natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hankøn/ hunkøn har forskellige bøjninger
Male/ female have different conjugations
Antal gemte indstillingsprofiler
Number of stored setting profiles
Hvis aktiv, vil rækker blive tilføjet efter behov, når indgangsdialogen bruges
If true, when using the entry dialogue, new rows will be appended as needed
Dette angiver adskilleren som bruges når tekst kopieres/ indsættes, standard er Tab
This sets the separator used when copying/ pasting text, default is Tab
Antallet af indgange pr. lektion
The number of entries per lesson
Hvis aktiv, indlæses senest åbnede fil ved hver programstart
If true, on each application start the last opened file will be loaded
Hvis aktiv, gemmes ordforråd automatisk ved lukning og afslutning
If true, vocabularies are automatically saved on close and exit
Hvis aktiv, gemmes en backup hver BackupTime- minutter
If true, a backup is saved every BackupTime minutes
Tidsinterval mellem to automatiske backup
Time interval between two automatic backups
Vis billeder i forgrunden på flashkortet.
Show images on the front of the flashcard.
Vis billeder i baggrunden på flashkortet.
Show images on the back of the flashcard.
Tema til brug i øvelser
Practice theme to use
Hvis afkrydset i dialogen Blokering af forespørgselsfaneblad, så blokeres forespørgslen
In Blocking Query Tab Dialogue, if ticked then the Query is blocked
Hvis afkrydset i dialogen Blokering af forespørgselsfaneblad, så accepterer forespørgslen en udløbstid
In Blocking Query Tab Dialogue, if ticked then the Query accepts an expiring time
Brug Leitner indlæringsmetoden
Use the Leitner learning method
Tilføj nyt ordforråd i en teste efter lektionernes rækkefølge. Bemærk at dette ikke vil være en skarp overgang, men en langsom blanding fra en lektion til den næste.
Append new vocabulary in a test in order of their lessons. Note that this will not be a hard transition, but a slow mix from one lesson to the next.
Antallet af indgange som er praktiske på samme tid. Hvis en af disse besvares korrekt, vil en anden indgang blive tilføjet.
The number of entries that are practised at the same time. If one of these is answered correctly another entry will be appended.
Skift vilkårligt retning
Swap direction randomly
Begræns svartiden for brugeren i en test.
Limit the time for the user to answer in a test.
Vis - viser løsningen efter det angivne tidsrum, Fortsæt - går til næste spørgsmål efter det givne tidsrum.
Show - show the solution after the given time; Continue - go to the next question after the given time.
Maksimal tilladt svartid.
Maximum time allowed to answer.
Aktivér forslagslister i skriftlige øvelser.
Enable suggestion lists in written practice.
Aktivér visning af tip.
Enable the showing of hints.
Tæl svar som rigtige, når kun betoningen er forkert.
Count answers as right when only the accentuation is wrong.
Tæl svar som rigtige når kun store/ små bogstaver er forkert.
Count answers as right when only the capitalisation is wrong.
Opdel oversættelser i skriftlige øvelser.
Split translations in written practice.
Opdel oversættelser ved punktum.
Split translations at full stops.
Opdel oversættelser ved kolon.
Split translations at colons.
Opdel oversættelser ved semikolon.
Split translations at semicolons.
Opdel oversættelser ved komma.
Split translations at commas.
Aktivér knappen Vis mere for at afsløre dele af løsningen i skriftlig øvelse.
Enable Show More button to reveal parts of the solution in written practice.
Aktivér knappen Skip (jeg ved det) i skriftlig øvelse.
Enable Skip (I Know It) button in written practice.
Tæller det som korrekt, når synonymet angives i stedet for ordet?
When the synonym instead of the word was entered, does it count as correct?
Aktivér billedvisning i øvelsesdialoger.
Enable image display in the practice dialogues.
Aktivér lydafspilning i øvelsesdialoger.
Enable sound playback in the practice dialogues.
Brug den samme ordtype som løsningen til de forkerte svar i en multiple- choise- øvelse.
Use the same word type as the solution for the incorrect answers in a multiple choice practice.
Hvor mange svar der tilbydes i et multiple- choise- spørgsmål, inklusive det rigtige svar.
How many answers are provided for a multiple choice question, including the correct answer.
Slå visning af søgelinjen til og fra.
Toggle display of the search bar.
Når aktiveret, viser en lektion også indgange fra dens underlektioner.
When enabled a lesson also shows entries from its sublessons.
Vis/ skjul lektionskolonnen.
Show/ hide the lesson column.
Vis/ skjul den aktive kolonne.
Show/ hide the active column.
Vælg hvilke lektioner der vises til redigering.
Select which lessons are displayed for editing
Hvordan hovedvinduet opdeles.
How the main window is divided.
Skrifttypen som bruges i ordforrådstabellen
The font used in the vocabulary table
Skrifttypen som bruges til fonetik
The font used for phonetics
Aktuelt markerede kolonne
Currently selected column
Aktuelt markerede række
Currently selected row
Brug egne farver
Use your own colours
Farver som bruges til at vise forskellige karakterer
Colours used to display different grades
Indgangen skal være blevet stillet som spørgsmål mindst så ofte for at blive inkluderet i øvelsen.
The entry must have been asked at least this often to be included in the practice.
Indgangen skal være blevet stillet som spørgsmål højest så ofte for at blive inkluderet i øvelsen.
The entry must have been asked at most this often to be included in the practice.
Indgangen skal være blevet besvaret ukorrekt mindst så ofte for at blive inkluderet i øvelsen.
The entry must have been answered incorrectly at least this often to be included in the practice.
Indgangen skal være blevet besvaret ukorrekt højest så ofte for at blive inkluderet i øvelsen.
The entry must have been answered incorrectly at most this often to be included in the practice.
Indgangen skal mindst have denne karakter for at blive inkluderet i øvelsen (0.. 7).
The entry must have at least this grade to be included in the practice (0..7).
Indgangen skal højest have denne karakter for at blive inkluderet i øvelsen (0.. 7).
The entry must have at most this grade to be included in the practice (0..7).
Kun valgte ordtyper vil blive inkluderet i øvelsen.
Only selected word types will be included in practice.
Valgte ordtyper til øvelser.
Selected word types for practices.
Valgte under- ordtyper til øvelser.
Selected sub word types for practices.
Sproget som vises i en test.
The language that is displayed in a test.
Sproget hvorpå brugeren skal svare.
The language in which the user has to answer.
Vis løsningen efter et svar er givet.
Show the solution after an answer was given.
Tidsrummet hvori løsningen vises (sekunder). 0 er ubegrænset.
The time the solution is shown (seconds). 0 is unlimited.
Testtypen som aktuelt er valgt.
The test type that is currently selected.
Indkludér tillægsord i test af sammenligningsformer.
In a comparison forms test, include adjectives.
Indkludér biord i test af sammenligningsformer.
In a comparison forms test, include adverbs.
Tidsrum hvori forskellige karakterer skal være blokeret
Amount of time different grades should be blocked
Tidsrum efter hvilket forskellige karakterer skal udløbe
Amount of time after which different grades should expire
Leverandørens sti til Parley
The Providers path for Parley
Kommandoen der bruges til at starte et downloadet ordforråd
The command used to start a downloaded vocabulary
Mappen hvor downloadede ordforråd gemmes som standard
The folder where downloaded vocabularies are saved by default
Ikon for en identifikator
Icon for an identifier
Ikonet som vises for identifikatoren (locale)
The icon shown for the identifier (locale)
Tastaturlayout for dette locale
Keyboard layout for this locale
Valgte tider til bøjningsøvelse.
Selected tenses for conjugation practice.
Synlige kolonner i editorens hovedvindue.
Visible columns in the main editor window.
Generelle dokumentegenskaber
General Document Properties
En titel til dit dokument.
A title for your document.
& Forfattere:
& Author:
En måde at kontakte dig på (e- mail eller hjemmeside).
A way to contact you (email or a webpage).
Øvrig information.
Any additional information.
En generel kategori hvori dit dokument hører til.
A general category into which your document belongs.
Testforberedelse
Test Preparation
& Licens:
& Licence:
Licensen under hvilken dit dokument vil være. Hvis du overvejer at bidrage til KDE med din fil i fremtiden er en passende licens påkrævet.
The licence under which your document will be. If you consider contributing your file to KDE in the future, an appropriate licence is required.
GPLv2+ (GNU General Public License version 2 eller senere)
GPLv2+ (GNU General Public License version 2 or later)
& Første sprog:
& First language:
& Andet sprog:
& Second language:
& Indstil grammatikdetaljerAttept to download grammar properties for the selected languages
& Setup Grammar DetailsAttept to download grammar properties for the selected languages
Download grammatik
Download Grammar
& Ryd op
& Clean Up
Åbn/ gem
Open/ Save
Åbn altid den samling der var aktiv ved afslutning af Parley
Always open the collection that was active when quitting Parley
Hvis denne indstilling markeres indlæses den senest aktive samling automatisk når Parley startes, i stedet for at vise velkomstskærmen.
When this option is ticked, the last active collection will be loaded automatically when starting Parley instead of showing the welcome screen.
Indlæs altid den senest åbnede samling ved start
Always load the last opened collection on start
Tillad at dit arbejde bliver gemt automatisk
Allow automatic saving of your work
Dit arbejde vil blive gemt automatisk hvis du markerer dette
Your work will be automatically saved if you tick this option
& Gem ordforråd automatisk ved lukning og afslutning
& Save vocabularies automatically on close and quit
Opret sikkerhedskopi hver
& Create a backup every
& Adskiller til import/ eksport (CSV) af tekstfiler:
Separator for text file import/ export (CSV):
Vælg hvilken adskiller du ønsker at bruge til at adskille dine data når tekst importeres og eksporteres.
Choose which separator you want to use to separate your data when importing and exporting text.
Vælg en adskiller som kan opdele delene af et udtryk når data importeres eller eksporteres som tekst.
Choose the separator to use to divide the parts of an expression when importing or exporting data as text.
Redigerer
Editing
& Tilføj automatisk nye rækker ved redigering
& Append new rows automatically when editing
Ordforrådssamling:
Vocabulary collection:
Valg af sprog
Language Selection
Afslør løsning når musen er over kontrollen
Reveal solution when mouse cursor is over the widget
Vis altid løsningen
Always show the solution
Vælg skrifttype...
Select Font...
Angiv et nøgleord for at søge efter et billede relateret til det:
Give a keyword to search for an image related to it:
Kun frie billeder (creative commons, gpl,...)
Free images only (creative commons, gpl,...)
*. kvtml_BAR_Ordforrådssamlinger
*. kvtml_BAR_Vocabulary Collections
Du kører en version af Parley, som endnu ikke er officielt udgivet. Vær venligst opmærksom på at denne version kan være ustabil, gå ned eller glemme at gemme dine ændringer. Rapportér venligst problemer du måtte støde på for at forbedre Parley! http: // bugs. kde. org
You are running a version of Parley that has not officially been released yet. Please be aware that this version might be unstable, crash or forget to save your changes. Please report any issues that you encounter to improve Parley! http: / /bugs. kde. org
Parley lader dig redigere mange yderligere egenskaber for ordene du indtaster. Brug "Indstillinger" - > "Værktøjer" til at aktivere forskellige værktøjer som vil hjælpe dig med at angive yderligere information til dit ordforråd. Disse omfatter billeder, lyd, ordtyper og meget mere. Vælg dem du har lyst til.
Parley enables you to edit many additional properties of the words you enter. Use "Settings" - > "Tools" to enable different tools that will help you set additional information for your vocabulary. These include images, sound, word types and many more. Choose the ones you like.
For at søge efter et ord, indtastes det blot i søgelinjen.
To search for a word, simply type it into the search bar.
Hvis du ikke ønsker at se svaret igen efter du har trykket enter under øvelse, kan du indstille Parley til at springe direkte til næste indgang. Du kan endda vælge at vise svaret i et bestemt tidsrum. Brug "Indstil øvelse..." - > "Avanceret" - > "Vis løsning efter svar".
If you do not want to see the answer again after pressing enter when practising, you can configure Parley to directly skip to the next entry. You can even choose to display the answer for a fixed amount of time. Use "Configure Practice..." - > "Advanced" - > "Show solution after answering".
Hvis du ønsker at se alle ord af en bestemt type (f. eks. navneord), vælges blot ordtypen i listen. For at vise ordtypen bruges "Indstillinger" - > "Værktøjer" - > "Ordtyper" i menuen.
If you want to see all words of a certain word type (e. g. nouns), simply select the word type in the list. To show the word type list, use "Settings" - > "Tools" - > "Word Types" in the menu.
Du kan trække og slippe dine lektioner for at ændre deres rækkefølge eller endda gøre en lektion til en underlektion af en anden.
You can drag and drop your lessons to change their order or even make a lesson a child of another lesson.
Du kan ændre et ords type blot ved at trække det hen på ordtypelysten. Du kan endda vælg flere ord på samme tid.
You can simply drag a word into the word types list to change its type. You can even select multiple words at the same time.
Indstilling af billeder En hurtig måde at angive et billede for et ord, er ved blot at slippe det på billeddokken.
Setting Images A fast way to set an image for a word is to simply drop it onto the image dock.
Ordtyper Du kan angive et særligt tag til visse ordtyper, for at fortælle Parley om deres grammatiske betydning. For udsagnsord kan du f. eks. angive bøjninger.
Word Types You can set a special tag to some word types to let Parley know their grammatical meaning. For verbs for example you can then enter conjugations.
Multiple- choice Med nogle ordforråd virker multiple- choice- test bedst. Du kan tilføje valgmuligheder til et ord, som altid vil blive vist in multiple- choice- tilstand. Ellers genereres tilvældige valgmuligheder ud fra dokumentets andre indgange. (Brug multiple- choice- værktøjet til dette.)
Multiple Choice For some vocabularies multiple choice tests work best. You can add choices to a word that will always be displayed in Multiple Choice mode. Otherwise random choices are generated from the other entries in the document. (Use the Multiple Choice tool for that.)
Vil du indtaste udtalesymboler hurtigt? Dobbeltklik på symbolet du skal bruge, for at tilføje det direkte.
Want to enter pronunciation symbols quickly? Double-click the symbol you need to directly add it.
Du kan bruge dialogen "Download nyt ordforråd" eller besøge hjemmesiden som har en liste med mange ordforrådsdokumenter: http: // edu. kde. org/ contrib/ kvtml2. php.
You can use the "Download New Vocabulary" dialogue or visit the website listing many vocabulary documents: http: / /edu. kde. org/ contrib/ kvtml2. php.
Fejl: Ui- fil ikke fundet. Kontrollér din installation.
Error: ui file not found. Check your installation.
Hent billede
Fetch Image
Intet valgt: Vælg et ord for at hente et billede til det
No Selection: Select a word to fetch an image for it
Henter et billede for den valgte oversættelse
Fetches an image for the selected translation
Intet dokument angivet.
No document set.
Fra
From %1
Google Images
Google Images
Indtast tidsbeskrivelse: @ label the gender of the word: Masculine
Enter tense description: @label the gender of the word: Masculine
Første person
First person
Anden person
Second person
Tredje personGrammatical masculine gender
Third personGrammatical masculine gender
Navnemåde
Infinitive
Oprindeligt ord
Original Word
Forkerte svar
False Answers
Tomme svar er aldrig rigtige.
Empty answers are never correct.
Tomme svar er altid forkerte.
Empty answers are always wrong.
Rigtigt svar - men fejl i store/ små bogstaver.
Correct answer, capitalised incorrectly.
Rigtigt:
Correct:
Forkert:
Wrong:
Jeg & ved det
I & Know It
Jeg & ved det ikke
I & Do n't Know It
Stop øvelse
Stop Practice
Forlad øvelsestilstanden.
Leave the practice mode.
Skip (svaret kendes)
Skip (Answer Known)
Skip (svaret kendes ikke)
Skip (Answer Not Known)
Vis løsning
Show Solution
Vælg synonym:
Select Synonym:
Vælg antonym:
Select Antonym:
Vælg den rigtige artikel:
Select the Correct Article:
Vælg oversættelse:
Select Translation:
Indtast det manglende ord:
Enter Missing Word:
Indtast et matchende ord:
Enter a Matching Word:
Indtast oversættelse:
Enter Translation:
Bøj:
Conjugate:
Angiv sammenligningsformularer
Enter Comparison Forms:
Jeg ved det
I Know It
Point i alt:
Total Points:
Ignorér antal forkerte svar
Ignore Times Answered Incorrectly
Tjek
Chechen
Tip
minutes
Smart & vedhæftning
Smart appending
Bøjning
abbreviation
Indtast atomtallet.
Enter the atomic number.
Kogepunkt:% 1
Boiling point: %1
Smeltepunkt:% 1
Melting point: %1
Konfiguration af KalziumPlasma
KalziumPlasma Configuration
En fejl opstod.
An error occurred.
Vidste du at elementet% 1 har symbolet% 2?
Did you know that the element %1 has the symbol %2?
Vidste du at% 1 (% 2) vejer% 3 u?
Did you know that %1 (%2) weighs %3 u?
Klik på sceneriet for at oprette en% 1
Click on the scene to create a %1
Opret% 1
Create %1
% 1 ved navn "% 2" blev oprettet
%1 named '%2 'created
Tryk venstre museknap for at placere enden af% 1, og træk og slip den så til placeringen i den anden ende
Press left mouse button to position first end of a %1 then drag and release it to position the second end
Slip venstre museknap for at placere den anden ende af% 1
Release left mouse button to position second end of the %1
flere objekter
several objects
Ændr% 1.% 2
Change %1. %2
& SletObject list
& DeleteObject list
Peger
Pointer
Udvalgspeger
Selection pointer
Vis tekst
Show text
kan ikke starte% 1
can not launch %1
fejl under kørsel af% 1
error running %1
% 1 rapporterede en fejl (afslutningsstatus% 2):% 3
%1 reported an error (exit status %2): %3
% 1 oprettede ikke output- fil
%1 did not create output file
kan ikke åbne midlertidig fil
can not open temporary file
kan ikke åbne resultatfil
can not open result file
Flyt enden af% 1
Move end of %1
Opret emner...
Create items...
Opret bløde emner
Create soft body items
Opret emner for% 1
Create items for %1
Objekter under mus:
Objects under mouse:
Interaktiv fysisk simulator
Interactive physical simulator
Kodebidrag
Code contributions
Slet flere emner
Delete several items
Simulér% 1 →% 2
Simulate %1→ %2
Fortryd historik
Undo history
Ændr løsertype
Change solver type
Omdøb% 1 til% 2
Rename %1 to %2
Åbn vejledning...
& Open Tutorial...
Åbn eksempel...
& Open Example...
Åbn downloadet eksempel...
Open Downloaded Example...
Del nuværende eksperiment...
Share Current Experiment...
& Download nye eksperimenter...
& Download New Experiments...
Kør: Eksekvér programmet@ option: radio
Run: Execute the program@option: radio
1 x hastighed@ option: radio choose the slow speed
1x Speed@option: radio choose the slow speed
2 x hastighed@ option: radio
2x Speed@option: radio
4 x hastighed@ option: radio
4x Speed@option: radio
8 x hastighed@ option: radio
8x Speed@option: radio
16 x hastighedfilename
16x Speedfilename
unavngivet. step
untitled. step
*. step_BAR_Step- filer (*. step)
*. step_BAR_Step files (*. step)
Kan ikke åbne filen '% 1'
Cannot open file '%1 '
Kan ikke fortolke filen '% 1':% 2
Cannot parse file '%1 ': %2
Filen "% 1" eksisterer allerede. Vil du overskrive den?
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
Advarsel - Step
Warning - Step
Kan ikke gemme filen '% 1':% 2
Cannot save file '%1 ': %2
Eksperimentet er blevet ændret. Vil du gemme dine ændringer?
The experiment has been modified. Do you want to save your changes?
Uploading er stadig ikke implementeret i kdelibs.
Uploading is still not implemented in kdelibs.
Desværre - Step
Sorry - Step
& Simulér
& Simulate
Kan ikke færdiggøre dette trin, da den lokale fejl er større end den lokale tolerance. Tjek løsers indstillinger og prøv igen.
Cannot finish this step because local error is greater than local tolerance. Please check solver settings and try again.
Kan ikke færdiggøre dette trin, da der er kollisioner, som ikke kan løses automatisk. Fjern kolliderende objekter fra hinanden og prøv igen.
Cannot finish this step because there are collisions which cannot be resolved automatically. Please move colliding objects apart and try again.
Kan ikke færdiggøre dette trin pga. en ukendt fejl.
Cannot finish this step because of an unknown error.
& Omgør:% 1
& Undo: %1
& Omgør
Redo
& Omgør:% 1
Redo: %1
Tryk venstre museknap for at placere områdets øverste venstre hjørne for% 1
Press left mouse button to position top left corner of a region for %1
Flyt musen og slip venstre museknap for at placere områdets nederste højre hjørne for% 1
Move mouse and release left mouse button to position bottom right corner of the region for %1
Før gaspartiklernes parametre ind.
Please fill in the parameters for the gas particles.
Opret partikler...
Create particles...
Opret gaspartikler
Create gas particles
Du prøver at oprette et stort antal partikler. Det vil gøre simulationen meget langsom. Vil du fortsætte?
You are trying to create a very large number of particles. This will make simulation very slow. Do you want to continue?
Opret partikler for% 1
Create particles for %1
Klik for at angive en tekst
Click to enter text
Farve
& Colour
& Understreget
& Underline
& Venstrejusteret
Align & Left
& Centreret
Align Centre
& Højrejusteret
Align & Right
& Lige margener
Align & Justify
& Ret ind
& Align
& Font
& Font
& Størrelse på font
Font & Size
Indsæt & Billede
Insert & Image
Indsæt formel
Insert & Formula
Redigér% 1
Edit %1
Kan ikke fortolke filen '% 1'
Cannot parse file '%1 '
Kan ikke finde latex- installation. Du skal have 'latex' -, 'dvips' - og 'gs' - eksekverbare installerede og tilgængelige fra $PATH
Cannot find latex installation. You need 'latex ', 'dvips' and 'gs 'executables installed and accessible from $PATH
Latex- formel - Step
LaTex Formula - Step
Angiv Latex formelstreng
Enter LaTeX formula string
Kan ikke oversætte Latex- formel:% 1
Cannot compile LaTeX formula: %1
Kan ikke fortolke resultatbillede
Cannot parse result image
Objektnavn
Object name
Egenskabsnavn
Property name
Vektorindeks
Vector index
[ikke indstillet]
[not configured]
Ryd graf
Clear graph
Indstil graf...
Configure graph...
Indstil graf
Configure graph
Redigér egenskaber for% 1
Edit properties of %1
Ryd grafen% 1
Clear graph %1
Indstil meter...
Configure meter...
Indstil meter
Configure meter
Forøg værdi
Increase value
Formindsk værdi
Decrease value
Formindsk styreenhed% 1
Decrease controller %1
Forøg styreenhed% 1
Increase controller %1
Ændr styreenhed% 1
Change controller %1
Indstil styreenhed...
Configure controller...
Indstil styreenhed
Configure controller
Ryd spor
Clear trace
Ryd sporer% 1
Clear tracer %1
Kontekst- info
Context info
Synk. udvalg
Sync selection
Følg udvalg
Follow selection
Intet nuværende objekt
No current object.
Dokumentationsfejl
Documentation error
Dokumentation for% 1 er ikke tilgængelig.
Documentation for %1 not available.
Du kan hjælpe Step ved at skrive det!
You can help Step by writing it!
Henter Wikipedia- information...
Fetching Wikipedia Information...
Wikipedia- fejl
Wikipedia error
Information kunne ikke hentes, da serveren ikke kunne nås.
Information could not be retrieved because the server was not reachable.
Wikipedia- information
Wikipedia Information
Wikipedia - andre sprog
Wikipedia Other Languages
Tryk venstre museknap for at placere centret af% 1
Press left mouse button to position a centre of a %1
Flyt musen og slip venstre museknap for at angive radius af% 1
Move mouse and release left mouse button to define a radius of the %1
Tryk venstre museknap for at placere øverste venstre hjørne af% 1
Press left mouse button to position top left corner of a %1
Flyt musen og slip venstre museknap for at placere det nederste højre hjørne af% 1
Move mouse and release left mouse button to position bottom right corner of the %1