natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forsøger at afgøre køn - Hadifix plugin
Trying to Determine the Gender - Hadifix Plug In
Filen% 1 synes ikke at være en stemmefil.
The file %1 does not seem to be a voice file.
Angiv et DCOP- program- id. Dette filter vil kun blive anvendt på tekstjob der er i kø til dette program. Du kan angive mere end et ID adskilt af kommaer. Hvis blank, vil dette filter blive anvendt på tekstjob i kø for alle programmer. Vink: Brug kdcop fra kommandolinjen for at få program- id' er for kørende programmer. Eksempel: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Angiv et DCOP- program- id. Dette filter vil kun blive anvendt på tekstjob der er i kø til dette program. Du kan angive mere end et ID adskilt af kommaer. Brug knotify til at matche alle beskeder sendt som KDE bekendtgørelser. Hvis blank, vil dette filter blive anvendt på tekstjob i kø for alle programmer. Vink: Brug kdcop fra kommandolinjen for at få program- id' er for kørende programmer. Eksempel: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
Enter a DCOP Application ID. This filter will only apply to text jobs queued by that application. You may enter more than one ID separated by commas. Use knotify to match all messages sent as KDE notifications. If blank, this filter applies to text jobs queued by all applications. Tip: Use kdcop from the command line to get the Application IDs of running applications. Example: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
OpgaveskemalæggerComment
Task SchedulerComment
Indstil og skemalæg opgaverName
Configure and schedule tasksName
Værktøj til sikkerhedskopiering på båndComment
Tape Backup ToolComment
Indstil netværkName
Configure Network SettingsName
NetværksindstillingerComment
Network SettingsComment
Indstil TCP/ IPName
Configure TCP/ IP settingsName
Indstil TCP/ IPName
Configure TCP/ IP SettingsName
Fremviserværktøj til systemlogGenericName
System log viewer toolGenericName
SystemlogfremviserName
System Logs ViewerName
SysV- Init EditorComment
SysV-Init EditorComment
Gemt Init- indstillingComment
Saved Init ConfigurationComment
SysV- Init editor logfilName
SysV-Init Editor Log FileName
BrugerhåndteringName
User ManagerName
Boothåndtering (LILO) Comment
Boot Manager (LILO)Comment
Indstil LILO (Linux- boothåndtering) Name
Configure LILO (the Linux boot manager)Name
RPM- statsName
RPM StatsName
Konfiguration af printerComment
Printer ConfigurationComment
Indstil lokale og eksterne printereName
Configure local and remote PrintersName
PakkehåndteringName
Package ManagerName
& Grafisk tilstand på tekstkonsol:
& Graphics mode on text console:
Her kan du vælge den grafiske tilstand for denne kerne. Hvis du vil bruge en VGA- grafiktilstand, skal du oversætte kernen med understøttelse af rammebuffer- enheder. Spørg - indstillingen bringer et spørgsmål frem ved boot- tid.
You can select the graphics mode for this kernel here. If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The ask setting brings up a prompt at boot time.
spørg
ask
tekst 80x25 (0)
text 80x25 (0)
tekst 80x50 (1)
text 80x50 (1)
tekst 80x43 (2)
text 80x43 (2)
tekst 80x28 (3)
text 80x28 (3)
tekst 80x30 (4)
text 80x30 (4)
tekst 80x34 (5)
text 80x34 (5)
tekst 80x60 (6)
text 80x60 (6)
tekst 40x25 (7)
text 40x25 (7)
VGA 640x480, 256 farver (769)
VGA 640x480, 256 colours (769)
VGA 640x480, 32767 farver (784)
VGA 640x480, 32767 colours (784)
VGA 640x480, 65536 farver (785)
VGA 640x480, 65536 colours (785)
VGA 640x480, 16. 7M farver (786)
VGA 640x480, 16.7M colours (786)
VGA 800x600, 256 farver (771)
VGA 800x600, 256 colours (771)
VGA 800x600, 32767 farver (787)
VGA 800x600, 32767 colours (787)
VGA 800x600, 65536 farver (788)
VGA 800x600, 65536 colours (788)
VGA 800x600, 16. 7M farver (789)
VGA 800x600, 16.7M colours (789)
VGA 1024x768, 256 farver (773)
VGA 1024x768, 256 colours (773)
VGA 1024x768, 32767 farver (790)
VGA 1024x768, 32767 colours (790)
VGA 1024x768, 65536 farver (791)
VGA 1024x768, 65536 colours (791)
VGA 1024x768, 16. 7M farver (792)
VGA 1024x768, 16.7M colours (792)
VGA 1280x1024, 256 farver (775)
VGA 1280x1024, 256 colours (775)
VGA 1280x1024, 32767 farver (793)
VGA 1280x1024, 32767 colours (793)
VGA 1280x1024, 65536 farver (794)
VGA 1280x1024, 65536 colours (794)
VGA 1280x1024, 16. 7M farver (795)
VGA 1280x1024, 16.7M colours (795)
Montér root- filsystem som & læs- kun
Mount root filesystem & read-only
Montér root- filsystemet for denne kerne så det kun kan læses. Da det normalt er init- scripterne der sørger for at genmontere root- filsystemet i læse- skrive- tilstand efter at have kørt nogle tjek, skal dette altid være slået til. Slå det ikke fra medmindre du ved hvad du foretager dig.
Mount the root filesystem for this kernel read-only. Since the init scripts normally take care of remounting the root filesystem in read-write mode after running some checks, this should always be turned on. Do not turn this off unless you know what you are doing.
Tjek ikke & partitionstabellen
Do not check & partition table
Dette slår nogle sundhedstjek fra mens indstillingen skrives. Dette bør ikke bruges under "normale" omstændigheder, men det kan være nyttigt, f. eks. for at installere muligheden for at kunne boote fra en diskette uden at have en diskette i drevet hver gang du kører LILO. Dette sætter unsafe - nøgleordet i lilo. conf.
This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should not be used under "normal" circumstances, but it can be useful, for example, by providing the capability of booting from a floppy disk, without having a floppy in the drive every time you run lilo. This sets the unsafe keyword in lilo. conf.
& Optag bootkommandolinjer for standardindstillinger
& Record boot command lines for defaults
Ved at afkrydse dette felt, aktiveres automatisk optagelse af bootkommandolinjer for efterfølgende boots. På denne måde "låses" LILO på et valg indtil det ændres manuelt. Dette sætter lock - indstillingen i lilo. conf.
Ticking this box enables automatic recording of boot command lines as the default for the following bootups. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf
Begræns parametre
Restrict parameters
Hvis dette felt er afkrydset, kræves adgangskode (indtastet nedenfor) kun hvis parametre ændres (dvs. en bruger kan boote linux, men ikke linux single eller linux init=/ bin/ sh). Dette sætter restricted - indstillingen i lilo. conf.
If this box is ticked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf.
Kræv & adgangskode:
Require & password:
Indtast her den adgangskode som kræves for boot (hvis noget). Hvis 'begrænset' ovenfor er afkrydset, kræves der kun adgangskode for ekstra parametre. ADVARSEL: Adgangskoden gemmes i klartekst i / etc/ lilo. conf. Sørg for at folk du ikke stoler på ikke kan læse denne fil. Du skal nok heller ikke bruge din sædvanlige adgangskode eller root- adgangskoden her.
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted above is checked, the password is required for additional parameters only. WARNING: The password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/ root password here.
LILO- indstilling
LILO Configuration
(c) 2000 Bernhard Rosenkraenzer
(c) 2000, Bernhard Rosenkraenzer
Her kan du redigere lilo. conf- filen direkte. Alle ændringer du laver her, bliver automatisk overført til den grafiske brugerflade.
You can edit the lilo. conf file directly here. All changes you make here are automatically transferred to the graphical interface.
Installér & boot- record til drev/ partition:
Install & boot record to drive/ partition:
Vælg her det drev eller den partition hvor du ønsker at installere LILO- bootloaderen. Det bør være MBR (master boot record) eller dit bootdrev medmindre du ønsker at bruge andre bootmanagere foruden LILO. I dette tilfælde bør du formodentlig vælge / dev/ hda hvis dit bootdrev er et IDE- drev, eller / dev/ sda hvis dit bootdrev er SCSI.
Select the drive or partition you want to install the LILO boot loader to here. Unless you intend to use other boot managers in addition to LILO, this should be the MBR (master boot record) of your boot drive. In this case, you should probably select / dev/ hda if your boot drive is an IDE drive or / dev/ sda if your boot drive is SCSI.
Boot standardkerne/ standard- OS & efter:
Boot the default kernel/ OS & after:
/ 10 sekunder
/ 10 seconds
LILO vil vente i det angivne tidsrum før den booter kernen (eller OS' et) der er markeret som standard i Images - afdelingen.
LILO will wait the amount of time specified here before booting the kernel (or OS) marked as default in the Images tab.
Brug & lineær tilstand
Use & linear mode
Afkryds dette felt hvis du vil bruge lineær tilstand. Lineær tilstand fortæller bootloaderen placeringen af kernerne i lineær adressering snarere end sektor/ hoved/ cylinder. Lineær tilstand kræves af visse SCSI- drev og det burde ikke kunne give problemer medmindre du planlægger at lave en bootdisk som skal bruges med en anden computer. Se man- siden til lilo. conf for detaljer.
Tick this box if you want to use the linear mode. Linear mode tells the boot loader the location of kernels in linear addressing rather than sector/ head/ cylinder. Linear mode is required for some SCSI drives, and should not cause problems unless you are planning to create a boot disk to be used with a different computer. See the lilo. conf man page for details.
Brug & kompakt- tilstand
Use & compact mode
Afkryds dette felt hvis du vil bruge kompakt- tilstand. Kompakt- tilstand forsøger at samle læseforespørgsler for sektorer ved siden af hinanden i én læseforespørgsel. Dette reducerer indlæsningstiden og holder bootmap' et mindre, men det fungerer ikke på alle systemer.
Tick this box if you want to use the compact mode. The compact mode tries to merge read requests for adjacent sectors into a single read request. This reduces load time and keeps the boot map smaller, but will not work on all systems.
Ved at afkrydse dette felt, vil bootkommandolinjer automatisk huskes som standard for efterfølgende boots. På den måde "låser" LILO et valg indtil det manuelt sættes ud af kraft. Dette sætter lock - indstillingen i lilo. conf.
Ticking this box enables automatic recording of boot command lines as the defaults for the following boots. This way, lilo "locks" on a choice until it is manually overridden. This sets the lock option in lilo. conf.
Hvis dette felt er afkrydset, vil en adgangskode (indtastet nedenfor) kun blive krævet hvis parametrene ændres (så brugeren kan boote linux, men ikke linux single eller linux init=/ bin/ sh). Dette sætter restricted - indstillingen i lilo. conf. Dette sætter en standard for alle Linux- kerner som du ønsker at boote. Hvis du ønsker en opsætning af hver kerne for sig, så gå til 'Operativsystemer' og vælg 'Detaljer'.
If this box is ticked, a password (entered below) is required only if any parameters are changed (i. e. the user can boot linux, but not linux single or linux init=/ bin/ sh). This sets the restricted option in lilo. conf. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
Indtast den adgangskode som kræves ved boot (hvis noget) her. Hvis begrænset er markeret ovenfor, kræves adgangskoden kun for ekstra parametre. ADVARSEL: Adgangskoden gemmes i klartekst i / etc/ lilo. conf. Sørg for at det kun er folk du stoler på der læser denne fil. Du skal nok heller ikke bruge dit eget eller roots adgangkode her. Dette sætter en standard for de Linux- kerner som du ønsker at boote. Hvis du ønsker en opsætning af hver kerne for sig, så gå til Operativsystemer og vælg Detaljer.
Enter the password required for bootup (if any) here. If restricted is ticked above, the password is only required for additional parameters. WARNING: The password is stored in clear text in / etc/ lilo. conf. Make sure that nobody untrusted can read this file. Also, you probably do not want to use your normal/ root password here. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
& Standard grafiktilstand på tekstkonsol:
& Default graphics mode on text console:
Her kan du kan vælge standard grafiktilstand. Hvis du vil bruge en VGA- grafiktilstand, må du oversætte kernen med understøttelse af rammebuffer- enheder. Spørg - indstillingen forårsager et spørgsmål ved boot. Dette sætter en standard for alle Linux- kerner som du ønsker at boote. Hvis du ønsker en opsætning af hver kerne for sig, så gå til 'Operativsystemer' og vælg 'Detaljer'.
You can select the default graphics mode here. If you intend to use a VGA graphics mode, you must compile the kernel with support for framebuffer devices. The ask setting brings up a prompt at boot time. This sets a default for all Linux kernels you want to boot. If you need a per-kernel setting, go to the Operating systems tab and select Details.
Indtast LILO- forespørgsel automatisk
Enter LILO & prompt automatically
Hvis dette felt er afkrydset, vil LILO gå til en forespørgsel hvad enten en tast er trykket eller ej. Hvis det er slået fra, så booter LILO standard- operativsystemet medmindre man trykker på Shift (i hvilket tilfælde den går til LILO- forespørgslen). Dette sætter prompt - indstillingen i lilo. conf.
If this box is ticked, LILO goes to the LILO prompt whether or not a key is pressed. If it is turned off, LILO boots the default operating system unless shift is pressed (in that case, it goes to the LILO prompt). This sets the prompt option in lilo. conf.
Dette er listen af kerner og operativsystemer som du kan boote for øjeblikket. Vælg her det du ønsker at ændre.
This is the list of kernels and operating systems you can currently boot. Select which one you want to edit here.
& Kerne:
& Kernel:
Indtast her filnavnet på den kerne du vil boote.
Enter the filename of the kernel you want to boot here.
& Etikette:
& Label:
Indtast her etiketten (navnet) på den kerne du vil boote.
Enter the label (name) of the kernel you want to boot here.
& Root- filsystem:
& Root filesystem:
Indtast her det root- filsystem (altså den partition som vil blive monteret som / på boot- tidspunktet) for den kerne som du ønsker at boote.
Enter the root filesystem (i. e. the partition that will be mounted as / at boot time) for the kernel you want to boot here.
& Initial ramdisk:
& Initial ramdisk:
Hvis du ønsker at bruge en initial ramdisk (initrd) for denne kerne, så indtast dens filnavn her. Lad det være blankt hvis du ikke ønsker at bruge en initial ramdisk for denne kerne.
If you want to use an initial ramdisk (initrd) for this kernel, enter its filename here. Leave this field blank if you do not intend to use an initial ramdisk for this kernel.
Ekstra parametre:
Extra parameters:
Indtast her ekstra parametre som du ønsker at give til kernen. Sædvanligvis kan dette efterlades blankt. Dette sætter append - indstillingen i lilo. conf.
Enter any extra parameters you wish to pass to the kernel here. Usually, this can be left blank. This sets the append option in lilo. conf.
Sæt & standard
Set & Default
Boot denne kerne/ dette OS hvis brugeren ikke foretager et andet valg.
Boot this kernel/ OS if the user does not make a different choice
Denne knap får en dialog frem med yderligere (sjældnere brugte) indstillinger.
This button brings up a dialogue box with further, less commonly used, options.
& Undersøg
& Probe
Generér automatisk en (forhåbentlig) brugbar lilo. conf for dit system
Automatically generate a (hopefully) reasonable lilo. conf for your system
& Tjek indstilling
& Check Configuration
Kør LILO i test- tilstand for at se om indstillingen er o. k.
Run LILO in test mode to see if the configuration is okay.
Tilføj & kerne...
Add & Kernel...
Tilføj en ny Linux- kerne til bootmenuen
Add a new Linux kernel to the boot menu
Tilføj et andet & OS...
Add Other & OS...
Tilføj et ikke- Linux- OS til bootmenuen
Add a non-Linux OS to the boot menu
& Fjern indgang
& Remove Entry
Fjern indgang fra bootmenuen
Remove entry from the boot menu
Indstilling o. k. LILO sagde:
Configuration okay. LILO reported:
Indstilling o. k.
Configuration Okay
Indstilling ikke o. k. LILO sagde:
Configuration NOT okay. LILO reported:
Indstilling IKKE o. k.
Configuration NOT Okay
& Kernefilnavn:
& Kernel filename:
Boot fra disk:
Boot from disk:
Indtast den partition som indeholder det operativsystem du gerne vil boote her.
Enter here the partition containing the operating system you would like to boot.
Indtast etiketten (navnet) på operativsystemet her.
Enter here the label (name) of the operating system.
& Generelle indstillinger
& General Options
& Operativsystemer
& Operating Systems
& Ekspert
& Expert
& Generelle indstillinger
& General options
& Operativsystemer
& Operating systems
Dette slår nogle sundhedstjek fra mens indstillingen skrives. Dette bør ikke bruges under "normale" omstændigheder, men det kan være nyttigt, f. eks. for at installere muligheden for at kunne boote fra en diskette uden at have en diskette i drevet hver gang du kører LILO. Dette sætter unsafe - nøgleordet i lilo. conf.
This turns off some sanity checks while writing the configuration. This should not be used under "normal" circumstances, but it is useful, for example, for installing the possibility to boot from a floppy disk without having a floppy in the drive every time you run lilo. This sets the unsafe keyword in lilo. conf.
& Hvad er dette?
& What 's this?
Hvad er dette? - knappen er en del af dette programs hjælpesystem. Klik på denne knap og derefter på en vilkårlig kontrol i vinduet for at få information (som denne) om den.
The What 's This? button is part of this program 's help system. Click on the What 's This button, then on any widget in the window to get information (like this) on it.
Denne knap fremkalder programmets online- hjælpesystem. Hvis den ingenting gør, er hjælpefilen ikke skrevet (endnu); brug i dette tilfælde 'Hvad er dette?' - knappen til venstre.
This button calls up the program 's online help system. If it does nothing, no help file has been written (yet); in that case, use the What 's This button on the left.
& Standard
& Default
Denne knap nulstiller alle parametre til (forhåbentlig fornuftige) standardværdier.
This button resets all parameters to some (hopefully sane) default values.
Denne knap stiller alle parametre tilbage til det de var før du startede programmet.
This button resets all parameters to what they were before you started the program.
Denne knap gemmer alle dine ændringer uden at afslutte.
This button saves all your changes without exiting.
Denne knap gemmer alle dine ændringer og afslutter programmet.
This button saves all your changes and exits the program.
Denne knap afslutter programmet uden at gemme dine ændringer.
This button exits the program without saving your changes. NAME OF TRANSLATORS
Vis den følgende cron:
Show the following Cron:
Personlig cron
Personal Cron
System- cron
System Cron
Brugers cron
Cron of User:
Vis alle personlige croner
Show All Personal Crons
Negligér standardhjemmemappe.
Override default home folder.
E- mail- uddata til angivet konto.
Email output to specified account.
Negligér standardskal.
Override default shell.
Mapper hvor programfiler søges.
Folders to search for program files.
Placering af dynamiske biblioteker.
Dynamic libraries location.
Lokal variabel
Local Variable
System- crontab
System Crontab
Du er blevet blokeret fra at bruge KCron\ t enten af / etc/ cron. allow- filen eller / etc/ cron. deny- filen.\ t Tjek crontab man- siden for yderligere detaljer. User login: errorMessage
You have been blocked from using KCron\t by either the / etc/ cron. allow file or the / etc/ cron. deny file. \t Check the crontab man page for further details. User login: errorMessage
Bruger% 1:% 2
User %1: %2
Ved systemstart1: Time Description, 2: Date Description
At system startup1: Time Description, 2: Date Description
hver% 1' Days of month 'of' Months '
every %1'Days of month 'of 'Months'
% 1 af% 2
%1 of %2
hver dag 1: Day of month, 2: Day of week
every day 1: Day of month, 2: Day of week
% 1 så vel som% 21: Hour, 2: Minute
%1 as well as %21: Hour, 2: Minute
Kl.% 1
At %1
Ingen kommentar
No comment
Ingen adgangskodeindgang fundet for uid '% 1' Generation Message + current date
No password entry found for uid '%1'Generation Message + current date
Fil genereret af KCron d.% 1.
File generated by KCron the %1.
Intet output.
No output.
Ingen fejl.
No error.
Kommando:% 1 Standard- output:% 2 Fejl- output:% 3
Command: %1 Standard Output: %2 Error Output: %3
Der opstod en fejl under opdatering af crontab.
An error occurred while updating crontab.
Kan ikke åbne crontab- fil til skrivning
Unable to open crontab file for writing
Filen% 1 kunne ikke åbnes.
The file %1 could not be opened.
hver måned
every month
aprilMay long
AprilMay long
juniJuly long
JuneJuly long
august
August
september
September
november
November
december
December
Alle brugere
All users
man
Mon
tir
Tue
ons
Wed
tor
Thu
fre
Fri
lør
Sat
søn
Sun
Skemalagte opgaver Do not use any quote characters (') in this string
Scheduled Tasks Do not use any quote characters (') in this string
Slutning på script- kørsel. Tryk 'Enter' eller 'Ctrl+C' for at afslutte.
End of script execution. Type Enter or Ctrl+C to exit.
Ny opgave
New Task
Ændr opgave
Modify Task
Skemalægning
Scheduling
SkemalægningsdetaljerAdds a new task
Scheduling DetailsAdds a new task
Ny & opgave...
New & Task...
Opret en ny opgave.
Create a new task.
Ændr...
Modify...
Ændr den markerede opgave.
Modify the selected task.
Slet den markerede opgave.
Delete the selected task.
& Kør nu
& Run Now
Kør den markerede opgave nu.
Run the selected task now.
Opgaveskemalægger
Task Scheduler
KDE Opgaveskemalægger
KDE Task Scheduler
Følgende fejl opstod under initialisering af KCron:% 1 KCron vil afslutte nu.
The following error occurred while initialising KCron: %1 KCron will now exit.
Dette program kan bruges til at skemalægge programmer til at køre i baggrunden. For at skemalægge en ny opgave nu, klik på opgavemappen og vælg 'Redigér' - > 'Ny' fra menuen.
You can use this application to schedule programs to run in the background. To schedule a new task now, click on the Tasks folder and select Edit/ New from the menu.
Velkommen til opgaveskemalæggeren
Welcome to the Task Scheduler
Ændr variabel
Modify Variable
Ny variabel
New Variable
KommentarAdds a new variable
CommentAdds a new variable
Ny & variabel...
New & Variable...
Opret en ny variabel.
Create a new variable.
Ændr den markerede variabel.
Modify the selected variable.
Slet den markerede variabel.
Delete the selected variable.
Tilføj eller ændr en skemalagt opgave
Add or modify a scheduled task
Denne opgave vil blive kørt med de angivne intervaller.
This task will be executed at the specified intervals.
& Kommando:
& Command:
& Kør som:
& Run as:
& Aktivér denne opgave
& Enable this task
Kør ved systemboot
Run at system & bootup
Kør & hver dag
Run & every day
Dage i måned
Days of Month
Ugedag
Days of Week
Forudvalg:
Preselection:
Ryd udvalg
Clear selection
Brugerudvalg
Custom selection
Hvert minut
Each minute
Hver 2 minutter
Every 2 minutes
Hver 5 minutter
Every 5 minutes
Hver 10 minutter
Every 10 minutes
Hver 15 minutter
Every 15 minutes
Hver 20 minutter
Every 20 minutes
Hver 30 minutter
Every 30 minutes
Indtast en gyldig kommandolinje...
Please type a valid command line...
Vælg et eksekverbart program...
Please select an executable program...
Søg efter et program at eksekvere...
Please browse for a program to execute...
Denne opgave er deaktiveret.
This task is disabled.
Denne opgave vil blive kørt ved systemboot.
This task will be run on system bootup.
Vælg fra sektionen 'Måneder'...
Please select from the 'Months 'section...