natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Her kan du hurtigt komme til de oftest brugte handlinger. Som standard vil du her finde alle de nyttigste kommandoer endende med Kør kommandoer - og Stop udførsel - ikonerne.
Here you can quickly reach the most used actions. By default, you will find here all main useful commands ending with the Execute Commands and Stop Execution icons.
F1 Hjælp kturtle; - håndbogen
F1 Help Help on:...
Denne handling viser dig den håndbog du læser lige nu.
This action shows the handbook that you are currently reading.
Efter at have aktiveret denne handling vil musenblive ændret til en pil med spørgsmålstegn. Når denne pil bruges til at klikke på dele af & kturtle; 's hovedvindue, vil en beskrivelse af denne bestemte del komme frem.
After activating this action the mouse arrow will be changed into a question mark arrow. When this arrow is used to click on parts of & kturtle; main window, a description of the particular part pops-up.
Brug dette til at rapportere et problem med & kturtle; til udviklerne. Disse rapporter kan bruges til at gøre & kturtle; 's fremtidige udgaver bedre.
Use this to report a problem with & kturtle; to the developers. These reports can be used to make future versions of & kturtle; even better.
Hjælp Om & kturtle;
Help About & kturtle;
Her finder du information om & kturtle; såsom forfatterne og licensen den kommer med.
Here you find information on & kturtle;, like the authors and the licence it comes with.
Hjælp Om & kde;
Help About & kde;
Her kan du finde information om & kde;. Hvis du endnu ikke ved hvad & kde; er, er detteet sted du endelig bør huske.
Here you can find information on & kde;. If you do not know yet what & kde; is, this is a place you should not miss.
Udskriver enten den nuværende kode i editoren eller den nuværende tegning på kanvasset.
Prints either the current code in the editor or the current drawing on the canvas.
Alt; C Værktøjer Farvevælger
Alt; C Tools
Pause Fil Pause i udførsel
Escape File
Escape Fil Stop udførsel
Escape File
Ctrl; R Redigér Erstat...
Ctrl; R Edit Replace...
Med denne handling kan du erstatte udtryk i koden.
With this action you can replace phrases in the code.
Med denne handling kan du slå fuldskærmstilstand til og fra.
With this action you toggle the full screen mode.
Bemærk: Når kode udføres i fuldskærmstilstand er alt undtagen kanvassen skjult. Dette gør det muligt at skrive fuldskærms - programmer i & kturtle;.
Note: When code is executed while in full screen mode everything but the canvas is hidden. This makes it possible to write full screen programs in & kturtle;.
Denne handling åbner for farvevælgeren. Ved brug af farvevælgeren kan du nemt vælge en farvekode og indsætte den i kodeeditoren.
This action opens the colour picker. Using the colour picker you can easily select a colour code and insert it in the code editor.
Denne handling indrykker (tilføjer blanke tegn i begyndelse af) de linjer der er valgt. Når indrykning bruges rigtigt kan det gøre kode meget nemmere at læse. Alle eksempler bruger indrykning, kig bare på dem.
This action indents (adds white space at the beginning of) the lines that are selected. When indentation is used properly this can make code much easier to read. All examples use indentation, please check them out.
Denne handling afindrykker (fjerner blanke tegn i begyndelsen af) de linjer der er valgt.
This action unindents (removes the white space at the beginning of) the lines that are selected.
Værktøjer Ren indrykning
Tools Clean Indentation
Denne handling rydder indrykning (fjerner alle de blanke tegn i begyndelsen af) de linjer der er valgt.
This action cleans indentation (removes all the white space at the beginning of) the lines that are selected.
Denne handling tilføjer kommentar- tegn (#) foran de valgte linjer. Linjer der starter med et kommentar- tegn ignoreres når koden køres. Kommentarer tillder programmøren at forklare en smule om sin kode eller de kan bruges til midlertidigt at forhindre en bestemt del af kode i at blive kørt.
This action add comment characters (#) in from of the lines that are selected. Lines that start with a comment character are ignored when the code is executed. Comments allow the programmer to explain a bit about his code or they can be used to temporarily prevent a certain piece of code from being executed.
Ctrl; Shift; D Værktøjer Afkommentér
Ctrl; Shift; D Tools Uncomment
Denne handling fjerne kommentar- tegn fra de valgte linjer.
This action removes the comment characters from the selected lines.
Opsætning Avancerede indstillinger
Settings Advanced Settings
Her kan du ændre de ting du ikke normalt behøver at ændre. Denne Avancerede opsætnings undermenu har tre punkter: Indstil editor (indstillingsdialogen for standard- editoren Kate), Indstil genveje (kde; 's standardindstillings dialog) og Indstil værktøjslinjer (kde;' s indstillingsdialog for værktøjslinjer).
Here you can change things you normally do not need to change. The Advanced Settings submenu has three items: Configure Editor... (the standard & kate; editor settings dialogue), Configure Shortcuts... (the standard & kde; shortcut settings dialogue) and Configure Toolbars... (the standard & kde; toolbars setting dialogue).
Dette bruges til at indstille & kturtle;. Her kan du ændre sproget for & logo; - kommandoerne eller sætte en ny initial kanvasstørrelse.
This is used to configure & kturtle;. Here you can change the language of the & logo; commands or set a new initial canvas size.
Billedet der bliver tegnet kan gemmes som et billede (ved brug af Fil Gem kanvas) eller udskrives (ved brug af Fil Udskriv...).
The picture that is drawn can be saved as an image (using File Save Canvas) or printed (using File Print...).
Ctrl; E Fil Åbn eksempler
Ctrl; E File
Gem kanvas
The Canvas
Alt; Retur Fil Kør kommandoer
Alt; Return File
Hjælp kturtle; håndbog
Help kturtle; Handbook
2003- 07- 03
2003-07-03
Et & XML; redskab for & kde; DocBook & XML; dokumenter.
An & XML; lint tool for & kde; DocBook & XML; documents.
checkXML filnavn
checkXML filename
checkXML er et værktøj til at tjekke for syntaksfejl i & kde; 's DocBook & XML; - filer. Det kan også bruges til andre DocBook baserede & XML; filer, men du bør bruge det mindre specifikke xmllint( 1) værktøj hvis du ikke skriver eller i øvrigt arbejder på & kde;' s dokumentation.
checkXML is a tool to check for syntax errors in & kde; DocBook & XML; files. It can also be used for other DocBook based & XML; files, but you should use the less specific xmllint(1) tool if you are not writing or otherwise working on & kde; documentation.
Se også
See Also
meinproc( 1) xmllint( 1)
meinproc(1) xmllint(1)
Data- URL' er
Data URLs
Data- URL' er tillader små dokument- data at blive inkluderet i selve URL' en. Dette er nyttigt for meget små HTML- test eller andre tilfælde hvor det ikke giver mening med et eget dokument.
Data URLs allow small document data to be included in the URL itself. This is useful for very small HTML testcases or other occasions that do not justify a document of their own.
data:, foobar (bemærk kommaet efter kolon) vil levere et tekstdokument der ikke indeholder andet end foobar
data: ,foobar (note the comma after the colon) will deliver a text document that contains nothing but foobar
Det sidste eksempel leverede et tekstdokument. For HTML- dokumenter skal man angive MIME- typen text/ html: data: text/ html, lt; titlegt; Testcaselt; / titlegt; lt; pgt; Dette er en testlt; / pgt;. Dette vil producere nøjagtigt det samme uddata som hvis indholdet var blevet indlæst fra sit eget dokument.
The last example delivered a text document. For HTML documents one has to specify the MIME type text/ html: data: text/ html, lt; titlegt; Testcaselt; /titlegt; lt; pgt; This is a testcaselt; /pgt;. This will produce exactly the same output as if the content had been loaded from a document of its own.
Det er også muligt at angive et alternativt tegnsæt. Bemærk at 8- Bit tegn skal escapes med et procent- tegn og deres to- cifrede hexadecimale koder: data:; charset=iso- 8859- 1, Gr% FC% DFe aus Schl% E4gl giver Gruuml; szlig; e aus Schlauml; gl hvorimod udeladelse af tegnsætattributten kunne føre til noget i retning af Gr?? e aus Schl? gl
Specifying alternate character sets is also possible. Note that 8-Bit characters have to be escaped by a percentage sign and their two-digit hexadecimal codes: data:; charset=iso-8859-1, Gr%FC%DFe aus Schl%E4gl results in Gruuml; szlig; e aus Schlauml; gl whereas omitting the charset attribute might lead to something like Gr? ?e aus Schl? gl
IETF RFC2397 har mere information.
IETF RFC2397 provides more information.
fil
file
Fil - protokollen bruges af alle & kde; - programmer til at vise de lokalt tilgængelige filer.
The file protocol is used by all & kde; applications to display locally available files.
Indtastning af file: / mappenavn i & konqueror; giver en liste af filerne i denne mappe.
Entering file: / directoryname in & konqueror; lists the files of this folder.
& FTP; er den internet service der bruges til at overføre datafiler fra disken på en computer til disken på en anden, uden hensyntagen til operativsystemtypen.
& FTP; is the Internet service used to transfer a data file from the disk of one computer to the disk of another, regardless of the operating system type.
Ligesom andre internet- programmer, bruger & FTP; klient- server metoden & mdash; en bruger starter et & FTP; - program på computeren, instruerer den til at kontakte en fjern- computer, og beder så om overførsel af en eller flere filer. Det lokale & FTP; - program bliver til en klient der bruger TCP til at kontakte et & FTP; - server- program på fjern- computeren. Hver gang brugeren beder om en filoverførsel, samarbejder klient - og server- programmerne med at sende en kopi af de data henover internettet.
Similar to other Internet applications, & FTP; uses the client-server approach & mdash; a user invokes an & FTP; program on the computer, instructs it to contact a remote computer, and then requests the transfer of one or more files. The local & FTP; program becomes a client that uses TCP to contact an & FTP; server program on the remote computer. Each time the user requests a file transfer, the client and the server programs cooperate to send a copy of the data across the Internet.
& FTP; - servere der tillader anonym & FTP; tillader en vilkårlig bruger, ikke kun brugere der har en konto på værten, at gennemsøge ftp - arkiver og tage filer ned. Nogle & FTP; - servere er indstillede til at tillade brugere at lægge filer op.
& FTP; servers which allow anonymous & FTP; permit any user, not only users with accounts on the host, to browse the ftp archives and download files. Some & FTP; servers are configured to allow users to upload files.
& FTP; er almindeligt brugt til at hente oplysninger og få fat på software gemt i filer på & FTP; - arkiv- steder over hele verden.
& FTP; is commonly used to retrieve information and obtain software stored in files at & FTP; archive sites throughout the world.
Kilde: Taget løst fra http: // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ ftpdef. htm
Source: Paraphrased from http: / /tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ ftpdef. htm
Se manualen: ftp.
See the manual: ftp.
& kde; 's hjælpesystem
The help system of & kde;
Se khelpcenter;.
See The & khelpcenter;.
http er H yper T ekst T ransfer P rotokollen.
http is the H yper T ext T ransfer P rotocol.
http- kioslave bruges af alle & kde; - programmer til at håndtere forbindelser til http- servere, det vil sige, internet- servere. Den mest almindelige brug er at se netsider i browseren & konqueror;.
The http kioslave is used by all & kde; applications to handle connections to http servers, that is, web servers. The most common usage is to view web pages in the & konqueror; web browser.
Du kan bruge http- kioslave i & konqueror; ved at give den en URL. http: // www. kde. org.
You can use the http kioslave in & konqueror; by giving it a URL. http: / / www. kde. org.
Se manualen: http.
See the manual: http.
Mailto- kioslave bruges når du klikker på et mailto- link på en HTML - side. & konqueror; vil så åbne din foretrukne e- mail- klient efter dine indstillinger, med et brevskriver- vindue. Al information der er givet i URL 'en vil være udfyldt for dig.
The mailto kioslave is used when you click on a mailto link in an HTML page. & konqueror; will open the preferred mail client you have configured, with a composer window. Any information supplied in the URL will be filled in for you.
Se manualen: mailto.
See the manual: mailto.
Ved brug af & konqueror; kan du starte en rlogin - session med en server som er vært for rlogin- tjenesten.
Using & konqueror; you can start up an rlogin session with a server hosting the rlogin service.
For at bruge denne kioslave- egenskab, skal du skrive rlogin: / vaert_ at_ forbinde_ til i & konqueror; 's URL - linje
To use this kioslave feature, in the & konqueror; URL bar, type rlogin: / host_to_connect_to
Dette vil initiere & konsole; med en rlogin - session, og spørge dig om dit kodeord.
This will initialise & konsole; with an rlogin session, prompting you for your password.
rlogin - kioslave bruger det brugernavn der er på den konto hvor du bruger & kde; for øjeblikket.
The rlogin kioslave uses the username of the account you are currently using in & kde;.
Efter du har indtastet dit kodeord, kan du begynde din fjerne session.
After you have successfully entered your password, you can begin your remote session.
Se manualen: rlogin.
See the manual: rlogin.
Netværksterminal- protokollen (TELNET) tillader en bruger at logge på en vilkårlig anden computer på et netværk der understøtter TELNET.
The network terminal protocol (TELNET) allows a user to log in on any other computer on the network supporting TELNET.
Se manualen: telnet.
See the manual: telnet.
WebDAV er en D istribueret F orfatter og V ersionsprotokol for WWW. Den tillader nem håndtering af dokumenter og scripter på en http - server, og har derudover flere egenskaber der er designet til at simplificere versionshåndtering når der er flere forfattere.
WebDAV is a D istributed A uthoring and V ersioning protocol for the World Wide Web. It allows for easy management of documents and scripts on a http server, and has additional features designed to simplify version management amongst multiple authors.
Brugen af denne protokol er enkel. Skriv det sted du ønsker at se, ligesom en http URL bortset fra webdav: // protokolnavnet i begyndelsen. Et eksempel er webdav: // www. hostname. com/ path /. Hvis du angiver et mappenavn, vil en liste af filer og mapper blive vist, og du kan manipulere disse mapper og filer ligesom du ville med et vilkårligt andet filsystem.
Usage of this protocol is simple. Type the location you want to view, similar to a http URL except for the webdav: / / protocol name at the start. An example is webdav: / / www. hostname. com/ path/. If you specify a folder name, a list of files and folders will be displayed, and you can manipulate these folders and files just as you would with any other filesystem.
WebDAV- Egenskaber
WebDAV Features
Låsning
Locking
Fil- låsning tillader brugere at låse en fil, idet de informerer andre om at de arbejder på denne fil for øjeblikket. På denne måde kan redigering gøres uden frygt for at ændringerne vil blive overskrevet af en anden person som også redigerer det samme dokument.
File locking allows users to lock a file, informing others that they are currently working on this file. This way, editing can be done without fear that the changes may be overwritten by another person who is also editing the same document.
Kildefil- adgang
Source file access
WebDAV tillader adgang til scriptet som bliver kaldet for at producere en bestemt side, så ændringer kan laves for selve scriptet.
WebDAV allows access to the script which is called to produce a specific page, so changes can be made to the script itself.
Per- dokument egenskabs- støtte
Per-document property support
Vilkårlige egenskaber kan sættes for at hjælpe med identifikationen af et dokument, såsom forfatteren.
Arbitrary properties may be set to assist identification of a document, such as the author.
For at få fordel af disse muligheder, vil du skulle bruge et program der understøtter dem. Der er for øjeblikket ingen programmer der understøtter dem gennem denne kioslave.
To take advantage of these additional capabilities, you will need an application which supports them. No application currently supports them through this kioslave.
erik@ binghamton. edu
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
stavning
spell
Stavning
spelling
tjek
check
tjekker
checker
Forkert stavet ord Dialog
Misspelled Word Dialogue
(Hvis du ikke har Ispell installeret kan du få fat på den fra International ISpell hjemmeside. ASpell er tilgængelig fra ASpells hjemmeside.)
(If you do not have Ispell installed you can obtain it from the International ISpell home page. ASpell is available from the ASpell home page.)
Generel brug
General Use
Hvis du vil beholde den oprindelige stavemåde så klik på Ignorér.
To keep your original spelling, click on Ignore.
For at standse stavekontrollen -- og beholde de ændringer du allerede har lavet -- klik på Stop.
To stop the spell checking -- keeping the changes you 've already made -- click on Stop.
For at standse stavekontrollen -- og glemme de ændringer du allerede har lavet -- klik på Annullér.
To stop the spell checking and cancel the changes you 've already made, click on Cancel.
Klik på Erstat alle vil først gøre det samme som at klikke på Erstat, men vil automatisk erstatte det forkert stavede ord med det valgte erstatningsord hvis det viser sigigen (på et senere sted) i dit dokument.
Clicking on Replace All will initially perform the same function as clicking on Replace, but will automatically replace the misspelled word with the chosen replacement word, if it appears again (at a later point) in your document.
Ignorér alle - knappen ignorerer denne og alle senere forekomster af det forkert stavede ord.
The Ignore All button ignores this and all future occurrences of the misspelled word.
Klik på Tilføj vil tilføje det forkert stavede ord til din personlige ordbog (denne er adskilt den originale system ordbog, så tilføjelserne vil ikke blive set af andre brugere).
Clicking on Add will add the misspelled word to your personal dictionary (this is distinct from the original system dictionary, so the additions you make will not be seen by other users).
Indstillingsdialog
Configuration Dialogue
Du kan vælge ordbogen der skal bruges til stavekontrol fra en liste af installerede ordbøger.
You can choose the dictionary to use for spell checking from the list of installed dictionaries.
Tegnsæt
Encodings
De mest almindeligt brugte tegnsæt er:
The most commonly used character encodings are:
Dette er tegnsættet der bruges til engelsk tekst.
This is the character set used for English text.
Dette bruges til vesteuropæiske sprog.
This is used for Western European languages.
Dette er et Unicode- tegnsæt der kan bruges til næsten alle sprog, hvis dit system har de nødvendige skrifttyper.
This is a Unicode encoding that can be used for almost any language, if your system has the necessary fonts.
Du bør vælge den der passer til det tegnsæt du bruger. I visse tilfælde vil ordbøger støtte mere end et tegnsæt. En ordbog kan, for eksempel, acceptere tegn med accent når ISO- 8859- 1 er valgt, men også acceptere e- mail- stil tegnkombinationer (såsom 'a for et a med accent) når US- ASCII er valgt. Kig i din ordbogs distribution for mere information.
You should select the one that matches the character set you are using. In some cases, dictionaries will support more than one encoding. A dictionary might, for example, accept accented characters when ISO-8859-1 is selected, but accept email-style character combinations (like 'a for an accented a) when US-ASCII is selected. Please see your dictionary 's distribution for more information.
Stavekontrol klient
Spell-checking client
Det anbefales at du ikke ændrer de første to indstillinger med mindre du har læst International ISpell man- siden.
It is recommend that you do not change the first two options unless you have read the International ISpell man page.
Du kan sende et brev til forfatteren/ vedligeholderen med spørgsmål og/ eller kommentarer på & David. Sweet. mail;.
You may email the author/ maintainer with questions and/ or comments at & David. Sweet. mail;.
Erik Kjær Pedersen erik@ binghamton. edu
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Tillader at behandle lyd - CD 'er ligesom et rigtigt filsystem, hvor spor repræsenteres som filer og, når de kopieres fra mappen, bliver trukket digitalt ud fra CD' en. Dette sikrer en perfekt kopi af lyddata.
Allows treating audio CD s like a real filesystem, where tracks are represented as files and, when copied from the folder, are digitally extracted from the CD. This ensures a perfect copy of the audio data.
For at se hvordan denne slave virker, indsættes en lyd - CD i dit & CD- ROM; - drev og du skriver så audiocd: / i & konqueror;. I løbet af nogle få sekunder skulle du så se en liste af spor og nogle mapper.
To see how this slave works, insert an audio CD in your & CD-ROM; drive and type audiocd: / into & konqueror;. Within a few seconds you should see a list of tracks and some folders.
Lyd - CD 'er har ikke egentlige mapper, med audiocd- slaven sørger for disse som en behagelighed. Hvis du kigger inden i disse mapper, vil du se at de alle indeholder det samme antal spor. Hvis du er forbundet til internettet, vil nogle mapper have de egentlige sportitler vist somderes filnavne.
Audio CD s do n't really have folders, but the audiocd slave provides them as a convenience. If you look inside these folders you will see that they all contain the same number of tracks. If you are connected to the Internet, some folders will have the actual track titles shown as the filenames.
Grunden til at disse separate mapper eksistere er så du kan vælge i hvilket format du gerne vil lytte til (eller kopiere) sporene fra CD 'en.
The reason that these separate folders exist are so that you can choose in which format you would like to listen to (or copy) the tracks on the CD.
Hvis du trækker et spor fra Ogg Vorbis - mappen og slipper det i et andet & konqueror; - vindue der er åbent med din hjemmemappe, skulle du se et fremgangsvindue der viser dig at sporet er ved at blive trukket ud fra CD 'en og gemt som en fil. Bemærk at Ogg Vorbis er et komrimeret format, så filen i din hjemmemappe vil se en del mindre ud end den ville have været hvis du havde kopieret de rå data.
If you drag a track from the Ogg Vorbis folder and drop it on another & konqueror; window open at your home folder, you should see a progress window showing you that the track is being extracted from the CD and saved to a file. Note that Ogg Vorbis is a compressed format, so the file in your home folder will appear a great deal smaller than it would have been if you had copied the raw data.
Mekanismen bag dette er ganske simpel. Når audiocd- slaven bliver bedt om at hente spor fra Ogg Vorbis - mappen, begynder denmed at trække de digitale lyddata ud fra CD 'en. Mens den sender data over til filen i din hjemmemappe, indkoder den samtidigt i Ogg Vorbis- formatet (CD - lyd er ikke et komprimeret format til at begynde med).
The mechanism behind this is quite simple. When the audiocd slave is asked to retrieve a track from the Ogg Vorbis folder, it starts extracting the digital audio data from the CD. As it sends the data over to the file in your home folder, it simultaneously encodes it in Ogg Vorbis format (CD audio is in an uncompressed format to start with).