natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den forespurgte operation krævede oprettelse af en midlertidig fil i hvilken den nye fil skulle gemmes mens den blev downloadet. Denne midlertidige fil '% 1' kunne ikke slettes.
The requested operation required the creation of a temporary file in which to save the new file while being downloaded. This temporary file %1 could not be deleted.
Kunne ikke omdøbe oprindelig fil
Could Not Rename Original File
Den forespurgte operation krævede at den oprindelige fil '% 1' blev omdøbt. Dette var imidlertid ikke muligt.
The requested operation required the renaming of the original file %1, however it could not be renamed.
Kunne ikke omdøbe midlertidig fil
Could Not Rename Temporary File
Den forespurgte operation krævede oprettelse af en midlertidig fil '% 1'. Den kunne imidlertid ikke oprettes.
The requested operation required the creation of a temporary file %1, however it could not be created.
Kunne ikke oprette link
Could Not Create Link
Kunne ikke oprette symbolsk link
Could Not Create Symbolic Link
Det forespurgte symbolske link% 1 kunne ikke oprettes.
The requested symbolic link %1 could not be created.
Intet indhold
No Content
Disk fuld
Disk Full
Der kunne ikke skrives til den forespurgte fil '% 1' da der ikke er nok diskplads.
The requested file %1 could not be written to as there is inadequate disk space.
Frigør nok diskplads ved 1) at slette uønskede eller midlertidige filer; 2) at arkivere filer til flytbare medier såsom skrivbare cd' er; eller 3) anskaf mere lagerplads.
Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and temporary files; 2) archiving files to removable media storage such as CD-Recordable discs; or 3) obtain more storage capacity.
Kilde - og destinationsfiler er identiske
Source and Destination Files Identical
Operationen kunne ikke gøres færdig fordi kilde - og destinationsfilen er den samme fil.
The operation could not be completed because the source and destination files are the same file.
Vælg et andet filnavn for destinationsfilen.
Choose a different filename for the destination file.
Udokumenteret fejl
Undocumented Error
Kan ikke få tilgang til% 1. Du har ikke adgangsrettigheder til denne placering.
Unable to enter %1. You do not have access rights to this location.
Filen% 1 er et kørbart program. Af sikkerhedsgrunde vil det ikke blive startet.
The file %1 is an executable program. For safety it will not be started.
Du har ikke rettigheder til at køre% 1.
You do not have permission to run %1.
Du har ikke rettigheder til at vælge et program til åbning af denne fil.
You are not authorised to select an application to open this file.
Du er ikke godkendt til at køre denne fil.
You are not authorised to execute this file.
Fejl under behandling af Exec- felt i% 1
Error processing Exec field in %1
Du er ikke godkendt til at køre denne tjeneste. Warning about executing unknown. desktop file
You are not authorised to execute this service. Warning about executing unknown. desktop file
Advarselprogram name follows in a line edit below
Warningprogram name follows in a line edit below
Dette vil starte programmet:
This will start the program:
Hvis du ikke har tillid til dette program, så tryk på Annullér
If you do not trust this program, click Cancel
Kan ikke gøre tjenesten% 1 kørbar, afbryder kørsel
Unable to make the service %1 executable, aborting execution
Kan ikke køre den angivne kommando. Filen eller mappen% 1 eksisterer ikke.
Unable to run the command specified. The file or folder %1 does not exist.
Kunne ikke finde programmet '% 1'
Could not find the program '%1 '
. desktop- filen% 1 har ingen 'Type=...' - linje.
The desktop entry file %1 has no Type=... entry.
. desktop- indgangen af typen% 1 er ukendt.
The desktop entry of type %1 is unknown.
. desktop- filen% 1 er af typen FSDevice, men har ingen 'Dev=...' - linje.
The desktop entry file %1 is of type FSDevice but has no Dev=... entry.
. desktop- filen% 1 er af typen Link, men har ingen 'URL=...' - linje.
The desktop entry file %1 is of type Link but has no URL=... entry.
Blokerede anmodning.
Blocked request.
(Symbolsk link til% 1)
(Symbolic Link to %1)
(% 1, kink til% 2)
(%1, Link to %2)
(Peger på% 1)
(Points to %1)
Navn: @ label: textbox
Name: @label: textbox
Link til% 1 (% 2)
Link to %1 (%2)
Ingen service implementerer% 1
No service implementing %1
Fortryd: Kopiér
Undo: Copy
Fortryd: Link
Undo: Link
Fortryd: Flyt
Undo: Move
Fortryd: Omdøb
Undo: Rename
Fortryd: Flyt til affald
Undo: Wastebin
Fortryd: Opret mappe
Undo: Create Folder
Filen% 1 blev kopieret fra% 2, men siden da er den tilsyneladende blevet ændret på% 3. Fortrydelse af kopiering vil slette filen, og alle ændringer vil være tabt. Er du sikker på at du vil slette% 4?
The file %1 was copied from %2, but since then it has apparently been modified at %3. Undoing the copy will delete the file, and all modifications will be lost. Are you sure you want to delete %4?
Bekræft fortrydelse af filkopiering
Undo File Copy Confirmation
Ukendt protokol '% 1'.
Unknown protocol '%1 '.
Kan ikke finde io- slave for protokol '% 1'.
Can not find io-slave for protocol '%1 '.
Kan ikke tale med klauncher:% 1
Cannot talk to klauncher: %1
Kan ikke oprette io- slave: klauncher sagde:% 1
Unable to create io-slave: klauncher said: %1
Klik på denne knap for at vise den sædvanlige KDE editor af mimetyper.
Click this button to display the familiar KDE mime type editor.
Kan ikke oprette io- slave:% 1@ title: column
Unable to create io-slave: %1@title: column
Navnread permission
Nameread permission
KDE' s SSL- informationThe receiver of the SSL certificate
KDE SSL InformationThe receiver of the SSL certificate
SubjektThe authority that issued the SSL certificate
SubjectThe authority that issued the SSL certificate
Denne forbindelse er sikret med SSL.
Current connection is secured with SSL.
Denne forbindelse er ikke sikret med SSL.
Current connection is not secured with SSL.
Støtte for SSL er ikke tilgængelig i denne bygning af KDE.
SSL support is not available in this build of KDE.
Størstedelen af dette dokument er sikret med SSL, men visse dele er ikke.
The main part of this document is secured with SSL, but some parts are not.
Noget af dette dokument er sikret med SSL, men størstedelen er ikke.
Some of this document is secured with SSL, but the main part is not.
% 1, som bruger% 2 bit af% 3- bit nøgleThe certificate is not trusted
%1, using %2 bits of a %3 bit keyThe certificate is not trusted
NEJ, der var fejl: The certificate is trusted
NO, there were errors: The certificate is trusted
Ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date
Yes%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
% 1 til% 2
%1 to %2
Underskriftsalgoritme:
Signature Algorithm:
Underskriftens indhold: Unknown
Signature Contents: Unknown
Ukendt nøglealgortime
Unknown key algorithm
Nøgletype: RSA (% 1 bit)
Key type: RSA (%1 bit)
Modulus:
Modulus:
Eksponent: 0x
Exponent: 0x
Nøgletype: DSA (% 1 bit)
Key type: DSA (%1 bit)
Primtal:
Prime:
160 bit primfaktor:
160 bit prime factor:
Offentlig nøgle:
Public key:
Certifikatet er gyldigt.
The certificate is valid.
Hentning af udbydercertifikatet fejlede. Dette betyder, at CA' s (Certificate Authority) certifikat ikke kan findes.
Retrieval of the issuer certificate failed. This means the CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found.
Hentning af CRL (Certificate Revocation List) fejlede. Dette betyder, at CA' s (Certificate Authority) certifikat ikke kan findes.
Retrieval of the CRL (Certificate Revocation List) failed. This means the CA 's (Certificate Authority) CRL can not be found.
Dekrypteringen af certifikatets signatur fejlede. Dette betyder at den end ikke kunne beregnes, i modsætning til at den blot ikke matcher det ventede resultat.
The decryption of the certificate 's signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Dekrypteringen af CRL' s (Certificate Revocation List) signatur fejlede. Dette betyder at den end ikke kunne beregnes, i modsætning til at den blot ikke matcher det ventede resultat.
The decryption of the CRL 's (Certificate Revocation List) signature failed. This means it could not even be calculated as opposed to just not matching the expected result.
Dekodning af den offentlige nøgle for udbyderen fejlede. Dette betyder, at CA' s (Certificate Authority) certifikat ikke bruges, til at verificere det certifikat du ønskede at bruge.
The decoding of the public key of the issuer failed. This means that the CA 's (Certificate Authority) certificate can not be used to verify the certificate you wanted to use.
Certifikatets signatur er ugyldig. Dette betyder at certifikatet ikke kan verificeres.
The certificate 's signature is invalid. This means that the certificate can not be verified.
CRL' s (Certificate Revocation List) signatur er ugyldig. Dette betyder at CRL ikke kan verificeres.
The CRL 's (Certificate Revocation List) signature is invalid. This means that the CRL can not be verified.
Certifikatet er ikke gyldigt, endnu.
The certificate is not valid, yet.
Certifikatet er ikke gyldigt længere.
The certificate is not valid, any more.
CRL (Certificate Revocation List) er ikke gyldig, endnu.
The CRL (Certificate Revocation List) is not valid, yet.
Tidsformatet for certifikatets 'notBefore' - felt er ugyldigt.
The time format of the certificate 's 'notBefore 'field is invalid.
Tidsformatet for certifikatets 'notAfter' - felt er ugyldigt.
The time format of the certificate 's 'notAfter 'field is invalid.
Tidsformatet for CRL' s (Certificate Revocation List) 'lastUpdate' - felt er ugyldigt.
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'lastUpdate 'field is invalid.
Tidsformatet for CRL' s (Certificate Revocation List) 'nextUpdate' - felt er ugyldigt.
The time format of the CRL 's (Certificate Revocation List) 'nextUpdate 'field is invalid.
OpenSSL- processen løb tør for hukommelse.
The OpenSSL process ran out of memory.
Certifikatet er selvsigneret og ikke på listen over betroede certifikater. Hvis du vil acceptere dette certifikat, så importér det til listen over betroede certifikater.
The certificate is self-signed and not in the list of trusted certificates. If you want to accept this certificate, import it into the list of trusted certificates.
Certifikatet er selvsigneret. Tillidskæden kan opbygges, men root- CA' s (Certificate Authority) certifikat kan ikke findes.
The certificate is self-signed. While the trust chain could be built up, the root CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found.
CA' s (Certificate Authority) certifikat kan ikke findes. Sandsynligvis er din tillidskæde brudt.
The CA 's (Certificate Authority) certificate can not be found. Most likely, your trust chain is broken.
Certifikatet kan ikke verificeres, da det er det eneste certifikat i tillidskæden og ikke selvsigneret. Hvis du selvsignerer certifikatet, så sørg for at importere det til listen over betroede certifikater.
The certificate can not be verified as it is the only certificate in the trust chain and not self-signed. If you self-sign the certificate, make sure to import it into the list of trusted certificates.
Certifikatkæden er længere end den angivne maksimumdybde.
The certificate chain is longer than the maximum depth specified.
Certifikatet er blevet trukket tilbage.
The certificate has been revoked.
Certifikatets CA (Certificate Authority) er ugyldig.
The certificate 's CA (Certificate Authority) is invalid.
Længden af tillidskæden oversteg et af CA' s (Certificate Authority) 'pathlength' - parametre, hvilket gør alle efterfølgende signaturer ugyldige.
The length of the trust chain exceeded one of the CA 's (Certificate Authority) 'pathlength 'parameters, making all subsequent signatures invalid.
Certifikatet er ikke blevet signeret til det formål, du forsøgte at bruge det til. Dette betyder, at CA (Certificate Authority) ikke tillader denne brug.
The certificate has not been signed for the purpose you tried to use it for. This means the CA (Certificate Authority) does not allow this usage.
Root- CA (Certificate Authority) er ikke betroet til det formål du forsøgte at bruge dette certifikat til.
The root CA (Certificate Authority) is not trusted for the purpose you tried to use this certificate for.
Root- CA (Certificate Authority) er blevet markeret til at blive afvist, til det formål du forsøgte at bruge dette certifikat til.
The root CA (Certificate Authority) has been marked to be rejected for the purpose you tried to use it for.
Certifikatets CA (Certificate Authority) matcher ikke certifikatets CA- navn.
The certificate 's CA (Certificate Authority) does not match the CA name of the certificate.
CA- certifikatets (Certificate Authority) nøgle- ID matcher ikke nøgle- ID' et i 'Issuer' - sektionen af det certifikat du forsøger at benytte.
The CA (Certificate Authority) certificate 's key ID does not match the key ID in the 'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
CA- certifikatets (Certificate Authority) nøgle- ID og - navn matcher ikke nøgle- ID og - navn i 'Issuer' - sektionen af det certifikat du forsøger at benytte.
The CA (Certificate Authority) certificate 's key ID and name do not match the key ID and name in the 'Issuer 'section of the certificate you are trying to use.
Certifikatets CA (Certificate Authority) har ikke rettigheder til at signere certifikater.
The certificate 's CA (Certificate Authority) is not allowed to sign certificates.
OpenSSL kunne ikke verificeres.
OpenSSL could not be verified.
Signaturtesten for dette certifikat fejlede. Dette kan betyde, at signaturen for dette certifikat eller alle i dets tillidssti er ugyldige, ikke kunne dekodes eller at CRL (Certificate Revocation List) ikke kunne verificeres. Hvis du ser denne besked, så giv venligst besked til udvikleren af den software du bruger, om at han eller hun bør bruge de nye, mere specifikke fejlmeddelelser.
The signature test for this certificate failed. This could mean that the signature of this certificate or any in its trust path are invalid, could not be decoded or that the CRL (Certificate Revocation List) could not be verified. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
Dette certifikat, alle i dets tillidskæde eller dets CA' s (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) er ikke gyldig. De kan alle sammen ikke være gyldige endnu, eller ikke være det længere. Hvis du ser denne besked, så giv venligst besked til udvikleren af den software du bruger, om at han eller hun bør bruge de nye, mere specifikke fejlmeddelelser.
This certificate, any in its trust path or its CA 's (Certificate Authority) CRL (Certificate Revocation List) is not valid. Any of them could not be valid yet or not valid any more. If you see this message, please let the author of the software you are using know that he or she should use the new, more specific error messages.
Certifikatets underskriftsautoritets rod- filer blev ikke fundet så certifikatet er ikke verificeret.
Certificate signing authority root files could not be found so the certificate is not verified.
SSL- støtte blev ikke fundet.
SSL support was not found.
Privat nøgletest mislykkedes.
Private key test failed.
Certifikatet er ikke blevet udstedt for denne vært.
The certificate has not been issued for this host.
Dette certifikat er ikke relevant.
This certificate is not relevant.
KDE' s Certifikat- forespørgsel
KDE Certificate Request
KDE' s Certifikatforespørgsel - adgangskode
KDE Certificate Request - Password
Ikke- understøttet nøglestørrelse.
Unsupported key size.
Vent venligst mens krypteringsnøglerne bliver genereret...
Please wait while the encryption keys are generated...
Vil du opbevare adgangsfrasen i din tegnebogsfil?
Do you wish to store the passphrase in your wallet file?
Opbevar
Store
Opbevar ikke
Do Not Store
2048 (Højt niveau)
2048 (High Grade)
1024 (Middel niveau)
1024 (Medium Grade)
768 (Lavt niveau)
768 (Low Grade)
512 (Lavt niveau)
512 (Low Grade)
Ingen støtte for SSL.
No SSL support.
Den eksterne vært sendte ingen SSL- certifikater. Afbryder da identiteten af værten ikke kan fastslås.
The remote host did not send any SSL certificates. Aborting because the identity of the host cannot be established.
Gem det valgte for denne vært.
Save selection for this host.
Send certifikat
Send certificate
Send ikke et certifikat
Do not send a certificate
KDE' s SSL Certifikat- dialog
KDE SSL Certificate Dialogue
Serveren% 1 beder om et certifikat. Vælg et certifikat at bruge fra listen nedenfor:
The server %1 requests a certificate. Select a certificate to use from the list below:
Dette proxy- indstillingsscript er ugyldigt:% 1
The proxy configuration script is invalid: %1
Proxy- indstillingsscriptet meldte en fejl:% 1
The proxy configuration script returned an error: %1
Kunne ikke downloade proxy- indstillingsscriptet:% 1
Could not download the proxy configuration script: %1
Kunne ikke downloade proxy- indstillingsscriptet
Could not download the proxy configuration script
Kunne ikke finde et brugbart proxy- indstillingsscript.
Could not find a usable proxy configuration script
telnet- tjeneste
telnet service
telnet- protokolhåndtering
telnet protocol handler
Du har måske ikke rettigheder til adgang til% 1- protokollen
You do not have permission to access the %1 protocol.
Fejl ved forbindelse til server.
Error connecting to server.
Ikke forbundet.
Not connected.
Forbindelsen udløb.
Connection timed out.
Der gik for lang tid uden svar fra server.
Time out waiting for server interaction.
Serveren sagde: "% 1"
Server said: "%1"
Sender en fejlrapport via e- mail
Sends a bug report by email
Emnelinje
Subject line
Posttjeneste
Mail service
Placering: @ title: window
Location: @title: window
& Miniature
Preview
Vælg ikon
Select Icon
Ikonkilde
Icon Source
Systemikoner:
System icons:
Andre ikoner:
Other icons:
Søg interaktivt efter ikonnavne (f. eks. mappe).
Search interactively for icon names (e. g. folder).
Animationer
Animations
Enheder@ item: inmenu
Devices@item: inmenu
Smiletegn
Emotes
Filsystemer
Filesystems
Mimetyper
Mimetypes
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Ikon- filer (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
*. png *. xpm *. svg *. svgz_BAR_Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
< Fejl >
< Error >
Ejergruppe
Owning Group
Navngiven bruger
Named User
Navngiven gruppe
Named Group
(Standard)
(Default)
Redigér ACL- indgang
Edit ACL Entry
Standard for nye filer i denne mappe
Default for new files in this folder
Navngiven bruger
Named user
Navngiven gruppe
Named group
Effektiv
Effective
* _BAR_Alle filer
*_BAR_All files
Enhedsnavn
Device name
Vælg det program der skal bruges til at åbne% 1. Hvis programmet ikke er anført, så indtast navnet eller klik på 'Gennemse' - knappen.
Select the program that should be used to open %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Vælg navnet på det program som de udvalgte filer skal åbnes med.
Choose the name of the program with which to open the selected files.
Vælg program til% 1
Choose Application for %1
Vælg programmet som skal bruges til at åbne filtypen:% 1. Hvis programmet ikke er anført, så indtast navnet eller klik på 'Gennemse' - knappen.
Select the program for the file type: %1. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Vælg et program. Hvis programmet ikke er anført, så indtast navnet eller klik på 'Gennemse' - knappen.
Select a program. If the program is not listed, enter the name or click the browse button.
Efterfølgende kommandoen, kan du have adskillige pladsholdere som vil blive erstattet med de faktiske værdier når det egentlige program køres:% f - et enkelt filnavn% F - en liste af filer; brugt til programmer der kan åbne flere lokale filer på én gang% u - en enkel URL% U - en liste af URL' er% d - mappen for filen der skal åbnes% D - en liste af mapper% i - ikonet% m - mini- ikonet% c - kommentaren
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the directory of the file to open %D - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the comment
Kør i & terminal
Run in & terminal
& Luk ikke når kommando afslutter
& Do not close when command exits
& Husk programassociation for denne type fil
& Remember application association for this type of file
Kunne ikke udtrække navnet på kørbar fil fra '% 1', indtast venligst et gyldigt programnavn.
Could not extract executable name from '%1 ', please type a valid program name.
"% 1" blev ikke fundet, indtast et gyldigt programnavn.
'%1 'not found, please type a valid program name.
& Meta- info
& Meta Info
Opret ny filtype
Create new file type
Redigér filtyper
Edit file type
Peger på:
Points to:
Brugt:
Accessed:
Monteret på:
Mounted on:
Brug af enhed: Available space out of total partition size (percent used)
Device usage: Available space out of total partition size (percent used)
% 1 ledig ud af% 2 (% 3% brugt)
%1 free of %2 (%3% used)
Beregner...% 1 (% 2)% 3,% 4
Calculating... %1 (%2) %3, %4
Mindst% 1
At least %1
Det nye filnavn er tomt.
The new file name is empty.
Kunne ikke gemme egenskaber. Du har ikke rettigheder til at skrive til% 1.
Could not save properties. You do not have sufficient access to write to %1.
Forbudt
Forbidden
Kan læse
Can Read
Kan læse og skrive
Can Read & Write
Kan se indhold
Can View Content
Kan se og ændre indhold
Can View & Modify Content
Kan se indhold og læse
Can View Content & Read
Kan se/ læse og ændre/ skrive
Can View/ Read & Modify/ Write
& Rettigheder
& Permissions
Adgangsrettigheder
Access Permissions
Kun ejeren kan ændre rettigheder.
Only the owner can change permissions.
Angiver de handlinger som ejeren har lov til at udføre.
Specifies the actions that the owner is allowed to do.
Angiver de handlinger som medlemmer af gruppen har lov til at udføre.
Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
& Andre:
Others:
Angiver de handlinger som alle brugere, som hverken er ejere eller i gruppen har lov til at udføre.
Specifies the actions that all users, who are neither owner nor in the group, are allowed to do.
Kun ejeren kan omdøbe og slette mappeindhold
Only owner can rename and delete folder content
& Er kørbar
Is & executable
Aktivér dette for kun at tillade at mappens ejer kan slette eller omdøbe de indeholdte filer og mapper. Andre brugere kan kun tilføje nye filer, hvilket kræver 'Ændr indhold' - rettigheder.
Enable this option to allow only the folder 's owner to delete or rename the contained files and folders. Other users can only add new files, which requires the 'Modify Content 'permission.
Aktivér dette for at markere filen som kørbar. Dette giver kun mening for programmer og scripts. Det er påkrævet hvis du vil køre dem.
Enable this option to mark the file as executable. This only makes sense for programs and scripts. It is required when you want to execute them.
Avancerede rettigheder
Advanced Permissions
Anvend ændringer på alle undermapper og deres indhold
Apply changes to all subfolders and their contents
Dette flag tillader visning af indholdet af mappen.
This flag allows viewing the content of the folder.
Det røde flag tillader visning af indholdet af filen.
The Read flag allows viewing the content of the file.
Dette flag tillader tilføjelse, navneændring og sletning af filer. Bemærk at sletning og navneændring kan begrænses ved brug af klæbrigt flag.
This flag allows adding, renaming and deleting of files. Note that deleting and renaming can be limited using the Sticky flag.
Skriveflaget tillader ændring af indholdet af filen. Enter folder
The Write flag allows modifying the content of the file. Enter folder
Få tilgang til
Enter
Aktivér dette flag for at tillade at gå ind i mappen.
Enable this flag to allow entering the folder.
Aktivér dette flag for at tillade at køre filen som et program.
Enable this flag to allow executing the file as a program.
Specielt flag. Gyldigt for hele mappen, den nøjagtige betydning af flaget kan ses i den højre kolonne.
Special flag. Valid for the whole folder, the exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.