natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ja. Vi har planer om at understøtte udbredte CCD- kameraer, fokuseringsenheder og flere teleskoper. Hvis du vil have INDI til at understøtte en bestemt enhed, så skriv til indi- devel@ lists. sourceforge. net
Yes. We plan to support major CCD cameras and focusers and extend support for more telescopes. If you would like INDI to support a particular device, please send an email to indi-devel@lists. sourceforge. net
Kan jeg styre mit teleskop fra et andet sted?
Controlling your telescope
Når jeg prøver at Forbinde Siger & kstars; at teleskopet ikke er tilsluttet til seriel/ USB- porten. Hvad kan jeg gøre?
When I try to Connect, & kstars; reports that the telescope is not connected to the serial/ USB port. What can I do?
Denne meddelelse kommer når & kstars; ikke kan kommunikere med teleskopet. Her er nogle få ting du kan gøre:
This message is triggered when & kstars; cannot communicate with the telescope. Here are few things you can do:
Kontrollér at du både har læse - og skriverettighed for porten du forsøger at forbinde til.
Check that you have both reading and writing permission for the port you are trying to connect to.
Tjek forbindelseskablet. Sørg for at det er i god stand og test det med andre programmer.
Check the connection cable, make sure it is in good condition and test it with other applications.
Tjek at teleskopet får strøm. Kontrollér at kontakten er tændt og at der er strøm nok.
Check your telescope power, make sure the power is on and that the telescope is getting enough power.
Angiv den korrekte port i INDI- kontrolpanelet i menuen Enheder. Standardenheden er / dev/ ttyS0
Set the correct port in the INDI Control Panel under the Devices menu. The default port is / dev/ ttyS0
Genstart & kstars; og prøv igen.
Restart & kstars; and retry again.
& kstars; skriver at teleskopet er online og klar, men jeg kan ikke finde teleskopets trådkors. Hvor er det?
& kstars; reports that the telescope is online and ready, but I cannot find the telescope 's crosshair, where is it?
& kstars; modtager teleskopets RA og Dekl. koordinater ved forbindelse. Hvis kalibreringen af teleskopet er korrekt, skulle du se trådkorset omkring det mål på stjernekortet. Men de RA og Dekl. koordinater teleskopet sender er måske ikke korrekte (måske ovenikøbet under horisonten) så du må synkronisere dit teleskop med dit nuværende mål. Du kan bruge højreklik- menuen til at centrere og spore teleskopets hårkryds på himmelkortet.
& kstars; retrieves the telescopes RA and DEC coordinates upon connection. If your alignment was performed correctly, then you should see the crosshair around your target in the Sky Map. However, the RA and DEC coordinates provided by the telescope may be incorrect (even below the horizon) and you need to Sync your telescope to your current target.
Teleskopet bevæger sig uregelmæssigt eller det bevæger sig slet ikke. Hvad kan jeg gøre?
The telescope is moving erratically or not moving at all. What can I do?
Denne opførsel skyldes som regel forkerte indstillinger, prøv at gennemgå denne tjekliste:
This behaviour is mostly due to incorrect settings, please verify the following check list:
Er teleskopet kalibreret?
Is the telescope aligned?
Er teleskopets kalibreringstilstand korrekt? Brug INDI kontrolpanel til at undersøge og ændre opsætningen (Alt/ Az, Polar, Land).
Is the telescope alignment mode correct? Use INDI Control Panel to check and change these settings (Alt/ Az, Polar, Land).
Er teleskopets opsætning af tid og dato korrekt?
Are the telescope 's time and date settings correct?
Er teleskopets opsætning af længde - og breddegrad korrekt?
Are the telescope 's longitude and latitude settings correct?
Er teleskopets opsætning af UTC- afvigelse korrekt?
Is the telescope 's UTC offset correct?
Er teleskopets RA og Dekl. akser spændt ordentligt?
Are the telescope 's RA and DEC axis locked firmly?
Er teleskopets N/ S omskifter (hvis den findes) sat korrekt til den jordhalvkugle du befinder dig på?
Is the telescope 's N/ S switch (when applicable) setup correctly for your hemisphere?
Er kablet mellem teleskopet og computeren i god stand?
Is the cable between the telescope and computer in good condition?
Hvis du er sikker på at alle indstillinger er korrekte, men teleskopet stadig bevæger sig uregelmæssigt eller slet ikke, så send en rapport til kstars- devel@ kde. org
If you think all settings are correct but the telescope still moves erratically or not at all, then please send a report to kstars-devel@kde. org
Hvordan fås & kstars;
How to obtain & kstars;
& kstars; distribueres med & kde; som en del af kdeedu "Undervisningsprogrammer" modulet.
& kstars; is distributed with & kde; as part of the kdeedu "Edutainment" module.
Vi laver også selvstændige versioner af og til. Disse uafhængige versioner vil være tilgængelige som gzippede tar- arkiver på følgende netside: http: // prdownloads. sourceforge. net/ kstars /
We also occasionally make an independent release. These independent releases will be available as a gzipped tar archive from the following website: http: / /prdownloads. sourceforge. net/ kstars/.
Selvstændige versioner annonceres på listen kstars- announce@ lists. sourceforge. net. De bliver også annonceret på kstars; 'hjemmeside, kde- apps. org og freshmeat. net.
Independent releases are announced through the kstars-announce@lists. sourceforge. net mailing list. Releases are also posted to the & kstars; home page, kde-apps. org, and freshmeat. net.
& kstars; er med som pakke i mange Linux/ BSD distributioner, f. eks. Redhat, Suse, og Mandrake. Nogle distributioner har separate & kstars; - pakker og nogle pakker hele kdeedu inkl. & kstars; i en stor pakke.
& kstars; is been packaged by many Linux/ BSD distributions, including Redhat, Suse, and Mandrake. Some distributions package & kstars; as a separate application, some just provide a kdeedu package, which includes & kstars;.
Du kan altid finde den nyeste udviklingsversion af & kstars;, ved at følge instruktionerne på edu. kde. org/ kstars/ cvs. html.
If you would like the latest CVS development version of & kstars;, please follow these instructions.
For at kunne køre & kstars;, behøver du & kde; > =3. 2 og & Qt; > =3. 2.
In order to successfully run & kstars;, you need & kde; > =3.2 and & Qt; > =3.2.
For at kompilere & kstars; bliver du også nødt til at have følgende pakker installeret:
To compile & kstars;, you will also have to have the following packages installed:
På mit system bruger & kstars; omkring 60 MB systemhukommelse med standardindstillingerne. Det meste af forbruget skyldes de indlæste databaser med himmellegemer. Du kan reducere hukommelsesforbruget drastisk ved i konfigurationsvinduet at mindske grænsen for hvor svage stjerner der skal vises, eller eliminere objektkataloger (NGC, IC- kometer, asteroider, & etc;). Hvis & kstars; er overladt til sig selv, bruger det meget lidt CPU - tid; men det vil bruge alt hvad der er, når billedet flyttes eller zoomes.
On my system, & kstars; uses about 60 MB of system memory with the default settings. Most of this usage is due to the loaded object databases. You can dramatically reduce the memory footprint by reducing the faint limit for stars in the Configuration Window, or eliminating catalogs of objects (NGC, IC, comets, asteroids, & etc;). If & kstars; is idling, it uses very little CPU; but it will use as much as you have got when panning or zooming.
For at kompilere og installere & kstars; på dit system skal du taste følgende kommandoer i den udpakkede & kstars; - distributions grundkatalog:
In order to compile and install & kstars; on your system, type the following in the base folder of the unpacked & kstars; distribution:
Glem ikke præfiks- argumentet til configure. Hvis din KDEDIR - variabel ikke er sat, sæt så præfiks til det katalog som & kde; er installeret i. Det er normalt enten / usr, / opt/ kde eller / opt/ kde3. Du skal også sikre dig at du udfører det sidste trin som root.
Please do not forget the prefix argument to configure. If your KDEDIR variable is not set, set prefix to whatever folder & kde; is installed in: this is usually either / usr, / opt/ kde, or / opt/ kde3. Also, make sure you do the last step as root.
& kstars; bruger autoconf og automake, så det skulle gå let at kompilere det. Hvis du får problemer så vær sød at rapportere dem til & kstars; e- mail- liste kstars- devel@ kde. org.
& kstars; uses autoconf and automake, so you should not have trouble compiling it. Should you run into problems please report them to the & kstars; mailing list kstars-devel@kde. org.
Indstilling
Configuration
I øjeblikket er der ingen specielle indstillingsmuligheder eller - krav. Hvis & kstars; klager over manglende datafiler, så skift til root og kopiér manuelt alle filer i kstars/ data / til $(KDEDIR) / apps/ kstars / (Hvis du ikke har root - rettigheder, kan du kopiere dem til ~ /. kde/ share/ apps/ kstars /).
At this point, there are no special configuration options or requirements. If & kstars; complains that there are missing data files, become root and manually copy all files in kstars/ data/ to $(KDEDIR)/ apps/ kstars/ (If you do not have root privileges, copy them to ~/. kde/ share/ apps/ kstars/.)
Værktøjet Jupiters måner
Jupiter Moons Tool
Værktøjet Jupiters måner
The Jupiter Moons Tool
Dette værktøj viser positionerne for Jupiters fire største måner( Io, Europa, Ganymede og Callisto) i forhold til Jupiter, som en funktion af tiden. Tiden vises på den lodrette akse. Enheden er dage og tid=0, 0 er lig med den nuværende simulationstid. Den vandrette akse viser vinkelforskellen i forhold til Jupiters position i bueminutter. Vinkelforskellen måles i forhold til retningen af Jupiters ækvator. Hver månes position som funktion af tiden beskriver en sinuskurve i visningen, mens månen cirkler omkring Jupiter. Hver månes kurve har sin egen farve så den kan skelnes fra de andre. Farverne på månernes navneskilte i toppen af vinduet viser hvilken kurve der hører til hvilken måne.
This tool displays the positions of Jupiter 's four largest moons (Io, Europa, Ganymede, and Callisto) relative to Jupiter, as a function of time. Time is plotted vertically; the units are days and time=0.0 corresponds to the current simulation time. The horizontal axis displays the angular offset from Jupiter 's position, in arcminutes. The offset is measured along the direction of Jupiter 's equator. Each moon 's position as a function of time traces a sinusoidal path in the plot, as the moon orbits around Jupiter. Each track is assigned a different colour to distinguish it from the others; the name labels at the top of the window indicate the colour used by each moon.
Plottet kan styres med tastaturet. Tidsaksen kan udvides eller komprimeres med tasterne + og -. Tidsdisplayet i midten kan ændres med tasterne [og].
The plot can be manipulated with the keyboard. The time axis can be expanded or compressed using the + and - keys. The time displayed at the center of the window can be changed with the keys.
Julianske dage er noget helt andet end Julius Cæsars julianske kalender. Juliansk dag er et tal, en simpel måde at holde styr på datoen, ved simpelthen at tælle hvor mange dage der er gået fra en bestemt dag. Tallet kaldes juliansk dag, forkortet JD. Startdagen, JD=0, er sat til 1. Januar 4713 f. v. t. kl. 12. 00 (eller 1. Januar - 4712, da der intet år '0' findes). Tallet for juliansk dag er meget nyttigt da det gør det let at finde antallet af dage mellem to begivenheder ved simpelthen at trække deres JD- tal fra hinanden. Sådan en beregning er besværlig i den almindelige (gregorianske) kalender, fordi dagene der er samlet i måneder, som kan indeholde et variabelt antal dage, og der er indsat skudår.
Julian Days are a way of reckoning the current date by a simple count of the number of days that have passed since some remote, arbitrary date. This number of days is called the Julian Day, abbreviated as JD. The starting point, JD=0, is January 1, 4713 BC (or -4712 January 1, since there was no year '0 '). Julian Days are very useful because they make it easy to determine the number of days between two events by simply subtracting their Julian Day numbers. Such a calculation is difficult for the standard (Gregorian) calendar, because days are grouped into months, which contain a variable number of days, and there is the added complication of Leap Years.
Omregning fra den almindelige (gregorianske) kalender til juliansk dag og omvendt foretages nemmest ved brug af særlige programmer beregnet til dette f. eks. & kstars; Astrolommeregner. Men for de interesserede er her et eksempel på omregning af en gregoriansk dato til Juliansk dag:
Converting from the standard (Gregorian) calendar to Julian Days and vice versa is best left to a special program written to do this, such as the & kstars; Astrocalculator. However, for those interested, here is a simple example of a Gregorian to Julian day converter:
JD = D - 32075 + 1461 * (Å + 4800 + (M - 14) / 12) / 4 + 367 * (M - 2 - (M - 14) / 12 * 12) / 12 - 3 * ((Å + 4900 + (M - 14) / 12) / 100) / 4
JD = D - 32075 + 1461*( Y + 4800 + (M - 14) / 12) / 4 + 367*( M - 2 - (M - 14) / 12 * 12) / 12 - 3*( (Y + 4900 + (M - 14) / 12) / 100) / 4
hvor D er dagen (1 - 31), M er måneden (1 - 12), og Å er årstallet (1801- 2099). Læg mærke til at denne formel kun virker for datoer mellem år 1801 og 2099. Fjernere liggende datoer kræver en mere kompliceret omregning.
where D is the day (1-31), M is the Month (1-12), and Y is the year (1801-2099). Note that this formula only works for dates between 1801 and 2099. More remote dates require a more complicated transformation.
Et eksempel på en juliansk dag er: JD 2440588, som svarer til 1 Jan, 1970 kl. 12. 00.
An example Julian Day is: JD 2440588, which corresponds to 1 Jan, 1970.
Julianske dage kan også bruges til at angive tidspunkter som brøkdele af fulde dage, med 12. 00 middag (ikke midnat!) som nulpunkt. Så 1. Januar 1970 kl. 15. 00 er JD 2440588. 125 (da kl. 15. 00 er 3 timer efter middag, og 3/ 24 = 0. 125 dag). Læg mærke til at juliansk tid altid er udregnet efter universel tid, ikke lokal tid.
Julian Days can also be used to tell time; the time of day is expressed as a fraction of a full day, with 12:00 noon (not midnight) as the zero point. So, 3:00 pm on 1 Jan 1970 is JD 2440588.125 (since 3:00 pm is 3 hours since noon, and 3/ 24 = 0.125 day). Note that the Julian Day is always determined from Universal Time, not Local Time.
Astronomer bruger værdier af juliansk tid som vigtige referencepunkter kaldet epoch. Et meget brugt epoch kaldet J2000; er den julianske dag for 12 middag 1. Jan. 2000 = JD 2451545. 0.
Astronomers use certain Julian Day values as important reference points, called Epochs. One widely-used epoch is called J2000; it is the Julian Day for 1 Jan, 2000 at 12:00 noon = JD 2451545.0.
Der findes en masse information om julianske dage på internettet. Et godt (engelsksproget) sted at starte er U. S. Naval Observatory. Hvis denne internetside ikke er tilgængelig når du læser dette, så prøv at søge på din favoritsøgemaskine efter Julian Day eller Juliansk dag.
Much more information on Julian Days is available on the internet. A good starting point is the U. S. Naval Observatory. If that site is not available when you read this, try searching for Julian Day with your favourite search engine.
Jorden drejer rundt på to forskellige måder. Dels drejer den rundt om sin egen akse en gang i døgnet. Dels bevæger den sig en gang rundt om Solen i løbet af et år.
The Earth has two major components of motion. First, it spins on its rotational axis; a full spin rotation takes one Day to complete. Second, it orbits around the Sun; a full orbital rotation takes one Year to complete.
Der er normalt 365 dage i et kalender år, men et sandt år (ie;, den tid det præcist tager Jorden at komme en gang rundt om Solen, også kaldet et tropisk år) er en anelse længere end 365 døgn. Med andre ord tager Jorden 365, 24219 omdrejninger om sig selv hver gang den kommer en gang rundt om Solen. Vær ikke forundret over dette. Der er ingen grund til at forvente noget sammenfald mellem Jordens to bevægelser, da de skyldes to helt forskellige mekanismer. Men forskellen gør det en hel del sværere at lave kalendere...
There are normally 365 days in one calendar year, but it turns out that a true year (ie;, a full orbit of the Earth around the Sun; also called a tropical year) is a little bit longer than 365 days. In other words, in the time it takes the Earth to complete one orbital circuit, it completes 365.24219 spin rotations. Do not be too surprised by this; there is no reason to expect the spin and orbital motions of the Earth to be synchronised in any way. However, it does make marking calendar time a bit awkward....
For hvad ville der ske hvis man simpelthen så bort fra den ekstra 0, 24219 rotation om året, og simpelthen definerede et kalenderår som 365, 0 døgn? En kalender er grundlæggende en kortlægning af hvor langt Jorden er kommet på sin vej rundt om Solen. Hvis vi så bort fra den lille bid ekstra tid ved årets slutning, ville kalenderens visning komme mere og mere bagefter Jordens sande position i forhold til Solen. På kun et par århundreder ville solhverv og jævndøgn have flyttet sig så det kunne mærkes.
What would happen if we simply ignored the extra 0.24219 rotation at the end of the year, and simply defined a calendar year to always be 365.0 days long? The calendar is basically a charting of the Earth 's progress around the Sun. If we ignore the extra bit at the end of each year, then with every passing year, the calendar date lags a little more behind the true position of Earth around the Sun. In just a few decades, the dates of the solstices and equinoxes will have drifted noticeably.
Faktisk var det engang sådan, at et år var defineret som 365, 0 døgn, og kalenderen forskød sig i forhold til årstiderne. I år 46 f. v. t. indførte Julius Cæsar den julianske kalender, som for første gang indeholdt skudår. Han bestemte at hver 4. år skulle have 366 døgn, så det gennemsnitlige år var på 365, 25 døgn. Det løste det grundlæggende problem med kalenderforskydningen - næsten.
In fact, it used to be that all years were defined to have 365.0 days, and the calendar drifted away from the true seasons as a result. In the year 46 BCE, Julius Caeser established the Julian Calendar, which implemented the world 's first leap years: He decreed that every 4th year would be 366 days long, so that a year was 365.25 days long, on average. This basically solved the calendar drift problem.
Problemet var nemlig ikke helt løst med den julianske kalender, fordi et tropisk år (solåret) ikke præcist er 365, 25 døgn, men 365, 24219 døgn. Problemet med kalenderforskydningen er der stadig, det tager bare mange århundreder før det bliver synligt. Så i 1582, indførte pave Gregorius 13. den gregorianske kalender, Som næsten var identisk med den julianske kalender, men var mere raffineret i sin brug af skudår. Hundredår (de årstal der ender på 00) er kun skudår hvis de er delelige med 400. Så 1700, 1800 og 1900 var ikke skudår (selvom de ville have været det ifølge den julianske kalender), hvorimod år 2000 var skudår. Denne ændring bringer kun den gennemsnitlige årlængde ned på 365, 2425 døgn. Så der er stadig en meget lille kalenderforskydning tilbage. Det drejer sig dog kun om en forskydning på 3 dage på 10. 000 år. Den gregorianske kalender bruges stadig som standardkalender i det meste af verden.
However, the problem was n't completely solved by the Julian calendar, because a tropical year is n't 365.25 days long; it 's 365.24219 days long. You still have a calendar drift problem, it just takes many centuries to become noticeable. And so, in 1582, Pope Gregory XIII instituted the Gregorian calendar, which was largely the same as the Julian Calendar, with one more trick added for leap years: even Century years (those ending with the digits 00) are only leap years if they are divisible by 400. So, the years 1700, 1800, and 1900 were not leap years (though they would have been under the Julian Calendar), whereas the year 2000 was a leap year. This change makes the average length of a year 365.2425 days. So, there is still a tiny calendar drift, but it amounts to an error of only 3 days in 10,000 years. The Gregorian calendar is still used as a standard calendar throughout most of the world.
Forresten - da pave Gregorius 13. indførte den gregorianske kalender var der gået over 1500 år hvor man havde fulgt den julianske kalender. Derfor havde kalenderen forskudt sig over en uge. Pave Gregorius resynkroniserede sin kalender ved simpelthen at fjerne 10 dage. I 1582 var det den 15 oktober dagen efter 4. oktober!
Fun Trivia: When Pope Gregory instituted the Gregorian Calendar, the Julian Calendar had been followed for over 1500 years, and so the calendar date had already drifted by over a week. Pope Gregory re-synchronised the calendar by simply eliminating 10 days: in 1582, the day after October 4th was October 15th!
AAVSO lyskurver
AAVSO Light Curves
AAVSO lyskurvegenerator
AAVSO Lightcurve Generator
AAVSO lyskurveværktøj
The AAVSO Lightcurves Tool
AAVSO lyskurver
AAVSO Lightcurves
& kstars; kan vise lyskurver for variable stjerner fra observationsprogrammet hos American Association of Variable Star Observers (AAVSO). Dette program følger over 6. 000 variable stjerner og består af 10 millioner observationer der går næsten hundrede år tilbage. & kstars; henter de seneste data direkte fra AAVSO 's database via internettet, så du skal være tilsluttet internettet for at bruge dette værktøj.
& kstars; can display light curves for variable stars from the observing program of the American Association of Variable Star Observers (AAVSO). This program monitors over 6,000 variable stars and consists of 10 million observations going back almost a century. & kstars; downloads the very latest data directly from the AAVSO database via the Internet, so a network connection is required to use this tool.
Værktøjet bruges ved at du vælger en stjerne enten ud fra en beskrivelse eller et navn i venstre panel, vælger start - og slutdato der skal plottes. I højre panel vælges den type data der skal plottes (se nedenfor). Når du har foretaget dine valg trykker du på knappen Modtag kurve. & kstars; forbinder automatisk til AAVSO serveren, som genererer plottet af lyskurven og sender det til din computer så du kan se det. Du kan se et eksempel på en lyskurve herunder:
To use the tool, select a variable star either by designation or name in the left panel, and set the start and end dates to be plotted. In the right panel, select the type of data that should be plotted (see below). When you have made you selections, press the Retrieve Curve button. & kstars; will automatically connect to the AAVSO server, which will generate the lightcurve plot and send it to your computer for display. A sample lightcurve plot is shown below:
Et eksempel på en lyskurve
A Sample Lightcurve
Eksempel på en lyskurve
Sample Lightcurve
Notér at disse lyskurver ALDRIG må bruges i forskning, rapporter, præsentationer, artikler & etc; De er kun beregnet som en informationskilde for & kstars;. De har ikke været igennem AAVSO 's strenge kvalitetskontrol. Vi vil gladeligt give dig gode rå data, hvis du bare beder om det på http: // www. aavso. org/ adata/ onlinedata /.
Please not these light curves should NEVER be used in research, papers, presentations, publications, & etc;. They are only meant to be used as a source of info for & kstars;. They have not been validated and passed the AAVSO 's strict quality control measures. We will be glad to give you good raw data simply by requesting it at http: / /www. aavso. org/ adata/ onlinedata/.
Specifikke spørgsmål om lyskurvernes data kan sendes til aavso@ aavso. org.
Specific questions about the data in the light curves can be sent to aavso@aavso. org.
Om variable stjerner
About Variable Stars