natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Perceptuel intention gør at billedets fulde gamut komprimeres eller ekspanderes for at udfylde destinationsmediets gamut, så gråskalaens balance bevares men kolorimetriens nøjagtighed måske ikke bevares. Med andre ord: Hvis visse farver i et billede falder udenfor det farveområde, som udskriftsenheden kan gengive, vil denne billedintention justere alle farverne, således at forholdet mellem farverne bevares så vidt muligt. Denne intention passer bedst til visning af fotografier og billeder, og er standardintentionen. Absolut kolorimetrisk intention justerer alle farver, som falder udenfor det område udskriftsenheden kan gengive, til den nærmeste farve som kan gengives, mens alle andre farver forbliver uforandrede. Denne intention bevarer det hvide punkt og egner sig bedst til punktfarver (Pantone, TruMatch, logotypefarver,...). Relativ kolorimetrisk intention er defineret således at alle farver, som falder udenfor det område udskriftsenheden kan gengive, justeres til nærmeste gengivelige farve, mens alle andre farver forbliver uændrede. Denne prøvebillede- intention bevarer ikke det hvide punkt. Mætningsintentionen bevarer billedets farvemætning på mulig bekostning af tone og lys. Implementering af denne intention er stadig noget problematisk, og ICC arbejder stadig på metoder at opnå de ønskede effekter. Denne intention passer bedst til firmagrafik som f. eks. diagrammer, hvor det er vigtigere at farverne er klare og kontraster mod hinanden end en specifik farve.
Perceptual intent causes the full gamut of the image to be compressed or expanded to fill the gamut of the destination media, so that grey balance is preserved but colourimetric accuracy may not be preserved. In other words, if certain colours in an image fall outside of the range of colours that the output device can render, the image intent will cause all the colours in the image to be adjusted so that every colour in the image falls within the range that can be rendered and so that the relationship between colours is preserved as much as possible. This intent is most suitable for display of photographs and images, and is the default intent. Absolute Colourimetric intent causes any colours that fall outside the range that the output device can render to be adjusted to the closest colour that can be rendered, while all other colours are left unchanged. This intent preserves the white point and is most suitable for spot colours (Pantone, TruMatch, logo colours,...). Relative Colourimetric intent is defined such that any colours that fall outside the range that the output device can render are adjusted to the closest colour that can be rendered, while all other colours are left unchanged. Proof intent does not preserve the white point. Saturation intent preserves the saturation of colours in the image at the possible expense of hue and lightness. Implementation of this intent remains somewhat problematic, and the ICC is still working on methods to achieve the desired effects. This intent is most suitable for business graphics such as charts, where it is more important that the colours be vivid and contrast well with each other rather than a specific colour.
Besøg Little CMS- projektets hjemmeside
Visit Little CMS project website
Input- profil
Input Profile
Sæt alle relevante parametre for input- farveprofiler her.
Set here all parameters relevant to Input Colour Profiles.
Brug indlejret profil
Use embedded profile
Brug indbygget sRGB- profil
Use built-in sRGB profile
Brug standardprofil
Use default profile
Brug valgt profil
Use selected profile
Information om kamera
Camera information
Arbejdsområdets profil
Workspace Profile
Sæt alle relevante profilparametre for farvearbejdsområdet her.
Set here all parameters relevant to Colour Workspace Profiles.
Brug standardprofil for arbejdsområde
Use default workspace profile
Proofing- profil
Proofing Profile
Sæt alle relevante parametre for proofing- farveprofiler her.
Set here all parameters relevant to Proofing Colour Profiles.
Brug standardprofil til proofing
Use default proof profile
Justering af lys
Lightness Adjustments
Sæt alle lysjusteringer for målbilledet her.
Set here all lightness adjustments to the target image.
Dette er kurvejusteringen af billedets luminans
This is the curve adjustment of the image luminosity
Stien til ICC- profiler lader til at være ugyldig. Du vil ikke kunne bruge indstillingerne for "Standardprofil". Ret dette i digiKam' s ICC- opsætning.
The ICC profiles path seems to be invalid. You will not be able to use "Default profile" options. Please fix this in the digiKam ICC setup.
Stien til den valgte ICC- input- profil synes at være ugyldig. Tjek den.
The selected ICC input profile path seems to be invalid. Please check it.
Stien til den valgte ICC- prøvebilledeprofil lader til at være ugyldig. Tjek den.
The selected ICC proof profile path seems to be invalid. Please check it.
Stien til den valgte ICC- profil for arbejdsfladen lader til at være ugyldig. Tjek den.
The selected ICC workspace profile path seems to be invalid. Please check it.
Dine indstillinger er ikke tilstrækkelige For at anvende en farveomdannelse, behøver du mindst to ICC- profiler: En profil for "Input". En profil for "Arbejdsområde". Hvis du vil omdanne med "Soft proofing", skal du udover disse profiler også have en profil for "Proofing".
Your settings are not sufficient. To apply a colour transform, you need at least two ICC profiles: An "Input" profile. A "Workspace" profile. If you want to do a "soft-proof" transform, in addition to these profiles you need a "Proof" profile.
Der er desværre ingen valgt profil
Sorry, there is no selected profile
Profilfejl
Profile Error
Ingen profildata kan findes.
No profile data can be found.
Du har ikke aktiveret farvehåndtering i digiKam- indstillingerne.
You have not enabled Colour Management in the digiKam preferences.
Indstillingerne "Brug af standardprofil..." deaktiveres nu.
"Use of default profile" options will be disabled now.
Indstillingsfil til farvehåndtering der skal indlæses
Colour Management Settings File to Load
"% 1" er ikke en tekstfil med indstillinger til farvehåndtering.
"%1" is not a Colour Management settings text file.
Kan ikke indlæse indstillinger fra farvehåndteringsfil.
Cannot load settings from the Colour Management text file.
Indstillingsfil til farvehåndtering der skal gemmes
Colour Management Settings File to Save
Kan ikke gemme indstillinger i farvehåndterings- tekstfilen.
Cannot save settings to the Colour Management text file.
Røde øjne
Red Eye
Her kan du se en forhåndsvisning af billedudsnittet med anvendt reducering af røde øjne.
Here you can see the image selection preview with red eye reduction applied.
Kontrollér udvælgelsestærsklen for røde pixels. Lave værdier vælger flere røde farvepixels (aggressiv korrektion), høje værdier vælger færre (mild korrektion). Brug en lav værdi hvis øjet er markeret nøjagtigt. Brug høj værdi hvis andre dele af ansigtet også er markeret. Smoothness when blurring border of changed pixels
Control the red pixel selection threshold. Low values will select more red pixels (aggressive correction), high values will select fewer (mild correction). Use a low value if an eye has been selected exactly. Use a high value if other parts of the face have been selected too. Smoothness when blurring border of changed pixels
Sætter værdien for glathed når kanten af ændrede pixels sløres. Dette fører til en mere naturligt udseende pupil.
Sets the smoothness value when blurring the border of the changed pixels. This leads to a more naturally looking pupil.
Farvetoning:
Colouring Tint:
Sætter en brugervalgt farve til genfarvning af øjnene.
Sets a custom colour when re-colouring the eyes.
Toningsniveau:
Tint Level:
Sætter toningsniveauet til justering af lysstyrken for pupillens nye farve.
Set the tint level to adjust the luminosity of the new colour of the pupil.
Korrektion af røde øjne
Red Eyes Correction
Sort- hvid
Black & & White
Forhåndsvisning af konverteringsværktøjet til sort- hvid vises her. Valg af en farve i billedet vil vise det tilsvarende farveniveau i histogrammet. generic black and white film
The black and white conversion tool preview is shown here. Picking a colour on the image will show the corresponding colour level on the histogram. generic black and white film
Almindelig
Generic
Almindelig: Simulerer en generisk sort- hvid film.
Generic: Simulate a generic black and white film.
Agfa 200X: Simulerer Agfa 200X sort- hvid film ved 200 ISO.
Agfa 200X: Simulate the Agfa 200X black and white film at 200 ISO.
Agfa Pan 25: Simulerer Agfa Pan sort- hvid film ved 25 ISO.
Agfa Pan 25: Simulate the Agfa Pan black and white film at 25 ISO.
Agfa Pan 100: Simulerer Agfa Pan sort- hvid film ved 100 ISO.
Agfa Pan 100: Simulate the Agfa Pan black and white film at 100 ISO.
Agfa Pan 400: Simulerer Agfa Pan sort- hvid film ved 400 ISO.
Agfa Pan 400: Simulate the Agfa Pan black and white film at 400 ISO.
Ilford Delta 100: Simulerer Ilford Delta sort- hvid film ved 100 ISO.
Ilford Delta 100: Simulate the Ilford Delta black and white film at 100 ISO.
Ilford Delta 400: Simulerer Ilford Delta sort- hvid film ved 400 ISO.
Ilford Delta 400: Simulate the Ilford Delta black and white film at 400 ISO.
Ilford Delta 400 Pro 3200: Simulerer Ilford Delta 400 Pro sort- hvid film ved 3200 ISO.
Ilford Delta 400 Pro 3200: Simulate the Ilford Delta 400 Pro black and white film at 3200 ISO.
Ilford FP4 Plus: Simulerer Ilford FP4 Plus sort- hvid film ved 125 ISO.
Ilford FP4 Plus: Simulate the Ilford FP4 Plus black and white film at 125 ISO.
Ilford HP5 Plus: Simulerer Ilford HP5 Plus sort- hvid film ved 400 ISO.
Ilford HP5 Plus: Simulate the Ilford HP5 Plus black and white film at 400 ISO.
Ilford PanF Plus: Simulerer Ilford PanF Plus sort- hvid film ved 50 ISO.
Ilford PanF Plus: Simulate the Ilford PanF Plus black and white film at 50 ISO.
Ilford XP2 Super: Simulerer Ilford XP2 Super sort- hvid film ved 400 ISO.
Ilford XP2 Super: Simulate the Ilford XP2 Super black and white film at 400 ISO.
Kodak Tmax 100: Simulerer Kodak Tmax sort- hvid film ved 100 ISO.
Kodak Tmax 100: Simulate the Kodak Tmax black and white film at 100 ISO.
Kodak Tmax 400: Simulerer Kodak Tmax sort- hvid film ved 400 ISO.
Kodak Tmax 400: Simulate the Kodak Tmax black and white film at 400 ISO.
Kodak TriX: Simulerer Kodak TriX sort- hvid film ved 400 ISO.
Kodak TriX: Simulate the Kodak TriX black and white film at 400 ISO.
Ingen linse- filter
No Lens Filter
Ingen linse- filter: Anvend ikke et linsefilter når billedet gengives.
No Lens Filter: Do not apply a lens filter when rendering the image.
Grønt filter
Green Filter
Sort- hvid med grønt filter: Simulér sort- hvid filmeksponering med et grønt filter. Dette er nyttigt til alle landskabelige billeder og særligt egnet til portrætter fotograferet mod himmelen.
Black & White with Green Filter: Simulate black and white film exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, especially portraits photographed against the sky.
Orange filter
Orange Filter
Sort- hvid med orange filter: Simulér sort- hvid filmeksponering med orange filter. Dette vil forbedre fotografering af landskaber, havscenarier og luftfotos.
Black & White with Orange Filter: Simulate black and white film exposure using an orange filter. This will enhance landscapes, marine scenes and aerial photography.
Rødt filter
Red Filter
Sort- hvid med rødt filter: Simulér sort- hvid filmeksponering med rødt filter. Dette skaber dramatiske himmeleffekter og simulerer måneskinsscenarier i dagslys.
Black & White with Red Filter: Simulate black and white film exposure using a red filter. This creates dramatic sky effects, and simulates moonlight scenes in the daytime.
Gult filter
Yellow Filter
Sort- hvid med gult filter: Simulér sort- hvid filmeksponering med gult filter. Dette har den mest naturlige tone- rettelse og forbedrer kontrast. Ideel til landskaber.
Black & White with Yellow Filter: Simulate black and white film exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, and improves contrast. Ideal for landscapes.
Gult- grønt filter
Yellow-Green Filter
Sort- hvid med gult- grønt filter: Simulerer sort- hvid filmeksponering med et gult- grønt filter. Et gult- grønt filter er meget effektivt til udendørs portrætter da rød renderes mørkt mens grøn fremstår lysere. Glimrende til at korrigere hudnuancer, fremhæve ansigtsudtryk i nærbilleder og understrege en følelse af livlighed. Dette filter er yderst effektivt til indendørs portrætter under wolframbelysning.
Black & White with Yellow-Green Filter: Simulate black and white film exposure using a yellow-green filter. A yellow-green filter is highly effective for outdoor portraits because red is rendered dark while green appears lighter. Great for correcting skin tones, bringing out facial expressions in close-ups and emphasising the feeling of liveliness. This filter is highly effective for indoor portraits under tungsten lighting.
Blåt filer
Blue Filter
Sort- hvid med blåt filter: Simulerer sort- hvid filmeksponering med et blåt filter. Dette betoner dis og tåge. Bruges til farveoverførsel og kontrasteffekter.
Black & White with Blue Filter: Simulate black and white film exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye transfer and contrast effects.
Sæt linsefilterets styrkejustering her.
Here, set the strength adjustment of the lens filter.
Intet tonefilter
No Tone Filter
Intet toningsfilter: Anvend intet toningsfilter på billedet.
No Tone Filter: Do not apply a tone filter to the image.
Sepia tone
Sepia Tone
Sort- hvid med sepia- tone: Giver en varm fremhævning og middel- tone mens der tilføjes lidt kølighed til skyggerne - meget lig processen af at blege et tryk og gen- fremkalde det i en sepia- toner.
Black & White with Sepia Tone: Gives a warm highlight and mid-tone while adding a bit of coolness to the shadows - very similar to the process of bleaching a print and re-developing in a sepia toner.
Brun tone
Brown Tone
Sort- hvid med brun tone: Dette filter er mere neutralt end sepia- tonefilteret.
Black & White with Brown Tone: This filter is more neutral than the Sepia Tone filter.
Kold tone
Cold Tone
Sort- hvid med kold tone: Start diskret og kopiér udskrivning på et koldtonet sort- hvid- papir såsom et bromidforstørrende papir.
Black & White with Cold Tone: Start subtly and replicate printing on a cold tone black and white paper such as a bromide enlarging paper.
Selen- tone
Selenium Tone
Sort- hvid med selen- tone: Denne effekt kopierer traditionel kemisk selen- toning udført i mørkekammer.
Black & White with Selenium Tone: This effect replicates traditional selenium chemical toning done in the darkroom.
Platin- tone
Platinum Tone
Sort- hvid med platin- tone: Denne effekt kopierer traditionel kemisk platin- toning udført i mørkekammer.
Black & White with Platinum Tone: This effect replicates traditional platinum chemical toning done in the darkroom.
Grøn tone
Green Tone
Sort- hvid med grønlig toning: Dette filter er også kendt som Verdante.
Black & White with greenish tint: This effect is also known as Verdante.
Linsefiltre
Lens Filters
Tone
Tone
Lys
Lightness
Konvertér til sort- hvid
Convert to Black & & White
Indstillingsfil til sort- hvid som skal indlæses
Black & White Settings File to Load
"% 1" er ikke en tekstfil med indstillinger for sort- hvid.
"%1" is not a Black & White settings text file.
Kan ikke indlæse indstillinger fra sort- hvid tekstfil.
Cannot load settings from the Black & White text file.
Indstillingsfil til sort- hvid som skal gemmes
Black & White Settings File to Save
Kan ikke gemme indstillinger til sort- hvid tekstfil.
Cannot save settings to the Black & White text file.
Konvertering af farveprofil
Colour Profile Conversion
Aktuelt farverum:
Current Colour Space:
Konvertér til:
Convert to:
Sæt profilen for farverummet der skal konverteres til her.
Select the profile of the colour space to convert to.
Autokorrektion
Auto Correction
Forhåndsvisning af værktøjet til at autokorrektion af farver vises her. Valg af en farve i billedet vil vise det tilsvarende farveniveau i histogrammet.
The auto-colour correction tool preview is shown here. Picking a colour on the image will show the corresponding colour level on the histogram.
Autoniveauer
Auto Levels
Autoniveauer: Denne indstilling maksimerer toneområdet i de røde, grønne og blå kanaler. Den gennemsøger billedskyggen, fremhæver grænseværdierne og justerer de røde, grønne og blå kanaler til et fuldt histrogramområde..
Auto Levels: This option maximises the tonal range in the Red, Green, and Blue channels. It searches the image shadow and highlight limit values and adjusts the Red, Green, and Blue channels to a full histogram range.
Normalisér
Normalise
Normalisér: Denne valgmulighed skalerer lysstyrkeværdier over det aktive billed, så det mørkeste punkt bliver sort, og det lyseste punkt så lyst som muligt uden at ændre dets farvetone. Dette er ofte en "mirakelkur" for billeder som er matte eller udvaskede.
Normalise: This option scales brightness values across the active image so that the darkest point becomes black, and the brightest point becomes as bright as possible without altering its hue. This is often a "magic fix" for images that are dim or washed out.
Udjævn
Equalise
Udjævn: Dette tilvalg justerer farvernes lysstyrke henover det aktive billede så histogrammet for værdikanalen er så udjævnet som muligt, dvs. så hver mulig lysstyrkeværdi findes på cirka samme antal billedpunkter som alle andre værdier. Sommetider fungerer Udjævn glimrende til at forbedre kontrasten i et billede, mens det er dårligt andre gange. Det er en meget kraftfuld handling, som enten kan udføre mirakler med et billede eller ødelægge det.
Equalise: This option adjusts the brightness of colours across the active image so that the histogram for the value channel is as nearly as possible flat, that is, so that each possible brightness value appears at about the same number of pixels as each other value. Sometimes Equalise works wonderfully at enhancing the contrast in an image; other times it produces terrible output. It is a very powerful operation, which can either work miracles on an image or destroy it.
Stræk kontrast
Stretch Contrast
Stræk kontrast: Dette tilvalg forbedrer kontrasten og lysstyrken for et billedes RGB- værdier ved at udstrække de laveste og højeste værdier til deres fuldstændige område, og justere alting derimellem.
Stretch Contrast: This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image by stretching the lowest and highest values to their fullest range, adjusting everything in between.
Autoeksponering
Auto Exposure
Autoeksponering: Dette tilvalg forbedrer kontrasten og lysstyrken for et billedes RGB- værdier for at beregne optimal eksponering og sort- niveau ved at bruge billedets histogramegenskaber.
Auto Exposure: This option enhances the contrast and brightness of the RGB values of an image to calculate optimal exposition and black level using image histogram properties.
Forskyd...
Shear...
Forskydnings- værktøj
Shear Tool
Dette er en forhåndsvisning af forskydningen. Flytter du musemarkøren henover denne, tegnes en lodret og en vandret stiplet linje, der kan hjælpe dig med at justere forskydningen. Slip venstre museknap for at fastlåse placeringen af de stiplede linjer.
This is the shear operation preview. If you move the mouse cursor on this preview, a vertical and horizontal dashed line will be drawn to guide you in adjusting the shear correction. Release the left mouse button to freeze the dashed line 's position.
Vandret hovedvinkel:
Main horizontal angle:
Forskydningens vandrette hovedvinkel (i grader).
The main horizontal shearing angle, in degrees.
Vandret finjusteringsvinkel:
Fine horizontal angle:
Denne værdi (i grader) føjes til den vandrette hovedvinkel for at udføre finjusteringer.
This value in degrees will be added to main horizontal angle value to set fine adjustments.
Lodret hovedvinkel:
Main vertical angle:
Forskydningens lodrette hovedvinkel (i grader).
The main vertical shearing angle, in degrees.
Lodret finjusteringsvinkel:
Fine vertical angle:
Denne værdi (i grader) føjes til den lodrette hovedvinkel for at udføre finjusteringer.
This value in degrees will be added to main vertical angle value to set fine adjustments.
Aktivér denne indstilling for at anvende antialias- filteret på det forskudte billede. For at udjævne målbilledet sløres det lidt.
Enable this option to apply the anti-aliasing filter to the sheared image. To smooth the target image, it will be blurred a little.
Indfyldning...
In-painting...
Dette filter kan bruges til at indfylde en del af et foto. Vælg et område til indfyldning for at bruge dette.
This filter can be used to in-paint a part in a photo. To use this option, select a region to in-paint.
Værktøj til indfyldning af fotografi
In-Painting Photograph Tool
For at bruge dette værktøj skal du markere et område der skal indfyldes.
To use this tool, you need to select a region to in-paint.
Indfyldning
In-painting
Forhåndsvisning af billedmarkeringen med indfyldning anvendt vises her. no inpainting type
The image selection preview with in-painting applied is shown here. no inpainting type
Fjern lille artefakt
Remove Small Artifact
Fjern mellemstor artefakt
Remove Medium Artifact
Fjern stor artefakt
Remove Large Artifact
Vælg den forudindstilling af filter der skal bruges til fotorestaurering her: Ingen: Mest almindelige værdier. Sætter indstillinger til standard. Fjern lille artefakt: Indfylder små billedartefakter såsom billedforstyrrelser. Fjern mellemstor artefakt: Indfylder mellemstore billedartefakter. Fjern stor artefakt: Indfylder store billedartefakter såsom uønskede objekter.
Select the filter preset to use for photograph restoration here: None: Most common values. Puts settings to default. Remove Small Artifact: in-paint small image artifacts, such as image glitches. Remove Medium Artifact: in-paint medium image artifacts. Remove Large Artifact: in-paint large image artifacts, such as unwanted objects.
Indfyldning
In-Painting
Indstillingsfil til indfyldning af fotos der skal indlæses
Photograph In-Painting Settings File to Load
"% 1" er ikke en tekstfil med indstillinger til indfyldning af fotos.
"%1" is not a Photograph In-Painting settings text file.
Kan ikke indlæse indstillinger fra tekstfilen for indfyldning af foto.
Cannot load settings from the Photograph In-Painting text file.
Indstillingsfil til indfyldning af fotos der skal gemmes
Photograph In-Painting Settings File to Save
Kan ikke gemme indstillinger i tekstfilen for indfyldning af foto.
Cannot save settings to the Photograph In-Painting text file.
... at digiKam understøtterTræk og slip? Du kan derfor let flytte billeder fra Dolphin til digiKam eller fra digiKam til K3b, blot ved at bruge "træk og slip".
... that digiKam supports Drag'n'Drop? So you can easily move images from Dolphin to digiKam or from digiKam to K3b simply by using "Drag'n'Drop".
... at du kan anbringe albummer indeni hinanden i digiKam?
... that you can use nested albums in digiKam?
... at du kan se om Exif -, MakerNotes -, IPTC - og XMP- fotoinformation ved at bruge sidepanelets faneblad Metadata i højre side?
... that you can view the Exif, MakerNotes, IPTC and XMP photo information by using the Metadata sidebar tab on the right side?
... at hvert billede har en kontekstmenu der kan nås ved at trykke på den med højre museknap?
... that each photo has a context menu that can be reached by clicking on it with the right mouse button?
... at albummer i digiKam er mapper i din samling? Du kan derfor let importere dine fotos ved simpelthen at kopiere disse mapper til din samling.
... that albums in digiKam are folders in your Collection? So you can easily import your photos by simply copying those folders to your Collection.
... at du kan indstille værktøjslinjerne i digiKam ved at vælge Indstillinger - > Indstil værktøjslinjer...?
... that you can customise your digiKam toolbars using Settings - > Configure Toolbars...?
... at du kan nå andre brugere gennem digiKam- brugernes mailingliste? Tilmeld dig på denne side.
... that you can reach other users through the digiKam-users mailing list? Subscribe to it at this site.