natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For at bruge modulet skal du først vælge hvilken slags koordinater du vil bruge i afsnittet Vælg inddata. Så skrive de koordinater du vil have omregnet enten i afsnittet Kartesiske koordinater eller sektionen Geografiske koordinater. Omregningen af koordinaterne sker når du så trykker på Beregn.
To use the module, first select which coordinates you will use as input in the Input Selection section. Then, fill in the input coordinates in either the Cartesian Coordinates section or the Geographic Coordinates section. When you press the Compute button, the corresponding coordinates will be filled in.
Modul for koordinater i horisontsystemet
Horizontal Coordinates module
Modul til omregning af koordinater til horisontsystemet
The Horizontal Coordinates calculator module
Koordinater i horisontsystemet
Horizontal Coordinates
Dette modul omregner koordinater fra Ækvatorsystemet til Horisontsystemet. Vælg først dato, tid og geografiske koordinater for beregningen i afsnittet Inddata. Fyld så de koordinater i ækvatorsystemet der skal omregnes ind i afsnittet Koordinater i ækvatorsystemet sammen med deres katalogs epoch. Når du så trykker på Beregn vises de tilsvarende koordinater i horisontsystemet i afsnittet Koordinater i horisontsystemet.
This module converts from Equatorial coordinates to Horizontal coordinates. First, select the date, time, and geographic coordinates for the calculation in the Input Data section. Then, fill in the equatorial coordinates to be converted and their catalogue epoch in the Equatorial Coordinates section. When you press the Compute button, the corresponding Horizontal coordinates will be presented in the Horizontal Coordinates section.
Juliansk dag- modul
Julian Day module
Modulet til beregning af juliansk dag
The Julian Day calculator module
Dette modul omregner mellem kalenderdato, Juliansk dag og Modificeret juliansk dag. Den modificerede julianske dag er bare den julianske dag - 2, 400, 000. 5.
This module converts between the calendar date, the Julian Day and the Modified Julian Day. The Modified Julian Day is simply equal to the Julian Day - 2,400,000.5.
For at bruge dette modul skal du skrive værdierne af en af de 3 tidsregninger og trykke på Beregn, så vil de øvrige værdier blive vist.
To use the module, select which of the three dates will be the input, and then fill in its value. Then press the Compute button, and the corresponding values for the other two date systems will be displayed.
Hvilken kalenderdato svarer MJD = 0, 0 til?
What calendar date does MJD = 0.0 correspond to?
Modulet Planetkoordinater
Planet Coordinates module
Modulet Planetkoordinater
The Planet Coordinates calculator module
Planetkoordinater
Planet Coordinates
Modulet Planetkoordinater beregner positionsdata for alle større himmellegemer i solsystemet, for hvilket som helst tidspunkt og dato og for hvilket som helst geografisk sted. Vælg blot Himmellegeme i solsystemet fra dropned- feltet, og angiv den ønskede dato, ønsket tidspunkt og geografisk sted (værdierne er forudindstillede i & kstars; 'indstillinger). Tryk derefter på Beregn for at afgøre ækvator, horisont og ekliptiske koordinater for himmellegemet.
The Planet Coordinates module computes positional data for any major solar system body, for any time and date and any geographic location. Simply select the solar system body from the drop-down list, and specify the desired date, time and geographic coordinates (these values are preset to the current & kstars; settings). Then press the Compute button to determine the Equatorial, Horizontal and Ecliptic coordinates of the body.
Dette modul indeholder en batch- tilstand. Du skal lave en inddatafil, hvor hver linje angiver værdier for inddataparametrene (himmellegeme i solsystemet, dato, tid, længdegrad og breddegrad). Du kan vælge at angive en konstant værdi for nogle af parametrene i lommeregnerens vindue (disse parametre skal springes over i inddatafilen). Du kan også angive de af uddataparametrene (ækvator, horisont og ekliptiske koordinater) der skal beregnes. Angiv til sidst inddata - og uddatafilnavnene, og tryk på knappen Kør for at oprette uddatafilen med de beregnede værdier.
There is a batch mode for this module. You must construct an input file in which each line specifies values for the input parameters (solar system body, date, time, longitude, and latitude). You may choose to specify a constant value for some of the parameters in the calculator window (these parameters should be skipped in the input file). You may also specify which of the output parameters (Equatorial, Horizontal and Ecliptic coordinates) should be calculated. Finally, specify the input and output filenames, and press the Run button to generate the output file with the computed values.
Præcessionsmodul
Precession module
Modul til at beregne præcessionen
The Precession calculator module
Dette modul fungerer på samme måde som modulet for tilsyneladende koordinater, men beregner kun effekten af præcessionen ikke nutationen eller aberrationen.
This module is similar to the Apparent Coordinates module, but it only applies the effect of precession, not of nutation or aberration.
Modulet bruges ved at du først skriver input- koordinaterne og deres epoch i sektionen Originale koordinater, og derefter skriver den epoch du vil beregne koordinaterne for i sektionen Koordinater efter præcessionen. Tryk så på Beregn og objektets koordinater til den valgte epoch og korrigeret for præcessionen vises nu i sektionen Koordinater efter præcessionen.
To use the module, first enter the input coordinates and their epoch in the Original Coordinates section. You must also fill in the target epoch in the Precessed Coordinates section. Then, press the Compute button, and the object 's coordinates, precessed to the target Epoch, are presented in the Precessed Coordinates section.
Modul for siderisk tid (stjernetid)
Sidereal Time module
Modul til beregning af siderisk tid (stjernetid)
The Sidereal Time calculator module
Dette modul bruges til at omregne mellem Universel tid og lokal siderisk tid (stjernetid). Vælg først om du vil bruge universel tid eller stjernetid som input i sektionen Valg af input. Du skal også angive en geografisk længdegrad og en dato for beregningen foruden den universelle/ sideriske tid. Når du trykker på Beregn omregnes tiden.
This module converts between Universal Time and Local Sidereal Time. First, select whether you will use Universal Time or Sidereal Time as an input value in the Input Selection section. You must also specify a geographic longitude, and a date for the calculation, in addition to either the Universal Time or the Sidereal Time value. When you press the Compute button, the corresponding value for the other Time will be displayed.
Astronomisk lommeregner
The Astrocalculator
& kstars; 'astronomiske lommeregner indeholder moduler der giver dig direkte adgang til at bruge de algoritmer der benyttes i & kstars;. Modulerne er ordnet efter emner:
The & kstars; Astrocalculator provides several modules that give you direct access to algorithms used by the program. The modules are organised by subject:
Koordinatomregning
Coordinate Converters
Koordinater på jorden
Earth Coordinates
Solsystem
Solar System
Koordinater på planeter
Planets Coordinates
Omregning af tid
Time Calculators
& calc- angdist; & calc- apcoords; & calc- ecliptic; & calc- eqgal; & calc- horiz; & calc- precess; & calc- geodetic; & calc- planetcoords; & calc- dayduration; & calc- equinox; & calc- julian; & calc- sidereal;
& calc-angdist; & calc-apcoords; & calc-ecliptic; & calc-eqgal; & calc-horiz; & calc-precess; & calc-geodetic; & calc-planetcoords; & calc-dayduration; & calc-equinox; & calc-julian; & calc-sidereal;
Himlens ækvator
The Celestial Equator
Koordinater i ækvatorsystemet
Equatorial Coordinates
Himlens ækvator er en tilsyneladende storcirkel på himmelkuglen. Himlens ækvator er grundplanet i himmelkoordinatsystemet ækvatorsystemet, så det er defineret som de punkter på himlen der har en deklination på 0 grader. Den er også projektionen af jordens ækvator på himlen.
The Celestial Equator is an imaginary great circle on the celestial sphere. The celestial equator is the fundamental plane of the Equatorial Coordinate System, so it is defined as the locus of points with Declination of zero degrees. It is also the projection of the Earth 's equator onto the sky.
Himlens ækvator og ekliptika står i en vinkel på 23, 5 grader på hinanden. De to punkter hvor de skærer hinanden kaldes forårs - og efterårs jævndøgnspunkterne.
The Celestial Equator and the Ecliptic are set at an angle of 23.5 degrees in the sky. The points where they intersect are the Vernal and Autumnal Equinoxes.
& kstars; - håndbogen
The & kstars; Handbook
Hovedudvikler
Core Developer
& gunner. poulsen. role;
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk Conversion to British English
og holdet bag & kstars;
Jason Harris and the KStars Team
& kstars; er et grafisk planetarieprogram for & kde;. Det viser en præcis gengivelse af nattehimlen med stjerner, stjernebilleder, stjernehobe, stjernetåger, galakser, alle planeterne, solen, månen, kometer og asteroiderne. Du kan se nattehimlen som den tager sig ud fra et hvilket som helst sted på jorden til enhver tid du vælger. Brugerfladen er meget intuitiv og fleksibel. Visningen kan drejes og zoomes med musen eller tastaturet, og det er nemt at identificere objekter og følge deres bevægelser over himlen. & kstars; indeholder mange kraftfulde funktioner på trods af at brugerfladen er enkel og spændende at bruge.
& kstars; is a graphical desktop planetarium for KDE. It depicts an accurate simulation of the night sky, including stars, constellations, star clusters, nebulae, galaxies, all planets, the Sun, the Moon, comets and asteroids. You can see the sky as it appears from any location on Earth, on any date. The user interface is highly intuitive and flexible; the display can be panned and zoomed with the mouse, and you can easily identify objects and track their motion across the sky. & kstars; includes many powerful features, yet the interface is clean and simple, and fun to use.
Astronomi
Astronomy
I & kstars; kan du udforske nattehimlen fra din behagelige computerstol. Det giver en nøjagtig gengivelse af nattehimlen (uden skyer!) set fra hvor som helst på jorden på et hvilket som helst tidspunkt. Programmet indeholder 126. 000 stjerner op til 9. størrelsesklasse (mange flere end man kan se med det blotte øje), 13. 000 deep sky- objekter (fra Messier -, NGC - og IC- katalogerne), alle planeterne, Solen og Månen, hundreder af kometer og asteroider, Mælkevejen, 88 stjernebilleder og hjælpelinjer såsom himlens ækvator, horisonten og ekliptika.
& kstars; lets you explore the night sky from the comfort of your computer chair. It provides an accurate graphical representation of the night sky for any date, from any location on Earth. The display includes 126,000 stars to 9th magnitude (well below the naked-eye limit), 13,000 deep-sky objects (Messier, NGC, and IC catalogs), all planets, the Sun and Moon, hundreds of comets and asteroids, the Milky Way, 88 constellations, and guide lines such as the celestial equator, the horizon and the ecliptic.
Men & kstars; er mere end en simpel simulering af stjernehimlen. Stjernekortet giver også adgang til en række værktøjer du kan bruge til at lære mere om astronomi og nattehimlen. Der er en sammenhængsfølsom popop menu du selv kan tilrette tilknyttet alle viste objekter, som viser objektspecifikke oplysninger og f. eks. netsider (på engelsk), smukke billeder optaget med Hubble Space Telescope og andre observatorier rundt om i verden.
However, & kstars; is more than a simple night-sky simulator. The display provides a compelling interface to a number of tools with which you can learn more about astronomy and the night sky. There is a customised popup menu attached to each displayed object, which displays object-specific information and actions. Hundreds of objects provide links in their popup menus to informative webpages and beautiful images taken by the Hubble Space Telescope and other observatories.
Fra et objekts pop op- menu har du adgang til detaljerede oplysninger om objektet. I det vindue kan du se data om objektets position og se oplysninger fra en række kilder om objektet, f. eks. online databaser med astronomiske data og litteraturhenvisninger på professionelt niveau. Du kan ovenikøbet tilknytte dine egne link, billeder og tekster, så du kan gøre & kstars; til en grafisk grænseflade for din egen observationslog og for din egen astronomiske notesbog.
From an object 's popup menu, you can open its Detailed Information Window, where you can examine positional data about the object, and query a huge treasury of online databases for professional-grade astronomical data and literature references about the object. You can even attach your own internet links, images and text notes, making & kstars; a graphical front-end to your observing logs and your personal astronomical notebook.
Vores Astro- lommeregner giver direkte adgang til at bruge mange af de algoritmer vi bruger i programmet, herunder omregning af koordinater mellem forskellige koordinatsystemer og omregning mellem tidsenheder. Værktøjet AAVSO Lightcurve Generator henter en lyskurve over enhver af de over 6000 variable stjerner American Association of Variable Star Observers (AAVSO) indsamler data for. Lyskurverne fremstilles mens du venter ved at hente data direkte på AAVSO' s server så du er sikker på at få de allernyeste oplysninger.
Our Astrocalculator tool provides direct access to many of the algorithms the program uses behind the scenes, including coordinate converters and time calculators. The AAVSO Lightcurve Generator tool will download a lightcurve for any of the 6000+ variable stars monitored by the American Association of Variable Star Observers (AAVSO). The lightcurves are generated on the fly by querying the AAVSO server directly, ensuring that you have the very latest data points.
Du kan planlægge en observationssession ved hjælp af værktøjet Højde vs. tid, som kan tegne kurver der repræsenterer højden som funktion af tiden for en hvilken som helst gruppe af objekter. Hvis det er for detaljeret har vi værktøjet Hvad sker der i aften? Det er et værktøj der viser en oversigt over hvad der vil kunne ses fra din position en hvilken som helst aften. Du kan tilføje dine foretrukne objekter til værktøjet Observationsliste som giver bekvem adgang til almindelige handlinger for en liste af objekter.
You can plan an observing session using our Altitude vs. Time tool, which will plot curves representing the Altitude as a function of time for any group of objects. If that is too much detail, we also provide a What 's Up Tonight? tool that summarises the objects that you will be able to see from your location on any given night.
& kstars; indeholder også en Solsystemsviser, som viser hvor i vores solsystem planeterne befinder sig lige nu. Der er også et værktøj der viser positionen af Jupiters 4 største måner som en funktion af tiden.
& kstars; also provides a Solar System Viewer, which shows the current configuration of the major planets in our solar system. There is also a Jupiter Moons Tool which shows the positions of Jupiter 's four largest moons as a function of time.
Vores hovedformål med & kstars; er at gøre det til et interaktivt undervisningsværktøj for undervisning i astronomi. Derfor indeholder & kstars; - håndbogen AstroInfo- projektet. En række korte artikler om astronomiske emner der kan udforskes med & kstars;. Derudover indeholder & kstars; & DCOP; - funktioner der tillader dig at lave scripter der udfører avancerede handlinger, så & kstars; kan bruges som "demonstrationsprogram" til at vise ting i klassen eller til generelt at illustrere astronomiske emner.
Our primary goal is to make & kstars; an interactive educational tool for learning about astronomy and the night sky. To this end, the & kstars; Handbook includes the AstroInfo Project, a series of short, hyperlinked articles on astronomical topics that can be explored with & kstars;. In addition, & kstars; includes DCOP functions that allow you to write complex scripts, making & kstars; a powerful "demo engine" for classroom use or general illustration of astronomical topics.
& kstars; er imidlertid ikke kun for studerende. Du kan kontrollere teleskoper og kameraer med & kstars;, ved brug af den elegante og kraftfulde INDI protokol. & kstars; understøtter adskillige populære teleskoper inkluderende Meade' s LX200 familje and Celestron GPS. Adskillige populære CCD kameraer, web- kameraer og computeriserede fokus- metoder er også understøttet. Simple slew/ track kommandoer er integreret direkte i hovedvinduets popop- menu, and INDI- kontrolpanelet sørger for fuld adgang til alle dit teleskops funktioner. Mange af disse handlinger kan også scriptes gennem KDE' s & DCOP; - mekanisme (vort eget Script Builder - værktøj sørger for en simpel peg- og- klik grænseflade til disse scripter). INDI' s klient/ server arkitektur tillader nem kontrol af et vilkårligt antal lokale eller fjerne teleskoper ved brug af en enkelt & kstars; session.
You can even control telescopes with & kstars;, using the elegant and powerful INDI hardware interface. & kstars; supports several popular telescopes including Meade 's LX200 family and Celestron GPS. Several popular CCD cameras, webcams and computerised focusers are also supported. Simple slew/ track commands are integrated directly into the main window 's popup menu, and the INDI Control Panel provides full access to all of your telescope 's functions. INDI 's Client/ Server architecture allows for seamless control of any number of local or remote telescopes using a single & kstars; session.
Vi er meget interesserede i at høre fra dig. Rapportér fejl og ønsker til & kstars; udviklerpostliste: kstars- devel@ kde. org. Du kan også bruge det automatiserede fejlrapporteringsværktøj du finder i programmets hjælpemenu.
We are very interested in your feedback; please report bugs or feature requests to the & kstars; development mailing list: kstars-devel@kde. org. You can also use the automated bug reporting tool, accessible from the Help menu.
Stjernernes farver og temperaturer
Star Colours and Temperatures
Strålingen fra et sortlegeme Størrelsesklasseskala
Blackbody Radiation Magnitude Scale
Alle stjerner ser hvide ud ved første øjekast. Men når vi ser nærmere på dem kan vi se at de har mange forskellige farver: blå, hvid rød og gul er alle repræsenteret. I vinterstjernebilledet Orion kan man se en smuk kontrast mellem røde Betelgeuse i Orions "armhule" og blå Bellatrix ved hans skulder. Hvad grunden til forskellen på stjerners farver er, var et mysterium indtil for to århundreder siden, da fysikerne opnåede en stor nok forståelse af lysets natur og egenskaberne for stof ved meget høje temperaturer.
Stars appear to be exclusively white at first glance. But if we look carefully, we can notice a range of colours: blue, white, red and even gold. In the winter constellation of Orion, a beautiful contrast is seen between the red Betelgeuse at Orion 's "armpit" and the blue Bellatrix at the shoulder. What causes stars to exhibit different colours remained a mystery until two centuries ago, when Physicists gained enough understanding of the nature of light and the properties of matter at immensely high temperatures.
Mere specifikt var det sortlegemestrålingens fysik, der muliggjorde en forståelse af forskellene i stjernernes farver. Kort efter at sortlegemestråling blev forstået opdagede man at stjernernes spektre er meget lig sortlegemestrålingskurver for forskellige temperaturer i området fra nogle få tusinde Kelvin op til ca. 50. 000 Kelvin. En nærliggende forklaring er, at stjerner er sammenlignelige med sortlegemer, og at variationen i stjernernes farve er en konsekvens af deres overfladetemperaturer.
Specifically, it was the physics of blackbody radiation that enabled us to understand the variation of stellar colours. Shortly after blackbody radiation was understood, it was noticed that the spectra of stars look extremely similar to blackbody radiation curves of various temperatures, ranging from a few thousand Kelvin to ~50,000 Kelvin. The obvious conclusion is that stars are similar to blackbodies, and that the colour variation of stars is a direct consequence of their surface temperatures.
Kolde stjerner (med spektraltype M og K) udstråler det meste af deres energi i det røde og infrarøde område af det elektromagnetiske spektrum, hvorfor vi ser dem som røde. Varme stjerner (med spektraltype O og B) udstråler mest ved blå og ultraviolette bølgelængder, hvilket får dem til at se blå eller hvide ud.
Cool stars (i. e., Spectral Type K and M) radiate most of their energy in the red and infrared region of the electromagnetic spectrum and thus appear red, while hot stars (i. e., Spectral Type O and B) emit mostly at blue and ultra-violet wavelengths, making them appear blue or white.
Når vi skal afgøre en stjernes temperatur kan vi bruge reglen for sammenhæng mellem et sortlegemes temperatur og bølgelængden på den mest intense del af dets spektrum. Altså at når man øger temperaturen på et sortlegeme, går temperaturen på den mest intense del af dets spektrum mod kortere (mere blå) bølgelængder. Dette er illustreret i figur 1, hvor intensiteten for tre hypotetiske stjerner er afsat mod bølgelængde. "Regnbuen" indikerer de bølgelængder, der er synlige for det menneskelige øje.
To estimate the surface temperature of a star, we can use the known relationship between the temperature of a blackbody, and the wavelength of light where its spectrum peaks. That is, as you increase the temperature of a blackbody, the peak of its spectrum moves to shorter (bluer) wavelengths of light. This is illustrated in Figure 1 where the intensity of three hypothetical stars is plotted against wavelength. The "rainbow" indicates the range of wavelengths that are visible to the human eye.
Denne simple metode synes for så vidt at være korrekt, men da stjerner ikke er perfekte sortlegemer kan den ikke bruges til at måle deres temperatur nøjagtigt. Tilstedeværelsen af forskellige grundstoffer i stjernens atmosfære vil gøre at lys med visse bølgelængder bliver absorberet. Da disse absorbtionslinjer ikke er regelmæssigt fordelt over spektret kan de "flytte" dettes mest intense område. Derudover er det en tidskrævende opgave at optage et brugbart spektrum for en stjerne, hvilket i praksis gør denne teknik uanvendelig for større mængder stjerner.
This simple method is conceptually correct, but it cannot be used to obtain stellar temperatures accurately, because stars are not perfect blackbodies. The presence of various elements in the star 's atmosphere will cause certain wavelengths of light to be absorbed. Because these absorption lines are not uniformly distributed over the spectrum, they can skew the position of the spectral peak. Moreover, obtaining a usable spectrum of a star is a time-intensive process and is prohibitively inefficient for large samples of stars.
En alternativ metode gør brug af fotometri til at måle intensiteten af det lys, der passerer igennem forskellige filtre. Hvert filter tillader kun lys med visse bølgelængder at slippe igennem. Et meget brugt fotometrisk system kaldes Johnsons UBV system. Det gør brug af tre filtre: Henholdsvis U (ultraviolette), B (blå) og V (synlige, eng. "visible") dele af det elektromagnetiske spektrum lukkes igennem til måleudstyret.
An alternative method utilises photometry to measure the intensity of light passing through different filters. Each filter allows only a specific part of the spectrum of light to pass through while rejecting all others. A widely used photometric system is called the Johnson UBV system. It employs three bandpass filters: U ("Ultra-violet"), B ("Blue"), and V ("Visible"); each occupying different regions of the electromagnetic spectrum.