natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Her vælger du hvilken farve du ønsker at teksten i næste meddelelse du sender skal have. Hvis du vælger en farve og trykker på O. k., tilføjes den valgte farve til input- linjen. Al tekst som skrives derefter vil have den valgte farve, indtil du ændrer farve igen. Bemærk: Ikke alle brugere aktiverer muligheden for at se dette.
Here you choose what colour you want you the text in the next message you send to be. If you choose a colour and click Ok, the chosen colour is added to the Input Line. Any text written after this will be in the chosen colour, until you change the colour again. Note: Not all users turn on the option to see this.
Den valgte baggrundsfarve for tekst tilføjes til input- linjen.
The chosen text-background colour is added to the input line.
Her vælger du hvilken farve du ønsker at tekstens baggrund skal have i næste meddelelse du sender. Hvis du vælger en farve og trykker på O. k., tilføjes den valgte farve til input- linjen. Al tekst som skrives derefter vil have den valgte farve, indtil du ændrer farve igen. Ved at vælge standardværdien "Ingen" ændres meddelelsens baggrundsfarve ikke, så læserne ser meddelelsen med deres normale baggrundsfarve for tekst. Bemærk: Ikke alle klienter understøtter dette, og ikke alle brugere aktiverer muligheden for at se dette.
Here you choose what colour you want you background for the text in the next message you send to be. If you choose a colour and click Ok, the chosen colour is added to the Input Line. Any text written after this will have the chosen colour, until you change the colour again. Choosing the default "None" will not change the background colour of your message, so your readers will view your message with their normal background text colour. Note: Not all clients support this, and not all users turn on the option to see this.
Vindue
& Window
Gå med i kanal på% 1
Join Channel on %1
Åbn URL
Open URL.
& Kopiér URLclear selected dcctransfer
Copy URL. clear url list
& Tilføj...
& Add Watch...
& Fjern bandlysning
& Remove Watch
Redigér overvågningsliste...
& Edit Watch List...
Skjul nick- liste
Hide Nicklist
Adressebog:
Address book:
Når du markerer et kaldenavn på listen ovenfor, bruges knapperne her til at knytte kaldenavnet til en indgang i KAddressBook.
When you select a nickname in the list above, the buttons here are used to associate the nickname with an entry in KAddressBook.
Åbn URL
& Open URL
Frase ikke fundet
Phrase not found
Ombrudt søgning
Wrapped search
Klik her for at gå med i kanalen. Et nyt faneblad oprettes for kanalen.
Click here to join the channel. A new tab is created for the channel.
& Gå med i kanal
& Join channel
Markér en URL ovenfor, og klik derefter på denne knap for at kopiere URL' en til udklipsholderen.
Select a URL above, then click this button to copy the URL to the clipboard.
Markér en URL ovenfor, og klik derefter på denne knap for at fjerne URL' en fra listen.
Select a URL above, then click this button to delete the URL from the list.
Klik for at gemme hele listen til en fil.
Click to save the entire list to a file.
Gem liste...
Save List...
Klik for at rydde hele listen.
Click to erase the entire list.
Find næste
Find Next
Find forrige
Find Previous
Kigger efter værten% 1...
Looking for host %1...
Vært fundet, forbinder...
Host found, connecting...
Nick- grænse
Nick Limit
Angiv den nye nick- grænse:
Enter the new nick limit:
Formular
& Format:
Forbindelse afbrudt, fejlkode (% 1)% 2.
Connection broken, error (%1) %2.
Vis detaljer for DCC- overførsel
View DCC transfer details
Send
Send
Modtag
Receive
& Gå med
& Join
Klik her for at hente listen over kanaler fra serveren og anvende filteret.
Click here to retrieve the list of channels from the server and apply the filter.
Anvend filter
Apply Filter
Filterindstillinger
Filter Settings
Filtermål:
Filter target:
Gå automatisk med i kanal ved invitation
Automatically join channel on invite
DCC
DCC
Du blev inviteret af% 1 til at gå med i kanalen% 2. Vil du acceptere invitationen?
You were invited by %1 to join channel %2. Do you accept the invitation?
Invitation
Invitation
Forbindelsesfejl:% 1
Connection failure: %1
Brug:% 1setkey < nick\ _BAR_kanal >] < n\\ xC3\\ xB8gle > angiver krypteringsnøglen for nick eller kanal.% 2setkey < n\\ xC3\\ xB8gle > når du er i kanal eller forespørgselsfaneblad for at angive nøgle for den.% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
Usage: %1setkey [< nick\_BAR_channel >] < key > sets the encryption key for nick or channel. %2setkey < key > when in a channel or query tab to set the key for it.%1 is the message, %2 the recipient nickname
Sender notitsen "% 2" til% 1.
Sending notice "%2" to %1.
Filnavn:
%1 - filename
Ingen sådan ignoreringer:% 1
No such ignores: %1
Ingen af kontakterne du har markeret har en e- mail- adresse tilknyttet. Edit
None of the contacts that you have selected have an email address associated with them. Edit
Redigér... Tab name
Edit... Tab name
Redigér alias
Edit Nickname
Intet fundet for "% 1".
No matches found for "%1".
Forbindelse er sikret med% 1- bit SSL.
Connection to Server %1 failed.
Funktionaliteten for at forbinde til servere med krypteret SSL- kommunikation er ikke tilgængelig i Konversation, eftersom OpenSSL- understøttelse ikke var aktiveret ved kompilering. Du skal skaffe en nye version af KDE som understøtter SSL.
The functionality to connect to servers using encrypted SSL communications is not available to Konversation because OpenSSL support was not enabled at compile time. You will need to get new version of KDE that has SSL support.
SSL- certifikatet som returneredes fra serveren genkendtes ikke. Måske understøtter serveren ikke SSL for den angivne port? Hvis serveren understøtter almindelig kommunikation som ikke går via SSL, vil SSL være på en anden port.
The SSL certificate returned from the server was not recognised. Maybe this server does not support SSL on the given port? If this server supports normal, non-SSL communications as well, then SSL will be on a different port.
Værtens% 1 IP- adresse matcher ikke den som certifikatet blev udstedt til.
The IP address of the host %1 does not match the one the certificate was issued to.
Vil du acceptere dette certifikat for altid uden at blive spurgt?
Would you like to accept this certificate forever without being prompted?
& For altid
& Forever
& Kun nuværende sessioner
& Current Sessions Only
Kunne ikke åbne filen:% 1
Could not open the file: %1
Serveren% 1 blev ikke fundet:% 2
Server %1 not found. %2
En fejl opstod ved læsning af data fra serveren:% 1
There was an error reading the data from the server: %1
Åbn mappe
& Open File
Vælg kontaktens offentlige nøgle@ label: chooser
Select Contact 's Public Key@label: chooser
Vælg den nøgle du vil bruge til at kryptere beskeder til modtageren
Select the key you want to use encrypt messages to the recipient
Vælg offentlig nøgle@ label: chooser
Select public key@label: chooser
Vælg offentlig nøgle for% 1
Select public key for %1
Privat nøgle: @ label: chooser
Private Key: @label: chooser
Vælg den nøgle du vil bruge til at signere og kryptere beskeder@ info: tooltip
Select the key you want to use to sign and encrypt messages@info: tooltip
Den private nøgle der bruges til dekryptering og signering@ info: whatsthis
The private key used for decryption and signing@info: whatsthis
Vis og ændr den private nøgle der bruges til signering og kryptering af beskeder med Kryptografi- pluginet. @ info
View and change the private key used for signing and encrypting messages using the Cryptography plugin@info
Før du signerer eller modtager krypterede beskeder, skal du vælge en privat nøgle til dig selv. Før du kan sende kryptere beskeder til nogen, skal du vælge deres offentlige nøgle ved at højreklikke på deres navn i kontaktlisten og vælge "Vælg offentlig nøgle.
Before you can sign messages or receive encrypted ones, you must select a private key for yourself. Before you can send encrypted messages to someone, you must select their public key by right-clicking on their name in your contact list and choosing "Select Public Key".
Eksportér offentlige nøgler@ action: button
Export Public Keys@action: button
Eksportér@ info: tooltip
Export@info: tooltip
Eksportér markerede nøgler til adressebogen@ item: inlistbox
Export checked keys to address book@item: inlistbox
& lt; Ingen metakontakter med nøgler til eksportgt; @ action toggle action
& lt; No meta-contacts with keys to exportgt; @action toggle action
& Vælg offentlig nøgle... @ action toggle action
& Select Public Key... @action toggle action
& Eksportér offentlige nøgler til adressebogen... @ info
& Export Public Keys To Address Book... @info
Denne protokol virker måske ikke med krypterede beskeder. Dette skyldes at krypterede beskeder er meget lange og serveren eller modtageren vil måske afvise dem pga. deres længde. Slå kryptering fra for at undgå at blive frakoblet, få advarsler eller blive midlertidigt suspenderet.
This protocol may not work with messages that are encrypted. This is because encrypted messages are very long, and the server or peer may reject them due to their length. To avoid being signed off or your account being warned or temporarily suspended, turn off encryption.
Protokol ikke understøttet af kryptografi@ info
Cryptography Unsupported Protocol@info
Kryptografi- pluginet har fundet en krypteringsnøgle for% 1 (% 2) i din KDE- adressebog. Vil du bruge nøglen% 3 som denne kontakts offentlige nøgle?
Cryptography plugin has found an encryption key for %1 (%2) in your KDE address book. Do you want to use key %3 as this contact 's public key?
Offentlig nøgle fundet
Public Key Found
Offentlige nøgler fundet@ info
Public Keys Found@info
Kryptografi- pluginet har fundet flere krypteringsnøgler for% 1 (% 2) i din KDE- adressebog. Markér en af dem og tryk O. k. for at bruge den.
Cryptography plugin has found multiple encryption keys for %1 (%2) in your KDE address book. To use one of these keys, select it and choose OK.
Kryptografi- værktøjslinje
Cryptography Toolbar
Fingeraftryk for brugerens private nøgle.
User 's private key fingerprint.
Kryptografi- pluginet vil eksportere nøgler for de valgte metakontakter. Hvis ingen adressebogsindgang er blevet linket til hver metakontakt, vil der blive oprettet en.
Cryptography plugin will export keys for the chosen meta-contacts. If no address book entry has been linked to each meta-contact, one will be created.
Vælg nøgler der skal eksporteres
Select Keys to Export
Markér feltet ved siden af navnet og nøglen for hver bruger du vil eksportere til adressebogen.
Tick the box next to the name and key of each user that you want to export to the address book.
Vælg nøgler der skal bruges
Select Keys to Use
Vælg den nøgle du vil bruge til at kryptere til metakontaktenNAME OF TRANSLATORS
Select the key you want to use for to encrypt to the metacontactNAME OF TRANSLATORS
Kryptografi@ action toggle action
Cryptography@action toggle action
Kryptér beskeder@ action toggle action
Encrypt Messages@action toggle action
Signér beskeder@ action toggle action
Sign Messages@action toggle action
Eksportér kontakters nøgler til adressebogen@ info
Export Contacts 'Keys to Address Book@info
Du har ikke valgt en privat nøgle for dig selv, så signering er ikke muligt. Vælg en privat nøgle i indstillingsdialogen for kryptografi
You have not selected a private key for yourself, so signing is not possible. Please select a private key in the Cryptography preferences dialogue.
Ingen privat nøgle@ info
No Private Key@info
defekte stykker
corrupted chunks
Beregn anbefalede indstillinger
Calculate Recommended Settings
Alle grænseflader
All interfaces
Køhåndtering
Queue Manager
Start alle markerede torrents i det aktuelle faneblad
Start all selected torrents in the current tab
Stop alle markerede torrents i det aktuelle faneblad
Stop all selected torrents
Start alle markerede torrents i det aktuelle faneblad
Pause all selected torrents in the current tab
Fjern alle markerede torrents i det aktuelle faneblad
Remove all selected torrents
Start alle
Start All
Start alle torrents i det aktuelle faneblad
Start all torrents
Stop alle
Stop All
Stop alle torrents i det aktuelle faneblad
Stop all torrents in the current tab
Fjern torrent og data
Remove Torrent and Data
Omdøb torrent
Rename Torrent
Tilføj peers
Add Peers
Udskiftning af peer
Peer Exchange
Manuel tilkendegivelse
Manual Announce
ForhåndsvisningPercent of File Downloaded
PreviewPercent of File Downloaded
Datamappe
Data Directory
Flyt data
Move Data
Fjern fra gruppe
Remove from Group
Tjek data
Check Data
Kontrollér al data for en torrent
Check all the data of a torrent
Åbn mappe
Open Directory
Føj til gruppe
Add to Group
Kopiér torrent- URL
Copy Torrent URL
Eksportér torrent
Export Torrent
Hastighedsgrænser
Speed Limits
Sæt hastighedsgrænser for hver enkelt torrent
Set the speed limits of individual torrents
Tid tilbage
Time Left
Seeders
Seeders
Leechers
Leechers
% færdiggjortDownload first
% CompleteDownload first
Delingsforhold
Share Ratio
Downloadtid
Time Downloaded
Seedtid
Time Seeded
Hvor meget data der er blevet downloadet af torrenten
How much data we have downloaded of the torrent
Torrentens størrelse i alt, udeladte filer iberegnes ikke
Total torrent size, excluding unselected files
Hvor meget data der er blevet uploadet
How much data we have uploaded
Nuværende downloadhastighed
Current download speed
Nuværende uploadhastighed
Current upload speed
Hvor lang tid der er tilbage før torrenten er færdig eller før det maksimale delingsforhold nås, hvis det er aktiveret
How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
Hvor mange seeders der er forbundet til (hvor mange seeders der er ifølge trackeren)
How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
Hvor mange leechers der er forbundet til (hvor mange leechers der er ifølge trackeren)
How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
Procentdelen af data der er hentet af hele torrenten, ikke inklusiv udeladte filer
The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
Delingsforholdet er antal af bytes der er uploadet divideret med antallet af bytes der er downloadet
Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
Hvor længe torrenten har downloadet
How long we have been downloading the torrent
Hvor længe torrenten har seedet
How long we have been seeding the torrent
Placeringen af torrentens data på disken
The location of the torrent 's data on disk
% v af% m stykker tjekket
Checked %v of %m chunks
Torrenten% 1 er ikke færdig med at downloade. Vil du også slette ukomplette data?
The torrent %1 has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
Fjern download
Remove Download
Slet data
Delete Data
Behold data
Keep Data
Du vil miste alle downloadede data. Vil du virkelig gøre dette?
You will lose all the downloaded data. Are you sure you want to do this?
Fjern torrent
Remove Torrent
Vælg en mappe at flytte dataen til.
Select a directory to move the data to.
Importerer% 1...
Importing %1...
Import gennemført.
Finished import.
Torrenten% 1 er allerede indlæst.
Torrent %1 already loaded.
Indlæsning af% 1 fejlede
Failed to load %1
Fejl under import af% 1:% 2
Failed to import %1: %2
Importeret% 1
Imported %1
Ingen sikret hastighed
No assured speed
Torrent- filer
Torrent files
Alle filer
All files
Kan ikke verificere data:% 1
Cannot verify data: %1
Kan ikke indlæse torrent- filen:% 1
Cannot load the torrent file: %1
Kan ikke åbne% 1:% 2
Cannot open %1: %2
Fejl under oprettelse af% 1:% 2
Failed to create %1: %2
Åbn en URL
Open an URL
Alle torrents
All Torrents
Ugyldig URL:% 1
Invalid URL: %1
Vælg mappen hvor data er nu.
Select the directory where the data now is.
Datafilerne er ikke til stede på den placering, du valgte. Vil du oprette alle filerne i den valgte mappe?
The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
Ikke alle filer blev fundet på den nye placering, nogle mangler stadig. Vil du oprette de manglende filer i den valgte mappe?
Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
Datafilen er ikke på den placering, du valgte. Vil du oprette filen i den valgte mappe?
The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
Opret en torrent
Create A Torrent
Ugyldig URL% 1
Invalid url %1
Kun HTTP understøttes til web- seedning.
Only HTTP is supported for webseeding.
Du skal vælge en fil eller en mappe.
You must select a file or a folder.
Du har ikke tilføjet en tracker. Vil du virkelig oprette denne torrent?
You have not added a tracker. Are you sure you want to create this torrent?
Du skal tilføje mindst en knude.
You must add at least one node.
Torrent- filer (*. torrent)
Torrent Files (*. torrent)
Vælg en fil torrenten skal gemmes til
Choose a file to save the torrent
Vis et filtræ
Show a file tree
Vis en filliste
Show a file list
Åbner% 1
Opening %1
Nogle filer i denne torrent er blevet fundet i mappen med færdige downloads. Vil du importere disse filer og bruge mappen med færdige downloads som placering?
Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
Alle filer i denne torrent er blevet fundet i mappen med færdige downloads. Vil du importere disse filer og bruge mappen med færdige downloads som placering?
All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
Filen% 1 blev fundet i mappen med færdige downloads. Vil du importere denne fil?
The file %1 was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
Mappen% 1 findes ikke, vil du oprette den?
The directory %1 does not exist, do you want to create it?
Du har afmarkeret følgende eksisterende filer. Al data i disse filer vil gå tabt. Vil du virkelig gøre dette?
You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
Ja, slet filerne
Yes, delete the files
Nej, behold filerne
No, keep the files
% 1 kort
%1 short
Eksisterende filer: Ingen
Existing files: None
Eksisterende filer: Alle
Existing files: All
Eksisterende filer:% 1 ud af% 2
Existing files: %1 of %2
Eksisterende fil: Nej
Existing file: No
Eksisterende fil: Ja
Existing file: Yes
Downloadgrænse
Download Limit
Uploadgrænse
Upload Limit
Sikret downloadhastighed
Assured Download Speed
Sikret uploadhastighed
Assured Upload Speed
Søg
Show Search
Vis eller skjul gruppevisningen
Show or hide the search bar
Flyt op
Move Top
Flyt en torrent forrest i køen
Move a torrent to the top of the queue
Flyt op
Move Up
Flyt en torrent frem i køen
Move a torrent up in the queue
Flyt ned
Move Down
Flyt en torrent tilbage i køen
Move a torrent down in the queue
Bund
Move Bottom
Flyt en torrent bagest i køen
Move a torrent to the bottom of the queue
Peers
Peers
Tid hænger
Time Stalled
Ikke i kø
Not queued
Rækkefølge af torrent i køen. Brug træk og slip, eller knapperne 'Flyt op' og 'Flyt ned' til højre, for at ændre rækkefølgen.
Order of a torrent in the queue. Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
Start torrent
Start Magnet
Fjern torrent
Remove Magnet
IP- filterliste
IP Filter List
Ugyldig IP- adresse% 1. Du skal indtaste en IP- adresse i formatet 'XXX. XXX. XXX. XXX'. Du kan også bruge trunkering til intervaller såsom '127. 0. 0. *'.
Invalid IP address %1. IP addresses must be in the format 'XXX. XXX. XXX. XXX '. You can also use wildcards like '127.0.0. *' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40 '.
Vælg en fil
Choose a file
Vælg et filnavn at gemme til
Choose a filename to save under
Ugyldig IP- adresse% 1
Invalid IP address %1
Duplikeret IP- adresse% 1
Duplicate IP address %1
Kontrol til håndtering af torrrent- køen
Widget to manage the torrent queue
Viser alle de stykker du downloader for en torrent
Displays the currently downloading magnet links
BitTorrent- klient til KDE
Bittorrent client for KDE
(C) 2005 - 2008 Joris Guisson og Ivan Vasic
(C) 2005 - 2008 Joris Guisson and Ivan Vasic
BitFinder- plugin
BitFinder Plugin
Plugin til webgrænseflade
Webinterface Plugin
Statistik- plugin
Statistics Plugin
Programikon og et par andre
Application icon and a couple of others
Programikon for 1. 0
1.0 application icon
Værktøjsvink i 'Stykker' - linjen og sortering af IWFileTreeItem
ChunkBar 's tooltip and IWFileTreeItem sorting
Landelokalisering til InfoWidget- pluginet. Flag tages fra http: // flags. blogpotato. de / så også tak til dem.
Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http: / /flags. blogpotato. de/ so thanks to them too.
Filprioritering og visse andre rettelser
File prioritisation and some other patches
Miniupnp anvendes som et eksempel for vor egen implementering af UPnP
Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
Programrettelse for globalt maksimalt delingsforhold
Global max share ratio patch
Forbedringer af Zeroconf
Zeroconf enhancements
Coldmilk webgui
Coldmilk webgui
IDEAl- kode fra KDevelop
IDEAl code from KDevelop
Forbedring af konverteringshastighed i ipfilter- plugin
Conversion speed improvement in ipfilter plugin
Bryan Burns fra Juniper Networks
Bryan Burns of Juniper Networks
Fandt to sikkerhedsfejl (begge er rettet)
Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
Rettelse til at indlæse tavst med en gemmeplacering
Patch to load silently with a save location
Rettelser i webgrænsefladens PHP- kode
Fixes in PHP code of webinterface
XFS- specifik præallokering af disk
XFS specific disk preallocation
Rettelse til ikke at vise meget lave hastigheder
Patch to not show very low speeds
Rettelse til at vise potential status af værende bag lukket firewall
Patch to show potentially firewalled status
Adskillige rettelser
Several patches
Rettelse der muliggør at skjule menulinjen
Patch to hide menu bar
Rettelse der ændrer filprioriteter i webgrænsefladen
Patch to change file priorities in the webgui
Adskillige webgui- rettelser
Several webgui patches
Rettelser af adskillige advarsler
Fixes for several warnings
Rettelse af beregning af fri diskplads på FreeBSD
Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
Rettelse af sammenbrud i ChunkDownloadView
Patch to fix a ChunkDownloadView crash
Et par fejlrettelser
A couple of bug fixes
Rettelse der indlæser torrents tavst fra kommandolinjen
Patch to load torrents silently from the command line
Nyt sæt ikoner
New set of icons
Træk og slip- understøttelse i plasma- appletten
Drag and drop support for Plasma applet
Rettelse til oprydning af plugin- listen
Patch to cleanup the plugin list
Rettelse der gør plasma- appletten til en pop- op- applet
Patch to make the plasma applet a popup applet
Dokument der skal åbnes
Document to open
Tavs åbning af torrent givet ved URL
Silently open torrent given on URL
Brugerdef. grupper
Custom Groups
Redigér navn
Edit Name
Åbn faneblad
Open Tab
Gruppepolitik
Group Policy
Angiv gruppenavnet.
Please enter the group name.
Gruppen% 1 findes allerede.
The group %1 already exists.
Politik for% 1- gruppen
Policy for the %1 group
Den angivne port (% 1) er utilgængelig eller i brug af et andet program. KTorrent bruger nu port% 2.
Specified port (%1) is unavailable or in use by another application. KTorrent is now using port %2.
KTorrent kan ikke acceptere forbindelser, da portene% 1 til% 2 allerede er i brug af et andet program.
KTorrent is unable to accept connections because the ports %1 to %2 are already in use by another program.
KTorrent kører en eller flere torrents
KTorrent is running one or more torrents
Kan ikke oprette torrent:% 1
Cannot create torrent: %1
Flere datafiler fra torrenten "% 1" mangler. Vil du oprette dem, eller vil du ikke downloade dem?
Several data files of the torrent "%1" are missing. Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
Datafiler mangler
Data files are missing
Kan ikke fravælge manglende filer:% 1
Cannot deselect missing files: %1
Kan ikke genoprette manglende filer:% 1
Cannot recreate missing files: %1