natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sæt CCD- kameraets rammetype. Tilgængelige tilvalg er FRAME_ LIGHT, FRAME_ BIAS, FRAME_ DARK og FRAME_ FLAT.
Set the CCD camera frame type. Available options are FRAME_LIGHT, FRAME_BIAS, FRAME_DARK, and FRAME_FLAT.
Start kamera/ CCD- eksponering. Varigheden er i sekunder.
Start Camera/ CCD exposure. The duration is in seconds.
Infofelter
InfoBoxes
Vis/ skjul alle infofelter
Toggle display of all InfoBoxes
Vis/ skjul infofeltet Tid
Toggle display of Time InfoBox
Vis/ skjul infofeltet Geografisk
Toggle display of Geographic InfoBox
Vis/ skjul infofeltet Fokus
Toggle display of Focus InfoBox
Slå skyggen for infofeltet Tid til/ fra
(un)Shade Time InfoBox
Slå skyggen for infofeltet Geografisk til/ fra
(un)Shade Geographic InfoBox
Slå skyggen for infofeltet Fokus til/ fra
(un)Shade Focus InfoBox
Vis/ skjul hovedværktøjslinjen
Toggle display of main toolbar
Vis/ skjul værktøjslinjen Vis
Toggle display of view toolbar
Vis objekter
Show Objects
Vis/ skjul stjerner
Toggle display of Stars
Vis/ skjul alle deep- sky- objekter
Toggle display of all deep-sky objects
Vis/ skjul symboler for Messier- objekter
Toggle display of Messier object symbols
Vis/ skjul billeder af Messier- objekter
Toggle display of Messier object images
Vis/ skjul NGC- objekter
Toggle display of NGC objects
Vis/ skjul IC- objekter
Toggle display of IC objects
Vis/ skjul alle objekter i solsystemet
Toggle display of all solar system bodies
Vis/ skjul Solen
Toggle display of Sun
Vis/ skjul Månen
Toggle display of Moon
Vis/ skjul Merkur
Toggle display of Mercury
Vis/ skjul Venus
Toggle display of Venus
Vis/ skjul Mars
Toggle display of Mars
Vis/ skjul Jupiter
Toggle display of Jupiter
Vis/ skjul Saturn
Toggle display of Saturn
Vis/ skjul Uranus
Toggle display of Uranus
Vis/ skjul Neptun
Toggle display of Neptune
Vis/ skjul Pluto
Toggle display of Pluto
Vis/ skjul asteroider
Toggle display of Asteroids
Vis/ skjul kometer
Toggle display of Comets
Vis andre
Show Other
Vis/ skjul stjernebilledernes linjer
Toggle display of constellation lines
Vis/ skjul stjernebilledernes grænser
Toggle display of constellation boundaries
Vis/ skjul stjernebilledernes navne
Toggle display of constellation names
Vis/ skjul Mælkevejen
Toggle display of Milky Way
Vis/ skjul koordinatgitter
Toggle display of the coordinate grid
Vis/ skjul himlens ækvator
Toggle display of the celestial equator
Vis/ skjul ekliptika
Toggle display of the ecliptic
Vis/ skjul horisontlinjen
Toggle display of the horizon line
Vis/ skjul ugennemsigtig jord
Toggle display of the opaque ground
Vis/ skjul stjernenavne
Toggle display of star name labels
Vis/ skjul stjerners størrelsesklasser
Toggle display of star magnitude labels
Vis/ skjul asteroidenavne
Toggle display of asteroid name labels
Vis/ skjul kometnavne
Toggle display of comet name labels
Vis/ skjul planetnavne
Toggle display of planet name labels
Vis/ skjul billeder af planeter
Toggle display of planet images
Stjernebillednavne
Constellation Names
Vis stjernebilledernes navne på latin
Show Latin constellation names
Vis stjernebilledernes navne på lokalt sprog
Show constellation names in local language
Vis IAU- standardforkortelser for stjernebilleder
Show IAU-standard constellation abbreviations
Skjul elementer
Hide Items
Vis/ skjul objekter mens visningen drejes
Toggle whether objects hidden while slewing display
Tidsintervaldørstopper (i sekunder) for skjulte objekter
Timestep threshold (in seconds) for hiding objects
dobbelt
double
Skjul svagere stjerner under drejning?
Hide faint stars while slewing?
Skjul objekterne i solsystemet under drejning?
Hide solar system bodies while slewing?
Skjul Messier- objekter under drejning?
Hide Messier objects while slewing?
Skjul NGC- objekter under drejning?
Hide NGC objects while slewing?
Skjul IC- objekter under drejning?
Hide IC objects while slewing?
Skjul Mælkevejen under drejning?
Hide Milky Way while slewing?
Skjul stjernebilledernes navne under drejning?
Hide constellation names while slewing?
Skjul stjernebilledernes linjer under drejning?
Hide constellation lines while slewing?
Skjul stjernebilledernes grænser under drejning?
Hide constellation boundaries while slewing?
Skjul koordinatgitteret under drejning?
Hide coordinate grid while slewing?
Stjernekortindstillinger
Skymap Options
Brug horisontalkoordinater? (ellers brug ækvatoriale)
Use Horizontal coordinates? (otherwise, use Equatorial)
Set forstørrelsesfaktor
Set the Zoom Factor
Vælg en vinkelstørrelse for synsfeltsymbolet (i bueminutter)
Select angular size for the FOV symbol (in arcmin)
Vælg en form til synsfeltsymbolet (0=cirkel, 1=kvadrat, 2=trådkors, 4=skydeskive.
Select shape for the FOV symbol (0=Square, 1=Circle, 2=Crosshairs, 4=Bullseye)
heltal
int
Vælg en farve til synsfeltsymbolet
Select colour for the FOV symbol
tekststreng
string
Brug animeret drejning? (ellers gå direkte til nyt fokus)
Use animated slewing? (otherwise, "snap" to new focus)
Korrigér for atmosfærisk refraktion?
Correct for atmospheric refraction?
Sæt automatisk mærkat på det centrerede objekt?
Automatically attach name label to centred object?
Tilføj en midlertidig mærkat, når musen føres henover et objekt?
Attach temporary name label when hovering mouse over an object?
Planetspor svinder til himmelfarven? (ellers er farven konstant)
Planet trails fade to sky colour? (otherwise colour is constant)
størrelsesklasse for de svageste stjerner der har en etiket på kortet
magnitude of faintest star labelled on map
størrelsesklassen for de kraftigste stjerner som skjules under drejning
magnitude of brightest star hidden while slewing
størrelsesklasse for de svageste asteroider der tegnes på kortet
magnitude of faintest asteroid drawn on map
størrelsesklasse for de svageste stjerner har en etiket på kortet
magnitude of faintest asteroid labelled on map
kometer tættere på Solen end denne afstand (i AE) får mærkat på på kortetuse 'moonless night' color scheme
comets nearer to the Sun than this (in AU) are labelled on mapuse 'moonless night 'color scheme
Nat uden månelys
Moonless Night
Kunne ikke hente fjernfil.
Could not download remote file.
Gem ændringerne til script?
Save Changes to Script?
Det nuværende script er blevet ændret. Vil du gemme ændringerne før scriptet lukkes?
The current script has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
Kunne ikke fortolke scriptet. Linjen var:% 1
Could not parse script. Line was: %1
sand
true
Funktionsindeks uden for grænserne.
Function index out of bounds.
falsk
false
Uoverensstemmelse mellem funktion - og argument- element (% 1 forventet)
Mismatch between function and Arg widget (expected %1).
& Udskriv...
& Print...
Udskriv himmelkalenderenA planet rises from the horizon
Print the Sky CalendarA planet rises from the horizon
% 1 står opA planet sets from the horizon
%1 risesA planet sets from the horizon
% 1 går nedA planet transits across the meridian
%1 setsA planet transits across the meridian
% 1 kulminerer
%1 transits
Hvad sker der i aften
What 's up Tonight
klokken% 1
at %1
Natten til den% 1
The night of %1
Planeter
Planets
Tåger
Nebulæ
Åbne stjernehobe
Star Clusters
Stjernebilleder
Constellations
Cirkumpolar
circumpolar
Står ikke opSunset at time% 1 on date% 2
does not riseSunset at time %1 on date %2
Solnedgang:% 1% 2Sunrise at time% 1 on date% 2
Sunset: %1 on %2Sunrise at time %1 on date %2
Solopgang:% 1% 2
Sunrise: %1 on %2
Nattens varighed:% 1 timer
Night duration: %1
Nattens varighed:% 1 timer
Night duration: %1 hours
Nattens varighed:% 1 timer
Night duration: %1 hour
Nattens varighed:% 1 timer
Night duration: %1 minutes
Nattens varighed:% 1 timer
Night duration: %1 minute
Månen står op:% 1 den% 2
Moon rises at: %1 on %2
Månen går ned:% 1 den% 2
Moon sets at: %1 on %2
Intet objekt valgt
No Object Selected
Objekt ikke fundet
Object Not Found
Står op:% 1
Rises at: %1
Kulminerer:% 1
Transits at: %1
Går ned:% 1
Sets at: %1
Indlæser asteroider
Loading asteroids
Indlæser kometer
Loading comets
Stjernebilledomrids
Constellation Boundaries
Indlæser stjernebilledernes omrids
Loading Constellation Boundaries
Stjernebilledernes linjer
Constellation Lines
Stjerne- HD% 1 ikke fundet.
Star HD%1 not found.
Indlæser stjernebilledernes navne
Loading constellation names
Indlæser brugertilpasset katalog:% 1
Loading custom catalogue: %1
Linje% 1 indeholder ikke% 2 felter. Springer over den.
Line %1 does not contain %2 fields. Skipping it.
Visse linjer kunne ikke tolkes i den egne mappe, se fejlmeddelelser nedenfor.
Some lines in the custom catalogue could not be parsed; see error messages below.
For at afvise filen, tryk Fortryd.
To reject the file, press Cancel.
For at acceptere filen (og ignorere ikke behandlede linjer), tryk Acceptér.
To accept the file (ignoring unparsed lines), press Accept.
Nogle linjer i filen er ugyldige
Some Lines in File Were Invalid
Ingen af linjerne i filen kunne behandles, se fejlmeddelelsen herunder.
No lines could be parsed from the specified file, see error messages below.
Filen indeholder ingen gyldige data
No Valid Data Found in File
Kunne ikke åbne brugervalgt datafil:% 1
Could not open custom data file: %1
Fejl ved åbning af fil
Error opening file
Tolker hoved:
Parsing header:
Ekstra navnefelt i hovedet:% 1. Bliver ignoreret.
Extra Name field in header: %1. Will be ignored
Ekstra præfixfelt i hovedet:% 1. Bliver ignoreret.
Extra Prefix field in header: %1. Will be ignored
Ekstra farvefelt i hovedet:% 1. Bliver ignoreret.
Extra Colour field in header: %1. Will be ignored
Kunne ikke konvertere epoken til decimaltal:% 1. Bruger 2000 i stedet.
Could not convert Epoch to float: %1. Using 2000. instead
Ekstra epokefelt i hovedet:% 1. Bliver ignoreret.
Extra Epoch field in header: %1. Will be ignored
Duplikeret datafeltbeskrivelse "% 1" bliver ignoreret
Duplicate data field descriptor "%1" will be ignored
Fejlagtig datafeltbeskrivelse "% 1" bliver ignoreret
Invalid data field descriptor "%1" will be ignored
Ingen gyldige søjlebeskrivelser fundet. Afslutter.
No valid column descriptors found. Exiting
Ingen datalinjer fundet efter hovedet. Afslutter.
No data lines found after header. Exiting.
Intet mappenavn angivet. Bruger "Egen".
No Catalogue Name specified; setting to "Custom"
Indret selv
Custom
Intet mappepræfix angivet. Bruger "CC".
No Catalogue Prefix specified; setting to "CC"
Ingen mappefarve angivet. Bruger rød.
No Catalogue Colour specified; setting to Red
Ingen mappeepoke angivet. Antager 2000.
No Catalogue Epoch specified; assuming 2000.
Linje% 1, felt% 2: Kan ikke tolke RA- værdi:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse RA value: %3
Linje% 1, felt% 2: Kan ikke tolke Dek- værdi:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Dec value: %3
Linje% 1, felt% 2: Ugyldig objekttype:% 3
Line %1, field %2: Invalid object type: %3
Skal være en af 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Must be one of 0, 1, 3, 4, 5, 6, 7, 8.
Linje% 1, felt% 2: Kan ikke tolke objekttype:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Object type: %3
Linje% 1, felt% 2: Kan ikke tolke størrelsesklasse:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Magnitude: %3
Linje% 1, felt% 2: Kan ikke tolke hovedakse:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Major Axis: %3
Linje% 1, felt% 2: Kan ikke tolke mindre akse:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Minor Axis: %3
Linje% 1, felt% 2: Kan ikke tolke positionsvinkel:% 3
Line %1, field %2: Unable to parse Position Angle: %3
Indlæser NGC - / IC- objekter
Loading NGC/ IC objects
Objekt uden navn
Unnamed Object
Opretter horisontNortheast
Creating horizonNortheast
NØEast
NEEast
ØSoutheast
ESoutheast
SØSouth
SESouth
TFirst letter in 'Details'
SFirst letter in 'Details '
VNorthwest
WNorthwest
NVNorth
NWNorth
Indlæser% 1
Loading %1
Indlæser Mælkevejen
Loading Milky Way
Indlæser De store magellanske skyer
Loading Large Magellanic Clouds
Indlæser De små magellanske skyer
Loading Small Magellanic Clouds
Opretter Jordens satellitter
Creating Earth satellites
Kunne ikke finde komponent af brugertilpasset katalog med navnet% 1.
Could not find custom catalogue component named %1.
Indlæser solsystemet
Loading solar system
Indlæser stjerner
Loading stars
Vent venligst mens stjerner reindekseres...
Please wait while re-indexing stars...
Vinkelværdi i grader.
Angle value in degrees.
Vinkelværdi i timer.
Angle value in hours.
Denne boks viser en vinkel i grader. De tre viste tal er vinklens grader, bueminutter og buesekunder.
This box displays an angle in degrees. The three numbers displayed are the angle 's degrees, arcminutes and arcseconds.
Denne boks viser en vinkel i timer. De tre viste tal er vinklens timer, minutter og sekunder.
This box displays an angle in hours. The three numbers displayed are the angle 's hours, minutes and seconds.
Du kan indtaste et simpelt heltal eller et decimaltal, eller værdier adskilt af mellemrum eller kolon som angiver grader, bueminutter og buesekunder
You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds
Skriv en vinkelværdi i grader. Vinklen kan udtrykkes som et simpelt heltal ("12"), decimaltal ("12, 333") eller som værdier adskilt af mellemrum eller kolon som angiver grader, bueminutter og buesekunder ("12: 20", "12: 20: 00", "12: 20", "12 20, 0" osv.).
Enter an angle value in degrees. The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying degrees, arcminutes and arcseconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
Du kan indtaste et simpelt heltal eller et decimaltal, eller værdier adskilt af mellemrum eller kolon som angiver timer, minutter og sekunder
You may enter a simple integer, or a floating-point value, or space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds
Skriv en vinkelværdi i timer. Vinklen kan udtrykkes som et simpelt heltal ("12"), decimaltal ("12, 333") eller værdier adskilt af mellemrum eller kolon som angiver timer, minutter og sekunder ("12: 20", "12: 20: 00", "12: 20", "12 20, 0" osv.).
Enter an angle value in hours. The angle can be expressed as a simple integer ("12"), a floating-point value ("12.33"), or as space- or colon-delimited values specifying hours, minutes and seconds ("12:20", "12:20:00", "12 20", "12 20 00.0", etc.).
Ignorérangular size in arcminutes
Ignoreangular size in arcminutes
% 1 x% 2 bueminutterLocal Time
%1 x %2 arcminLocal Time
LT: Universal Time
LT: Universal Time
UT: Sidereal Time
UT: Sidereal Time
ST: Julian Day
ST: Julian Day
JD: Longitude
JD: Longitude
seksecond
secssecond
sekminute
secminute
minminutes
minminutes
min
mins
timehours
hourhours
timer
hrs
dagesidereal day
dayssidereal day
S. t. - dag
sid day
ugeweeks
weekweeks
uger
wks
månedmonths
monthmonths
måneder
mths
åryears
yearyears
Rapporterer nyt tidsinterval:
Reporting new timestep value:
Indstil tidsintervaller
Adjust time step
Indstil tidsintervalenheder
Adjust time step units
Indstil tidsskalaen for uret i simuleringen. Vælger du "1 sek" går uret med normal hastighed, helt synkroniseret med din computers CPU. Højere værdier for tiden til at gå hurtigere end normalt, lavere værdier langsommere. Negative værdier får tiden til at gå baglæns. Der er to par op/ ned- knapper. Det venstre par indeholder alle de mulige tidsintervaller. Det højre hopper til næste pæne tidsenhed, fx hvis tidskalaen er stillet til "1 min" vil næste trin opad på højre knap være "1 time" og nedad "1 sek"
Set the timescale for the simulation clock. A setting of "1 sec" means the clock advances in real-time, keeping up perfectly with your CPU clock. Higher values make the simulation clock run faster, lower values make it run slower. Negative values make it run backwards. There are two pairs of up/ down buttons. The left pair will cycle through all available timesteps in sequence. Since there are a large number of timesteps, the right pair is provided to skip to the next higher/ lower unit of time. For example, if the timescale is currently "1 min", the right up button will make it "1 hour", and the right down button will make it "1 sec"
Importér katalog
Import Catalogue
Identifikationsnummer
ID Number
Timevinkel
Right Ascension
Fællesnavn
Common Name
Størrelsesklasse
Magnitude
Hovedakse
Major Axis
Minor akse
Minor Axis
Positionsvinkel
Position Angle
Et gyldigt, tilpasset katalogfil har en linje per objekt med følgende felter på hver linje:
A valid custom catalogue file has one line per object, with the following fields in each line:
1. Objekttype. Skal være en af følgende: 0 (stjerne), 3 (åben hob), 4 (kuglehob), 5 (gasformig tåge), 6 (planetarisk tåge), 7 (supernova- rest) eller 8 (galakse)
1. Type identifier. Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
2. Timevinkel (decimaltalværdi)
2. Right Ascension (floating-point value)
3. Deklination (decimaltalværdi)
3. Declination (floating-point value)
4. Størrelsesklasse (decimaltalværdi)
4. Magnitude (floating-point value)
5. Spektraltype (hvis objekttype = 0); ellers objektets katalognavn fx M31, NGC2903 eller IC5146
5. Spectral type (if type=0); otherwise object 's catalogue name
6. Stjernens navn (hvis objekttype = 0); ellers objektets almindelige navn fx Krabbetågen. [felt 6 er valgfrit]
6. Star name (if type=0); otherwise object 's common name. [field 6 is optional]
Felterne skal separeres med mellemrum. Desuden kan kataloget indeholde kommentarlinjer startende med "#".
The fields should be separated by whitespace. In addition, the catalogue may contain comment lines beginning with '# '.
Hjælp til filformatet for brugerdefinerede katalogfiler
Help on custom catalogue file format
Forhåndsvisning af% 1
Preview of %1
Katalogforhåndsvisning
Catalogue Preview
Kunne ikke åbne filen% 1 til skrivning.
Could not open the file %1 for writing.
Fejl ved åbning af uddatafil
Error Opening Output File
Tilføj din egen URL til% 1
Add Custom URL to %1
Vis billede af
Show image of
URL' en er ugyldig. Skal jeg åbne internet- søgemaskinen Google?
The URL is not valid. Would you like to open a browser window to the Google search engine?
Gennemse google
Browse Google
Slå ikke op
Do Not Browse
Vis internetside om number in magnitudes
Show webpage about number in magnitudes
flerdobbeltthe star is a variable star
multiplethe star is a variable star
G5 stjerne
G5 star
Dværgplanetdistance in kilometers
Dwarf planetdistance in kilometers
% 1 buemin. angular size in arcseconds
%1 arcminangular size in arcseconds
% 1 buesek.
%1 arcsec%1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation
% 1 og% 2
%1 in %2
TV (% 1):
RA (%1):
Kan aldrig sesNot Applicable
Never risesNot Applicable
I/ T
N/ A
Er du sikker på at du vil fjerne linket% 1?
Are you sure you want to remove the %1 link?
Bekræft sletningen
Delete Confirmation
Åbne stjernehobe
Open Clusters
Kuglehob
Globular Clusters
Gasformige tåger
Gaseous Nebulæ
Planetariske tåger
Planetary Nebulæ
Find objekt
Find Object
Intet objekt med navnet% 1 fundet.
No object named %1 found.
Dårligt objektnavn
Bad object name
Sæt fokus manuelt
Set Focus Manually
Azimutværdien skal ligge mellem 0, 0 og 360, 0.
The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
Højdens værdi skal ligge mellem - 90, 0 og 90, 0.
The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
Sæt synsfeltindikator
Set FOV Indicator
1000 yard
1000 yards
1000 meter
1000 metres
meter
metres
Angiv geografisk sted
Set Geographic Location
DST- regel:
DST Rule:
Denne by findes allerede i databasen.
This City already exists in the database.
Fejl: Dobbeltdata
Error: Duplicate Entry
Alle felter (undtagen delstat) skal udfyldes for at tilføje dette sted.
All fields (except province) must be filled to add this location.
Der er tomme felter
Fields are Empty
Kunne ikke fortolke breddegrad/ længdegrad.
Could not parse the Latitude/ Longitude.
Ugyldige koordinater
Bad Coordinates
Kunne ikke fortolke koordinaterne.
Could not parse coordinates.
Vil du overskrive de indbyggede data for denne by?
Really override original data for this city?
Overskriv eksisterende data?
Override Existing Data?
Sæt data ud af kraft
Override Data
Sæt ikke ud af kraft
Do Not Override
Databasen over byer kunne ikke åbnes. Stedet vil ikke blive tilføjet.
Local cities database could not be opened. Location will not be recorded.
Startdato (Starttid) / Genstartsdato (Genstartstid)
Start Date (Start Time) / Revert Date (Revert Time)
--: Ingen ST korrektion
--: No DST correction
AU: Sidste Søn. i Okt. (02: 00) / Sidste Søn. i Mar. (02: 00)
AU: last Sun in Oct. (02:00) / last Sun in Mar. (02:00)
BZ: 2. Søn. i Okt. (00: 00) / 3. Søn. i Feb. (00: 00)
BZ: 2nd Sun in Oct. (00:00) / 3rd Sun in Feb. (00:00)
CH: 2. Søn. i Apr. (00: 00) / 2. Søn. i Sep. (00: 00)
CH: 2nd Sun in Apr. (00:00) / 2nd Sun in Sep. (00:00)
CL: 2. Søn. i Okt. (04: 00) / 2. Søn. i Mar. (04: 00)
CL: 2nd Sun in Oct. (04:00) / 2nd Sun in Mar. (04:00)
CZ: 1. Søn. i Okt. (02: 45) / 3. Søn. i Mar. (02: 45)
CZ: 1st Sun in Oct. (02:45) / 3rd Sun in Mar. (02:45)
EE: Sidste Søn. i Mar. (00: 00) / Sidste Søn. i Okt. (02: 00)
EE: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
EG: Sidste Fre. i Apr. (00: 00) / Sidste Tor. i Sep. (00: 00)
EG: Last Fri in Apr. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
EU: Sidste Søn. i Mar. (01: 00) / Sidste Søn. i Okt. (01: 00)
EU: Last Sun in Mar. (01:00) / Last Sun in Oct. (01:00)
FK: 1. Søn. i Sep. (02: 00) / 3. Søn. i Apr. (02: 00)
FK: 1st Sun in Sep. (02:00) / 3rd Sun in Apr. (02:00)
HK: 2. Søn. i Maj (03: 30) / 3. Søn. i Okt. (03: 30)
HK: 2nd Sun in May (03:30) / 3rd Sun in Oct. (03:30)
IQ: 1. Apr. (03: 00) / 1. Okt. (00: 00)
IQ: Apr 1 (03:00) / Oct. 1 (00:00)
IR: 21. Mar. (00: 00) / 22. Sep. (00: 00)
IR: Mar 21 (00:00) / Sep. 22 (00:00)
JD: Sidste Tir. i Mar. (00: 00) / Sidste Tir. i Sep. (00: 00)
JD: Last Thu in Mar. (00:00) / Last Thu in Sep. (00:00)
LB: Sidste Søn. i Mar. (00: 00) / Sidste Søn. i Okt. (00: 00)
LB: Last Sun in Mar. (00:00) / Last Sun in Oct. (00:00)
MX: 1. Søn. i Maj (02: 00) / Sidste Søn. i Sep. (02: 00)
MX: 1st Sun in May (02:00) / Last Sun in Sep. (02:00)
NB: 1. Søn. i Sep. (02: 00) / 1. Søn. i Apr. (02: 00)
NB: 1st Sun in Sep. (02:00) / 1st Sun in Apr. (02:00)
NZ: 1. Søn. i Okt. (02: 00) / 3. Søn. i Mar. (02: 00)
NZ: 1st Sun in Oct. (02:00) / 3rd Sun in Mar. (02:00)
PY: 1. Søn. i Okt. (00: 00) / 1. Søn. i Mar. (00: 00)
PY: 1st Sun in Oct. (00:00) / 1st Sun in Mar. (00:00)
RU: Sidste Søn. i Mar. (02: 00) / Sidste Søn. i Okt. (02: 00)
RU: Last Sun in Mar. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
SK: 2. Søn. i Maj (00: 00) / 2. Søn. i Okt. (00: 00)
SK: 2nd Sun in May (00:00) / 2nd Sun in Oct. (00:00)
SY: 1. Apr. (00: 00) / 1. Okt. (00: 00)
SY: Apr. 1 (00:00) / Oct. 1 (00:00)
TG: 1. Søn. i Nov. (02: 00) / Sidste Søn. i Jan. (02: 00)
TG: 1st Sun in Nov. (02:00) / Last Sun in Jan. (02:00)
TS: 1. Søn. i Okt. (02: 00) / Sidste Søn. i Mar. (02: 00)
TS: 1st Sun in Oct. (02:00) / Last Sun in Mar. (02:00)
US: 1. Søn. i Apr. (02: 00) / Sidste Søn. i Okt. (02: 00)
US: 1st Sun in Apr. (02:00) / Last Sun in Oct. (02:00)
ZN: 1. Apr. (01: 00) / 1. Okt. (00: 00)
ZN: Apr. 1 (01:00) / Oct. 1 (00:00)
Sommertidsbestemmelserset clock to a new time
Daylight Saving Time Rulesset clock to a new time
Sæt UTC- tidset clock to a new time
Set UTC Timeset clock to a new time
UTC nu
UTC Now
Automatisk skala
Auto Scale
Lineær skala
Linear Scale
Logaritmisk skala
Logarithmic Scale
Kvadratrodsskala
Square Root Scale
Vent venligst mens FITS- fil indlæses...
Please hold while loading FITS file...
Indlæser FITS
Loading FITS
Fejl under åbning af FITS- fil:% 1
FITS file open error: %1
FITS åben
FITS Open
Kan ikke beregne min. - / maks. - værdier for FITS.
Unable to calculate FITS Min/ Max values.
FITS- billed er mættet og kan ikke vises.
FITS image is saturated and cannot be displayed.
Velkommen til KStars FITS- fremviser
Welcome to KStars FITS Viewer
Gem ændringerne i FITS?
Save Changes to FITS?
Den nuværende FITS- fil er blevet ændret. Vil du gemme ændringerne før det lukkes?
The current FITS file has unsaved changes. Would you like to save before closing it?
Fejl under gemning af FITS- fil:% 1
FITS file save error: %1
FITS gem
FITS Save
Filen er gemt.
File saved.
[ændret]
[modified]
FITS optegnelsesfejl:% 1
FITS record error: %1
Enheden understøtter ikke egenskaben CCD_ EXPOSE.
Device does not support CCD_EXPOSURE property.
Egenskaben CCD_ EXPOSE mangler elementet CCD_ EXPOSURE_ VALUE.
CCD_EXPOSURE property is missing CCD_EXPOSURE_VALUE element.