natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis sand: Lyde afspilles - ellers ikke.
If true, sounds are played; they are not otherwise.
Hvis sand: Hjælp vises - ellers ikke.
If true, help is displayed; they are not otherwise.
Hvis sand: Vises antallet af hære på hvert land.
If true, the number of armies is displayed on each country.
Det sidst brugte jabber- ID.
The last used Jabber Id.
Adgangskoden for det sidst brugte jabber- ID.
The password of the last used Jabber Id.
Det sidst brugte Jabber gruppechat- rum.
The last used Jabber groupchat room.
Adgangskoden for det sidst brugte Jabber gruppechat- rum.
The password for last used Jabber groupchat room.
Kaldenavnet anvendt i det sidst brugte Jabber gruppechat- rum.
The nickname used in the last used Jabber groupchat room.
LeftImg
LeftImg
RightImg
RightImg
Nyt lokalt spil
New Local Game
Spil KsirK over Jabber- netværk
Play KsirK over Jabber Network
Nyt standard TCP/ IP- netværksspil
New Standard TCP/ IP Network Game
Deltag i et standard TCP/ IP- netværksspil
Join Standard TCP/ IP Network Game
KsirK- indstillinger
KsirK Preferences
Lyd aktiveret
Sound enabled
Figurernes hastighed (langsom, normal, hurtig, lynsnar)
Sprites speed (slow, normal, rapid, immediate)
Vis hjælp
Show help
Vis antal hære på landeNAME OF TRANSLATORS
Show number of armies on countriesNAME OF TRANSLATORS
Fuld J- ID:
Full JID:
Bruger (om nødvendigt):
User (if needed):
Adgangskode:
Pass:
HTTP Polling
HTTP Polling
Vært: Port:
Host: Port:
Legacy SSL- prøve
Legacy SSL probe
Proxy- indstillinger
Proxy Settings
Bruger/ adgangskode:
User/ Pass:
Polling- URL:
Polling URL:
Tillad ukrypteret login
Allow plaintext login
Kræv gensidig godkendelse
Require mutual authentication
SASL SSF min. / maks.:
SASL SSF min/ max:
& Tilslut
& Connect
Kvik- XML > >
Quick XML > >
& IM- session
& IM Session
& Besked
& Message
IQ- version
IQ & Version
& Send
& Send
Opsætning af spiller
Player Setup
Nyt spil eller afslut
New Game or Exit
Starter et nyt spil
Starts a new game
Gør intet. Spillets knapper bliver tilgængelige
Do nothing. Game buttons will be available
Afslut KsirK
Quit KsirK
% 1 vandt! Vil du spille igen?
%1 won! Do you want to play again?
Tilslutning til Jabber- netværket
Connection to the Jabber Network
Jabber- ID:
Jabber ID:
Tilslut
Connect
Tilstand:
State:
Deltager i et KsirK Jabber- chatrum
Joining a KsirK Jabber Chatroom
Rummets J- ID:
Room JID:
Adgangskode til rum:
Room Password:
Deltag i rum
Join Room
Spil i rummet
Games in the Room
Deltag i det valgte spil
Join Selected Game
Indlæs et gemt spil
Load a Saved Game
Bemærk: At spille over Jabber- netværket er en eksperimentel feature i KsirK. Specielt er distribuering af hære i begyndelsen af spillet meget langsomt (forvent noget omkring ét minut).
Note: Playing over the Jabber network is an experimental feature in KsirK. Particularly, the distribution of armies at game beginning is very slow (expect something like one minute).
Konfiguration af deltagelse i netværksspil
Join Network Game Configuration
Konfiguration af netværk
Network Configuration
Valg af gemt spiller
Saved Player Selection
Vælg din gemte spiller:
Please select your saved player:
Vælg din nation
Choose your nation
Et kombinationsfelt der viser en liste over tilgængelige nationer. Vælg en af dem. Denne bliver din nation under spillet
A combo box that lists currently available nations. Choose one of them. It will be your nation during the game
Angiv din adgangskode:
Enter your password:
Oversigt over nyt spil
New Game Summary
Tema:
Skin:
navn på tema
skin name
Type af mission:
Goal type:
type af mission
goal type
Spiller nr.% 1, angiv dit navn og vælg din nation:
Player number %1, please enter your name and choose your nation:
Spiller er computer
Player is computer
Ksirk - egenskaber for nyt spil
Ksirk - New game properties
Antal spillere i alt:
Total number of players:
Rotér denne for at vælge antal spillere.
Spin this to choose the number of players.
En roterende boks til valg af antal spillere
A spin box to choose the number of players
Antal lokale spillere:
Number of local players:
TCP- port hvorpå forbindelser skal tilbydes:
TCP port on which to offer connections:
Vælg temaet (kort, nationalitet osv.) til brug i dette spil.
Choose the skin (map, nationalities, etc.) to use for this game.
Et kombinationsfelt der viser liste over tilgængelige temaer.
A combo listing all the available skins.
Download nye temaer
Download New Skins
skinDescLabel
skinDescLabel
Type af mission
Goal Type
Vælg dette til spillere, der skal erobre hele verden for at vinde.
Choose this for players to have to conquer all the world to win.
I denne tilstand skal en spiller erobre hele verden for at vinde.
In this mode, a player will have to conquer all the world to win.
Erobre hele verden
World conquest
Vælg dette for at knytte en mission til hver spiller.
Choose this to have a goal assigned to each player.
I denne tilstand knyttes en mission, der skal opnås for at vinde, til hver spiller.
In this mode, a goal will be assigned to each player, which he will have to reach in order to win.
Arabien
Arabia
Østlige USA
Eastern US
Grønland
Groenland
Kazakstan
Kazakstan
New South Wales
New South Wales
Vestlige Australien
Occidental Australia
Papouasie
Papouasie
Preussen
Prussia
Sibirien
Siberia
Vestlige USA
Western US
% 1, du skal erobre% 2 lande og placere% 3 hære i hvert land.
%1, you 'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one.
% 1, du skal erobre% 2 lande.
%1, you 'll have to conquer %2 countries.
% 1, du skal erobre% 2,% 3 og et andet kontinent efter dit eget valg.
%1, you 'll have to conquer %2, %3 and another continent at your choice.
% 1, du skal erobre% 2 og% 3.
%1, you 'll have to conquer %2 and %3.
% 1, du skal eliminere% 2. Hvis det er elimineret af en anden spiller, skal du erobre% 3 lande.
%1, you 'll have to eliminate %2. If it is eliminated by another player, you 'll have to conquer %3 countries.
Dette tema viser en verden, der ligner den virkelige med nogle tilfældigt valgte nationaliteter, og foreslår flere interessante missioner.
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals
Jord- lignende
Earth-like
Dette tema viser en verden, der ligner den virkelige med nogle tilfældigt valgte nationaliteter, og foreslår flere interessante missioner. Det ligner KsirK fra før vektor- grafikken.
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. It looks like KsirK before vector graphics.
Legacy
Legacy
Dette tema viser en verden, der ligner den virkelige med nogle tilfældigt valgte nationaliteter, og foreslår flere interessante missioner. Det har ikke- animerede figurer.
This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. It features non-animated sprites
Mindre animeret jord- lignende
Less animated Earth-like
Kontinent:% 1
Continent: %1
Land:% 1
Country: %1
Lands detaljer
Country details
Kampen er i gang...
Fighting in progress...
Stop auto- angreb
Stop Auto-Attack
Stop auto- forsvar
Stop Auto-Defence
Gyldig
Valid
Genbrug
Recycle
Udført
Done
Ændr nogle placeringer?
Change some placements?
Hære:% 1
Armies: %1
mistede hære:% 1
lost armies: %1
Fejl: Ukendt int- data for tema:
Error - Unknown skin int data:
Fejl: Ukendt string- data for tema:
Error - Unknown skin string data:
Kan ikke finde maks. X for figur: Ingen baggrund!
Cannot find Max X for sprite: no background!
Kan ikke finde maks. Y for figur: Ingen baggrund!
Cannot find Max Y for sprite: no background!
Kan ikke indlæse ikon Programmet kan ikke fortsætte
Cannot load icon Program cannot continue
Kan ikke indlæse knappens billede% 1 Programmet kan ikke fortsætte
Cannot load button image %1 Program cannot continue
Spil via Jabber
Play over Jabber
Spil KsirK over Jabber- netværket
Play KsirK over the Jabber Network
Tillad at forbinde til et KsirK Jabber- spillerum for at oprette nye spil eller deltage i eksisterende spil.
Allow to connect to a KsirK Jabber Multi User Gaming Room to create new games or to join present games
Ny TCP/ IP
New TCP/ IP
Opret et nyt standard TCP/ IP- netværksspil
Create a new standard TCP/ IP network game
Deltag i et standard TCP/ IP- netværksspil
Join a Standard TCP/ IP Network Game
Deltag i TCP/ IP
Join TCP/ IP
Deltag i et standard TCP/ IP- netværksspil
Join a standard TCP/ IP network game
Vis den aktuelle spillers mission
Display the Current Player 's Goal
Vis den aktuelle spillers mission
Display the current player 's goal
Kontekst- hjælp
Contextual Help
Lader den næste spiller spille
Lets the next player play
Færdiggør træk
Finish moves
Færdiggør flytning af disse figurer
Finish moving the current sprites
Filen for definition af verden ikke fundet - tjek din installation Programmet kan ikke fortsætte
World definition file not found - Verify your installation Program cannot continue
% 1 erobrede% 2 fra% 3
%1 conquered %2 from %3
% 1, du blev slået! På gensyn...
%1, you are defeated! Bye, bye...
% 1, det er op til dig igen
%1: it is up to you again
% 1, du vandt!
%1, you won!
Vinderens mission var fremsat således:% 1 Vil du spille igen?
Winner 's goal was stated like this: %1 Do you want to play again?
Du erobrede hele verden!
You conquered all the world!
Han erobrede hele verden!
He conquered all the world!
Vil du afslutte spillet?
Do you want to quit the game?
Vil du gemme dit spil, før du afslutter?
Before you quit, do you want to save your game?
KsirK - indlæs spil
KsirK - Load Game
Venter på tilslutning af% 1 netværksspillere.
Waiting for the connection of %1 network players.
Forsvar 1
Defend 1
Forsvar 2
Defend 2
Auto- forsvar
Defend-Auto
Venter på at% 1 spillere tilslutter
Waiting for %1 players to connect
Der er intet land her
There is no country here!
Du er ikke ejer af det første land:% 1!
You are not the owner of the first country: %1!
Du er ikke ejer af det andet land:% 1!
You are not the owner of the second country: %1!
Du forsøger at flytte hære fra% 1 til sig selv!
You are trying to move armies from %1 to itself!
% 1 er ikke nabo til% 2!
%1 is not a neighbour of %2!
Flytter hære fra% 1 til% 2.
Moving armies from %1 to %2.
Du er ejer af det andet land:% 1!
You are the owner of the second country: %1!
Klar til kamp!
Ready to fight!
Intet land her!
No country here!
Du er ikke ejer af% 1!
You are not the owner of %1!
Der er kun% 1 hære i% 2!
There is only %1 armies in %2!
% 1, du forsvarer med den eneste hær du har i% 2.
%1, you defend with the only army you have in %2.
Byt hære igen eller fortsæt?
Exchange armies again or continue?
Du skal distribuere alle dine hære
You must distribute all your armies
Slaget er i gang.
Battle ongoing.
% 1, det er op til dig.
%1, it is up to you.
Vil du virkelig afslutte dit nuværende spil og starte et nyt?
Do you really want to end your current game and start a new one?
KsirK hurtig introduktion
KsirK quick Introduction
Angreb og bevægelser foretages med "træk og slip" mellem to nabolande.
Attacks and moves are issued through drag & drop between neighbour countries.
Start et nyt spil eller deltag i et netværksspil via menuen eller værktøjslinjen...
Start a new game or join a network game with the menu or the toolbar...
og lad systemet guide dig igennem beskeder og værktøjstips, der fremkommer, når du bevæger dig hen over dem. Du kan deaktivere boblehjælpen i indstillingsvinduet.
and then let the system guide you through messages and tooltips appearing on buttons when hovering above them. You can disable bubble help in the options window.
Vis ikke beskeder mere
Do n't show messages anymore
Fejl i fortolkning af temafil
Skin file parsing error
KsirK - fejl
KsirK - Error
Forkert format på gemt spil. Forventede% 1 og fik% 2!
Wrong save game format. Waited %1 and got %2!
KsirK - kan ikke indlæse!
KsirK - Cannot load!
Nuværende spiller er:% 1
Current player is: %1
Port- konfiguration
Port configuration
Spiller% 1, du skal vælge et navn!
Player %1, you have to choose a name!
Spiller% 1, du skal vælge et andet navn!% 2 er ikke unik.
Player %1, you have to choose another name! %2 is not unique.
Hjælp er i øjeblikket ikke tilgængelig.
Help currently unavailable.
KsirK - ingen hjælp!
KsirK - No help!
KsirK tema- editor
KsirK Skin Editor
Se hjælp og brugermanual på KsirKs hjemmeside
For help and user manual, please see The KsirK Web site
Gael de Chalendar alias "Kleag"
Gael de Chalendar aka Kleag
Kan ikke indlæse forankrings- ikon Programmet kan ikke fortsætte
Cannot load anchor icon Program cannot continue
Kan ikke indlæse center- ikon Programmet kan ikke fortsætte
Cannot load centre icon Program cannot continue
Åbn et gemt tema...
Open a saved skin...
Indlæs & nyligt
Load & Recent
Åbn et nyligt gemt tema...
Open a recently saved skin...
Gem det nuværende tema
Save the current skin
Vælg rodmappen for det tema der skal åbnes
Choose the root folder of the skin to open
Der er ikke- gemte ændringer. Hvad vil du gøre?
There are unsaved changes. What do you want to do?
Vil du afslutte alligevel?
Exit Anyway?
Afslut uden at gemme
Quit without saving
Gem og afslut
Save then quit
Afslut ikke
Do not quit
Navn på nyt land
New country name
Angiv navnet på det nye land
Enter the name of the new country
Vil du virkelig slette landet "% 1"?
Do you really want to delete country '%1 '?
Vil du virkelig slette landet?
Really delete country?
Navn på nyt kontinent
New continent name
Angiv navnet på det nye kontinent
Enter the name of the new continent
Vil du virkelig slette kontinentet "% 1"?
Do you really want to delete continent '%1 '?
Vil du virkelig slette kontinentet?
Really delete continent?
Vil du virkelig slette missionen "% 1"?
Do you really want to delete goal '%1 '?
Vil du virkelig slette missionen?
Really delete goal?
Navn på ny nationalitet
New nationality name
Angiv navnet på den nye nationalitet
Enter the name of the new nationality
Vil du virkelig slette nationaliteten "% 1"?
Do you really want to delete nationality '%1 '?
Vil du virkelig slette nationaliteten?
Really delete nationality?
Felj - Ugyldig filformat på temadefinition. Forventede% 1 men fik% 2
Error - Invalid skin definition file format. Expected %1 and got %2
Kan ikke læse filen% 1:% 2
Cannot read file %1: %2.
PoolLoader
PoolLoader
Antal bonuspoint når hele kontinentet ejes
Number of bonus points when owning the full continent
Antal bonuspoint når hele kontinentet ejes. Ved slutningen af hver runde fordeles et antal hære til hver spiller. Hvis én spiller ejer alle dette kontinents lande opnås bonussen af denne spiller. Bonussen bør være i forhold til kontinentets størrelse og hvor vanskeligt det er at besejre eller at beholde.
Number of bonus points when owning the full continent. At the end of each turn a number of armies is distributed to each player. If one player owns all the countries of this continent, he/ she gains this bonus. The bonus should be proportional to the continent 's size and to the difficulty to conquer it or to keep it.
Vælg de lande der findes i dette kontinent
Select the countries contained in this continent
Klik her for at vælge de lande der findes i dette kontinent. Der vises en liste over alle verdens lande og du kan vælge lande med musen eller tasterne "Ctrl" og "Skift".
Click here to select the countries contained in this continent. A list of all the world 's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
Lande:
Countries:
Kontinentets lande
Continent 's countries
Dette er en liste over landene der udgør dette kontinent.
This is the list of countries currently forming this continent.
Forankring:
Anchor:
Infanteri:
Infantry:
X- koordinat for øverste venstre punkt i infanteri- sprite
Infantry 's sprite top left point x-coordinate
X- koordinat for øverste venstre punkt i infanteri- sprite. Dette gives i forhold til kortet øverst til venstre. Størrelsen angives i temadefinitionens hovedkontrol. Denne værdi opdateres automatisk hvis du flytter infanteriet.
Infantry 's sprite top left point x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the infantry.
Y- koordinat for øverste venstre punkt i infanteri- sprite
Infantry 's sprite top left point y-coordinate
Y- koordinat for øverste venstre punkt i infanteri- sprite. Dette gives i forhold til kortet øverst til venstre. Størrelsen angives i temadefinitionens hovedkontrol. Denne værdi opdateres automatisk hvis du flytter infanteriet med træk og slip.
Infantry 's sprite top left point y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the infantry by drag and drop.
Kavaleri:
Cavalry:
X- koordinat for øverste venstre punkt i kavaleri- sprite
Cavalry 's sprite top left point x-coordinate
X- koordinat for øverste venstre punkt i kavaleri- sprite. Dette gives i forhold til kortet øverst til venstre. Størrelsen angives i temadefinitionens hovedkontrol. Denne værdi opdateres automatisk hvis du flytter kavaleriet.
Cavalry 's sprite top left point x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cavalry.
Y- koordinat for øverste venstre punkt i kavaleri- sprite
Cavalry 's sprite top left point y-coordinate
Y- koordinat for øverste venstre punkt i kavaleri- sprite. Dette gives i forhold til kortet øverst til venstre. Størrelsen angives i temadefinitionens hovedkontrol. Denne værdi opdateres automatisk hvis du flytter kavaleriet med træk og slip.
Cavalry 's sprite top left point y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cavalry by drag and drop.
Kanon:
Cannon:
Y- koordinat for øverste venstre punkt i kanon- sprite
Cannon 's sprite top left point y-coordinate
Y- koordinat for øverste venstre punkt i kanon- sprite. Dette gives i forhold til kortet øverst til venstre. Størrelsen angives i temadefinitionens hovedkontrol. Denne værdi opdateres automatisk hvis du flytter kanonen med træk og slip.
Cannon 's sprite top left point y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cannon by drag and drop.
X- koordinat for øverste venstre punkt i kanon- sprite
Cannon 's sprite top left point x-coordinate
X- koordinat for øverste venstre punkt i kanon- sprite. Dette gives i forhold til kortet øverst til venstre. Størrelsen angives i temadefinitionens hovedkontrol. Denne værdi opdateres automatisk hvis du flytter kanonen.
Cannon 's sprite top left point x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the cannon.
Y- koordinatpunktet hvorom landets navn vises
Point around which the country name is drawn y-coordinate
Y- koordinatpunktet hvorom landets navn vises. Bemærk at dette punkt skal placeres indenfor landets grænser på kortmasken. Dette angives i forhold til kortet øverst til venstre. Størrelsen angives i temadefinitionens hovedkontrol. Denne værdi opdateres automatisk hvis du flytter landenavnet ved at trække og slippe dets målikon.
Point around which the country name is drawn y-coordinate. Note that this point should be located inside the limits of the country on the map mask. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the country name by dragging and dropping its target icon.
X- koordinatpunktet hvorom landets navn vises
Point around which the country name is drawn x-coordinate
X- koordinatpunktet hvorom landets navn vises. Bemærk at dette punkt skal placeres indenfor landets grænser på kortmasken. Dette angives i forhold til kortet øverst til venstre. Størrelsen angives i temadefinitionens hovedkontrol. Denne værdi opdateres automatisk hvis du flytter landenavnet ved at trække og slippe dets målikon.
Point around which the country name is drawn x-coordinate. Note that this point should be located inside the limits of the country on the map mask. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the country name by dragging and dropping its target icon.
Y- koordinat for fremhævelsens center
Centre of the highlighting y-coordinate
Y- koordinat for fremhævelsens center. Dette angives i forhold til kortet øverst til venstre. Størrelsen angives i temadefinitionens hovedkontrol. Denne værdi opdateres automatisk hvis du flytter det fremhævede ved at trække og slippe dets kryds- ikon.
Centre of the highlighting y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the highlighting by dragging and dropping its cross icon.
X- koordinat for fremhævelsens center
Centre of the highlighting x-coordinate
X- koordinat for fremhævelsens center. Dette angives i forhold til kortet øverst til venstre. Størrelsen angives i temadefinitionens hovedkontrol. Denne værdi opdateres automatisk hvis du flytter det fremhævede ved at trække og slippe dets kryds- ikon.
Centre of the highlighting x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the highlighting by dragging and dropping its cross icon.
Y- koordinat for øverste venstre punkt i flag- sprite
Flag 's sprite top left point y-coordinate
Y- koordinat for øverste venstre punkt i flag- sprite. Dette gives i forhold til kortet øverst til venstre. Størrelsen angives i temadefinitionens hovedkontrol. Denne værdi opdateres automatisk hvis du flytter flaget med træk og slip.
Flag 's sprite top left point y-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the flag by drag and drop.
X- koordinat for øverste venstre punkt i flag- sprite
Flag 's sprite top left point x-coordinate
X- koordinat for øverste venstre punkt i flag- sprite. Dette gives i forhold til kortet øverst til venstre. Størrelsen angives i temadefinitionens hovedkontrol. Denne værdi opdateres automatisk hvis du flytter flaget med træk og slip.
Flag 's sprite top left point x-coordinate. This is given relatively to the top left of the map, sized as defined in the main skin definition widget. This value will be automatically updated if you move the flag by drag and drop.
Vælg dette lands naboer
Select this country 's neighbours
Klik her for at vælge dette lands naboer. Der vises en liste over alle verdens lande og du kan vælge lande med musen eller tasterne Ctrl og Skift.
Click here to select this country 's neighbours. A list of all the world 's countries will be shown and you will be able to select the countries using the mouse and the Ctrl and Shift keys.
Naboer:
Neighbours:
Dette lands naboer
This country 's neighbours
Dette er en liste over de lande der betragtes som dette lands naboer.
This is the list of countries currently considered as neighbours of this country.
Erobr hele verden
Conquer all the world
Verdenserobring
World conquest
Udslet en given spiller
Eliminate a given player
Udryd en given spiller. Hvis spilleren udryddes af en anden, vil du falde tilbage til en mission af typen Lande.
Eliminate a given player. If it is eliminated by another one, you will fall back to a Countries type of goal.
Erobr et givet antal lande
Conquer a given number of countries
Erobr et givet antal lande. Du kan også lave det så spillere skal sætte et givet antal hære på hvert land.
Conquer a given number of countries. You can also make the player to have to put a given number of armies on each country.
Erobr en given liste over kontinenter
Conquer a given list of continents