natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forøg lydstyrke' Audio 'menu
Increase Volume'Audio 'menu
Formindsk lydstyrke' Audio 'menu
Decrease Volume'Audio 'menu
Sæt på lydløs' Playback 'menu
Mute Volume'Playback 'menu
Deinterlace' Video 'menu
Deinterlace'Video 'menu
Aspektforhold' Aspect Ratio 'menu
Aspect Ratio'Aspect Ratio 'menu
Automatisk' Aspect Ratio 'menu
Automatic'Aspect Ratio 'menu
Tilpas til vindue' Aspect Ratio 'menu
Fit to Window'Aspect Ratio 'menu
Tilpas størrelse automatisk automatic resize
Automatic Resizeautomatic resize
Fraautomatic resize
Offautomatic resize
Oprindelig størrelseautomatic resize
Original Sizeautomatic resize
Dobbelt størrelse
Double Size
Skydeknap til lydstyrkeplayback menu
Volume Sliderplayback menu
Springsubmenu of 'Skip'
Skipsubmenu of 'Skip '
Spring% 1s tilbagesubmenu of 'Skip'
Skip %1s Backwardssubmenu of 'Skip '
Spring% 1s frem
Skip %1s Forwards
Skydeknap til søgningdvd navigation
Seek Sliderdvd navigation
Slå menu til/ fradvd navigation
Toggle Menudvd navigation
Titelplaylist track
Titleplaylist track
Kapiteldvd navigation
Chapterdvd navigation
Vinkel
Angle
Skift mellem visning af forløbet tid og tilbageværende tidfile filter
Switch between elapsed and remaining time displayfile filter
Understøttede mediefilerfile filter
Supported Media Filesfile filter
Alle filer
All Files'Playback 'menu
Afslut fuldskærmstilstand' Playback 'menu
Exit Full Screen Mode'Playback 'menu
Stoppetosd
Stoppedosd
Lydløs tilosd
Mute Onosd
Lydløs fraosd
Mute Offosd
Lydstyrke:% 1% osd message
Volume: %1%osd message
Deinterlacing tilosd message
Deinterlacing Onosd message
Deinterlacing fraosd
Deinterlacing Offosd
AfspillerNAME OF TRANSLATORS
PlayingNAME OF TRANSLATORS
mschlander@ opensuse. orgmessage box
andrew_coles@yahoo. co. ukmessage box
Installér venligst Qt SQLite- pluginet. message box
Please install the Qt SQLite plugin. message box
Kan ikke åbne SQLite- databasen. program description
Cannot open the SQLite database. program description
Internt værktøj til Kaffeine.
Internal utility for Kaffeine.
Cirkulær til venstre
Circular left
Cirkulær til højre
Circular right
Redigérremove an item from a list
Editremove an item from a list
Kanalindstillinger
Channel Settings
Frekvens (MHz):
Frequency (MHz):
Symbolrate (kS/ s):
Symbol rate (kS/ s):
Modulering:
Modulation:
FEC- rate:
FEC rate:
Polarisering:
Polarisation:
Båndbredde:
Bandwidth:
FEC- rate LP:
FEC rate LP:
Sendetilstand:
Transmission mode:
Guard- interval:
Guard interval:
Hierarki:
Hierarchy:
PMT- PID:
PMT PID:
Video- PID:
Video PID:
Undertekst- PID:
Subtitle PID:
Tekst- tv- PID:
Teletext PID:
Netværks- id:
Network ID:
Transport- stream- id:
Transport stream ID:
Tjeneste- id:
Service ID:
Lydkanal:
Audio channel:
Scramblet:
Scrambled:
Indstil fjernsyn
Configure Television
Optagemappe:
Recording folder:
Vælg mappe
Select Folder
Timeshift- mappe:
Time shift folder:
Scanningsdata senest opdateret% 1
Scan data last updated on %1
Opdatér scanningsdata over internettet
Update scan data over Internet
Din position (kræves kun til USALS- rotor)
Your position (only needed for USALS rotor)
[W - 180... 180 E]
[W -180... 180 E]
Enhed% 1
Device %1
Downloader scanningsdata
Downloading scan data
Opdatering af scanningsdata mislykkedes.
Scan data update failed.
Opdatering af scanningsdata gennemført. Ændringer træder i kraft efter du har lukket konfigurationsdialogen.
Scan data successfully updated. Changes take effect after you have closed the configuration dialogue.
Navn:% 1
Name: %1
Flyt til venstre
Move Left
Flyt til højre
Move Right
Enheden er ikke tilsluttet.
Device not connected.
Jordantenne
Terrestrial
Autoscan med 167 kHz forskydninger
Autoscan with 167 kHz Offsets
Autoscan Australien
Autoscan Australia
Autoscan Italien
Autoscan Italy
Tidsudløb for tuner (ms):
Tuner timeout (ms):
Ingen kilde
No Source
DiSEqC- omskifter
DiSEqC Switch
USALS- rotor
USALS Rotor
Positionsrotor
Positions Rotor
Indstilling af LNB% 1
LNB %1 Settings
LNB- indstillinger
LNB Settings
Tilføj satellit
Add Satellite
Fjern satellit
Remove Satellite
Universel LNB
Universal LNB
LNB med C- bånd
C-band LNB
Multipunkt- LNB med C- bånd
C-band Multipoint LNB
Tilpasset LNB
Custom LNB
Skiftefrekvens (MHz)
Switch frequency (MHz)
LOF med lavt bånd (MHz)
Low band LOF (MHz)
LOF med højt bånd (MHz)
High band LOF (MHz)
Horisontal LOF (MHz)
Horizontal LOF (MHz)
Vertikal LOF (MHz)
Vertical LOF (MHz)
Start
Begin
Programguideepg
Program Guideepg
Genopfriskprogram guide
Refreshprogram guide
Skemalæg program
Schedule Programme
Skemalægning af program gennemført. message box
Programme successfully scheduled. message box
Ingen tilgængelig enhed fundet. dialog
No available device found. dialog
Optagelsesskemaadd a new item to a list
Recording Scheduleadd a new item to a list
Ny
Newsubdialog of 'Recording Schedule '
Redigér skemaindgang
Edit Schedule Entry
Start:
Begin:
Gentag: button next to the 'Repeat:' label
Repeat: button next to the 'Repeat: 'label
Aldrigbutton next to the 'Repeat:' label
Neverbutton next to the 'Repeat: 'label
Udbyder
Provider
Kanalerremove all items from a list
Channelsremove all items from a list
Kanalscanning
Channel Scan
Start scanning
Start Scan
Signal:
Signal:
Tunet:
Tuned:
Ukrypteret (FTA)
Free to air
Tv
TV
Udbyder:
Provider:
Tilføj filtrerede
Add Filtered
Tiføj markerede
Add Selected
Scanningsresultater
Scan Results
Nuværende transponder
Current Transponder
Stop scanning
Stop Scan
Optag straks
Instant Record
Søg: osd
Search: osd
Kanal:% 1_ osd
Channel: %1_osd
Optag straks startetosd
Instant Record Startedosd
Optag straks stoppetplaylist track
Instant Record Stoppedplaylist track
Kunstnerplaylist track
Artistplaylist track
Spornummerplaylist track
Track Numberplaylist track
Længdeplaylist browser
Lengthplaylist browser
Midlertidig spillelisteplaylist menu
Temporary Playlistplaylist menu
Gentagplaylist menu
Repeatplaylist menu
Tilfældigrename an entry in a list
Randomrename an entry in a list
Omdøbplaylist browser
Renameplaylist browser
Unavngiven spillelistefile filter
Unnamed Playlistfile filter
*. xspf_BAR_XSPF- spilleliste *. m3u_BAR_M3U- spilleliste *. pls_BAR_PLS- spilleliste
*. xspf_BAR_XSPF Playlist *. m3u_BAR_M3U Playlist *. pls_BAR_PLS Playlist
Kan ikke åbne% 1.
Cannot open %1.
Ukendt spillelisteformat. playlist menu
Unknown playlist format. playlist menu
Blandsubmenu of skip
Shufflesubmenu of skip
Spring 1 min. frem
Skip 1min Forwards
Indkodning af filer
Encode Files
Tilpas kolonner til indhold
Fit Columns to Content
& Føj til kø
& Add to queue
& Føj til kø og luk
& Add to queue and close
Spor _% 1
track_%1
% 1 jobs er blevet startet. Du kan se fremgangen i jobsektionen.
%1 Job(s) have been started. You can watch their progress in the jobs section.
Job er startet
Jobs have started
Kunstner@ title: column
Artist@title: column
Genre
Genre
År@ title: column
Year@title: column
Indkoder
Encoder
Standard- indkoderen skal acceptere WAV som input.
The default encoder has to accept wav as input.
Ikke tilladt
Not Allowed
Tilføj indkoder
Add Encoder
Vælg en indkoder.
Please select an encoder.
Intet indkoder valgt
No Encoder Selected
Kopiér indkoder
Copy Encoder
Det er ikke tilladt at fjerne WAV
WAV is not allowed to be removed.
Slet indkoder?
Delete encoder?
Slet indkoder
Delete Encoder
Det er ikke tilladt at ændre WAV. Du kan kopiere den for justere den til din behov.
WAV is not allowed to be changed. You can copy it to adjust it to your needs.
Indstil indkoder
Configure Encoder
Konfiguration af indkoder
Encoder Configuration
Ingen indkoder er valgt. Vælg en indkoder i konfigurationen.
No encoder has been selected. Please select an encoder in the configuration.
Indkoder (% 1):% 2 -% 3
Encoding (%1): %2 - %3
Filen findes allerede
File Already Exists
Kan ikke placere filen, kan ikke oprette mapper.
Cannot place file, unable to make directories.
Indkodning mislykkedes
Encoding Failed
Den valgte indkoder blev ikke fundet. WAV- filen er blevet fjernet. Kommandoen var:% 1
The selected encoder was not found. The wav file has been removed. Command was: %1
Indkoderen afsluttede med en fejl. Tjek at filen er blevet oprettet. Vil du se det fulde indkoder- output?
The encoder exited with a error. Please check that the file was created. Do you want to see the full encoder output?
Vis output
Show Output
Skip output
Skip Output
Den indkodede fil blev ikke oprettet. Tjek dine indkodningsindstillinger. WAV- filen er blevet fjernet. Vil du det fulde indkoder- output?
The encoded file was not created. Please check the encoder options. The wav file has been removed. Do you want to see the full encoder output?
Erstatningsstrengen indeholder stadig inkompatible tegn (% 1). Kopiering til FAT32 vil måske ikke virke som forventet.
The replacement string still contains incompatible characters (%1). Copying to FAT32 might not work as expected.
Kører
Running
Fremgang
Progress
Antal job i køen:% 1
Number of jobs in the queue: %1
KAudioCreator er ikke afsluttet% 1. Fjern alligevel?
KAudioCreator has not finished %1. Remove anyway?
Job i køen som ikke er færdigt
Unfinished Job in Queue
Ingen job i køen
No jobs are in the queue
KAudioCreator har ikke afsluttet alle job. Fjern dem alligevel?
KAudioCreator has not finished all of the jobs. Remove them anyway?
& Cd- spor
& CD Tracks
& Job
& Jobs
Skub CD & ud
& Eject CD
& Indstil KAudioCreator...
& Configure KAudioCreator...
Vælg & alle spor
Select & All Tracks
& Fravælg alle spor
Deselect & All Tracks
& Rip
& Rip
Rip & udvalg
Rip & Selection
Fjern & færdige job
Remove & Completed Jobs
& Redigér album...
& Edit Album...
Indkodning af & filer fra disk
Encode & Files from disk
& CDDB- opslag
& CDDB Lookup
Søger
Searching
Ogg standard
Ogg Default
MP3 Lame standard
MP3 Lame Standard
FLAC bedst
FLAC Best
CD indsat
Audio CD inserted
Ingen lyd- cd detekteret
No Audio CD detected
Standard- indkolder:% 1
Default encoder: %1
Inaktiv.
Idle
Ripper: (% 1 aktive,% 2 i kø)
Ripping (%1 active, %2 queued)
Indkoder (% 1 aktive,% 2 i kø)
Encoding (%1 active, %2 queued)
& Job
Jobs:
Der er job i køen som ikke er færdige. Vil du afslutte alligevel?
There are unfinished jobs in the queue. Would you like to quit anyway?
Job i køen som ikke er færdige
Unfinished Jobs in Queue
Generelle indstillinger
General Configuration
Cd
CD
Cd- indstilling
CD Configuration
CDDB- Indstilling
CDDB Configuration
Ripper
Ripper
Ripper- indstilling
Ripper Configuration
Brugerflade til cd- ripning og lydindkodning
CD ripper and audio encoder frontend
Oprindelig udvikler
Original author
Cd- enhed, kan være en sti eller en "media: /" - URL
CD device, can be a path or a media: / URL
& Udfør CDDB- opslag automatisk
& Perform CDDB lookup automatically
Rip & automatisk alle spor efter gennemført CDDB- hentning
& Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Tilføj filer
Add Files
Tilføj mappe
Add Directory
Fjern markerede
Remove Selected
Redigér markerede spor
Edit Selected Tracks
Angiv kunstner for de markerede spor.
Set the artist for the selected tracks.
Angiv album for de markerede spor.
Set the album for the selected tracks.
Angiv kommentar for de markerede spor.
Set the comment for the selected tracks.
Angiv genre for de markerede spor.
Set the genre for the selected tracks.
Tælling af spor starter ved:
Track counting starts at:
Angiv spornumre for de markerede spor. Dette er det første spors nummer.
Set the track numbers for the selected tracks. This is the number for the first track.
Angiv årstal for de markerede spor.
Set the year for the selected tracks.
Indkoder:
Encoder:
Vælg indkoder der skal bruges til de markerede spor.
Set the encoder to use for the selected tracks.
Tildel alle til markerede spor
Assign all to selected tracks
Aktuel standard- indkoder:
Current default encoder:
Tilføj en ny indkoder- indstilling.
Add a new encoder configuration.
Kopiér...
Copy...
Fjern indkoder fra listen.
Remove encoder from list.
Angiv indkoder- detaljer.
Set encoder details.
& Indstil...
& Configure...
Sæt som standard
Set as default
Placering af indkodet fil
Encoded File Location
& Guide
& Wizard
& Antal WAV- filer der skal indkodes ad gangen:
& Number of wav files to encode at a time:
Nice- niveau for indkoder
Encoder nice level
Aktuelt:
Current:
Et unikt og beskrivende navn til indkoderen.
An unique and descriptive name for the encoder.
Ukendt indkoder
Unknown Encoder
Kommandolinje:
Command line:
Kommandolinje for indkoderen.
The command line for the encoder.
Filendelse:
Extension:
Filendelsen til output- filer.
The extension for output files.
Input- typer:
Input types:
En kommaadskilt liste over understøttede input- typer.
A comma separated list of supported input types.
Procent længde
Percent length
Markér om output- filer skal tjekkes for eksistens hvis muligt (hvis du bruger% o).
Tick if output files should be checked for existence if possible (if you use %o).
Markér om output- filer skal tjekkes for eksistens, hvis filerne placeres af indkoderen selv, og ikke KAudioCreator, så lad dette være afmarkeret.
Tick if output files should be checked for existence, if the files are placed by the encoder itself, not kaudiocreator leave this unticked.
Tjek output- filer hvis muligt
Check output files if possible
Indkoder- output
Encoder Output
Fjern & automatisk jobs når de er gennemført
& Automatically remove jobs when finished
Spørg hvis information er ufuldstændig
Prompt if information is not complete
Erstatning af fil med regulært udtryk
File Regular Expression Replacement
Regulære udtryk brugt på alle filnavne. For eksempel vil brug af "" og erstat med "_" erstatte alle mellemrum med understreg.
Regular expression used on all file names. For example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
Markering:
Selection:
Inddata:
Input:
Lækker kunstner - eksempel- lydfil file. wav
Cool artist - example audio file. wav
Uddata:
Output:
Markér om FAT32- inkompatible tegn skal erstattes.
Tick if you want FAT32-incompatible characters to be replaced.
Markér om du ønsker at FAT32- inkompatible tegn skal erstattes. Dette virker naturligvis kun hvis outputtet oprettes af dette program (% f), ikke af indkoderen selv.
Tick if you want FAT32-incompatible characters to be replaced. Of course this only works if the output is created by this program (%f), not the encoder itself.
Brug FAT32- kompatible filnavne
Use FAT32-compatible Filenames
Erstat inkompatible tegn med:
Replace incompatible characters with:
Erstat FAT32- inkompatible tegn med den tekst.
Replace FAT32-incompatible characters with that text.
Adskil multi- kunstner indgange i CDDB automatisk
Automatically Separate Multi-Artist CDDB Entries
Titel - Kunstner
Title - Artist
Kunstner - Titel
Artist - Title
Afgrænser:
Delimiter:
Generisk kunstner:
Generic artist:
Albumeditor
Album Editor
& Forrige spor
& Previous Track
& Næste spor
& Next Track
Fjern fuldførte job
Remove Completed Jobs
Fjern alle job
Remove All Jobs
Fjern markerede job
Remove Selected Jobs
Navn på indkoder
Name of the encoder
Kommandolinje der starter indkoder
Command line to invoke encoder
Fil- endelse
File extension
Input- typer
Input Types
Tjek output- filer
Check output files
Udfør automatisk CDDB- opslag
Perform automatic CDDB lookups.
Rip automatisk hvert spor efter en CDDB- hentning er lykkedes
Automatically rip all tracks upon a successful CDDB retrieval
Senest anvendte cd- enhed
Last used CD device
Fjern job automatisk når de er færdige
Automatically remove jobs when finished
Fjern rippede WAV- filer efter indkodning
Remove ripped wav files after encoding
Regulært udtryk at matche filnavne med
Regexp to match file names with
Streng brugt til at erstatte de dele der matcher det valgte regulære udtryk
String used to replace the parts that match the selection regexp
Aktuel standard- indkoder
Current default encoder
Liste over tilgængelige input- typer
List of available input types
Antal filer der skal indkodes ad gangen
Number of files to encode at a time
Placeringsmønster for indkodede filer
Location pattern for encoded files
Indkoderprioritet
Encoder priority
Aktivér fuld dekoder- fejlretning
Enable full decoder debugging
Bip efter rip
Beep after rip
Skub cd ud når sidste spor er rippet
Eject CD after last track is ripped
Forsinkelse på automatisk skub- ud
Auto-eject delay
Angiv midlertidig mappe
Specify temporary directory
Placering af den midlertidige mappe der skal bruges
Location of temporary directory to use
& Bip når hvert rip er færdigt
& Beep after each rip is done
Skub & automatisk cd ud når sidste spor er rippet
& Auto-eject CD after last track is ripped
& Forsinkelse på automatisk skub- ud:
Auto-eject delay:
Anvend brugervalgt midlertidig mappe
Use custom temporary directory
Midlertidig mappe:
Temporary directory:
Fjern WAV- filer der blev rippet fra cd efter indkodning (filer der indkodes fra disk beholdes altid).
After encoding, remove wav files that were ripped from CD (files encoded from disk are always kept).
& Afmarkér alle spor
& Deselect All Tracks
Enhed:
Device:
Ukendt kunstner - ukendt album
Unknown Artist - Unknown Album
Egenskaber for album
Album properties
Tildel til alle spor
Assign to all tracks
Guide til filplacering
File Location Wizard
Når filer er færdigbehandlet, gemmes de baseret på filplaceringen. Information om sporet bør bruges indeni denne tekst. Der er elleve specielle ord der starter med et% som vil blive erstattet af det tilhørende spors information. Hver knap nedenfor vil indsætte dens erstatningsord i filplaceringen hvor markøren er. Brug mindst én erstatningsstreng for at sikre dig at filplaceringen er unik.
When files have finished being processed, they are saved based upon the File Location. Information about the track should be used within that text. There are eleven special words starting with a% that will be replaced with the corresponding track 's information. Each of the buttons below will insert its replacement word into the File Location where the cursor is. Use at least one replacement string to make sure that the File Location is unique.
& Filplacering:
& File location:
~ /% {filendelse} /% {kunstner} /% {album} /% {kunstner} -% {album}. m3u
~/ %{extension}/ %{artist}/ %{album}/ %{artist} - %{album}. m3u
Eksempel: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
Example: ~/ mp3/ Staind/ Lost Love/ Staind - Lost Love. m3u
& Kunstner
& Artist
& Hjemmemappe
& Home Folder
& Spornummer
& Track Number
& Filendelse
& Extension
Sportitel
Track Title
Sporkommentar
Track Comment
& Genre
& Genre
År
& Year
Sporets & kunstner
Track Artist
Kunstnerens initialerNAME OF TRANSLATORS
Artist 's InitialNAME OF TRANSLATORS
Erik Kjær Pedersen, Lars K. Schunk, Martin SchlanderEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
erik@ binghamton. edu, lars@ schunk. dk, mschlander@ opensuse. org
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Ripper:% 1 -% 2
Ripping: %1 - %2
Spor% 1. wav@ title: column
Track %1. wav@title: column
Rip
Rip
ingen detekteret
none detected
Ukendt kunstner - ukendt album
Unknown Artist
Ukendt kunstner - ukendt album
Unknown Album
Indsæt en disk.
Please insert a disk.
CDDB mislykkedes
CDDB Failed
Kan ikke hente CDDB- information.
Unable to retrieve CDDB information.
Vælg en CDDB- indgang
Select CDDB entry
Vælg en CDDB- indgang:
Select a CDDB entry:
Cd- editor
CD Editor
Ingen spor er blevet markeret. Vil du rippe hele cd' en?
No tracks have been selected. Would you like to rip the entire CD?
Ingen spor markeret
No Tracks Selected
Rip cd
Rip CD
Kunne ikke finde audiocd: / - protokollen. Installér venligst ioslaven audiocd
Could not find audiocd: / protocol. Please install the audiocd ioslave
Protokol ikke fundet
Protocol Not Found
En del af albummet er ikke sat:% 1. (For at ændre albuminformation, tryk på knappen "Redigér information".) Vil du rippe de markerede spor alligevel?
Part of the album is not set: %1. (To change album information click the "Edit Information" button.) Would you like to rip the selected tracks anyway?
Albuminformation ufuldstændig
Album Information Incomplete
Ingen disk
No disc
Eksempel:% 1
Example: %1
Antal spor der skal rippes ad gangen
Number of tracks to rip at a time
Antal spor der skal rippes ad gangen:
& Number of tracks to rip at a time:
Vælg & alle spor
Edit & Track
Nuværende valgte indkoder
Currently selected encoder
Indkodning af fil
Encoder exists already
& Indkodning af fil
& Encode File
Indkodning af & fil...
Encode & File...
& Fil der skal indkodes:
& File to encode:
Ingen video- dvd fundet
No Video DVD found
Læsefejl.
Read error.
Indstil kanalvisning
Configure Channel View
Vælg udseende
Choose Look Mode
3D- udseende
3D look
3D - fyldt
3D - filled
Kanal% 1
Channel %1
Kanalvisning
Channel View
Samlingshåndtering
Collections Manager
Tilgængelige samlinger:
Available collections:
Sange i udvalgte samlinger:
Songs in selected collection:
& Kopiér...
& Copy...
Ny samling
New Collection
Indtast navnet på den nye samling:
Enter the name of the new collection:
Navnet '% 1' er allerede i brug
The name '%1 'is already used
Kopisamling
Copy Collection
Indtast navnet på kopisamlingen:
Enter the name of the copy collection:
Ændr samlingens navn
Change Collection Name
Indtast navnet for den valgte samling:
Enter the name of the selected collection:
Filen '% 1' findes ikke eller kan ikke åbnes.
The file %1 does not exist or cannot be opened.
Filen '% 1' er ikke en MIDI- fil.
The file %1 is not a MIDI file.
Tik pr. kvartnode er negativ. Send venligst denne fil til larossa@ kde. org
Ticks per quarter note is negative. Please send this file to larrosa@kde. org
Ikke tilstrækkelig hukommelse.
Not enough memory.
Denne fil er korrumperet eller ikke rigtigt bygget.
This file is corrupted or not well built.
'% 1' er ikke en regulær fil.
%1 is not a regular file.
Ukendt fejlbesked
Unknown error message
Du skal indlæse en fil før du afspiller den.
You must load a file before playing it.
En sang afspilles allerede.
A song is already being played.
Kunne ikke åbne / dev/ sequencer Formodentlig er der et andet program der bruger den.
Could not open / dev/ sequencer. Probably there is another program using it.
& Gem sangtekst...
& Save Lyrics...
& Afspil
& Play
& Pause
Pause
& Forrige sang
Previous Song
& Næste sang
& Next Song
Tilbage
Rewind
& Organisér...
& Organise...
I rækkefølge
In Order
Bland
Shuffle
Spillerækkefølge
Play Order
Tilføj automatisk til samling
Auto-Add to Collection
& Generel MIDI
& General MIDI
Filtype
File Type
& Tekstbegivenheder
& Text Events
& Sangtekstbegivenheder
& Lyric Events
Vis begivenheder
Display Events
Automatisk tekstvælger
Automatic Text Chooser
Vis & lydstyrkelinje
Show & Volume Bar
Skjul & lydstyrkelinje
Hide & Volume Bar
Vis & kanalvisning
Show & Channel View
Skjul & kanalvisning
Hide & Channel View
Kanalvisningsindstillinger...
Channel View & Options...
& Skriftændring...
& Font Change...
MIDI- opsætning...
MIDI & Setup...
For øjeblikket er kun lokale filer understøttet.
Only local files are currently supported.
Kunne ikke åbne / dev/ sequencer for at få info. Formodentlig er der et andet program der bruger det.
Could not open / dev/ sequencer to get some info. Probably there is another program using it.
Filen '% 1' eksisterer allerede Vil du overskrive den?
File %1 already exists Do you want to overwrite it?
MIDI/ karaoke- filafspiller
MIDI/ Karaoke file player
(c) 1997, 98, 99, 2000 Antonio Larrosa Jimenez
(c) 1997,98,99,2000, Antonio Larrosa Jimenez
Oprindelig udvikler/ vedligeholder
Original Developer/ Maintainer
Tilbage
Backward
Indstil MIDI- enheder
Configure MIDI Devices
Vælg den MIDI- enhed du vil bruge:
Select the MIDI device you want to use:
Brug MIDI- kort:
Use the MIDI map:
& Sang
& Song
Samlinger
& Collections
Erik Kjær Pedersen, Lars K. SchunkEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
erik@ binghamton. edu, lars@ schunk. dk
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Midlertidig samling
Temporary Collection
Akustisk flygel
Acoustic Grand Piano
Lyst akustisk klaver
Bright Acoustic Piano
Elektrisk flygel
Electric Grand Piano
Honky- tonk
Honky-Tonk
Rhodes- piano
Rhodes Piano
Korpiano
Chorused Piano
Cembalo
Harpsichord
Celeste
Celesta
Klokkespil
Glockenspiel
Spilledåse
Music Box
Mægtige klokker
Tubular Bells
Hakkebræt
Dulcimer
Hammondorgel
Hammond Organ
Perkussionsorgel
Percussive Organ
Rockorgel
Rock Organ
Kirkeorgel
Church Organ
Harmonium
Reed Organ
Mundharmonika
Harmonica
Tangoharmonika
Tango Accordion
Akustisk guitar (nylon)
Acoustic Guitar (Nylon)
Akustisk guitar (stål)
Acoustic Guitar (Steel)
Elektrisk guitar (jazz)
Electric Guitar (Jazz)