natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den indlejrede & konsole; bruger indstillingerne definerede i & kcontrolcenter;, og kan indstilles ved at klikke med højre museknap og vælges fra Opsætnings undermenuen.
The embedded & konsole; is using the configuration defined in the & kcontrolcenter;, and may be configured by clicking the right mouse button and choosing from the Settings sub menu.
Hovedindstillingsdialogen
The Main Configuration Dialogue
& kate; 's indstillingsdialog viser et træ med mener i venstre side, og en indstillingsside svarende til det valgte emne i højre side.
The & kate; configuration dialogue displays a tree of topics on the left, and a configuration page corresponding to the selected topic on the right. The tree groups the pages of the dialogue into logical groups.
Indstilling af program
plugins, configuring
Indstilling af editorkomponenten
Restore View Configuration
Indstilling af programmet & kate;
The Main Configuration Dialogue
Denne gruppe indeholder sider til at indstille & kate; 's hovedprogram
This group contains pages to configure the main & kate; application
Generel- siden
The General Page
Siden Sessioner
The Fonts Page
Inkludér vinduesindstillinger
Restore View Configuration
Siden Dokumentliste
The Colours Page
Siden Plugin
The Colours Page
Siden Filvælger
The Colours Page
Session
Select Options
Dette vil få den indbyggede & konsole; til at cd til mappen for det aktuelle dokument når den startes, og når et nyt dokument får fokus. Hvis det ikke er aktiveret, må du selv gøre al navigering i & konsole;.
This will cause the built-in & konsole; to cd into the directory of the active document when launched and when a new document gets the focus. If not enabled, you have to do all your navigation in the & konsole; on your own.
% tekst
Context
Mime- typer
The Fonts Page
Tekstombrydning
Word Wrap
Ny
The Colours Page
Vis indrykningslinjer
Indent Options
Normal tekst
Normal
Nuværende linje
Indent Options
Tekstombrydningsmarkører
Word Wrap
Farvelægningstekststil
The Highlighting Page
Tab- bredde
Tab/ Indent Width
Statisk tekstombrydning
Word Wrap
Ombryd ord ved:
Wrap Words At
Fjern afsluttende mellemrum
Remove trailing spaces
Markeringstilstand
Application Mode
Indrykning
Indent Options
Indrykningstilstand:
Indent Options
Behold ekstra mellemrum
Keep extra spaces
Backspace- taste indrykker
Backspace key indents
Eksterne filer
Reopen Files
Filtyper
The Fonts Page
Slet
Selected
Afsnit:
Select Options
Afsnitnavnet bruges til at organisere filtyper i menuer. Det bruges også i menuen Værktøjer Filtype.
This page allows you to change the background and selection background colours of the editor. Initially, & kate; will use the colours as set in the & kcontrolcenter; Look'n'Feel Colours page.
Fremhævning
The Highlighting Page
Slå blandet indrykning a la Emacs til eller fra.
Persistent Selections
Slå til eller fra for langlivede markeringer.
Persistent Selections
Synkronisér Konsole med aktivt dokument
Sync Konsole with Active Document
Smart hjem
Smart Home
Fjern efterfølgende mellemrum
Remove trailing spaces
Automatisk indrykning
Auto indent
Indrykning med mellemrum
Indent with Spaces
Antal mellemrum
Number of Recent Files
Behold indrykningsprofil
The Indent Page
Tab- taste indrykker
Tab key indents
Det fundamentale
The Fundamentals
Hvis du nogensinde har brugt tekstredigering, vil du ikke finde det svært at bruge & kate;. I de næste to afsnit, Start & kate; og Arbejd med & kate; vil vi vise dig alt du behøver for at komme hurtigt i gang.
If you have ever used a text editor, you will have no problem using & kate;. In the next two sections, Starting & kate; and in Working with & kate;, we 'll show you everything you need to get up and running quickly.
Start & kate;
Starting & kate;
Du kan starte & kate; fra K menuen eller fra kommandolinjen.
You can start & kate; from the K menu or from the command line.
Fra menuen
From the Menu
Åbn & kde; programmenuen ved at klikke på den store K ikon på værktøjslinjen for neden til venstre på din skærm. Dette vil få program menuen frem. Flyt din markør op i menuen til punktet Redskaber Editorer. En liste af tilgængelige editorer kommer frem. Vælg kate;.
Open the & kde; program menu by clicking on the big K icon on the toolbar at the bottom left of your screen. This will raise the program menu. Move your cursor up the menu to the Editors menu item. A list of available editors will appear. Choose kate;.
Med mindre du indstiller & kate; til ikke at gøre det, vil den indlæse den sidste fil du har redigeret. Se Indstilling af & kate; for at lære hvordan man slår denne egenskab til og fra.
Unless you configure & kate; not to, it will load the last files you edited. See Configuring & kate; to learn how to toggle this feature on and off.
Fra kommandolinjen
From the Command Line
Du kan starte & kate; ved at skrive dens navn på kommandolinjen. Hvis du giver den et filnavn, som i eksemplet nedenfor, vil den åbne eller oprette den fil.
You can start & kate; by typing its name on the command line. If you give it a file name, as in the example below, it will open or create that file.
% kate minfil. txt
% kate myfile. txt
Hvis du har en aktiv forbindelse, og tilladelse dertil, kan du gøre brug af & kde; 's netværks gennemsigtighed til at åbne filer på internettet.
If you have an active connection, and permission, you can take advantage of & kde; 's network transparency to open files on the internet.
Kommandolinjeflag
Command Line Options
& kate; accepterer følgende tilvalg på kommandolinjen:
& kate; accepts following command line options:
Dette er en liste af de tilvalg, der er tilgængelige for den måde & kate; interagerer med & Qt;.
This lists the options available for changing the way & kate; interacts with & Qt;.
Dette er en liste af de tilvalg, der er tilgængelige for den måde & kate; interagerer med & kde;.
This lists the options available for changing the way & kate; interacts with & kde;.
kate - s -- start navn
kate --version
kate - p -- pid procesidentifikator
kate --version
kate -- encoding tegnsæt URL
kate --license
kate -- line linje URL
kate --license
kate -- column søjle URL
kate --license
Viser & kate; 's forfatter i terminalvinduet.
Lists & kate; 's authors in the terminal window.
Viser licens information.
Shows licence information.
& kate; bruger & kde; 's Træk og slip protokol. Filer kan trækkes og slippes på & kate; fra desktoppen, & konqueror; eller et fjernt ftp- sted åbnet i et af & konqueror;' s vinduer.
& kate; uses the & kde; Drag and Drop protocol. Files may be dragged and dropped onto & kate; from the Desktop, & konqueror; or some remote ftp site opened in one of & konqueror; 's windows.
Arbejde med & kate;
Working with & kate;
Hurtigstart vil vise dig hvordan man kan skifte mellem fire simple valg, der vil lade dig indstille nogen af & kate; 's mere kraftfulde egenskaber med det samme. Genveje udlægger nogle af standard tastegenvejene for dem der ikke kan, eller ikke ønsker at bruge en mus.
Quick Start will show you how to toggle four simple options that will let you configure some of & kate; 's more powerful features right away. Keystroke Commands lays out some of the default keystroke shortcuts for those who ca n't or do n't want to use a mouse.
Hurtigstart
Quick Start
Dette afsnit beskriver nogle af punkterne i Opsætnings menuen, så du hurtigt kan indstille & kate; til at arbejde på den måde du ønsker det.
This section will describe some of the items on the Settings menu so that you can quickly configure & kate; to work the way you want it.
Når du starter & kate; den første gang, vil du se to vinduer med hvide baggrunde. Oven over de to vinduer er en værktøjslinje med de sædvanligt betegnede ikoner. Og ovenover det en menulinje.
When you start & kate; for the first time you 'll see two windows with white backgrounds. Above the two windows is a toolbar with the usual labelled icons. And above that, a menu bar.
Vinduet til venstre er en sidebjælke. Den kombinerer dokumentvinduet og filsystembrowseren. Skift mellem de to ved at klikke på fanebladene til venstre i vinduet.
The left-hand window is a dockable side bar. It combines the Filelist and Fileselector windows. Switch between the two by clicking on the tabs at the top of the window.
Hvis du har startet & kate; med en fil, vil det højre vindue vise filen du redigerer og dokumenter i sidebjælken vil vise navnet på filen. Brug filsystem- browserens vindue til at åbne filer.
If you 've started & kate; with a file, the right-hand window will show the file you are editing and the Filelist on the side bar will show the name of the file. Use the Fileselector window to open files.
Du kan vise eller skjule dokumentvinduet og filsystembrowseren i menuen Vindue Værktøjsvisninger. Denne menu giver dig dit første indtryk af hvor kraftfuld og indstillelig & kate; er. I dette afsnit kigger vi på tre punkter:
You can toggle the Filelist and Fileselector window on and off in Settings menu. This menu offers you your first glimpse into & kate; 's power and flexibility. In this section we 'll look at four items:
Vis eller Skjul dokumenter
Show Console
Viser eller skjuler dokumenter. Hvis dokumentvinduet/ filsystembrowseren ikke vises, starter & kate; sidebjælken som et separat, ikke dokket, vindue. For at dokke vinduet, tag fat i de to tynde parallelle linjer ovenfor fanebladene ved at klikke på dem med venstre museknap og holde knappen nede. Træk vinduet til & kate; s redigeringsvindue og slip venstreknappen når du har placeret dokumentvinduet/ filsystembrowseren som du foretrækker det.
Toggles the Filelist on and off. If the Filelist/ Fileselector window is not open, & kate; launches the side bar as a separate, undocked, window. To dock the window grab the two thin parallel lines above the tabs by clicking on them with your & LMB; and holding the button down. Drag the the window into & kate; 's editing window and release the & LMB; when you have positioned the Filelist/ Fileselector window as you prefer.
Hvis du har fået rigtigt fat på de to parallelle linjer, vil din mus blive til to krydsede pile, mens du trækker.
If you have grabbed the two parallel lines successfully your mouse pointer will turn into two crossed arrows as you drag.
Vis eller Skjul filsystembrowser
Show Fileselector
Viser eller skjuler filsystembrowseren. Dette menuvalg er det samme som Vis dokument med en forskel: Når vis vælges startes vinduet med filsystembrowseren øverst.
Toggles the Fileselector on and off. This menu item is the same as Show Filelist with one difference. Toggling it on launches the window with the Fileselector on top.
Slår en terminal til og fra for neden af & kate; 's vindue. Det giver dig med andre ord en kommandolinje indeni programmet.
Toggles a console emulator on and off at the bottom of & kate; 's window. In other words, it gives you a command line within the application.
Mange af & kate; 's tastatur kommandoer (genveje) kan indstilles gennem Opsætnings menu. Som standard respekterer & kate; følgende tastebindinger.
Many of & kate; 's keystroke commands (shortcuts) are configurable by way of the Settings menu. By default & kate; honours the following key bindings.
Skift mellem Indsæt og Overskriv tilstand. I indsætningstilstand vil programmet tilføje alle nye tegn der skrives og skubbe tidligere skrevet data til højre for tekstmarkøren. Overskriv tilstand får indgivelse af hvert tegn til at eliminere det nuværende tegn.
Toggle between Insert and Overwrite mode. When in insert mode the editor will add any typed characters to the text and push any previously typed data to the right of the text cursor. Overwrite mode causes the entry of each character to eliminate the character immediately to the right of the text cursor.
Gem din fil.
Save your file.
Indsæt.
Paste.
Få hjælp
Getting Help
Med & kate;
With & kate;
Denne manual
This manual
Tilbyder detaljeret dokumentation om alle menukommandoer, indstillingsvalg, værktøjer, dialoger, plugin osv; så vel som beskrivelse a & kate; 's vindue, editoren og forskellige begreber brugt i programmet.
Offers detailed documentation on all menu commands, configuration options, tools, dialogues, plugins & etc; as well as descriptions of of the & kate; window, the editor and various concepts used in the application.
Tryk på F1 eller brug Hjælp Indhold - menuen for at se denne manual.
Press F1 or use the Help Contents menu topic to view this manual.
'Hvad er dette' - hjælp
What 's This Help
'Hvad er dette' - hjælp tilbyder øjeblikkelig hjælp med enkelte elementer i grafiske vinduer, såsom knapper eller andre vinduesområder.
What 's This help offers immediate help with single elements of graphical windows, such as buttons or other window areas.
Vi stræber efter at sørge for 'Hvad er dette' - hjælp for alle elementer for hvilke det giver mening. Den er tilgængelig gennem config- dialogen, og også mange andre dialoger.
We strive to provide What 's This help for any elements for which it makes sense. It is available throughout the configuration dialogue, and in many other dialogues as well.
For at anvende 'Hvad er dette' hjælp, trykker du på Shift; F1 eller du bruger Hjælp Hvad er dette menupunktet for at aktivere 'Hvad er dette' - tilstand. Markøren vil så blive til en pil med et spørgsmålstegn, og du kan nu klikke på et vilkårligt element i vinduet for at læse 'Hvad er dette' - hjælp for det element, hvis det er tilgængeligt.
To employ What 's This help, press Shift; F1 or use the Help What 's This menu item to enable What 's This mode. The cursor will turn into an arrow with a question mark, and you can now click any element in the window to read the What 's This help for that element, if it is available.
Hjælpeknapper i dialoger
Help Buttons in Dialogues
Nogle dialoger har en Hjælp - knap. Ved at trykke på den starter man & khelpcenter; og åbner den relevante dokumentation.
Some dialogues have a Help Button. Pressing it will start the & khelpcenter; and open the relevant documentation.
Med dine tekstfiler
With Your Text Files
& kate; kan (endnu!) ikke give nogle måder man kan læse dokument- relateret dokumentation. Afhængig af den fil du redigerer, vil du måske finde den Indbyggede Konsole hjælpsom til at vise relaterede & UNIX; man- sider eller info- dokumentation, eller du kan bruge & konqueror;.
& kate; does not (yet!) provide any means for reading document related documentation. Depending on the file you are editing, you may find the Built in & konsole; helpful for viewing related & UNIX; manual pages or info documentation, or you can use & konqueror;.
Arbejde med Fremhævning
Working with Syntax Highlighting
Syntaksfremhævning er det der får en editor til automatisk at vise tekst i forskellig stil/ farve, afhængig af funktionen for strengen i relation til filens formål. I kildekode til et program for eksempel, kan kontroludsagn blive vist som fede, mens datatyper og kommentarer får forskellige farver fra resten af teksten. Dette gør det meget nemmere at læse teksten, og hjælper således forfatteren med at være mere effektiv og produktiv.
Syntax Highlighting is what makes the editor automatically display text in different styles/ colours, depending on the function of the string in relation to the purpose of the file. In program source code for example, control statements may be rendered bold, while data types and comments get different colours from the rest of the text. This greatly enhances the readability of the text, and thus helps the author to be more efficient and productive.
En perl- funktion, vist med syntaksfremhævning.
A perl function, rendered with syntax highlighting.
Den samme perl- funktion, uden fremhævning.
The same perl function, without highlighting.
Af de to eksempler, hvilket er nemmest at læse?
Of the two examples, which is easiest to read?
& kate; kommer med et fleksibelt, indstilleligt og brugbart system til at lave syntaksfremhævning, og standarddistributionen giver definitioner for et vidt omfang af programmerings -, script - og opmarkeringssprog og andre tekstfil- formater. Derudover kan du give dine egne definitions i simple & XML; - filer.
& kate; comes with a flexible, configurable and capable system for doing syntax highlighting, and the standard distribution provides definitions for a wide range of programming languages, markup and scripting languages and other text file formats. In addition you can provide your own definitions in simple & XML; files.
& kate; vil detektere de rigtige syntaksregler automatisk når du åbner en fil, baseret på filens & MIME; - type, bestemt ved dens endelse, eller, hvis den ingen har, indholdet. Skulle du komme ud for et dårligt valg, kan du sætte syntaksen der skal bruges manuelt fra Dokumenter Fremhævningstilstand - menuen.
& kate; will automatically detect the right syntax rules when you open a file, based on the & MIME; Type of the file, determined by its extension, or, if it has none, the contents. Should you experience a bad choice, you can manually set the syntax to use from the Documents Highlight Mode menu.
Den stil og de farver som bruges af hvert syntaksfremhævningstilstand kan indstilles på siden Udseende i indstillingsdialogen, mens de & MIME; - typer de skal bruges til håndteres på siden Fremhævning.
The styles and colours used by each syntax highlight definition, as well as which & MIME; types it should be used for, can be configured using the Highlight page of the Config Dialogue.
Syntaksfremhævning er der for at gøre det nemmer at læse rigtig tekst, men du kan ikke stole på at det vil være en godkendelse af din tekst. Markering af tekst for syntaks er vanskeligt og afhængigt af det format du bruger, og i visse tilfælde vil forfatterne af syntaksreglerne være stolte hvis 98% af teksten blive vist rigtigt, selvom du for det meste skal bruge en sjælden stil for at se de ukorrekte 2%.
Syntax highlighting is there to enhance the readability of correct text, but you cannot trust it to validate your text. Marking text for syntax is difficult depending on the format you are using, and in some cases the authors of the syntax rules will be proud if 98% of text gets correctly rendered, though most often you need a rare style to see the incorrect 2%.
Du kan downloade opdaterede eller ekstra syntaksfremhævningsdefinitioner fra & kate; 's netside ved at klikke på Download - knappen i Fremhæv siden for Config- dialogen.
You can download updated or additional syntax highlight definitions from the & kate; website by clicking the Download button in the Highlight Page of the Config Dialogue.
& kate; 's syntaksfremhævning- system
The & kate; Syntax Highlight System
dette afsnit vil diskutere & kate; 's syntaksfremhævning- mekanismen i større detalje. Det er beregnet på dig, hvis du gerne vil kende til det, eller hvis du ønsker at ændre eller lave syntaksdefinitioner.
This section will discuss the & kate; syntax highlighting mechanism in more detail. It is for you if you want to know know about it, or if you want to change or create syntax definitions.
Hvordan virker det
How it Works
Når du åbner en fil er en af de første ting som & kate; - editoren gør at detektere hvilke syntaksdefinitioner der skal bruges for filen. Mens filens tekst læses, og mens du skriver i den, vil syntaksfremhævningssystemet analysere teksten ved brug af de regler der er defineret af syntaksdefinitioner og markere i filen hvor forskellige sammenhænge og stiler begynder og slutter.
Whenever you open a file, one of the first things the & kate; editor does is detect which syntax definition to use for the file. While reading the text of the file, and while you type away in it, the syntax highlighting system will analyse the text using the rules defined by the syntax definition and mark in it where different contexts and styles begin and end.
Når du skriver i dokumentet, bliver den nye tekst analyseret og markeret langs af sted, så hvis du sletter et tegn der er markeret som begyndelsen eller slutningen af en sammenhæng, vil stilen for den omgivende tekst ændret tilsvarende.
When you type in the document, the new text is analysed and marked on the fly, so that if you delete a character that is marked as the beginning or end of a context, the style of surrounding text changes accordingly.
De syntaksdefinitioner der bruges af & kate; 's syntaksfremhævningssystem er & XML; - filer der indeholder
The syntax definitions used by the & kate; syntax highlighting system are & XML; files, containing
Regler til at detektere tekstens rolle, organiseret i sammenhængsblokke
Rules for detecting the role of text, organised into context blocks
Nøgleordslister
Keyword
Stilpunkt- definitioner
Style Item definitions
Når teksten analyseres, bliver detektionsreglerne evalueret i den rækkefølge i hvilken de er defineret, og hvis begyndelsen af den aktuelle streng matcher en regel, bruges den relaterede sammenhæng. Startpunktet i teksten flyttes til slutpunktet for hvilket denne regel matcher og en ny løkke af regler begynder, startende i den sammenhæng der er sat af den matchede regel.
When analysing the text, the detection rules are evaluated in the order in which they are defined, and if the beginning of the current string matches a rule, the related context is used. The start point in the text is moved to the final point at which that rule matched and a new loop of the rules begins, starting in the context set by the matched rule.
Detektionsreglerne er hjertet af fremhævnings- detektionssystemet. En regel er en streng, et tegn eller et regulært udtryk mod hvilken den tekst der bliver analyseret skal matches. Den indeholder information om hvilken stile der skal bruges for den matchende del af teksten. Den vil muligvis skifte arbejdssammenhæng for systemet enten til en eksplicit nævnt sammenhæng eller til den tidligere sammenhæng brugt af teksten.
The detection rules are the heart of the highlighting detection system. A rule is a string, character or regular expression against which to match the text being analysed. It contains information about which style to use for the matching part of the text. It may switch the working context of the system either to an explicitly mentioned context or to the previous context used by the text.
Regler er organiserede i sammenhængsgrupper. En sammenhængsgruppe bruges til hovedtekstbegreber indenfor formatet, for eksempel citerede tekststrenge eller kommentar- blokke i programmers kildekode. Dette sikrer at fremhævningen ikke behøver at gå i løkke gennem alle regler når det ikke er nødvendigt, og at visse tegnsekvenser i teksten kan behandles anderledes afhængig af den aktuelle sammenhæng.
Rules are organised in context groups. A context group is used for main text concepts within the format, for example quoted text strings or comment blocks in program source code. This ensures that the highlighting system does not need to loop through all rules when it is not necessary, and that some character sequences in the text can be treated differently depending on the current context.
Sammenhængsstil og nøgleord
Context Styles and Keywords
I visse programmeringssprog, bliver heltal behandlet anderledes end decimaltal af compileren (det program der konverterer kildekode til en binær kørbar), og der kan være tegn der har en speciel betydning indenfor en citeret streng. I sådanne tilfælde, giver det mening at vise dem anderledes end omgivelserne, så de er nemme at identificere mens man læser teksten. Så selvom de ikke repræsenterer specielle sammenhænge, kan de ses som sådan af syntaksfremhævningssystemet, så de kan markeres til en anderledes fremvisning.
In some programming languages, integer numbers are treated differently than floating point ones by the compiler (the program that converts the source code to a binary executable), and there may be characters having a special meaning within a quoted string. In such cases, it makes sense to render them differently from the surroundings so that they are easy to identify while reading the text. So even if they do not represent special contexts, they may be seen as such by the syntax highlighting system, so that they can be marked for different rendering.
En syntaksdefinition kan indeholde så mange stile som krævet for at dække begreberne for det format den bruges til.
A syntax definition may contain as many styles as required to cover the concepts of the format it is used for.