natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Yderligere noter
Further Notes
Elementerne er tilgængelige gennem undermenuen Kommandoer i Værktøjer - menuen. For hurtigere adgang er det muligt at tildele genveje i siden til indstilling af genveje efter anvendelse af ændringerne.
The entries are accessible through the submenu Commands in the Tools menu. For faster access it is possible to assign shortcuts in the shortcut configuration page after applying the changes.
Redigér kommando
Edit Command
& Tilknyttet kommando:
& Associated command:
Vælg et ikon.
Choose an icon.
Dette ikon vil blive vist i menuen og på værktøjslinjen.
This icon will be displayed in the menu and toolbar.
& Kategori:
& Category:
& Filtype:
& Filetype:
Vælg den filtype du vil ændre.
Select the filetype you want to change.
Opret en ny filtype.
Create a new file type.
Slet denne filtype.
Delete the current file type.
Navnet på filtypen vil være teksten for det tilsvarende menupunkt.
The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item.
& Afsnit:
& Section:
Afsnit bruges til at organisere filtyperne i menuer.
The section name is used to organise the file types in menus.
& Variabler:
& Variables:
Denne streng lader dig redigere Kates indstillinger for de filer der vælges af denne mimetype ved brug af Kate- variabler. Du kan sætte næsten et alle indstillinger, såsom syntaksfremhævningstilstand, indrykningstilstand, tegnsæt, osv. For en fuld liste af kendte variabler, se manualen.
This string allows to configure Kate 's settings for the files selected by this mimetype using Kate variables. Almost any configuration option can be set, such as highlight, indent-mode, encoding, etc. For a full list of known variables, see the manual.
& Syntaksfremhævning:
& Highlighting:
& Indrykningstilstand:
& Indentation Mode:
Filendelser:
File extensions:
Jokertegn tillader dig at vælge filer efter filnavn. En typisk maske bruger en stjerne og filendelsen, for eksempel *. txt; *. text. Strengener en liste af masker adskilt af semikoloner.
The wildcards mask allows to select files by filename. A typical mask uses an asterisk and the file extension, for example *. txt; *. text. The string is a semicolon-separated list of masks.
Mimetyper:
MIME & types:
Mimetype- masken tillader dig at vælge filer efter mimetype. Strengen er en liste af mimetyper adskilt af semikoloner, for eksempel text/ plain; text/ english.
The mime type mask allows to select files by mimetype. The string is a semicolon-separated list of mimetypes, for example text/ plain; text/ english.
Viser en guide der hjælper dig med at vælge mimetyper.
Displays a wizard that helps you easily select mimetypes.
Sætter en prioritet for denne filtype. Hvis mere end en filtype vælger den samme fil, vil den filtype med den højeste prioritet blive anvendt.
Sets priority for this file type. If more than one file type selects the same file, the one with the highest priority will be used.
Download syntaksfremhævningsdefinitioner...
Download Highlighting Files...
Tekstområdets baggrund
Text Area Background
Normal tekst:
Normal text:
Indstiller baggrundsfarven for redigeringsområdet.
Sets the background colour of the editing area.
Markeret tekst:
Selected text:
Indstiller baggrundsfarven for markeringen. For at sætte tekstfarven for markeret tekst, brug dialogen "Indstil markering".
Sets the background colour of the selection. To set the text colour for selected text, use the "Configure Highlighting" dialog.
Aktuel linje:
Current line:
Indstiller baggrundsfarven for den aktuelt aktive linje, dvs. den linje hvor tekstmarkøren er.
Sets the background colour of the currently active line, which means the line where your cursor is positioned.
Vælg den mærketype du vil ændre.
Select the marker type you want to change.
Indstiller baggrundsfarven for den valgte mærketype. Bemærk: Markeringsfarven vises lys på grund af gennemsigtighed.
Sets the background colour of the selected marker type. Note: The marker colour is displayed lightly because of transparency.
Yderligere elementer
Additional Elements
Venstre kants baggrund:
Left border background:
Linjenumre:
Line numbers:
Denne farve vil blive brugt til linjenumre (hvis aktiveret) og linjerne i tekstfoldningspanelet.
This colour will be used to draw the line numbers (if enabled) and the lines in the code-folding pane.
Parentesfremhævning:
Bracket highlight:
Indstiller farven for modsvarende parenteser. Det betyder at hvis du f. eks. sætter markøren ved et (, så vil den modsvarende) blive fremhævet med denne farve.
Sets the bracket matching colour. This means, if you place the cursor e. g. at a (, the matching) will be highlighted with this colour.
Tekstombrydnings- mærker:
Word wrap markers:
Indstiller farven på tekstombrydningsmærker: Statisk tekstombrydning En lodret linje som viser kolonnen, hvor teksten skal ombrydes Dynamisk tekstombrydning En pil vist ud for de visuelt ombrudte linjer
Sets the colour of Word Wrap-related markers: Static Word Wrap A vertical line which shows the column where text is going to be wrapped Dynamic Word Wrap An arrow shown to the left of visually-wrapped lines
Tabulator - og mellemrumsmærker:
Tab and space markers:
Indstiller farven på tabulatormærker.
Sets the colour of the tabulator marks.
Linje med stavefejl:
Spelling mistake line:
Sætter linjefarven der bruges til at indikere stavekontroller.
Sets the colour of the line that is used to indicate spelling mistakes.
Hvis markeret, vil VI- input- tilstand være aktiv når et nyt tekstvindue åbnes. Du kan stadig slå VI- input- tilstand til og fra for et bestemt tekstvindue i menuen "Redigér".
When selected, the vi input mode will be enabled when opening a new view. You can still toggle the vi input mode on/ off for a particular view in the Edit menu.
Brug Vi- input- tilstand
Use Vi input mode
Hvis aktiveret vil VI- kommandoer bruges i stedet for Kate- komponentens interne handlinger. Eksempel: Ctrl + R vil omgøre, og erstatte standardhandlingen (vis søg or erstat- dialogen)
When selected, vi commands will override Kate 's built-in commands. For example: Ctrl+R will redo, and override the standard action (showing the search and replace dialogue).
Vi kommandoer erstatter Kate- komponentens genveje
Let Vi commands override Kate shortcuts
Som standard vil en ekstra statuslinje blive vist når VI- input- tilstanden er aktiveret. Denne statuslinie viser kommandoer mens de bliver indtastet og (fejl -) meddelelser fra vi kommandoerne. Aktivér denne indstilling for at skjule den ekstra statuslinje.
By default, an extra status bar will be used when the Vi input mode is enabled. This status bar shows commands while they are being typed and messages/ errors produced by Vi commands. Checking this options will hide this extra status line.
Skjul VI- statuslinjen
Hide the Vi mode status bar
Tastekobling bruges til at skifte betydning af trykkede taster. Dette lader dig flytte kommandoer til andre taster eller oprette særlige tastetryk til at udføre en serie af kommandoer. Eksempel: ""→ "I -- < esc >" Dette vil sætte "--" foran en linje ved tryk på F2.
Key mapping is used to change the meaning of typed keys. This allows you to move commands to other keys or make special keypresses for doing a series of commands. Example: ""→" I--< esc > "This will prepend "--" to a line when pressing F2.
Tastekobling
Key Mapping
Fjern markeret
Remove selected
Tilføj ny tastekobling
Add new mapping
Tekstmarkør- bevægelse
Text Cursor Movement
Hvis aktiveret, vil tryk på Home- tasten få markøren til at ignorere blanke tegn og gå til begyndelsen af en linjes tekst. Det samme gælder for End- tasten
When selected, pressing the home key will cause the cursor to skip whitespace and go to the start of a line 's text. The same applies for the end key.
Smart & home og smart end
Smart home and smart end
Hvis aktiveret til vil flytning af indsætningsmarkøren ved brug af venstre - og højre - tasterne gå til forrige/ næste linje ved begyndelsen/ slutningen af linjen som det kendes ved de fleste editorer. Når det er slået fra kan indsætningsmarkøren ikke flyttes til venstre for linjebegyndelsen, men den kan flyttes til højre for linjeafslutningen hvilket kan være meget praktisk for programmører.
When on, moving the insertion cursor using the Left and Right keys will go on to previous/ next line at beginning/ end of the line, similar to most editors. When off, the insertion cursor cannot be moved left of the line start, but it can be moved off the line end, which can be very handy for programmers.
Ombryd & markør
Wrap cursor
Bestemmer om PageUp - og PageDown- tasterne skal ændre den lodrette placering af markøren relativt til toppen af tekstvinduet.
Selects whether the PageUp and PageDown keys should alter the vertical position of the cursor relative to the top of the view.
& PageUp/ PageDown flytter markør
& PageUp/ PageDown moves cursor
Autocentrér markør (linjer):
& Autocentre cursor (lines):
Indstiller antaller af linjer der skal holdes synlige over og under markøren om muligt.
Sets the number of lines to maintain visible above and below the cursor when possible.
Tekstmarkeringstilstand
Text Selection Mode
Markeringer vil blive overskrevet af indtastet tekst og vil gå tabt ved markørbevægelse.
Selections will be overwritten by typed text and will be lost on cursor movement.
Markeringer vil bestå, selv når der skrives tekst og markøren flyttes.
Selections will stay even after cursor movement and typing.
& Vedvarende
Persistent
Standard indrykningstilstand:
Default indentation mode:
Dette er en liste over tilgængelige indrykningstilstande. Den specificerede indrykningstilstand vil blive brugt i alle nye dokumenter. Vær opmærksom på at det også er muligt at sætte indrykningstilstanden med dokumentvariabler, dokumenttilstande eller en. kateconfig- fil.
This is a list of available indentation modes. The specified indentation mode will be used for all new documents. Be aware that it is also possible to set the indentation mode with document variables, modes or a. kateconfig file.
Indrykningsegenskaber
Indentation Properties
Indrykningsbredde:
Indentation width:
Indrykningsbredden er antallet af mellemrum som bruges til at indrykke en linje. Hvis indstillingen Indsæt mellemrum i stedet for tabulatorer i sektionen Redigering er deaktiveret indsættes tabulator - tegn når indrykningen er delelig med tabulatorbredden.
The indentation width is the number of spaces which is used to indent a line. If the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is disabled, a Tab character is inserted if the indentation is divisible by the tab width.
Hvis denne indstilling er deaktiveret, vil ændring af indrykningsniveauet justere en linje i forhold til en multiplikator af bredden angivet i Indrykningsbredde.
If this option is disabled, changing the indentation level aligns a line to a multiple of the width specified in Indentation width.
Hvis denne indstilling er aktiveret, indrykkes kode som indsættes fra udklipsholderen. Ved at bruge valget fortryd kan indrykningen fjernes.
If this option is selected, pasted code from the clipboard is indented. Triggering the undo -action removes the indentation.
Tilpas indrykning af kode som indsættes fra udklipsholderen
Adjust indentation of code pasted from the clipboard
Indrykningshandlinger
Indentation Actions
Hvis denne indstilling er aktiveret, formindsker Backspace - tasten indrykningsniveauet hvis markøren er placeret in den indledende blanke del af en linje.
If this option is selected, the Backspace key decreases the indentation level if the cursor is located in the leading blank space of a line.
Backspace i indledende blank del af linjen af- indrykker
Backspace key in leading blank space unindents
p, li {white- space: pre- wrap;} Handling for tabulatortast (hvis ingen markering findes) < a href=" Hvis du vil at Tabulator skal justere den aktuelle linje i den aktuelle kodeblok som i Emacs, så gør Tabulator til en genvej til handlingen Justér. "> Mere...
p, li {white-space: pre-wrap;} Tab key action (if no selection exists )< a href="If you want Tab to align the current line in the current code block like in emacs, make Tab a shortcut to the action Align." > More...
Hvis denne indstilling er valgt, indsætter Tabulator - tasten altid mellemrum således at næste tabulatorstop nås. Hvis indstillingen Indsæt mellemrum i stedet for tabulatorer i sektionen Redigering er aktiveret indsættes mellemrum. Ellers indsættes en enkelt tabulator.
If this option is selected, the Tab key always inserts white space so that the next tab postion is reached. If the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Gå altid frem til næste tabulatorposition
Always advance to the next tab position
Hvis denne indstilling er valgt, indrykker Tabulator - tasten altid den nuværende linje med antallet af tegnpositioner angivet i Indrykningsbredde.
If this option is selected, the Tab key always indents the current line by the number of character positions specified in Indentation width.
Forøg altid indrykningsniveau
Always increase indentation level
Hvis denne indstilling er valg, indrykker Tabulator- tasten enten den nuværende linje eller går frem til næste tabulatorposition. Hvis indsættelsespunktet er ved eller før det første tegn som ikke er et mellemrum i linjen, eller hvis der er en markering, indrykkes den nuværende linje med antallet af tegnpositioner angivet i Indrykningsbredde. Hvis indsættelsespunktet er placeret efter det første tegn som ikke er et mellemrum og der ikke er nogen markering, indsættes mellemrum således at den næste tabulatorposition nås. Hvis indstillingen Indsæt mellemrum i stedet for tabulatorer i sektionen Redigering er aktiveret, indsættes mellemrum. Ellers indsætte en enkelt tabulator.
If this option is selected, the Tab key either indents the current line or advances to the next tab position. If the insertion point is at or before the first non-space character in the line, or if there is a selection, the current line is indented by the number of character positions specified in Indentation width. If the insertion point is located after the first non-space character in the line and there is no selection, white space is inserted so that the next tab postion is reached: if the option Insert spaces instead of tabulators in the section Editing is enabled, spaces are inserted; otherwise, a single tabulator is inserted.
Forøg indrykningsniveau hvis i indledende mellemrum
Increase indentation level if in leading blank space
Autodetektion af tegnsæt:
Encoding autodetection:
& Linjeafslutning:
End of line:
Hvis denne indstilling er aktiveret vil editoren automatisk vælge linjeafslutningstype. Den først forekommende linjeafslutningstype vil blive brugt i hele filen.
If this option is enabled the editor will autodetect the end of line type. The first found end of line type will be used for the whole file.
Autodetektion af linjeafslutning
Automatic end of line detection
Aktivér byte- order- markør (hvis ikke tilsidesat af andre indstillinger)
Enable byte order marker (if not overridden by other settings)
Automatisk oprydning ved indlæs/ gem
Automatic Cleanups on Load/ Save
Editoren vil automatisk fjerne ekstra mellemrum for enden af linjer med tekst mens filen indlæses/ gemmes. Denne ændring er kun synlig hvis du genindlæser filen efter at have gemt den.
The editor will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text while loading/ saving the file. This change is only visible after a save if you reload the file.
& Fjern afsluttende mellemrum
Remove trailing spaces
Mappe- konfigurationsfil
Folder Config File
Søgedybde for konfigurationsfil:
Search & depth for config file:
Editoren gennemsøger det givne antal mappeniveauer opad efter en. kateconfig- fil og indlæser indstillingerne fra den.
The editor will search the given number of folder levels upwards for a. kateconfig file and load the settings line from it.
Brug ikke konfigurationsfil
Do not use config file
Backup ved gemning vil få Kate til at kopiere diskfilen til 'lt; præfiksgt; lt; filnavngt; lt; endelsegt;' før ændringer gemmes. Standardendelsen er ~ og standardpræfiks er tomt.
Backing up on save will cause Kate to copy the disk file to 'lt; prefixgt; lt; filenamegt; lt; suffixgt; 'before saving changes. The suffix defaults to ~ and prefix is empty by default.
Backup ved gemning
Backup on Save
Hvis denne indstilling er aktiveret, vil der blive taget backup af lokale filer når de gemmes.
If this option is enabled, backups for local files will be created when saving.
& Lokale filer
& Local files
Hvis denne indstilling er aktiveret, vil der blive taget backup af eksterne filer når de gemmes.
If this option is enabled, backups for remote files will be created when saving.
& Eksterne filer
& Remote files
& Præfiks:
& Prefix:
Angiv det præfiks som backup- fillens navn skal starte med.
Enter the prefix to prepend to the backup file names.
& Endelse:
Suffix:
Angiv den endelse der skal tilføjes til backup- filers navn.
Enter the suffix to append to the backup file names.
& Auto- fuldførelse aktiveret
& Auto completion enabled
Minimal ordlængde der skal fuldføres:
Minimal word length to complete:
Ignorér ændringer af mellemrum
Ignore white space changes
Beregner forskellen mellem editorens indhold og filen på disken ved brug af diff( 1).
Calculates the difference between the editor contents and the disk file using diff(1).
& Vis forskel
& View Difference
Dynamiske & tekstombrydningsindikatorer (hvis relevant):
Dynamic & word wrap indicators (if applicable):
Vælg hvornår dynamiske tekstombrydningsindikatorer skal vises.
Choose when the Dynamic Word Wrap Indicators should be displayed.
Justér dynamisk ombrudte linjer til indrykningsdybden:
Align dynamically wrapped lines to indentation depth:
Starten af dynamisk ombrudte linjer bliver justeret lodret til indrykningsniveauet for den første linje. Dette kan hjælpe til at gøre kode og opmarkering mere læsbar. Dertil kan du sætte en maksimal bredde for skærmen som en procentdel, efter hvilken dynamisk ombrudte linjer ikke længere vil blive justeret lodret. For eksempel ved 50%, vil linjer efterfølgende en linje hvis indrykningsniveau er dybere end 50% af skærmens bredde ikke blive justeret lodret.
Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable. Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.
% af tekstvinduets bredde
% of View Width
Kanter
Borders
Hvis denne indstilling er aktiveret, vil hvert nyt tekstvindue vise indikatorer for tekstfoldning hvis det er relevant.
If this option is checked, every new view will display marks for code folding, if code folding is available.
Vis & tekstfoldningsindikatorer (hvis relevant)
Show & folding markers (if available)
Hvis denne indstilling er aktiveret, vil hvert nyt tekstvindue vise et ikonpanel i venstre side. Ikonpanelet viser bl. a. bogmærkesymboler.
If this option is checked, every new view will display an icon border on the left hand side. The icon border shows bookmark signs, for instance.
Vis & ikonpanel
Show & icon border
Hvis denne indstilling er aktiveret, vil hvert nyt tekstvindue vise linjenumre i venstre side.
If this option is checked, every new view will display line numbers on the left hand side.
Vis & linjenumre
Show & line numbers
Hvis denne indstilling er aktiveret, vil hvert nyt tekstvindue vise mærker på den lodrette rullebjælke. Disse mærker vil for eksempel vise bogmærker.
If this option is ticked, every new view will show marks on the vertical scrollbar. These marks will show bookmarks, for instance.
Vis mærker på & rullebjælken
Show & scrollbar marks
Vælg hvordan bogmærker skal sorteres i menuen Bogmærker.
Choose how the bookmarks should be ordered in the Bookmarks menu.
Sortér bogmærkemenu
Sort Bookmarks Menu
Hvert nyt bogmærke vil blive tilføjet til bunden uafhængigt af hvor det er placeret i dokumentet.
Each new bookmark will be added to the bottom, independently from where it is placed in the document.
Efter & oprettelse
By creation
Bogmærkerne vil blive sorteret efter de linjenumre de er placeret på.
The bookmarks will be ordered by the line numbers they are placed at.
Efter & placering
By & position
Ændring af denne tilstand har kun virkning på nyåbnede / - oprettede dokumenter. I KWrite anbefales genstart.
Changing this mode affects only newly opened / created documents. In KWrite a restart is recommended.
Aktivér superbruger- tilstand (KDE3- tilstand)
Enable power user mode (KDE 3 mode)
Hvis denne indstilling er aktiveret, vil editoren vise en lodret linje der hjælper med at identificere indrykningsniveauer.
If this is enabled, the editor will display vertical lines to help identify indent lines.
Vis indrykningslinjer
Show indentation lines
Hvis denne indstilling er aktiveret vil området mellem de markerede modsvarende klammer blive fremhævet.
If this is enabled, the range between the selected matching brackets will be highlighted.
Fremhæv område mellem markerede klammer
Highlight range between selected brackets
Tabulatorer
Tabulators
Hvis denne indstilling er aktiveret, vil editoren beregne antallet af mellemrum op til næste tabulatorposition som defineret af tabulatorbredden, og indsætte dette antal mellemrum i stedet for et tabulator- tegn.
If this is enabled, the editor will calculate the number of spaces up to the next tab position as defined by the tab width, and insert that number of spaces instead of a TAB character.
& Indsæt mellemrum i stedet for tabulatorer
& Insert spaces instead of tabulators
Et symbol som angiver et tabulatur- tegn i teksten vil blive vist.
The editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text.
& Fremhæv tabulatur- tegn
& Highlight tabulators
Tabulatorbredde:
Tab width:
Statisk linjeombrydning
Static Word Wrap
Start en ny linje automatisk, når den nuværende linje er længere end længden angivet ved Tekstombrydning ved:. Denne indstilling ombryder ikke eksisterende linjer tekst - brug Anvend statisk tekstombrydning i Værktøjer - menuen til dette formål. Hvis du ønsker at linjerne skal ombrydes visuelt i tekstvinduets bredde i stedet for skal Dynamisk tekstombrydning aktiveres i Visningsstandarder config- siden.
Automatically start a new line of text when the current line exceeds the length specified by the Wrap words at: option. This option does not wrap existing lines of text - use the Apply Static Word Wrap option in the Tools menu for that purpose. If you want lines to be visually wrapped instead, according to the width of the view, enable Dynamic Word Wrap in the View Defaults config page.
Aktivér statisk & tekstombrydning
Enable static & word wrap
Hvis denne indstilling er aktiveret, vil en lodret linje blive vist ved tekstombrydnings- kolonnen som defineret i egenskaber for Redigering. Bemærk at tekstombrydnings- mærket kun vises hvis du bruger en skrifttype med fast bredde.
If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the Editing properties. Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.
& Vis statisk tekstombrydnings- markering (om muligt)
Show static word wrap marker (if applicable)
Tekstombrydning ved:
Wrap words at:
Hvis "Tekstombrydning" er valgt vil denne indstilling bestemme længden (i tegn) hvor en ny linje automatisk startes.
If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
Hvis denne indstilling er aktiveret, vil editoren fjerne alle afsluttende mellemrums- tegn fra en linje når indsætningsmarkørken flyttes ud af den.
If this is enabled, the editor will remove any trailling whitespace on lines when they are left by the insertion cursor.
Fjern & afsluttende mellemrum under redigering
Remove & trailling spaces while editing
Fremhæv afsluttende & mellemrum
Highlight trailing & spaces