natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Genfaktorering af action
Action refactoring
Spil- motor, overført fra hans JAVA- applet.
Game engine, ported from his JAVA applet.
Oprindelige raytraced chips.
Original raytraced chips.
Vektorchips og baggrund til KDE4.
Vector chips and background for KDE4.
Start med kørende demospil
Start with demo game playing
Din tur.
Your turn.
Dig:% 1
You: %1
Trækhistorik
Move History
Spillere og sæder
Players & & Seats
Vis sidste træk
Show Last Move
Vis lovlige træk
Show Legal Moves
Animeringshastighed
Animation Speed
Brug farvede chips
Use Coloured Chips
Vis trækhistorik
Show Move History
Online- spil
Online game
SPILLET ER SLUT
GAME OVER
Spillet endte uafgjort!
Game is drawn!
Du tabte!
You have lost!
Modstander
Opponent
Animeringernes hastighed.
The speed of the animations.
Om der skal spilles konkurrerende i modsætning til uformelt.
Whether to play competitively in contrast to casually.
Sværhedsgrad
Difficulty level
Om der skal bruges et farvede chips i stedet for sort/ hvid.
Whether to use coloured chips instead of black and white ones.
Du vandt. Du fjernede endda den sidste sten, godt gået! Din score blev% 1.
You won. You even removed the last stone, great job! Your score was %1.
Game over. Der er ikke flere sten der kan fjernes. Din score blev% 1.
Game over. There are no more removable stones. Your score was %1.
Same Game Et lille spil om bolde og hvordan man slipper af med dem
Same Game A little game about balls and how to get rid of them
Samspil
SameGame
Farver: XX
Colours: XX
Bræt: XXXXXX
Board: XXXXXX
Markeret: 0
Marked: 0
Score: 0
Score: 0
& Tilfældigt bræt
& Random Board
& Vis antal tilovers
& Show Number Remaining
% 1 farver
%1 Colours
Bræt:% 1
Board: %1
Vil du holde op?
Do you want to resign?
Ny spil
New Game
Hold op
Resign
Vælg bræt
Select Board
Vælg et brætnummer:
Select a board number:
Bræt
Board
Markeret:% 1 (% 2 point)
Marked: %1 (%2 Points)
% 1 farver% 2
%1 Colours%2
Stilling:% 1
Score: %1
Vælg en flise
Select a tile
Fjernede: 0/ 0
Removed: 0/ 0
Snydetilstand
Cheat mode
Afspil lyde
Play Sounds
Ikke flere muligheder!
No more moves possible!
Slut på spillettime string: hh: mm: ss
End of Gametime string: hh: mm: ss
Du kunne have været på topscore- listen hvis du ikke ikke havde brugt Fortryd eller Tip. Prøv uden dem næste gang.
You could have been in the highscores if you did not use Undo or Hint. Try without them next time.
Tillykke! Du kom med under topresultater.% 1 - time string like hh: mm: ss
Congratulations! You made it into the hall of fame. %1 - time string like hh: mm: ss
Du klarede det på% 1
You made it in %1
(Holder pause)
(Paused)
Din tid:% 1:% 2:% 3% 4
Your time: %1: %2: %3 %4
Fjernede:% 1 /% 2
Removed: %1/ %2
Vælg en flise som matcher
Select a matching tile
Vælg det træk du ønsker ved at klikke på den blå linje
Select the move you want by clicking on the blue line
Denne flise matchede ikke den du valgte
This tile did not match the one you selected
Du kan ikke udføre dette træk
You cannot make this move
Spillet er på pause Klik for at genoptage spillet.
Game Paused Click to resume game.
Spillet er slut Klik for at starte et nyt spil.
Game Over Click to start a new game.
Et KDE- spil der ligner Mahjongg
A KDE game similar to Mahjongg
Shisen- So
Shisen-Sho
Tidligere vedligeholder
Former Maintainer
KMahjonggLib- integration til KDE4
KMahjonggLib integration for KDE4
Tilføjede "fliser fjernet" - tæller Fliseudglatning- skalering og ændring af størrelse på vindue
Added 'tiles removed 'counter Tile smooth-scaling and window resizing
Også tak til alle der burde være nævnt her men ikke er det! NAME OF TRANSLATORS
Thanks also to everyone who should be listed here but is not! NAME OF TRANSLATORS
Flisesættet der skal bruges.
The tile set to use.
Baggrunden der skal bruges.
The background to use.
Tyngdekraft Markering af dette gør spillet endnu sværere. Hvis en flise fjernes vil alle fliser som ligger ovenpå den falde et trin ned.
Gravity Ticking this makes the game even harder: If a tile is removed, all tiles lying above it will fall down one step.
Tillad uløselige spil Hvis markeret risikerer du at at blive præsenteret for spil som det er umuligt at løse. Bemærk: Selv hvis du ikke markerer her, vil du ikke kunne gennemføre et spil hvis du fjerner fliserne i den forkerte rækkefølge!
Allow unsolvable games If ticked, you run the risk of being presented with games that are impossible to solve. Note: Even if not ticked, you will fail to complete a game if you remove the tiles in the wrong order!
Tillad uløselige spil
Allow unsolvable games
Brug kinesisk stil: Enhver blomst matcher enhver blomst, enhver sæson matcher enhver sæson Brug traditionelle kinesiske regler for matchende fliser. Forrige version af spillet tillod kun at nøjagtig matchning af fliser, hvilket er i modstrid med Mah- jongg- reglerne. Det anbefales at beholde denne indstilling afkrydset.
Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season Use the traditional rules for matching the tiles. Previous version of the game used to allow only exact tiles matches, which is inconsistent with Mah-jongg rules. It is recommended to keep this option ticked.
Brug kinesisk stil: Enhver blomst matcher enhver blomst, enhver sæson matcher enhver sæson
Use Chinese style: any flower match any flower, any season match any season
Fliser kan glide, men du kan kun forbinde i to linjer i stedet for 3 Denne indstilling ændrer reglerne så meget at det næsten bliver et helt anderledes spil. Når den er aktiveret kan du kun fjerne fliserne hvis de kan forbindes af en linje bestående af kun to segmenter i stedet for de normale tre. Det er dog tilladt at flytte fliserne på brættet hvis rækken eller kolonnen hvor de er placeret har noget tom plads. For at foretage et glidetræk skal du klikke på flisen som indeholder kolonnen eller rækken der kan glide, og derefter på den matchende flise. Hvis der er to mulige glidetræk vil du skulle klikke på en af de to forbundne linjer for at vælge dit foretrukne træk.
Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3 This option changes the rules to the point where it almost becomes a completely different game. When it is active, you can only remove the tiles if they can be connected by a line consisting of only two segments instead of the customary three. However, you are allowed to slide the tiles on the board, if the row or column where they are placed has some empty space. To make a sliding move, you have to click on the tile containing the column or row that can slide, and then on the matching tile. If there are two possible sliding moves, you will have to click on one of the two connecting lines to choose your preferred move.
Fliser kan glide, men du kan kun forbinde i to linjer i stedet for 3
Tiles can slide, but you can connect only in 2 lines instead of 3
Sværhedsgrad af bræt Glideren styrer brættets sværhedsgrad fra Let til Svær.
Board Difficulty The slider controls the difficulty of the board from Easy to Hard.
Brættets sværhedsgrad
Board Difficulty
Hastighed for fjernelse af brik Justering af glideren ændrer hastigheden hvormed brikkerne fjernes fra skærmen efter en match er blevet gjort.
Piece Removal Speed Adjusting this slider alters the speed at which the pieces are removed from the screen after a match has been made.
Hastigheden hvormed brikker fjernes
Piece Removal Speed
Brætstørrelse Denne skydeknap lader dig at ændre antallet af fliser på brættet. Jo flere fliser du har des sværere (og længere) vil spillet blive.
Board Size This slider allows you to change the number of tiles on the board. The more tiles you have, the harder (and longer) the game will be.
HovedværktøjslinjeMenu title
Main Toolbar
(tyngdekraft)
(gravity)
Flisestørrelse
Tile Size
Topresultater
Hall of Fame
Rangering
Rank
Slut på spillet
End of Game
Du kom på topscorerlisten. Skriv dit navn så menneskeheden til evig tid vil huske dine imponerende resultater
You 've made it into the "Hall Of Fame". Type in your name so mankind will always remember your cool rating.
Holder pause
Game Paused
Dette spil kan løses.
This game is solvable.
Dette spil kan ikke løses
This game is NOT solvable.
Kan ikke gemme mens der ventes på et forsvar.
Cannot save when waiting for a defence.
KsirK - gem spil
KsirK - Save Game
% 1 findes. Vil du virkelig overskrive det?
%1 exists. Do you really want to overwrite it?
Overskriv fil?
Overwrite file?
Gemning annulleret
Saving cancelled
Spil er gemt til% 1
Game saved to %1
Kun spilmesteren kan gemme spil i netværksspil.
Only game master can save the game in network playing.
Angrib med "træk og slip" mellem lande Flyt hære samme vej (sidste handling i en tur).
Attack by drag & drop between countries Move armies the same way (last action of a turn).
En krypteret forbindelse med Jabber- serveren kunne ikke etableres.
An encrypted connection with the Jabber server could not be established.
Fejl i Jabber- tilslutning
Jabber Connection Error
En adgangskode kræves for at deltage i rum% 1.
A password is required to join the room %1.
Fejl under forsøg på at deltage i% 1: Kaldenavnet% 2 er allerede i brug
Error trying to join %1: nickname %2 is already in use
Angiv dit kaldenavn
Provide your nickname
Du kan ikke deltage i rummet% 1 da du er blevet bandlyst
You cannot join the room %1 because you have been banned
Jabber- gruppechat
Jabber Group Chat
Du kan ikke deltage i rummet% 1 da maks. antal brugere er nået
You cannot join the room %1 because the maximum number of users has been reached
Ingen årsag oplyst af serveren
No reason given by the server
Der opstod en fejl under behandling af din anmodning om gruppechat% 1. (Årsag:% 2. Kode% 3)
There was an error processing your request for groupchat %1. (Reason: %2, Code %3)
(Gen) send godkendelse til
(Re)send Authorisation To
(Gen) anmod godkendelse fra
(Re)request Authorisation From
Fjern godkendelse fra
Remove Authorisation From
Sæt tilgængelighed
Set Availability
Fri til at chatte
Free to Chat
Udvidet "Borte"
Extended Away
Vil ikke forstyrres
Do Not Disturb
Usynlig
Invisible
Vælg ressource
Select Resource
Automatisk (bedste/ standard - ressource)
Automatic (best/ default resource)
Stemmeopkald
Voice call
Den oprindelige besked er: "% 1"
The original message is: "%1"
% 1 har inviteret dig til at deltage i konferencen% 2% 3 Hvis du vil acceptere og deltage skal du blot angive dit kaldenavn og trykke på O. k. Tryk på "Annullér" hvis du ikke vil
%1 has invited you to join the conference %2 %3 If you want to accept and join, just enter your nickname and press ok If you want to decline, press cancel
Inviteret til en konference - Jabber- plugin
Invited to a conference - Jabber Plugin
Beskeden blev vist
Message has been displayed
Beskeden er afleveret
Message has been delivered
Beskeden er lagret på serveren - kontakten er offline
Message stored on the server, contact offline
% 1 har afsluttet sin deltagelse i denne chat- session.
%1 has ended his/ her participation in the chat session.
Din meddelelse kunne ikke afleveres: "% 1". Årsag: "% 2"
Your message could not be delivered: "%1", Reason: "%2"
Vil du også fjerne godkendelse af brugeren% 1 til at se din status?
Do you also want to remove user %1 's authorisation to see your status?
Kopete filoverførsel
Kopete File Transfer
Du har forvalgt en ressource for kontakten% 1, men du har stadig åbne chat- vinduer for denne kontakt. Den forvalgte ressource bliver kun anvendt i nyåbnede chat- vinduer.
You have preselected a resource for contact %1, but you still have open chat windows for this contact. The preselected resource will only apply to newly opened chat windows.
Jabber ressourcevælger
Jabber Resource Selector
Gruppechat- bogmærke
Groupchat bookmark
Vælg konto
Choose Account
Vælg en konto til at håndtere denne URL:% 1
Choose an account to handle the URL %1
Vil du føje "% 1" til din liste over kontakter?
Do you want to add '%1 'to your contact list?
Vil du fjerne "% 1" fra din liste over kontakter?
Do you want to remove '%1 'from your contact list?
Fjern ikke
Do Not Remove
Angiv dit kaldenavn for rum% 1
Please enter your nickname for the room %1
Du er blevet inviteret til% 1
You have been invited to %1
Du skal tilslutte først.
Please connect first.
Jabber- fejl
Jabber Error
SSL- understøttelse kunne ikke initialiseres for kontoen% 1. Dette er sikkert fordi QCA TLS- plugin' et ikke er installeret på dit system.
SSL support could not be initialised for account %1. This is most likely because the QCA TLS plugin is not installed on your system.
Jabber SSL- fejl
Jabber SSL Error
Værtsnavnet matcher ikke navnet i certifikatet.
The host name does not match the one in the certificate.
Certifikatet er ugyldigt.
The certificate is invalid.
Intet certifikat blev fremvist.
No certificate was presented.
Certifikat- autoriteten afviste certifikatet.
The Certificate Authority rejected the certificate.
Certifikatet er ikke betroet.
The certificate is not trusted.
Signaturen er ugyldig.
The signature is invalid.
Certifikat- autoriteten er ugyldig.
The Certificate Authority is invalid.
Ugyldigt certifikat- formål.
Invalid certificate purpose.
Certifikatet er selv- signeret.
The certificate is self-signed.
Certifikatet blev tilbagekaldt.
The certificate has been revoked.
Certifikatets maks. kædelængde blev overskredet.
Maximum certificate chain length was exceeded.
Certifikatet er udløbet.
The certificate has expired.
Certifikatets autoritet er udløbet.
The Certificate Authority has expired.
Gyldighed er ukendt.
Validity is unknown.
Identiteten og certifikatet for serveren% 1 kunne ikke valideres for kontoen% 2:% 3% 4 Vil du fortsætte?
The identity and the certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 %4 Do you want to continue?
Certifikatet for serveren% 1 kunne ikke valideres for kontoen% 2:% 3 Vil du fortsætte?
The certificate of server %1 could not be validated for account %2: %3 Do you want to continue?
Certifikat- problem under Jabber- tilslutning
Jabber Connection Certificate Problem
Misdannet pakke modtaget.
Malformed packet received.
Der var en uoprettelig fejl i protokollen.
There was an unrecoverable error in the protocol.
Generisk stream- fejl.
Generic stream error.
Der var en konflikt i den modtagne information.
There was a conflict in the information received.
Stream- tiden løb ud.
The stream timed out.
Intern server- fejl.
Internal server error.
Stream- pakke modtaget fra en ugyldig adresse.
Stream packet received from an invalid address.
Misdannet stream- pakke modtaget.
Malformed stream packet received.
Brud på politik i protokollens stream.
Policy violation in the protocol stream.
Ressourcebegrænsning.
Resource constraint.
Systemnedlukning.
System shutdown.
Ukendt årsag.
Unknown reason.
Der var en fejl i protokollens stream:% 1
There was an error in the protocol stream: %1
Værtsnavn ikke fundet.
Host not found.
Adressen er allerede i brug.
Address is already in use.
Kan ikke genoprette soklen.
Cannot recreate the socket.
Kan ikke tilknytte soklen igen.
Cannot bind the socket again.
Soklen er allerede tilsluttet.
Socket is already connected.
Soklen er ikke tilsluttet.
Socket is not connected.
Soklen er ikke tilknyttet.
Socket is not bound.
Soklen blev ikke oprettet.
Socket has not been created.
Sokkelhandlingen ville blokere. Du burde ikke se denne fejl. Benyt venligst "Rapportér fejl" fra menuen "Hjælp".
The socket operation would block. You should not see this error: please use "Report Bug" from the Help menu.
Forbindelse afvist.
Connection refused.
Forbindelsestid er udløbet.
Connection timed out.
Tilslutningsforsøg allerede i gang.
Connection attempt already in progress.
Netværksfejl.
Network failure.
Handling er ikke understøtet.
Operation is not supported.
Sokkeltid er udløbet.
Socket timed out.
Der opstod en fejl i forbindelsen:% 1
There was a connection error: %1
Ukendt vært.
Unknown host.
Kunne ikke slutte til en påkrævet ekstern ressource.
Could not connect to a required remote resource.
Tilsyneladende er vi blevet omdirigeret til en anden server. Jeg ved ikke hvordan jeg skal håndtere dette.
It appears we have been redirected to another server; I do not know how to handle this.
Ikke- understøttet protokolversion.
Unsupported protocol version.
Der opstod en forhandlingsfejl:% 1
There was a negotiation error: %1
Server afviste vores forespørgsel om at starte TLS- håndtrykket.
Server rejected our request to start the TLS handshake.
Mislykkedes at etablere en sikker forbindelse.
Failed to establish a secure connection.
Der opstod en Transport Layer Security - (TLS -) fejl:% 1
There was a Transport Layer Security (TLS) error: %1
Login fejlede af ukendte årsager.
Login failed with unknown reason.
Ingen passende godkendelsesmekanisme tilgængelig.
No appropriate authentication mechanism available.
Dårlig SASL godkendelsesprotokol.
Bad SASL authentication protocol.
Server fejlede gensidig godkendelse.
Server failed mutual authentication.
Kryptering kræves men er ikke tilgængelig.
Encryption is required but not present.
Ugyldig bruger- ID.
Invalid user ID.
Ugyldig mekanisme.
Invalid mechanism.
Ugyldigt område.
Invalid realm.
Mekanisme for svag.
Mechanism too weak.
Forkerte akkreditiver leveret. (Tjek dit bruger- ID og din adgangskode)
Wrong credentials supplied. (check your user ID and password)
Midlertidig fejl. Prøv igen senere.
Temporary failure, please try again later.
Der opstod en fejl under godkendelse på serveren:% 1
There was an error authenticating with the server: %1
Transport Layer Security - (TLS -) problem.
Transport Layer Security (TLS) problem.
Simple Authentication og Security Layer - (SASL -) problem.
Simple Authentication and Security Layer (SASL) problem.
Der opstod en fejl i sikkerhedslaget:% 1
There was an error in the security layer: %1
Ingen rettighed til at tilknytte ressourcen.
No permission to bind the resource.
Ressourcen er allerede i brug.
The resource is already in use.
Kunne ikke tilknytte en ressource:% 1
Could not bind a resource: %1
Tilslutningsproblem med Jabber- serveren% 1
Connection problem with Jabber server %1
Jabber- brugeren% 1 fjernede% 2' s abonnement til ham/ hende. Denne konto vil ikke længere kunne se hans/ hendes online/ offline- status. Vil du slette denne kontakt?
The Jabber user %1 removed %2 's subscription to him/ her. This account will no longer be able to view his/ her online/ offline status. Do you want to delete the contact?
En fejl opstod under forsøg på at fjerne kontoen:% 1
An error occurred while trying to remove the account: %1
Afregistrering af Jabber- konto
Jabber Account Unregistration
I kan ikke se hinandens status.
You cannot see each others 'status.
Du kan se status for denne kontakt, men han/ hun kan ikke se din.
You can see this contact 's status, but he/ she cannot see your status.
Denne kontakt kan se din status, men du kan ikke se hans/ hendes.
This contact can see your status, but you cannot see his/ her status.
I kan se hinandens status.
You can see each others 'status.
Download af Jabber- kontakts foto mislykkedes.
Downloading of Jabber contact photo failed.
Skift kaldenavn
Change nickname
Skift kaldenavn - Jabber- plugin
Change nickname - Jabber Plugin
Angiv det nye kaldenavn du vil have i rummet% 1
Please enter the new nickname you want to have in the room %1
Kan ikke flytte% 1 hære fra% 2 til% 3
Cannot move %1 armies from %2 to %3
Flytter% 1 hære fra% 2 til% 3
Moving %1 armies from %2 to %3
Roule- lyd ikke fundet - tjek din installation Programmet kan ikke fortsætte
Sound roule not found - Verify your installation Program cannot continue
Fejl!
Error!
Kanonlyd ikke fundet - tjek din installation Programmet kan ikke fortsætte
Sound cannon not found - Verify your installation Program cannot continue
Brag- lyd ikke fundet - tjek din installation Programmet kan ikke fortsætte
Sound crash not found - Verify your installation Program cannot continue
KsirK - Fejl!
KsirK - Error!
Problem: Ingen udryddet
Problem: no one destroyed
Fejl: Hvem skulle være 0, 1 eller 2.
Bug: who should be 0, 1 or 2.
Mappen med temaer ikke fundet - tjek din installation Programmet kan ikke fortsætte
Skins directory not found - Verify your installation Program cannot continue
Fatal fejl:
Fatal Error!
Næste spiller
Next Player
Mission
Goal
Aktivér arena
Enable Arena
Angrib 1
Attack 1
Angrib 2
Attack 2
Angrib 3
Attack 3
Auto- angrib
Auto attack
Flyt 1
Move 1
Flyt 5
Move 5
Flyt 10
Move 10
Deaktivér arena
Disable Arena
Se hjælp og brugermanual på KsirKs hjemmeside.
For help and user manual, please see the KsirK web site.
Michal Golunski (polsk oversættelse)
Michal Golunski (Polish translation)
Franske studenter fra "IUP ISI 2007- 2008":
French students of the 'IUP ISI 2007-2008 ':
Navnet er allerede i brug. Vælg et andet.
Name already in use. Please choose another one.
Tomt navn. Vælg et andet.
Empty name. Please choose another one.
Spiller nummer% 1, indtast dit navn, og vælg din nation:
Player Number %1, please type in your name and choose your nation:
Opnå en mission
Reach a goal
Erobring af hele verden
World conquest
Du invaderer% 1 med% 2!
You are invading %1 with %2!
Vælg antallet af invaderende hære.
Choose the number of invading armies.
Du flytter hære fra% 1 til% 2!
You are moving armies from %1 to %2!
Vælg det antal hære der skal flyttes.
Choose the number of armies to move.
Invasion
Invasion
Tema
Skin
Antal spillere
Nb players
Du skal erobre verden!
You must conquer the World!
Fejl: Ingen spillere at udrydde
Error: no player to destroy
% 1 lever stadig...
%1 is still alive...
Du skal nu erobre% 1
You now have to conquer %1
% 1, du skal stadig erobre
%1, you still have to conquer
KsirK - visning af mission
KsirK - Goal Display
Filnavn for pulje ikke fundet Programmet kan ikke fortsætte
Pool filename not found Program cannot continue
Imagefil for kortmaske ikke fundet Programmet kan ikke fortsætte
Map mask image not found Program cannot continue
KsirK - netværkskonfiguration
KsirK - Network configuration
Angiv det portnummer på hvilket forbindelse skal tilbydes:
Please type in the port number on which to offer connections:
Vil du virkelig afslutte dette spil og deltage i et andet?
Do you really want to end your current game and join another?
Bekræftelse af nyt spil
New game confirmation
% 1 (% 2) deltager i spillet - venter på at% 3 spillere tilslutter
%1 (%2) joined game; waiting for %3 players to connect
Vælg et andet navn
Please choose another name
KsirK - navnet er allerede i brug!
KsirK - Name already used!
Spiller nr.% 1, hvad er dit navn?
Player number %1, what 's your name?
Fejl: Spiller% 1, du skal vælge et navn!
Error - Player %1, you have to choose a name.
Fejl@ info Forged player name
Error@info Forged player name
Spiller% 1
Player%1
Vælg en anden nation
Please choose another nation
KsirK - nationen er allerede i brug!
KsirK - Nation already used!
KsirK - mistede forbindelse til server! Hvad vil du gøre?
KsirK - Lost connection to server! What do you want to do?
Starte et nyt spil eller afslutte.
Starting a new game or exit.
Mistede forbindelsen til en klient. I øjeblikket kan du kun gemme spillet, starte et nyt eller afslutte. Dette vil blive forbedret i en fremtidig version.
Lost connection to a client. For the moment, you can only save the game and start a new one or quit. This will be improved in a future version.
KsirK - mistede forbindelse til klient!
KsirK - Lost connection to client!
Vil du gemme dit spil?
Do want to save your game?
% 1:% 2 hære at placere
%1: %2 armies to place
Placér nu dine hære i dine lande ved at klikke i mållandene.
Now, place your armies in your countries by clicking in the target countries.
% 1, din mission bliver vist. Tilse at ingen anden spiller kan se det!
%1, your goal will be displayed. Please make sure that no other player can see it!
KsirK - viser mission
KsirK - Displaying Goal
% 1 vælger sit forsvar
%1 chooses its defence
% 1 vælger at afslutte genbrug - der er nu% 2 spillere, der vil det
%1 choose to end recycling; there are now %2 players who want so
Ksirk - fejl!
Ksirk - Error!
Du indtastede en ugyldig adgangskode. Prøv igen!
You entered an invalid password. Please try again.
KsirK - ugyldig adgangskode!
KsirK - Invalid password!
% 1, du har ikke spillet noget i dette tur. Vil du virkelig miste din tur?
%1, you have not played anything this turn. Do you really want to lose your turn?
Gå til næste spiller?
Really Next Player?
Ingen besked...
No message...
Figurernes hastighed: langsom, normal, hurtig, lynsnar
The sprites speed: slow, normal, quick, immediate