natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at indstille et underliggende program, vælges det på listen af tilgængelige programmer og der trykkes på Indstil.... Dialogen for indstilling pr- program laves dynamisk ud fra den information der returneres fra programmet. Det kan derfor blive ændret hvis du opdaterer de underliggende programmer, selvom selve & kmail; er uændret. Hvis knappen Configure... er deaktiveret, understøtter det underliggende program ikke en sådan indstillingsdialog.
To configure a backend, select it in the list of available backends and press Configure.... The per-backend configuration dialogue is dynamically created from the information returned by the backend. It may therefore change if you update the backend applications, although & kmail; itself is unchanged. If the Configure... button is disabled, the backend does not support a backend configuration dialogue.
Referér venligst til manualerne for disse programmer for en beskrivelse af tilvalgene der bliver præsenteret i disse indstillingsdialoger.
Please refer to the manuals of the applications underlying each backend for a description of the options presented in the backend configuration dialogues.
Foran hvert programs protokolindgange, ser du et afkrydsningsfelt, hvormed du vælger hvilke programmer der skal bruges for en given protokol. Disse afkrydsningsfelter er eksklusive pr protokol, hvilket betyder at hvis du vælger et program til at udføre & openpgp; - operationer, vil enhver tidligere valgt & openpgp; - implementation blive afmarkeret, men valget af & smime; - program vil være uændret. Hvis intet program er valgt for en given protokol, betyder dette at den er effektivt deaktiveret for brug i & kmail;.
In front of each backend 's protocol entries, you can see a checkbox, with which you select which backend is to be used for a given protocol. These checkboxes are exclusive per protocol, meaning that if you select a backend to perform & openpgp; operations, any previously selected & openpgp; implementation will be unselected, but the & smime; backend selection will be unchanged. If no backend is selected for a given protocol, that protocol is effectively disabled for use in & kmail;.
Siden diverse
Misc Page
Mapper
Folders
Bed om bekræftelse før alle breve flyttes til affald
Ask for confirmation before moving all messages to the wastebin
Aktivér dette hvis du ønsker at blive bedt om bekræftelse når du bruger Mappe Flyt alle breve til affald.
Enable this option if you want to be asked for confirmation whenever you use Folder Move All Messages to Wastebin.
Ekskludér vigtige breve fra at udløbe
Exclude important messages from expiry
Aktivér dette hvis vigtige breve ikke skal udløbe når breve ellers udlåber, & ie; når gamle breve slettes automatisk.
Enable this option if important messages should never be deleted during message expiration, & ie; during automatic deletion of old messages.
Når der forsøges at finde ulæst post
When trying to find unread messages
Dette kontrollerer hvad der sker når du trykker på en af genvejene til at gå til næste eller forrige ulæste brev (eg; Mellemrum). Hvis du beder & kmail; om at gå til næste ulæste brev selvom der ikke er nogen ulæste breve under det valgte brev sker følgende: Hvis Ikke i løkke er valgt så sker der ingenting. Hvis Løkke i denne mappe er valgt så vil & kmail; søge fra begyndelsen af den nuværende mappe efter et ulæst brev. Hvis der ikke findes et, sker der ingenting. Hvis Løkke i alle mapper er valgt så vil & kmail; gennemsøge nuværende mappe for et ulæst brev. Hvis intet findes, så vil & kmail; søge i næste mappe der indeholder ulæste breve. Tilsvarende hvis du beder & kmail; om at gå til forrige ulæste brev.
This option controls what happens if you press one of the shortcuts to go to the next or previous unread message (eg; Space). If you ask & kmail; to go to the next unread message although there is no unread message below the currently selected message then the following happens: If Do not Loop is selected then nothing will happen. If Loop in Current Folder is selected then & kmail; will search from the beginning of the current folder for an unread message. If none is found then nothing happens. If Loop in All Folders is selected then & kmail; will first search in the current folder for another unread message. If none is found then & kmail; will search the next folder containing unread messages. Correspondingly, if you ask & kmail; to go to the previous unread message.
Spring til næste ulæste brev når du går ind i en mappe.
Jump to first unread message when entering a folder
Hvis dette er aktiveret, vil & kmail; gå til første ulæste brev når du går ind i en mappe. Hvis det ikke er aktiveret, vil & kmail; gå til det første nye brev, eller hvis der ikke er noget nyt brev, til brevet der var valgt da du forlod mappen.
If this option is enabled & kmail; will go to the first unread message when you enter a folder; if it is not enabled, & kmail; will go to first new message or, if there is no new message, to the message that was selected when you last left the folder.
Markér valgt brev som læste efter...
Mark selected message as read after...
Når du vælger et nyt eller ulæst brev, vil & kmail; ændre brevets status til læst efter det antal sekunder som er indtastet her. Hvis du deaktiverer dette, vil breve beholde deres nye eller ulæst status
When you select a new or unread message, & kmail; will change the message 's status to read after the number of seconds entered here. If you disable this option, messages will keep their new or unread status.
Bed om handling efter at have trukket breve til en anden mappe
Ask for action after dragging messages to another folder
Når du trækker et brev til en anden mappe, vil en lille popop spørge dig om du ønsker at flytte eller kopiere brevet. Hvis du deaktiverer dette, vil brevet blive flyttet med det samme uden en popop.
When you drag a message to a different folder, a small popup will ask you if you want to move or copy the message. If you disable this option, the message will be moved immediately, without a popup.
Som standard er brev- mapperne på disken...
By default, message folders on disk are...
Her kan du sætte standard - mappeformatet der bruges når du laver en ny mappe.
Here you can set the default folder format that is used when you create a new folder.
Åbn denne mappe når der startes op
Open this folder on startup
Her kan du indstille den mappe der som standard skal vælges når du starter & kmail;. Hvis du kun bruger & imap; - mapper, så vil du måske ønske at stille dette til din indbakke i & imap;. Hvis du gør dette, kan du kollapse de lokale mapper i mappelisten, og så vil de forblive kollapsede når & kmail; starter.
Here you can set the folder that should be selected by default if you start & kmail;. If you use only & imap; folders then you might want to set this to your & imap; inbox folder.
Tøm for affald ved når programmet afsluttes
Empty wastebin on program exit
Affaldsmappen ryddes for breve når du afslutter & kmail; hvis dette er valgt.
The wastebin folder is cleared of messages when you quit & kmail; if this option is selected.
Aktivér IMAP' s ressource funtionalitet
Enable IMAP resource functionality
Gør det muligt at opbevare indgange fra Kontact- programmerne (KOrganizer, KAddressBook og KNotes). Dette skal vælges så snart du indstiller Kontact som en KDE Kolab- klient. Når punktet er aktiveret, skal du også tilføje passende ressourcer fra KDE' s kontrolcenter (kcontrol) under afsnittet Ressourceindstillinger for KDE. Kolab - ressourcer skal tilføjes hvis ressourcefunktionerne gælder en indstilling af en KDE Kolab- klient.
Makes it possible to store the entries from the Kontact applications (KOrganizer, KAddressBook and KNotes). This option has to be set whenever you are configuring Kontact as a KDE Kolab client. This option being enabled you will also need to add the appropriate resources from the KDE Control Centre (kcontrol) in the KDE Resources Configuration section. Kolab resources have to be added in case the resource functionality applies to a KDE Kolab client set-up.
Format brugt til groupware- mapper
Format used for the groupware folders
Vælg formatet som bruges til at opbevare indholdet i groupware- mapperne.
Choose the storage format for the groupware folders
Standardformatet er Standard (Ical eller Vcard) for kalendermapper (Ical) og adressebogsmapper (Vcard). Dette gør alle funktioner i Kontact tilgængelige.
Default format is Standard (Ical/ Vcard) for calendar folders (Ical) and addressbook folders (Vcard). This makes all Kontact features available.
Brugere af Kolab skal vælge Kolab (XML). Formatet bruger en egen model som passer bedre med den som bruges af Microsoft Outlook™, og som virker bedre sammen med det.
Kolab users should choose Kolab XML. This format uses a custom model that matches more closely to the one used in Microsoft Outlook(tm) and gives better compatibility.
Sprog for groupware- mapper
Language of the groupware folders
Vælg mellem tilgængelige sprog for at angive mappenavnene for opbevaring med IMAP til dit lokale sprog. Bemærk at punktet kun er beregnet til at virke bedre sammen med Microsoft Outlook™. Det anbefales ikke at ændre normalværdien hvis du ikke bliver nødt til det, eftersom det gør det umuligt at skifte sprog.
Choose between the available languages to set the folder names of the IMAP storage to your local language. Note that this option is only aimed for compatibility with Microsoft Outlook(tm). It is not recommended to change its default unless you have to, since it makes changing languages impossible.
Ressourcemapper er i konto
Resource folders are in account
Vælg overliggende mappe for IMAP - ressource- mapper. Du skal vælge navnet på din IMAP/ DIMAP - konto. Normalt indstiller Kolab - serveren IMAP - in- bakken som overliggende mappe.
Select the parent of the IMAP resource folders. You should select the name of your IMAP/ DIMAP account. By default the Kolab server sets the IMAP inbox to be the parent.
Skjul groupware- mapper
Hide groupware folders
Du skulle ikke behøve at se mapperne som indeholder IMAP - ressourcer. Hvis du alligevel vil se dem, kan du angive det ved at aktivere dette.
You should not need to see the folders that hold the IMAP resources. However if you want to see them, you can set that by enabling this option.
Behandl Fra: / Til: - hovederne i svar på inbydelser
Mangle From: / To: headers in replies to invitations
Aktivér dette for at få Microsoft Outlook™ til at forstå dine svar på indbydelser.
Enable this option to make Microsoft Outlook(tm) understand your answers to invitations replies.
Sende indbydelser i brevets tekst
Send invitations in the mail body
Indbydelser plejede at blive sendt som bilag til e- mail. Ved at aktivere dette, lader du indbydelsesbreve blive sendt i brevteksten, hvilket er nødvendigt for at sende indbydelser til Microsoft Outlook™.
Invitations use to be send as attachments to a mail. By enabling this option, you let the invitation mails to be sent in the text of the mail, which is necessary to send invitations and replies to Microsoft Outlook(tm).
& erik. kjaer. pedersen. role;
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk British English English
& kmail;: Ophavsret & kmail; udviklerne, 1997- 2004
& kmail;: Copyright the & kmail; developers, 1997-2004
Udviklingshold
Development Team
Ingo Klouml; cker (kloecker at kde org): Vedligeholder
Ingo Klouml; cker (kloecker at kde org): Maintainer
Don Sanders (sanders at kde org): Oprindelig overtager og med- vedligeholder
Don Sanders (sanders at kde org): Adopter and co-maintainer
Stefan Taferner (taferner at kde org): Oprindelig forfatter
Stefan Taferner (taferner at kde org): Original author
Michael Hauml; ckel (haeckel at kde org): Tidligere vedligeholder
Michael Hauml; ckel (haeckel at kde org): Former maintainer
Till Adam (till at adam- lilienthal de): Kerneudvikler
Till Adam (till at adam-lilienthal de): Core developer
Carsten Burghardt (burghardt at kde org): Kerneudvikler
Carsten Burghardt (burghardt at kde org): Core developer
Marc Mutz (mutz at kde org): Kerneudvikler
Marc Mutz (mutz at kde org): Core developer
Daniel Naber (daniel naber at t- online de): Dokumentation
Daniel Naber (daniel naber at t-online de): Documentation
Zack Rusin (zack at kde org): Kerneudvikler
Zack Rusin (zack at kde org): Core developer
Ryan Breen (ryan at ryanbreen com): statusfelt- bekendtgørelse
Ryan Breen (ryan at ryanbreen com): system tray notification
Andreas Gungl (a gungl at gmx de): PGP 6 støtte og yderligere udvidelse af krypteringsstøtte
Andreas Gungl (a gungl at gmx de): PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
Lars Knoll (knoll at kde org): Oprindelig krypteringsstøtte, støtte for PGP 2 og PGP 5
Lars Knoll (knoll at kde org): Original encryption support, PGP 2 and PGP 5 support
J. Nick Koston (bdraco at darkorb net): GnuPG- støtte
J. Nick Koston (bdraco at darkorb net): GnuPG support
Heiko Hund (heiko at ist eigentlich net): POP filters
Heiko Hund (heiko at ist eigentlich net): POP filters
Bernhard Reiter (bernhard at intevation de): & Auml; gypten og Kroupware projekthåndtering
Bernhard Reiter (bernhard at intevation de): & Auml; gypten and Kroupware project management
Jan Simonson (jan at simonson pp se): beta- testning af PGP 6 støtte
Jan Simonson (jan at simonson pp se): beta testing of PGP 6 support
Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch): tidsstempel for 'Overførsel fuldført' statusbeskeder
Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch): timestamp for 'Transmission completed 'status messages
Jan- Oliver Wagner (jan at intevation de): & Auml; gypten og Kroupware projekthåndtering
Jan-Oliver Wagner (jan at intevation de): & Auml; gypten and Kroupware project management
Wolfgang Westphal (wolfgang westphal at gmx de): flere krypteringsnøgler pr adresse
Wolfgang Westphal (wolfgang westphal at gmx de): multiple encryption keys per address
Thorsten Zachmann (t zachmann at zagge de): POP filters
Thorsten Zachmann (t zachmann at zagge de): POP filters
Opdatering for & kmail; 1. 7 ved Ingo Klouml; cker kloecker@ kde. de og Marc Mutz mutz@ kde. org, kapitlet anti- spam- guide ved Andreas Gungl a. gungl@ gmx. de, afsnit om filterlog ved Andreas Gungl a. gungl@ gmx. de og Brad Hards bradh@ frogmouth. net, yderligere ændringer ved Daniel Naber daniel. naber@ t- online. de.
Update for & kmail; 1.7 by Ingo Klouml; cker kloecker@kde. de and Marc Mutz mutz@kde. org, Anti-Spam Wizard chapter by Andreas Gungl a. gungl@gmx. de, section about filter log by Andreas Gungl a. gungl@gmx. de and Brad Hards bradh@frogmouth. net, additional changes by Daniel Naber daniel. naber@t-online. de.
Opdatering for & kmail; 1. 2 til 1. 5 ved Daniel Naber daniel. naber@ t- online. de, OpenPGP - kapitlet ved Andreas Gungl a. gungl@ gmx. de og Ingo Klouml; cker kloecker@ kde. de, brevfilter- kapitlet ved Marc Mutz mutz@ kde. org, download- filter- kapitlet ved Thorsten Zachmann T. Zachmann@ zagge. de. I andre dele er der bidrag fra forskellige & kmail; - udviklere.
Update for & kmail; 1.2 to 1.5 by Daniel Naber daniel. naber@t-online. de, OpenPGP chapter by Andreas Gungl a. gungl@gmx. de and Ingo Klouml; cker kloecker@kde. de, message filter chapter by Marc Mutz mutz@kde. org, download filter chapter by Thorsten Zachmann T. Zachmann@zagge. de. Other parts have been contributed by various & kmail; developers.
& kmail; 1. 0 dokumentation ved David Rugge davidrugge@ mediaone. net. Oprindelig dokumentation ved Markus Wuebben markus. wuebben@ kde. org, Robert Williams rwilliams@ kde. org (Udgiver).
& kmail; 1.0 documentation by David Rugge davidrugge@mediaone. net. Original documentation by Markus Wuebben markus. wuebben@kde. org, Robert Williams rwilliams@kde. org (Editor).
Tak til Michael Elkins me@ cs. hmc. edu for hans glimrende beskrivelse af de forskellige & UNIX; postformater i Mutt dokumentationen.
Thanks to Michael Elkins me@cs. hmc. edu for his excellent description of the different & UNIX; mail formats in the Mutt documentation.
Tak til følgende der gav råd om hvordan man skal bruge andre e- mail- klienters postkasser med & kmail;:
Thanks to the following people for providing directions on using other email client mailboxes with & kmail;:
David McMillen mcmillen@ math. bu. edu og Mendel Mobach mendel@ mobach. nl (Netscape; - e- mail)
David McMillen mcmillen@math. bu. edu and Mendel Mobach mendel@mobach. nl (Netscape; mail)
Ed Shapard shapard@ bigfoot. com (Pegasus Post)
Ed Shapard shapard@bigfoot. com (Pegasus Mail)
2004- 07- 14 1. 7
2004-07-14 1.7
Ofte stillede spørgsmål (FAQ;)
Frequently Asked Questions (FAQ;)
Hvorfor bliver mine filtre ikke anvendt på indkommende breve fra & imap; - konti?
Why are my filters not applied to incoming messages of IMAP accounts?
Normale & imap; - tilstande understøtter ikke filtrering, men den nye ikke- forbundne & imap; - kontotype gør. Du kunne prøve at bruge filtrering på serversiden. (Spørg din admin hvordan filtre installeres på serveren og i hvilket format), da det & imap; drejer sig om altsammen er håndtering af din e- mail på serveren. Uheldigvis er det sådan, at selvom der findes et e- mail- filter- sprog (Sieve, defineret i RFC3028), er der ingen standardiseret adgangsprotokol til at installere eller redigere serverside- Sieve- scripter. Hvis en sådan protokol bliver tilgængelig i fremtiden, vil & kmail; formodentlig inkludere støtte for den.
Normal IMAP mode does not support filtering, but the new disconnected IMAP account type does. You could try to use server-side filtering (ask your admin for how to install filters on the server and in which format), since IMAP is all about managing your email on the server. Unfortunately, although there exists a mail filter language (Sieve, defined in RFC3028), there is no standardised access protocol for installing or editing server-side Sieve scripts. If such a protocol becomes available in the future, & kmail; will most probably include support for it.
Brugen af PGP eller GnuPG er meget langsom eller den blokerer & kmail;?
Using PGP or GnuPG is very slow or it blocks & kmail;.
& kmail; 's adgang til PGP / GnuPG er synkron, & ie; den er blokeret mens PGP / GnuPG arbejder. Dette betyder at du måske vil ønske at deaktivere automatisk hentning af ukendte nøgler fra en nøgleserver for at få & kmail; til at se mere responsiv ud. Hvis du bruger GnuPG 1. 0. 7 (eller bedre) eller opgraderet fra en tidligere udgave, så sørg for at køre gpg -- rebuild- keydb- caches én gang og gpg -- check- trustdb efter hver import eller genopfriskning. Begge dele vil få GnuPG til at blive utroligt meget hurtigere.
& kmail; accesses PGP / GnuPG synchronously, & ie; it blocks while PGP / GnuPG works. This means that you might want to disable automatic retrieval of unknown keys from a keyserver to make & kmail; look more responsive. If you are using GnuPG 1.0.7 (or better) or upgraded from an earlier version, then make sure to run gpg --rebuild-keydb-caches once and gpg --check-trustdb after every import or refresh. Both will speed up GnuPG immensely.
Hvad skal jeg gøre, hvis jeg ønsker at bruge PGP / GnuPG med & kmail;?
What should I know if I want to use PGP / GnuPG with & kmail;?
& kmail; giver en enkel og nem måde at bruge grænsefladen for basale funktioner i disse programmer. Du bør dog stadig forstå hvordan disse programmer virker og hvad der måske kunne gøre deres brug usikker. Nogle vigtige emner:
& kmail; provides a simple and easy-to-use interface for the basic functions of these programs; still you should understand how these programs work and what might make their use insecure. Some important issues:
Du bør virkelig teste om kryptering virker før du bruger det. & kmail; delvist er afhængig af PGP / GnuPG 's fejlstrenge, som ofte ændres mellem forskellige udgaver.
You really should test if encryption works before you use it. & kmail; partly relies on PGP / GnuPG 's error strings, which often change between different versions.
& kmail; vil ikke kryptere breve med en (ikke underskrevet) offentlig nøgle der ikke stoles på. Hvis du ønsker at kryptere til sådan en nøgle bør du tjekke identiteten af nøgleejeren og kun underskrive nøglen med din hemmelige nøgle derefter. Hvis du ikke ønsker at gøre dette elle ikke kan tjekke identiteten af nøgleejeren, men ikke desto mindre ønsker at kryptere brevet så underskriv venligst nøglen lokalt med gpg -- lsign keyID.
& kmail; will not encrypt messages with an untrusted (unsigned) public key: if you want to encrypt to such a key you should check the identity of the key owner and only then sign the key with your secret key; if you do not want to or cannot check the identity of the key owner but nevertheless want to encrypt the message then please sign the key locally with gpg --lsign keyID.
At stole på en fremmed offentlig nøgle uden at tjekke den er ikke en god idé.
Trusting a foreign public key without checking it is not a good idea.
& kmail; kan ikke kryptere og underskrive bilag hvis du bruger den indbyggede OpenPGP- støtte. For krypterede og underskrevne bilag skal du have krypto- plugin installeret og indstillet.
& kmail; cannot encrypt and sign attachments if you are using the built-in OpenPGP support. For encrypted and signed attachments you need to have crypto plugins installed and configured.
Startende fra GnuPG 1. 0. 7 skal du sætte din egen nøgle til den yderste troværdighed. Dette gøres ikke længere implicit for dig.
Starting with GnuPG 1.0.7 you have to set your own key to ultimate ownertrust: it is no longer implicitly done for you.
Hvor gemmer & kmail; min opsætning og mine breve?
Where does & kmail; save my settings and my mail?
De fleste af & kmail; 's indstillinger gemmes i $KDEHOME / share/ config/ kmailrc, hvor $KDEHOME typisk er ~ /. kde. Identiteterne opbevares i $KDEHOME / share/ config/ emailidentities og din post i $KDEHOME / share/ apps/ kmail (eller ~/ Mail hvis du opgraderede fra en tidligere udgave af & kmail; der brugte dette sted.) Bemærk at nogen af filerne er skjulte: husk også at kopiere dem hvis du ønsker at sikkerhedskopiere eller arkivere dine breve.
Most & kmail; settings are stored in $KDEHOME / share/ config/ kmailrc, where $KDEHOME is typically ~/. kde; the identities are stored in $KDEHOME / share/ config/ emailidentities and your mail is saved in ~/ Mail. Note that some of the files are hidden: remember to also copy those if you want to backup or archive your mails.
Hvorfor regenererede & kmail; indekset for en mappe?
Why did & kmail; regenerate the index of a folder?
& kmail; regenererer indekset for en mappe nårsomhelst indekset synes at være for gammelt, & ie; når indholdet af en mappe er nyere end indekset. & kmail; regenererer indekset i dette tilfælde for at forhindre tab eller korrumpering af breve. Uheldivis kan breve der aktuelt er slettede vise sig igen, og brevmarkeringer (såsom vigtig osv.) kan gå tabt når indekset regenereres.
& kmail; regenerates the index of a folder whenever the index appears to be out of date, & ie; whenever the contents of a folder are newer than the index. & kmail; regenerates the index in this case in order to prevent the loss or corruption of messages. Unfortunately, currently-deleted messages might reappear and message flags (like important, etc.) might be lost when the index is regenerated.
En for gammelt indeks kan opstå af forskellige grunde. De to vigtigste grunde er:
An outdated index can have several causes; the two most important causes are:
Et andet program ændrede indholdet af mappen. Hvis du ønsker at bruge & kmail; sammen med procmail så læs venligst denne & FAQ;. Hvis du ønsker at bruge & kmail; sammen med en anden e- mail- klient så læs venligst denne & FAQ;.
Some other program modified the contents of the folder: if you want to use & kmail; together with procmail then please read this & FAQ;. If you want to use & kmail; together with another email client then please read this & FAQ;.