natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Akonadi- værktøj til statusområdetName
Akonadi Tray UtilityName
KDE groupware- guideComment
KDE Groupware WizardComment
SynkroniseringComment
SynchronisationComment
Denne kanal synkroniserer den håndholdtes kalenderdatabase, med en Akonadi kalendersamling. Comment
This conduit syncs the handheld calendar database with an Akonadi calendar Collection. Comment
Denne kanal synkroniserer den håndholdtes adressebogs- database med en Akonadi- samling. Comment
This conduit syncs the handheld address book database with an Akonadi collection. Comment
Tilføjer tekstfiler til din håndholdte, passende for DOC- læsere. Name
Adds text files to your handheld, suitable for DOC readers. Name
PalmDOC konvertererComment
PalmDOC ConverterComment
Denne kanal synkroniserer den håndholdte nøglering, med en database lagret på pc' en. Name
This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the PC. Name
Synkronisér AvantGo (eller indholdet på en MAL- server i almindelighed) med den håndholdte. Det lader dig se på netsider offline på den håndholdte, såsom biograf - eller tv- programmer, eller en hvilken som helst anden netside. Name
Synchronise AvantGo (or generally a MAL server 's content) to the handheld. This allows you to view web-pages offline on the handheld, like your cinema or TV schedule, or any other web page. Name
Memo- filComment
Memo FileComment
Denne kanal synkroniserer dine håndholdte memoer med en lokal mappe. Name
This conduit syncs your handheld memos with a local directory. Name
NotesblokComment
NotePadComment
Denne kanal sikkerhedskopierer NotePad' s tegninger til en lokal mappe. Name
This conduit backs up NotePad drawings to a local folder. Name
Denne kanal gør ingenting. Comment
This conduit does nothing. Comment
Send post fra din håndholdte gennem KMail. Comment
Send mail from your handheld through KMail. Comment
Denne kanal skriver information om din håndholdte og synkroniseringen til en fil. Name
This conduit writes information about your handheld and the sync to a file. Name
SysteminformationComment
System InformationComment
Denne kanal sætter tiden på din håndholdte fra PC' ens ur. Name
This conduit sets the time on your handheld from the PC clock. Name
TidsynkroniseringComment
Time SynchronisationComment
Denne kanal synkroniserer den håndholdtes gøremåls- database med en Akonadi gøremålssamling. Name
This conduit syncs the handheld todo database with an Akonadi Todo Collection. Name
GøremålComment
To-doComment
Denne kanal synkroniserer den håndholdtes adressebog med en database lagret på pc' en. Comment
This conduit syncs the handheld address book with a database stored on the PC. Comment
Denne kanal synkroniserer den håndholdte nøglering, med en database lagret på PC' en. Comment
This conduit syncs the handheld keyring database with a database stored on the PC. Comment
KPilot- kanalName
KPilot ConduitName
KPilot indstillingComment
KPilot ConfigurationComment
KPilot hovedindstillingName
KPilot Main ConfigurationName
KPilotDæmonName
KPilotDæmonName
Palm Pilot- værktøjName
PalmPilot ToolName
Tv- oversigtName
TV SchedulesName
Adressebog på Scalix- server via KMailComment
Address Book on Scalix Server via KMailComment
Kalender på Scalix- server via KMailName
Calendar on Scalix Server via KMailName
Noter på Scalix- server via KMailName
Notes on Scalix Server via KMailName
Distributionsliste- filComment
Distribution List FileComment
Indlæser data fra en distributionsliste- filName
Loads data from a distribution list fileName
Timespan- visning- plugin for KOrganizerComment
Timespan View Plugin for KOrganizerComment
Pluginnet sørger for en tidsintervalsvisning i Korganizer (som ligner gøremål eller månedsvisning). Hvis du aktiverer dette plugin kan du skifte til tidsintervalvisning og vise dine begivenheder som i et Gantt- diagram. Name
This plugin provides a timespan view for korganizer (like the to-do or month views). If you enable this plugin, you can switch to the timespan view and view your events like in a Gantt diagram. Name
Kontact- pluginName
Kontact PluginName
Yahoo! adressebogComment
Yahoo! Address BookComment
Adressebog med en D- Bus- grænsefladeName
Address Book with a D-Bus interfaceName
Krypto- indstillingerName
Crypto PreferencesName
Instant MessagingComment
Instant MessagingComment
Instant Messaging adresseeditorName
Instant Messaging Address EditorName
KAddressbook kvikbesked- protokolComment
KAddressbook Instant Messaging ProtocolComment
AIM ProtokolName
AIM ProtocolName
Gadu- Gadu ProtokolName
Gadu-Gadu ProtocolName
ICQ ProtokolName
ICQ ProtocolName
Internet Relay ChatName
Internet Relay ChatName
Jabber ProtokolName
Jabber ProtocolName
Meanwhile ProtokolName
Meanwhile ProtocolName
MSN MessengerComment
MSN MessengerComment
Skype internettelefoniName
Skype Internet TelephonyName
SMS ProtokolName
SMS ProtocolName
Yahoo ProtokolName
Yahoo ProtocolName
YahooName
YahooName
KAB Next Generation distributionsliste- pluginComment
KAB Distribution List Next Generation PluginComment
Plugin til at håndtere distributionslisterName
Plugin for managing distribution listsName
Plugin for adressebogshåndteringComment
Address Book Management PluginComment
Plugin til at håndtere adressebøgerComment
Plugin for managing address booksComment
KAddressBook plugin til kontakteditorkontrolComment
KAddressBook Contact Editor Widget PluginComment
KAddressBook udvidelsespluginComment
KAddressBook Extension PluginComment
KAddressBook Import/ Eksport- pluginName
KAddressBook Import/ Export PluginName
AdressehåndteringComment
Address ManagerComment
KAddressBook visningspluginComment
KAddressBook View PluginComment
Indstil adressebogenName
Configure the Address BookName
LDAP- OpslagName
LDAP LookupName
Elektroniske forretningskort- filerName
Electronic Business Card FilesName
KortvisningName
Card ViewName
IkonvisningName
Icon ViewName
TabelvisningName
Table ViewName
KAB Bogmærke XXPort- pluginComment
KAB Bookmark XXPort PluginComment
Plugin til at eksporte netadresser for kontakter som bogmærkerName
Plugin to export the web addresses of the contacts as bookmarksName
KAB CSV XXPort- pluginComment
KAB CSV XXPort PluginComment
Plugin til at importere og eksportere kontakter i CSV- formatName
Plugin to import and export contacts in CSV formatName
KAB Eudora XXPort- pluginComment
KAB Eudora XXPort PluginComment
Plugin til at importere og eksportere Eudora- kontakterName
Plugin to import and export Eudora contactsName
KAB GMX XXPort- pluginComment
KAB GMX XXPort PluginComment
Plugin til import og eksport af kontakter i GMX 'adressebogsformatName
Plugin to import and export contacts in GMX 's address book formatName
KAB Mobiltelefon XXPort- pluginComment
KAB Mobile Phone XXPort PluginComment
Mobiltelefon- plugin til import og eksport af adressebogsindgangeName
Mobile phone plugin to import and export address book entriesName
KAB KDE2 XXPort- pluginComment
KAB KDE2 XXPort PluginComment
Plugin til at importere den gamle KDE 2 adressebogName
Plugin to import the old KDE 2 address bookName
KAB LDIF XXPort- pluginComment
KAB LDIF XXPort PluginComment
Plugin til at importere og eksportere kontakter i Netscape og Mozilla LDIF- formatName
Plugin to import and export contacts in Netscape and Mozilla LDIF formatName
KAB Opera XXPort- pluginComment
KAB Opera XXPort PluginComment
Plugin til at importere Opera- kontakterName
Plugin to import Opera contactsName
KAB MS Exchange personlig adressebog XXPort- pluginComment
KAB MS Exchange Personal Address Book XXPort PluginComment
Plugin til at importere MS Exchange personlige adressebøgerName
Plugin to import MS Exchange Personal Address BooksName
KAB vCard XXPort- pluginComment
KAB vCard XXPort PluginComment
Plugin til at importere og eksportere kontakter i vCard- formatName
Plugin to import and export contacts in vCard formatName
Kontact KContactManager- pluginName
Kontact KContactManager PluginName
eGroupware server (via XML- RPC) Name
eGroupware Server (via XML-RPC)Name
StandardComment
DefaultComment
Standard- profilName
Standard profileName
Forøgede skrifttypestørrelser for brugere med svagt synName
Increased font sizes for visually impaired usersName
HTMLComment
HTMLComment
Standardprofil med HTML- visning aktiveret - mindre sikkert! Name
Standard profile with HTML preview enabled - less secure! Name
PuristComment
PuristComment
De fleste egenskaber slået fra, KDE' s globale indstillinger brugesName
Most features turned off, KDE global settings are usedName
Mest sikkerComment
Most SecureComment
Sætter alle nødvendige tilvalg til maksimal sikkerhedName
Sets all necessary options to achieve maximum securityName
KMobileTools- pluginName
KMobileTools PluginName
MobiltelefonerComment
Mobile PhonesComment
MobiltelefonkomponentName
Mobile Phone ComponentName
Nyhed- feedsComment
News FeedsComment
Opsætning af nyhedstelegraf- oversigtComment
News Ticker Summary SetupComment
Kontact plugin for nyhedstelegrafName
Kontact NewsTicker PluginName
NyhedstelegrafName
NewsTickerName
NyhedstelegrafComment
News TickerComment
Nyhedstelegraf- komponentComment
News Ticker ComponentComment
Kontact Vejr- pluginName
Kontact Weather PluginName
VejrtjenesteName
Weather ServiceName
VejrinformationGenericName
Weather InformationGenericName
Kontakthåndtering
Contact ManagerName
Håndtér adressebogskilder@ info
Manage Address Book Sources@info
Som standard vil du blive spurgt hvor en ny kontakt eller distributionsliste skal placeres, når du opretter dem. For nemheds skyld er det også muligt at indstille en standardmappe for hver af de to dataelementer. Hvis mappelisten nedenfor er tom, vil du måske skulle tilføje en adressebogskilde via% 1 @ item: inlistbox, address book entries
By default you will be asked where to put a new Contact or Distribution List when you create them. For convenience it is also possible to configure a default folder for each of the two data items. If the folder list below is empty, you might have to add an address book source through %1 @item: inlistbox, address book entries
Kontakter@ item: inlistbox, email distribution lists
Contacts@item: inlistbox, email distribution lists
Distributionslister@ label where to store a new address book entry
Distribution Lists@label where to store a new address book entry
Vælg en lagringsmappe til denne kontakt: @ label where to store a new email distribution list
Please select a storage folder for this contact: @label where to store a new email distribution list
Vælg en lagringsmappe til denne distributionsliste: @ label
Please select a storage folder for this distribution list: @label
Vælg en lagringsmappe: @ info
Please select a storage folder: @info
Skriver den unikke KABC kontaktidentifikator
Writes the unique KABC contact identifier
Eksporterer til vCard- format
Exports to VCard format
Man kan vælge at bruge en anden vCard- version (standard er% 1)
Optionally use a different vCard version (default is %1)
Bruger vCard- version 2. 1
Uses the vCard version 2.1
Advarsel: Bruger codec '% 1' med outputformatet vcard, men Vcards forventes normalt at være i UTF- 8.
Warning: using codec '%1 'with output format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
Skriver e- mail- adresse eller formatteret navn & lt; email- adressegt;
Writes email address or formatted name & lt; email addressgt;
Kommaadskilt liste af: allemails, withname
Comma separated list of: allemails, withname
List alle e- mail- adresser for hver kontakt
List all email addresses of each contact
Indsæt formatteret navn først, f. eks.\ t\ tJens Hansen & lt; jhansen@ foo. comgt;
Prepend formatted name, e. g \t\tJohn Doe & lt; jdoe@foo. comgt;
Formatterer output som nødvendigt for mailklienten mutt
Formats output as needed by the mail client mutt
Kommaadskilt liste over: allemails, query, alias, altkeys. Standard er alias
Comma separated list of: allemails, query, alias, altkeys. Default is alias
Brug mutts query- format, f. eks.\ t\ tjhansen@ foo. com [tab] Jens Hansen\ t\ tkonflikter med alias
Use mutt 's query format, e. g. \t\tjdoe@foo. com [tab] John Doe \t\tConflicts with alias
Brug mutts alias- format, f. eks.\ t\ talias JensHansen[ tab] Jens Hansen & lt; jdoe@ foo. comgt;\ t\ tkonflikter med query
Use mutt 's alias format, e. g. \t\talias JohDoe[tab]John Doe & lt; jdoe@foo. comgt; \t\tConflicts with query
Brug alternative taster med alias- format, f. eks.\ t\ talias jhansen[ tab] Jens Hansen & lt; jdoe@ foo. comgt;
Use alternative keys with alias format, e. g. \t\talias jdoe[tab]John Doe & lt; jdoe@foo. comgt;
Skriver data som en delimiter- adskilt liste over værdier
Writes the data as a delimiter separated list of values
Angiv en af følgende CSV- skabeloner:
Specify one of the following CSV templates:
Gemning af ændringer til adressebog mislykkedes
Saving modifications to address book failed
Inputnummer% 1 matcher mere end en kontakt. Skipper det for at undgå uønskede resultater
Input number %1 matches more than one contact. Skipping it to avoid undesired results
Inputformatet '% 1' er ikke brugbart til operation '% 2'
Input format '%1 'not usable with operation '%2'
KABC- klient
KABC client
Kommandolinjeklient til KDE' s adressebog
KDE address book command-line client
Primær udvikler
Primary Author
Tilføj inputdata som nye adressebogsindgange
Add input data as new address book entries
Fjern indgange som matcher inputdata
Remove entries matching the input data
Flet inputdata ind i adressebogen
Merge input data into the address book
Søg efter indgange som matcher inputdata
Search for entries matching the input data
Liste over alle indgange i adressebogen
List all entries in address book
Gem ikke ændringer til adressebogen ved tilføj - / fjern- operationer
Do not save changes to the address book on add/ remove operations
Hvordan inputdata skal fortolkes.
How to interpret the input data.
Inputtilvalg for det valgte format
Input options for the selected format
Hvordan outputdata skal præsenteres.
How to present the output data.
Outputtilvalg for det valgte format
Output options for the selected format
Hvordan inputteksten skal konverteres.
How to convert the input text.
Hvordan outputteksten skal konverteres.
How to convert the output text.
Versalfølsom matchning af nøglefelter. UID matches altid versalfølsomt
Match key fields case sensitive. UID is always matched case sensitive
Input der skal bruges i stedet for at læse stdin
Input to use instead of reading stdin
Ingen operation angivet, antager -- search
No operation specified, assuming --search
Ugyldigt input- format "% 1". Se -- input- format help
Invalid input format "%1". See --input-format help
Ugyldige tilvalg for input- format "% 1". Se -- input- format- options help
Invalid options for input format "%1". See --input-format-options help
Ugyldigt output- format "% 1". Se -- output- format help
Invalid output format "%1". See --output-format help
Ugyldige tilvalg for output- format "% 1". Se -- output- format- options help
Invalid options for output format "%1". See --output-format-options help
Ugyldigt input- codec "% 1"
Invalid input codec "%1"
Ugyldigt output- codec "% 1"
Invalid output codec "%1"
Kan ikke udføre den ønskede operation
Unable to perform requested operation
Følgende inputformater er tilgængelige:
The following input formats are available:
Ingen tilvalg tilgængelige for inputformatet% 1
No options available for input format %1
Følgende tilvalg er tilgængelige for inputformatet% 1:
The following options are available for input format %1:
Følgende outputformater er tilgængelige:
The following output formats are available:
Ingen tilvalg tilgængelige for outputformatet% 1
No options available for output format %1
Følgende tilvalg er tilgængelige for outputformatet% 1:
The following options are available for output format %1:
Input- codecet omdanner inputtekst- data til et universelt internt format.
The input codec transforms the input text data into an universal internal format
Standard inputtegnsæt er 'local' medmindre inputformatet er 'vcard', i så fald vil standardtegnsættet være 'utf8'.
Default input encoding is 'local 'unless input format is 'vcard', in which case the default encoding will be 'utf8 '.
Output- codecet omdanner outputtekst- data fra det interne format til et 8- bit tekstformat
The output codec transforms the output text data from the internal format to an 8-bit text format
Standard outputtegnsæt er 'local' medmindre outputformatet er 'vcard', i så fald vil standardtegnsættet være 'utf8'.
Default output encoding is 'local 'unless output format is 'vcard', in which case the default encoding will be 'utf8 '.
Indbyggede codecs er UTF8 og LOCAL, som henholdsvis bruger 8- bit unicode- formatet eller dit lokale tegnsæt
Built-in codecs are UTF8 and LOCAL, respectively using the 8-bit unicode format or your local encoding
Andre codecs kan angives ved deres ISO- kode, f. eks. 'ISO 8859- 15' for vesteuropæiske sprog, inklusiv euro- tegnet
Other codecs can be specified by their ISO code, for example 'ISO 8859-15 'for western european languages, including the Euro sign
kabc - mutt- konvertering
kabc - mutt converter
Vis kun kontakter hvor navn eller adresse matcher substring
Only show contacts where name or address matches substring
Standardformat er 'alias'. 'query' giver e- mail[ tab] navn[ tab], som nødvendigt for mutts query_ command
Default format is 'alias '. 'query' returns email[tab]name[tab], as needed by mutt 's query_command
Standardnøgleformat er 'PerSmed'. Dette ændrer det til 'psmed'.
Default key format is 'JohDoe ', this option turns it into 'jdoe'
Lav forespørgsler uafhængig af versaler
Make queries case insensitive
Returnér alle e- mail- adresser, ikke kun den foretrukne
Return all mail addresses, not just the preferred one
Søger i KDE' s adressebog
Searching KDE address book
Ingen match i KDE' s adressebog
No matches in KDE address book
Fortolker input som en unik KABC kontaktidentifikator
Interprets input as a unique KABC contact identifier
Fortolker input som vCard- data
Interprets input as VCard data
Advarsel: Bruger codec '% 1' med inputformatet vcard, vCards forventes normalt at være i UTF- 8.
Warning: using codec '%1 'with input format vcard, but vCards are usually expected to be in UTF-8.
Fortolker input som e- mail og valgfrit navn
Interprets input as email and optional name
Forsøger at hente e- mail og navn fra input,\ t\ tellers sættes inputtekst for begge
Tries to get email and name from input, \t\totherwise sets input text for both
Fortolker inputtet som et navn.\ t\ tAnbefalet format er 'efternavn, fornavn mellemnavn'
Interprets the input as a name. \t\tRecommended format is 'lastname, firstname middlename '
Fortolker inputtet som en delimiter- adskilt liste over felter.
Interprets the input as a delimiter separated list of fields.
Vælg kontakter i en dialog i stedet for at læse inputtekstNAME OF TRANSLATORS
Select contacts in a dialogue instead of reading input textNAME OF TRANSLATORS
Indlæs kun data siden sidste synkronisering
Only load data since last sync
Vælg en mappe...
Select Folder...
Downloader kontakter
Downloading contacts
Overfører kontakter
Uploading contacts
Hent fra:
Download from:
Kalendermappe...
Calendar Folder...
Opgavemappe...
Task Folder...
Ikke- http protokol: '% 1'
Non-http protocol: '%1 '
Henter begivenheder
Downloading events
Henter gøremål
Downloading to-dos
Overfører begivenhed
Uploading incidence
Tilføjet
Added
Basis- Url
Base Url
Mappe- Identifikator
Folder ID
Sidste synkronisering
Last Sync
Sidste begivenhedssynkronisering
Last Event Sync
Sidste gøremålssynkronisering
Last To-do Sync
Kalendermappe
Calendar Folder
OpgavemappeNAME OF TRANSLATORS
Task FolderNAME OF TRANSLATORS
Global adressebog
Global Address Book
Intern adressebog
Internal Address Book
Privat mappe
Private Folder
Offentlig mappe
Public Folder
Delt mappe
Shared Folder
Systemmappe
System Folder
Vælg kontakter
Select Contacts
Fulde navn
Full Name
Hjemmeadresse
Home Address
Arbejdsadresse
Business Address
Telefonnumre
Phone Numbers@title: column, the preferred email addresses of a person
Foretrukken e- mail
Preferred EMail@title: column, all email addresses of a person
Alle e- mails
All EMailsName of toplevel contact collection
Udskriv hele adressebogen eller et udvalgt antal kontakter.
Print the complete address book or a selected number of contacts.
Markér alle kontakter i den aktuelle adressebogsvisning.
Select all contacts in the current address book view.
Vis adressebogsvisning
Show Address Books View
Slå synlig adressebogsvisning til/ fra.
Toggle whether the address books view shall be visible.
Skjul adressebogsvisning
Hide Address Books View
Vis kontaktvisning
Show Contacts View
Slå synlig kontaktvisning til/ fra.
Toggle whether the contacts view shall be visible.
Skjul kontaktvisning
Hide Contacts View
Vis detaljevisning
Show Details View
Slå synlig detaljevisning til/ fra.
Toggle whether the details view shall be visible.
Skjul detaljevisning
Hide Details View
Vis simpel visning
Show Simple View
Vis adressebogsvisningen i simpel tilstand.
Show a simple mode of the address book view.
Importér vCard...
Import vCard...
Importér kontakter fra en vCard- fil.
Import contacts from a vCard file.
Importér CSV- fil...
Import CSV file...
Importér kontakter fra fil med kommadskilte værdier (CSV).
Import contacts from a file in comma separated value format.
Importér LDIF- fil...
Import LDIF file...
Importér kontakter fra en LDIF- fil.
Import contacts from an LDIF file.
Importér fra LDAP- server...
Import from LDAP server...
Importér kontakter fra en LDAP- server.
Import contacts from an LDAP server.
Importér GMX- fil...
Import GMX file...
Importér kontakter fra en GMX- adresssebogsfil.
Import contacts from a GMX address book file.
Eksportér vCard 3. 0...
Export vCard 3.0...
Eksportér kontakter til en vCard 3. 0- fil.
Export contacts to a vCard 3.0 file.
Eksportér vCard 2. 1...
Export vCard 2.1...
Eksportér kontakter til en vCard 2. 1- fil.
Export contacts to a vCard 2.1 file.
Eksportér CSV- fil...
Export CSV file...
Eksportér kontakter til fil med kommadskilte værdier (CSV).
Export contacts to a file in comma separated value format.
Eksportér LDIF- fil...
Export LDIF file...
Eksportér kontakter til en LDIF- fil.
Export contacts to an LDIF file.
Eksportér GMX- fil...
Export GMX file...
Eksportér kontakter til en GMX- adressebogsfil.
Export contacts to a GMX address book file.
Adressebog
Address Book
Udskriv kontakter
Print Contacts
Tilføj adressebogsmappe...
Add Address Book Folder...
Tilføj en ny adressebogsmappe til den aktuelt markerede adressebogsmappe.
Add a new address book folder to the currently selected address book folder.
Kopiér de markerede adressebogsmapper til udklipsholderen.
Copy the selected address book folders to the clipboard.
Slet adressebogsmappe
Delete Address Book Folder
Slet de markerede adressebogsmapper fra adressebogen.
Delete the selected address book folders from the address book.
Klip de markerede adressebogsmapper fra adressebogen.
Cut the selected address book folders from the address book.
Mappeegenskaber...
Folder Properties...
Åbn en dialog for at redigere egenskaberne for den markerede adressebogsmappe.
Open a dialogue to edit the properties of the selected address book folder.
Kopiér de markerede kontakter til udklipsholderen.
Copy the selected contacts to the clipboard.
Slet de markerede kontakter fra adressebogen.
Delete the selected contacts from the address book.
Klip de markerede kontakter fra adressebogen.
Cut the selected contacts from the address book.
Redigér gruppe...
Edit Group...
Tilføj adressebog
Add Address Book
Kunne ikke tilføje adressebog:% 1
Could not add address book: %1
Tilføjelse af adressebog mislykkedes
Adding Address Book failed
Vil du virkelig slette adressebogen "% 1"?
Do you really want to delete address book '%1 '?
Slet adressebog?
Delete Address Book?
Ny & kontakt...
New & Contact...
Opret en ny kontakt Du vil blive præsenteret for en dialog hvor du kan tilføje data angående en person, herunder adresser og telefonnumre.
Create a new contact You will be presented with a dialogue where you can add data about a person, including addresses and phone numbers.
Ny & gruppe...
New & Group...
Opret en ny gruppe Du vil blive præsenteret for en dialog hvor du kan tilføje en ny gruppe af kontakter.
Create a new group You will be presented with a dialogue where you can add a new group of contacts.