natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tegnet eller tegnene der repræsentere møntsymbolet er baseret på det land der er valgt. Decimalsymbolet og tusinde adskilleren virker som de gør for alle tal. Tekstfeltet Brøk cifre tillader dig at vælge hvor mange cifre der bruges til at vise møntværdier.
The character or characters representing the currency symbol are based on the country that is currently selected. The decimal symbol and thousands separator work as they do for numbers. The text box labelled Fract digits allows you to specify the number of fractional digits used in displaying currency values.
For både positive og negative pengeværdier, kan du kontrollere om møntsymbolet kommer før eller efter den numeriske værdi, og hvordan fortegnet af værdien er fremhævet i visningen. Bemærk at symbolerne brugt til fortegn i pengeværdier er de samme som for andre tal.
For both positive and negative currency values, you can control whether the currency symbol appears before or after the numeric value, and how the sign of the value is distinguished in the display. Note that the symbols used for the sign of currency values are the same as those used for other numeric values.
Hvis afkrydsningsfeltet Præfix møntsymbol er valgt, så vil møntsymbolet komme før den numeriske værdi. Ellers vil møntsymbolet komme efter dennumeriske værdi.
If the checkbox labelled Prefix currency symbol is selected, the currency symbol appears before the numeric value. If this checkbox is cleared, then the currency symbol appears after the numeric value.
Der er fem valg for denmåde fortegnet i en pengeværdi håndteres:
There are five choices for the way in which the sign of the currency value is handled:
Parentes omkring valget viser den numeriske værdiindenfor et par parenteser.
The Parens around option displays the numeric value within a pair of parentheses.
Før mængde penge valget viser tegnet før dennumeriske værdi, menefter et møntsymbol, der måtte være til stede.
The Before quantity money option displays the sign before the numeric value, but after any currency symbol that may be present.
Efter mængde penge valget viser fortegnet efter dennumerisk værdi, men efter et møntsymbol, der måtte være til stede.
The After quantity money option displays the sign after the numeric value, but before any currency symbol that may be present.
Før penge valget viser tegnet før den numeriske værdi så vel som et møntsymbol, der måtte være til stede.
The Before money option displays the sign before the numeric value as well as any currency symbol that may be present.
Efter penge valget viser tegnet efter den numeriske værdi så vel som et møntsymbol der måtte være til stede.
The After money option displays the sign after the numeric value as well as any currency symbol that may be present.
Tid og dato
Time and Dates
Hvis du bruger et andet kalendersystem end det Gregorianske, kan du vælge dette fra den første dropned- felt.
If you use a different calendar system than Gregorian, you can choose this from the first dropdown box.
På resten af denne side er der tekstfelte for tid, lang dato og kort dato i hvilken du kan skrive formatstrenge til at kontrollere måden som tid ag dato vises på.
On the rest of this page, there are text boxes for the time, long date, and short date, in which you can type format strings to control the way in which times and dates are displayed.
Bortset fra de specielle koder beskrevet nedenfor, vil andre tegn i formatstrengene blive vist som de er. De særlige koder består af et% tegn fulgt af et tegn, som vist i koderne nedenfor.
Except for the special codes described below, any other characters in the format strings are displayed literally. The special codes consist of a% sign followed by a character, as shown in the list of codes below:
Tidsformat koder
Time format codes:
HH - Timen som et 24- timers ur, ved brug af to cifre (00 til 23).
HH - The hour according to a 24-hour clock, using two digits (00 to 23).
hk - Timen som et 24- timers ur, ved brug af et eller to cifre (0 til 23).
hH - The hour according to a 24-hour clock, using one or two digits (0 to 23).
PH (versalt P) - Timen som et 12- timers ur, ved brug af to cifre (01 til 12).
PH (uppercase eye) - The hour according to a 12-hour clock, using two digits (01 to 12).
pH (lille p) - Timen som et 12- timers ur, ved brug af et eller to cifre (1 til 12).
pH (lowercase ell) - The hour according to a 12-hour clock, using one or two digits (1 to 12).
MM - Minuttet ved brug af to cifre (00 til 59).
MM - The current minute using two digits (00 to 59).
SS - Sekundet ved brug af to cifre (00 til 59).
SS - The current second using two digits (00 to 59).
AMPM - Enten am eller pm afhængig af timen. Nyttigt med PH eller pH.
AMPM - Either am or pm depending on the hour. Useful with PH or pH.
Datoformat koder:
Date format codes:
YYYY - Året ved brug af 4 cifre.
YYYY - The year, using 4 digits.
YY - Året ved brug af 2 cifre.
YY - The year, using 2 digits.
MM - Måneden ved brug af 2 cifre (01 til 12).
MM - The month, using 2 digits (01 to 12).
mM - Måneden ved brug af 1 eller 2 cifre (1 til 12).
mM - The month, using 1 or 2 digits (1 to 12).
MONTH - Navnet på måneden.
MONTH - The name of the month.
SHORTMONTH - Det forkortede navn på måneden.
SHORTMONTH - The abbreviated name of the month.
DD - Dagen ved brug af 2 cifre (01 til 31).
DD - The day, using 2 digits (01 to 31).
dD - Dagen ved brug af 1 eller 2 cifre (1 til 31).
dD - The day, using 1 or 2 digits (1 to 31).
WEEKDAY - Navnet på ugedagen.
WEEKDAY - The name of the weekday.
SHORTWEEKDAY - Det forkortede navn på ugedagen.
SHORTWEEKDAY - The abbreviated name of the weekday.
Du kan vælge standard- papirformat med kombinationsfeltet der hedder Papir- format.
You can select the default paper format with the combo box labelled Paper Format.
Brug dropned- feltet der hedder Målsystem til at vælge Imperial eller Metriske systemer til målinger.
Use the drop down box labelled Measure system to select Imperial or Metric systems of measurement.
Hvis sproget for landet du harvalgt er tilgængeligt på dit system, vil det automatisk blive valgt. For eksempel hvis du vælger Danmark som landet, så vil Dansk som sproget blive valgt, hvis det er tilgængeligt.
If the language for the country you have selected is available on your system, it will be selected automatically. For instance, choosing Germany as the country will select German as the language, if it is available.
Endelig er der en kombofelt der hedder Første dag i ugen som lader dig vælge hvilken dag der er den første i ugen i dit land.
Finally, there 's a combobox labelled First day of the week which lets you select which day is the first one of the week in your country.
netværk
network
udløb af tid
timeouts
Her kan du indstille værdier for udløb af tid. Du vil måske prøve dig frem hvis din forbindelse er meget langsom, men standardindstillingen vil nok passe for de fleste brugere.
Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your connection is very slow, but the default settings are appropriate for most users.
Her er Værdier for udløb af tid det tidsrum et program skal vente på et svar fra en netværksoperation.
Here Timeout Values are the length of time an application should wait for an answer from a network operation.
Du kan indstille følgende udløb af tid:
You can configure the following timeouts:
Sokkellæsning:
Socket Read
Nogle programmer bruger sokler til at kommunikere. Du kan tænke på en sokkel som en vandhane; når den er åben vil vand (eller i vores tilfælde data) komme ud, uden nogen medvirken. Hvis noget stopper denne strøm af data, vil programmet vente på at mere skal komme. Dette kan tage meget længe, men du kan indstille en maksimumstid for hvor længe et program skal vente ved hjælp af dette tilvalg.
Some applications use sockets to communicate. You can think of a socket as a water tap; while it is open, water (or in our case, data) comes out, without any interaction. If something stops this flow of data, the application will wait for more to come. This could be a very long time, but you can configure a maximum time for an application to wait with this option.
Denne indstilling vil naturligvis kun virke for & kde; - programmer.
This setting will only apply to & kde; applications, of course.
Proxy- forbindelse:
Proxy Connect
Sætter hvor længe der ventes på en forbindelse til en proxy- server, hvis en sådan er indstillet.
Sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured.
Server- forbindelse:
Server Connect
Sætter hvor længe der ventes på en forbindelse til en ekstern server.
Sets how long to wait for a connection to a remote server.
Server- svar:
Server Response
Sætter hvor længe der ventes på et svar fra en ekstern server.
Sets how long to wait for a reply from a remote server.
Du kan indstille FTP- indstillinger her. For øjeblikket er der kun to valgmuligheder.
You can configure FTP Options here. At present there is just one option, Enable Passive Mode (PASV).
Passiv & FTP; kræves ofte når du er bagved en brandmur. Mange brandmure tillader kun forbindelser der blev initieret indefra. Passiv & FTP; kontrolleres af klient, hvilket gør den brugbar gennem brandmure.
Passive & FTP; is often required when you are behind a firewall. Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside. Passive & FTP; is controlled by the client, which makes it usable through firewalls.
proxy
proxy
proxier
proxies
Proxier
Proxies
Proxier er programmer der kører på en computer der virker som en server for det netværk du er forbundet til (ved et modem, eller på anden vis). Disse programmer modtager & HTTP; og & FTP; forespørgsler, henter de relevante filer fra internettet, og sender dem videre til klientcomputeren som lavede forespørgslen.
Proxies are programs running on a computer that acts a server on the network you are connected to (whether by modem or other means). These programs receive & HTTP; and & FTP; requests, retrieve the relevant files from the internet, and pass them on to the client computer that made the requests.
Når du har indstillet en proxy bliver & HTTP; og/ eller & FTP; forespørgsler sendt videre gennem computeren der fungerer som proxy server (stedfortræder server). Du kan imidlertid også vælge bestemte værter der skal kontaktes direkte, snarere end gennem proxy serveren. Hvis du er på et lokalt netværk for eksempel, behøver adgang til lokale værter formodentlig ikke at gå gennem en proxy server.
When you have configured a proxy, & HTTP; and/ or & FTP; requests are re-routed through the computer that is acting as a proxy server. However, you can also select specific hosts which should be contacted directly, rather than through the proxy server. If you are on a local network, for example, access to local hosts probably does n't need to go through a proxy server.
Du skulle kun behøve at indstille en proxy server hvis din netværksadministrator kræver det (hvis du ringer op, så er det din internet service udbyder eller ISP). Ellers, og især hvis du føler dig lidt forvirret over alt det proxysnak, og alting synes at virke helt fint med din internet forbindelse, så behøver du ikke ændre på noget.
You should only need to configure a proxy server if your network administrator requires it (if you are a dial-up user, that would be your internet service provider or ISP). Otherwise, especially if you are feeling a bit confused about this proxy business, but everything seems to be fine with your internet connection, you do n't need to change anything.
Bemærk venligst at brug af proxy- servere er frivilligt, men har den gode side at det giver dig hurtigere adgang til data på internettet.
Please note that using proxy servers is optional, but has the benefit or advantage of giving you faster access to data on the internet.
Hvis du er usikker pm om du behøver at bruge en proxy- server til at forbinde til internettet, så spørg din internet serviceudbyders opsætningsguide eller sin systemadministrator.
If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to connect to the internet, please consult with your internet service provider 's setup guide or your system administrator.
Hvis du besluttet dig for at bruge en proxy, har du adskillige metoder til at indstille opsætningen for den.
If you have selected to use a proxy, you have several methods to configure the settings for it.
Automatisk detekteret script- fil
Automatically detected script file
Vælg dette hvis du ønsker at proxyopsætningens indstillings- scriptfil skal blive downloadet og detekteret automatisk.
Select this option if you want the proxy setup configuration script file to be automatically detected and downloaded.
Dette tilvalg er kun forskelligt fra det næste valg deri at det ikke kræver at du angiver stedet for din indstillings- scriptfil. I stedet for vil den automatisk blive taget ned ved brug af Web Access Protocol Discovery (WAPD).
This option only differs from the next choice in that it does not require you to supply the location of the configuration script file. Instead, it will be automatically downloaded using Web Access Protocol Discovery (WAPD).
Hvis du har problemer med at bruge denne opsætning, så kig i afsnittet OSS under http: // www. konqueror. org for yderligere oplysninger.
If you have a problem using this setup, please consult the FAQ section at http: / /www. konqueror. org for more information.
Vælg dette hvis din proxy- støtte er gennem en script- fil på en bestemt adresse. Du kan så indtaste adressen i sted- tekstfeltet, elle bruge mappe - ikonen til at finde den.
Select this option if your proxy support is provided through a script file located at a specific address. You can then enter the address in the location text box, or use the folder icon to browse to it.
Forudindstillede miljøvariabler
Preset environment variables
Nogle systemer er sat op med $HTTP_ PROXY for at tillade grafiske så vel som ikke- grafiske programmer at dele samme proxy- indstillingsinformation.
Some systems are setup with $HTTP_PROXY to allow graphical as well as non-graphical applications to share the same proxy configuration information.
Hvis du ved dette gælde i dit tilfælde, så vælg dette og klik på Opsætning... - knappen for at angive miljøvariabel- navnet der bruges til at sætte adressen på proxy- serverne.
If you know this applies to you, select this option and click on the Setup... button to provide the environment variable names used to set the address of the proxy server(s).
Manuelt angivet opsætning
Manually specified settings
Vælg dette og klik på Opsætning... for manuel opsætning af stedet for de proxy- servere der skal bruges.
Select this option, and click on the Setup... to manually setup the location of the proxy servers to be used.
Hvis du vælger dette vil en anden dialog komme frem.
If you choose this option, another dialogue will pop up.
Den fuldstændige adresseinformation for proxyen inkluderer både internetadressen og et portnummer. Du skal angive disse i de relevante tekstfelte. Pile - knappen i højre side kopierer informationen fra HTTP linjen til FTP linjen, for at hjælpe dig med at spare noget skrivning.
The complete addressing information for the proxy includes both the internet address and a port number. You should enter these into the relevant text boxes. The arrow button copies the information from the HTTP line to the FTP line, in order to help save some typing.
Du kan også vælge Brug kun proxy for indgange i denne liste.
You can also choose Only use proxy for entries in this list.
Afkryds denne felt for ar vende brugen af undtagelseslisten om, & ie; proxy- serverne vil kun blive brugt når den forspurgte & URL; matcher med en af adresserne på denne listen.
Check this box to reverse the use of the exception list, & ie; the proxy servers will only be used when the requested & URL; matches one of the addresses listed here.
Denne egenskab er nyttig hvis alt du har behov for er en proxy til at få adgang til nogle få bestemte steder, for eksempel, et internt intranet. Hvis du har mere komplicerede krav vil du måske hellere bruge et indstillingsscript.
This features is useful if all you need is a proxy to access a few specific sites, for example, an internal intranet. If you have more complex requirements you might want to use a configuration script.
Her kan du vælge mellem to typer godkendelse, hvis din proxy kræver det. Du kan have Spørg efter behov, standarden i hvilket tilfælde & konqueror; kun vil bede om et brugernavn eller kodeord hvis den behøver det.
Here you can choose between two types of authentication, if your proxy requires it. You can have Prompt as needed, the default, in which case & konqueror; will only ask for a username or password if it needs to.
Specifik script- fil
Specified script file
Hvis der er værter, som du kan forbinde til uden at gå gennem proxy serveren, så kan du trykke på Tilføj for at tilføje navnene på disse værter, adskilt af kommaer, i tekstfeltet der hedder Ingen proxy for:. For eksemel værter der er på dit lokale netværk kan formodentlig kontaktes direkte.
If there are hosts which you can connect to without going through the proxy server, you can press Add to add the names of these hosts, separated by in the text box labelled No Proxy For:. For example, hosts that are on your local network can probably be contacted directly.
Den andet valgmulighed er Brug automatisk login. Vælg denne mulighed hvis du allerede har indstillet en logpå- indgang for din proxy- server i $KDEDIR / share/ config/ kionetrc - filen.
The other option is Use automatic login. Select this option if you have already set up a login entry for your proxy server in the $KDEDIR / share/ config/ kionetrc file.
Windows shares
Windows shares
Windows Shares
Windows Shares
I mange små lokal område netværk bruges SMB protokollen til at tilbyde netværkstjenester. Navne såsom Windows; netværk eller Windows; for arbejdsgrupper netværk eller LanManager bruges også tit. Ved brug af SMB kan du få adgang til såkaldte shares (ie; mapper der er gjort tilgængelige af serveren) så vel som printere.
In many small local area networks, the SMB protocol is used to offer network services. Names like Windows; Network or Windows; for Workgroups Network or LanManager are often used as well. Using SMB you can access so-called shares (ie; folders made available by the server) as well as printers.
& kde; kommer med indbygget understøttelse af SMB protokollen. Da & kde; er netværkstransparent betyder det at du har adgang til SMB shares fra alle de steder hvor du har adgang til dine lokale filer, for eksempel i & konqueror; 's filhåndtering og i fildialogen. For at gøre brug af dette skal du give & kde; nogle oplysninger om dit SMB netværk. Men tag det roligt, dette er normalt temmelig simpelthen da for eksempel alle Windows klienterne i dit netværk behøver og har den samme information.
& kde; comes with built-in support for the SMB protocol. As & kde; is network-transparent that means you can access SMB shares from everywhere you can access your local files, for example in the & konqueror; file manager and in the file dialogue. To make use of this you should provide & kde; with some information on your SMB network. But do not worry, this is normally pretty simple as, for example, all the Windows clients in your network need and have the same information.
For at SMB protokollen skal virke kræves det at Samba er rigtigt installeret. Hvis du har en NT domæne controller, har du brug for mindst Samba version 2. 0 eller højere. Hvis du vil have adgang til & Windows; 2000 shares, har du brug for Samba version 2. 0. 7 eller højere. Ældre versioner vil måske virke også, men de er ikke blevet testet.
For the SMB protocol to work, it is required to have Samba correctly installed. If you have an NT domain controller, you will need at least Samba version 2.0 or higher. If you want to access & Windows; 2000 shares, you will need Samba version 2.0.7 or higher. Older versions may work too, but have not been tested.
Selvom der er mange usikrede SMB netværk derude, der tillader adgang tilalle og enhver. skal du i princippet godkendes for at få adgang til en SMB servers tjenester. Som standard vil & kde; bruge de data der er indgivet i Standard brugernavn og Standard kodeord felterne for at godkende sig selv på SMB værter. Hvis du lader feltet Standard brugernavn være tomt vil & kde; prøve at få adgang til SMB værter uden et brugernavn. Hvis du lader standard kodeordet være tomt, vil den prøve uden et kodeord. Hvis & kde; ikke har held med at få adgang til værtenmed disse indstillinger, vil du blive bedt om brugernavn og kodeord.
Although there are a lot of insecure SMB networks out there which allow access to anyone, in principle you have to authenticate yourself to access the services of an SMB server. By default, & kde; will use the data entered in the Default user name and Default password fields to authenticate itself on SMB hosts. If you leave the field Default user name empty, & kde; will try to access SMB hosts without a username. If you leave the default password empty, it will try without a password. If & kde; is unsuccessful accessing the host using these settings, you will be asked for a username and a password.
Selvom det gør livet behageligere hvis & kde; opbevarer dit SMB kodeord, kan det være et sikkerhedsproblem. Hvis du bruger SMB i et sikkerhedsbevidst miljø bør du ikke opbevare dit kodeord her, men snarere indtaste det påny hver gang du har behov for at få adgang til en SMB vært.
While it makes things more comfortable if & kde; stores your SMB password, this may be a security problem. If you are using SMB in a security conscious environment, you should not store your password here but rather enter it anew every time you need to access an SMB host.
I Arbejdsgruppe feltet kan du indgive din arbejdsgruppes navn. Hvis du ikkekender det, så bed din systemadministrator eller kig på hvordan andre maskiner er indstillede i dit netværk. Imidlertid er det som oftest ikke nødvendigt at have et arbejdsgruppe navn, så du kan formodentlig også lade det være tomt.
In the Workgroup field, you can enter your workgroup name. If you do n't know it, ask your system administrator or have a look at other already configured machines in your network. However, in most cases providing the workgroup name is not required, so you probably can also leave this empty.
Hvis Vis skjulte shares er afkrydset, vil shares der ender på $blive vist.
If the option Show hidden shares is checked, shares ending with a $will be shown.
Stavekontrol
Spell Checker
Stavning
Spelling
ordbog
dictionary
De indstillinger der er tilgængelige her, bruges af alle & kde; programmer der bruger & kspell;, som er en forende til ispell eller aspell.
The configuration options available here are used by all & kde; applications that use & kspell;, which is a front end to ispell or aspell.
Vælg blandt de tilgængelige ordbøger, hvilken der skal bruges til & kspell;.
Choose from the available dictionaries, which one to use for & kspell;.
Hvis dette er valgt, så vil ord der findes i ordbogen hver for sig men er blevet kørt sammen, blivebetragtet som stavefejl. For eksempel, selv om vække og ur er i din ordbog, så vil vækkeur blive markeret som en fejl hvis det ikke selv er i ordbogen.
If this is selected, then words that appear in the dictionary separately, but have been run together, are considered to be spelling errors. For example, even though alarm and clock might be in your dictionary, if alarmclock is not, it will be flagged as a spelling error.
Lav rod/ endelses- kombinationer som ikke er i ordbogen
Create root/ affix combinations not in dictionary
Valg af dette tillader stavekontrollen at registrere et ord som rigtigt ved kombinationer af rod- ord med endelser og begyndelser selvom denne bestemte kombination ikke er på listen ordbogsdatabasen af ord.
Selecting this option allows the spell checker to register as correct combinations of root words with suffixes or prefixes even if the particular combination is not listed in its dictionary database of words.
Betragt sammensatte ord som stavefejl
Consider run-together words as spelling errors
Ordbog:
Dictionary: