natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vælg lige sider (omvendt rækkefølge)
Select Even Pages (reverse order)
Vælg ulige sider (omvendt rækkefølge)
Select Odd Pages (reverse order)
Vend alle sider om
Reverse All Pages
Kopiér alle sider (sorterede)
Copy All Pages (sorted)
Kopiér alle sider (usorterede)
Copy All Pages (unsorted)
pstops: vælg parameter
pstops: Choose Parameter
psselect: vælg parameter
psselect: Choose Parameter
Kør
Execute
Omarrangér ps- fil:
rearrange ps file:
***** værktøj:
***** tool:
***** inddatafil:
***** input file:
***** output- fil:
***** output file:
***** visning:
***** viewer:
En fejl opstod under omorganiseringen af filen.
An error occurred while rearranging the file.
Ingen inddatafil angivet.
No input file is given.
Ukendt filformat: Kun '. ps' og '. ps. gz' accepteres som inddatafiler.
Unknown file format: only '. ps' and '. ps. gz' are accepted for input files.
Denne inddatafil findes ikke.
This input file does not exist.
I denne tilstand behøver psselect visse parametre.
psselect needs some parameters in this mode.
I denne tilstand behøver pstops visse parametre.
pstops needs some parameters in this mode.
Du skal definere en outputfil eller vælge visningen.
You need to define an output file or select the viewer.
Ukendt filformat: Kun '. ps' accepteres som outputfil.
Unknown file format: only '. ps' is accepted as output file.
En fil ved navn "% 1" findes allerede. Vil du overskrive den?
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Kopier:
Copies:
Postscript- værktøj
Postscript Tools
Indstil brugerhjælp
Configure User Help
Brugerhjælp
User Help
& Menupunkt:
& Menu item:
& Adskiller
& Separator
Flyt & opad
Move & Up
Flyt & nedad
Move & Down
Tilføj brugerhjælpefil
Add User Helpfile
& Menupunkt:
& Menu entry:
& Hjælpefil:
& Help file:
Åben fil- dialog
Open file dialogue
Menupunktet for hjælpefilen.
The menu entry for this help file.
Navnet på den lokale hjælpefil eller en gyldig URL.
The name of the local help file or a valid WEB url.
Vis en fildialog til at vælge en lokal hjælpefil.
Start a file dialogue to choose a local help file.
Start konqueror for at vælge en web- URL som hjælpfil. Denne url skal kopieres ind i redigeringsfeltet.
Start the konqueror to choose a WEB url as help file. This url should be copied into the edit widget.
Vælg fil
Select File
Filen '% 1' eksisterer ikke.
File '%1 'does not exist.
Intet menuelement blev angivet.
No menu item was given.
Dette menuelement eksisterer allerede.
This menu item exists already.
Ingen hjælpefil angivet.
No help file was chosen.
Filen "% 1" findes ikke.
The file '%1 'does not exist.
Kunne ikke finde en mappe at gemme% 1 til. Tjek om du har en. kde- mappe med skrivetilladelser i din hjemmemappe.
Could not find a folder to save %1 to. Check whether you have a. kde folder with write permissions in your home folder.
En fejl opstod ved linje% 1 under kørsel af scriptet "% 2":% 3
An error has occurred at line %1 during the execution of the script "%2": %3
En fejl opstod under kørsel af scriptet "% 1":% 2
An error has occurred during the execution of the script "%1": %2
Mindst version% 1 af Kile kræves for at køre scriptet "% 2". Kørslen er blevet afbrudt.
Version %1 of Kile is at least required to execute the script "%2". The execution has been aborted.
Versionsfejl
Version Error
Kørsel af% 1
Execution of %1
& Etiket:
& Label:
Engelske citationstegn: `` & apos; apos;
English quotes: ` ` & apos; apos;
Franske citationstegn: & quot; lt; & quot; gt;
French quotes: & quot; lt; & quot; gt;
Tyske citationstegn: & quot; ` & quot; apos;
German quotes: & quot; ` & quot; apos;
Franske citationstegn (lange):\\ flqq\\ frqq
French quotes (long): \\flqq \\frqq
Tyske citationstegn (lange):\\ glqq\\ grqq
German quotes (long): \\glqq \\grqq
Islandske citationstegn (v1):\\ ilqq\\ irqq
Icelandic quotes (v1): \\ilqq \\irqq
Islandske citationstegn (v2):\\ iflqq\\ ifrqq
Icelandic quotes (v2): \\iflqq \\ifrqq
Tjekkiske citationstegn:\\ uv {}
Czech quotes: \\uv{}
Pakken csquotes:\\ enquote {}
csquotes package: \\enquote{}
Du skal inkludere pakken% 1 for at bruge% 2.
You have to include the package %1 to use %2.
Dokumentet blev ændret og strukturvisningen bør opdateres før sådan en operation startes.
The document was modified and the structure view should be updated, before starting such an operation.
Fejl i strukturvisning
Structure View Error
Ingen factory installeret, kontakt forfatteren af Kile.
No factory installed, contact the author of Kile.
Ukendt værktøj% 1.
Unknown tool %1.
Kan ikke finde værktøjet "% 1" i konfigurationsdatabasen.
Cannot find the tool "%1" in the configuration database.
Ingen KDE- tjeneste blev fundet til MIME- typen "% 1".
No KDE service found for the MIME type "%1".
Kritisk fejl
Critical failure
Binær
Binary
Kunne ikke finde den binære fil for dette essentielle værktøj.
Could not find the binary for this essential tool.
Simpel test
Simple Test
Dette essentielle værktøj virker slet ikke, tjek din installation.
This essential tool does not work at all, check your installation.
Kører i Kile
Running in Kile
Kile er ikke indstillet korrekt. Gå til Indstillinger - > Indstil Kile - > Værktøjer og udbedr problemet eller skift til standardindstillingerne.
Kile is not configured correctly. Go to Settings- > Configure Kile- > Tools and either fix the problem or change to the default settings.
"Source Specials" - kommandotilvalg
Source Specials Switch
Understøttet. Brug konfigurationen "Modern" til (La) TeX og PDF( La) TeX for automatisk at aktivere baglæns og forlæns søgefunktionalitet.
Supported, use the 'Modern 'configuration for (La)TeX and PDF(La)TeX to auto-enable inverse and forwards search capabilities.
Ikke understøttet. Brug pakken srcltx for at aktivere forlæns og baglæns søgefunktionalitet.
Not supported, use the srcltx package to enable the inverse and forwards search capabilities.
Du kan ikke bruge png- forhåndsvisningen for matematikgrupper i bundpanelet.
You cannot use the png preview for maths groups in the bottom bar.
Du kan ikke bruge png- forhåndsvisningerne med konverteringerne "dvi - > ps - > png" og "pdf - > png".
You cannot use the png previews with conversions 'dvi- > ps- > png 'and 'pdf- > png'.
Du kan ikke åbne pdf- dokumenter med Adobe Reader fordi acroread ikke blev fundet i din sti (PATH). Hvis Adobe Reader er din standard pdf- fremviser kan du prøve at sætte ViewPDF til Systemstandard. Du kan alternativt bruge Okular.
You cannot open pdf documents with Adobe Reader because acroread could not be found in your path. If Adobe Reader is your default pdf viewer, try setting ViewPDF to System Default. Alternatively, you could use Okular.
Du kan ikke åbne pdf- dokumenter med Adobe Reader, men du kunne bruge Okular.
You cannot open pdf documents with Adobe Reader, but you could use Okular.
Understøttet.
Supported.
Udgaven af Okular er for gammel til ForwardDVI. Du skal mindst bruge version 0. 8. 6
The Okular version is too old for ForwardDVI, you must use at least version 0.8.6
Kørsel af scriptet% 1
Script execution of %1
Indsæt som LaTeX
Paste as LaTeX
Konvertér det udvalgte til & LaTeX
Convert Selection to & LaTeX
Kunne ikke oprette en editor- visning.
Could not create an editor view.
& Forhåndsvis markering
& QuickPreview Selection
& Forhåndsvis omgivelse
& QuickPreview Environment
& Hurtig forhåndsvisning af mat.
& QuickPreview Maths
Kan ikke åbne logfil. Kørte du LaTeX?
Cannot open log file; did you run LaTeX?
Du har defineret nogle værktøjer i Bruger- menuen. Fremover vil disse værktøjer være tilgængelige i menuen Byg - > Andre og kan konfigureres i indstillingsvinduet (gå til menuen Indstillinger og vælg Indstil Kile). Dette har visse fordele; dine egne værktøjer kan nu bruges i en QuickBuild- kommando hvis du ønsker det.
You have defined some tools in the User menu. From now on these tools will be available from the Build- > Other menu and can be configured in the configuration dialogue (go to the Settings menu and choose Configure Kile). This has some advantages; your own tools can now be used in a QuickBuild command if you wish.
Brugerværktøjer detekteret
User Tools Detected
Standardlisten over værktøjer skal genindlæses på grund af skiftet fra KDE3 til KDE4. Dette vil overskrive ændringer i de værktøjer du har lavet. Vil du genindlæse listen nu (anbefales)?
The standard tool list need to be reloaded because of the switch from KDE3 to KDE4. This will overwrite any changes in the tools you have made. Do you want to reload the list now (recommended)?
Værktøjer skal opdateres
Tools need to be updated
Normal tilstand
Normal Mode
Filer og projekter
Files and Projects
Hold musen over et ikon for at se den tilhørende LaTeX- kommando.\ t\ t\ t Klik på ikonet for at indsætte kommandoen. Holdes Skift nede indsættes i matematiktilstand,\ t\ t\ tholdes Ctrl nede indsættes i krøllede parenteser.
Move the mouse over an icon to see the corresponding LaTeX command. \t\t\tClick on an icon to insert the command, additionally pressing "Shift" inserts it in maths mode, \t\t\tpressing "Ctrl" in curly brackets.
Hyppigst anvendt
Most Frequently Used
Relation
Relation
Operatorer
Operators
Pile
Arrows
Diverse matematik
Miscellaneous Maths
Diverse tekst
Miscellaneous Text
Afgrænsere
Delimiters
Specielle tegn
Special Characters
Kyrilliske tegn
Cyrillic Characters
Brugerdefineret
User Defined
Hold musen over ikonerne for at se de tilhørende LaTeX- kommandoer.\ t\ t Klik på billederne for at indsætte kommandoen. Holdes Skift nede indsættes i\ t\ t matematiktilstand; holdes Ctrl nede indsættes i krøllede parenteser.
Move the mouse over the icons to see the corresponding LaTeX commands. \t\t Click on the images to insert the command, additionally pressing "Shift" inserts\t\t it in maths mode, pressing "Ctrl" in curly brackets.
Log og Beskeder
Log and Messages
Konsol
Konsole
Gem alt
Save All
Gem kopi som...
Save Copy As...
Opret skabelon fra dokument...
Create Template From Document...
& Fjern skabelon...
& Remove Template...
Luk alt
Close All
Luk alle & andre
Close All Others
& Centraleuropæisk (cp- 1250)
& Central European (cp-1250)
& Vesterneuropæisk (cp- 1252)
& Western European (cp-1252)
Næste sektion
Next section
Foregående sektion
Prev section
Næste afsnit
Next paragraph
Foregående afsnit
Prev paragraph
Find & i filer...
Find & in Files...
Genopfrisk struktur
Refresh Structure
& Nyt projekt...
& New Project...
Åbn projekt...
& Open Project...
Åbn & nyligt projekt
Open & Recent Project
& Tilføj filer til projekt...
Add Files to Project...
Genopfrisk projekt & træ
Refresh Project & Tree
& Arkiv
& Archive
Projekttilvalg
Project & Options
& Luk projekt
& Close Project
& Vis projekter...
& Show Projects...
& Fjern filer fra projekt...
Remove Files From Project...
Vis projektfiler...
Show Project & Files...
Åbn alle & projektfiler
Open All & Project Files
Find i & projekt...
Find in & Project...
Ryd
Clean
Vis logfil
View Log File
Tidligere LaTeX- fejl
Previous LaTeX Error
Næste LaTeX- fejl
Next LaTeX Error
Forrige LaTeX- advarsel
Previous LaTeX Warning
Næste LaTeX- advarsel
Next LaTeX Warning
Tidligere LaTeX dårlig boks
Previous LaTeX BadBox
Næste LaTeX dårlig boks
Next LaTeX BadBox
Retur til editor
Return to Editor
Næste dokument
Next Document
Forrige dokument
Previous Document
Fokus på Log/ Beskeder visning
Focus Log/ Messages View
Fokus på outputvisning
Focus Output View
Fokus på konsole- visning
Focus Konsole View
Fokus på editor- visning@ action: Starts the completion of the current LaTeX command
Focus Editor View@action: Starts the completion of the current LaTeX command
Fuldfør (La) TeX- kommando@ action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment
Complete (La)TeX Command@action: Starts the input (and completion) of a LaTeX environment
Fuldfør LaTeX- omgivelse@ action: Starts the completion of the current abbreviation
Complete LaTeX Environment@action: Starts the completion of the current abbreviation
Fuldfør forkortelse
Complete Abbreviation
Næste punkt
Next Bullet
Forr. punkt
Prev Bullet
Omgivelse (indeni)
Environment (inside)
Omgivelse (udenfor)
Environment (outside)
TeX- gruppe (indeni)
TeX Group (inside)
TeX- gruppe (udenfor)
TeX Group (outside)
Matematisk gruppe
Maths Group
TeX- ord
TeX Word
Til linjeafslutning
To End of Line
Gå til Begin
Go to Begin
Gå til End
Go to End
Match
Match
Underdokument
Subdocument
Matematikgruppe
Maths group
& Litteraturliste
& Bibliography
Tabning
Tabbing
Flydende
Floats
Definér dette dokument som 'Master- dokument'
Define Current Document as 'Master Document '
Vis sidepanel
Show Side Bar
Vis & beskedpanel
Show Messages Bar
Kig på fil- tilstand
Watch File Mode
TeX- guide
TeX Guide
LaTeX- Kommando
LaTeX Command
LaTeX- Emne
LaTeX Subject
LaTeX Env
LaTeX Env
Sammenhængsafhængig hjælp
Context Help
LaTeX- Reference
LaTeX Reference
& Om editor- komponenten
& About Editor Component
& Systemtjek...
& System Check...
Kompilér
Compile
Hurtig
Quick
Redigér brugermærker...
Edit User Tags...
Projekt:% 1 (Master- dokument:% 2)
Project: %1 (Master document: %2)
Normal tilstand
Normal mode
Master- dokument:% 1
Master document: %1
Normal tilstand (aktuelt master- dokument:% 1)
Normal mode (current master document: %1)
Der er ikke noget aktivt dokument eller det er ikke gemt.
There is no active document or it is not saved.
Du skal inkludere pakken% 1.
You have to include the package %1.
Indsæt tekst
Insert text
Du skal inkludere pakkerne% 1.
You have to include the packages %1.
Redigér brugermærker
Edit User Tags
intet navn
no name
For at definere det nuværende dokument som et master- dokument, skal det først gemmes.
In order to define the current document as a master document, it has to be saved first.
Sluk for tilstanden "Hoveddokument" før udførsel af systemtjek.
Please turn off the 'Master Document 'mode before performing the System Check.
Linje:% 1 Kol.:% 2@ info: status status bar label for block selection mode
Line: %1 Col: %2@info: status status bar label for block selection mode
BLOK@ info: status status bar label for line selection mode
BLOCK@info: status status bar label for line selection mode
KDE Integreret LaTeX- miljø
KDE Integrated LaTeX Environment
af Kile- holdet (2003- 2009)
by the Kile Team (2003 - 2009)
projekthåndtering/ udvikler (scripter og fejlrettelser)
project management/ developer (scripting & bug fixes)
tidligere udvikler
former developer
tidligere vedligeholder/ udvikler
former maintainer/ developer
KConfig XT, forskellige forbedringer og fejlrettelser
KConfig XT, various improvements and bugfixing
KatePart integration
KatePart integration
Logfortolkning
Log Parsing
Find i filer dialog
Find in Files dialogue
Konsultér venligst netsiden for opdateret anerkendelse af oversættelser.
Please consult the webpage for up to date translation credits.
Jonathan Pechta og Federico Zenith
Jonathan Pechta and Federico Zenith
Gå til linje
Jump to line
Starte et nyt Kile hovedvindue
Start a new Kile mainwindow
Filer der skal åbnes
Files to open
Læs fra stdin
Read from stdin
Ingen editor- komponent fundet. Kontrollér din KDE- installation.
No editor component found. Please check your KDE installation.
Ingen editor- komponent fundet.
No editor component found.
Den interne struktur i Kile er korrumperet (formodentlig på grund af en fejl i Kile). Vælg venligst Gem alle fra Filmenuen og luk Kile. Kile- holdet undskylder for problemet og ville værdsætte en fejlrapport.
The internal structure of Kile is corrupted (probably due to a bug in Kile). Please select Save All from the File menu and close Kile. The Kile team apologizes for any inconvenience and would appreciate a bug report.
Kunne ikke finde skabelonen:% 1
Could not find template: %1
Fil ikke fundet
File Not Found
Gem filen først.
Please save the file first.
Åbn/ opret et dokument først.
Open/ create a document first.
En skabelon for denne dokumenttype kan ikke oprettes.
A template for this type of document cannot be created.
Opret skabelon fra dokument
Create Template From Document
Fjern skabelon
Remove Template
Filen% 1 kunne ikke gemmes. Kontrollér rettigheder og diskplads.
The file %1 could not be saved, check the permissions and free disk space.
Autogem
Autosave
Kile stødte på problemer da filen% 1 skulle gemmes. Har du tilstrækkeligt med ledig diskplads tilbage?
Kile encountered problems while saving the file %1. Do you have enough free disk space left?
En fil ved navn "% 1" findes allerede. Vil du overskrive den?
A file with the name "%1" exists already. Do you want to overwrite it?
Genopfrisk projekttræ
Refresh Project Tree
Det nuværende dokument er ikke tilknyttet et projekt. Aktivér et dokument, der er tilknyttet det projekt du vil bygge træet for, og vælg så igen Genopfrisk projekttræ.
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to build the tree for, then choose Refresh Project Tree again.
Kunne ikke genopfriske projekttræ
Could Not Refresh Project Tree
Vælg projekt
Select Project
Tilføj til projekt
Add to Project
Filen% 1 er allerede medlem af projektet% 2
The file %1 is already member of the project %2
Filen% 1 kan ikke tilføjes eftersom den ikke findes eller ikke er læsbar
The file %1 can not be added because it does not exist or is not readable
Denne fil er projektfilen, der indeholder al informationen om dit projekt. Som sådan kan den ikke fjernes fra projektet.
This file is the project file, which holds all the information about your project. As such, it cannot be removed from the project.
Kan ikke fjerne fil fra projekt
Cannot Remove File From Project
Projektet du forsøgte at åbne er allerede åbent. Hvis du ønsker at genindlæse projektet, så luk projektet før du genåbner det.
The project you tried to open is already opened. If you wanted to reload the project, close the project before you re-open it.
Projekt allerede åbent
Project Already Open
Projektfilen for dette projekt eksisterer ikke eller er ikke læsbar. Fjern dette projekt fra listen over nylige projekter?
The project file for this project does not exists or is not readable. Remove this project from the recent projects list?
Kunne ikke indlæse projektfil
Could Not Load Project File
*. kilepr_BAR_Kile projektfiler * _BAR_Alle filer
*. kilepr_BAR_Kile Project Files *_BAR_All Files
Åbn projekt
Open Project
Gem projekt
Save Project
Det nuværende dokument er ikke tilknyttet et projekt. Aktivér et dokument, der er tilknyttet det projekt du vil gemme, og vælg så igen Gem projekt.
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to save, then choose Save Project again.
Kunne ikke afgøre aktivt projekt
Could Determine Active Project
Tilføj filer til projekt
Add Files to Project
Der er ingen projekter åbne. Åbn det projekt som du vil føje filer til og vælg derefter igen Tilføj filer.
There are no projects opened. Please open the project you want to add files to, then choose Add Files again.
Kunne ikke afgøre aktivt projekt
Could Not Determine Active Project
Projekttilvalg for
Project Options For
Det nuværende dokument er ikke tilknyttet et projekt. Aktivér et dokument, der er tilknyttet det projekt du vil ændre, og vælg så igen Projekttilvalg.
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to modify, then choose Project Options again.
Luk projekt
Close Project
Det nuværende dokument er ikke tilknyttet et projekt. Aktivér et dokument, der er tilknyttet det projekt du vil lukke, og vælg så igen Luk projekt.
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to close, then choose Close Project again.
Kunne ikke lukke projekt
Could Not Close Project
Intet at rydde op for% 1
Nothing to clean for %1
Rydder% 1:% 2
Cleaning %1: %2
Skift projekt
Switch Project
Vælg filer at fjerne
Select Files to Remove
Vis projektfiler
Show Project Files
projektindstillingsfil
project configuration file
billedfil
graphics file
Åbn alle projektfiler
Open All Project Files
ikke åbnet:% 1 (% 2)
not opened: %1 (%2)
Projektfiler
Project Files
Kunne ikke afgøre den valgte fil.
Could not determine the selected file.
Projektfejl
Project Error
Åbner projekt...
Opening Project...
Skanner projektfiler...
Scanning project files...
Tomt dokument
Empty Document
Tomt LaTeX- dokument
Empty LaTeX Document
Tomt BibTeX- dokument
Empty BibTeX Document
output:
output:
Start mislykkedes, diagnose:
Launching failed, diagnostics:
Der er ikke noget binært program der hedder "% 1" i din sti.
There is no executable named "%1" in your path.
Du har ikke lov til at køre% 1.
You do not have permission to run %1.
Diagnosen kunne ikke finde nogen oplagte problemer.
Diagnostics could not find any obvious problems.
afsluttede med exit- kode% 1
finished with exit code %1
afsluttede pludseligt
finished abruptly
kunne ikke starte
failed to start
brudt sammen
crashed
mislykkedes (fejlkode% i)
failed (error code %i)
Kunne ikke finde biblioteket% 1.
Could not find the %1 library.
Kunne ikke oprette komponenten% 1 fra biblioteket% 2.
Could not create component %1 from the library %2.
Kunne ikke skifte til mappen% 1.
Could not change to the folder %1.
Mappen% 1 ikke kan der ikke skrives til, derfor vil% 2 ikke kunne gemme sine resultater.
The folder %1 is not writable, therefore %2 will not be able to save its results.
Filen% 1% 2 eksisterer ikke. Hvis dette er uventet, undersøg da filrettighederne.
The file %1/ %2 does not exist. If this is unexpected, check the file permissions.
Filen% 1% 2 kan ikke læses. Hvis dette er uventet, undersøg da filrettighederne.
The file %1/ %2 is not readable. If this is unexpected, check the file permissions.
Kunne ikke afgøre hvilken fil% 1 skulle køres på, da der ikke er noget aktivt dokument.
Could not determine on which file to run %1, because there is no active document.
Kunne ikke afgøre master- filen for dette dokument.
Could not determine the master file for this document.
Gem det unavngivne dokument først.
Please save the untitled document first.
Filen% 1 eksisterer ikke.
The file %1 does not exist.
Filen "% 1" er ikke læsbar.
The file %1 is not readable.
Dokumentet% 1 er ikke et LaTeX rod- dokument. Fortsæt alligevel?
The document %1 is not a LaTeX root document; continue anyway?
Fortsæt?
Continue?
Filen% 1 /% 2 eksisterer ikke. Kompilerede du kildefilen?
The file %1/ %2 does not exist; did you compile the source file?
Det nuværende dokument er ikke knyttet til noget projekt. Aktivér et dokument der er knyttet til det projekt du vil arkivere og vælg Arkivér igen.
The current document is not associated to a project. Please activate a document that is associated to the project you want to archive, then choose Archive again.
Ingen filer er blevet valgt til arkivering.
No files have been chosen for archiving.
Arkivér projekt
Archive Project
Ugyldige tegn
Invalid Characters
Filnavnet indeholder ugyldige tegn ($~ #). Angiv et andet,\ t\ t\ t\ t eller tryk "Annullér" for at gemme alligevel.
The filename contains invalid characters ($~ #). Please provide \t\t\t\tanother one, or click "Cancel" to save anyway.
En fil med navnet "% 1" findes allerede. Angiv et andet,\ t\ t\ t\ t eller tryk "Annullér" for at overskrive den.
A file with filename '%1 'already exists. Please provide \t\t\t\tanother one, or click "Cancel" to overwrite it.
Det angivne filnavn har ingen endelse. Skal der automatisk tilføjes en?
The given filename has no extension; do you want one to be automatically added?
Manglende endelse
Missing Extension
Unavngivet blok
Untitled Block
Udefineret
Undefined
Version af ressourcefil.
The resource file version.
Hovedvinduets bredde.
The main window 's width.
Hovedvinduets højde.
The main window 's height.
Udvidelsesniveau for strukturvisningen.
The expansion level for the structure view.
Vis etiket- kommandon i strukturvisningen
Show label commands in the structure view
Vis udefinerede referencer i strukturvisningen
Show undefined references in the structure view
Vis bibitem- kommandoen i strukturvisningen
Show bibitems commands in the structure view
Vis includegraphics- kommandoen i strukturvisningen
Show includegraphics commands in the structure view
Vis float- omgivelser i strukturvisningen
Show float environments in the structure view
Vis filinddatakommandoer i strukturvisning
Show file input commands in the structure view