natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Nedenfor listen af pauseskærme er et afkrydsningsfelt til at få pauseskærmen til at blive Startet automatisk, og et spinfelt, der afgør hvor lang tid der skal have været inaktivitet før pauseskærmen bliver startet. Du kan indtaste ethvert positivt antal minutter i denne felt.
Below the Preview Monitor, is the Start screen saver automatically check box, and a spin box which determines the period of inactivity before the screen saver should be started. You can enter any number from 1-120 minutes in this box.
Nedenfor det er der en afkrydsningsfelt der hedder Kræv kodeord for at standse pauseskærm. Hvis det er afkrydset, så må du indgive et kodeord når du klikker på en tast eller rører ved musen, for at afslutte pauseskærmen. Kodeordet der bruges er det samme kodeord som du bruger til at logge på maskinen. Hvis der ikke er noget mærke i afkrydsningsfeltet, kræves kodeord ikke for at vende tilbage til din desktop.
Below that is a check box labelled Require password to stop screen saver. If it is checked, when you click a key or click a mouse button to end the screen saver and return to your work, you must enter a password. The password used is the same password you used to login to your machine. If there is no mark in the check box, no password is required to return to your desktop.
Brug af en ikke- kde; pauseskærm
Using a non-kde; screen saver
& kde; forhindrer ikke en anden pauseskærm fra at virke. For at bruge en anden pauseskærm, såsom xscreensaver, deaktivér simpelthen & kde; pauseskærmen, og indstil det andet pauseskærms program normalt.
& kde; does not prevent another screen saver from working. To use a different screen saver, such as xscreensaver, simply disable the & kde; Screen Saver, and set up your other screen saver program normally.
Fjerne og genoprette pauseskærme på dit system
Removing and restoring a screen saver from your system
Hvis du ønsker at fjerne en pauseskærm fra listen i dette kontrolcenter- modul, vil du skulle omdøbe en fil på dit system.
If you want to remove a screen saver from the list in this Control Centre Module, you will need to rename a file on your system.
Arbejdende som en root - bruger er en potentielt farlig situation. Selvom det er usandsynligt, er det dog helt muligt at gøre permanent skade på systemet mens du arbejder som root.
Working as a root user is a potentially dangerous situation. While unlikely, it is entirely possible to do permanent damage to your system while working as root.
Vær meget forsigtig med det næste sæt instruktioner
Be very careful following the next set of directions
For at slette en pauseskærm, skriver du følgende kommandoer:
To delete a screen saver, type the following commands:
Dette vil give dig en liste af filer. Du vil bemærke ligheder mellem nogle af filnavnene og navnet på den pauseskærm du ønsker at fjerne. Omdøb simpelthen filen med dette navn til en fil hvis navn ikke ender med desktop.
This will give you a list of files. You will notice similarities between some of the file names and that of the screen saver you want to remove. Simply rename the file of similarly named desktop file to a name which does not end in desktop.
Vil fjerne Space (GL) fra listen
Will remove Space (GL) from the list
Du må lukke dit & kcontrolcenter; fuldstændigt og genstarte det før ændringerne vil blive set.
You must close the & kcontrolcenter; entirely and restart it before the changes will be seen.
For at genoprette en deaktiveret pauseskærm, omdøber du simpelthen filen tilbage til oprindelige navn:
To restore the disabled screen saver, simply rename the file back to its original name:
Genstart dit & kcontrolcenter;, og pauseskærmen er tilbage på listen.
Restart the & kcontrolcenter;, and the screen saver is back in the list.
Avanceret opsætning: Nådighedsperiode
Advanced Settings: Grace period
Der er en fem sekunders nådighedsperiode efter pauseskærmen begynder før et kodeordstjek er krævet selv når Kræv kodeord er afkrydset.
There is a five second grace period after the screen saver begins before a password is required even if Require password is checked.
Manuel låsning af desktoppen, ved at klikke på låseikonen i & kde; - panelet, får kodeordsbeskyttelsen til at blive engageret med det samme uden nådighedsperiode.
Locking the desktop manually, by clicking the lock icon in the & kde; panel, causes the password protection to engage immediately with no grace period.
For at ændre nådighedsperiode- indstillingen, Må du redigere indstillingsfilen manuelt. For at gøre dette:
To alter the grace period setting, you need to manually edit the configuration file. To do so:
Brug nu en teksteditor (eksemplet bruger & kate;, & kde; 's teksteditor) og indlæs kdesktoprc.
Now, using a text editor (the example uses & kate;, the & kde; text editor), load the kdesktoprc.
Kig gennem alle linjer i afsnittet for en indgang der hedder LockGrace.
Look through all lines in the section for an entry entitled LockGrace.
Hvis indgangen findes, kan du redigere indgangens værdi.
If the entry exists, you can edit the value of the entry.
Værdien af entiteten repræsenterer varigheden af nådighedsperioden i millisekunder. En indgang på 3000, vil ændre nådighedsperioden til 3 sekunder. Du kan sætte værdien på indgangen til et vilkårligt tal mellem nul (ingen nådighedsperiode) og 300000 (5 minutter).
The value of the entity represents the duration of the grace period in milliseconds. An entry of 3000, would change the grace period to 3 seconds. You can set the value of the entry to any number between zero (no grace period) and 300000 (5 minutes).
Hvis indgangen ikke eksisterer, så tilføj simpelthen indgangen i slutningen af afsnittet.
If the entry does not exist, simply add the entry to the end of the section.
Enhver ændring af indstillingensindgang har øjeblikkelig virkning.
Any changes to the configuration entry take effect immediately.
Gennemsøg filen for afsnittet der hedder [Screensaver].
Search through the file for the section labelled [Screensaver].
Aktivér afkrydsningsfeltet Vær opmærksom på håndtering af strøm hvis du ikke ønsker at pauseskærmen skal starte, mens du ser fjernsyn eller film på din skærm.
Enable the check box Make the screen saver aware of power management if you do not want the screensaver to start while you watch TV or movies on your monitor.
vinduesopsætning
window size
vinduesplacering
window placement
vinduesstørrelse
window size
Bemærk venligst at indstillingerne i dette modul ikke får virkning hvis du ikke bruger & kwin; som din vindueshåndtering. Hvis du bruger en anden vindueshåndtering, så referér venligst til dens dokumentation for hvordan man brugerindstiller vinduesopførsel.
Please note that the configuration in this module will not take effect if you do n't use & kde; 's native window manager, & kwin;. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customise window behaviour.
& kdm; - håndbogen
The & kdm; Handbook
& Oswald. Buddenhagen; & Oswald. Buddenhagen. mail;
& Oswald. Buddenhagen; & Oswald. Buddenhagen. mail;
& Neal. Crook;
& Neal. Crook;
& Oswald. Buddenhagen;
& Oswald. Buddenhagen;
Dette dokument beskriver & kdm; & kde; 's skærmhåndtering. & kdm; er også kendt som Login- håndtering.
This document describes & kdm; the & kde; Display Manager. & kdm; is also known as the Login Manager.
skærmhåndtering
display manager
& kdm; giver en grafisk grænseflade der lader dig logge ind på et system. Den beder dig om et brugernavn og kodeord, godkender brugeren og begynder kørslen af en session. & kdm; er en forbedret udgave & xdm;, X- skærmhåndteringen, på en del områder.
& kdm; provides a graphical interface that allows you to log in to a system. It prompts for login (username) and password, authenticates the user and starts a session. & kdm; is superior to & xdm;, the X Display Manager, in a number of ways.
Hurtigstart- guide
Quick Start Guide
Dette er en hurtig- guide for brugere der passer til følgende beskrivelse:
This is a quick start guide for users who fit the following pattern:
X er indstiller og virker med kommandoen startx fra kommandolinjen.
X is configured and works with the command startx from the commandline.
Hver bruger vil i almindelighed kun bruge en enkelt vindueshåndtering eller desktopmiljø, og ændrer ikke dette valg ret ofte, eller har ingen problemer med at redigere en enkelt tekstfil for at ændre sit valg.
Each user will generally only use a single window manager or desktop environment, and does not change this choice very often, or is comfortable editing a single text file in order to change their choice.
Dette scenario vil være tilstrækkeligt i mange miljøer hvor en enkelt bruger eller flere brugere normalt booter computeren og logger ind til deres foretrukne miljø.
This scenario will be sufficient for many environments where a single user or several users normally boot the computer and log into their preferred environment.
Opsætning af standard- session
Setting up a Default Session
Lav eller åbn filen ~ /. xinitrc
Create or open the file ~/. xinitrc
Hvis du allerede har en fungerende ~ /. xinitrc, så gå til næste skridt
If you already have a working ~/. xinitrc, go to the next step
Hvis der ikke allerede findes en, så tilføj en linje til ~ /. xinitrc til at starte din foretrukne vindueshåndtering eller desktopmiljø.
If one does not already exist, add a line to the ~/. xinitrc to start your preferred window manager or desktop environment.
For & kde; skal du skrive:
For & kde; you should enter:
For andre vindueshåndteringer eller desktopmiljøer skal du kigge i deres dokumentation for den rigtige kommando.
For other window managers or desktop environments, you should look in their documentation for the correct command.
Lav så et link som følger:
Make a link as follows:
ln - s ~ /. xinitrc ~ /. xsession
ln -s ~/. xinitrc ~/. xsession
Hvis du nu skriver startx på kommandolinjen skulle X blive startet med en & kde; - session. Den næste opgave er at prøve & kdm;.
At this point, typing startx on the commandline should start X, with a & kde; session. The next task is to try & kdm;.
Som root, skrives kdm ved prompt- tegnet.
As root, type kdm at the prompt.
Du skulle nu se et login- vindue, som er beskrevet i større detalje i.
You should see a login window, which is described more fully in.
Skriv dit normale brugernavn og kodeord i de givne felter, og lad standard være valgt som sessionstype. Det burde nu åbne en & kde; - session for din bruger.
Typing your normal username and password in the fields provided, and leaving default selected as the session type should now open a & kde; session for your user.
Hvis du har andre brugere at indstille, skal du gentage proceduren ovenfor for hver af dem.
If you have other users to configure, you should repeat the procedure above for each of them.
Dette er kun en hurtig- guide til at komme i gang. Du vil formodentligt ønske at indstille & kdm; yderligere, for eksempel skjule navnene på systemkonti, tillade yderligere sessioner og meget mere. Læs venligst gennem resten af denne manual for at finde ud af hvordan dette gøres.
This is a quick guide to getting up and running only. You probably will want to customise & kdm; further, for example, to hide the names of the system accounts, to allow further sessions, and much more. Please read through the rest of this manual to find out how to do these things.
Login- vinduet
The Login Window
Brugergrænsefladen til & kdm; er gennem to dialoger. Hoveddialogen har disse kontroller:
The user interface to & kdm; consists of two dialogue boxes. The main dialogue box has these controls:
Et Brugernavn - felt for dig til at indtaste dit brugernavn.
A Username: field for you to enter your username.
Et Kodeords - felt for dig til at indtaste dit kodeord.
A Password: field for you to enter your password.
(Hvis man vil) et grafisk billede af hver bruger (for eksempel, et digitaliseret fotograf). Det at klikke på et billede er ækvivalent til at skrive det tilknyttede brugernavn i Brugernavn - feltet. (Denne egenslab er en efterligning af login- feltet på & IRIX;).
(Optionally) a graphical image of each user (for example, a digitised photograph). Clicking on an image is equivalent to typing the associated username into the Username: field. (This feature is an imitation of the login box on IRIX).
Et område til venstre for Brugernavn og Kodeords - felterne som kan bruges til at vise enten et statisk billede eller et analogt ur.
(Optionally) a region to the right of the Username:, Password: and Session Type: fields which can be used to display either a static image or an analogue clock.
En Brugernavn - knap der kigger efter om brugernavn/ kodeords- kombinationen er korrekt og forsøger at starte en session af den valgte type.
A Login button that validates the username/ password combination and attempts to start a session of the selected type.
En Menu - knap der åbner for en handlingsmenu med følgende punkter:
A Menu button that opens an action menu with the following items:
(På lokale skærme) er der et Genstart X- Server - punkt der standser den kørende & X- Server;, starter en ny og viser login- dialogen igen. Det kan du bruge hvis der synes at være en fejl på en eller anden måde.
(On local displays) a Restart X Server item that terminates the currently running & X-Server;, starts a new one and displays the login dialogue again. You can use this if the display content seems to be broken somehow.
(På eksterne skærme) er der et Luk forbindelse - punkt der lukker forbindelsen til den & XDMCP; - server du er forbundet til. Hvis du kom til denne server gennem en værtsvælger, vil dette tage dig tilbage til vælgeren, ellers vil det blot nulstille din & X- Server; og få login- dialogen frem igen.
(On remote displays) A Close Connection item that closes the connection to the XDMCP server you are currently connected to. If you got to this server through a host chooser, this will bring you back to the chooser, otherwise it will only reset the & X-Server; and bring up the login dialogue again.
(Muligt på lokale skærme) Et Konsoltilstand - punkt der afslutter den aktuelt kørende & X- Server; og overlader dig til en konsol- login. & kdm; vil genoptage den grafiske login hvis ingen er logget på i konsollen et stykke tid.
(Optionally on local displays) A Console Mode item that terminates the currently running & X-Server; and leaves you alone with a console login. & kdm; will resume the graphical login if nobody is logged in at the console for some time. To make this work, you need to use the local@lt; consolegt; syntax in the Xservers file (see comments in that file).
(Hvis man vil) en Luk- ned - knap der viser Luk- ned - dialogen.
(Optionally) A Shutdown button that displays the Shutdown dialogue box.
Luk- ned - dialogen viser nogle radioknapper der tillader et af følgende at blive valgt:
The Shutdown dialogue box presents a set of radio buttons that allow one of these options to be selected:
Luk systemet ned på en kontrolleret måde, gør parat til at tage strømmen af.
Shut the system down in a controlled manner, ready for power-down.
Genstart X- Server
Restart X Server
Luk systemet ned og genstart. For systemer der bruger Lilo, vil en valgfri drop- ned- felt tillade dig at vælge en bestemt operativsystem- kerne til at blive brugt ved genstarten.
Shut the system down and reboot. For systems that use Lilo, an optional drop-down box allows you to select a particular operating-system kernel to be used for the reboot.
Tryk på O. k. - knappen initierer den valgte handling; tryk på Annullér - knappen vender tilbage til hoveddialogen for & kdm;.
Pressing the OK button initiates the selected action; pressing the Cancel button returns to the main & kdm; dialogue box.
Indstilling af & kdm;
Configuring & kdm;
I dette kapitel antages det at & kdm; allerede er oppe og kører på dit system, og at du blot ønsker at ændre dens opførsel på en eller anden måde.
This chapter assumes that & kdm; is already up and running on your system, and that you simply want to change its behaviour in some way.
Når & kdm; starter, læser den sin indstilling fra mappen $KDEDIR/ share/ config/ kdm / (dette er måske / etc/ kde3/ kdm / eller noget andet på dit system).
When & kdm; starts up, it reads its configuration from the folder $KDEDIR/ share/ config/ kdm/ (this may be / etc/ kde3/ kdm/ or something else on your system).
Hovedindstillingsfilen er & kdmrc;; alle andre filer refereres derfra og kan gemmes under et vilkårligt navn hvorsomhelst på systemet - men sædvanligvis giver dette ikke meget mening af oplagte grunde (en undtagelse er reference til indstillingsfiler for en allerede installeret & xdm; - en nyligt installeret udgave af & kdm; vil imidlertid importere indstillinger fra disse filer, hvis en allerede installeret & xdm; findes).
The main configuration file is & kdmrc;; all other files are referenced from there and could be stored under any name anywhere on the system - but usually that would not make much sense for obvious reasons (one particular exception is referencing configuration files of an already installed & xdm; - however when a new & kdm; is installed, it will import settings from those files if it finds an already installed & xdm;).
Da & kdm; må køre før nogen bruger er logget på, er den ikke knyttet til nogen bestemt bruger. Derfor er det ikkemuligt at have brugerspecifik indstillingsfiler; alle brugere deles om den fælles & kdmrc;. Det følger fra dette at indstillingen af & kdm; kun kan ændres af de brugere der har skrive- adgang til $KDEDIR / share/ config/ kdmrc (normalt begrænset til systemadministratorer logget på som root).
Since & kdm; must run before any user is logged in, it is not associated with any particular user. Therefore, it is not possible to have user-specific configuration files; all users share the common & kdmrc;. It follows from this that the configuration of & kdm; can only be altered by those users that have write access to $KDEDIR / share/ config/ kdm/ kdmrc (normally restricted to system administrators logged in as root).
Du kan se & kdmrc; - filen der er i brug for øjeblikket på dit system, og du kan indstille & kdm; ved at redigere denne fil. Alternativt, kan du bruge det grafiske indstillingsværktøj der kommer med & kcontrol; (under Systemadministration Login- håndtering), som er beskrevet i kcontrolcenter; 's hjælpefiler.
You can view the & kdmrc; file currently in use on your system, and you can configure & kdm; by editing this file. Alternatively, you can use the graphical configuration tool provided by the & kcontrolcenter; (under System Administration Login Manager), which is described in the & kcontrol; help files.
Resten af dette kapitel beskriver indstilling af & kdm; via & kcontrolcenter; - modulet, og næste kapitel beskriver de valgmuligheder der er i selve & kdmrc;. Hvis du kun har brug for at indstille lokale brugere, skulle & kcontrolcenter; - modulet være tilstrækkeligt for dit behov. Hvis du skal indstille ekstern login, eller have flere & kdm; - sessioner kørende, vil du skulle læse videre.
The remainder of this chapter describes configuration of & kdm; via the & kcontrol; module, and the next chapter describes the options available in & kdmrc; itself. If you only need to configure for local users, the & kcontrol; module should be sufficient for your needs. If you need to configure remote logins, or have multiple & kdm; sessions running, you will need to read on.
& kcontrolcenter; - modulet til login- håndtering
The Login Manager & kcontrol; Module
Al opsætning vil blive skrevet til indstillingsfilen & kdmrc;, der i sin oprindelige tilstand har mange kommentarer til at hjælpe med at indstille & kdm;. Brugen af denne & kcontrolcenter; - modul vil strippe disse kommentarer fra filen. Alle mulige valgmuligheder i & kdmrc; er dækkede i.
All settings will be written to the configuration file & kdmrc;, which in it 's original state has many comments to help you configure & kdm;. Using this & kcontrol; module will strip these comments from the file. All available options in & kdmrc; are covered in.
De tilvalg der er nævnt i dette kapitel er krydsrefereret med deres ækvivalenter i & kdmrc;. Alle mulighederne i & kcontrol; - modulet er også tilstede direkte i & kdmrc; men det modsatte er ikke sandt.
The options listed in this chapter are cross referenced with their equivalents in & kdmrc;. All options available in the & kcontrol; module are also available directly in & kdmrc; but the reverse is not true.
For at organisere alle disse valgmuligheder, er dette modul opdelt i adskillige afsnit: Udseende, Skrifttype, Baggrund, Luk ned, Brugere og Behagelighed.
In order to organise all of these options, this module is divided into several sections: Appearance, Font, Background, Shutdown, Users and Convenience.
Hvis du ikke er logget på som superbruger nu, bliver du nødt til at klikke på Administratortilstand... knappen. Du vil så blive spurgt om superbrugerens kodeord. Hvis du indtaster et rigtigt kodeord, kan du ændre indstillingerne i dette modul.
If you are not currently logged in as a superuser, you will need to click the Administrator Mode Button. You will then be asked for a superuser password. Entering a correct password will allow you to modify the settings of this module.
Hilsen er titlen på skærmen til at logge på. Opsætning af dette er især nyttigt hvis du har mange servere brugere kan logge på. Du kan bruge forskellige pladsholdere, som bliver beskrevet sammen med den tilsvarende nøgle GreetString i & kdmrc;.
The Greeting: is the title of the login screen. Setting this is especially useful if you have many servers users may log in to. You may use various placeholders, which are described along with the corresponding key GreetString in & kdmrc;.
Du kan så vælge enten at vise systemets nuværende tid, et logo eller ingenting specielt i login- feltet. Udfør dine valg med radioknapperne der hedder Logo- område:. Dette svarer til LogoArea i & kdmrc;
You can then choose to show either the current system time, a logo or nothing special in the login box. Make your choice in the radio buttons labelled Logo area:. This corresponds to LogoArea in & kdmrc;
Hvis du ikke angiver et logo vil standarden $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ kdelogo. xpm blive vist.
If you do not specify a logo the default $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ kdelogo. xpm will be displayed.
Normalt er login- feltet centreret på skærmen. Brug Position: tilvalgene hvis du ønsker at den skal være et andet sted på skærmen. Du kan angive den relative position (procent af skærmstørrelsen) for centret af login- vinduet relativt til det øverste til venstre på skærmen, i felterne der hedder henholdsvis X: og Y:. Disse svarer til nøglen GreeterPos i & kdmrc;.
Normally the login box is centred on the screen. Use the Position: options if you want it to appear elsewhere on the screen. You can specify the relative position (percentage of the screen size) for the centre of the login window, relative to the top left of the display, in the fields labelled X: and Y: respectively. These correspond to the key GreeterPos in & kdmrc;.
Mens & kde; 's stil afhænger af opsætningen for brugeren der er logget på, kan stilen der bruges af & kdm; indstilles ved brug af GUI- Stil: og Farvesammensætning: tilvalgene. Disse svarer til nøglerne henholdsvis GUIStyle og ColorScheme i & kdmrc;.
While & kde; 's style depends on the settings of the user logged in, the style used by & kdm; can be configured using the GUI Style: and Colour Scheme: options. These correspond to the keys GUIStyle and ColorScheme in & kdmrc; respectively.
Nedenfor dette har du en dropned- felt til at vælge sproget for din login, svarende til indstillingen Language i & kdmrc;.
Below that, you have a dropdown box to choose the language for your login box, corresponding to setting Language in & kdmrc;.
Fra dette afsnit i modulet kan du ændre de skrifttyper der bruges i login vinduet. Kun de skrifttyper der er tilgængelige for alle brugere er her, ikke skrifttyper du har installeret på en pr bruger basis.
From this section of the module you can change the fonts used in the login window. Only fonts available to all users are available here, not fonts you have installed on a per user basis.