natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dato & tid
Date and Time
Postfiks:
Postfix:
Her kan du vælge skrifttypestil, - størrelse og - farve, inklusive nogle yderligere tilvalg såsom understregning eller gennemstreget af tekst i nuværende celle. Den nederste del af siden giver en forhåndsvisning af det valgte tekstformat. Standardskrifttype indstilles for alle celler i menuen Formatér - > Stilhåndtering med stilen som aktuelt bruges.
You can select here the font style, size and color, including some additional options like underlined or stroke out text for the current cell text. The lower part of the page gives a preview of the selected text format. The default font is set for all cells in the Format - > Style Manager menu with the currently used style.
Vælg skrifttypens stil for cellerne som for øjeblikket er markerede. Når du markerer flere celler med forskellige stiler, stilles den viste stil ind til Varierende (ingen ændring) og ved at efterlade den sådan beholdes alle de nuværende stilindstillinger for hver celle. At for eksempel ændre til Romersk ændrer alle markerede cellers tekststil til Romersk.
Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells 'font style to Roman.
Varierende (ingen ændring)
Varying (No Change)
Romertal
Roman
Vælg skrifttypens vægt for cellerne som for øjeblikket er markerede. Når du har markerer flere celler med forskellige vægte, stilles den viste vægt ind til Varierende (ingen ændring) og ved at efterlade den sådan beholdes alle de nuværende vægtindstillinger for hver celle. For eksempel at ændre til Fed ændrer alle markerede cellers tekstvægt til Fed type.
Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells 'font weight to Bold.
Hvis dette er markeret bliver teksten i nuværende celle understreget.
If this is checked, the current cell text will be underlined.
Vælg farve for den nuværende celles tekst. Ved at klikke på farvelinjen får du KDE' s sædvanlige farvevalgsdialog frem, hvor du kan vælge den nye farve.
Choose the colour for the current cell text. Clicking on the colour bar will bring you the standard KDE Select Colour dialogue where you will be able to choose the new colour.
Teksten i nuværende celle bliver overstreget hvis dette er markeret.
This will strike out the current cell text if this is ticked.
Overstreg
Strike out
Dette felt lister alle tilgængelige skrifttypefamilier. Klik på en familie for at bruge den i nuværende celle.
This box lists all your available font families. Click on one family to set it in the current cell.
Du kan se en forhåndsvisning af skrifttypen du vælger for nuværende celle.
You can see a preview of the font you are choosing for the current cell.
Indstil indholdets vandrette position i cellen. Standard er forvalgt og indstilles fra formatet du vælger. Venstre betyder at indholdet vises til venstre i cellen. Centreret betyder at indholdet er i midten vandret i cellen. Højre betyder at indholdet vises til højre i cellen.
Set the content position horizontally in the cell. Standard is default and is set from the format you choose. Left means the content will be displayed on the left of the cell. Centre means the content will be in the centre horizontally in the cell. Right means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.
Indstil indholdets lodrette position i cellen. Øverst betyder at indholdet vises længst oppe i cellen, Midten betyder at indholdet er i midten lodret i cellen og Nederst betyder at indholdet vises længst nede i cellen.
Set the content position vertically in the cell. Top means the content will be displayed on top of the cell. Middle means the content will be in the middle vertically in the cell. Bottom means the content of the cell will be displayed at the bottom of the cell.
Teksten vises orienteret med vinklen du indstiller her. Positive værdier flytter den mod uret og negative værdier flytter den med uret.
Your text will appear oriented in the angle you set here. Positive values will move it counter-clockwise and negative values will move it clockwise.
Dette er kun tilgængeligt når rotationen er 0°. Linjebrudt tekst bryder teksten så den passer i den tidligere cellestørrelse. Hvis det ikke er markeret, forbliver teksten på en linje og cellestørrelsen justeres så der er plads til teksten. Qt:: Vertical text viser teksten lodret.
This is only available when the rotation is 0°. Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text. Vertical text puts your text vertically.
Tekstvalg
Text Option
Ombryd tekst
Wrap text
Lodret tekst
Vertical text
Indstil hvor meget indrykning som bruges i cellen når du vælger menuvalgmulighederne Formatér - > Øg indrykning eller Formatér - > Mindsk indrykning.
Set the amount of indent that will be used in the cell when you choose the Format - > Increase Indent or Format - > Decrease Indent menus.
Hvis dette er markeret har det samme virkning som Data - > Sammenflet celler. Mindst to sammenhængende celler skal være markerede. De sammenhængende celler sammenflettes så til en større. Når en sammenflettet celle markeres og dette afmarkeres, stilles cellerne tilbage til deres oprindelige størrelser som inden de blev sammenflettet. Det får samme virkning som Data - > Opdel celle.
When ticked, this has the same effect as Data - > Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one. When a merged cell is selected and when you deselect this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Data - > Dissociate Cells.
Flet celler
Merge cells
Enheden som bruges her er den som indstilles i dialogen Format - > Sidelayout.
The unit used here is the one set in Format - > Page Layout.. dialogue.
Størrelse af celle
Size of Cell
Hvis markeret bruges normalhøjden for cellen i stedet for værdien ovenfor.
If ticked, the default height will be used for the cell instead of the value above.
Standardhøjde (% 1)
Default height (%1)
Rotér indholdet i cellen.
Set the height of the cell.
Hvis markeret bruges normalbredden for cellen i stedet for værdien ovenfor.
If ticked, the default width will be used for the cell instead of the value above.
Standardbredde (% 1)
Default width (%1)
Dette faneblad gør det muligt at indstille cellebeskyttelse. Alle celler beskyttes normalt (det betyder at celleindholdet ikke kan ændres), og for at cellebeskyttelse skal være aktivt skal du også beskytte arket med menuen Værktøj - > Beskyt dokument - > Beskyt ark... og sørge for et kodeord. Du kan også skjule cellens formel for at beskytte måden du beregner formlen. Dette kræver også at arket er beskyttet for at virke. Du kan skjule celleindholdet med Skjul alt, og igen kræves at arket er beskyttet. Du kan finde ud af mere om alle indstillingerne i håndbogen i kapitlet Avanceret brug af KSpread.
This tab enables you to set Cell Protection. All cells are protected by default (that means cell content cannot be changed) and for the cell protection to be active you also need to protect the sheet using the Tools - > Protect Document - > Protect Sheet... menu and to provide a password. You can also hide the cell formula in order to protect the way you calculate the formula. This also needs to enable sheet protection to work. You can hide the cell content with Hide all and again this needs sheet protection. You can learn more about all these settings in the User Manual in the Advanced KSpread chapter.
Hvis markeret skrives cellens indhold ikke ud. Hvis den ikke er markeret (standard), skrives celleindholdet ud. Bemærk at du kan udskrive den også selvom cellen er beskyttet.
If ticked, the content of the cell will not be printed. If this is not ticked (default), the cell content will be printed. Note that you can print it even if the cell is protected
& Udskriv ikke tekst
& Do not print text
Dette skjuler celleindholdet og virker kun når arket er beskyttet. Om cellen selv er beskyttet eller ej spiller ingen rolle.
This hides the cell content and works only when the sheet is protected. Whether the cell itself is protected or not does not matter.
Skjul & alt
Hide & all
Hvis markeret, er celleindholdet beskyttet. Dette er standardopførslen. Du skal beskytte hele arket med menuenpunktet Værktøjer - > Beskyt dokument - > Beskyt ark... for at dette skal virke. Se håndbogen for flere detaljer i kapitlet Avanceret brug af Kspread. Når en celle er beskyttet kan dens indhold ikke ændres.
If ticked, the cell content will be protected. This is the default behaviour. You need to protect the whole sheet using the Tools- > Protect document- > Protect Sheet... menu option for this individual cell protection to work. See the manual for more details in the Advanced KSpread chapter. When a cell is protected, its content cannot be changed.
& Beskyttet
& Protected
Hvis dette er markeret er cellen stadigvæk synlig, Dens indhold vises dog ikke i formellinjen. At skjule formlen virker kun for celler som indeholder formler, så brugeren ikke kan vise formlen. Arket skal også være beskyttet for at dette skal virke.
When this is ticked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work.
& Skjul formel
& Hide formula
Det hele
Everything
Alt der ikke har kanter
Everything without border
Tilføj subtotal til:
Add Subtotal to:
Brug funktion:
Use function:
Ved hver ændring i:
At each change in:
Erstat disse subtotaler
& Replace current Subtotals
& Sideskift mellem grupper
& Page break between groups
Oversigt under data
& Summary below data
Kun & oversigt
Summary & only
& Ignorér tomme celler, når der søges efter ændringer
& Ignore empty cells when looking for changes
Filindstillinger
File Options
Antal punkter i listen over Nylige filer:
Number of entries in Recent Files list:
Styrer det maksimale antal filnavne som vises når du vælger Fil - > Åbn nylige.
Controls the maximum number of filenames that are shown when you select File- > Open Recent.
Gem automatisk- interval (min.):
Autosave delay (minutes):
Her kan du vælge tiden mellem at gemme automatisk, eller deaktivere denne funktion helt og holdent ved at vælge Gem ikke automatisk (træk skyderen længst til venstre).
Here you can select the time between autosaves, or disable this feature altogether by choosing Do not save automatically (drag the slider to the far left).
Gem ikke automatisk
Do not save automatically
Markér dette felt hvis du ønsker at sikkerhedskopier skal laves. Det er normalt markeret.
Tick this box if you want some backup files created. This is ticked per default.
Opret sikkerhedskopier
Create backup files
Markørbevægelse efter tryk på Retur:
Cursor movement after pressing Enter:
Når du har markeret en celle og derefter trykker på tasten Enter, flyttes markeringen et skridt til venstre, højre, opad eller nedad, som bestemt af indstillingen i dette dropned- felt.
When you have selected a cell, pressing the Enter key will move the cell cursor one cell left, right, up or down, as determined by this setting.
Funktionen som vises i statuslinjen:
Function shown in status bar:
Dette dropned- felt kan bruges til at vælge beregningen som udføres af statuslinjens sammenfatningsfunktion.
This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary function.
Vælg standardenheden som bruges i dine ark. Bemærk at du kan overskrive enheden for nuværende ark med dialogen Formatér - > Sidelayout.
Choose the default unit that will be used in your sheets. Note that you can overwrite the unit for the current sheet using the Format - > Page Layout... dialogue.
Indrykningstrin:
Indentation step:
Lader dig definere værdien af indrykningen som bruges af Øg indrykning eller Mindsk indrykning i menuen Formatér.
Lets you define the amount of indenting used by the Increase Indent and decrease Indent option in the Format menu.
Klik her for at ændre gitterets farve, dvs. farven på alle cellers kanter.
Click here to change the grid colour ie the colour of the borders of each cell.
Sidekant:
Page border:
Når menupunktet Vis - > Vis sidekanter er markeret, vises sidekanterne. Klik her for at vælge en anden farve for kanterne end den standard røde farve.
When the View - > Show Page Borders menu item is ticked, the page borders are displayed. Click here to choose another colour for the borders than the default red.
Udskriftsindstillinger
Print settings
Kommentarindikator
Comment indicator
Formelindikator
Formula indicator
Overskrifter
Headers
Siderækkefølge
Page order
Fra venstre mod højre, så nedad
From left to right, then down
Fra top til bund, så henad
From top to bottom, then across
Tabeljustering på siden
Table alignment on page
Centrér vandret
Centre horizontally
Centrér lodret
Centre vertically
Gentagelser på hver side
Repetitions on each page
Kolonner fra
Columns from
Rækker fra
Rows from
Fast zoom:
Fixed zoom:
Sidegrænser:
Page limits:
Layout- retning:
Layout direction:
Som standard er bladets første kolonne er til venstre. Hvis du vælger Qt:: DockRight to Qt:: DockLeft::, er den første kolonne til højre og de øvrige tilføjes fra højre mod venstre.
Defaut is that the first column of the sheet is on the left. If you choose Right to Left, then the first column will be on the right and the others added from right to left.
Hvis dette felt er markeret så markeres celler som indeholder kommentarer med en lille rød trekant i øverste højre hjørne.
If this box is ticked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
Vis kommentarindikator
Show comment indicator
Hvis dette felt er markeret vises cellereferencen til venstre i formellinjen i LC- tilstand (dvs. L2C3) i stedet for dens normale form B3. Det synes ikke at være særligt nyttigt for øjeblikket.
If this box is ticked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i. e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
Brug & LC- tilstand
Use & LC mode
Hvis du markerer dette tegnes sidekanterne på nuværende ark. Normalt vises sidekanterne ikke. Det er nyttigt at se sidekanterne hvis du vil udskrive bladet.
If you tick this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet.
Vis sidekanter
Show page & borders
Markeres dette felt, så konverteres første bogstav automatisk i al tekst som du skriver ind til stort bogstav.
Tick this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
& Konvertér første bogstav til stort
& Convert first letter to uppercase
Hvis dette felt er markeret, så vises alle celler som indeholder værdien nul som tomme.
If this box is ticked any cell containing the value zero will appear blank.
& Skjul nul
& Hide zero
Hvis dette felt er markeret viser Kspread selve formlen i celler i stedet for resultatet.
If this box is ticked KSpread will display the actual formulae in cells rather than the results.
Vis & formel
Show & formula
Hvis dette felt er markeret vises kolonneoverskrifter som tal i stedet for bogstaver. Bogstaver er standard.
If this box is ticked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default.
Vis kolonne som & numre
Show column as & numbers
Hvis dette felt er markeret viser KSpread en lille blå trekant i nedre venstre hjørne af celler som indeholder formler. Dette er nyttigt hvis du vil beskytte celler med formler.
If this box is ticked KSpread will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulæ. This is useful if you want to protect cells with formulæ.
Vis formelindikator
Show formula & indicator
Hvis markeret, vises gitteret (cellernes grænser). Dette er standard. Hvis det afmarkeres skjules gitteret.
If ticked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. If unticked, the grid will be hidden.
Denne indstilling styrer om formler automatisk genberegnes når værdien i en celle de refererer til ændres.
This setting controls whether formulae are recalculated automatically when the value of any cell they refer to changes.
& Automatisk genberegning
& Automatic recalculation
Alle ark
All Sheets
Aktivt ark
Active Sheet
Markerede ark:
Selected Sheets:
Tilgængelige ark
Available sheets
Liste over alle tilgængelige ark. For at udskrive et ark skal du vælge et eller flere ark i listen og bruge knapperne for at indsætte markerede ark i listen til højre, som angiver alle ark som skal skrives ud. Du kan indsætte et ark så ofte du vil, på den måde udskrives det flere gange. Dette kan for eksempel være nyttigt for opdelinger eller titelsider.
List of all available sheets. To print a sheet you have to select one or more sheets in this list and use the buttons to insert the selected sheet(s) in the right-hand list, which lists all sheets that are printed. You can insert a sheet as often as you like, this way it will be printed multiple times. This is useful for dividers or title pages, for example.
Liste over ark der skal udskrives i angivet rækkefølge
List of sheets to print in given order
Liste over ark der skal udskrives. Kun arkene som listes her vil blive udskrevet i den rækkefølge de listes. Du kan ændre udskriftsrækkefølge med knapperne Opad og Nedad. Det er til og med muligt at udskrive et ark flere gange. Indsæt kun det ønskede ark igen og ordn listen efter behov.
List of sheets to print. Only the sheets listed here will be printed in the order of listing. You can change the print order with the up and down buttons. It is even possible to print a sheet more than once. Just insert the desired sheet again and order the list to your needs.
Markerede ark
Selected Sheets
Markér alle ark
Select all sheets
Flyt markeret ark øverst
Move selected sheet to the top
Markér ark
Select sheets
Flyt markeret ark opad
Move selected sheet up
Fjern ark
Remove sheets
Flyt markeret ark nedad
Move selected sheet down
Flyt markeret ark nederst
Move selected sheet to the bottom
Ugyldigt dokument. Arknavn er tomt.
Invalid document. Sheet name is empty.
Du kan ikke ændre et beskyttet ark < "and" >
You cannot change a protected sheet < "and" >
side
page
sider
pages
forfatter
author
ark
sheet
Header1
Header1
Validering af cellen% 1 mislykkedes
Validation for cell %1 failed
FalskError: circular formula dependency
FalseError: circular formula dependency
t
h
Bitoperationer
Bit Operations
Første tal
First number
Andet tal
Second number
Funktionen BITAND () udfører en bitvis AND- operation for de to heltalsparametre.
The BITAND() function performs a bit-wise AND operation for the two integer parameters.
BITAND( værdi; værdi)
BITAND(value; value)
BITAND( 12; 10) giver 8 (fordi decimaltallet 12 er 1100 i binært, og decimaltallet 10 er 1010 i binært; og 1100 "and' et" med 1010 er 1000, som er heltallet 8).
BITAND(12; 10) returns 8 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "anded" with 1010 is 1000, which is integer 8).
Antal at skifte til venstre med
Amount to left shift by
Funktionen BITLSHIFT () udfører en bitvis skift til venstre- operation på det første parameter. Antallet af bits der skiftes med angives af det andet parameter. Bemærk at et negativt antal bits til at skifte til venstre bliver et skift til højre.
The BITLSHIFT() function performs a bit-wise left shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to left shift by becomes a right shift.
BITLSHIFT( værdi; skiftstørrelse)
BITLSHIFT(value; shift size)
Antal at skifte til højre med
Amount to right shift by
Funktionen BITRSHIFT () udfører en bitvis skift til højre- operation på det første parameter. Antallet af bits der skiftes med angives af det andet parameter. Bemærk at et negativt antal bits til at skifte til højre bliver et skift til venstre.
The BITRSHIFT() function performs a bit-wise right shift operation of the first parameter. The number of bits to shift by is specified by the second parameter. Note that a negative number of bits to right shift by becomes a left shift.
BITRSHIFT( værdi; skiftstørrelse)
BITRSHIFT(value; shift size)
Funktionen BITOR () udfører en bitvis OR- operation for de to heltalsparametre.
The BITOR() function performs a bit-wise OR operation for the two integer parameters.
BITOR( værdi; værdi)
BITOR(value; value)
BITOR( 12; 10) giver 14 (fordi decimaltallet 12 er 1100 i binært, og decimaltallet 10 er 1010 i binært; og 1100 "or' et" med 1010 er 1110, som er heltallet 14).
BITOR(12; 10) returns 14 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "ored" with 1010 is 1110, which is integer 14).
Funktionen BITXOR () udfører en bitvis ekskluderende OR- operation for de to heltalsparametre.
The BITXOR() function performs a bit-wise exclusive-OR operation for the two integer parameters.
BITXOR( værdi; værdi)
BITXOR(value; value)
BITXOR( 12; 10) giver 6 (fordi decimaltallet 12 er 1100 i binært, og decimaltallet 10 er 1010 i binært; og 1100 "xor' et" med 1010 er 0110, som er heltallet 6).
BITXOR(12; 10) returns 6 (because decimal 12 is binary 1100, and decimal 10 is binary 1010; and 1100 "xored" with 1010 is 0110, which is integer 6).
Konversion
Conversion
Boolesk værdi der skal konverteres
Bool value to convert
Funktionen BOOL2STRING () giver en strengværdi for en given boolesk værdi. Denne metode er beregnet til at bruge en bool i metoder der kræver en streng
The BOOL2STRING() function returns a string value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean in methods which require a string
BOOL2STRING( værdi)
BOOL2STRING(value)
BOOL2STRING( true) giver "True"
BOOL2STRING(true) returns "True"
BOOL2STRING( false) giver "False"
BOOL2STRING(false) returns "False"
upper( BOOL2STRING( find ("nan"; "banan"))) giver TRUE
upper(BOOL2STRING(find("nan ";" banana "))) returns TRUE
Heltalsværdi der skal konverteres
Integer value to convert
Funktionen INT2BOOL () giver en boolesk værdi for en given heltalsværdi. Denne metode er beregnet til at bruge et heltal i metoder der kræver en bool. Den accepterer kun 0 eller 1. Hvis en anden værdi gives, gives falsk.
The INT2BOOL() function returns a boolean value for a given integer number. This method is intended for using an integer in methods which require a boolean. It only accepts 0 or 1. If any other value is given, false is returned.
INT2BOOL( værdi)
INT2BOOL(value)
INT2BOOL( 1) giver true
INT2BOOL(1) returns true
INT2BOOL( 0) giver falsk
INT2BOOL(0) returns false
OR( INT2BOOL( 1); false) giver true
OR(INT2BOOL(1); false) returns true
Funktionen BOOL2INT () giver en heltalsværdi for en given boolesk værdi. Denne metode er beregnet til at bruge en boolesk værdi i metoder der kræver et heltal.
The BOOL2INT() function returns an integer value for a given boolean value. This method is intended for using a boolean value in methods which require an integer.
BOOL2INT( værdi)
BOOL2INT(value)
BOOL2INT( True) giver 1
BOOL2INT(True) returns 1
BOOL2INT( False) giver 0
BOOL2INT(False) returns 0
Tal der skal konverteres til streng
Number to convert into string
Funktionen NUM2STRING () giver en strengværdi for et givet tal. Bemærk at Kspread kan konvertere tal til strenge automatisk efter behov, så denne funktion skulle sjældent behøve at bruges.
The NUM2STRING() function returns a string value for a given number. Note that KSpread can auto-convert numbers to strings if needed, so this function should rarely be needed.
NUM2STRING( værdi)
NUM2STRING(value)
NUM2STRING( 10) giver "10"
NUM2STRING(10) returns "10"
NUM2STRING( 2, 05) giver "2, 05"
NUM2STRING(2.05) returns "2.05"