natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Angiv enheden som Piloten er tilsluttet (f. eks. en serialport eller USB- port) her. Du kan også bruge / dev/ pilot, og lave den til et symlink til den korrekte enhed. Du skal have skriverettigheder for at kunne gennemføre synkronisering med den håndholdte.
Enter the device the Pilot is attached to (for instance a serial or USB port) here. You can also use / dev/ pilot, and make that a symlink to the correct device. You need write permission to successfully synchronise with the handheld.
Pilot- enhed:
Pilot & device:
Vælg hastighed for den serielle forbindelse til din håndholdte her. Dette har ingen virkning for USB- enheder. For ældre modeller vælges 9600. Nyere modeller kan håndtere hastigheder op til den højeste på listen - 115200. Du kan eksperimentere med forbindelseshastigheden. Manualen foreslår at begynde med en hastighed på 19200 og derefter forsøge højere hastigheder og se om det virker.
Select the speed of the serial connection to your handheld here. This has no meaning for USB devices. For an older model, choose 9600. Newer models may be able to handle speeds up to the maximum listed, 115200. You can experiment with the connection speed: the manual suggests starting at a speed of 19200 and trying faster speeds to see if they work.
& Hastighed:
& Speed:
Workarounds aktiverer særlig håndtering af specifikke enheder. De fleste enheder kræver ikke særlig håndtering. Men, Zire 31, Zire 72 og Tungsten T5 har særlige behov, så hvis du tilslutter sådan en enhed, så vælg workarounds for dem.
Workarounds enable special handling for specific devices. Most devices do not need special handling. However, the Zire 31, Zire 72 and Tungsten T5 do have special needs, so if you are connecting such a device, please select the workaround for them.
& Workarounds:
& Workarounds:
PalmOS- enheder er tilgængelige på mange forskellige sprog. Hvis din enhed bruger et andet tegnsæt end ISO- latin1 (ISO8859- 1), så vælg det korrekte tegnsæt her, for at specialtegn vises korrekt.
PalmOS devices are available in many different languages. If your device uses a different encoding than ISO-latin1 (ISO8859-1), select the correct encoding here, in order to display special characters correctly.
Indtast dit navn her, som det fremstår i pilotens "Ejer" - indstilling.
Enter your name here, as it appears in the Pilot 's "Owner" setting.
Pilot- bruger:
Pilot & user:
Tryk her for at forsøge automatisk at finde din enhed, brugernavn og forbindelseshastighed. KPilot kan scanne efter tilsluttede enheder.
Click here to try to automatically detect your device, username and connection speed. KPilot will scan for attached devices.
Find automatisk
Autodetect
Ingen backup af disse databaser.
Which databases not to backup.
Undlad HotSync når skærmen er låst
Prevent HotSync when screen locked
Aktivering af denne indstilling forhindrer synkronisering\ tnår skærmen er låst. Dette er et sikkerhedstiltag\ tfor at undgå at folk stjæler dine data gennem fysisk\ tadgang til et pilot- enhedslink til din maskine.\ tDet virker dog ikke med andre pauseskærme end KDE' s,\ tså du vil skulle slå det fra for andre skrivebordsmiljøer.
Turning this option on prevents syncing \twhen the screen is locked. This is a security measure \tto prevent people from stealing your data through physical \taccess to a Pilot device link to your machine. \tIt does not work with screensavers other than KDE, though, \tso you will need to turn it off for other environments.
Opstartsindstillinger
Startup Options
Markér dette felt for at starte KPilot- dæmonen op hver gang du logger ind i KDE.
Tick this box to start up the KPilot dæmon every time you log in to KDE.
& Start KPilot ved login
& Start KPilot at login
Markér dette felt for at placere et KPilot- ikon i statusområdet, som viser dæmonens status, og lader dig vælge den næste synkroniseringstype samt indstille KPilot.
Tick this box to place a Kpilot icon in the system tray, which shows the dæmon 's status, and allows you to select the next sync type and to configure KPilot.
Vis KPilot i statusområdet
Show KPilot in system tray
Afslutningsindstillinger
Exit Options
Markér dette felt for at stoppe både KPilot og KPilot- dæmonen efter afslutning af HotSync. Dette kan være nyttigt for systemer hvor KPilot startes af USB- dæmonen.
Tick this box to stop both KPilot and the KPilot dæmon after the HotSync finishes. This may be useful for systems where KPilot is started by the USB dæmon.
Afslut & efter HotSync
Quit & after HotSync
Markér dette felt for at stoppe KPilot- dæmonen når du afslutter KPilot (kun hvis KPilot startes af dæmonen selv).
Tick this box to stop the KPilot dæmon when you quit KPilot (only if KPilot started the dæmon itself).
Stop KPilots statusområde- program ved afslutning
Stop KPilot 's system tray application on exit
Denne liste viser de databaser der er blevet fundet på den håndholdte. Databaser der er markerede vil blive brugt til handlingen, som fik denne dialog til at dukke frem.
This list shows the databases that have been detected on the handheld. Databases that are ticked will be used for the operation that caused this dialogue to appear.
Tryk her for at fjerne en database helt fra listen. Normalt er det bedre blot at afmarkere databasen.
Click here to remove a database entirely from the list. Usually it is better to just untick the database.
For at tilføje en database til listen (f. eks. fordi databasen ikke blev fundet automatisk), så angiv dens navn her og tryk på knappen Tilføj.
To add a database to the list (for instance, because the database was not detected automatically), enter its name here and then click on the Add button.
Tryk her for at tilføje en database til listen.
Click here to add a database to the list.
& Akonadi- indstillinger
& Akonadi Settings
& Konflikter
& Conflicts
& Felter
& Fields
URL for komprimeret oversigt:
Schedule tarball URL:
Hvor mange dage skal hentes?
Retrieve how many days?
Henter programoversigt
Downloading programme schedule
URL for skema
Schedule URL
URL for TV AnyWhere oversigt
URL of TV AnyWhere schedule
Hvor mange dage?
How many days?
Vis følgende n dage
Show the next n days
[tom reference]
[empty reference]
Reference:% 1
Reference: %1
Der var elementer, der ikke matcher deres afgrænsning:
There were elements not matching their constraint:
Rodform ikke fundet.
Root form not found.
Ingen reference.
No reference.
Formen '% 1' ikke fundet.
Form '%1 'not found.
Kan ikke oprette GUI for '% 1'.
Unable to create GUI for '%1 '.
I fremgang
In progress
Forbindelsen fejlede
Connection failed
Læsefejl
Read error
Nyt punkt...
New Item...
Slet valgt punkt
Delete Selected Item
Redigér punkt...
Edit Item...
Flyt punkt op
Move Item Up
Flyt punkt ned
Move Item Down
Vælg punktklasse
Select item class
Vælg hvilken type punkt, du vil oprette.
Select which type of item you want to create.
Ingen punktklasser.
No item classes.
Vil du slette punktet '% 1'?
Delete item '%1 '?
XML- formeditor
XML Forms Editor
KXForms- beskrivelse
KXForms description
XML- skema
XML Schema
UI- genereringsvink
UI Generation Hints
XML- fil
XML file
Brug dialoger
Use dialogues
Benyt brugerfladens udviklertilstand
Use developer mode of user interface
Brug lodrette listeknapper
Use vertical list buttons
Ugyldig URL '% 1'.
Invalid URL '%1 '.
Fejl under datagemning
Error saving data
Skift redigeringstilstand
Toggle Edit mode
Eksportér KXForms- dokument
Export Kxforms Document
& Tilpasset menupunkt
Custom Menuitem
Åbn XML- fil
Open XML File
Kunne ikke åbne filen '% 1'.
Could not open file '%1 '.
Kunne ikke fortolke kxforms- filen '% 1'.
Unable to parse kxforms file '%1 '.
Fejl under dataindlæsning
Error loading data
% 1 (linje% 2, kolonne% 3)
%1 (line %2, column %3)
Ingen data indlæst.
No data loaded.
Aktivér udviklertilstand
Enable developer mode
Aktiverer GUI- tilstand, hvor udviklerinformation er synlig
Enables GUI mode, where developer information is visible
Skema til KXForms- konvertering
Schema to KXForms Converter
XML- filskema
Schema of XML file
GenericName
A simple KDE ApplicationGenericName
Comment
KeepComment
KPackageKit- tjenesteComment
KPackageKit ServiceComment
Overvåger og bekendtgør om softwareopdateringerName
Tracks and Notify about Software UpdatesName
Håndtering af softwareComment
Software ManagementComment
PackageKit- brugerflade til KDEName
PackageKit interface for KDEName
Tilføj og fjern softwareComment
Add and Remove SoftwareComment
IndstillingerComment
SettingsComment
Indstillinger for KPackageKitName
KPackageKit SettingsName
SoftwareopdateringerComment
Software UpdatesComment
Tjek efter og installér opdateringerName
Check and Install UpdatesName
Nye opdateringer tilgængeligeName
New updates avaliableName
Opdateringer installeresName
Updates are being installedName
Genstart af system krævesName
A System Restart is RequiredName
En transaktion blev ikke fuldt gennemførtName
A transaction failed to complete successfullyName
Opdateringer er færdige med installationName
Updates finished installingName
En transaktionsfejl opstodName
A transaction error occurredName
En distributionsopgradering er tilgængeligName
A distribution upgrade is availableName
Distributionsopgradering gennemførtName
The distribution upgrade completedName
Distributionsopgraderingen blev gennemført med en fejlName
The distribution upgrade completed with an errorName
DetaljerMachine user who issued the transaction
DetailsMachine user who issued the transaction
Softwareopdatering
Software update
KDE- brugerflade til opdatering af software
KDE interface for updating software
Distributionsopgradering tilgængelig
Distribution upgrade available
Opgradering til% 1
Upgrade to %1
Klik for at opgradere til% 1
Click to upgrade to %1
Du er ved at opgradere din distribution til den seneste version. Dette er normalt en meget tidskrævende procedure og tager meget længere end blot at opgradere dine pakker.
You are about to upgrade your distribution to the latest version. This is usually a very lengthy process and takes a lot longer than simply upgrading your packages.
Det anbefales at sætte din computer i stikkontakten før der fortsættes.
It is recommended to plug in your computer before proceeding.
Det anbefales at beholde computeren i stikkontakten mens opgraderingen udføres.
It is recommended that you keep your computer plugged in while the upgrade is being performed.
Distributionsopgradering gennemført.
Distribution upgrade complete.
Distributionsopgraderingen afsluttede med koden% 1.
Distribution upgrade process exited with code %1.
Start af distributionsopgraderingen mislykkedes.
The distribution upgrade process failed to start.
Distributionsopgraderingen brød sammen nogen tid efter vellykket opstart.
The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
Distributionsopgraderingen mislykkedes med en ukendt fejl.
The distribution upgrade process failed with an unknown error.
TypeState of the upgrade (ie testing, unstable..)
TypeState of the upgrade (ie testing, unstable..)
Udgivet
Issued
OpdateredeThe action of the package, in past tense
UpdatedThe action of the package, in past tense
Ny version
New version
Forældede
Obsoletes
Softwarekilde
Repository
LeverandørThe group type
VendorThe group type
Ingen opdateringsbeskrivelse blev fundet.
No update description was found.
Tilbagerulning
Rollback
Genopfrisk transaktionsliste
Refresh transactions list
Tid siden seneste genopfriskning af cache:% 1
Time since last cache refresh: %1
LicensGroup of the package
LicenceGroup of the package
Ingen filer blev fundet.
No files were found.
Tilføj og fjern software
Add and remove software
KDE- brugerflade til håndtering af software
KDE interface for managing software
Liste over pakkerGroups of packages
List of changesGroups of packages
Find ved & navn
Find by & name
Find ved filnavn
Find by file name
Find ved & beskrivelse
Find by & description
Efterse ændringer
Review Changes
Kun samlinger
Only collections
Ekskludér samlinger
Exclude collections
InstalleretThe type of update
InstalledThe type of update
Kun installerede
Only installed
Kun tilgængelige
Only available
UdviklingThe group type
DevelopmentThe group type
Kun udvikling
Only development
Kun slutbrugerfiler
Only end user files
Grafiske
Graphical
Kun grafiske
Only graphical
Kun tekstFilter for free packages
Only textFilter for free packages
Frie
Free
Kun fri software
Only free software
Kun ufri software
Only non-free software
Arkitekturer
Architectures
Kun hjemmehørende arkitekturer
Only native architectures
Kun ikke- hjemmehørende arkitekturerFilter for source packages
Only non-native architecturesFilter for source packages
Kildekode
Source
Kun kildekode
Only sourcecode
Kun ikke- kildekode
Only non-sourcecode
Skjul underpakker
Hide subpackages
Vis kun én pakke - ikke underpakker
Only show one package, not subpackages
Kun de nyeste pakker
Only newest packages
Vis kun den nyeste tilgængelige pakke
Only show the newest available package
Vis i grupper
View in groups
Vis pakker i grupper i henhold til status
Display packages in groups according to status
Installér nu
Install Now
Fjern nu
Remove Now
Opdatering af pakkelister mislykkedes
Failed to simulate package removal
Den aktuelle backend understøtter ikke fjernelse af pakker.
The current backend does not support removing packages.
KPackageKit- fejl
KPackageKit Error
Opdatering af pakkelister mislykkedes
Failed to simulate package install
Den aktuelle backend understøtter ikke installation af pakker.
Current backend does not support installing packages.
Installation af pakke mislykkedes
Failed to install package
Fjernelse af pakke mislykkedes
Failed to remove package
Lader dig skjule vinduet mens transaktionen holdes kørende.
Allows you to hide the window whilst keeping the transaction task running.
Du er ved at installere usignerede pakker, hvilket kan kompromittere dit system, da det er umuligt at verificere om softwaren kommer fra en betroet kilde. Vil du virkelig fortsætte installationen?
You are about to install unsigned packages can compromise your system, as it is impossible to verify if the software came from a trusted source. Are you sure you want to continue installation?
Installerer usigneret software
Installing unsigned software
Et skift af medie kræves
A media change is required
% 1 tilbage
%1 remaining
Accept af licensaftale
Accept Agreement
Licensaftale kræves
Licence Agreement Required
Licensaftale kræves til% 1 af% 2
Licence required for %1 by %2
Gennemført på% 1.
Finished in %1.
Yderligere ændringer
Additional changes
Softwaresignatur krævesThe transaction state
Software signature is requiredThis is when the transaction status is not known
Ukendt tilstandThe transaction state
Unknown statetransaction state, the daemon is in the process of starting
Venter på at tjeneste starterThe transaction state
Waiting for service to starttransaction state, the transaction is waiting for another to complete
Venter på andre opgaverThe transaction state
Waiting for other taskstransaction state, just started
Kører opgaveThe transaction state
Running tasktransaction state, is querying data
ForespørgerThe transaction state
Queryingtransaction state, getting data from a server
Henter informationThe transaction state
Getting informationtransaction state, removing packages
Fjerner pakkerThe transaction state
Removing packagestransaction state, downloading package files
Downloader pakkerThe role of the transaction, in present tense
Downloading packagesThe role of the transaction, in present tense
Installerer pakkerThe transaction state
Installing packagestransaction state, refreshing internal lists
Genopfrisker softwarelisteThe transaction state
Refreshing software listtransaction state, installing updates
Opdaterer pakkerThe role of the transaction, in present tense
Updating packagesThe role of the transaction, in present tense
Rydder op i pakkerThe transaction state
Cleaning up packagestransaction state, obsoleting old packages
Gør pakker forældedeThe transaction state
Obsoleting packagestransaction state, checking the transaction before we do it
Løser afhængighederThe transaction state
Resolving dependenciestransaction state, checking if we have all the security keys for the operation
Kontrollerer signaturerThe transaction state
Checking signaturestransaction state, when we return to a previous system state
Ruller tilbageThe role of the transaction, in present tense
Rolling backThe role of the transaction, in present tense
Tester ændringerThe transaction state
Testing changestransaction state, when we 're writing to the system package database
Udfører ændringerThe transaction state
Committing changestransaction state, requesting data from a server
Spørger efter dataThe transaction state
Requesting datatransaction state, all done!
FærdigThe transaction state
Finishedtransaction state, in the process of cancelling
AnnullererThe transaction state
Cancellingtransaction state, downloading metadata
Downloader softwarekildeinformationThe transaction state
Downloading repository informationtransaction state, downloading metadata
Downloader liste over pakkerThe transaction state
Downloading list of packagestransaction state, downloading metadata
Downloader fillisteThe transaction state
Downloading file liststransaction state, downloading metadata
Downloader liste over ændringerThe transaction state
Downloading lists of changestransaction state, downloading metadata
Downloader grupperThe transaction state
Downloading groupstransaction state, downloading metadata
Downloader opdateringsinformationThe transaction state
Downloading update informationtransaction state, repackaging delta files
Genpakker filerThe transaction state
Repackaging filestransaction state, loading databases
Indlæser cacheThe transaction state
Loading cachetransaction state, scanning for running processes
Scanner installerede programmerThe transaction state
Scanning installed applicationstransaction state, generating a list of packages installed on the system
Genererer pakkelisterThe transaction state
Generating package liststransaction state, when we 're waiting for the native tools to exit
Venter på pakkehåndteringslåsThe transaction state
Waiting for package manager lockwaiting for user to type in a password
Venter på autentificeringThe transaction state
Waiting for authenticationwe are updating the list of processes
Opdaterer listen over kørende programmerThe transaction state
Updating the list of running applicationswe are checking executable files in use
Tjekker efter programmer der aktuelt er i brugThe transaction state
Checking for applications currently in usewe are checking for libraries in use
Tjekker efter biblioteker der aktuelt er i brugThe transaction state
Checking for libraries currently in usewe are copying package files to prepare to install
Genpakker filerThe action of the package, in past tense
Copying filesThe action of the package, in past tense
DownloadedeThe action of the package, in past tense
DownloadedThe action of the package, in past tense
FjernedeThe action of the package, in past tense
RemovedThe action of the package, in past tense
Ryddede opThe action of the package, in past tense
Cleaned UpThe action of the package, in past tense
Gjorde forældetThe role of the transaction, in present tense
ObsoletedThe role of the transaction, in present tense
Ukendt rolletypeThe role of the transaction, in past tense
Unknown role typeThe role of the transaction, in past tense
Henter afhængighederThe role of the transaction, in present tense
Getting dependenciesThe role of the transaction, in present tense
Henter opdateringsdetaljerThe role of the transaction, in present tense
Getting update detailThe role of the transaction, in present tense
Henter detaljerThe role of the transaction, in present tense
Getting detailsThe role of the transaction, in present tense
Henter kravThe role of the transaction, in present tense
Getting requiresThe role of the transaction, in present tense
Henter opdateringerThe role of the transaction, in present tense
Getting updatesThe role of the transaction, in present tense
Gennemsøger detaljerThe role of the transaction, in present tense
Searching detailsThe role of the transaction, in present tense
Søger efter filThe role of the transaction, in present tense
Searching for fileThe role of the transaction, in present tense
Gennemsøger grupperThe role of the transaction, in present tense
Searching groupsThe role of the transaction, in present tense
Søger ved pakkenavnThe role of the transaction, in present tense
Searching by package nameThe role of the transaction, in present tense
FjernerThe role of the transaction, in present tense
RemovingThe role of the transaction, in present tense
InstallererThe role of the transaction, in present tense
InstallingThe role of the transaction, in present tense
Installerer filThe role of the transaction, in present tense
Installing fileThe role of the transaction, in present tense
Genopfrisker pakke- cacheThe role of the transaction, in present tense
Refreshing package cacheThe role of the transaction, in present tense
Opdaterer systemThe role of the transaction, in present tense
Updating systemThe role of the transaction, in present tense
AnnullererThe role of the transaction, in present tense
CancelingThe role of the transaction, in present tense
Henter liste over softwarekilderThe role of the transaction, in present tense
Getting list of repositoriesThe role of the transaction, in present tense
Aktiverer softwarekildeThe role of the transaction, in present tense
Enabling repositoryThe role of the transaction, in present tense
Indstiller softwarekildedataThe role of the transaction, in present tense
Setting repository dataThe role of the transaction, in present tense
LøserThe role of the transaction, in present tense
ResolvingThe role of the transaction, in present tense
Henter fillisteThe role of the transaction, in present tense
Getting file listThe role of the transaction, in present tense
Henter "hvad leverer" The role of the transaction, in present tense
Getting what providesThe role of the transaction, in present tense
Installerer signaturThe role of the transaction, in present tense
Installing signatureThe role of the transaction, in present tense
Henter pakkelisterThe role of the transaction, in present tense
Getting package listsThe role of the transaction, in present tense
Accepterer EULAThe role of the transaction, in present tense
Accepting EULAThe role of the transaction, in present tense
Henter information om distributionsopgraderingThe role of the transaction, in present tense
Getting distribution upgrade informationThe role of the transaction, in present tense
Henter kategorierThe role of the transaction, in present tense
Getting categoriesThe role of the transaction, in present tense
Henter gamle transaktionerThe role of the transaction, in present tense
Getting old transactionsThe role of the transaction, in present tense
Simulerer installation af filerThe role of the transaction, in present tense
Simulating the install of filesThe role of the transaction, in present tense
Simulerer installationenThe role of the transaction, in present tense
Simulating the installThe role of the transaction, in present tense
Simulerer fjernelsenThe role of the transaction, in present tense
Simulating the removeThe role of the transaction, in present tense
Simulerer opdateringenThe role of the transaction, in past tense
Simulating the updateThe role of the transaction, in past tense
Hentede afhængighederThe role of the transaction, in past tense
Got dependenciesThe role of the transaction, in past tense
Hentede opdateringsdetaljerThe role of the transaction, in past tense
Got update detailThe role of the transaction, in past tense
Hentede detaljerThe role of the transaction, in past tense
Got detailsThe role of the transaction, in past tense
Hentede kravThe role of the transaction, in past tense
Got requiresThe role of the transaction, in past tense
Hentede opdateringerThe role of the transaction, in past tense
Got updatesThe role of the transaction, in past tense
Søgte efter pakkedetaljerThe role of the transaction, in past tense
Searched for package detailsThe role of the transaction, in past tense
Søgte efter filThe role of the transaction, in past tense
Searched for fileThe role of the transaction, in past tense
Gennemsøgte grupperThe role of the transaction, in past tense
Searched groupsThe role of the transaction, in past tense