natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Du skal indgive dit filenavn mønster i denne combofelt.
You should enter your filename mask in this combo box.
Stjernen (*) er et jokertegn der passer med næsten ethvert mime type mønster. En fuldstændig diskussion af jokertegn går udover omfanget af denne manual, men det er vigtigt at forstå at stjernen (i denne sammenhæng), passer med et vilkårligt antal tegn. For eksempel vil: *. pdf passe med Datafile. pdf, Graphics. pdf og User. pdf men ikke med PDF, Datafile. PDF eller. pdf.
The asterisk (*) is a wildcard character that will be used with nearly every mime type mask. A complete discussion of wildcards is beyond the scope of this manual, but it is important to understand that the asterisk (in this context), matches any number of characters. As an example: *. pdf will match Datafile. pdf, Graphics. pdf and User. pdf, but not PDF, Datafile. PDF, or. pdf.
Det er meget nyttigt at have flere mønstre. En for små bogstaver, en for store bogstaver, & etc;. Dette hjælper med at sørge for at & kde; kan afgøre filtypen mere nøjagtigt.
It is very beneficial to have multiple masks. One for lower case, one for upper case, & etc; This will help ensure that & kde; can determine the file type more accurately.
Redigering af mime typer beskrivelse.
Editing a mime types description.
Du kan skrive en kort beskrivelse af & MIME; - typen i tekstfeltet ved navn Beskrivelse. Denne etikette er der for at hjælpe dig, det påvirker ikke funktionen af & MIME; - typen.
You can type a short description of the & MIME; type in the text box labelled Description. This label is to help you, it does not affect the function of the & MIME; type.
Redigering af programassociationer
Editing the application associations
Der er fire knapper (Flyt op, Flyt ned, Tilføj og Fjern) og en combofelt (med en liste af programmer) som bruges til at indstille programmerne.
There are four buttons (Move Up, Move Down, Add and Remove) and a combo box (which lists the applications) which are used to configure the applications.
Kombinationsfeltet er en liste af alle de programmer der er associeret til en specifik & MIME; - type. Listen er i en specifik rækkefølge. Det øverste program er det første program der bliver prøvet. Det næste program på listen er nummer to osv.
The combo box lists all of the applications associated with a specific & MIME; type. The list is in a specific order. The top application is the first application tried. The next application down the list is the second, etc.
Hvorfor i al verden er der mere end et program pr & MIME; - type? Hvorfor er det nødvendigt?
What do you mean there is more than one application per & MIME; type? Why is this necessary?
Vi begyndte med at sige at & kde; kommer prækonfigureret med hundredvis af filassociationer. Realiteten er at hvert system, som & kde; er installeret på har et andet udvalg af programmer. Ved at tillade flere associationer pr & MIME; - type, kan & kde; fortsætte med at virke når et vist program ikke er installeret på systemet.
We started out by saying that & kde; comes preconfigured with hundreds of file associations. The reality is, each system that & kde; is installed on has a different selection of applications. By allowing multiple associations per & MIME; type, & kde; can continue to operate when a certain application is not installed on the system.
For eksempel:
As an example:
For & MIME; - typen pdf, er der to programmer der er associeret med denne filtype. Det første program hedder PS Viewer. Hvis dit system ikke har PS Viewer installeret, så starter KDE automatisk det andet program Adobe Acrobat Reader. Som du kan se hjælper dette & kde; med at fungere ordentlig når du tilføjer eller sletter programmer.
For the & MIME; type pdf, there are two applications associated with this file type. The first program is called PS Viewer. If your system does not have PS Viewer installed, then & kde; automatically starts the second application Adobe Acrobat Reader. As you can see, this will help keep & kde; running strong as you add and subtract applications.
Vi har fastslået at rækkefølgen er vigtig. Du kan ændre rækkefølgen af programmerne ved at klikke en gang med musen på det program du vil flytte, og så klikke enten på Flyt op eller Flyt ned. Dette vil flytte det valgte program enten op eller ned på listen af programmer.
We have established that the order is important. You can change the order of the applications by clicking once with the mouse on the application you want to move, and then clicking either Move Up or Move Down. This will shift the currently selected application up or down the list of applications.
Du kan tilføje nye programmer til listen ved at klikke på knappen der hedder Tilføj. En dialog kommer frem. Ved brug af denne dialog, kan du vælge det program du ønsker at bruge for denne mime type. Klik på O. k. når du er færdig, og programmet vil blive tilføjet til den aktuelle liste.
You can add new applications to the list by clicking the button labelled Add. A dialogue box will appear. Using the dialogue box, you can select the application you want to use for this mime type. Click OK when you are done, and the application will be added to the current list.
Du kan fjerne et program (og således sikre dig at programmet aldrig vil køre med denne & MIME; - type ved at klikke en gang på programmets navn, og så klikke på Fjern knappen.
You can remove an application (thereby ensuring that the application will never run with this & MIME; type by clicking once on the name of the application, and clicking the Remove button.
Det er en god ide at bruge Flyt op og Flyt ned knapperne til at justere de uønskede programmer til en lavere position på listen, snarere end at slette programmet fra listen fuldstændigt. Hvis du sletter et program og der bliver problemer med dit foretrukne program, så vil der ikke være et program til at se dokumentets data.
It is a good idea to use the Move Up and Move Down buttons to adjust the unwanted application to a lower position in the list, rather than deleting the application from the list entirely. Once you have deleted an application, if your preferred application should become compromised, there will not be an application to view the data document.
Indlejring
Embedding
Ved at klikke på Indlejring - fanebladet præsenteres du for tre radioknapper i Venstre klik handling - gruppen. Disse afgør hvordan & konqueror; ser den valgte & MIME; - type.
By clicking on the Embedding tab, you are presented with three radio buttons in the Left click action group. These determine how & konqueror; views the selected & MIME; type:
Vis fil i indlejret fremviser
Show file in embedded viewer
Hvis dette er valgt vil filen blive vist indenfor & konqueror; vinduet.
If this is selected, the file will be shown within the & konqueror; window.
Vis filen i separat vindue
Show file in separate viewer
Dette får at separat vindue til at blive oprette når denne mimetype vises.
This will cause a separate window to be created when showing this mime-type.
Dette vil få mimetypen til at bruge indstillingerne der gælder for mimetype gruppen. (hvis du redigere en audio mimetype, så bruges indstillingerne fra audio gruppen).
This will cause the mime-type to use the settings for the mime-type group. (if you are editing an audio mime type, then the settings for the audio group are used).
Nedenfor er der en listefelt der hedder Foretrukken tjenesterækkefølge
Below this is a listbox labelled Services Preference Order.
Når du er i & konqueror;, kan du højreklikke med musen, og så vil en menu med en indgang der hedder Forhåndsvis med... komme frem. Denne felt giver en liste af de programmer der vil være der, i den rækkefølge de vil være, i denne menu.
When you are in & konqueror;, you can right mouse click, and a menu will with an entry labelled Preview with... will appear. This box lists the applications that will appear, in the order they will appear, under this menu.
Du kan bruge Flyt op og Flyt ned knapperne til at ændre rækkefølgen.
You can use the Move Up and Move Down buttons to change the order.
Gør ændringerne permanente
Making changes permanent
Når du er færdig med at lave ændringer på mimetyperne, kan du klikke på Anvend for at gøre dine ændringer permanente, men blive i dette modul.
When you are done making any changes to mime types, you can click Apply to make your changes permanent, but keep you in this module.
Der er også en overbliks kategori Alt, som viser alle filtyperne i én liste, uden at kategorisere dem.
There is also an overview category All, which displays all the file types in one list, without categorising them.
& erik. kjaer. pedersen. role;
Jonathan Riddell kde-en-gb@jriddell. org Conversion to British English
Hjælpeindeks
Help Index
På det tidspunkt dette skrives er hele søgemaskine- funktionen i & khelpcenter; deaktiveret for de fleste installationer af & kde; og indstillinger lavet i dette & kcontrol; - modul vil ingen virkning have. Vi håber at få det tilbage i en fremtidig udgave.
At the time of writing, for most installations of & kde; the entire search engine function in & khelpcenter; is disabled, and settings made in this & kcontrol; module will have no effect. We hope to have it back in a future release.
& kde; kommer med en masse dokumentation for programmer og komponenter. Mens det er muligt blot at gennemse manualerne indtil du finder den information du kigger efter, kan dette være en meget tidskrævende opgave. For at gøre dette lettere for dig, tilbyder & kde; fuldtekst- søgning ved brug af et program der hedder ht: // dig. Det virker ret meget ligesom søgemaskiner på nettet, rent faktisk er der nogle søgemaskiner du kender der ovenikøbet bruger det. Klik blot på Søg - fanebladet i & khelpcenter;, indtast ordet du kigger efter, klik på Søg og nyd det!
& kde; comes with a lot of documentation for applications and components. While it is possible to just browse the manuals until you find that piece of information you 're looking for, this may be a very time-consuming task. To make this easier for you, & kde; offers fulltext search using a program called ht: / /dig. It works quite similar to search engines on the web, in fact some search engines you now might even use it. Just click on the Search tab in the & khelpcenter;, enter the word you are looking for, click Search and enjoy!
For at gøre brug af denne egenskab skal ht: // dig imidlertid være installeret på dit system og & kde; skal være indstillet til at gøre brug af den. Dette kontrol- modul forsøger at hjælpe dig med at gøre dette sidste. Hvis du ikke har installeret ht: // dig og det ikke kom med dit operativsystem, må du selv få fat i ht: // dig. Kig på ht: // dig- hjemmesiden for at se hvordan man henter og installerer den.
However, to make use of this feature, ht: / /dig has to be installed on your system and & kde; has to be configured to make us of it. This control module tries to help you doing the latter. If you have n't installed ht: / /dig and it was n't shipped with your operating system you have to get ht: / /dig yourself. Have a look at the ht: / /dig homepage on how to download and install it.
Når du først starter, er du kun i visningstilstand. For at ændre din opsætning, skal du klikke på Administratortilstand. Hvis du er logget på som root, kan du gå lige til ændringsdialogen. Ellers vil & kde; spørge dig om et superbruger kodeord.
When you first start, you are in display mode only. To modify your settings, click on Administrator Mode. If you are logged in as root, you will go straight to the change dialogue. If not, & kde; will ask for a superuser password.
Der er to vigtige ting at fortælle & kde; så det kan gøre brug af fuldtekst søgemaskinen:
There are two important things to tell & kde; so it can make use of the fulltext search engine:
hvor ht: // dig - programmerne findes som KDE bruger til fuldtekst- søgning
where to find the ht: / /dig programs KDE uses for fulltext search
hvor der skal søges
where to search
ht: // dig - programmerne
The ht: / /dig Programs
Der er tre programmer som & kde; har brug for der kommer med ht: // dig: htdig, htsearch og htmerge. For hvert program må du angive den fulde sti inkluderende programnavnet, for eksempel: / usr/ bin/ htdig.
There are three programs & kde; needs that come with ht: / /dig: htdig, htsearch and htmerge. For each program you have to provide the full path including the program name, for example: / usr/ bin/ htdig.
Hvor nøjagtigt disse programmer er installeret afhænger af dit operativsystem eller din distribution. Der er imidlertid nogle gode gæt som du måske ønsker at prøve:
Where exactly these programs are installed depends on your operating system or your distribution. However, there are some good guesses you might want to try:
htdig og htmerge findes ofte i / usr/ bin / eller i noget i retning af / usr/ local/ www/ htdig/ bin /.
htdig and htmerge are often found in / usr/ bin/ or in something like / usr/ local/ www/ htdig/ bin/.
htsearch - kommandoen findes ofte i en undermappe der hedder cgi- bin, for eksempel / usr/ local/ httpd/ cgi- bin /.
the htsearch command is often found in a sub folder called cgi-bin, for example / usr/ local/ httpd/ cgi-bin/.
For at finde ud af hvor for eksempel htdig er installeret kan du altid skrive whereis htdig på konsollen. whereis vil kigge efter den angivne kommando i standardkørsels sti- mapperne. Der er imidlertid visse mapper såsom cgi- bin der ofte ikke er i standardkørselsstien.
To find out where for example htdig is installed you can always type whereis htdig on the console. whereis will look for the specified command in the standard execution path folders. However, folders like cgi-bin are often not in the standard execution path.
Omfang og søgestier
Scope and Search Paths
I dette afsnit kan du vælge hvilke hjælperessourcer der skal indekseres, & ie; gøres tilgængelig for søgemaskinen.
In this section you can choose which help resources should be indexed, & ie; made available to the search engine.
I Omfang - rammen kan du vælge nogle typiske ressourcer som du ønsker skal indekseres, & ie; & kde; - hjælpefiler, og informationen der tilbydes af man og info - kommandoerne. Bemærk at nogle af disse måske stadig er deaktiverede, hvilket betyder at støtte for dem endnu ikke er blevet tilføjet.
In the Scope frame you can select some typical resources you want to be indexed, & ie; the & kde; help files, and the information offered by the man and info commands. Note that some of those may still be disabled, which means that support for them has not been added yet.
Måske har du yderligere filer du ønsker adgang til ved brug af & khelpcenter; 's fuldtekst søgeegenskab. For eksempel har du måske en HTML - reference installeret i / home/ persmed/ docs/ selvhtml. Ved at tilføje denne sti til listen af yderligere søgestier, kan du også gøre denne dokumentation tilgængelig for & khelpcenter;' s fuldtekst søgning. Klik blot på Tilføj - knappen så vil en fil- dialog spørge dig om en yderligere søgemappe. Vælg / home/ persmed/ docs/ selvhtml og klik på O. k.. For at fjerne en yderligere søgesti, vælges den blot og så klikkes på Slet.
Maybe you have additional files you want to access using the & khelpcenter; fulltext search feature. For example, you might have an HTML reference installed in / home/ jdoe/ docs/ selfhtml. By adding this path to the list of additional search paths you make this documentation available to & khelpcenter; 's fulltext search, too. Just click on the Add button and a file dialogue will ask you for an additional search folder. Select / home/ jdoe/ docs/ selfhtml and click OK. To remove an additional search path, just select it and click Delete.
Dine ændringer af omfang og yderligere søgestier vil ikke få virkning hvis du ikke klikker på Generér indeks - knappen.
Your changes to the scope and additional search paths will not take effect if you do n't click on the Build index button.
ikon
icon
Ikoner
Icons
& kde; kommer med et helt sæt ikoner i adskillige størrelser. Disse ikoner bruges overalt i & kde;: desktop, panel, & konqueror; filhåndtering, i hver værktøjslinje for hvert & kde; program, osv. Ikon kontrolmodulet tilbyder dig meget fleksible måder at brugerindstille den måde & kde; håndterer ikoner. Du kan:
& kde; comes with a full set of icons in several sizes. These icons are being used all over & kde;: the desktop, the panel, the & konqueror; file manager, in every toolbar of every & kde; application, etc. The icons control module offers you very flexible ways of customising the way & kde; handles icons. You can:
Installere og vælge ikontemaer
install and choose icon themes
vælge forskellige ikonstørrelser
choose different icon sizes
tilknytte effekter til ikoner (for eksempel gøre dem halvt gennemsigtige eller kolorere dem)
assign effects to icons (for example make them semi-transparent or colourise them)
indstil disse opsætninger for hver af de forskellige steder hvor ikoner vil blive brugt: for eksempel desktoppen, værktøjslinjer & etc;.
configure these settings for each of the different places icons will be used in: for example the desktop, toolbars & etc;
Bemærk venligst at nogle af disse indstillinger kan afhænge af dit valgte ikontema. & kde; kommer med to ikontemaer som standard, & kde; - Klassisk (højfarve) og Crystal SVG. Der er også et lavfarve- tema i kdeartwork- pakken sammen med andre.
Please note that some of these settings may depend on your selected icon theme. & kde; comes with two icon themes by default, & kde; -Classic (HiColour) and Crystal SVG. There is also a low colour theme in the kdeartwork package, along with others.
Startende for oven kan du se nogle eksempler på ikoner. Disse ændres i udseende afhængig af hvilket ikontema du måtte vælge. De fleste standard installationer har kun et tilgængeligt ikontema, & kde; 's standard Crystal SVG tema. Der er andre indeholdt adskilt i kdeartwork pakken, og du kan downloade flere fra internettet.
Starting at the top, you can see some example icons. These change in appearance depending on the icon theme you select. Most default installations will have only one icon theme available, the & kde; default Crystal SVG theme. There are others contained separately in the kdeartwork package, and you can download more from the Internet.
Avanceret
Advanced
Når du kigger i den øvre del af ikon kontrolmodulet, ser du to områder:
Looking at this second page of the icons control module, you will see two areas:
Et område der hedder Brug af ikon. Her kan du vælge hvilken speciel brug af ikonen du vil indstille, for eksempel Værktøjslinje eller Panel.
An area labelled Use of Icon. Here you can choose which particular usage of icons you want to configure, for example Toolbar or Panel.
Et forhåndsvisningsområde hvor du kan se hvordan ikoner af den valgte slags vil se ud med de valgte indstillinger. Bemærk at denne forhåndsvisnings tilstand også afhænger af ikontilstanden valgt under effekter (ligegyldigt nu, bliver forklaret nedenfor).
A preview area where you can see how icons of the selected kind will look using the current settings. Note that the state of this preview also depends on the icon state selected in the effects below (do not worry about that now, we will explain that below).
Når du ønsker at indstille ikoner, så vælg først den brug af ikoner du ønsker at indstille. Ændr indstillingerne indtil du kan lide forhåndsvisningen. Du kan så vælge en anden ikonbrug og indstille den. Til slut, når du er tilfreds med din opsætning, så klik på O. k. eller Anvend for at få ændringerne til at virke.
When you want to configure icons, first select the usage of icons you want to configure. Change the settings until you like the preview. You can then choose a different icon usage and configure that. At the end, if you are satisfied with your settings, click OK or Apply to take the changes in effect.
Der er to yderligere valg at overveje, Størrelse og Effekter.
There are two further options to consider, Size and Effects.
Ikonstørrelse
Icon Size
Du har to muligheder for at indstille ikonstørrelser. For det første, kan du vælge fra en liste af ikonstørrelser. Dernæst kan du bede & kde; om at tegne alle ikoner ved brug af dobbeltstørrelse pixels. De største ikonstørrelser er især nyttige for folk der ikke ser så godt.
You have two options relating to icon sizes. First, you can choose from a list of icon sizes. Second, you can tell & kde; to draw all pixels using double sized pixels. The largest icon sizes are especially useful for visually impaired people.
Hvilke størrelser der vil blive tilbudt af ikonstørrelse listefeltet afhænger af det ikontema du har valgt i ikontema kontrolmodulet. For eksempel, lavfarve ikontemaet tilbyder kun størrelserne 16 og 32 for desktopikoner og 16, 22 og 32 for værktøjslinjeikoner. Højfarve temaet tilbyder ikoner størrelse 16, 32 og 48 så vel som størrelser fra 64 til 128. Da & kde; imidlertid ikke kan opbevare alle disse ikonstørrelse, bliver ikoner der bruger størrelser 64 til 128 automatisk genererede hvilket kan resultere i lavere kvalitet.
Which sizes will be offered by the icon size listbox depends on the icon theme you have selected in the icon themes control module. For example, the low colour icon theme only offers the sizes 16 and 32 for desktop icons and 16, 22 and 32 for toolbar icons. The HiColour theme offers icon sizes 16, 32 and 48 as well as sizes from 64 to 128. However, as & kde; can not have all these icon sizes in store, icons using size 64 to 128 will be automatically generated which may result in a loss of quality.
Hvis de ikonstørrelser der bliver tilbudt af dit valgte ikontema ikke er nok for dig, er der stadig muligheden Dobbeltstørrelse pixels. Hvis dette valg er gjort vil alle ikoner få pixels i dobbelt størrelse, altså en 2x2 blok i stedet for normal pixel. Mens dette gør det muligt at opnå endog meget store ikonstørrelser er kvaliteten dårlig: ikonerne vil se blokkede ud, en effekt du måske kan huske hvis du er vokset op med en Sinclair ZX Spectrum eller lignende. Hvis det er en mulighed for dig, vil & kde; 's store størrelser i højfarvetemaet altid resultere i meget bedre kvalitet end at bruge lavfarve ikontema med dobbeltstørrelse pixels.
If the icon sizes offered by your chosen icon theme are not enough for you, there is still the option Double-sized pixels. If this option is selected, all icons will have double sized pixels, & ie; a 2x2 block instead of normal pixels. While this makes it possible to achieve very large icon sizes, the quality is poor: icons will look blocky, an effect you may remember if you 've grown up using a Sinclair ZX Spectrum or similar. If this is an option for you, using the large sizes offered by & kde; 's HiColour icon theme will always result in a much better quality than using the low colour icon theme with double sized pixels.
Du kan også vælge animerede ikoner. Mange ikoner har animeringer tilknyttede. Aktivér afkrydsningsfeltet der hedder Animér ikoner for at aktivere denne effekt, men bemærk at det vil være langsomt og springende hvis dit grafikkort er gammelt eller du kun har lidt hukommelse.
You can also choose animated icons. Many of the icons have animations associated with them. Enable the checkbox labelled Animate Icons, to enable this effect, but note that it may appear slow or jerky if your graphics card is old or you are low on memory.
Endelig kan du indstille visse filtre der kan anvendes på ikoner som er i én af tre tilstande:
Finally you can configure certain filters to be applied on icons which are in one of three states:
Standard
Default
Sådan ser ikonen normalt ud.
This is how the icon will look normally.
Aktiv:
Active:
Sådan ser ikonen ud når musemarkøren er henne over den.
This is how the icon will look when the mouse cursor is over the icon.
Deaktiveret:
Disabled:
Sådan ser ikonen ud når dens tilsvarende handling er deaktiveret, & ie; når det ikke vil føre til noget at klikke på den.
This is how the icon will look if its corresponding action is disabled, & ie; clicking on it will not lead to any result.