Vi skal nu sende vores svar. Som for en normal artikel, vælger du Fil Send nu eller valgmuligheden Fil Send senere, hvis du ikke er tilsluttet for øjeblikket og ikke bruger en lokal nyhedsserver. Hvis alt virker normalt, ser du din artikel i nyhedsgruppen efter en stund. Enkelt, ikke sandt?
Now we still need to post our reply; like posting the original message choose File Send now or the alternative File Send later, if you 're not online at the moment and you 're not using a local newsserver. If everything works you will see your article in the newsgroup after a while; easy, is n't it?
Ved brug af menuen Tilvalg kan du indstille om du vil sende e- mail, en nyhedsgruppeartikel, eller begge.
Using the Options menu you can configure whether you want to send an email, a news article or both.
E- mail- svar
Mail Reply
E- mail- svar følger samme trin som at sende et svar til en nyhedsgruppe. Den eneste forskel er at e- mail- svaret sendes direkte til forfatteren og vises ikke i nogen nyhedsgruppe.
The Mail Reply follows the same lines as posting a reply in a newsgroup; the only difference is that a mail reply is sent directly to the author and does not appear in any newsgroup.
Sommetider er det bedre at anvende et svar som sendes med e- mail i stedet for at sende et svar til nyhedsgruppen. Det bruges især hvis du vil rette en fejl, eller fejlagtigt opførsel, af forfatteren, uden at såre hans følelser ved at gøre dette offentligt i nyhedsgruppen.
Sometimes it is better to use an emailed reply instead of posting a reply to newsgroup; they are used primarily for when you want to correct an error or misconduct by the author, without hurting their feelings by doing so publicly on the newsgroup.
For at svare med e- mail, markeres artiklen igen, åbn den sammenhængsafhængig menuen med højre museknap, og vælg Svar via e- mail. & knode; åbner editoren med den citerede artikel.
To answer with an e-mail select your article; again, open the context menu with the right mouse button; and choose Reply by Email: & knode; opens the Composer with the quoted article.
Emne og tekst er det samme som når en artikel sendes, men feltet Grupper: er erstattet af feltet Till:. Her ses forfatterens e- mail- adresse. I vores eksempel skal dette være din egen e- mail- adresse, hvis & knode; er rigtigt indstillet.
Subject and body are identical as when posting an article but the Groups: field is replaced by a To: field; here the author 's email address appears. In our example this should be your own email address, if & knode; is set up correctly.
Samme regler for citat og høflighed gælder for e- mail som for at indsende en artikel til en nyhedsgruppe.
For emails the same rules for quoting and politeness apply as for posting an article in a newsgroup.
Efter at have gjort dit svar klart, kan du sende det.
After finishing your Reply, you can send it.
Skærmbilledet nedenfor viser svaret som vi sendte ud via e- mail.
The screenshot below shows the reply we distributed by email.
Et e- mail- svar
A Mail Reply
E- mail- svar virker kun hvis du har rigtige indstillinger i Indstillinger Indstil Knode... Konto E- mail.
The Mail Reply only works if you have used the correct settings in Settings Configure KNode... Accounts Mail.
Afhængig af hvordan maskinen er indstillet, finder du svaret i din brevkasse. Måske skal du først tilsluttes til din internetleverandør og hente ny e- mail.
Depending on the configuration of your computer, you will find the reply in your mailbox; you might have to connect to your ISP and fetch your new mail first though.
I menuen Tilvalg kan du indstille om du vil sende e- mail, en nyhedsgruppeartikel, eller begge.
On the Options menu you can configure whether you want to send an email, a news article or both.
& knotes; - håndbogen
The & knotes; Handbook
Fabian Dal Santo
Fabian Dal Santo
& Fabian. DalSanto. mail;
Fabian Del Santo
Greg M. Holmes
Greg M. Holmes
Tester
Reviewer
& Greg. M. Holmes;
Greg M. Holmes
Fabian Del Santo
Fabian Del Santo
& knotes; er et program med sedler som kan klistres op på desktoppen.
& knotes; is a sticky notes application for the desktop.
Knotes
Knotes
noter
notes
popop
popup
popop
pop-up
knotes
knotes
& knotes; er et program som lader dig skrive noter som kan klistres op på skærmen. Noterne gemmes automatisk når du afslutter programmet, og de vises så snart du starter det.
& knotes; is a program that lets you write the computer equivalent of sticky notes. The notes are saved automatically when you exit the program and they display when you open the program.
Du kan udskrive og sende dine noter som e- mail hvis du indretter & knotes; til at bruge hjælpeprogrammer.
You may print and mail your notes if you configure & knotes; to use helper applications.
Visningsfunktioner for noter såsom farve og skrifttype kan indstilles for hver note. Du kan også indstille standardværdierne.
Display features of notes such as colour and font may be customised for each note. You may also customise the defaults.
Brug af & knotes;
Using & knotes;
Opret en ny note:
Creating a new note:
For at afslutte & knotes;, højreklikkes på statuskonen og Afslut vælges.
To quit & knotes; & RMB; click on the panel icon and select Quit.
Du kan oprette en ny note med klippebordets indhold ved at vælge Ny note fra klippebordet eller ved at bruge hurtigtasten Alt; Shift; C.
You can create a new note containing the contents of the clipboard by selecting New Note From Clipboard or using the shortcut Alt; Shift; C.
Skriv en note:
Writing your note:
For at skrive noten, indskrives noten blot på det sted der bliver sørget for. Normale tastaturs - og museredigeringsfunktioner understøttes. Et højre klik i redigeringsområdet giver følgende menupunkt:
To write your note, simply type the note in the space provided. Normal keyboard and mouse editing functions are supported. Right clicking in the editing space provides the following menu options:
Ryd
Clear
Tekst kan vælges ved at holde venstre museknap ned og flytte musen, eller ved at holde nede & Shift; - tasten nede og bruge piletasterne.
Text may be selected by holding down the & LMB; and moving the mouse, or by holding down the & Shift; key and using the arrow keys.
Indsæt dato:
Inserting the date:
For at indsætte dagens dato i noten, højreklikkes på notens titellinje og Indsæt dato vælges.
To insert the current date in the Note & RMB; click on the title bar of the note and select Insert Date.
Dagens dato og tiden indsættes ved markørens plads i notens tekst.
The current date and time will be inserted at the cursor position in the text of the note.
Skift navn på en note:
Renaming a note:
For at skifte navn på en note, klikkes på notens titellinje og Omdøb.. vælges.
To rename a note & RMB; click on the note title bar and select Rename....
Indtast det nye navn på noten i dialogen som kommer frem. For at acceptere det nye navnet, trykkes på knappen O. k.. For at afslutte dialogen uden at skifte navn på noten, trykkes på knappen Annullér. For at rydde det du har skrevet og begynde forfra, trykkes på knappen Ryd.
Type the new name of the note in the dialogue that appears. To accept the new name, press the OK button. To exit the dialogue without renaming the note, press the Cancel button. To clear what you have typed and start over, click the Clear button.
Send en note som e- mail:
Mailing a note:
For at sende en note som e- mail, klikkes på notens titellinje og vælg Post.. valges.
To mail a note & RMB; click on the note title bar and select Mail....
Det der sker derefter afhænger af hvordan du har indstillet e- mail- handlingen i dialogen Indstillinger....
What happens next depends on how you configured the Mail action in the Preferences... dialogue.
Udskriv ud en note:
Printing a note:
For at udskrive en note, klikkes på notens titellinje og Udskriv. vælges.
To print a note & RMB; click on the note title bar and select Print.
En almindelig & kde; udskriftsdialog åbnes.
A standard & kde; print dialogue will open.
Slet en note:
Deleting a note:
For at slette en note, klikkes på notens titellinje og Slet vælges.
To delete a note & RMB; click on the note title bar and select Delete.
Skjul en note:
Hiding a note:
For at skjule en note, klikkes på tegnet X i øverste højre hjørne i notens navneliste. Noten vises så ikke længere på skærmen. Noten selv slettes ikke.
To hide a note, click the X in the upper right corner of the title bar of the note. The note will no longer be displayed on the screen. The note itself will not be deleted.
Vis noter:
Displaying notes:
Når du starterknotes;, vises alle noter på skærmen. Hvis du skjuler en note og senere vil vise den igen, venstreklikkes på & knotes; 's statusikon og noten som du vil vise vælges.
When you start & knotes;, all notes will display on the screen. If you hide a note and later want to display it, & LMB; on the & knotes; panel icon and select the note you wish to display.
Desktopfunktioner:
Desktop functions:
For at vise en note på en specifik desktop, højreklikkes på notens titellinje og Til desktop vælges. Vælg så den ønskede desktop, eller alternativt Alle desktoppe.
To send a note to a specific desktop, & RMB; click on the title bar of the note and select To Desktop. Choose the desktop desired, or alternatively, All desktops
For at få noten til at blive over andre vindue, højreklikkes på notens titellinje og Altid øverst vælges.
To make the note remain on top of other windows & RMB; click on the title bar of the note and select Always On Top.
For at lade noten gå tilbage til mere normal vinduesopførsel, gentages denne handling simpelthen.
To return the note to more normal window behaviour, simply repeat this process.
Afslut & knotes;
Quitting & knotes;
Indstil & knotes; standardopsætning
Configuring & knotes; Default Settings
For at indstille & knotes; højreklikkes på statusikonen. Vælg så Indstil & knotes;.... Så vil dialogen knotes; standardværdier blive åbnet.
To configure & knotes; & RMB; click on the panel icon. Select Configure KNotes... The & knotes; KNotes Defaults dialogue will open.
Afsnittet Skærm
The Display Section
Tekstfarve:
Text colour:
Farveruden viser den nuværende tekstfarve. Ved at klikke på denne rude åbner du & kde; 's almindelige farvevalgsdialog.
The colour square shows the current text colour. By clicking this colour square you open the standard & kde; colour selection dialogue.
Baggrundsfarve:
Background colour:
Farveruden viser den nuværende baggrundsfarve. Ved at klikke på denne rude åbner du & kde; 's almindelige farvevalgsdialog.
The colour square shows the current background colour. By clicking this colour square you open the standard & kde; colour selection dialogue.
Standardbredde:
Default width:
Bredden af noten i billedpunkter. Redigér dette tal som du ønsker.
The width of the note in pixels. Edit this number as desired.
Standardhøjde:
Default height:
Højden af noten i billedpunkter. Redigér dette tal som du ønsker.
The height of the note in pixels. Edit this number as desired.
Vis note i værktøjslinje
Show note in taskbar
Normalt viser & knotes; ikke en indgang i opgavelinjen for hver note. Hvis du foretrækker at gøre det, skal dette aktiveres.
By default, & knotes; notes do not show an entry in the taskbar for each note. If you prefer they do so, enable this option.
Afsnittet Editor
The Editor Section
Tabulatorafstand
Tab Size
Dette er størrelsen på en tabulator i mellemrum. Redigér dette tal som ønskes.
This is the size of the indent produced by the & Tab; key in spaces. Edit this number as desired.
Automatisk indryk
Auto Indent
Dette er et afkrydsningsfelt. Hvis markeret, er automatisk indrykning aktiveret.
This is a check box. If selected, auto-indenting is on.
Rich text
Rich Text
Endnu ikke implementeret
Not yet implemented
Du kan ændre skrifttypen som bruges til notens titel.
You can change the font used for the title of your notes.
Klik på denne knap for at åbne & kde; 's almindelige dialog for valg af skrifttype.
Click this button to open the standard & kde; font selection dialogue.
Du kan ændre skrifttypen som bruges til notens tekst.
You can change the font used for the text of your notes.
Afsnittet Handlinger
The Actions Section
E- mail- handling
Mail Action
Skriv en e- mail- kommando og eventuelle nødvendige kommandolinjeflag i dette felt.
Type a mail command and any required command line switches in this box.
Ved at bruge% f på kommandolinjen kan du videregive filnavnet for notens tekst til e- mail- kommandoen.
By using %f in the command line you can pass the filename of the note body to the mail command.
Brugerindstil en enkelt notes udseende
Customising a Single Note Display
Du kan indstille hver note uafhængig af de almene indstillinger. Opsætningen som du laver, er identisk med den som beskrives i afsnittet Indstil, men det gælder kun noten som du ændrer. Alle andre åbne noter, og alle nye noter bruger de almene indstillinger.
You can customise each note independently of the global settings. The settings you can customise are identical to those described in the Configuration section, but they will apply only to the note you are changing. Any other open notes, and any new notes you create, will use the default settings.
For at indstille visning af en enkelt note, højreklikkes på notens titellinje, og så vælges Indstillinger....
To customise a single note display & RMB; click on the note title bar and select Preferences....
Dialogen Lokale indstillinger vises, som lader dig indstille noten.
The Local Settings dialogue will open, allowing you to configure the note.
Medvirkende og licens
Credits and License
Program ophavsret 1997 Bernd Wuebben & Bernd. Johannes. Wuebben. mail;
Program copyright 1997 Bernd Wuebben wuebben@kde. org
Dokumentation ophavsret 2000 & Greg. M. Holmes; holmegm@ earthlink. net
Documentation copyright 2000 Greg M. Holmes holmegm@earthlink. net
Dokumentation opdateret 2001 af Fabian Del Santo & Fabian. DalSanto. mail; og 2003 af & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;.
Documentation updated 2001 by Fabian Del Santo linuxgnu@yahoo. com. au and 2003 by & Lauri. Watts; & Lauri. Watts. mail;.
Skrifttype for tekst: Klik for at ændre
Text Font: Click to Change
For at oprette en ny note, højreklikkes på & knotes; 's panelikon og Ny note vælges eller genvejstasten Alt; Shift; N vælges.
To create a new note & RMB; click on the & knotes; panel icon and select New Note or using the shortcut Alt; Shift; N.
Klip
Cut
Kopiér
Copy
Indsæt
Paste
Skrifttype for titel: Klik for at ændre
Title Font: Click to Change
linuxgnu@ yahoo. com. au
linuxgnu@yahoo. com. au
& karm; - håndbogen
The & karm; Handbook
& Jonathan. Singer. mail;
Jonathan Singer
Mark Bucciarelli
Lauri Watts
erik@ binghamton. edu
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk Conversion to British English
& Jonathan. Singer;
Jonathan Singer
& karm; holder øje med tiden der bruges til forskellige opgaver.
& karm; tracks time spent on various tasks.
sporer
tracker
projekt
project
& karm; holder øje med tiden som bruges til forskellige opgaver. Den er nyttig til at huske timer som skal beregnes for forskellige kunder pr opgave og pr dag.
& karm; tracks time spent on various tasks. It is useful for tracking hours to be billed to different clients or just to find out what percentage of your day is spent playing Doom or reading Slashdot.
Brug af & karm;
Using & karm;
Start & karm;
Starting & karm;
Skriv karm på kommandolinjen eller vælg Personlig tidsmåler fra gruppen Værktøj i KDE' s startmenu. De almindelige & Qt; - og & kde; - kommandoflag er tilgængelige, og kan ses på en liste ved at skrive karm -- help på kommandolinjen.
Type karm at a command prompt or select Personal Time Tracker from the Utilities group in the KDE start menu. The standard & Qt; and & kde; command options are available, and can be listed by entering karm --help at the command line.
For at lave en opgave på øverste niveau vælges Ctrl; N Opgave Ny. For at lave en underopgave vælges opgaven og så bruges Ctrl; Alt; N Opgave Ny underopgave
Ctrl; Alt; C File to Clipboard
Tidsmålere
time
Tid
time
For at starte en ny session, vælges Fil Start ny session
File Start New Session
For at nulstille alle tider vælges Fil Nulstil alle tider
File Reset All Times
& karm; kan både eksportere totalsummer og historik til et komma- adskilt filformat. For at eksportere totalsummer, vælges Fil Import/ Eksport Eksport til CSV- fil... så vil & karm; vise følgende eksportdialog:
File Import Legacy Flat File
karm; CSV eksportdialog
karm; Screen
For at eksportere opgavehistorikken vælges Fil Importér/ Eksportér Eksportér historik til CSV- fil... og & karm; viser så den samme eksportdialog som vist ovenfor.
File Import Legacy Flat File
& karm; s grænseflade
The & karm; interface
Hovedvinduet for & karm; har følgende dele: menulinje, værktøjslinje, opgave/ tidsvindue og en statuslinje.
The main & karm; window has the following components: menubar, toolbar, task/ time window and status bar.
karm; s vindue
karm; Screen
Opgave/ tidsvinduet
The Task/ Time window
De forskellige opgaver vises i dette vindue, sammen med tiden som er gået for hver i den nuværende session og i alt. Opgaver som tidsmåless har et lille ur ved siden af sessionstiden.
The various tasks are displayed in this window, along with the time accumulated for each in the current session and in total. Tasks being timed have a small clock icon next to the session time.
Underopgaver kan laves for hver opgave. Klik på plus- tegnet eller minus- tegnet foran hovedopgaven skifter visningen af de tilknyttede underopgaver. Den totale tid som gået med en opgave indeholder tiderne for dens underopgaver samt dens egen akkumulerede tid.
Subtasks can be created for each task. Clicking the plus sign and minus sign in front of the maintask toggles the view of its associated subtasks. The total time accrued for a task includes the times for its subtasks, as well as its own accumulated time.
Værktøjslinjen indeholder ikoner for følgende kommandoer:
The toolbar contains icons for the following commands:
(Alle opfører sig på samme måde som menukommandoen.)
(All behave identically to the menu command.)
Ny underopgave
New Subtask
1997- 2000 & Sirtaj. Singh. Kang; & Sirtaj. Singh. Kang. mail;.
Program copyright 1997-2000 Sirtaj Singh Kang taj@kde. org.
2001- 2002 Tomas Pospisek tpo_ deb@ sourcepole. ch
Tomas Pospisek tpo_deb@sourcepole. ch
Allen Winter winterz@ verizon. net
Espen Sand espen@kde. org
& David. Faure; & David. Faure. mail;
Kalle Dalheimer kalle@kde. org
& Espen. Sand; espen@ kde. org
Espen Sand espen@kde. org
Gioele Barabucci gioele@ gioelebarabucci. com
Gioele Barabucci gioele@gioelebarabucci. com
& Jesper. Pedersen; blackie@ ifad. dk
Jesper Pedersen blackie@ifad. dk
Kalle Dalheimer & Matthias. Kalle. Dalheimer. mail;
Kalle Dalheimer kalle@kde. org
Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
Thorsten Stauml; rk dev@ staerk. de
Espen Sand espen@kde. org
Tomas Pospisek tpo_ deb@ sourcepole. ch
Tomas Pospisek tpo_deb@sourcepole. ch
& karm; er inspireret af Harald Tveit Alvestrands meget nyttige værktøj som hedder titrax, hvis eneste fejl er at det er baseret på Xt- værktøjskassen.
& karm; was inspired by Harald Tveit Alvestrand 's very useful utility called titrax, the only failing of which is that it is based on the Xt toolkit.
Dokumentation ophavsret 2000- 2004 & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail; og & Sirtaj. Singh. Kang; & Sirtaj. Singh. Kang. mail;.
Documentation copyright 2000-2004 Jonathan Singer jsinger@leeta. net and Sirtaj Singh Kang taj@kde. org.
Hvordan får man fat på & karm;
How to obtain & karm;
& install. intro. documentation; & install. compile. documentation;
& install. intro. documentation; & install. compile. documentation;
& DCOP; - grænseflade
The & karm; interface
For at generere totalrapport til klippebordet vælges Ctrl; C Fil Kopiér totalsummer til klippebordet.
Ctrl; C File to Clipboard
karm; indtast datoområde
karm; Screen
Rapporterer den totalt tid der er gået for en session.
Reports the total elapsed time for the session.
karm
karm
& karm;
& karm;
& karm; er oprindelig skrevet af & Sirtaj. Singh. Kang;. Ordet karm betyder arbejde eller dåd på forfatterens modersmål Punjabi og det er det samme ord (men en bedre transliteration) som karma.
& karm; was originally written by Sirtaj Singh Kang. The word karm means work in the author 's native Punjabi.
& karm; s menulinje
The & karm; menubar
Gemmer de nuværende opgaver og underopgaver og deres totale tid.
Saves the current tasks and subtasks with their accumulated times
Ctrl; P Fil Udskriv
Ctrl; P File Print
Udskriver & karm; s vindue
Prints the & karm; window
Fil Start ny session
File Start New Session
Sætter alle sessionstider til nul
Resets all session times to zero