natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Du har valgt K3bs rippeværktøj for video- dvd. Det er beregnet til at rippe enkelte titler fra en video- dvd til et komprimeret format såsom XviD. Menustrukturer ignoreres helt og holdent. Hvis du har til hensigt at kopiere de almindelige vob- filer på en video- dvd fra dvd' en (inklusive kryptering) for yderligere behandling med et andet program bruges følgende link til at få adgang til filstrukturen på video- dvd' en videodvd: / Hvis du har til hensigt at lave en kopi af hele video- dvd' en inklusive alle menuer og ekstra materiale, anbefales brug af K3b' s kopieringsværktøj for dvd' er.
Rips single titles from a video DVD into a compressed format such as XviD. Menu structures are completely ignored. If you intend to copy the plain Video DVD vob files from the DVD (including decryption) for further processing with another application, please use "Show files" button. If you intend to make a copy of the entire Video DVD including all menus and extras it is recommended to use the K3b Copy tool.
% 1% 2 kapitel (% 3% 4)
%1 %2Ch (%3 %4)
Udvidet
Extended
Titel% 1 (% 2)% 3
Title %1 (%2)%3
brevkuvertformat
letterboxed
anamorf
anamorph
Ingen lydstrømme
No audio streams
Ingen delbilledsstrømme
No Subpicture streams
Lydstrømme
Audio Streams
Delbilledsstrømme
Subpicture Streams
Delbillede
Subpicture
% 1% 2 kapitel (% 3) audio track number
%1 %2Ch (%3)audio track number
Nr. Movix File Title
No. Movix File Title
Kunstneraudio track title
Artistaudio track title
Klassiskmusic genre
Classicalmusic genre
New age
New Age
Diskkopiering
Disk Copy
og CD- Kloning
and CD Cloning
Kildemedie
Source Medium
Kopieringstilstand
Copy Mode
Normal kopi
Normal Copy
Klonkopi
Clone Copy
Brændetilstand
Writing Mode
& Indstillinger
& Options
& Image- fil
& Image
Ingen fejlkorrektion
No error correction
Kopiér CD- TEXT
Copy CD-Text
& Avanceret
& Advanced
Skip ulæselige datasektorer
Skip unreadable data sectors
Deaktivér kildedrevets fejlkorrektion
Disable the source drive 's error correction
Kopiér CD- TEXT fra kilde- cd om muligt.
Copy CD-Text from the source CD if available.
Hvis dette er valgt vil K3b deaktivere kildedrevets ECC/ EDC fejlkorrektion. På denne måde kan sektorer der er ulæselige med vilje blive læst. Dette kan være nyttigt til kloning af CD' er med kopibeskyttelse baseret på korrumperede sektorer.
If this option is checked K3b will disable the source drive 's ECC/ EDC error correction. This way sectors that are unreadable by intention can be read. This may be useful for cloning CDs with copy protection based on corrupted sectors.
Hvis denne indstilling er markeret, vil K3b søge efter CD- TEXT på kilde- cd' en. Deaktivér dette hvis dit cd- drev har problemer med at læse CD- TEXT eller hvis du vil holde dig til CDDB- information.
If this option is checked K3b will search for CD-Text on the source CD. Disable it if your CD drive has problems with reading CD-Text or you want to stick to Cddb info.
Hvis dette er afkrydset og K3b ikke kan læse en datasektor fra kildemediet vil den blive erstattet med nuller i kopien.
If this option is checked and K3b is not able to read a data sector from the source medium it will be replaced with zeros on the resulting copy.
Dette er den normale kopieringstilstand for dvd, Blu- Ray og de fleste cd- medietyper. Det tillader kopiering af lyd- cd' er, multi - og enkeltsessions datamedier og udvidede lyd- cd' er (en lyd- cd som indeholder en ekstra datasession). Brug cd- kloningstilstand til video- cd' er.
This is the normal copy mode for DVD, Blu-ray, and most CD media types. It allows copying Audio CDs, multi and single session Data Media, and Enhanced Audio CDs (an Audio CD containing an additional data session). For VideoCDs please use the CD Cloning mode.
I CD kloningstilstand udfører K3b en rå kopi af CD' en. Det betyder den bekymrer sig ikke om indholdet men kopierer simpelthen CD' en bit for bit. Dette kan bruges til at kopiere VideoCD' er eller CD' er som indeholder forkerte sektorer. Pas på: Kun enkeltsession CD' er kan klones.
In CD Cloning mode K3b performs a raw copy of the CD. That means it does not care about the content but simply copies the CD bit by bit. It may be used to copy VideoCDs or CDs which contain erroneous sectors. Caution: Only single session CDs can be cloned.
Der synes ikke at være tilstrækkelig ledig plads i den midlertidige mappe. Vil du brænde alligevel?
There does not seem to be enough free space in the temporary folder. Write anyway?
Vil du overskrive% 1?
Do you want to overwrite %1?
Filen eksisterer
File Exists
Brug samme enhed til brænding
Use the same device for burning
Brug samme enhed til brænding (Eller indsæt et andet medie)
Use the same device for burning (Or insert another medium)
Brænd image- fil
Burn Image
Image- fil der skal brændes
Image to Burn
Vælg image- fil
Choose Image File
*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Image- filer
*. iso *. toc *. ISO *. TOC *. cue *. CUE_BAR_Image Files
*. iso *. ISO_BAR_Iso9660 image- filer
*. iso *. ISO_BAR_ISO9660 Image Files
*. cue *. CUE_BAR_Cue- filer
*. cue *. CUE_BAR_Cue Files
*. toc *. TOC_BAR_Cdrdao Toc- filer og Cdrecord klon- image- filer
*. toc *. TOC_BAR_Cdrdao TOC Files and Cdrecord Clone Images
* _BAR_Alle filer
*_BAR_All Files
Image- filtype
Image Type
Auto- detektion
Auto Detection
Alm. data- image- fil
Plain data image
Cue/ bin- image- fil
Cue/ bin image
Lyd cue- fil
Audio cue file
Cdrdao TOC- fil
Cdrdao TOC file
Cdrecord klon- image- fil
Cdrecord clone image
Ingen image- fil valgt
No image file selected
Datatilstand:
Data mode:
Image- fil- typer som understøttes af K3b: Ren image- filRene image- filer brændes til mediet som de er med brug af et enkelt dataspor. Typisk er rene image- filer iso- image- filer som kan oprettes med K3b' s dataprojekt. Cue/ bin image- filerCue/ bin image- filer består af en cue- fil som beskriver indholdet af af mediet og en image- fil som indeholder de egentlige data. Datavil blive brændt til mediet i henhold til cue- filen. Lyd Cue image- filLyd cue image- filer er en særlig slags cue/ bin image- filer som indeholder et aftryk af en lyd- cd. De egentlige lyddata kan indkodes med ethvert lydformat som K3b understøtter. Lyd cue- filer kan også importeres til K3b lydprojekter hvilket muliggør at ændre rækkefølge på og tilføje eller fjerne spor. Cdrecord klon- image- filerK3b opretter en cdrecord klon- image- fil af en enkeltsession- cd ved kopiering af en cd i klontilstand. Disse image- filer kan genbruges her. Cdrdao TOC- filerK3b understøtter brænding af cdrdaos eget image- fil- format, toc- filer.
Image types supported by K3b: Plain imagePlain images are written as is to the medium using a single data track. Typical plain images are iso images as created by K3b 's data project. Cue/ bin imagesCue/ bin images consist of a cue file describing the table of contents of the medium and an image file which contains the actual data. The data will be written to the medium according to the cue file. Audio Cue imageAudio cue images are a special kind of cue/ bin image containing an image of an audio CD. The actual audio data can be encoded using any audio format supported by K3b. Audio cue files can also be imported into K3b audio projects which allows to change the order and add or remove tracks. Cdrecord clone imagesK3b creates a cdrecord clone image of a single-session CD when copying a CD in clone mode. These images can be reused here. Cdrdao TOC filesK3b supports writing cdrdao 's own image format, the toc files.
Den faktiske filstørrelse matcher ikke den størrelse der er oplyst i fil- headeren. Hvis den er blevet downloadet, så sørg for at downloadet er gennemført. Fortsæt kun hvis du ved hvad du laver.
The actual file size does not match the size declared in the file header. If it has been downloaded make sure the download is complete. Only continue if you know what you are doing.
Lader ikke til at være en brugbar image- fil
Seems not to be a usable image
Filen ikke fundet
File not found
Detekteret:
Detected:
Iso9660- image- fil
Iso9660 image
Filstørrelse:
Filesize:
% 1 (anden volume- størrelse end erklæret)
%1 (different than declared volume size)
Volume- størrelse:
Volume Size:
System- id:
System Id:
Volume- id:
Volume Id:
Volume- sæt- id:
Volume Set Id:
Udgiver- id:
Publisher Id:
Tilbereder- id:
Preparer Id:
Program- id:
Application Id:
Image- fil:
Image file:
Indholdsfortegnelsesfil:
TOC file:
Cue- fil:
Cue file:
Lyd Cue- image- fil
Audio Cue Image
Md5 Sum:
Md5 Sum:
Beregning annulleret
Calculation cancelled
Beregning mislykkedes
Calculation failed
Kopiér tjeksum til udklipsholderen
Copy checksum to clipboard
Sammenlign tjeksum...
Compare checksum...
Kontrol af MD5- sum
MD5 Sum Check
Angiv MD5- sum at sammenligne:
Please insert the MD5 Sum to compare:
MD5- summen for% 1 er lig med den angivne.
The MD5 Sum of %1 equals that specified.
MD5- summerne er ens
MD5 Sums Equal
MD5- summen for% 1 er forskellig fra den angivne.
The MD5 Sum of %1 differs from that specified.
MD5- Summer er forskellige
MD5 Sums Differ
Formatér og slet
Format and Erase
Dvd±rw
DVD±RW
Bd- re
BD-RE
Gennemtving
Force
Hurtigformatering
Quick format
Gennemtving formatering af tomme dvd' er
Force formatting of empty DVDs
Hvis denne indstilling er markeret, vil K3b formatere en dvd- rw selv om den er tom. Dette kan også bruges til at tvinge K3b til at formatere en dvd+rw, bd- re eller en dvd- rw i begrænset overskrivningstilstand. Advarsel: Det anbefales ikke at formatere en dvd ofte, eftersom den kan blive ubrugelig allerede efter blot 10- 20 omformateringer. Dvd+rw - og bd- re- medier behøver kun formateres en gang. Derefter behøver de kun at skrives over. Det samme gælder for dvd- rw med begrænset overskrivningstilstand.
If this option is ticked K3b will format a DVD-RW even if it is empty. It may also be used to force K3b to format a DVD+RW, BD-RE or a DVD-RW in restricted overwrite mode. Caution: It is not recommended to format a DVD often as it may become unusable after only 10-20 reformat procedures. DVD+RW and BD-RE media only needs to be formatted once. After that it just needs to be overwritten. The same applies to DVD-RW in restricted overwrite mode.
Forsøg at udføre hurtigformatering
Try to perform quick formatting
Hvis denne indstilling er markeret, vil K3b bede brænderen om at udføre en hurtigformatering. Komplet sletning af et genbrændbart medie kan tage lang tid og nogle brændere udfører en komplet formatering selv hvis hurtigformatering er aktiveret.
If this option is ticked K3b will tell the writer to perform a quick format. Erasing a rewritable medium completely can take a very long time and some writers perform a full format even if quick format is enabled.
Ledig plads i midlertidig mappe:
Free space in temporary folder:
Mappen hvori image- filerne skal gemmes
The folder in which to save the image files
Dette er mappen hvor K3b gemmer image- filer. Sørg for at den er i en partition som har tilstrækkeligt med ledig plads.
This is the folder in which K3b will save the image files. Please make sure that it resides on a partition that has enough free space.
Vælg midlertidig mappe
Select Temporary Folder
Vælg midlertidig fil
Select Temporary File
Skriv image- filer til:
Write image files to:
Midlertidig mappe
Temporary Folder
Skriv image- fil til:
Write image file to:
Midlertidig fil
Temporary File
Projektets størrelse:
Size of project:
Skjul OSD
Hide OSD
Estimeret brændehastighed:
Estimated writing speed:
Software- buffer:
Software buffer:
Enhedsbuffer:
Device buffer:
Brænder:% 1% 2
Writer: %1 %2
ingen information
no info
Medieinformation
Media & Info
& Afmontér
& Unmount
& Montér
& Mount
& Indlæs
Load
Sæt læsehastighed...
Set Read Speed...
Vis generisk medieinformation
Display generic medium information
Afmontér medie
Unmount the medium
Montér mediet
Mount the medium
Skub mediet ud
Eject the medium
Genindlæs mediet
(Re)Load the medium
Påtving enhedens læsehastighed
Force the drive 's read speed
CD- læsehastighed
CD Read Speed
Indtast ønsket læsehastighed for% 1. Hastigheden bruges for mediet som for øjeblikket er monteret. Dette er særligt nyttigt for at sagtne enheden når film vises som læses direkte fra enheden og spindelyden er forstyrrende. Vær klar over at det ingen betydning har for K3b, eftersom læsehastigheden ændres igen ved kopiering af en cd eller dvd.
Please enter the preferred read speed for %1. This speed will be used for the currently mounted medium. This is especially useful to slow down the drive when watching movies which are read directly from the drive and the spinning noise is intrusive. Be aware that this has no influence on K3b since it will change the reading speed again when copying CDs or DVDs.
Mislykkedes at angive læsehastighed.
Setting the read speed failed.
Ledig plads:% 1
Free space: %1
Kapacitet:% 1
Capacity: %1
Tilstand1
Mode1
Tilstand2
Mode2
Vælg datasporets tilstand
Select the mode for the data-track
DatatilstandDataspor kan brændes i to forskellige tilstande: AutomatiskLader K3b vælge datatilstanden som passer bedst. Tilstand 1Dette er den oprindelige brændetilstand, som introduceredes i standarden Gul bog. Det er tilstanden at foretrække når rene data- cd' er brændes. Tilstand 2Mere nøjagtigt XA- tilstand 2 form 1, men eftersom de øvrige tilstande sjældent bruges, kaldes det almindeligvis Tilstand 2. Bemærk: Bland ikke forskellige tilstande på en cd. Visse ældre enheder kan have problem med at læse flersessions- cd' er med tilstand 1.
Data ModeData tracks may be written in two different modes: AutoLet K3b select the best suited data mode. Mode 1This is the original writing mode as introduced in the Yellow Book standard. It is the preferred mode when writing pure data CDs. Mode 2To be exact XA Mode 2 Form 1, but since the other modes are rarely used it is common to refer to it as Mode 2. Be aware: Do not mix different modes on one CD. Some older drives may have problems reading mode 1 multisession CDs.
Cd- opgaver
CD Tasks
Dvd- opgaver
DVD Tasks
Intet medie til stede
No medium present
ISO9660- filsysteminformation
ISO9660 Filesystem Info
Data/ tilstand 1
Data/ Mode1
Data/ tilstand 2
Data/ Mode2
Data/ Tilstand2 XA Form1
Data/ Mode2 XA Form1
Data/ Tilstand2 XA Form2
Data/ Mode2 XA Form2
kopi
copy
kopiér ikke
no copy
preemp
preemp
ingen preemp
no preemp
Inkrementel
incremental
uafbrudt
uninterrupted
Cd- text
CD-Text
Første- sidste sektor
First-Last Sector
Ukendt (formodentlig CD- ROM)
Unknown (probably CD-ROM)
Medie- identifikation:
Media ID:
Brugt kapacitet:
Used Capacity:
Tilbageværende:
Remaining:
Genbrændbar: Availability
Rewritable: Availability
Data kan tilføjes:
Appendable:
Tom: Number of layers on an optical medium
Empty: Number of layers on an optical medium
Lag:
Layers:
ikke formateret
not formatted
ufuldstændig
incomplete
i fremgang
in progress
ukendt tilstand
unknown state
Baggrundsformatering:
Background Format:
Sessioner:
Sessions:
Understøttede brændehastigheder: Size of one block, always 2048
Supported writing speeds: Size of one block, always 2048
K3b bruger vcdxrip fra pakken vcdimager til at rippe video- cd' er. Sørg for at det er installeret.
K3b uses vcdxrip from the vcdimager package to rip Video CDs. Please make sure it is installed.
K3b kunne ikke montere mediet% 1 i enheden% 2 -% 3
K3b was unable to mount medium %1 in device %2 - %3
Montering mislykkedes
Mount Failed
K3b kunne ikke afmontere mediet% 1 i enheden% 2 -% 3
K3b was unable to unmount medium %1 in device %2 - %3
Afmontering mislykkedes
Unmount Failed
K3b- bogmærker
K3b Bookmarks
& Tilføj til projekt
& Add to Project
Valg af medie
Medium Selection
Vælg et medie:
Please select a medium:
Fortsæt multisessionsprojekt
Continue Multisession Project
Kopiér & medie...
Copy & Medium...
& Formatér/ slet genbrændbar disk...
& Format/ Erase rewritable disc...
Rip lyd- cd...
Rip Audio CD...
Rip video- dvd...
Rip Video DVD...
Rip video- cd...
Rip Video CD...
Åbn dialogen til mediekopiering
Open the media copy dialogue
Åbn dialogen til formatering/ sletning af genbrændbar disk
Open the rewritable disc formatting/ erasing dialogue
Vis fejlsøgningsudskrift
Show Debugging Output
Fremgang i alt:
Overall progress:
% 1 af% 2 Mb
%1 of %2 MB
Gennemført.
Success.
Afsluttedes med godt resultat.
Successfully finished.
Annulleret.
Cancelled.
Afsluttede med fejl
Finished with errors
Vil du virkelig annullere?
Do you really want to cancel?
Annullér bekræftelse
Cancel Confirmation
Forløben tid
Elapsed time
Tilbageværende
Remaining
K3b er et brænde - og rippeprogram til cd/ dvd/ Blu- ray med fuld funktionalitet. Det understøtter en mangfoldighed af projekttyper såvel som kopiering af optiske medier, brænding af forskellige typer af image- filer og ripning af lyd- cd' er, video- cd' er og video- dvd' er. Dets behagelige brugerflade henvender sig til alle typer brugere og prøver at være så enkelt som muligt for nye brugere samtidig med at levere alle funktioner en avanceret bruger kan ønske.
K3b is a full-featured CD/ DVD/ Blu-ray burning and ripping application. It supports a variety of project types as well as copying of optical media, burning of different types of images, and ripping Audio CDs, Video CDs, and Video DVDs. Its convenient user interface is targeted at all audiences, trying to be as simple as possible for novice users while also providing all features an advanced user might need.
(C) 1998- 2009 Sebastian Trüg
(C) 1998-2009 Sebastian Trüg
Vedligeholder og hovedudvikler
Maintainer and Lead Developer
Video- cd- projekt og ripning af video- cd
Video CD Project and Video CD ripping
Indledningsvis portering til KDE Platform 4
Initial port to KDE Platform 4
Portering til Windows
Windows port
Avanceret integrering af cdrdao
Advanced Cdrdao integration
Ripning og kodning af video- dvd i versioner inden 1. 0.
VideoDVD ripping and video encoding in pre-1.0 versions.
Alexis Younes alias Ayo
Alexis Younes aka Ayo
For hans bombastiske grafik.
For his bombastic artwork.
For indgående testning og den første oversættelse til tysk.
For extensive testing and the first German translation.
For hans enestående dvd+rw- værktøj og behagelige samarbejde.
For the great dvd+rw-tools and the nice cooperation.
For den lækre eMovix- pakke og hans arbejde.
For the very cool eMovix package and his accommodating work.
For flac- dekodning plugin.
For the flac decoding plugin.
For det meget nyttige isofslib.
For the very useful isofslib.
For libsamplerate som bruges til generisk resampling i lyd- dekodningsomgivelserne.
For libsamplerate which is used for generic resampling in the audio decoder framework.
For et meget lækkert betinget lydripringsmønster.
For the very cool conditional audio ripping pattern.
For sit arbejde med overførsel til BSD og nogle glimrende patcher.
For his work on the BSD port and some great patches.
For sit arbejde med overførsel til BSD.
For his work on the BSD port.
For hans hjælp med de mange ugyldige indgange for K3b på bugs. kde. org.
For his help with the many invalid k3b entries on bugs. kde. org.
For den storartede K3b ikon, slik for øjet.
For the great K3b icon eyecandy.
For hans aldrig manglende hjælp med at rydde K3b' s database for fejlrapporter.
For his neverending help cleaning out the K3b bug database.
Rob skabte et flot tema og fik ideen til gennemsigtige temaer.
Rob created a great theme and came up with the idea for transparent themes.
Det imponerende K3b 1. 0- tema.
For the amazing K3b 1.0 theme.
Første portering af libk3bdevice til Windows.
First Windows port of libk3bdevice.
filer at åbne
file(s) to open
Opret et nyt data- cd projekt og tilføj alle givne filer
Create a new data CD project and add all given files
Opret et nyt lyd- cd projekt og tilføj alle givne filer
Create a new audio CD project and add all given files
Opret en ny video- cd og tilføj alle givne filer
Create a new video CD project and add all given files
Opret et nyt blandet cd- projekt og tilføj alle givne filer
Create a new mixed mode CD project and add all given files
Opret et nyt video- dvd- projekt og tilføj alle givne filer
Create a new Video DVD project and add all given files
Åbn projektets brændedialog for nuværende projekt
Open the project burn dialogue for the current project
Åbn kopieringsdialogen, og angiv eventuelt kildeenheden
Open the copy dialogue, optionally specify the source device
Brænd en image- fil til en cd eller dvd
Write an image to a CD or DVD
Formatér et genbrændbart medie
Format a rewritable medium
Rip lydspor digitalt (inklusive kodning)
Extract Audio tracks digitally (+encoding)
Rip titler fra video- dvd (inklusive omkodning)
Rip Video DVD Titles (+transcoding)
Rip video- cd spor
Rip Video CD Tracks
Sæt GUI- sproget
Set the GUI language
Deaktivér opstartsbillede
Disable the splash screen
Angiv den enhed der skal bruges til nye projekter. (Denne indstilling har ingen virkning, dens hovedformål er at aktivere håndtering af tomme medier fra KDE' s mediehåndtering.)
Set the device to be used for new projects. (This option has no effect: its main purpose is to enable handling of empty media from the KDE Media Manager.)
Behold åben
Keep Open
K3b - Cd - og dvd- brænder
K3b - The CD and DVD Kreator
Gem alle
Save All
Luk alle
Close All
& Nyt projekt
& New Project
Nyt lyd- cd- projekt
New & Audio CD Project
Nyt & data- projekt
New & Data Project
Nyt cd- projekt med blandet tilstand
New & Mixed Mode CD Project
Nyt & video- cd- projekt
New & Video CD Project
Nyt & eMovix- projekt
New & eMovix Project
Nyt video- dvd- projekt
New Video DVD Project
& Tilføj filer...
& Add Files...
& Ryd projekt
& Clear Project
Lås paneler
Lock Panels
Vis projektoverskrift
Show Projects Header
Formatér
Format
& Brænd image- fil...
& Burn Image...
Kopi
Copy
Systemkontrol
System Check
& Opsætning af systemrettigheder...
& Setup System Permissions...
Opretter et nyt projekt
Creates a new project
Opretter et nyt dataprojekt
Creates a new data project
Opretter et nyt lyd- cd projekt
Creates a new audio CD project
Opretter et nyt eMovix- projekt
Creates a new eMovix project
Opretter et nyt video- cd projekt
Creates a new Video CD project
Brænd en Iso9660 -, cue/ bin - eller cdrecord klon- image- fil til en optisk disk
Write an Iso9660, cue/ bin, or cdrecord clone image to an optical disc
Åbner et eksisterende projekt
Opens an existing project
Åbner en nyligt brugt fil
Opens a recently used file
Gemmer nuværende projekt
Saves the current project
Gemmer nuværende projekt til en nu url
Saves the current project to a new url
Gemmer alle åbne projekter
Saves all open projects
Lukker nuværende projekt
Closes the current project
Lukker alle åbne projekter
Closes all open projects
Afslutter programmet
Quits the application
Indstil K3b- indstillinger
Configure K3b settings
Opsætning af systemrettigheder
Setup the system permissions
Ekstrahér spor digitalt fra en lyd- cd
Digitally extract tracks from an audio CD
Transkod titler fra video- dvd
Transcode Video DVD titles
Ekstrahér spor fra en video- cd
Extract tracks from a Video CD
Tilføj filer til nuværendet projekt
Add files to the current project
Ryd nuværendet projekt
Clear the current project
Nuværende projekt
Current Projects
Adresselinje
& Location Bar
Åbner fil...
Opening file...
Kunne ikke åbne dokumentet.
Could not open document.
% 1 har ikke gemte data.
%1 has unsaved data.
Lukker projektet
Closing Project
*. k3b_BAR_K3b- projekter
*. k3b_BAR_K3b Projects
Åbn filer
Open Files
Gemmer fil...
Saving file...
Kunne ikke gemme det aktuelle dokument.
Could not save the current document.
IO- fejl
I/ O Error
Gemmer fil med nyt filnavn...
Saving file with a new filename...
Lukker fil...
Closing file...
Oprettelse af nyt lyd- cd- projekt.
Creating new Audio CD Project.
Oprettelse af nyt data- cd- projekt.
Creating new Data CD Project.
Oprettelse af nyt video- dvd- projekt.
Creating new Video DVD Project.
Oprettelse af cd- projekt med blandet tilstand.
Creating new Mixed Mode CD Project.
Oprettelse af nyt video- cd- projekt.
Creating new Video CD Project.
Oprettelse af nyt eMovix- projekt.
Creating new eMovix Project.
Vælg filet at tilføje til projektet
Select Files to Add to Project
Opret et projekt før der tilføjes filer
Please create a project before adding files
Intet aktivt projekt
No Active Project
Kan ikke starte K3b:: Setup.
Unable to start K3b: :Setup.
Vil du virkelig rydde nuværende projekt?
Do you really want to clear the current project?
Ryd projekt
Clear Project
Rip af lyd- cd
Audio CD Rip
Ripning af video- dvd
Video DVD Rip
Ripning af video- cd
Video CD Rip