natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Importerer e- mail fra% 1...
Importing emails from %1...
Færdig med at importere e- mail fra% 1
Finished importing emails from %1
Afsluttede import, annulleret af brugeren.
Finished import, cancelled by user.
Importér Thunderbird/ Mozilla lokale post og - mappestruktur
Import Thunderbird/ Mozilla Local Mails and Folder Structure
Importfilter for Thunderbird/ Mozilla Vælg basismappen for e- mail i Thunderbird/ Mozilla (oftest ~ /. thunderbird / *. default/ Mail/ Local Folders /). Bemærk: Vælg aldrig en mappe som ikke indeholder mbox- filer (for eksempel en brevmappe). Hvis du gør det alligevel, får du mange nye mapper. Eftersom det for muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares alle mapper under "Thunderbird- Import".
Thunderbird/ Mozilla import filter Select your base Thunderbird/ Mozilla mailfolder (usually ~/. thunderbird/ *. default/ Mail/ Local Folders/). Note: Never choose a Folder which does not contain mbox-files (for example, a maildir): if you do, you will get many new folders. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Thunderbird-Import".
Ingen mappe valgt.
No directory selected.
Ingen filer fundet at importere.
No files found for import.
Starte import af filen% 1...
Start import file %1...
Fatalt: Kan ikke starte KMail til D- Bus- kommunikation:% 1;% 2 Sørg for at kmail er installeret.
Fatal: Unable to start KMail for D-Bus communication: %1; %2 Make sure kmail is installed.
Kan ikke lave mappe% 1 i KMail
Cannot make folder %1 in KMail
Kan ikke tilføje brev til mappe% 1 i KMail
Cannot add message to folder %1 in KMail
Fejl ved tilføjelse af brev til mappe% 1 i KMail
Error while adding message to folder %1 in KMail
Importér KMail- arkivfil
Import KMail Archive File
Importfilter til KMailarkiver Dette filter vil importere arkivfiler der tidligere er eksporteret fra KMail. Arkivfiler indeholder et komplet mappe- undertræ komprimeret til en enkelt fil.
KMail Archive File Import Filter This filter will import archives files previously exported by KMail. Archive files contain a complete folder subtree compressed into a single file.
Importér brevmapper og mappestruktur fra Sylpheed
Import Sylpheed Maildirs and Folder Structure
Importerfilter for Sylpheed Vælg basismappe for den Sylphed brevmappe som du vil importere (oftest ~/ Mail). Eftersom det er muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares alle mapper under: "Sylpheed- Import" i din lokale mappe. Dette filter genopretter også status på et brev, f. eks. nyt eller videresendt.
Sylpheed import filter Select the base directory of the Sylpheed mailfolder you want to import (usually: ~/ Mail). Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Sylpheed-Import" in your local folder. This filter also recreates the status of message, e. g. new or forwarded.
Importér mappe% 1...
Import folder %1...
Kunne ikke importere% 1
Could not import %1
KMail Import- filtre
KMail Import Filters
(c) 2000- 2009, KMailCVT- udviklerne
(c) 2000-2009, The KMailCVT developers
Vedligeholder & Nye filtre
Maintainer & New filters
Ny GUI & oprydning
New GUI & cleanups
Importér Evolution1. x lokal post - og mappestruktur
Import Evolution 1. x Local Mails and Folder Structure
Importfilter for Evolution 1. x Vælg basismappe for Evolutions e- mail (oftest ~/ evolution/ local). Eftersom det er muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares alle mapper under: "Evolution import".
Evolution 1. x import filter Select the base directory of Evolution 's mails (usually ~/ evolution/ local). Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".
Import Opera e- mail
Import Opera Emails
Importfilter for e- mail fra Opera Dette filter importerer breve fra Operas brevmapper. Brug filtret hvis du vil importere alle breve fra en konto i Operas brevmapper. Vælg kontoens mappe (sædvanligvis ~ /. opera/ mail/ store/ account *). Bemærk: E- mail importeres til en mappe som får navn efter kontoen de kom fra, med præfikset OPERA -.
Opera email import filter This filter will import mails from Opera mail folder. Use this filter if you want to import all mails within a account in the Opera maildir. Select the directory of the account (usually ~/. opera/ mail/ store/ account*). Note: Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OPERA-
Importerer nye post- filer...
Importing new mail files...
Tæller filer...
Counting files...
KMailCVT Import- værktøj
KMailCVT Import Tool
Trin 1: Vælg filter
Step 1: Select Filter
Trin 2: Importerer...
Step 2: Importing...
Import i fremgang
Import in progress
Import afsluttet
Import finished
Importér mapper fra Pegasus- Mail
Import Folders From Pegasus-Mail
Vælg Pegasus- Mail- mappen på systemet (som indeholder CNM -, PMM - og MBX- filer). I mange systemer opbevares denne fil på C:\\ pmail\\ mail eller C:\\ pmail\\ mail\\ admin. Bemærk: Eftersom det er muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares alle mapper under "PegasusMail- Import".
Select the Pegasus-Mail directory on your system (containing *. CNM, *. PMM and *. MBX files). On many systems this is stored in C: \\pmail\\mail or C: \\pmail\\mail\\admin Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "PegasusMail-Import".
Kan ikke tolke mappestrukturen. Fortsætter import uden understøttelse for undermapper.
Cannot parse the folder structure; continuing import without subfolder support.
Importerer nye post filer ('. cnm')...
Importing new mail files ('. cnm')...
Importerer postmapper ('. pmm')...
Importing mail folders ('. pmm')...
Importerer 'UNIX' postmapper ('. mbx')...
Importing 'UNIX 'mail folders ('. mbx ')...
Importerer% 1
Importing %1
Brev% 1
Message %1
Tolker mappestrukturen...
Parsing the folder structure...
Denne:
Current:
Import i fremgang...
Importing in progress...
Klik på 'Tilbage' for at importere flere e- mail eller kontakter
Click 'Back 'to import more emails or contacts
Velkommen til KMailCVT - KMail' s importværktøj Dette program vil hjælpe dig med at importere din e- mail fra dit tidligere e- mail- program til KMail. Vælg venligst det program du vil importere fra, klik så på 'Næste'.
Welcome to KMailCVT - The KMail Import Tool This program will help you import your email from your previous email program into KMail. Please select the program you would like to import from, then click 'Next '.
Fjern & duplikerede brev under importNAME OF TRANSLATORS
Remove & duplicate messages during importNAME OF TRANSLATORS
Importér mbox- filer (UNIX, Evolution)
Import mbox Files (UNIX, Evolution)
mbox importfilter Dette filter vil importere mbox- filer til KMail. Brug dette filter hvis du ønsker at importere post fra Ximian Evolution eller andre postprogrammer der bruger dette traditionelle UNIX- format. Bemærk: E- mail vil blive importeret til mapper opkaldt efter filen de kom fra, med præfiks MBOX -
mbox import filter This filter will import mbox files into KMail. Use this filter if you want to import mails from Ximian Evolution or other mailers that use this traditional UNIX format. Note: Emails will be imported into folders named after the file they came from, prefixed with MBOX-
mbox- filer (*)
mbox Files (*)
Importér Kmails brevmapper og mappestruktur
Import KMail Maildirs and Folder Structure
Importfilter for Kmail Vælg basismappen for den Kmail brevmappe som du vil importere. Bemærk: Vælg aldrig din nuværende lokale brevmappe for Kmail (oftest ~/ Mail eller ~ /. kde/ share/ apps/ kmail/ mail). I dette tilfælde kan Kmailcvt havne i en kontinuert løkke. Dette filter importerer ikke Kmail brevmapper med mbox- filer. Eftersom det er muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares alle mapper under: "KMail- Import" i din lokale mappe.
KMail import filter Select the base directory of the KMail mailfolder you want to import. Note: Never select your current local KMail maildir (usually ~/ Mail or ~/. kde/ share/ apps/ kmail/ mail): in this case, KMailCVT may become stuck in a continuous loop. This filter does not import KMail mailfolders with mbox files. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "KMail-Import" in your local folder.
Importér Evolution 2. x lokal post - og mappestruktur
Import Evolution 2. x Local Mails and Folder Structure
Importfilter for Evolution 2. x Vælg basismappen for den lokale brevmappe i Evolution (oftest ~ /. evolution/ mail/ local /). Bemærk: Vælg aldrig en mappe som ikke indeholder mbox- filer (for eksempel en brevmappe). Hvis du gør det alligevel, får du mange nye mapper. Eftersom det for muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares alle mapper under: "Evolution- Import".
Evolution 2. x import filter Select the base directory of your local Evolution mailfolder (usually ~/. evolution/ mail/ local/). Note: Never choose a Folder which does not contain mbox-files (for example a maildir): if you do, you will get many new folders. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "Evolution-Import".
Import Outlook Express e- mail
Import Outlook Express Emails
Outlook Express 4/ 5/ 6 importfilter Du vil skulle finde mappen hvor postkassen er blevet opbevaret ved at søge efter. dbx or. mbx filer i C:\\ Windows\\ Application Data i Windows 9x Dokumenter og indstillinger i Windows 2000 eller senere Bemærk: Eftersom det for muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares alle mapper fra Outlook Express 5 0g 6 under: "OE- Import" i din lokale mappe.
Outlook Express 4/ 5/ 6 import filter You will need to locate the folder where the mailbox has been stored by searching for. dbx or. mbx files under C: \\Windows\\Application Data in Windows 9x Documents and Settings in Windows 2000 or later Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the folders from Outlook Express 5 and 6 will be stored under: "OE-Import" in your local folder.
Ingen Outlook Express postkasser fundet i mappen% 1.
No Outlook Express mailboxes found in directory %1.
Importér mappestruktur...
Import folder structure...
Færdig med at importere Outlook Express e- mail
Finished importing Outlook Express emails
Kan ikke åbne fil '% 1'
Unable to open mailbox %1
Importerer OE4- postkasse% 1
Importing OE4 Mailbox %1
Importerer OE5+ postkasse% 1
Importing OE5+ Mailbox %1
Importerer OE5+ mappefil% 1
Importing OE5+ Folder file %1
Importér e- mail fra Outlook
Import Lotus Notes Emails
Importfilter for Lotus Notes struktureret tekst e- mail Dette filter importerer strukturerede tekstfiler fra eksport af en Lotus Notes e- mail- klient til Kmail. Brug filteret hvis du vil importere post fra Lotus eller andre e- mail- programmer som benytter Lotus Notes struktureret tekstformat. Bemærk: Eftersom det er muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares importerede breve i undermapper som navngives af filerne de kom fra under "LNotes- Import" i din lokale mappe.
Lotus Notes Structured Text mail import filter This filter will import Structure Text files from an exported Lotus Notes email client into KMail. Use this filter if you want to import mails from Lotus or other mailers that use Lotus Notes 'Structured Text format. Note: Since it is possible to recreate the folder structure, the imported messages will be stored in subfolders named by the files they came from under: "LNotes-Import" in your local folder.
Importerer e- mail fra% 1
Importing emails from %1
Importér Bat! - post mappestruktur
Import The Bat! Mails and Folder Structure
Importfilter for Bat! Vælg basismappen for den lokale Bat! brevmappe som du vil importere. Bemærk: Filtret importerer *. tbb- filer fra lokale mapper i Bat!, f. eks. fra POP- konti og ikke fra IMAP/ DIMAP- konti. Eftersom det er muligt at genoprette mappestrukturen, opbevares alle mapper under: "TheBat- Import" i din lokale mappe.
The Bat! import filter Select the base directory of the 'The Bat! 'local mailfolder you want to import. Note: This filter imports the *. tbb-files from 'The Bat!' local folder, e. g. from POP accounts, and not from IMAP/ DIMAP accounts. Since it is possible to recreate the folder structure, the folders will be stored under: "TheBat-Import" in your local account.
Skrevet af% 1.
Written by %1.
Import Outlook e- mail
Import Outlook Emails
Importfilter for Outlook e- mail Dette filter importerer breve fra en Outlook pst- fil. Du skal finde mappen hvor pst- filen er opbevaret ved at søge efter. pst- filer under C:\\ Documents and Settings i Windows 2000 eller senere Bemærk: E- mail importeres til en mappe som får navn efter kontoen de kom fra, med præfikset OUTLOOK -.
Outlook email import filter This filter will import mails from a Outlook pst-file. You will need to locate the folder where the pst-file has been stored by searching for. pst files under: C: \\Documents and Settings in Windows 2000 or later Note: Emails will be imported into a folder named after the account they came from, prefixed with OUTLOOK-
Tæller posten... 'directories' means directories on hard disc, not email- folders.
Counting mail... 'directories 'means directories on hard disc, not email-folders.
Tæller mapper... 'folders' means email- folders, not folders on disc.
Counting directories... 'folders 'means email-folders, not folders on disc.
Tæller mapper...
Counting folders...
Importér almindelig tekst e- mail
Import Plain Text Emails
Vælg mappen der indeholder dine e- mail. Disse e- mail bliver placeret i en mappe med samme navn som den mappe de var i, med præfiks PLAIN - Dette filter vil importere alle. msg,. eml og. txt e- mail.
Select the directory containing the emails on your system. The emails are placed in a folder with the same name as the directory they were in, prefixed by PLAIN- This filter will import all. msg,. eml and. txt emails.
Pågynder KMail- migrering
Beginning KMail migration
Ingen motor tilgængelig til "% 1".
No backend for '%1 'available.
"% 1" er allerede blevet migreret.
'%1 'has been already migrated.
Migrering af "% 1" til akonadi- ressource mislykkedes:% 2
Migration of '%1 'to akonadi resource failed: %2
Migrering af "% 1" gennemført.
Migration of '%1 'succeeded.
Prøver at migrere "% 1" til ressource...
Trying to migrate '%1 'to resource...
Kunne ikke oprette resource:% 1
Failed to create resource: %1
Imap- ressource oprettet
Created imap resource
Kunne ikke få D- Bus- grænseflade til ekstern konfiguration.
Failed to obtain D-Bus interface for remote configuration.
Mbox- ressource oprettet
Created mbox resource
Maildir- ressource oprettet
Created maildir resource
Migreringsværktøj til KMail
KMail Migration Tool
Migrering af KMail- konti til Akonadi
Migration of KMail accounts to Akonadi
(c) 2009 Akonadi- udviklerne
(c) 2009 the Akonadi developers
Migrér kun de angivne typer (understøttet: imap, mbox, maildir, dimap, lokal, pop)
Only migrate the specified types (supported: imap, mbox, maildir, dimap, local, pop)
Vis rapporteringsdialog
Show reporting dialogue
Vis kun rapport hvis der blev foretaget ændringerNAME OF TRANSLATORS
Show report only if changes were madeNAME OF TRANSLATORS
Intet bilag kaldet "% 1" fundet i invitationen.
No attachment named "%1" found in the invitation.
Invitationsbilaget "% 1" er et weblink som er utilgængeligt fra denne computer. Bed organisatoren af begivenheden om at sende invitationen igen med bilaget indlejret i stedet for et link.
The invitation attachment "%1" is a web link that is inaccessible from this computer. Please ask the event organiser to resend the invitation with this attachment stored inline instead of a link.
Hændelse uden resumé
Incidence with no summary
Svar:% 1
Answer: %1
Uddelegeret:% 1
Delegated: %1
Videresendt:% 1
Forwarded: %1
Afvist modforslag:% 1
Declined Counter Proposal: %1
Kunne ikke gemme fil til KOrganizer
Could not save file to KOrganizer
Reaktion på indbydelse
Reaction to Invitation
Uddelegering til arrangør er ikke muligt.
Delegation to organiser is not possible.
Gem invitationsbilag@ info
Save Invitation Attachment@info
Filen% 1 findes. Vil du erstatte den?
File %1 exists. Do you want to replace it?
Afvis modforslag
Decline Counter Proposal
Ingen skrivbar kalender fundet.
No writable calendar found.
Åbn bilag
Open Attachment
Gem bilag som...
Save Attachment As...
Acceptér invitationen
Accept invitation
Acceptér invitationen betinget
Accept invitation conditionally
Acceptér modforslag
Accept counter proposal
Opret et modforslag...
Create a counter proposal...
Kast brev bort
Throw mail away
Afslå invitationen
Decline invitation
Afvis modforslag
Decline counter proposal
Tjek min kalender...
Check my calendar...
Indtegn svaret i min kalender
Record response into my calendar
Uddelegér invitation
Delegate invitation
Videresend invitation
Forward invitation
Fjern invitation fra min kalender
Remove invitation from my calendar
Åbn bilaget "% 1"
Open attachment "%1"
Vælg deltagere
Select Attendees
Klik for at tilføje en ny deltager
Click to add a new attendee
Vælg delegeret
Select delegate
Delegeret:
Delegate:
Hold mig informeret om statusændringer for denne hændelse.
Keep me informed about status changes of this incidence.
Vedlagt forretningskort
Attached business cards
[Tilføj denne kontakt til adressebogen]
[Add this contact to the address book]
Tilføj denne kontakt til adressebogen
Add this contact to the address book.
En nyhedsgruppelæser for KDE
A newsreader for KDE
Ophavsret (c) 1999- 2009 KNode- forfatterne
Copyright (c) 1999-2009 the KNode authors
Find i artikel...
Find in Article...
Følg & op til nyhedsgruppe...
& Followup to Newsgroup...
Svar med e- mail...
Reply by Email...
Videresend som e- mail... article
Forward by Email... article
& Annullér artikel
& Cancel Article
& Gå forud for artikel
Supersede Article
Brug fast skrifttype
Use Fixed Font
Pæn formatering
Fancy Formatting
& USkramble (Rot 13)
& Unscramble (Rot 13)
& Overskrifter
& Headers
& Flotte overskrifter
& Fancy Headers
& Standardhoveder
& Standard Headers
& Alle overskrifter
& All Headers
& Bilag
& Attachments
Som & ikoner
& As Icon
Vælg tegnsæt@ item default character set
Set charset@item default character set
Vælg tegnsæt
Set charset
Sæt & bogmærke til dette link
& Bookmark This Link
& Tilføj til adressebog
& Add to Address Book
Åbn i adressebog
& Open in Address Book
Åbn bilag
& Open Attachment
Kan ikke indlæse artiklen.
Unable to load the article.
Artiklen indeholder ingen data.
The article contains no data.
Ukendt tegnsæt. Standard- tegnsæt bruges i stedet.
Unknown charset. Default charset is used instead.
Denne artikel har MIME- typen & quot; message/ partialquot;, som KNode ikke kan håndtere endnu. I mellemtiden kan du gemme artiklen som en tekstfil og sætte den sammen i hånden.
This article has the MIME type & quot; message/ partialquot;, which KNode cannot handle yet. Meanwhile you can save the article as a text file and reassemble it by hand.
Bemærk: Dette er en HTML- meddelelse. Af sikkerhedsgrunde vises kun den ubehandlede HTML- kode. Hvis du stoler på afsenderen af meddelelsen kan du aktivere formateret HTML- visning for meddelelsen ved at klikke her.
Note: This is an HTML message. For security reasons, only the raw HTML code is shown. If you trust the sender of this message then you can activate formatted HTML display for this message by clicking here.
Der skete en fejl.
An error occurred.
Brev var underskrevet med ukendt nøgle 0x% 1.
Message was signed with unknown key 0x%1.
Gyldigheden af underskriften kan ikke verificeres.
The validity of the signature cannot be verified.
Brev var underskrevet af% 1 (Nøgle ID: 0x% 2).
Message was signed by %1 (Key ID: 0x%2).
Brevet var underskrevet af% 1.
Message was signed by %1.
Underskriften er gyldig, men nøglens gyldighed er ukendt.
The signature is valid, but the key 's validity is unknown.
Underskriften er gyldig og nøglen er nogenlunde troværdig.
The signature is valid and the key is marginally trusted.
Underskriften er gyldig og nøglen er fuldt troværdig.
The signature is valid and the key is fully trusted.
Underskriften er gyldig og nøglen er yderst troværdig.
The signature is valid and the key is ultimately trusted.
Underskriften er gyldig, men nøglen er utroværdig.
The signature is valid, but the key is untrusted.
Advarsel: Underskriften er dårlig.
Warning: The signature is bad.
Slut på underskrevet brev
End of signed message
En fejl opstod under download af artiklens kilde:% 1
An error occurred while downloading the article source: %1
Vælg tegnsæt
Select Charset
Emnecollection of article headers
Subjectcollection of article headers
Fracollection of article headers
Fromcollection of article headers
Linjercollection of article headers
Linescollection of article headers
Datocollection of article headers
Datecollection of article headers
Linjetæller
Line Count
Dato (tråd ændret)
Date (thread changed)
Nyhedsgruppe / Til
Newsgroups / To
Kan ikke oprette en mappe for denne konto.
Cannot create a folder for this account!
Denne konto kan ikke slettes, da der er nogle ikke sendte brev til den.
This account cannot be deleted since there are some unsent messages for it.
Vil du slette denne konto?
Do you really want to delete this account?
Slet@ title
& Delete@title
Mindst én gruppe i denne konto er for øjeblikket i brug. Kontoen kan ikke slettes for øjeblikket.
At least one group of this account is currently in use. The account cannot be deleted at the moment.
Hukommelsestildeling mislykkedes. Du bør lukke programmet nu for at undgå datatab.
Memory allocation failed! You should close this application now to avoid data loss.
Forfatteren har bedt om et e- mail- svar i stedet for en opfølgning til nyhedsgruppen (Followup- To poster) Ønsker du at svare på en offentlig måde alligevel?
The author has requested a reply by email instead of a followup to the newsgroup. (Followup-To: poster) Do you want to reply in public anyway?
Svar offentligt
Reply Public
Svar med e- mail
Reply by Email
Forfatteren bad om en e- mail- kopi af dit svar (Send- kopier- til header).
The author requested a mail copy of your reply. (Mail-Copies-To header)
Denne artikel indeholder bilag. Vil du også have dem sendt videre?
This article contains attachments. Do you want them to be forwarded as well?
Videresend ikke
Do Not Forward
Videresendt brev (begynd)
Forwarded message (begin)
Videresendt brev (slut)
Forwarded message (end)
Vil du annullere denne artikel?
Do you really want to cancel this article?
Annullér artiklen
Cancel Article
Vil du sende annullér beskeden nu eller senere?
Do you want to send the cancel message now or later?
& Nu
& Now
& Senere
& Later
Du har ingen gyldig nyhedskonto indstillet.
You have no valid news accounts configured!
Vil du overgå denne artikel?
Do you really want to supersede this article?
Gå forud
Supersede
Denne artikel kan ikke redigeres.
This article cannot be edited.
Programmet til generering af signatur producerede følgende output:% 1
The signature generator program produced the following output: %1
Artikel er allerede blevet sendt.
Article has already been sent.
Kan ikke indlæse artikel.
Unable to load article.
Kan ikke indlæse udbakke mappen.
Unable to load the outbox-folder.
Du annullerede indsendelse af artikler. De usendte artikler gemmes i mappen "Udbakke".
You cancelled the article posting. The unsent articles are stored in the "Outbox" folder.
Sæt værtsnavnet for denne generation af message- id eller slå det fra.
Please set a hostname for the generation of the message-id or disable it.
Indtast en gyldig e- mail- adresse i identitetsfanebladet i dialogen for kontoindstilling.
Please enter a valid email address at the identity tab of the account configuration dialogue.
Indtast en gyldig e- mail- adresse i indstillingsdialogens identitetsdel.
Please enter a valid email address at the identity section of the configuration dialogue.
E- mail kan ikke annulleres eller overgås.
Emails cannot be cancelled or superseded.
Annuller brev kan ikke annulleres eller overgås.
Cancel messages cannot be cancelled or superseded.
Kun sendte artikler kan annulleres eller overgås.
Only sent articles can be cancelled or superseded.
Denne artikel er allerede annulleret eller overgået.
This article has already been cancelled or superseded.