natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Billeder vil blive uploadet hertil:% 1@ title actions category - means actions changing image
Images will be uploaded here: %1@title actions category - means actions changing image
Rotér til venstre
Rotate Left
Rotér til højre
Rotate Right
Reduktion af røde øjne
Red Eye Reduction
Billedoperationer
Image Operations
Størrelsesændring
Image Resizing
Indtast den nye størrelse på billedet: @ action reload the currently viewed image
Enter the new size of the image: @action reload the currently viewed image
Genindlæs@ action Switch to file list
Reload@action Switch to file list
Tilbage@ action Go to previous image
Back@action Go to previous image
Gå til forrige billede@ action Go to next image
Go to Previous Image@action Go to next image
Gå til næste billede@ action
Go to Next Image@action
Startside@ action
Start Page@action
Sidepanel@ title actions category - means actions changing smth in interface
Sidebar@title actions category - means actions changing smth in interface
Gør om
Redo
Operationer@ title: window
Operations@title: window
Åbn billede
Open Image
Gem alle ændringer
Save All Changes
Hvis du lukker nu, går dine ændringer tabt.
If you quit now, your changes will be lost.
Denne skærm
This Screen
Klik på det røde øje du vil korrigere.
Click on the red eye you want to fix.
Reduktion af røde øjne
RedEyeReduction
Udskriv billede@ info: tooltip of custom toolbar button
Print Image@info: tooltip of custom toolbar button
Tilpas til vinduesstørrelse@ action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Zoom to Fit@action: button Zoom to fit, shown in status bar, keep it short please
Tilpas@ action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Fit@action: button Zoom to original size, shown in status bar, keep it short please
Gwenview ved ikke hvordan denne type dokument kan vises
Gwenview does not know how to display this kind of document
Indlæsning af% 1 mislykkedes
Loading %1 failed
Intet dokument markeret
No document selected
Senest besøgt:% 1@ info
Last visited: %1@info
Kunne ikke åbne filen til skrivning. @ info
Could not open file for writing. @info
Ingen data at gemme.
No data to store.
Tildel dette mærke til alle markerede billeder@ item: inmenu toggle loop in slideshow
Assign this tag to all selected images@item: inmenu toggle loop in slideshow
Gwenview kan ikke vise billeder af typen% 1. @ info
Gwenview cannot display documents of type %1. @info
Indlæsning af metainformation mislykkedes. @ info
Loading meta information failed. @info
Indlæsning af billedet mislykkedes. @ info
Loading image failed. @info
Kunne ikke åbne filen til skrivning, kontrollér at du har de nødvendige tilladelser til% 1. @ info
Could not open file for writing, check that you have the necessary rights in %1. @info
Kunne ikke overskrive filen, kontrollér at du har de nødvendige tilladelser til at skrive i% 1. @ info
Could not overwrite file, check that you have the necessary rights to write in %1. @info
Kunne ikke uploade filen. @ item: intable Image file name
Could not upload file. @item: intable Image file name
Filstørrelse@ item: intable
File Size@item: intable
Filens ændringstid@ item: intable
File Time@item: intable
Billedstørrelse@ title: group General info about the image
Image Size@title: group General info about the image
Egenskab@ title: column
Property@title: column
Værdi@ action
Value@action
Rune Rønde Møller, Martin SchlanderEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
runermoeller@ gmail. com, mschlander@ opensuse. org
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Indstil visning af metadata...
Configure Displayed Metadata...
Vis miniaturer
Show thumbnails
& Vis baggrundsfarve:
& View background colour:
Mærkeredigering
Tag Editor
Historik er blevet deaktiveret.
History has been disabled.
Nylige mapper
Recent Folders
Nylige URL' er
Recent URLs
Browsing efter mærker er ikke tilgængeligt. Kontrollér at Nepomuk er korrekt installeret på din computer.
Browsing by tags is not available. Make sure Nepomuk is properly installed on your computer.
Vurdering
& Rating
& Plugins
& Plugins
Gennemsigtig baggrund:
Transparent background:
& Skakternet
& Check board
& Ensfarvet:
& Solid colour:
Opførsel for musehjul: @ option: radio action on mouse wheel
Mouse wheel behaviour: @option: radio action on mouse wheel
Rul@ option: radio action on mouse wheel
Scroll@option: radio action on mouse wheel
Forstør små billeder
Enlarge smaller images
Rækketælling:
Row count:
Cache:
Cache:
Slet miniature- cachemappen når programmet lukkes
Delete thumbnail cache folder on exit
Aktivér denne indstilling vis du ikke har god plads på disken. Vær forsigtig: Dette vil slette folderen. thumbnails i din hjemmemappe, og dermed alle miniaturer genereret af gwenview og andre programmer.
Enable this option if you do not have a lot of disk space. Be careful: this will delete the folder named. thumbnails in your home folder, deleting all thumbnails previously generated by Gwenview and other applications.
Historik:
History:
Husk mapper og URL' er
Remember folders and URLs
Avancerede indstillinger
Advanced settings
Billedplacering
Image Position
Den procentdel af hukommelsen der kan bruges af Gwenview, før\ t\ t\ tbrugeren advares og det foreslås at gemme ændringer.
The percentage of memory used by Gwenview before it \t\t\twarns the user and suggest saving changes.
En liste over filendelser som Gwenview ikke skal prøve at\ t\ t\ tindlæse. Dette er nyttigt for at udelukke raw- filer der genkendes som\ t\ t\ tTIFF eller JPEG.
A list of filename extensions Gwenview should not try to \t\t\tload. This is useful to exclude raw files which are recognised as \t\t\tTIFF or JPEG.
Vis diasshow- billeder i tilfældig rækkefølge
Display slide show images in random order
Vis diasshow i fuldskærmstilstand
Show slideshow in fullscreen mode
Løkke på billeder
Loop on images
Stop ved mappens sidste billede
Stop at last image of folder
Interval mellem billeder (i sekunder)
Interval between images (in seconds)
Omdøb dokumenter automatisk
Rename documents automatically
Omdøbningsformat:
Rename Format:
Skriv tekst eller klik på elementerne nedenfor for at tilpasse formatet
Type text or click the items below to customise the format
Importerer dokumenter...
Importing documents...
Vælg dokumenterne der skal importeres
Select the documents to import
Angiv importdestinationen
Enter the import destination
Import gennemført
Import Finished
Hvad vil du gøre nu?
What do you want to do now?
Vis importerede dokumenter med Gwenview
View Imported Documents with Gwenview
Importér flere dokumenter
Import more Documents
Importér markerede
Import Selected
Importér alle
Import All
Gwenview import
Gwenview Importer
Fotoimport
Photo Importer
Ophavsret 2009 Aurélien Gâteau
Copyright 2009 Aurélien Gâteau
Kildemappe
Source folder
Kunne ikke oprette destinationsmappe.
Could not create destination folder.
Kunne ikke oprette midlertidig upload- mappe:% 1% 1 is the importer keyword,% 2 is keyword explanation
Could not create temporary upload folder: %1%1 is the importer keyword, %2 is keyword explanation
Skuddato
Shooting date
Skudtidspunkt
Shooting time
Oprindelig filendelse
Original extension
Oprindelig filendelse, med små bogstaver
Original extension, in lower case
Oprindeligt filnavn
Original filename
Oprindeligt filnavn, med små bogstaver
Original filename, in lower case
Batch- behandling
Batch Processing
Ophavsret 2000- 2008 Aurélien Gâteau
Copyright 2000-2008 Aurélien Gâteau
Kunne ikke indlæse% 1.
Could not load %1.
Beskrivelse: @ title: group
Description: @title: group
Exif@ title: group
Exif@title: group
... @ action: inmenu
...
Miniature- detaljer
Thumbnail bar orientation:
Vis sidebjælke
Show Sidebar
Beskær
& Crop
Højde:
Height: Crop tool wo n't apply any ratio constraint
Begræns forhold
No Constraint
& Højde: @ title: group General info about the image
& Height: @title: group General info about the image
Dato (Ikke understøttet af KControl)
Date (not supported by KControl)
Kan ikke initialisere gPhoto2- bibliotekerne.
Unable to initialise the gPhoto2 libraries.
Klik på denne knap for at tilføje et nyt kamera.
Click this button to add a new camera.
Klik på denne knap for at teste tilslutningen af det valgte kamera.
Click this button to test the connection to the selected camera.
Klik på denne knap for at fjerne det valgte kamera fra listen.
Click this button to remove the selected camera from the list.
Klik på denne knap for at ændre indstillingen af det valgte kamera. Hvorvidt denne egenskab er tilgængelig samt indholdet af indstillingsdialogen afhænger af kameramodellen.
Click this button to change the configuration of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Configuration dialogue depend on the camera model.
Klik på denne knap for at se en oversigt over aktuel status for det valgte kamera. Hvorvidt denne egenskab er tilgængelig samt indholdet af indstillingsdialogen, afhænger af kameramodellen.
Click this button to view a summary of the current status of the selected camera. The availability of this feature and the contents of the Information dialogue depend on the camera model.
Afbryd
Cancel
Klik på denne knap for at annullere denne kameraoperation.
Click this button to cancel the current camera operation.
Kameratest lykkedes.
Camera test was successful.
Digitalt kamera Dette modul lader dig indstille understøttelsen af dit digitale kamera. Du skal vælge kameramodellen og den port som kameraet er forbundet til på din computer (f. eks. USB, seriel, firewire). Hvis dit kamera ikke findes på listen af Understøttede kameraer, så gå til GPhoto' s hjemmeside for en mulig opdatering. For at se og indlæse billeder fra det digitale kamera, skal du gå til adressen camera: / i Konqueror og andre KDE- programmer.
Digital Camera This module allows you to configure support for your digital camera. You need to select the camera 's model and the port it is connected to on your computer (e. g. USB, Serial, Firewire). If your camera does not appear on the list of Supported Cameras, go to the GPhoto web site for a possible update. To view and download images from the digital camera, go to the address camera: / in Konqueror and other KDE applications.
Kunne ikke allokere hukommelse til evnelisten.
Could not allocate memory for the abilities list.
Kunne ikke indlæse evnelisten.
Could not load ability list.
Beskrivelsen af kamera% 1' s egenskaber er ikke tilgængelig. Indstillingsmulighederne er måske ikke korrekte.
Description of abilities for camera %1 is not available. Configuration options may be incorrect.
Kunne ikke få adgang til driver. Tjek din gPhoto2- installation.
Could not access driver. Check your gPhoto2 installation.
Kunne ikke initialisere kamera. Tjek dine portindstillinger og kameraforbindelse og prøv igen.
Unable to initialise camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.
Ingen kamera- opsummeringsinformation er tilgængelig.
No camera summary information is available.
Kamera- indstilling mislykkedes.
Camera configuration failed.
Ukendt port
Unknown port
Vælg kamera- enhed
Select Camera Device
Understøttede kameraer
Supported Cameras
Portindstillinger
Port Settings
Hvis denne indstiling er markeret, skal kameraet være tilsluttet til en af de computerens serielle porte (kendt som COM- porte i Microsoft Windows.)
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's serial ports (known as COM ports in Microsoft Windows.)
Hvis denne indstilling er markeret, skal kameraet være tilsluttet til en af computerens USB- porte, eller til en USB- hub.
If this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer 's USB ports, or to a USB hub.
Ingen porttype valgt.
No port type selected.
Angiv den serielle port hvortil du vil tilslutte kameraet her.
Specify here the serial port to which you connect the camera.
Ingen yderligere konfiguration kræves til USB- kameraer.
No further configuration is required for USB cameras.
& Vælg testbillede:
& Select test picture:
Gråskala
Grey Scale
RGB- Skala
RGB Scale
CMY- Skala
CMY Scale
Mellemgrå
Mid Grey
Gem indstillinger til hele systemet
Save settings system wide
Sync- skærme
Sync screens
Gamma- korrektion er ikke understøttet af dit grafikkort eller din driver.
Gamma correction is not supported by your graphics hardware or driver.
Skærmens gamma Dette er et værktøj til ændring af gammakorrektion. Brug de fire skydere til at definere gammakorrektionen enten som en enkelt værdi, eller rød, grøn og blå komponenter hver for sig. Du skal måske rette lysstyrke - og kontrastindstillinger for din skærm for gode resultater. Testbillederne hjælper dig til at finde de rigtige indstillinger. Du kan gemme dem systemomfattende til XF86Config (root adgang kræves til dette), eller til din egen KDE- indstillinger. På flerskærm- systemer kan du rette gammaværdierne separat for hver skærm.
Monitor Gamma This is a tool for changing monitor gamma correction. Use the four sliders to define the gamma correction either as a single value, or separately for the red, green and blue components. You may need to correct the brightness and contrast settings of your monitor for good results. The test images help you to find proper settings. You can save them system-wide to XF86Config (root access is required for that) or to your own KDE settings. On multi head systems you can correct the gamma values separately for all screens.
KDE' s farvevælger
KDE Colour Chooser
Skriv den valgte farve til stdoutNAME OF TRANSLATORS
Print the selected colour to stdoutNAME OF TRANSLATORS
Tekniske detaljer
Technical Details
Bitdybde
Bit Depth
Antal MIP- afbildninger
Mipmap Count
Kubeafbildningsstruktur
Cube Map Texture
Volumenstruktur
Volume Texture
Todimensional struktur
2D Texture
Ikke komprimeret
Uncompressed
Formatversion
Format Version
Fliselagt billede
Tiled Image
Miniaturedimensioner
Thumbnail Dimensions
Standardattributter
Standard Attributes
Indfangningsdato
Capture Date
UTC Offset
UTC Offset
FokusMetres
FocusMetres
X- TæthedPixels Per Inch
X DensityPixels Per Inch
Hvis luminansCandelas per square metre
White LuminanceCandelas per square metre
ISO- hastighed
ISO Speed
Linjerækkefølge
Line Order
3dsMax Detaljer
3dsMax Details
Lokal tid
Local Time
Systemtid
System Time
Plugin version
Plugin Version
EXR version
EXR Version
Computer navn
Computer Name
Ingen komprimering
No compression
Kørselslængde indkodning
Run Length Encoding
zip, individuelle skanlinjer
zip, individual scanlines
zip, multi- skanlinje blokke
zip, multi-scanline blocks
piz komprimering
piz compression
voksende Y
increasing Y
aftagende Y
decreasing Y
almindelig
plain
rå
raw
Billedinfo
Image Info
Kameraproducent
Camera Manufacturer
Kameramodel
Camera Model
Komprimeringpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Compressionpercentage of avoided vertical redundancy (the higher the better)
Delte rækker
Shared Rows
Gråskala
Greyscale
Gråskala/ alfa
Greyscale/ Alpha
Ikke komprimeretCompression
UncompressedCompression
KørelængdeindkodetSharedRows
Runlength EncodedSharedRows
IngenCompression
NoneCompression
Dato/ tid
Date/ Time
Fax- sider
Fax Pages
Skanner
Scanner
Paletfarve
Palette colour
Gennemsigtig maske
Transparency mask
Farveadskillelser
Colour separations
G3- fax
G3 Fax
G4- fax
G4 Fax
IT8 CT m/ padding
IT8 CT w/ padding
IT8 monokrom
IT8 monochrome
IT8 binær linjekunst
IT8 binary lineart
Dimensioner af miniature
Thumbnail Dimensions
Oprettelsesdato
Creation Date
Antal dokumenter
Number of Documents
Kunne ikke åbne farvepaletten "% 1".
Could not open colour palette "%1".
Kunne ikke åbne farvepalletten "% 1" - format ikke understøttet. Filen er måske defekt.
Could not open colour palette "%1" - unsupported format. The file may be corrupt.
Kunne ikke åbne KDE farvepalet "% 1".
Could not open KDE colour palette "%1".
Kunne ikke gemme farvepalet som "% 1".
Could not save colour palette as "%1".
En farvepalet kaldet "% 1" eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive den?
A colour palette called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Farvelighed
Colour Similarity
& RGB farvekubeafstand
& RGB Colour Cube Distance
Hvad er farvelighed?
What is Colour Similarity?
Gem forhåndsvisning
Save Preview
Skævgør det markerede
Skew Selection
Skævgør billede
Skew Image
Efter skævgøring:
After skew:
& Vandret:
& Horizontal:
& Lodret:
& Vertical:
At skævgøre det markerede til% 1x% 2 kan tage en væsentlig mængde hukommelse. Dette kan reducere systemets responstid og forårsage at andre programmer får ressourceproblemer. Er du sikker på at du ønsker at skævgøre det markerede?
Skewing the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to skew the selection?
Skævgør det markerede?
Skew Selection?
Skævgøring af billedet til% 1x% 2 kan tage en væsentlig mængde hukommelse. Dette kan reducere systemets responstid og forårsage at andre programmer får ressourceproblemer. Er du sikker på at du ønsker at skævgøre billedet?
Skewing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to skew the image?
Skævgør billede?
Skew Image?
Skævgør & billede
Skew Image
Flip det markerede
Flip Selection
Flip billede
Flip Image
& Lodret (opad nedad)
& Vertical (upside-down)
& Vandret
& Horizontal
Rotér det valgte
Rotate Selection
Rotér billede
Rotate Image
Efter rotering:
After rotate:
Mod & uret
Anticlockwise
& Med uret
Clockwise
90 & grader
90 & degrees
Selvvalgt:
Custom:
Rotation af det markerede til% 1x% 2 kan tage en væsentlig mængde hukommelse. Dette kan reducere systemets responstid og forårsage at andre programmer får ressourceproblemer. Er du sikker på at du ønsker at rotere det markerede?
Rotating the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to rotate the selection?
Rotér det valgte?
Rotate Selection?
Rotation af billedet til% 1x% 2 kan tage en væsentlig mængde hukommelse. Dette kan reducere systemets responstid og forårsage at andre programmer får ressourceproblemer. Er du sikker på at du ønsker at rotere billedet?
Rotating the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure want to rotate the image?
Rotér billede?
Rotate Image?
Ændr størrelse / Skalér
Resize / Scale
& Agér på:
Act on:
Hele billedet
Entire Image
Ændr størrelse: Billedets størrelse vil blive forøget ved at lave nye områder til højre og/ eller forneden (udfyldt med baggrundsfarven) eller formindsket ved at skære det i højre side og/ eller forneden. Skalér: Billedet vil blive udvidet ved at duplikere pixels eller gjort mindre ved at droppe pixels. Udglattet skalering: Dette er det samme som Skalér bortset fra at det blander nabo- pixels for at producere et glattere udseende billede.
Resize: The size of the picture will be increased by creating new areas to the right and/ or bottom (filled in with the background colour) or decreased by cutting it at the right and/ or bottom. Scale: The picture will be expanded by duplicating pixels or squashed by dropping pixels. Smooth Scale: This is the same as Scale except that it blends neighbouring pixels to produce a smoother looking picture.
Ændr størrelse
& Resize
& Skalér
& Scale
Udglat skalering
Smooth Scale
Behold & aspektratio
Keep & aspect ratio
Ændring af størrelsen for tekstfeltet til% 1x% 2 kan tage en væsentlig mængde hukommelse. Dette kan reducere systemets responstid og forårsage at andre programmer får ressourceproblemer. Er du sikker på at du ønsker at ændre tekstfeltets størrelse?
Resizing the text box to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to resize the text box?
Ændr størrelse på tekstfelt?
Resize Text Box?
Ændr størrelse på tekstfelt
Resize Text Box
Ændring af størrelsen for billedet til% 1x% 2 kan tage en væsentlig mængde hukommelse. Dette kan reducere systemets responstid og forårsage at andre programmer får ressourceproblemer. Er du sikker på at du ønsker at ændre billedets størrelse?
Resizing the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to resize the image?
Ændr størrelse på billede?
Resize Image?
Ændr størrelse på billede
Resize Image
Skalering af billedet til% 1x% 2 kan tage en væsentlig mængde hukommelse. Dette kan reducere systemets responstid og forårsage at andre programmer får ressourceproblemer. Er du sikker på at du ønsker at skalere billedet?
Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to scale the image?
Skalér billede?
Scale Image?
Skalér billede
Scale Image
Skalering af markeringen til% 1x% 2 kan tage en væsentlig mængde hukommelse. Dette kan reducere systemets responstid og forårsage at andre programmer får ressourceproblemer. Er du sikker på at du ønsker at skalere det markerede?
Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to scale the selection?
Skalér det markerede?
Scale Selection?
Skalér det markerede
Scale Selection
Udglattet skalering af billedet til% 1x% 2 kan tage en væsentlig mængde hukommelse. Dette kan reducere systemets responstid og forårsage at andre programmer får ressourceproblemer. Er du sikker på at du ønsker at lave en udglattet skalering af billedet?
Smooth Scaling the image to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to smooth scale the image?
Udglattet skalering af billede?
Smooth Scale Image?
Udglat skalering af billede
Smooth Scale Image
Udglattet skalering til% 1x% 2 kan tage en væsentlig mængde hukommelse. Dette kan reducere systemets responstid og forårsage at andre programmer får ressourceproblemer. Er du sikker på at du ønsker at lave en udglattet skalering af det markerede
Smooth Scaling the selection to %1x%2 may take a substantial amount of memory. This can reduce system responsiveness and cause other application resource problems. Are you sure you want to smooth scale the selection?
Udglattet skalering af markerede?
Smooth Scale Selection?
Udglattet skalering af det markerede
Smooth Scale Selection
Flere billedeffekter (Markering)
More Image Effects (Selection)
Flere billedeffekter
More Image Effects
Balance
Balance
Emboss
Emboss
Udjævn
Flatten
Histogram- equalizer
Histogram Equaliser
Farvetone (H), mætning (S), værdi (V)
Hue, Saturation, Value
Reducér farver
Reduce Colours
Blødgør & skærp
Soften & Sharpen
Dokumentegenskaber
Document Properties
Dots & Per Inch (DPI)
Dots & Per Inch (DPI)
Horisontal:
Horizontal:
UspecificeretHorizontal DPI 'x' Vertical DPI
UnspecifiedHorizontal DPI 'x 'Vertical DPI
Vertikal:
Vertical: