natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specielt flag. Den nøjagtige betydning af flaget kan ses i højre kolonne.
Special flag. The exact meaning of the flag can be seen in the right hand column.
Hvis dette flag er sat, vil ejeren af denne mappe blive ejeren af alle nye filer.
If this flag is set, the owner of this folder will be the owner of all new files.
Hvis denne fil er kørbar og flaget er sat, vil den blive kørt med ejerens rettigheder.
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
Hvis dette flag er sat, vil gruppen for denne mappe blive sat for alle nye filer.
If this flag is set, the group of this folder will be set for all new files.
Hvis denne fil er en kørbar fil og flaget er sat, vil den blive kørt med gruppens rettigheder. File permission
If this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the group. File permission
Hvis det klæbrige flag er sat for en mappe, er det kun ejeren og root der kan slette eller omdøbe filer. Ellers er det alle der har skriverettighed der kan gøre dette.
If the Sticky flag is set on a folder, only the owner and root can delete or rename files. Otherwise everybody with write permissions can do this.
Det klæbrige flag for en file ignoreres af Linux, men bruges muligvis på visse andre systemer
The Sticky flag on a file is ignored on Linux, but may be used on some systems
Varierer (Ingen ændring)
Varying (No Change)
Disse filer bruger avancerede rettigheder.
These files use advanced permissions.
Enhed (/ dev/ fd0):
Device (/ dev/ fd0):
Læs- kun
Read only
Filsystemer:
File system:
Monteringspunkt (/ mnt/ floppy):
Mount point (/ mnt/ floppy):
Monteringspunkt:
Mount point:
Afmonteret ikonAvailable space out of total partition size (percent used)
Unmounted IconAvailable space out of total partition size (percent used)
% 1 ud af% 2 (% 3% anvendt)
%1 out of %2 (%3% used)
& Program
& Application
Tilføj filtype for% 1
Add File Type for %1
Vælg en eller flere filtyper at tilføje:
Select one or more file types to add:
Kun kørbare filer på lokale filsystemer er understøttet.
Only executables on local file systems are supported.
Avancerede tilvalg for% 1
Advanced Options for %1
& Del
& Share
Kun mapper under din hjemmemappe kan deles.
Only folders in your home folder can be shared.
Ikke delt
Not shared
Deling af denne mappe gør den tilgængelig under Linux/ UNIX (NFS) og Windows (Samba).
Sharing this folder makes it available under Linux/ UNIX (NFS) and Windows (Samba).
Du kan også genindstille godkendelse af fildeling.
You can also reconfigure file sharing authorisation.
Indstil fildeling...
Configure File Sharing...
Fejl ved kørsel af 'filesharelist'. Undersøg om den er installeret og i $PATH eller / usr/ sbin.
Error running 'filesharelist '. Check if installed and in $PATH or / usr/ sbin.
Du skal være godkendt for at dele mapper.
You need to be authorised to share folders.
Fildeling er deaktiveret.
File sharing is disabled.
Deling af mappen '% 1' mislykkedes.
Sharing folder '%1 'failed.
Der opstod en fejl under forsøget på at dele mappen '% 1'. Sørg for at Perl- scriptet 'fileshareset' er sat suid root.
An error occurred while trying to share folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root.
Stop deling af mappen '% 1' mislykkedes.
Unsharing folder '%1 'failed.
Der opstod en fejl under forsøget på at stoppe deling af mappen '% 1'. Sørg for at Perl- scriptet 'fileshareset' er sat suid root. NAME OF TRANSLATORS
An error occurred while trying to unshare folder '%1 '. Make sure that the Perl script 'fileshareset' is set suid root. NAME OF TRANSLATORS
Du skal nu angive en adgangskode for certifikat- anmodningen. Vælg venligst en meget sikker adgangskode da det vil blive brugt til at kryptere din private nøgle.
You must now provide a password for the certificate request. Please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
& Gentag adgangskode:
& Repeat password:
& Vælg adgangskode:
& Choose password:
Detaljer:
Details:
SSL- version:
SSL version:
Certifikatkæde:
Certificate chain:
Betroet:
Trusted:
MD5- digest:
MD5 digest:
SHA1- digest:
SHA1 digest:
Du har angivet at du ønsker at anskaffe eller købe et sikkert certifikat. Denne guide vil hjælpe dig gennem proceduren. Du kan annullere når som helst, og transaktionen vil så blive afbrudt.
You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction.
Organisation:
Organisation:
Organisationsenhed:
Organisational unit:
Bedrageriafdelingene
Fraud Department
Forbundsstat:
State:
Markér denne indstilling, hvis programmet du ønsker at køre er et teksttilstand- program, eller hvis du ønsker informationen der gives af terminalemulator- vinduet.
Check this option if the application you want to run is a text mode application or if you want the information that is provided by the terminal emulator window.
& Terminalindstillinger:
& Terminal options:
Afkryds dette hvis teksttilstand- programmet giver relevante oplysninger når det afslutter. Hvis du holder terminalemulator- vinduet åbent vil du kunne få denne information.
Check this option if the text mode application offers relevant information on exit. Keeping the terminal emulator open allows you to retrieve this information.
Luk & ikke når kommando afslutter@ title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Do not & close when command exits@title: group Title of a group that lets the user choose which user to use when launching a program
Afkryds dette hvis du ønsker at køre dette program med et andet bruger- id. Hver proces har et bruger- id knyttet til sig. Denne id- kode afgør fil- adgang og andre rettigheder. Brugerens adgangskode er påkrævet for at kunne bruge dette tilvalg.
Check this option if you want to run this application with a different user id. Every process has a different user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to use this option.
Kør som en anden bruger
Run as a different user
Indtast det brugernavn du vil køre programmet som.
Enter the user name you want to run the application as.
Indtast det brugernavn du vil køre programmet som her. @ title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Enter the user name you want to run the application as here. @title: group Title of a group that lets the user choose options regargin program startup
Afkryds dette hvis du ønsker at være sikker på at dit program er startet. Denne visuelle tilbagemelding kan vise sig som en travl markør eller i opgavelinjen.
Check this option if you want to make clear that your application has started. This visual feedback may appear as a busy cursor or in the taskbar.
Afkryds dette hvis du ønsker at have en indgang til dit program i statusområdet.
Check this option if you want to have a system tray handle for your application.
& D- Bus- registrering:
& D-Bus registration:
Flere udgaver
Multiple Instances
Enkelt udgaver
Single Instance
Kør indtil det er færdigt
Run Until Finished
Indtast navnet du vil give dette program her. Dette program vil ses under dette navn i programmenuen og i panelet.
Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
Indskriv beskrivelsen af dette program her, baseret på dets brug. Eksempel: et opkaldsprogram (KPPP) ville være "Opkaldsredskab".
Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
Indskriv enhver kommentar du mener er nyttig her.
Type any comment you think is useful here.
Skriv den kommando der skal starte programmet her. Efterfølgende kommandoen, kan du have adskillige pladsholdere som vil blive erstattet med de faktiske værdier når det egentlige program køres:% f - et enkelt filnavn% F - en liste af filer; brugt til programmer der kan åbne flere lokale filer på én gang% u - en enkel URL% U - en liste af URL' er% d - mappen for filen der skal åbnes% D - en liste af mapper% i - ikonet% m - mini- ikonet% c - påskriften
Type the command to start this application here. Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the directory of the file to open %D - a list of directories %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
Klik her for at gennembladre dit filsystem for at finde det ønskede program.
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
Sætter arbejdsmappen for dit program.
Sets the working directory for your application.
Denne liste skal vise de typer filer som dit program kan klare. Denne liste er organiseret efter mimetyper. MIME, Multipurpose Internet (e) Mail Extension, er en standard- protokol til at identificere typen af data baseret på filenavne- endelse og tilsvarende mimetyper. Eksempel: den "bmp" - del der kommer efter punktum i blomst. bmp indikerer at det er en bestemt slags billede, image/ x- bmp. For at vide hvilket program der skal åbne hver filtype, skal systemet informeres om de evner hvert af programmerne har til at klare disse endelser og mimetyper. Hvis du ønsker at knytte en eller flere mimetyper der ikke er på denne liste til programmet, så klik på knappen Tilføj nedenfor. Hvis der er en eller flere filtyper som dette program ikke kan klare, vil du måske ønske at fjerne dem fra listen ved at klikke på knappen Fjern nedenfor.
This list should show the types of file that your application can handle. This list is organised by mimetypes. MIME, Multipurpose Internet (e)Mail Extension, is a standard protocol for identifying the type of data based on filename extensions and correspondent mimetypes. Example: the "bmp" part that comes after the full stop in flower. bmp indicates that it is a specific kind of image, image/ x-bmp. To know which application should open each type of file, the system should be informed about the abilities of each application to handle these extensions and mimetypes. If you want to associate this application with one or more mimetypes that are not in this list, click on the button Add below. If there are one or more filetypes that this application cannot handle, you may want to remove them from the list clicking on the button Remove below.
& Understøttede filtyper:
& Supported file types:
Klik på denne knap hvis du vil tilføje en filtype (mimetype) som dit program kan håndtere.
Click on this button if you want to add a type of file (mimetype) that your application can handle.
Hvis du vil fjerne en type fil (mimetype) som dit program ikke kan klare, så vælg mimetypen i listen ovenfor og klik på denne knap.
If you want to remove a type of file (mimetype) that your application cannot handle, select the mimetype in the list above and click on this button.
Klik her for at ændre måden programmet køres på, opstartsfeedback, D- BUS- tilvalg eller for at køre det som en anden bruger.
Click here to modify the way this application will run, launch feedback, D-Bus options or to run it as a different user.
Modtager korrupte data.
Receiving corrupt data.
Skjul i værktøjslinje
Hide in toolbar
Vis i værktøjslinje
Show in toolbar
<! -- Denne fil blev genereret af Konqueror -- >
< !-- This file was generated by Konqueror -- >
*. adr_BAR_Opera Bookmark- filer (*. adr)
*. adr_BAR_Opera Bookmark Files (*. adr)
Tilføj bogmærke her
Add Bookmark Here
Åbn mappe i bogmærke- editor
Open Folder in Bookmark Editor
Kan ikke tilføje bogmærke med tom URL.
Cannot add bookmark with empty URL.
Vil du virkelig fjerne fjerne bogmærkemappen "% 1"?
Are you sure you wish to remove the bookmark folder "%1"?
Åbn alle bogmærker i denne mappe som nyt faneblad.
Open all bookmarks in this folder as a new tab.
Tilføj bogmærkemappe med faneblade...
Bookmark Tabs as Folder...
Tilføj en mappe med bogmærker for alle åbne faneblade.
Add a folder of bookmarks for all open tabs.
Redigér din bogmærkesamling i et separat vindue
Edit your bookmark collection in a separate window
Ny bogmærkemappe...
New Bookmark Folder...
Lav en ny bogmærkemappe i denne menu
Create a new bookmark folder in this menu
Kunne ikke gemme bogmærker i% 1. Den rapporterede fejl var:% 2. Denne fejlmeddelelse vil kun blive vist én gang. Grunden til fejlen skal rettes så hurtigt som muligt, det mest sandsynlige er en fuld harddisk@ action: button
Unable to save bookmarks in %1. Reported error was: %2. This error message will only be shown once. The cause of the error needs to be fixed as quickly as possible, which is most likely a full hard drive. @action: button
Bogmærkeegenskaber@ action: button
Bookmark Properties@action: button
Tilføj@ title: window
Add@title: window
Tilføj bogmærke@ action: button
Add Bookmark@action: button
& Ny mappe... @ title: window
& New Folder... @title: window
Tilføj bogmærker@ title: window
Add Bookmarks@title: window
Vælg mappe@ title: window
Select Folder@title: window
Opret ny bogmærkemappe@ title: window
Create New Bookmark Folder@title: window
Opret ny bogmærkemappe i% 1@ label: textbox
Create New Bookmark Folder in %1@label: textbox
Åbner forbindelse til værten% 1
Opening connection to host %1
Forbundet til værten% 1
Connected to host %1
% 1. Grund:% 2
%1. Reason: %2
Sender login- information
Sending login information
Besked sendt: Log på med brugernavn=% 1 og adgangskode=[ skjult] Server svarede:% 2
Message sent: Login using username=%1 and password=[hidden] Server replied: %2
Du skal angive et brugernavn og en adgangskode for at få adgang til denne side.
You need to supply a username and a password to access this site.
Side:
Site:
Loggede på o. k.
Login OK
Kunne ikke logge på% 1
Could not login to %1.
Kan ikke kopiere fil fra% 1 til% 2. (Errno:% 3)
Cannot copy file from %1 to %2. (Errno: %3)
Kunne ikke få user- id for det givne brugernavn% 1
Could not get user id for given user name %1
Kunne ikke få gruppe- id for det givne gruppenavn% 1
Could not get group id for given group name %1
Sætter ACL for% 1
Setting ACL for %1
Intet medie indsat eller medie ikke genkendt.
No Media inserted or Media not recognised.
"vold" kører ikke.
"vold" is not running.
Kunne ikke finde programmet "mount"
Could not find program "mount"
Kunne ikke finde programmet "umount"
Could not find program "umount"
Kunne ikke læse% 1
Could not read %1
Ingen vært angivet.
No host specified.
Ressourcen kan ikke slettes.
The resource cannot be deleted.
Ellers ville forespørgslen være lykkedes. request type
Otherwise, the request would have succeeded. request type
hent egenskabsværdierrequest type
retrieve property valuesrequest type
sæt egenskabsværdierrequest type
set property valuesrequest type
opret den anmodede mapperequest type
create the requested folderrequest type
kopiér den angivne fil eller mapperequest type
copy the specified file or folderrequest type
flyt den angivne fil eller mapperequest type
move the specified file or folderrequest type
søg i den angivne mapperequest type
search in the specified folderrequest type
lås den angivne fil eller mapperequest type
lock the specified file or folderrequest type
lås den angivne fil eller mappe oprequest type
unlock the specified file or folderrequest type
slet den angivne fil eller mapperequest type
delete the specified file or folderrequest type
forespørg om serverens mulighederrequest type
query the server 's capabilitiesrequest type
hent indholdet af den angivne fil eller mapperequest type
retrieve the contents of the specified file or folderrequest type
kør en rapport i den angivne mappe% 1: code,% 2: request type
run a report in the specified folder%1: code, %2: request type
En uventet fejl (% 1) opstod ved forsøg på at% 2.
An unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
Serveren understøtter ikke WebDAV- protokollen.% 1: request type,% 2: url
The server does not support the WebDAV protocol. %1: request type, %2: url
Der opstod en fejl under forsøg på% 1,% 2. Et sammendrag af grundene er nedenfor.% 1: request type
An error occurred while attempting to %1, %2. A summary of the reasons is below. %1: request type
Adgang blev nægtet ved forsøg på% 1.
Access was denied whilst attempting to %1.
Den angivne mappe eksisterer allerede.
The specified folder already exists.
En ressource kan ikke oprettes ved målet før en eller flere mellemsamlinger (mapper) er blevet oprettet.
A resource cannot be created at the destination until one or more intermediate collections (folders) have been created.
Serveren kunne ikke vedligeholde livet på de egenskaber på listen i egenskabsopførsel XML- element eller også forsøgte du at overskrive en fil mens du samtidig bad om at filer ikke kan overskrives.% 1
The server was unable to maintain the liveness of the properties listed in the propertybehavior XML element or you attempted to overwrite a file while requesting that files are not overwritten. %1
Det forespurgte lås kunne ikke oprettes.% 1
The requested lock could not be granted. %1
Serveren understøtter ikke forespørgselstypen af denne type.% 1: request type
The server does not support the request type of the body. %1: request type
Kan ikke% 1 da ressourcen er låst.
Unable to %1 because the resource is locked.
Denne handling blev forhindret af en anden fejl.% 1: request type
This action was prevented by another error. %1: request type
Kan ikke% 1 da målserveren nægter at acceptere filen eller mappen.
Unable to %1 because the destination server refuses to accept the file or folder.
Målressourcen har ikke tilstrækkelig med plads til at optage ressourcens tilstand efter udførsel af denne metode. request type
The destination resource does not have sufficient space to record the state of the resource after the execution of this method. request type
upload% 1% 1: response code,% 2: request type
upload %1%1: response code, %2: request type
% 1 kontaktet. Venter på svar...
%1 contacted. Waiting for reply...
Server behandler forespørgsel, vent venligst...
Server processing request, please wait...
Ukendt godkendelsesmetode.
Unknown Authorisation method.
Godkendelse mislykkedes.
Authentication Failed.
Proxy- godkendelse mislykkedes.
Proxy Authentication Failed.
Beder om data at sende
Requesting data to send
Sender data til% 1
Sending data to %1
Henter% 1 fra% 2...
Retrieving %1 from %2...
Henter fra% 1...
Retrieving from %1...
% 1 på% 2
%1 at %2
Du må angive et brugernavn og en adgangskode for proxy- serveren angivet nedenfor før du får lov til at få adgang til nogen sider.
You need to supply a username and a password for the proxy server listed below before you are allowed to access any sites.
KDE- vedligeholdelsesværktøj for HTTP- cache
KDE HTTP cache maintenance tool
Tøm cachen
Empty the cache
Vis information om cache- fil
Display information about cache file
HTTP- cookie- dæmon
HTTP Cookie Dæmon
HTTP- cookie- dæmon
HTTP cookie dæmon
Luk cookie- dåsen
Shut down cookie jar
Fjern cookies for domæne
Remove cookies for domain
Fjern alle cookies
Remove all cookies
Genindlæs indstillingsfil
Reload configuration file
Cookie- advarsel
Cookie Alert
[Cross Domain]
[Cross Domain]
Vil du acceptere eller afslå?
Do you want to accept or reject?
Anvend valg på
Apply Choice To
& Kun denne cookie
& Only this cookie
& Kun disse cookies
& Only these cookies
Brug dette valg for kun at godtage/ afslå denne cookie. Du vil blive spurgt igen hvis en anden cookie modtages. (se Webbrowsing - > Cookies i Systemindstillinger).
Select this option to accept/ reject only this cookie. You will be prompted if another cookie is received. (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Alle cookies fra dette domæne
All cookies from this domain
Brug denne valgmulighed for at godtage/ afslå alle cookies fra denne side. Hvis du vælger dette vil en ny politik blive tilføjet hvad angår cookies der kommer herfra. Denne politik vil være permanent indtil du ændrer den manuelt fra Systemindstillinger (se Webbrowsing/ Cookies i Systemindstillinger).
Select this option to accept/ reject all cookies from this site. Choosing this option will add a new policy for the site this cookie originated from. This policy will be permanent until you manually change it from the System Settings (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Alle & cookies
All & cookies
Brug denne valgmulighed for at godtage/ afslå alle cookies. Dette valg ændrer den globale cookie- politik sat i Systemindstillinger for alle cookies (se Webbrowsing/ Cookies i Systemindstillinger).
Select this option to accept/ reject all cookies from anywhere. Choosing this option will change the global cookie policy set in the System Settings for all cookies (see WebBrowsing/ Cookies in the System Settings).
Se eller ændr cookie- informationen
See or modify the cookie information
Cookie- detaljer
Cookie Details
Risikograd: Next cookie
Exposure: Next cookie
& Næste > >
& Next > >
Vis detaljer for den næste cookie
Show details of the next cookie
Slut på session
End of Session
Kun sikre servere
Secure servers only
Sikre servere, side- scripts
Secure servers, page scripts
Servere, side- scripts
Servers, page scripts
Ingen metainfo for% 1! @ action: inmenu
No metainfo for %1@action: inmenu
& Redigér indgangen "% 1"...
& Edit Entry '%1 '...
& Skjul indgangen "% 1"
& Hide Entry '%1 '
Vis alle indgange
& Show All Entries
& Fjern indgangen "% 1" @ info
& Remove Entry '%1'@info
Vil du tømme affaldet? Alle elementer vil blive slettet. @ action: button
Do you really want to empty the Wastebin? All items will be deleted. @action: button
Mens du skriver i tekstområdet, kan du blive præsenteret for mulige fuldførelser. Denne funktion kan kontrolleres ved at klikke med højre museknap og vælge en foretrukken tilstand fra menuen Tekstfuldførelse.
While typing in the text area, you may be presented with possible matches. This feature can be controlled by clicking with the right mouse button and selecting a preferred mode from the Text Completion menu.
Drev:% 1
Drive: %1
Klik på denne knap for at gå til forældermappen. Hvis den aktuelle placering f. eks. er file: / home /% 1, vil et klik på denne knap føre dig til file: / home.
Click this button to enter the parent folder. For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
Klik på denne knap for at bevæge dig ét trin tilbage i gennemsøgningshistorikken.
Click this button to move backwards one step in the browsing history.
Klik på denne knap for at bevæge dig ét trin fremad i gennemsøgningshistorikken.
Click this button to move forward one step in the browsing history.
Klik på denne knap for at genindlæse indholdet af den aktuelle placering.
Click this button to reload the contents of the current location.
Klik på denne knap for at oprette en ny mappe.
Click this button to create a new folder.
Vis navigationspanelet Steder
Show Quick Access Navigation Panel
Indstillinger
Actions
Dette er fildialogens indstillingsmenu. Diverse indstillinger kan tilgås fra denne menu, inklusiv: hvordan filer sorteres i listen typer afvisning, inklusiv ikon - og liste - visning af skjulte filer navigationspanelet Steder filforhåndsvisninger adskillelse af mapper fra filer
This is the preferences menu for the file dialogue. Various actions can be accessed from this menu including: how files are sorted in the list types of view, including icon and list showing of hidden files the Quick access navigation panel file previews separating folders from files
Dette er filteret der skal anvendes på fillisten. Filnavne som ikke matcher filteret, vil ikke blive vist. Du kan vælge et af de forvalgtefiltre i drop- ned- menuen eller du kan indtaste et brugerdefineret filter direkte i tekstområdet. Trunkeringstegn som * og? er tilladte.
This is the filter to apply to the file list. File names that do not match the filter will not be shown. You may select from one of the preset filters in the drop down menu, or you may enter a custom filter directly into the text area. Wildcards such as * and? are allowed.
& Filter:
& Filter:
Du kan kun vælge én fil
You can only select one file
Mere end én fil angivet
More than one file provided