natgillin/translations-raw huggingface dataset:
kilobytes
kilobytes
& Bygger nyt indeks
& Build new index
Vælg om et nyt indeks for søgning skal bygges
Choose whether to build new index for seeking
Tilvalg som vælger om et nyt indeks for søgning skal bygges. Som standard bruges standardværdien fra KPlayers indstillinger, Ja, bygger et indeks hvis filen ikke har det, Nej, beder MPlayer om ikke at bygge et indeks, og Påtving, gør at der altid bygges et indeks.
Option to choose whether to build new index for seeking. Default uses the option from KPlayer Settings, Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index.
påtving
force
Brug & KIOSlave
Use & KIOSlave
Vælg om en KDE I/ O- slave skal bruges til at afspille filen
Choose whether to use a KDE I/ O Slave to play this file
Tilvalg for at vælge om en KDE I/ O- slav skal bruges til at afspille denne fil. Automatisk, bestemmer det automatisk ved brug af tilvalg som indstilles KPlayers indstillinger.
Option to choose whether to use a KDE I/ O Slave to play this file. Auto decides it automatically using options set in KPlayer Settings.
Brug & midlertidlig fil
Use & temporary file
Vælg om en midlertidig fil skal bruges til at afspille fra en KDE I/ O- slave
Choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave
Tilvalg for at vælge om en midlertidig fil bruges til at afspille fra en KDE I/ O- slave. Som standardværdien bruger indstillingen fra KPlayers indstillinger. Dette tilvalg har ingen effekt for url' er som sendes direkte til MPlayer.
Option to choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave. Default uses the option from KPlayer Settings. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer.
Hardwarekomprimering
Hardware & compression
Vælg om hardwarekomprimering skal bruges og angiv billedstørrelse og kvalitet
Choose whether to use hardware compression and set image size and quality
Tilvalg for at vælge om hardwarekomprimering skal bruges og indstil billedstørrelse og kvalitet.
Option to choose whether to use hardware compression and set image size and quality.
fuld størrelse
full size
middelstørrelse
medium size
lille størrelse
small size
& kvalitet
& quality
Lydspor at spille
Audio track to play
Tilvalg for at vælge lydspor at spille.
Option to choose the audio track to play.
angiv identifikation
set ID
& Lydstyrke
& Volume
Lydlydstyrkeniveau for denne fil
Sound volume level for this file
Tilvalg for at justere lydstyrkeniveauet for denne fil. Som standard bruges samme lydstyrke som andre filer, Sæt til, justerer lydstyrken til det givne niveau, Tilføj, og Træk fra, øger eller reducerer lydstyrken med den angivne værdi. Det er nemmere at indstille dette ved at flytte lydstyrkeskyderen mens shift- tasten holdes nede.
Option to adjust sound volume level for this file. Default uses the same volume as for other files, Set To adjusts volume to the given level, Add and Subtract turn volume up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving volume slider while having Shift key pressed.
tilføj
add
fratrække
subtract
& Forsinkelse
Delay
Forsinkelse for lyd i forhold til video
Delay of audio relative to video
Tilvalg for at indstille forsinkelse af lyd i forhold til video for denne fil. En nemmere måde at indstille dette er at bruge genvejstasterne for lydforsinkelseskommandon i menuen Afspiller/ Lyd. Med standardindstillingen gemmer KPlayer automatisk ændringerne i denne egenskab.
Option to set delay of sound relative to video for this file. By default sound is played without delay. An easier way to set this option is by using keyboard shortcuts for Audio Delay commands on Player/ Audio menu. In the default configuration KPlayer will automatically store those changes in this property.
Lydforsinkelse for denne fil
Audio delay for this file
& Afkoder
Codec
Lydafkodere at bruge for denne fil
Audio codec to use for this file
Tilvalg som giver en liste af tilgængelige afkodere og lader dig vælge den som skal bruges for denne fil. Standardværdi bruger tilvalget fra KPlayers indstillinger. Automatisk lader MPlayer automatisk vælge hvilken afkoder der skal bruges.
Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for this file. Default uses the option from KPlayer Settings, Auto lets MPlayer decide which codec to use automatically.
Lyd- bitrate for denne fil
Audio bitrate of this file
Egenskab som viser lydens bitrate i denne fil.
Property that shows audio bitrate of this file.
& Samplingsfrekvens
& Sample rate
Lydsamplingsfrekvens for denne fil
Audio sample rate of this file
Egenskab som viser lydens sampleraten for denne fil.
Property that shows audio sample rate of this file.
& Tilstand
& Mode
Lydtilstand at bede om fra enheden
Audio mode to request from the device
Tilvalg for at vælge lydtilstand at bede om fra enheden.
Option to choose the audio mode to request from the device.
sprog 1
language 1
sprog 2
language 2
& Indgang
& Input
Lydkortets indgangsidentifikation
Audio card input ID
Tilvalg for at angive lydkortets indgangsidentifikation at bruge for at indfange lyd.
Option to specify the audio card input ID to use for capturing audio.
& direkte tilstand
immediate mode
Vælg om lyd kommer via et lydkort forbundet til tv- kortet
Choose whether audio comes through a sound card connected to the TV card
Tilvalg for at vælge hvor lyd kommer fra. Markér dette hvis tv- kortet er forbundet med et kabel til et lydkort. Når dette ikke er markeret, kommer lyd sammen med video fra tv- kortet.
Option to choose specify where audio comes from. Select this option if your TV card is connected with a cable to a sound card. When this option is not selected, audio comes along with video from the TV card.
& Indfang
& Capture
Lydindfangningssystem og enhed
Audio capture system and device
Tilvalg for at angive lydindfangningssystem og enhed.
Option to specify the audio capture system and device.
enhed
& device
Enhedsnavn
Device & name
Beskrivende navn på enheden
Descriptive name for the device
Tilvalg for at angive et beskrivende navn på enheden. Navnet vises i multimediebiblioteket og i menuen.
Option to give a descriptive name for the device. The name will be displayed in the multimedia library and on the menu.
& Sti til enhedsknude
& Path to device node
Søgesti til enhedsknuden
Path to the device node
Tilvalg for at angive søgesti til enhedsknuden.
Option to specify the path to the device node.
Enhedstype
Device & type
Type af enhed
Type of the device
Tilvalg som lader dig vælge enhedens type.
Option that lets you choose the type of the device.
Kanalliste
Channel & list
Liste over tilgængelige kanaler
List of available channels
Tilvalg for at vælge tilgængelige kanaler afhængig af hvor du befinder dig.
Option to choose the available channels according to your location.
& Driver
& Driver
Driver at bruge for inddata
Driver to use for input
Tilvalg til at vælge inddatadriver.
Option to choose the input driver.
& Kanalfil
& Channel file
Søgesti til filen som indeholder listen med tilgængelige kanaler
Path to the file containing the list of available channels
Tilvalg for at angive søgestien til filen som indeholder listen med tilgængelige kanaler.
Option to specify the path to the file containing the list of available channels.
& Navn
& Name
Navn på fil eller strøm
Name of the file or stream
Egenskab der viser og tillader dig at ændre, det navn KPlayer viser for denne fil eller strøm.
Property that shows and allows you to change the name that KPlayer will display for this file or stream.
Sti eller & URL
Path or & URL
Fjern URL eller lokal fil- sti
Remote URL or local file path
Egenskab der viser fjern URL eller lokal fil- sti for denne fil eller strøm.
Property that shows remote URL or local file path of this file or stream.
& Type
& Type
Egenskab som viser enhedens type.
Property that shows the type of the device.
& Frekvens
& Frequency
Kanalens frekvens
Frequency of the channel
Egenskab som viser og lader dig ændre frekvensen som bruges til at indstille kanalen.
Property that shows and allows you to change the frequency used to tune in to the channel.
& Længde
& Length
Filen eller strømmens varighed
Time length of the file or stream
Egenskab der viser filen eller strømmens tidsmæssige længde.
Property that shows the time length of the file or stream.
Vælg om dette er en spilleliste eller ikke
Choose whether this is a playlist file or not
Indstilling hvor du kan vælge om dette er en spilleliste eller ikke. Dette afgøres automatisk baseret på fil- endelsen. Hvis autodetekteringen ikke vælger rigtigt kan MPlayer ikke afspille filen og du er nødt til manuelt at sætte indstillingen korrekt.
Option to choose whether this is a playlist file or not. Auto determines that automatically based on extension. If autodetection gets it wrong, MPlayer will fail to play the file, and you will then have to set this option correctly.
& Kanaler
& Channels
& Opløsning
& Resolution
Videoens opløsning i pixel
Video resolution in pixels
Egenskab der viser videoens opløsning i pixel.
Property that shows the video resolution in pixels.
& Oprindelig størrelse
Original size
Oprindelig videostørrelse i billedpunkter
Original video size in pixels
Egenskab der viser den oprindelige videostørrelse i billedpunkter.
Property that shows the original video size in pixels.
Nuværende størrelse
Current size
Nuværende videostørrelse i pixel
Current video size in pixels
Egenskab der viser den nuværende videostørrelse i pixel.
Property that shows the current video size in pixels.
Visningsstørrelse
Display & size
Billedstørrelse- størrelse eller forhold ved opstart.
Initial video display size or aspect
Egenskab hvor billedstørrelsen eller forholdet ved opstart kan indstilles. Auto vælger billedstørrelsen baseret på mindste videobredde ved opstart i KPlayer indstillingerne. Indstil størrelse tillader dig at indstille en specifik størrelse og Indstil forhold tillader dig at indstille et bestemt forhold. Det er lettere at sætte denne egenskab ved blot at ændre størrelsen på KPlayer- vinduet eller vælge en størrelse eller et forhold fra menuen Vis, mens du holder Skift- tasten nede.
Option to set initial video display size or aspect. Auto will choose the initial display size based on the Minimum Initial Video Width option in KPlayer Settings. Set Size allows you to set a specific size, and Set Aspect lets you set a specific aspect. It is easier to set this property by resizing KPlayer window or choosing a size or aspect option from View menu while holding the Shift key down.
indstil forhold
set aspect
& af
& by
& Fuldskærm
& Full screen
Fuld skærm ved opstart
Initial full screen window state
Med denne indstilling vælges om afspilningen skal foregå i fuld skærm. Standard- indstillingen ændrer ikke på vinduestilstanden for denne fil. Det er lettere at sætte den indstilling ved at skifte til fuld skærm eller genskabe KPlayer- vinduet mens du holder Skift- tasten nede.
Option to choose whether to start playing this file in a full screen window. Default does not change the window state for this file. It is easier to set this property by switching to full screen or restoring KPlayer window while holding the Shift key down.
Maksimeret
& Maximised
Oprindeligt maksimeret vinduestilstand
Initial maximised window state
Tilvalg for at vælge om filen skal begynde med at afspilles med maksimeret eller normalt vindue. Standard ændrer ikke vinduestilstand for filen. Hvis tilvalget fuldskærmstilstand også er valgt, vil det blive foretrukket. Det er enklere at indstille egenskaben ved at maksimere eller genoprette KPlayers vindue mens shift- tasten holdes nede.
Option to choose whether to start playing this file in a maximised or normal window. Default does not change the window state for this file. If the full screen option is also set, it will take precedence. It is easier to set this property by maximising or restoring the KPlayer window while holding the Shift key down.
& Bevar størrelsesforhold
Maintain aspect
Bevar oprindeligt forhold når vinduesstørrelsen ændres
Maintain video aspect when resizing window
Indstilling der bevarer video- forholdet når KPlayer- vinduet ændrer størrelse. Standard- indstillingen efterlader forholdet uændret for denne fil. Det er lettere at sætte denne indstilling ved at klikke på Bevar forhold- knappen i KPlayers værktøjslinje, mens shift- knappen holdes nede.
Option to maintain video aspect when resizing the KPlayer window. Default leaves the maintain aspect option unchanged for this file. It is easier to set this property by clicking the Maintain Aspect button on the main KPlayer toolbar while holding the Shift key down.
Undertekstspor at spille
Subtitle track to play
Tilval til at vælge undertekstspor at spille.
Option to choose the subtitle track to play.
eksternt
external
& Ekstern søgesti
& External path
Søgesti til eksterne undertekster
Path to external subtitles
Egenskab som viser og lader dig ændre søgesti til en ekstern undertekstfil. KPlayer opbevarer undertekster som du indlæser med kommandoen Indlæse undertekster i menuen Fil i denne egenskab.
Property that shows and allows you to change the path to external subtitle file. KPlayer will store subtitles you load with Load Subtitles command on File menu in this property.
Ekstern type
External type
Type af eksterne undertekster
Type of external subtitles
Tilvalg til at angive de eksterne underteksters type. Oftest kan du lade KPlayer afgøre type automatisk. En undtagelse er når du angiver en VobSub. sub- fil i feltet for ekstern søgesti. I dette tilfælde skal du angive tilvalget VobSub her.
Option to specify the type of the external subtitle file. Usually you can let KPlayer determine the type automatically. One exception is when you specify a VobSub. sub file in the external path field. In that case you have to select the VobSub option here.
VobSub
vobsub
& Tegnsæt
& Encoding
Undertekstfilens tegnsæt
Encoding of the subtitle file
Indstilling til at angive tegnsæt for undertekstfilen.
Option to specify the encoding of the subtitle file.
& Billedfrekvens
& Framerate
Undertekstfilens billedfrekvens
Frame rate of the subtitle file
Indstilling til at angive billedfrekvens for undertekstfilen.
Option to specify the frame rate of the subtitle file.
Indlæs & automatisk
Autoload
Indlæs undertekster automatisk for denne fil
Automatically load subtitles for this file
Tilvalg for automatisk at indlæse undertekster for denne fil. Som standard bruges tilvalget fra siden Undertekster, i KPlayers indstillinger.
Option to automatically load subtitles for this file. Default uses options from Subtitles page in KPlayer Settings.
& Placering
& Position
Lodret placering af undertekster
Vertical position of subtitles
Tilvalg for at indstille den lodrette position for undertekster. Normalt bruges samme undertekstersposition som andre filer. En nem måde at indstille egenskaben er at bruge genvejstasterne for underteksterspositionskommandoen i menuen Afspiller/ Undertekster, mens shift- tasten holdes nede.
Option to set vertical position of subtitles. Default will use the same subtitle position as for other files. An easy way to set this property is by using keyboard shortcuts for subtitle position commands on Player/ Subtitles menu while holding Shift down.
& Forsinkelse
& Delay
Forsinkelse for undertekster i forhold til video
Delay of subtitles relative to video
Tilvalg for at indstille forsinkelse for undertekster i forhold til video. Normalt vises undertekster uden forsinkelse. En nemmere måde at indstille dette er ved at bruge genvejstasterne for undertekstersforsinkelseskommandoen i menuen Afspiller/ Undertekster. Med standardindstillingen gemmer KPlayer automatisk ændringerne i denne egenskab.
Option to set delay of subtitles relative to video. By default subtitles are played without delay. An easier way to set this option is by using keyboard shortcuts for subtitle delay commands on Player/ Subtitles menu. In the default configuration KPlayer will automatically store those changes in this property.
Ekstra undertekster
Closed caption
Vis ekstra undertekster hvis de er tilgængelige
Display closed caption subtitles if they are available
Indstilling til at vise ekstra undertekster hvis de er tilgængelige.
Option to display closed caption subtitles if they are available.
Videospor at spille
Video track to play
Tilvalg til at vælge videospor at spille.
Option to choose the video track to play.
Videoens kontrastniveau for denne fil
Video contrast level for this file
Tilvalg for at justere kontrastniveau for denne fil. Som standard bruges samme kontrast som andre filer, Sæt til justerer kontrasten til et givet niveau, Tilføj, og Træk fra, øger eller reducerer kontrasten med en angiven værdi. Det er nemmere at indstille dette ved at flytte kontrastskyderen mens shift- tasten holdes nede.
Option to adjust video contrast level for this file. Default uses the same contrast as for other files, Set To adjusts contrast to the given level, Add and Subtract turn contrast up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving contrast slider while holding Shift key down.
& Lysstyrke
Brightness
Videoens lysstyrkeniveau for denne fil
Video brightness level for this file
Tilvalg for at justere videoens lysstyrkeniveau for denne fil. Som standard bruges samme lysstyrke som andre filer, Sæt til, justerer lysstyrken til et givet niveau, Tilføj, og Træk fra, øger eller reducerer lysstyrken med den angivne værdi. Det er nemmere at indstille dette ved at flytte lysstyrkeskyderen mens shift- tasten holdes nede.
Option to adjust video brightness level for this file. Default uses the same brightness as for other files, Set To adjusts brightness to the given level, Add and Subtract turn brightness up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving brightness slider while holding Shift key down.
& Farvetone
& Hue
Videoens farvetone for denne fil
Video hue for this file
Tilvalg for at justere videoens farvetoneniveau for denne fil. Som standard bruges samme farvetone som andre filer, Sæt til, justerer farvetonen til et givet niveau, Tilføj, og Træk fra, øger eller reducerer farvetonen med den angivne værdi. Det er nemmere at indstille dette ved at flytte farvetoneskyderen mens shift- tasten holdes nede.
Option to adjust video hue for this file. Default uses the same hue as for other files, Set To adjusts hue to the given level, Add and Subtract turn hue up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving hue slider while holding Shift key down.
& Mætning
Saturation
Videoens farvemætning for denne fil
Video saturation level for this file
Tilvalg for at justere videoens farvemætningsniveau for denne fil. Som standard bruges samme farvemætning som andre filer, Sæt til, justerer farvemætningen til det givne niveau, Tilføj og træk fra, øger eller reducerer farvemætningen med den angivne værdi. Det er nemmere at indstille dette ved at flytte farvemætningsskyderen mens shift- tasten holdes nede.
Option to adjust video saturation level for this file. Default uses the same saturation as for other files, Set To adjusts saturation to the given level, Add and Subtract turn saturation up and down respectively by the given amount. It is easier to set this option by moving saturation slider while holding Shift key down.
Videoafkodere som skal bruges til denne fil
Video codec to use for this file
Video- bitrate i denne fil
Video bitrate of this file
Egenskab som viser video- bitraten i denne fil.
Property that shows video bitrate of this file.
Videoens billedfrekvens for denne fil
Video frame rate of this file
Egenskab som viser videoens billedfrekvens for denne fil.
Property that shows video frame rate of this file.
Videokortets indgangsidentifikation
Video card input ID
Tilvalg til at angive videokortets indgangsidentifikation at bruge til at indspille video.
Option to specify the video card input ID to use for capturing video.
Uddataformat at bede om fra enheden
Output format to request from the device
Tilvalg til at angive uddataformat at bede om fra enheden.
Option to specify the output format to request from the device.
Norm
Norm
Videonorm som skal bedes om fra enheden
Video norm to request from the device
Tilvalg til at angive videonorm at bede om fra enheden.
Option to specify the video norm to request from the device.
& Sti til den kørbare fil
& Executable path
Søgesti til kørbar MPlayer- fil
Path to MPlayer executable
Søgesti til kørbar MPlayer fil, enten den absolutte søgesti eller et navn at søge efter i den nuværende miljøvariabel med søgestier.
Path to MPlayer executable, either absolute path or a name to look for in the current environment path.
Yderligere flag som sendes til MPlayer på kommandolinjen. Se manualsiden for mplayer( 1) for en fuldstændig liste med mulige flag. Du kan også vælge dette for individuelle filer eller url' er i Fil- egenskaber.
Additional options that will be passed to MPlayer on the command line. See mplayer(1) manpage for a complete list of possible options. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
Foretrukken & demultiplexer
Preferred & demuxer
Demultiplexer som foretrækkes til at håndtere filformater
Preferred demultiplexer for handling file formats
Egenskab som viser og lader dig ændre demultiplexeren som skal bruges til at håndtere filformater. Hvis den valgte demultiplexer mislykkes med en bestemt fil, vil en anden måske blive brugt.
Property that shows and allows you to change the demultiplexer that should be used to handle file formats. If the chosen demuxer fails on a particular file, another one may be used.
Hvis dit system er for langsomt til at afspille filen, kan MPlayer springe over visse billeder så afspilningen ikke bliver langsommere. Ingen, springer ikke over noget, Blødt, springer over færre billeder, og Hårdt, springer over flere billeder og kan sommetider gøre at afkodningen ikke fungerer. Du kan også vælge dette for en individuel fil eller url i Fil- egenskaber.
If your system is too slow to play a file, MPlayer can drop some frames so playback does not slow down. None disables dropping, Soft drops less frames, and Hard drops more frames and may sometimes break decoding. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
Tilvalg for at vælge om en cache bruges og indstilling af dens størrelse. Auto lader MPlayer bruge sin egen indstilling, Ingen, beder MPlayer om ikke at bruge nogen cache, og Angiv størrelse, lader dig indstille en bestemt størrelse. Du kan også vælge dette for individuelle filer eller url' er i Fil- egenskaber.
Option to choose whether to use cache and set its size. Auto lets MPlayer use the its own configuration, None tells MPlayer to use no cache, and Set Size lets you set a specific size. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
Tilvalg som vælger om et nyt indeks for søgning skal bygges. Ja, bygger et indeks om filen ikke har det, Nej, beder MPlayer om ikke at bygge et indeks, og Påtving, gør at der altid bygges et indeks. Du kan også vælge dette for en individuel fil eller url i Fil- egenskaber.
Option to choose whether to build new index for seeking. Yes builds an index if the file does not have it, No tells MPlayer not to build index, and Force makes it always build an index. You can also choose this option for individual file or URL in File Properties.
& Brug midlertidlig fil til at afspille fra KIOSlave
& Use temporary file for playing from KIOSlave
Tilvalg for at vælge om en midlertidig fil skal bruges for afspilning fra en KDE I/ O- slave. Dette har ingen effekt for url' er som sendes direkte til MPlayer. Du kan også vælge dette for individuelle filer eller url' er i Fil- egenskaber.
Option to choose whether to use a temporary file for playing from KDE I/ O Slave. This option has no effect for URLs passed directly to MPlayer. You can also choose it for individual file or URL in File Properties.
Brug KIOSlave til
Use KIOSlave for
Vælg om en KDE I/ O- slav skale bruges til at afspille markerede typer af url' er
Choose whether to use a KDE I/ O Slave to play selected URL types