natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvordan kommer man i gang
How to get started
Abonnér på de kde; - postlister der interesserer dig.
Subscribe to the kde; mailing lists that interest you.
Læs postliste - arkiverne for at få en fornemmelse af & kde; - udvikling.
Read the mailing list archives in order to get a feel for & kde; development.
Lær hvordan man programmerer ved brug af & kde; - programudviklingsomgivelserne (eng. application framework) og deltag i det venlige & kde; - udviklingsfællesskab.
Learn how to program using the & kde; application framework and join the friendly & kde; developers 'community.
Finansiel støtte
Supporting financially
& kde; - holdet arbejder meget hårdt på at give dig den bedst mulige desktop for & UNIX; - styresystemet. & kde; er gratis tilgængeligt og vil altid være gratis tilgængeligt, inkluderende hver eneste linje kildekode så enhver kan ændre og distribuere det. Hvis du har fornøjelse af at bruge & kde;, så overvej venligst at støtte & kde; - projektet finansielt. & kde; har hele tiden brug for midler for at kunne finansiere sine foretagender.
The & kde; team is working very hard on providing you with the best desktop available for the & UNIX; operating system. & kde; is available for free and will always be available for free, including each and every line of its source code, for everyone to modify and distribute. If you enjoy and use & kde; please consider supporting the & kde; Project financially. & kde; is in constant need of funds in order to finance its operations.
Hvis dit travle skema eller dine evner ikke tillader dig at være aktivt involveret i & kde; - udvikling, så overvej at støtte & kde; finansielt ved at sende noget til:
If your busy schedule or skills do not permit you to be actively involved in & kde; development, please consider supporting & kde; financially by sending a donation to:
Dit bidrag er meget værdsat. Mange tak!
Your contribution is very much appreciated. Thank you!
Du kan sende en almindelig US- check til følgende adresse:
You can send standard US cheques to the following address:
Brug "KDE e. V. - Mirko Boehm" i "Pay to the order of..." linjen.
Use "KDE e. V. - Mirko Boehm" in the "Pay to the order of..." line.
Fra Europa kan du sende din donation til (husk at der er en afgift hvis du sender den fra et sted uden for Tyskland):
From Europe, you may remit your donation to (be aware of a fee if wiring from outside of Germany):
Kontakt venligst Mirko Boehm kde- ev- treasurer@ kde. org hvis du har spørgsmål.
Please contact Mirko Boehm kde-ev-treasurer@kde. org if you have any questions.
Velkommen til & kde;
Welcome to & kde;
& kde; - holdet byder dig velkommen til brugervenlig & UNIX; - databehandling.
The & kde; team welcomes you to user-friendly & UNIX; computing.
Velkommen til K- desktopmiljøet
Welcome to the K Desktop Environment
Information om & kde;
Information about & kde;
Hvad er K- desktopmiljøet?
What is the K Desktop Environment?
Kontakt & kde; - projektet
Contacting the & kde; Project
Støt & kde; - projektet
Supporting the & kde; Project
Nyttige link
Useful links
Få det meste ud af & kde;
Getting the most out of & kde;
En hurtig indledning til desktoppen
A Quick Start Guide to the Desktop
& kde; - brugervejledning
& kde; User 's guide
Basale programmer
Basic applications
Desktoppanel
Desktop Panel
Kontrolcenter
Control Centre
& kde; desktopmiljøet
& kde; The Desktop Environment
& kde; - programudviklingsomgivelser
& kde; The Application Development Framework
& kde; - kontorprogrammerne
& kde; The Office Application Suite
& kde; er et desktopmiljø. & kde; er med andre ord en samling programmer, teknologier og dokumentation som forsøger at gøre det nemmere at bruge en computer. & kde; er rettet mod & UNIX; - arbejdsstationer. Det giver netværksgennemsigtighed og en nutidig arbejdsfilosofi.
& kde; is a desktop environment. In other words, & kde; is a collection of programs, technologies and documentation that attempt to make life easier for computer users. & kde; is targeted at & UNIX; workstations. It features network transparency and a contemporary work philosophy.
Dem der fremstiller K- desktopmiljøet er en verdensomspændende gruppe softwareingeniører. Denne gruppes hovedmål i fri software- udvikling er at lave software af høj kvalitet der giver brugeren nem kontrol over sin computers ressourcer.
The creators of the K Desktop Environment are a world-wide group of software engineers. This group 's major goal in free software development is to provide high quality software that empowers the user with easy control of his computer 's resources.
& kde; søger at udfylde behovet for en desktop til & UNIX; - arbejdsstationer, i lighed med de desktopmiljøer man finder under & MacOS; eller & Windows; 95/ NT. & kde; opfylder de krav brugere har til et nemt at bruge arbejdsmiljø. De værktøjer der bruges til at opnå dette er: udvidet inter- programkommunikation, genbrug af komponenter, generaliseret træk og slip, ensartet udseende og meget mere. & kde; tilbyder således meget mere end traditionelle & UNIX; - vindueshåndteringer.
& kde; seeks to fill the need for an easy to use desktop for & UNIX; workstations, similar to the desktop environments found under & MacOS; or & Windows; 95/ NT. & kde; meets the requirement of users for an easy to use work environment. Tools used to reach this end are: enhanced inter-application communication, component reuse, global drag and drop, uniform look and feel and many more. Thus, & kde; offers much more than the traditional & UNIX; window managers.
Stabilitet, skalerbarhed og åbenhed er kvaliteter der har gjort & UNIX; til det uomtvistelige valg for IT- professionelle i mange år. & kde; bygger oven på dette fremragende grundlag og bibringer nye, meget nødvendige kvaliteter: brugbarhed, brugervenlighed og skønhed! & kde; var den første, og og er stadig helt i front med at bringe disse kvaliteter til & UNIX; som i årevis har været den fornemste platform for servercomputere og videnskabelige institutioner, men som ikke var særlig attraktiv for hjemmebrugere.
Stability, scaleability and openness are qualities which have made & UNIX; the undisputed choice for the information technology professional for many years. & kde; builds on top of this excellent base framework and brings new, much needed qualities: usability, user friendliness and beauty! & kde; was the first, and stays the forefront player in bringing these qualities to & UNIX;, which constituted for years, the premier platform for server computers and scientific institutions, but was n't very attractive for desktop users.
Uden & UNIX; ville internettet ikke eksistere, eller i det mindste ville det have en helt anden form. & UNIX; har ikke indtil nu taget sig af den gennemsnitlige computerbrugers behov. Dette faktum er specielt uheldigt idet et antal implementeringer af & UNIX; (Linux;, FreeBSD, NetBSD & etc;) er gratis tilgængelige på internettet, og disse er alle af enestående kvalitet og stabilitet.
Without & UNIX; the Internet would not exist, or at least would have a vastly different form. & UNIX; has not, until now, addressed the needs of the average computer user. This fact is particularly unfortunate, since a number of implementations of & UNIX; (Linux;, FreeBSD, NetBSD, & etc;) are freely available on the Internet, all of which are of exceptional quality and stability.
Kombineret med en fri implementering af & UNIX; giver & kde; - verdenen en åben og fuldstændig fri desktop- computerplatform enten til hjemmet eller til arbejdspladsen.
In combination with a free implementation of & UNIX;, & kde; provides to the world an open and completely free desktop computing platform either at home or at work.
Denne platform er gratis tilgængelig for hvem som helst. Kildekoden er ligeledes frit tilgængelig hvis man har lyst til at ændre noget.
This platform is available to anyone free of charge including its source code for anyone to modify.
Mens der altid er plads til forbedringer, mener vi at vi nu har leveret et ægte alternativ til nogle af de mest almindelige kommercielle operativsystemer/ desktoppe- kombinationer der findes i dag. Det er vores håb at kombinationen af & UNIX; og & kde; endelig vil bringe den samme åbne, troværdige, stabile og monopolfrie computerbrug til den gennemsnitlige computerbruger, som videnskabsmænd og computerprofessionelle verden over har nydt godt af i årevis.
While there will always be room for improvement we believe we have now delivered a viable alternative to some of the more commonly found and commercial operating systems/ desktops combinations available today. It is our hope that the combination of & UNIX; and & kde; will finally bring the same open, reliable, stable, and monopoly free computing to the average computer user that scientists and computing professionals world-wide have enjoyed for years.
& kde; fokuserer på brugerens behov, men det er klart at denne fokus er nemmere at opnå ved også at give udviklerne de bedste værktøjer. & kde; - kode indeholder og kommer med nogle af de bedste udviklingsteknologier i den moderne computertidsalder.
& kde; focuses on the user 's needs, but it 's obvious that this focus is more easily achieved by also giving developers the best tools. & kde; code contains, and comes with, some of the best development technologies of the modern computing age.
At skrive programmer under & UNIX; / X11 var tidligere en ekstremt besværlig og tidskrævende proces. & kde; erkender at en computerplatform ikke er bedre end antallet af førsteklasses programmer der er tilgængelige for brugerne af vedkommende platform.
Authoring applications under & UNIX; /X11 used to be an extremely tedious and labour intensive process. & kde; recognises the fact that a computing platform is only as good as the number of first class applications available to the users of that particular platform.
& kde; definerer nye teknologier i & DCOP; og KParts som er lavet for at kunne tilbyde en komponent- dokumentmodel og - teknologi. Sammen med & kde; - bibliotekernes fuldstændige programmeringsgrænseflade er & DCOP; / KParts i direkte konkurrence med andre tilsvarende teknologier såsom & Microsoft; MFC / COM / ActiveX- teknologier. Den fremragende kvalitet og det høje forfiningsniveau for & kde; 's programudviklingsgrænseflade (API) gør udviklerne i stand til at fokusere på originale og interessante ting og undgå at genopfinde hjulet.
& kde; defines new technologies in & DCOP; and KParts, created to offer a component document model and technology. Together with the complete & kde; libraries programming interface, & DCOP; /KParts are set in direct competition with other similar technologies like & Microsoft; MFC / COM / ActiveX technologies. The excellent quality and the high level of refinement of & kde; 's application programming interface (API) enables developers to focus on original and interesting issues and avoid reinventing the wheel.
I sin nuværende form, giver & kde; ud over de essentielle desktopkomponent- programmer, en samling glimrende kontorprogrammer der er kendt under navnet & koffice;.
In its current form, & kde; provides, apart from the essential desktop component applications, a suite of powerful office programs known to the world by the name & koffice;.
& koffice; er baseret på & kde; & DCOP; / KParts- teknologier. Det indeholder for øjeblikket: et tekstbehandlingsprogram med mulighed for publicering fra den private desktop (kword;), et regneark (kspread;) og dertil hørende diagramprogram (kchart;), et præsentationsprogram (kpresenter;) og et program til vektortegning (kontour;). Til at holde dette sammen bruges KOffice- arbejdspladsen, en integreret skal der gør det nemt at bruge & koffice; - komponenterne sammen med hinanden. Andre komponenter inkluderer en e- mail- klient, en nyhedslæser og en kraftig PIM (Personlig InformationsManager - et organiseringsprogram).
& koffice; is based on the & kde; & DCOP; /KParts technologies. It currently contains: a word processor with desktop publishing capabilities (kword;), a spreadsheet application (kspread;) and accompanying charting program (kchart;), a presentation program (kpresenter;) and a vector drawing program (kontour;). Tying things together is the KOffice Workspace, an integrated shell to ease the use of the & koffice; components in conjunction with each other. Additional components include an email client, a news reader, and a powerful PIM (Personal Information Manager - an organiser).
Mens visse af disse komponenter stadig er i alfa- udvikling, er andre allerede ekstremt stærke. F. eks. blev & kpresenter;, & kde; 's præsentationsprogram, brugt med succes ved den femte internationale & Linux; - kongres i Köln, Tyskland, til at levere en & kde; - præsentation.
While some of those components are still in alpha development, others are already extremely powerful. For example, & kpresenter;, & kde; 's presentation application, was successfully used at the 5th International & Linux; Congress in Cologne, Germany to deliver a & kde; presentation.
Vi vil gerne invitere dig til at lære mere om & kde; og koffice;.
We would like to invite you to learn more about & kde; and koffice;.
Bzip2 er et komprimeringsprogram.
Bzip2 is a compression program
bzip2- kioslaven kan ikke bruges direkte, men er beregnet til brug som et filter. For eksempel, kan tar kioslaven filtrere en fil gennem bzip2- kioslaven, for at vise indholdet af en tar. bz2 - file direkte i et & konqueror; vindue.
The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the bzip2 kioslave, in order to display the contents of a tar. bz2 file directly in a & konqueror; window.
Hvis du klikker på en fil med. bz2 i & konqueror;, bruges denne kioslave til at dekomprimere den og vise den som en normal (ukomprimeret) fil.
If you click on a file compressed with a. bz2 in & konqueror;, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file.
Hvis du er udvikler, og gerne vil bruge bzip2- filtret, kan du finde dokumentation om brug af kioslaver på http: // developer. kde. org
If you are a developer, and would like to use the bzip2 filter, you can find documentation on using kioslaves at http: / /developer. kde. org
Se manualen: bzip2.
See the manual: bzip2.
CGI - slaven giver en måde at køre CGI - programmer uden at skulle køre en www- server. Dette kan for eksempel bruges til lokal testning af CGI - programmer eller til at bruge søgemaskiner der kun sørger for en CGI - forende som den fra Doxygen.
The CGI slave provides a way to execute CGI programs without the need to have a running web server. This can for example be used for local testing of CGI programs or for using search engines that only provide a CGI frontend like the one from Doxygen.
Slaven implementerer cgi: - protokollen. Den bruger filnavnet fra den givne & URL; og søger igennem en indstillelig liste af mapper. Hvis den finder en kørbar med det givne navn, kører den denne kørbare, giver argumenterne for & URL; 'en videre, og sætter de miljøvariabler der skal bruges af CGI - programmer.
The slave implements the cgi: protocol. It uses the filename from the given & URL; and searches a configurable list of folders. If it finds an executable with the given name it executes it, passes the arguments of the & URL; and sets the environment variables needed by CGI programs.
Finger er et program der giver oplysninger om brugere.
Finger is a program to display information about users.
Hvis finger er slået til på den eksterne maskine, kan du få oplysninger om brugerens rigtige navn, om de er logget på for øjeblikket, om de har post, og om de har en. plan - fil i deres hjemmemappe.
If finger is enabled on the remote machine, you may be given information on the user 's real name, if they are currently logged in, if they have mail and the text of their. plan file in their home folder.
Finger er normalt knyttet til en bruger@ værtsnavn adresse, som kan men ikke behøver være den samme som brugerens e- mail- adresse.
Finger is normally associated with a user@hostname address, which may or may not be the same as a users email address.
De fleste internet- udbydere tillader ikke længere finger- adgang, så du vil muligvis ikke få noget nyttigt svar fra de fleste mennesker.
Most Internet Service Providers no longer allow finger access, so, you may find that you get no useful answer for most people.
Andre bruger deres lokale. plan - fil til at holde sådanne oplysninger som PGP - nøgler, det faktum at de er på ferie, og al den slags information.
Other people use their local. plan file to hold such information as PGP keys, the fact they are on vacation, and all sorts of information.
Brug finger- kioslaven sådan: finger: // username @ hostname
Use the finger kioslave like this: finger: / / username @ hostname
Se manualen: finger.
See the manual: finger.
Fish skulle virke med enhver nogenlunde POSIX - kompatibel & UNIX; baseret ekstern computer. Den bruger skal- kommandoerne cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, og wc. Fish starter / bin/ sh som sin skal og forventer det er en Bourne skal (eller kompatibel, såsom bash). Hvis sed og file - kommandoerne er tilgængelige, så vel som en / etc/ apache/ magic - fil med & MIME; - type underskrifter, vil disse blive brugt til at gætte & MIME; - typer.
Fish should work with any roughly POSIX compatible & UNIX; based remote computer. It uses the shell commands cat, chgrp, chmod, chown, cp, dd, env, expr, grep, ls, mkdir, mv, rm, rmdir, sed, and wc. Fish starts / bin/ sh as its shell and expects it to be a Bourne shell (or compatible, like bash). If the sed and file commands are available, as well as a / etc/ apache/ magic file with & MIME; type signatures, these will be used to guess & MIME; types.
Hvis Perl er tilstede på den eksterne maskine, vil den blive brugt i stedet for. Så behøves kun env og / bin/ sh. Brugen af Perl har derudover den fordel at være hurtigere.
If Perl is available on the remote machine, it will be used instead. Then only env and / bin/ sh are needed. Using Perl has the additional benefit of being faster.
Fish vil måske endda virke på & Windows; - maskiner hvis værktøjer som Cygwin er installerede. Alle ovennævnte væktøjer skal være i systemets sti PATH, og den skal der startes fra, skal kunne behandle kommandoen echo FISH:; / bin/ sh rigtigt.
Fish may even work on & Windows; machines, if tools like Cygwin are installed. All the above utilities must be in the system PATH, and the initial shell must be able to process the command echo FISH:; /bin/ sh correctly.
Diskette
Floppy
Diskette- ioslaven giver dig nem adgang til diskettedrevene der er installerede på dit system.
The floppy ioslave gives you easy access to the floppy disk drives installed on your system.
Drev- bogstavet bliver den første undermappe i diskette- URL; en. Lad os sige der er en fil logo. png på din diskette i drev A, så vil & URL; 'en være floppy: / a/ logo. png
The drive letter becomes the first subdirectory in the floppy & URL;. Let 's say there is a file logo. png on your floppy disk in drive A, then the & URL; will be floppy: / a/ logo. png
Hvis du ønsker adgang til drev B, vil floppy: / b klare det. floppy: / er en genvej for floppy: / a.
If you want to access drive B, floppy: / b will do it. floppy: / is a shortcut for floppy: / a.
Bemærk at floppy: / logo. png betyder at du har et diskdrev der hedder logo. png.
Note that floppy: / logo. png means you have a disk drive named logo. png.
For at bruge den skal du have mtools- pakken installeret, og floppy- ioslaven understøtter alting som de forskellige mtools- kommandolinje- værktøj understøtter. Du behøver ikke at monteredine disketter, indtast blot floppy: / i et vilkårlig & kde; 3. x program og du vil blive i stand til at læse fra, og skrive til dit diskettedrev.
To use it you need to have the mtools package installed, and the floppy ioslave supports everything the various mtools command line utilities support. You do n't have to mount your floppy disks, simply enter floppy: / in any & kde; 3. x app and you will be able to read from and write to your floppy drive.
Det virker også med USB- stænger, ZIP og JAZ- drev. Du kan f. eks. bruge. floppy: / u for USB- stangen og floppy: / z for zip- drevet for eksempel. For at få dette til at virke, vil du måske skulle justere din / etc/ mtools - fil. Se man- siden for dokumentation.
It also works with USB sticks, ZIP and JAZ drives. You can use floppy: / u for the USB stick and floppy: / z for the zip drive, for example. To make this work, you might need to adjust your / etc/ mtools file. See the manpage for documentation.
Io- slaven giver læse - og skriveadgang til diskettedrevet men ikke samtidigt. Du kan ganske vist læse og skrive i samme session, men læsning og skrivning kan ikke foregå samtidigt.
The ioslave gives read and write access to the floppy drive, but not simultaneously. While you can read and write to the floppy during the same session, reading and writing have to happen one after the other, not at the same time.
Forfatter: Alexander Neundorf neundorf@ kde. org
Author: Alexander Neundorf neundorf@kde. org
gzip er et komprimeringsprogram.
gzip is a compression program
gzip- kioslaven kan ikke bruges direkte, men er beregnet til brug som et filter. For eksempel, kan tar kioslaven filtrere en fil gennem gzip- kioslaven, for at vise indholdet af en tar. bz2 - file direkte i et & konqueror; vindue.
The gzip kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. For example, the tar kioslave can filter a file through the gzip kioslave, in order to display the contents of a tar. gz file directly in a & konqueror; window.
Hvis du klikker på en fil med. gz i & konqueror;, bruges denne kioslave til at dekomprimere den og vise den som en normal (ukomprimeret) fil.
If you click on a file compressed with a gz extension in & konqueror;, this kioslave is used to uncompress it and display it as a normal (uncompressed) file.
Hvis du er udvikler, og gerne vil bruge bzip2- filtret, kan du finde dokumentation om brug af kioslaver på http: // developer. kde. org
If you are a developer, and would like to use the gzip filter, you can find documentation on using kioslaves at http: / /developer. kde. org
Se manualen: gzip.
See the manual: gzip.
Info er en type dokumentation. Dokumenterne er i et filformat der hedder texinfo, som kan læses på kommandolinjen med info - programmet.
Info is a type of documentation. The documents are in a file format called texinfo, and can be read on the command line with the info program.
Info- ioslaven tillader dig at læse info- siderne der er installerede på dit system, indefra & konqueror;. Det er meget nemt at bruge:
The Info ioslave allows you to read the info pages installed on your system, from within & konqueror;. You can use it very easily:
Dette vil vise dig topniveau- knuden for Info- dokumentationen for & gcc; - oversætteren.
This would show you the top level node of the Info documentation for the gcc compiler.
Info er en & GNU; erstatning for man, men den er ikke særlig udbredt udenfor & GNU; - software.
Info is a GNU replacement for man, but is not widely used outside of GNU software.
Det er nemmest at gennemse info- dokumentationen du har installeret fra & khelpcenter; - programmet, eller du kan bruge info- ioslaven direkte fra & konqueror; og mini- ruden (Alt- F2).
You can quite easily browse the info documentation you have installed from within the & khelpcenter; application, or you can use the info ioslave directly from within both & konqueror; and the mini-cli.
Ved brug af man- ioslaven kan du læse man- siderne der er installerede på dit system. Den er nem at bruge:
Using the man ioslave you are able to read the man pages installed on your system. It is easy to use:
Se afsnittene i manualen, klik for at finde resten.
See the sections of the manual, click to find the rest.
Se man- siden for fopen.
See the man page of fopen.
Se man- siden for fopen i afsnit 3.
See the man page of fopen.
Der er også en genvej: # fopen, som har samme virkning som ovenfor.
There is also a shortcut: #fopen, which has the same effect as above.