natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne indstilling tillader administratorer at sætte en minimumsforsinkelse mellem to tjek af e- mail. Brugeren vil ikke kunne vælge en værdi mindre end værdien der er sat her.
This setting allows administrators to set a minimum delay between two mail checks. The user will not be able to choose a value smaller than the value set here.
Den mest nylige valgte mappe i mappevalgsdialogen.
The most recently selected folder in the folder selection dialogue.
Se bort fra brugerens umask- indstilling og brug "læs- skriv kun for brugeren" i stedet
Disregard the users umask setting and use "read-write for the user only" instead
Politik for at vise statusikonen
Policy for showing the system tray icon
Luk programmet når hovedvinduet lukkes, selv hvis der er et aktivt statusikon.
Close the application when the main window is closed, even if there is a system tray icon active.
Uddybende bekendtgørelse af ny e- mail
Verbose new mail notification
Hvis dette er aktiveret, vil antallet af nyligt ankomne breve blive vist i bekendtgørelsen af ny e- mail, ellers vil du kun få en simpel "Nye e- mails er ankommet" - besked.
If this option is enabled then for each folder the number of newly arrived messages is shown in the new mail notification; otherwise, you will only get a simple 'New mail arrived 'message.
Brug brevindikator
Use message indicator
Hvis denne indstilling er aktiveret og en brevindikator er installeret på skrivebordet, vil indikatorer blive vist for mapper der indeholder ulæste breve.
If this option is enabled and a message indicator is installed on the desktop, then indicators will be displayed for folders containing unread messages.
Angiv & editor:
Specify editor:
& Brug ekstern editor i stedet for brevskriveren
Use external editor instead of composer
Tærsklen for hvornår brugeren skal advares om at en mappe nærmer sig sin kvotegrænse.
The threshold for when to warn the user that a folder is nearing its quota limit.
Filnavnsadskilleren for maildir- filer "uniq: info" - se den originale maildir- specifikation på http: // cr. yp. to/ proto/ maildir. html Standarden afhænger af det aktuelle operativsystem. WIN= '!', alle andre ':'.
The filename separator for maildir files "uniq: info" - see the original maildir specification at http: / /cr. yp. to/ proto/ maildir. html The default depends on the current operating system. WIN= '!', all others ':'.
Aktivér groupware funktionalitet
Enable groupware functionality
Ordn Fra: / Til: headere i svar på svar
Mangle From: / To: headers in replies to replies
Microsoft Outlook har et antal svage punkter i sin implementation af iCalendar- standarden. dette tilvalg forsøger at komme omkring et af dem. Hvis du har problemer med at Outlook- brugere ikke kan komme til dine svar, så prøv at sætte dette tilvalg
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your replies, try setting this option.
Send groupware- invitationer i brødteksten
Send groupware invitations in the mail body
Microsoft Outlook har et antal svage punkter i sin implementation af iCalendar- standarden. Denne indstilling forsøger at komme omkring et af dem. Hvis du har problemer med at Outlook- brugere ikke kan komme til dine invitationer, så prøv at aktivere denne indstilling.
Microsoft Outlook has a number of shortcomings in its implementation of the iCalendar standard; this option works around one of them. If you have problems with Outlook users not being able to get your invitations, try setting this option.
Exchange- kompatibel navngivning af invitationer
Exchange-compatible invitation naming
Når Microsoft Outlook bruges kombineret med en Microsoft Exchange- server, har den et problem med at forstå standardkompatible groupware- e- mail. Slå denne indstilling til for at sende groupware- invitationer på en måde, som Microsoft Exchange forstår.
Microsoft Outlook, when used in combination with a Microsoft Exchange server, has a problem understanding standards-compliant groupware email. Turn this option on to send groupware invitations in a way that Microsoft Exchange understands.
Ved svar på invitationer, sendes svarkommentaren på en måde som Microsoft Outlook forstår.
When replying to invitations, send the reply comment in way that Microsoft Outlook understands.
Automatisk afsendelse af invitation
Automatic invitation sending
Når dette er markeret ser du ikke brevvinduet. I stedet sendes alle indbydelsesbreve automatisk. Hvis du vil se brevet inden det sendes, kan du lade være med at markere dette. Vær dog klar over at teksten i brevvinduet har kalendersyntaks, og du bør ikke forsøge at ændre den manuelt.
When this is ticked, you will not see the mail composer window. Instead, all invitation mails are sent automatically. If you want to see the mail before sending it, you can untick this option. However, be aware that the text in the composer window is in iCalendar syntax, and you should not try modifying it by hand.
Når dette er markeret, vil modtagne invitationsbreve, som er blevet svaret på, blive flyttet til affaldsmappen, så snart svaret er blevet korrekt afsendt.
When this is ticked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Wastebin folder, once the reply has been successfully sent.
Aktivering af dette gør det muligt at opbevare indgange fra Kontact- programmerne (KOrganizer, KAddressBook og KNotes). Udover dette, skal du sætte programmerne til at bruge IMAP- ressourcen. Dette gøres i KDE' s Systemindstillinger.
Enabling this makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook, and KNotes). If you want to set this option you must also set the applications to use the IMAP resource; this is done in the KDE System Settings.
Sædvanligvis har du ikke nogen årsag til at ville se de mapper der holder IMAP' s ressources. Men hvis du har brug for at se dem, kan du indstille det her.
Usually you will not have any reason to see the folders that hold the IMAP resources. But if you need to see them, you can set that here.
Hvis kontoen der bruges til lagring af groupware- information ikke bruges til at håndtere almindelig e- mail, sættes denne indstilling for at få KMail til kun at vise groupware- mapper. Dette er nyttigt hvis du håndterer almindelig e- mail via en yderligere online IMAP- konto.
If the account used for storing groupware information is not used to manage normal mail, set this option to make KMail only show groupware folders in it. This is useful if you are handling normal email via an additional online IMAP account.
Vælg opbevaringsformat for groupware- mapperne. Standardformatet som bruges er ical (til kalendermapper) og vcard (til adressebogsmapper). Disse formater gør at alle funktioner i Kontact er tilgængelige. Kolab XML- formatet bruger sin egen model som nærmere svarer til den som bruges af Outlook. Formatet giver bedre funktion sammen med Outlook, når en Kolab- server eller lignende løsning bruges.
Choose the storage format of the groupware folders. The default format is to use the ical (for calendar folders) and vcard (for address book folders) standards. This format makes all Kontact features available. The Kolab XML format uses a custom model that matches more closely the one used in Outlook. This format gives better Outlook compatibility, when using a Kolab server or a compatible solution.
Dette vælger roden for IMAP' s ressourcemapper. Standarden for Kolab- serveren er at sætte det til at være IMAP' s rod.
This chooses the parent of the IMAP resource folders. By default, the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.
Dette er ID for den konto der holder IMAP- ressource- mapperne.
This is the ID of the account holding the IMAP resource folders.
Hvis du ønsker at sætte mappenavnene for IMAP- opbevaring til dit lokale sprog, kan du vælge mellem disse tilgængelige sprog. Bemærk venligst, at den eneste årsag til at gøre dette er for kompatibilitet med Microsoft Outlook. Det betragtes som en dårlig idé at sætte dette, da det gør det umuligt at ændre sprog. Så gør det ikke med mindre du er nødt til det.
If you want to set the folder names of the IMAP storage to your local language, you can choose between these available languages. Please note, that the only reason to do so is for compatibility with Microsoft Outlook. It is considered a bad idea to set this, since it makes changing languages impossible. So do not set this unless you have to.
Filtrér kun breve modtaget i ikke- tilsluttet IMAP- indbakke.
Only filter mails received in disconnected IMAP inbox.
Filtrér også nye breve modtaget i groupware- mapper.
Also filter new mails received in groupware folders.
Synkronisér groupware- ændringer i DIMAP- mapper straks du er online.
Synchronise groupware changes in DIMAP folders immediately when being online.
Denne værdi bruges til at afgøre om KMails introduktion skal vises.
This value is used to decide whether the KMail Introduction should be displayed.
Maksimalt antal forbindelser pr vært
Maximal number of connections per host
Dette kan bruges til at begrænse antallet af forbindelser pr. vært under tjek efter ny e- mail. Som standard er antallet af forbindelser ubegrænset (0).
This can be used to restrict the number of connections per host while checking for new mail. By default the number of connections is unlimited (0).
Vis linjeredigering for hurtigsøgning i mappe
Show folder quick search line edit
Skjul lokal indbakke hvis ubrugt
Hide local inbox if unused
Videresend indlejret som standard.
Forward Inline As Default.
Tillad at semikolon- tegnet (";") bruges som adskiller i brevskriveren.
Allow the semicolon character (';') to be used as separator in the message composer.
Behold det oprindelige tegnsæt, når der svares eller videresendes om muligt
Keep original charset when replying or forwarding if possible
Indsæt automatisk signatur
Automatically insert signature
Husk denne identitet, så den også vil blive brugt i fremtidige brevskrivervinduer.
Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well.
Husk denne mappe for sendte ting, så den også vil blive brugt i fremtidige brevskrivervinduer.
Remember this folder for sent items, so that it will be used in future composer windows as well.
Husk denne mail- overførsel, så den også vil blive brugt i fremtidige brevskrivervinduer.
Remember this mail transport, so that it will be used in future composer windows as well.
Ombrydning ved søjle:
Word & wrap at column:
Brug fastbredde- skrifttype
Use Fixed Font
Advar hvis modtagerantallet er større end
Warn if the number of recipients is larger than
Hvis antallet af modtagere er større end denne værdi, vil KMail advare og bedre om bekræftelse før afsendelse af e- mailen. Advarslen kan slås fra.
If the number of recipients is larger than this value, KMail will warn and ask for a confirmation before sending the mail. The warning can be turned off.
Slå dette til for at få Outlook & # 8482; til at forstå dine bilags navne når de indeholder ikke- engelske tegn
Turn this option on to make Outlook & #8482; understand attachment names containing non-English characters
Bed automatisk om & brevdispositionspåmindelser
Automatically request & message disposition notifications
Aktivér dette hvis du ønsker at KMail skal bede om brev- dispositionsbekendtgørelser (MDN' er) for hvert udgående brev. Dette påvirker kun standarden; du kan stadig aktivere eller deaktivere MDN forespørgsler på en pr- brev basis i brevskriveren, under menupunktet Tilvalg - > Forespørg dispositionsbekendtgørelse.
Enable this option if you want KMail to request Message Disposition Notifications (MDNs) for each of your outgoing messages. This option only affects the default; you can still enable or disable MDN requesting on a per-message basis in the composer, menu item Options - > Request Disposition Notification.
Brug seneste adresser for automatisk komplettering
Use recent addresses for autocompletion
Deaktivér dette hvis du ikke ønsker at senest brugte adresser skal vises i listen for automatisk komplettering i brevvinduets adressefelt.
Disable this option if you do not want recently used addresses to appear in the autocompletion list in the composer 's address fields.
Auto- gem interval:
Autosave interval:
En sikkerhedskopi af teksten i brevskrivervinduet kan laves regelmæssigt. Det interval der bruges til at lave sikkerhedskopier sættes her. Du kan deaktivere autogemning ved at sætte det til værdien 0.
A backup copy of the text in the composer window can be created regularly. The interval used to create the backups is set here. You can disable autosaving by setting it to the value 0.
Indsæt signatur over citeret tekst
Insert signature above quoted text
Adskiller før signatur
Prepend separator to signature
Erstat genkendt præfiks med "Re:"
Replace recognised prefix with "Re:"
Erstat genkendt præfiks med "Fwd:"
Replace recognised prefix with "Fwd:"
& Brug automatiske anførselstegn
Use smart & quoting
Maksimalt antal modtager- editor- linjer.
Maximum number of recipient editor lines.
Liste over typer af brevdele for at fjerne breve som videresendes indlejret.
List of message part types to strip off mails that are being forwarded inline.
Vis panel til håndtering og indsættelse af tekststumper i brevskriveren.
Show the Text Snippet Management and Insertion Panel in the composer.
Den maksimale størrelse i MB som bilag til breve må have (- 1 for ubegrænset).
The maximum size in MB that email attachments are allowed to have (-1 for no limit).
Vis GnuPG overvågningslog selv efter krypt. - operationer som gennemførtes vellykket.
Show the GnuPG Audit Log even after crypto operations that completed successfully.
Brevforhåndsvisningsrude
Message Preview Pane
Vis ikke en rude med forhåndsvisning af breve
Do not show a message preview pane
Vis rude med forhåndsvisning af breve under brevlisten
Show the message preview pane below the message list
Vis en rude med forhåndsvisning af breve ved siden af brevlisten
Show the message preview pane next to the message list
Lang mappeliste
Long folder list
Kort mappeliste
Short folder list
Hvilken stil af headers skal vises
What style of headers should be displayed
Hvor meget af headers skal vises
How much of headers should be displayed
Nogle breve, især dem der genereres automatisk, angiver ikke det tegnsæt der skal bruges for at vise dem rigtigt. I sådanne tilfælde vil et reservetegnsæt blive brugt, som du kan indstille her. Sæt det til det der bruges mest almindeligt i din del af verden. Som standard bruges det tegnsæt der er indstillet for hele systemet.
Some emails, especially those generated automatically, do not specify the character encoding which needs to be used to properly display them. In such cases a fallback character encoding will be used, which you can configure here. Set it to the character encoding most commonly used in your part of the world. As a default the encoding configured for the whole system is used.
Ændring af dette fra sin standard som 'Auto' vil tvinge til brugen af det angivne tegnsæt for alle breve, uanset hvad de selv siger.
Changing this from its default 'Auto 'will force the use of the specified encoding for all emails, regardless of what they specify themselves.
Erstat smileys med emotikoner
Replace smileys by emoticons
Aktivér dette hvis du ønsker at smileyer såsom: -) som indgår i brevteksten skal erstattes af emotikoner (små billeder).
Enable this if you want smileys like: -) appearing in the message text to be replaced by emoticons (small pictures).
Vis udvid/ kollaps citationsmærker
Show expand/ collapse quote marks
Aktivér dette for at vise forskellige niveauer af citeret tekst. Deaktivér for at skjule niveauerne med citeret tekst.
Enable this option to show different levels of quoted text. Disable to hide the levels of quoted text.
Komprimér niveau automatisk:
Automatic collapse level:
Reducér tegnstørrelse for citeret tekst
Reduce font size for quoted text
Aktivér dette for at vise citeret tekst med en mindre skrifttype.
Enable this option to show quoted text with a smaller font.
Vis user agent i flotte overskrifter
Show user agent in fancy headers
Aktivér denne indstilling for at få User- Agent - og X- Mailer- headerlinjer vist når flotte overskrifter bruges.
Enable this option to get the User-Agent and X-Mailer header lines displayed when using fancy headers.
Tillad at slette bilag for eksisterende breve.
Allow to delete attachments of existing mails.
Tillad redigering af bilag for eksisterende breve.
Allow to edit attachments of existing mails.
Afkryptér altid breve ved visning eller spørg før afkryptering
Always decrypt messages when viewing or ask before decrypting
Placering af brevstruktur- fremviser
Message Structure Viewer Placement
Over brevruden
Above the message pane
Under brevruden
Below the message pane
Brevstruktur- fremviser
Message Structure Viewer
Vis aldrig
Show never
Vis altid
Show always
Vis HTML- statuslinje
Show HTML status bar
Vis spam- status i flotte headers
Show spam status in fancy headers
Antal adresser der skal vises før sammenfoldning
Number of addresses to show before collapsing
Hvordan bilag vises
How attachments are shown
Send brevdispositionspåmindelser med tom afsender.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender.
Send brevdispositionspåmindelser med tom afsenderstreng. Nogle servere er måske indstillet til at afslå sådanne meddelelser, så hvis du kommer ud for problemer med at sende MDN' er ind, så afmarkér dette.
Send Message Disposition Notifications with an empty sender string. Some servers might be configure to reject such messages, so if you are experiencing problems sending MDNs, untick this option.
Brevskabelon for nyt brev
Message template for new message
Brevskabelon for svar
Message template for reply
Brevskabelon for svar til alle
Message template for reply to all
Brevskabelon for videresend
Message template for forward
Tilføj tegn
Quote characters
Tillad at "væk fra kontoret" - indstillinger kan ændres af brugeren.
Allow out-of-office settings to be changeable by the user.
Tillad brugere at uploade "væk fra kontoret" - Sieve- scripts, men tillad dem ikke at ændre nogen indstillinger, såsom domænet der reageres til eller spam- reaktions- kontakten.
Allow users to upload out-of-office sieve scripts, but prevent them from changing any settings, such as the domain to react to or the spam reaction switch.
Send kun "væk fra kontoret" - svar til breve som kommer fra dette domæne.
Send out-of-office replies to mails coming from this domain only.
Tillad "væk fra kontoret" - svar at blive sendt til breve markeret som SPAM.
Allow out-of-office replies to be sent to messages marked as SPAM.
Tjek om der stadig er et aktivt "væk fra kontoret" - svar konfigureret når KMail startes.
Check if there is still an active out-of-office reply configured when starting KMail.
Vis værktøjstip for breve og gruppeoverskrifter
Display tooltips for messages and group headers
Aktivér denne indstilling for at vise værktøjstip når musen bevæges over et element i brevlisten.
Enable this option to display tooltips when hovering over an item in the message list.
Skjul fanebladslinjen når kun ét faneblad er åbent
Hide tab bar when only one tab is open
Med denne indstilling aktiveret, vises fanebladslinjen kun når der er to eller flere faneblade. Med indstillingen deaktiveret, vil fanebladslinjen altid blive vist. Når fanebladslinjen er skjult kan du altid åbne en mappe i et nyt faneblad ved at midterklikke på den.
With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it.
Citeret brevtekst
Quoted Message Text
Brevtekst som den er
Message Text as-is
Brev- ID
Message Id
Dato i kort format
Date in Short Format
Dato ifølge C- locale
Date in C Locale
Dag i ugen
Day of Week
Tid i langt format
Time in Long Format
Tid ifølge C- locale
Time in C Locale
Til- feltets adresse
To Field Address
Til- feltets navn
To Field Name
Til- feltets fornavn
To Field First Name
Til- feltets efternavn
To Field Last Name
CC- feltets adresse
CC Field Address
CC- feltets navn
CC Field Name
CC- feltets fornavn
CC Field First Name
CC- feltets efternavn
CC Field Last Name
Fra- feltets adresse
From Field Address
Fra- feltets navn
From Field Name
Fra- feltets fornavn
From Field First Name
Fra- feltets efternavn
From Field Last Name
Adresser på alle modtagereTemplate value for subject of the message
Addresses of all recipientsTemplate value for subject of the message
Citerede headers
Quoted Headers
Headers som de er
Headers as-is
Header- indhold
Header Content
Fra- feltets navnTemplate subject command.
From field NameTemplate subject command.
Send oprindelig brevkrop, og indsæt resultatet som citeret tekst
Pipe Original Message Body and Insert Result as Quoted Text
Send oprindelig brevkrop, og indsæt resultatet, som det er
Pipe Original Message Body and Insert Result as Is
Send oprindeligt brev med headers, og indsæt resultatet, som det er
Pipe Original Message with Headers and Insert Result as-is
Send nuværende brevkrop, og indsæt resultatet, som det er
Pipe Current Message Body and Insert Result as-is
Send nuværende brevtekst, og erstat den med resultatetInserts user signature, also known as footer, into message
Pipe Current Message Body and Replace with ResultInserts user signature, also known as footer, into message
Indsæt filindholdAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Insert File ContentAll characters, up to and including the next newline, are discarded without performing any macro expansion
Kassér indtil næste linje
Discard to Next Line
Skabelonkommentar
Template Comment
Ingen handling
No Operation
Ryd genereret brev
Clear Generated Message
Aktivér fejlsøgning
Turn Debug On
Deaktivér fejlsøgning
Turn Debug Off
& Indsæt kommando
& Insert Command
Indsæt kommando
Insert Command
Originalbrev
Original Message
Nuværende brev
Current Message
Behandl med eksterne programmerMiscellaneous template commands menu
Process with External ProgramsMiscellaneous template commands menu
Mail- indekset for "% 1" er fra en ukendt version af KMail (% 2). Dette indeks kan regenereres fra din e- mail- mappe, men nogen information (inkl. statusflag) kan gå tabt. Vil du nedgradere din indeksfil?
The mail index for '%1 'is from an unknown version of KMail (%2). This index can be regenerated from your mail folder, but some information, including status flags, may be lost. Do you wish to downgrade your index file?
Nedgradér
Downgrade
Nedgradér ikke
Do Not Downgrade
Mail- indekset for "% 1" er defekt og vil blive regenereret nu, men nogen information (inkl. statusflag) mistes.
The mail index for '%1 'is corrupted and will be regenerated now, but some information, including status flags, will be lost.
Problemløsning i IMAP- cachen
Troubleshooting IMAP Cache
Problemløsning i IMAP- cache Hvis du har problemer med at synkronisere en IMAP- mappe, skal du først forsøge at bygge indeksfilen igen. Det vil tage lidt tid at genopbygge, men vil ikke give problemer. Hvis det ikke er nok, kan du prøve at genopfriske IMAP- cachen. Hvis du gør dette, vil alle dine lokale ændringer for denne mappe og alle dens undermapper gå tabt.
Troubleshooting the IMAP Cache If you have problems with synchronising an IMAP folder, you should first try rebuilding the index file. This will take some time to rebuild, but will not cause any problems. If that is not enough, you can try refreshing the IMAP cache. If you do this, you will lose all your local changes for this folder and all its subfolders.
Genopbyg & indeks@ label: listbox Scope used when rebuilding index.
Rebuild & index@label: listbox Scope used when rebuilding index.
Omfang:
Scope:
Kun nuværende mappe
Only Current Folder
Nuværende mappe og alle undermapper
Current Folder & All Subfolders
Alle mapper for denne konto
All Folders of This Account
Genopfrisk & cache
Refresh & Cache
UID- cachefilen for mappen% 1 kunne ikke læses. Der kan være et problem med filsystemsrettighederne eller den kan være defekt.
The UID cache file for folder %1 could not be read. There could be a problem with file system permission, or it is corrupted.