natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ikkeAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.
notAs in no other persons, or no other locations. I do realize that translators may have problem with this, but I need some how to indicate the category, and users may create their own categories, so this is the best I can do - Jesper.
Ingen andre% 1
No other %1
Du er ved at sortere et sæt miniaturer med andre ind imellem. Dette kan resultere i en uventet sorteringsrækkefølgeVil du virkelig fortsætte?
You are about to sort a set of thumbnails with others in between. This might result in an unexpected sort order. Are you sure you want to continue?
Sortér miniaturer?
Sort Thumbnails?
Indlæser information fra nye filer Dette kan tage et stykke tid afhængig af antallet af billeder. Dette er imidlertid kun en forsinkelse når nye billeder bliver fundet.
Loading information from new files Depending on the number of images, this may take some time. However, there is only a delay when new images are found.
Beregner tjeksum for% 1 nye filerVed at opbevare en tjeksum for hvert billede kan KPhotoAlbum finde billeder selv når du har flyttet dem på disken.
Calculating checksum for %1 filesBy storing a checksum for each image KPhotoAlbum is capable of finding images even when you have moved them on the disk.
Følgende filer kunne ikke læses:
Following files could not be read:
Indlæser information fra billeder
Loading information from images
jan
jan
apr
apr
maj
may
aug
aug
sep
sep
okt
oct
dec
dec
Steder
Places
Mappe
Folder
Symboler
Tokens
Medietype
Media Type
Kan ikke oprette mappen "% 1".
Unable to create directory '%1 '.
Kan ikke oprette mappe
Unable to Create Directory
Fejl under gemning af billedet "% 1".
Error when saving image '%1 '.
Fejl under gemning af billede
Error Saving Image
Der opstod en fejl under kørsel af SQL- motor- kommandoen. Fejlen skyldes sandsynligvis en defekt databasefil. Kør Vedligeholdelse - > Genopbyg EXIF- database for at løse problemet. Til fejlretningsformål, var kommandoen der blev forsøgt kørt:% 1 Fejlbeskeden der blevmodtaget var:% 2
There was an error while executing the SQL backend command. The error is likely due to a broken database file. To fix this problem run Maintainance- > Rebuild EXIF database. For debugging: the command that was attempted to be executed was: %1 The error message obtained was: %2
Fejl under kørsel af EXIF- kommando
Error Executing Exif Command
Genlæser EXIF- information fra alle billeder
Rereading EXIF information from all images
EXIF- søgning
EXIF Search
Blændertal
Aperture Value
Blænderangivelse
F Number
Brændvidde
Focal Length
tilThis is millimeter for focal length, like 35mm
toThis is millimeter for focal length, like 35mm
ISO- indstillingExample 1. 6 secs (as in seconds)
Iso settingExample 1.6 secs (as in seconds)
Eksponeringsprogram
Exposure Programme
Normalt program
Normal programme
Åbningsprioritet
Aperture priority
Lukkerprioritet
Shutter priority
Kreativt program (skarphedsdybde vigtigst)
Creative programme (biased toward depth of field)
Bevægelsesprogram (hurtig lukkertid vigtigst)
Action programme (biased toward fast shutter speed)
Portrættilstand (for nærbilleder med baggrunden ude af fokus)
Portrait mode (for closeup photos with the background out of focus)
Landskabstilstand (for landskabsfoto med baggrunden i fokus)
Landscape mode (for landscape photos with the background in focus)
Ikke roteret
Not rotated
Roteret mod uret
Rotated anticlockwise
Roteret med uret
Rotated clockwise
Roteret 180 grader
Rotated 180 degrees
Måletilstand
Metering Mode
Centreret vægtet middelværdi
CenterWeightedAverage
Spot
Spot
MultiSpot
MultiSpot
Skarphed
Sharpness
Ingen kameraer fundet i databasen
No cameras found in the database
Læs EXIF- info fra filer
Read EXIF info from files
Opdatér EXIF- søgedatabase
Update EXIF search database
Opdatér billeddato
Update image date
Brug ændringsdato hvis EXIF ikke findes
Use modification date if EXIF not found
Opdatér billedorientering ud fra EXIF- information
Update image orientation from EXIF information
Opdatér billedbeskrivelse ud fra EXIF- information
Update image description from EXIF information
Påvirkede filer
Affected Files
Bemærk at indstilling af data fra EXIF kan overskrive data du tidligere har skrevet ind manuelt med dialogen til billedindstilling.
Be aware that setting the data from EXIF may overwrite data you have previously entered manually using the image configuration dialogue.
Tilsidesæt billeddatoer
Override image dates
EXIF- information
EXIF Information
Nuværende EXIF- etiketsøgning:
Current EXIF Label Search:
IPTC- tegnsæt:
IPTC character set:
Databasedriver:
Database driver:
Databasefil:
Database file:
KPhotoAlbum databasefiler (*. db)
KPhotoAlbum database files (*. db)
Serveradresse:
Server address:
Serverport:
Server port:
Databasenavn:
Database name:
Ingen SQL- databasedrivere fundet.
No SQL database drivers found.
Ugyldig driver.
Invalid driver.
Databasedriver ikke fundet:% 1
Database driver not found: %1
Ukendt eller ikke understøttet databasedriver:% 1
Unknown or unsupported database driver: %1
Databaseskema er ikke kompatibelt.
Database schema is incompatible.
Ukendt mærke% 1, ved læsning af konfigurationsfil. Forventede en af: Options, Drawings
Unknown tag %1, while reading configuration file. Expected one of: Options, Drawings
Fejl ved oprettelse af zip- filen% 1
Error creating zip file %1
Kunne ikke åbne filen "% 1".
Could not open file '%1 '.
Fejl i filen% 1: Uventet element: "% 2"
Error in file %1: unexpected element: '%2 '
Kan ikke finde mærket "Options" i konfigurationsfilen% 1.
Unable to find 'Options 'tag in configuration file %1.
Kan ikke finde mærket "Images" i konfigurationsfilen% 1.
Unable to find 'Images 'tag in configuration file %1.
Dine billeder/ videoer er ikke sorterede, hvilket betyder at navigering ved brug af datolinjen kun virker delvist. Du finder Vis billeder med ufuldstændige datoer i menuen Vedligeholdelse, som du kan bruge til at finde billeder som mangler datoinformation. Du kan derefter markere billeder som du har grund til at antage enten har en rigtig dato i EXIF- data eller i filen, og køre Vedligeholdelse - > Læs EXIF- information for at genlæse informationen. Til sidst, når alle billeder har dato angivet, kan du køre Billeder - > Sortér markerede ifølge dato og tid for at sortere dem i databasen.
Your images/ videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally. In the Maintenance menu, you can find Display Images with Incomplete Dates which you can use to find the images that are missing date information. You can then select the images that you have reason to believe have a correct date in either their EXIF data or on the file, and execute Maintenance- > Read EXIF Info to reread the information. Finally, once all images have their dates set, you can execute Images- > Sort Selected by Date & Time to sort them in the database.
Dine billeder/ videoer er ikke sorterede, hvilket betyder at navigering ved brug af datolinjen kun virker delvist. Du har heller ikke EXIF- understøttelse, hvilket betyder at du ikke kan læse billeddatoer fra JPEG- metadata. Det anbefales kraftigt at genoversætte KPhotoAlbum med exiv2 - biblioteket. Efter du har gjort dette, vil du blive spurgt om hvad du vil gøre for at rette al den manglende information.
Your images/ videos are not sorted, which means that navigating using the date bar will only work suboptimally. You also do not have EXIF support available, which means that you cannot read image dates from JPEG metadata. It is strongly recommended to recompile KPhotoAlbum with the exiv2 library. After you have done so, you will be asked what to do to correct all the missing information.
Billeder/ videoer er ikke sorterede
Images/ Videos Are Not Sorted
Ikke alle billeder i databasen har information om billedstørrelse. Dette behøves for at få bedste resultat i miniaturebilledvisningen. For at rette dette, gå helt enkelt til menuen Vedligeholdelse og vælg først Fjern alle miniaturebilleder, og vælg derefter Opret miniaturebilleder. Gøres det ikke opstår ekstra tom plads omkring billeder i miniaturebilledvisningen. Dette er alt som sker, så det haster ikke med at rette det.
Not all the images in the database have information about image sizes; this is needed to get the best result in the thumbnail view. To fix this, simply go to the Maintainance menu, and first choose Remove All Thumbnails, and after that choose Build Thumbnails. Not doing so will result in extra space around images in the thumbnail view - that is all - so there is no urgency in doing it.
Ikke alle billeder har størrelsesinformation
Not All Images Have Size Information
Filen index. xml som blev læst kommer fra en ældre version af KPhotoAlbum. KPhotoAlbum kan læse det gamle format uden problemer, men for at kunne konvertere tilbage til KimDaBa 2. 1 formatet, skal du køre nuværende version af KPhotoAlbum med flaget eksport- in- 2. 1- format, og derefter gemme.
The index. xml file read was from an older version of KPhotoAlbum. KPhotoAlbum read the old format without problems, but to be able to convert back to KimDaBa 2.1 format, you need to run the current KPhotoAlbum using the flag export-in-2.1-format, and then save.
Gammelt filformat læst
Old File Format read
KPhotoAlbum kunne ikke indlæse en standardindstilling, hvilket indikerer en installationsfejl. Hvis du har installeret KPhotoAlbum selv, skal du huske at sætte miljøvariablen KDEDIRS til at pege på den øverste installationsmappe. Hvis du for eksempel kørte configure med -- prefix=/ usr/ local/ kde, skal du bruge følgende indstilling af miljøvariablen (dette eksempel gælder Bash og lignende skaller): export KDEDIRS=/ usr/ local/ kde I tilfælde af at du allerede har KDEDIRS sat, tilføjes blot strengen som om du satte miljøvariablen PATH.
KPhotoAlbum was unable to load a default setup, which indicates an installation error If you have installed KPhotoAlbum yourself, then you must remember to set the environment variable KDEDIRS, to point to the topmost installation directory. If you for example ran configure with --prefix=/ usr/ local/ kde, then you must use the following environment variable setup (this example is for Bash and compatible shells): export KDEDIRS=/ usr/ local/ kde In case you already have KDEDIRS set, simply append the string as if you where setting the PATH environment variable
Ingen standard opsætningsfil fundet
No default setup file found
Kunne ikke åbne "% 1" til læsning
Unable to open '%1 'for reading
Fejl ved kørsel af demo
Error Running Demo
Fejl i række% 1, kolonne% 2 i filen% 3:% 4
Error on line %1 column %2 in file %3: %4
Fejl i filen% 1: Ingen elementer fundet
Error in file %1: No elements found
Fejl i filen% 1: Forventede "KPhotoAlbum" som øverste element, men fandt "% 2"
Error in file %1: expected 'KPhotoAlbum 'as top element but found '%2'
Billedet skal placeres i en undermappe af dit fotoalbum, som har rod i% 1. Billedets sti var% 2
Image needs to be placed in a sub directory of your photo album, which is rooted at %1. Image path was %2
ukendt (markering)
unknown (Selection)
(markering)
(Selection)
Exif- info
Exif Info
Søg
Search
Ikke- mærkede billeder
Untagged Images
Vis miniaturer
Show Thumbnails
Søgningen matchede ikke nogen billeder eller videoer.
Search did not match any images or videos.
Tomt søgeresultat
Empty Search Result
Du har endnu ikke indstillet hvilket mærke der skal bruges til at indikere ikke- mærkede billeder. Følg venligst disse trin for at gøre det: Vælg Indstillinger i menulinjen Vælg der Indstil KPhotoAlbum Vælg så ikonet Kategorier Indstil så sektionen Ikke- mærkede billeder
You have not yet configured which tag to use for indicating untagged images. Please follow these steps to do so: In the menu bar choose Settings From there choose Configure KPhotoAlbum Now choose the Categories icon Now configure section Untagged Images
Funktioner er ikke blevet indstillet
Features has not been configured
Ingen anden
No other
Indstil kategoribillede
Configure Category Image
Gruppe:
Group:
Medlem:
Member:
Aktuelt billede:
Current image:
Nyt billede:
New image:
Vis...
Show...
Vis infofelt
Show Info Box
Vis etiket
Show Label
Vis beskrivelse
Show Description
Vis dato
Show Date
Vis tidspunkt
Show Time
Vis filnavn
Show Filename
Vis EXIF
Show EXIF
Vis billedstørrelse
Show Image Size
Fejl ved afspilning af medie
Error playing media
Starter diasshow
Starting Slideshow
Afslutter diasshow
Ending Slideshow
Beskriv...
Annotate...
Sæt som første billede i stakken
Set as First Image in Stack
Vis EXIF- fremviser
Show EXIF Viewer
Sæt som baggrundsbillede
Set as Wallpaper
Centreret størst mulig
Centred Maxpect
Fliselagt størst mulig
Tiled Maxpect
Rotér med uret
Rotate clockwise
Vend om
Flip Over
Rotér mod uret
Rotate anticlockwise
Sidste
Last
Vis næste
Show Next
Skip 10 frem
Skip 10 Forwards
Skip 100 frem
Skip 100 Forwards
Skip 1000 frem
Skip 1000 Forwards
Vis forrige
Show Previous
Skip 10 tilbage
Skip 10 Backwards
Skip 100 tilbage
Skip 100 Backwards
Skip 1000 tilbage
Skip 1000 Backwards
Fjern billede fra visningslisten
Remove Image from Display List
Fuld visning
Full View
Pixel- for- pixel- visning
Pixel for Pixel View
Slå fuldskærm til/ fra
Toggle Full Screen
Kør diasshow
Run Slideshow
Kør hurtigere
Run Faster
Kør langsommere
Run Slower
Filen er ikke tilgængelig
File not available
Delkategorier
Setting Category:
Beskrivelse:
Assigning:
Stop diasshow
Stop Slideshow
Søg
Seek
10 minutter tilbage
10 minutes backwards
1 minut tilbage
1 minute backwards
10 sekunder tilbage
10 seconds backwards
1 sekund tilbage
1 seconds backwards
100 millisekunder tilbage
100 milliseconds backwards
100 millisekunder frem
100 milliseconds forwards
1 sekund frem
1 seconds forwards
10 sekunder frem
10 seconds forwards
1 minut frem
1 minute forwards
10 minutter frem
10 minutes forwards
Slå afspilning til/ fra
Toggle playback
Første
Filters
1 måned
1 Month
1 uge
1 Week
1 dag
1 Day
2 timer
2 Hours
10 minutter
10 Minutes
Udvid udvalget til at omfatte alle billeder og videoer igen
Widen selection to include all images and videos again
Vis områder
Show Ranges
Vis opløsningsindikering
Show Resolution Indicator
% 1 nøjagtigt +% 2 områder =% 3 i alt
%1 exact + %2 ranges = %3 total
% 1 billeder/ videoer
%1 images/ videos
Fotoalbum til KDE
KDE Photo Album
SQL- motor og mange funktioner
SQL backend and numerous features
Udvikling af et ikon til KPhotoAlbum
Developing an Icon for KPhotoAlbum
Indsendelse af rettelser som implementerer (.) "Sæt som baggrundsbillede" - menuen i fremviseren. (.) Temaunderstøttelse til HTML- generering
Sending patches implementing (.) the "Set As Wallpaper" menu in the viewer. (.) Theme support for HTML generation
Rettelse til at sortere elementer i tilvalgs- listebokse
Patch to sort items in option listboxes
Rettelse til at sortere billeder i miniaturevisning samt læsning af tidsinfo ud fra EXIF- billeder for eksisterende billeder
Patch to sort images in the thumbnail view, plus reading time info out of EXIF images for existing images
Rettelser som gør indlæsning af miniaturer hurtigere samt forhåndsvisning i billedegenskabsdialogen.
Patch which speed up loading of thumbnails plus preview in image property dialogue.
Rettelse som gør det muligt at genindlæse EXIF- info ved brug af en fin dialog.
Patch for making it possible to reread EXIF info using a nice dialogue.
(.) Rettelse med mappeinformation som gøres tilgængelig gennem browseren. (.) Rettelse som tilføjer et afkrydsningsfelt til "og/ eller" søgninger i søgesiden.
(.) Patch with directory info made available through the browser. (.) Patch for adding a tick box for "and/ or" searches in the search page.
Mange rettelser samt profilering af KPhotoAlbum igen og igen.
Numerous patches plus profiling KPhotoAlbum again and again.
Mange rettelser af mange fejl samt rettelser til nogle nye funktioner
Numerous patches for lots of bugs plus patches for a few new features
Enorm hjælp med den engelske tekst i programmet.
Tremendous help with the English text in the application.
Konfigurationsfil
Config file
Database- motor der skal bruges
Database engine to use
Starter KPhotoAlbum med et forhåndsbygget sæt af demo- billeder
Starts KPhotoAlbum with a prebuilt set of demo images
Importér fil
Import file
Dette gør et forsøg på at gemme i et format som kan forstås af KimDaBa 2. 1
This will make an attempt at saving in a format understandable by KimDaBa 2.1
Kan ikke åbne "% 1" til læsning.
Unable to open '%1 'for reading.
Fejl ved import af data
Error Importing Data
Fejl ved læsning af mappeindhold for filen% 1. Filen er sandsynligvis i defekt.
Error reading directory contents of file %1; it is likely that the file is broken.
Fejl ved læsning af index. html fra% 1. Filen er sandsynligvis defekt.
Error reading index. xml file from %1; it is likely that the file is broken.
Miniaturepunktet i eksportfilen var ikke en mappe, dette indikerer at filen er defekt.
Thumbnail item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken.
Ingen miniature fandtes i eksportfilen for% 1
No thumbnail existed in export file for %1
eksportfilen indeholdt ikke en undermappe med billeder, dette indikerer at filen er defekt
export file did not contain a Images subdirectory, this indicates that the file is broken
Billedelementet i eksportfilen var ikke en mappe, dette indikerer at filen er defekt
Images item in export file was not a directory, this indicates that the file is broken
Intet billede fandtes i eksportfilen for% 1
No image existed in export file for %1
Fejl i filen% 1 på linje% 2 kolonne% 3:% 4
Error in file %1 on line %2 col %3: %4
Uventet top- element under læsning af filen% 1. Forventede KPhotoAlbum- export fandt% 2
Unexpected top element while reading file %1. Expected KPhotoAlbum-export found %2
XML- filen angav ikke kilden for billederne, dette er en stærk indikation af at filen er i stykker
XML file did not specify the source of the images, this is a strong indication that the file is corrupted
Ukendt element under læsning af% 1, forventede billede.
Unknown element while reading %1, expected image.
Velkommen til KPhotoAlbum import Denne guide vil føre dig gennem skriftene i en importoperation. Skridtene er: Først skal du vælge hvilke billeder du ønsker at importere fra eksportfilen. Du gør dette ved at markere feltet ved siden af billedet. Dernæst skal du fortælle KPhotoAlbum i hvilken mappe billederne skal puttes. Denne mappe skal naturligvis være under den mapperod som KPhotoAlbum bruger til billeder. KPhotoAlbum vil sørge for at undgå navnesammenstød Det næste skridt er at angive hvilke kategorier du ønsker at importere (Mennesker, Steder,...) og også at fortælle KPhotoAlbum hvordan kategorierne skal matches fra filen til dine kategorier. Forestil dig du indlæser fra en fil, hvor en kategori hedder Blomst, så vil du formodentlig ønske at matche denne med din kategori, som måske hedder Blume (som er det tyske ord for blomst) - naturligvis antagende at du er tysk. De endelige skridt, er at matche de individuelle punkter fra kategorierne. Jeg kalder måske migselv Jesper i min billeddatabase, mens du ønsker at kalde mig ved mit fulde navn, nemlig Jesper K. Pedersen. I dette skridt vil ting der ikke matcher blive fremhævet i rødt, så du kan se hvilke punkter der ikke blev fundet i din database, eller hvilke punkter der kun matchede delvist.
Welcome to KPhotoAlbum Import This wizard will take you through the steps of an import operation. The steps are: First you must select which images you want to import from the export file. You do so by selecting the tickbox next to the image. Next you must tell KPhotoAlbum in which directory to put the images. This directory must of course be below the directory root KPhotoAlbum uses for images. KPhotoAlbum will take care to avoid name clashes The next step is to specify which categories you want to import (People, Places,...) and also tell KPhotoAlbum how to match the categories from the file to your categories. Imagine you load from a file, where a category is called Blomst (which is the Danish word for flower), then you would likely want to match this with your category, which might be called Blume (which is the German word for flower) - of course given you are German. The final steps, is matching the individual tokens from the categories. I may call myself Jesper in my image database, while you want to call me by my full name, namely Jesper K. Pedersen. In this step non matches will be highlighted in red, so you can see which tokens was not found in your database, or which tokens was only a partial match.
Markér alt
Select All
Fravælg alle
Deselect All
Vælg hvilke billeder der skal importeres
Select Which Images to Import
Mål for billeder:
Destination of images:
Mål for billeder
Destination of Images
Mappen skal være en undermappe af% 1
The directory must be a subdirectory of %1
Match kategorier
Match Categories
Mappen% 1 findes ikke. Vil du oprette den?
Directory %1 does not exist. Should it be created?
Fejl ved oprettelse af mappen% 1
Error creating directory %1
Hvordan konflikter skal løses
How to resolve clashes
Kan ikke oprette midlertidig fil
Unable to create temporary file
Eksportkonfiguration / Kopiér billeder
Export Configuration / Copy Images
Hvordan billeder skal håndteres
How to Handle Images
Inkludér i. kim- fil
Include in. kim file
Manuel kopi ved siden af. kim- fil
Manual copy next to. kim file
Automatisk kopi ved siden af. kim- fil
Automatically copy next to. kim file
Hårdt link til. kim- fil
Hard link next to. kim file
Komprimér eksportfil
Compress export file
Generér miniaturer
Generate thumbnails
Begræns maksimale billeddimensioner til:
Limit maximum image dimensions to:
Hvis dine billeder bliver opbevaret i et ikke- komprimeret filformat, så kan du afkrydse dette, ellers er det blot spild af tid under import - og eksport- operationer. Med andre ord, afkryds ikke dette hvis dine billeder opbevares som jpg, png eller gif, men gør det hvis dine billeder opbevares som tiff.
If your images are stored in a non-compressed file format then you may tick this; otherwise, this just wastes time during import and export operations. In other words, do not tick this if your images are stored in jpg, png or gif; but do check this if your images are stored in tiff.
Generér miniaturer
Generate thumbnail images
Med dette valg kan du begrænse den maksimale dimension (bredde og højde) for dine billeder. Dette vil gøre den resulterende eksportfil mindre, men vil naturligvis også gøre kvaliteten dårligere hvis nogen ønsker at se de eksporterede billeder i større dimensioner.
With this option you may limit the maximum dimensions (width and height) of your images. Doing so will make the resulting export file smaller, but will of course also make the quality worse if someone wants to see the exported images with larger dimensions.
Ved eksport af billeder behøver den som importerer billederne igen to ting: 1) metainformation (hvem som er på billederne, osv.) 2) selve billederne. Selve billederne kan enten placeres ved siden af. kim- filen, eller kopieres ind i. kim- filen. At kopiere filerne ind i. kim- filen kan være den rigtige løsning, hvis du vil sende billederne som e- mail til nogen som formodentlig vil have alle billederne. På den anden side, hvis du lægger billederne på nettet, og mange vil se dem men formodentlig kun hente nogle få af dem, er det bedre at placere billederne ved siden af. kim- filen således at brugeren kan tilgå præcis de billeder han ønsker.
When exporting images, bear in mind that there are two things the person importing these images again will need: 1) meta information (image content, date etc.) 2) the images themselves. The images themselves can either be placed next to the. kim file, or copied into the. kim file. Copying the images into the. kim file works well for a recipient who wants all, or most of those images, for example when emailing a whole group of images. However, when you place the images on the Web, a lot of people will see them but most likely only download a few of them. It works better in this kind of case, to separate the images and the. kim file, by place them next to each other, so the user can access the images s/ he wants.
Fejl ved oprettelse af zip- fil
Error creating zip file