natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opbevar set
Store Seen
Indsende
Post
Skriv flag
Write Flags
Opret
Create
Slet
Delete
Administrér
Administer
Mappeformat
Folder Format
En brevmappe kan enten være i mbox - eller i maildir - format. mbox gemmer alle breve i én mappe til en fil, hvorimod maildir gemmer hvert brev i sin egen fil. maildir kan betragtes som værende mere robust, men det kan være langsommere på nogle filsystemer. Hvis du er usikker så vælg maildir.
A message folder can be either in mbox or in maildir format. mbox saves all messages of a folder to one file, whereas maildir saves each message to its own file. maildir, which is the default format, can be considered more robust, but it can be slower on some file systems. If you are unsure, choose maildir.
Bemærk at der for øjeblikket ikke er nogen egenskab i & kmail; der tillader dig at konvertere mellem de to formater automatisk, men du kan blot flytte alle breve fra en gammel mbox - mappe til en ny maildir - mappe eller omvendt.
Note that there is currently no feature in & kmail; that allows you to convert between both formats automatically, but you can just move all messages from an old mbox folder to a new maildir folder or vice-versa.
Brevfiltre
Message Filters
Efter at have brugt & kmail; et stykke tid, vil du måske finde at du har besvær med at sortere de nye breve i din indbakke når de ankommer. Filtre tillader dig at udføre visse handlinger automatisk på indkommende breve, og at udføre visse handlinger manuelt på valgte breve i en mappe.
After using & kmail; for a while, you may find that you have trouble sorting out the new messages in your inbox when they arrive. Filters allow you to automatically perform certain actions on incoming messages and to manually perform actions on selected messages in a folder.
Bemærk venligst at de filtre der er beskrevet i dette afsnit anvendes efter brevene er taget ned fra din konto. Hvis du ønsker at filtrere breve på serveren, se Download- filtre.
Please note that the filters described in this section are applied after the messages have been downloaded from your account -- if you want to filter messages on the server, see Download Filters.
Filtre består af: et filterkriterium, hvis regler bruges som kriterium til at afgøre om dette filter skal anvendes på et givet brev; og en liste af handlinger, som beskriver hvad der skal gøres med eller ved brevet, hvis filterkriteriet passer. Læs mere om søgemønstre og filterhandlinger i de følgende underafsnit.
Filters consist of: filter criteria, whose rules are used as criteria to determine whether this filter should be applied to a given message; and a list of filter actions, which describe what is to be done with, or to, the message if the search pattern matches. Read more about filter criteria and filter actions in the following subsections.
Filtre betragtes en af gangen, begyndende med det første filter i listen. Det første hvis mønster passer med et givet brev udføres. Du kan bede om også at få anvendt de øvrige filtre, men standard er at standse behandlingen ved det første passende filter.
Filters are considered one after the other, starting with the first filter in the list. The first one whose pattern matches the given message gets executed; you can request that the remaining filters also be applied, but the default is to stop processing at the first matching filter.
Sædvanligvis anvendes filtre på indkommende breve, men de kan også anvendes på sendte breve eller på et vilkårligt brev eller grupper af breve. For selektivt at filtrere breve, skal man vælge brevene man ønsker at filtrere i brevlisten og enten skrive Ctrl; J eller vælge Brev Anvend filtre. Dette vil anvende alle filtre der er blevet markeret til manuel filtrering i filterdialogen på disse breve.
Usually, filters are used on incoming messages, but they can also be applied to sent messages or to an arbitrary message or group of messages. To selectively filter messages, select the messages you want to filter in the message list and either type Ctrl; J or select Message Apply Filters: this will apply all filters that have been marked for manual filtering in the filter dialogue to those messages.
Hurtig filteroprettelse
Fast Filter Creation
Der findes to metoder til at oprette et filter; Den hurtige metode er at bruge Brev Opret filter. Dette vil kalde filterdialogen frem og præsentere dig for et nyt filter, som allerede har den første regel for søgemønster og den første handling (som Flyt til mappe) sat. I de fleste tilfælde skal du ikke gøre andet end at vælge mappen som brevet skal flyttes til. Men du kan selvfølgelig redigere filteret som du har lyst.
There are two methods for creating a filter; the quick method is to use Tools Create Filter...: this will call the filter dialogue and present you with a new filter which has the first rule of the search pattern and the first action (as file into folder) preset. In most cases, all you have to do is select the folder where the message should be moved to; but you can, of course, edit the filter as you like.
Når der oprettes et filter på en e- mail- listes breve vil denne metode prøve virkelig hårdt på at finde et kriterium der entydig identificerer brevene fra den liste. Hvis det lykkes, vil det gættede navn på listen blive vist i Brev Opret filter Filtrér på post- liste... menuindgangen.
When creating a filter on mailing list messages this method will try really hard to find a criterion that uniquely identifies messages from that list; If it succeeds, the guessed name of the list is presented in the Tools Create Filter Filter on Mailing-List... menu entry.
Den anden metode er at konstruere et filter manuelt fra begyndelsen ved at kalde filterdialogen frem gennem Opsætning Indstil filtre.... Filterdialogen bliver beskrevet i detaljer i det følgende underafsnit.
The second method is to manually construct a filter from scratch by calling the filter dialogue through Settings Configure Filters.... The filter dialogue is described in detail in the following subsection.
Filterdialogen
The Filter Dialogue
Denne dialog lader dig håndtere og redigere din liste af filtre.
This dialogue allows you to manage and edit your list of filters.
Du kan komme til den enten via Brev Opret filter eller Opsætning Indstil filter....
You can reach it either via Tools Create Filter... or Settings Configure Filters....
Dialogen er opdelt i fire hovedafdelinger:
The dialogue is divided into four main sections:
Tilgængelige filtre
Available Filters
Denne gruppe indeholder listen af filtre og nogle handlingsknapper til at ændre filtrene, nemlig: at oprette nye filtre; at flytte dem op eller ned på listen; at slette dem; eller omdøbe dem. Hvis du vælger et filter fra listen, vises dets egenskaber i højre side af dialogen.
This group contains the list of filters and some action buttons to modify the filters, namely: to create new filters; to move them up or down the list; to delete them; or to rename them. If you select a filter from the list, its properties are shown in the right-hand half of the dialogue.
Filterkriterier
Filter Criteria
I denne gruppe kan du redigere mønstret som breve skal passe med for at filtret anvendes på dem. Her kan du vælge om alle definerede regler skal passe eller om det er nok at en af reglerne passer. Se Søgemønstre nedenfor for en detaljeret beskrivelse af hver søgeregeltype.
In this group you can edit the pattern that messages must match for the filter to be applied to them. You can select here whether all of the defined rules must match or whether it suffices that any one of them matches. See Search Patterns below for a detailed description of each search rule type.
Du kan klikke på Mere for få flere (oprindeligt tomme) regler, hvis du ønsker at definere mere komplekse mønstre og på Færre for at fjerne den sidste regel. Ryd rydder mønstret, & ie; det fjerner alle undtagen to regler fra skærmen, og det nulstiller disse to.
You can click on More to get an additional (initially empty) rule if you want to define more-complex patterns and on Fewer to remove the last rule. Clear clears the pattern, & ie; it removes all but two rules from screen and resets those two.
Ugyldige eller tomme regler evalueres ikke.
Invalid or empty rules are not evaluated.
Filterhandlinger
Filter Actions
I denne gruppe kan du redigere listen af handlinger som de anvendes på alle breve der passer med det definerede filterkriterium. Se Filterhandlinger nedenfor for en detaljeret beskrivelse af hver type.
In this group you can edit the list of actions that are applied to all messages that match the defined filter criteria. See Filter Actions below for a detailed description of each action type.
Du kan klikke på Mere for at få en ny tom handling (hvis du ønsker at definere mere end en handling) og på Færre for at fjerne den sidste handling. Ryd rydder listen, & ie; den fjerner alle undtagen en handling og nulstiller denne.
You can click on More to get a new, empty action (if you want to define more than one action) and on Fewer to remove the last action. Clear clears the list, & ie; it removes all but one action and resets that one.
Ugyldige eller tomme handlinger udføres ikke.
Invalid or empty actions are not executed.
Avancerede indstillinger
Advanced Options
I denne gruppe kan du definere nogle få avancerede indstillinger for filtre, som tillader dig at forfine din filtrering.
In this group you can define a few advanced options for filters that allow you to refine your filtering.
Ved brug af den første række af afkrydsningsfelter, kan du skifte mellem hvornår filtret anvendes: valget indkommende breve betyder at filtret anvendes på breve når du modtager dem (ie; ved Tjek for post); Sendte breve betyder at filtret anvendes på breve når du sender dem og ved manuel filtrering kontrollerer om dette filter skal anvendes når filtrering er specifikt valgt (ie; via Brev Anvend filtre.)
Using the first row of check boxes, you can toggle when the filter is applied: the to incoming messages option means that the filter is applied to messages when you receive them (ie; on Check Mail); the to sent messages options means that the filter is applied to messages when you send them and the on manual filtering option controls whether to apply this filter when filtering is specifically selected (ie; via Message Apply Filters.)
Hvis dette filter matcher, så stop behandling her kontrollerer om filtrene efter det nuværende filter bliver anvendt hvis dette filter matcher.
The If this filter matches, stop processing here check box in the second row controls whether or not the filters after the current filter will be applied, if the current filter matches.
Hvis Tilføj dette filter til 'Anvend filter' - menuen i tredje række er valgt, så vil dette filter blive indsat i undermenuen Brev Anvend filter. Du kan så anvende dette filter på et brev. En anden måde at anvende filtre er at bruge menupunktet Brev Anvend filtre, hvilket anvender alle filtrene - det ene efter det andet indtil se alle er brugt eller et af de filtre der matcher har Hvis filtrene matcher, så stop behandling her.
If the Add this filter to the Apply Filter menu check box in the third row is selected, this filter will be inserted in the Message Apply Filter submenu. You can then apply this filter to a message. Another way of applying filters is to use Message Apply Filters menu option, which applies all the filters - one after another until they are all used or one of the filters that matches has the If the filters matches, stop processing here.
Filtre får automatisk navn, med mindre du eksplicit omdøber dem ved brug af Omdøb... knappen. Dialogen antager at den skal fortsætte med automatisk navngivning af filtret så længe filternavnet begynder med lt;.
Filters are automatically named unless you explicitly rename them using the Rename... button. The dialogue assumes that it should continue auto-naming the filter as long as the filter name starts with lt;.
Hvis du anvender filterændringer, via O. k. eller Anvend, er det kun gyldige filtre der rent faktisk kopieres til den indre filterhåndtering.
If you apply filter changes, via OK or Apply, only valid filters are actually copied to the internal filter manager.
Tilsvarende bliver tomme regler og handlinger fjernet fra henholdsvis mønster - og handlingslisten, før filtret gemmes.
Similarly, empty rules and actions are removed from the pattern and action list respectively, before the filter is saved.
Søgemønstre
Search Patterns
Den mest almindelige brug af filtre er at filtrere på senderen af brevene. Dette kan gøres ved at vælge Fra. Et godt gæt på en post- liste ville være lt; modtageregt;. Men der er andre kriterier et filter kan søge på. (Bemærk at fortolkning af alle mønstre ikke er versalfølsomme):
The most common use of filters is to filter on the sender of messages; this can be done by choosing From. A good bet for a mailing list would be lt; recipientsgt;, but there are other criteria a filter can search for (note that all patterns are interpreted case-insensitively):
& lt; brevgt;
& lt; messagegt;
Gennemsøger hele brevet (ie; hoveddele, brødtekst og bilag hvis der er nogle);
Searches the whole message (ie; headers, body and attachments, if any);
& lt; brødtekstgt;
& lt; bodygt;
Gennemsøger brødteksten i brevet (ie; hele brevet undtagen hoveddele);
Searches the body of the message (ie; the whole message except the headers);
& lt; vilkårlig hoveddelgt;
& lt; any headergt;
Søger hoveddelen af brevet;
Searches the headers of the message;
& lt; modtagergt;
& lt; recipientsgt;
Søger i Til og CC hovedfelterne af brevet;
Searches the To and CC header fields of the message;
& lt; størrelse i bytegt;
& lt; size in bytesgt;
Sætter øvre og nedre grænser for brevets størrelse;
Sets upper or lower bounds on the message size;
& lt; alder i dagegt;
& lt; age in daysgt;
Sætter øvre og nedre grænser for brevets alder;
Sets upper or lower bounds on the message age;
& lt; statusgt;
& lt; statusgt;
Sætter restriktioner for brevets status;
Sets restrictions on the status of the message;
Et vilkårlig andet navn
Any other name
Søger hoveddelen der er givet ved dette navn.
Searches the header field that is given by that name.
Listen af mulige regler afhænger af hvad du valgte i det første dropned- felt. De mulige regler er:
The list of possible rules depends on what you selected in the first drop down box. The available rules are:
Tilgængelige for
Available for
indeholder / indeholder ikke
contains / does not contain
alle tekstmæssige søgeudtryk
all textual search items
Matcher hvis det søgte punkt indeholder (eller ikke indeholder) den givne tekst.
Matches if the searched item contains (or does not contain) the given text.
er lig med / er ikke lig med
equals / does not equal
de fleste tekstmæssige søgeudtryk
most textual search items
Matcher hvis det søgte punkt er lig med (eller ikke er lig med) den givne tekst.
Matches if the searched item is equal to (or not equal to) the given text.
matcher regulært udtryk / matcher ikke regulært udtryk
matches regular expr. / does not match reg. expr.
Matcher hvis en del af søgeudtrykket matcher det givne regulære udtryk (eller ikke matcher det). Hvis editoren for regulære udtryk er installeret så kan du redigere det regulære udtryk ved at klikke på knappen Redigér....
Matches if a part of the searched item matches the given regular expression (or does not match it). If the regular expression editor is installed then you can edit the regular expression by clicking on the Edit... button.
har et bilag / har ikkenoget bilag
has an attachment / has no attachment
Matcher hvis brevet har et bilag (eller ikke har et bilag).
Matches if the message has an attachment (or does not have an attachment).
er i adressebogen / er ikke i adressebogen
is in address book / is not in address book
Matcher hvis søgeudtrykket indeholder en adresse der er i din adressebog (eller hvis søgeudtrykket kun indeholder ukendte adresser). Denne regel giver naturligvis kun mening for adressefelter såsom Fra eller lt; modtageregt;
Matches if the searched item contains an address that is in your address book (or if the searched items contains only unknown addresses). Of course, this rule makes only sense for address fields like From or lt; recipientsgt;
er i kategori / er ikke i kategori
is in category / is not in category
Matcher hvis søgeudtrykket indeholder en adresse der er i den angivne kategori i din adressebog (eller hvis søgeudtrykket ikke indeholder nogen adresse der er i den angivne kategori). Igen, denne regel giver kun mening for adressefelter.
Matches if the searched item contains an address that is in the specified category in your address book (or if the searched item contains no address that is in the specified category). Again, this rule makes only sense for address fields.
er ligmed / er ikke lig med
is equal to / is not equal to
numeriske søgeudtryk
numerical search items
Matcher hvis værdien af søgeudtrykket er lig med (eller ikke er lig med) den angivne værdi.
Matches if the value of the search item is equal to (or not equal to) the specified value.
er mindre end
is less than
Matcher hvis værdien af søgeudtrykket er mindre end den angivne værdi.
Matches if the value of the search item is less than the specified value.
er større end
is greater than
Matcher hvis værdien af søgeudtrykket er større end den angivne værdi.
Matches if the value of the search item is greater than the specified value.
er mindre end eller lig med
is less than or equal to
Matcher hvis værdien af søgeudtrykket er mindre end eller lig med den angivne værdi.
Matches if the value of the search item is less than or equal to the specified value.
er større end eller lig med
is greater than or equal to
Matcher hvis værdien af søgeudtrykket er større end eller lig med den angivne værdi.
Matches if the value of the search item is greater than or equal to the specified value.
er / er ikke
is / is not
Matcher hvis brevet har (eller ikke har) den angivne status.
Matches if the message has (or does not have) the specified status.
Filterhandling
Filter Action
Den mest almindelige brug af filtre er at sortere indkommende breve til visse mapper. Dette kan gøres ved at vælge Flyt til mappe. Her er en liste af alle mulige handlinger:
The most common use of filters is to sort incoming messages to certain folders; this can be done by choosing file into folder. Here is a list of all possible actions:
Flyt til mappe
file into folder
Dette vil flytte filen til en anden mappe om nødvendigt fjerne den fra sin nuværende mappe; du kan for øjeblikket ikke bruge & imap; - mapper som mål.
This will file the message into another folder, removing it from its current folder if necessary; you cannot, currently use & imap; folders as a target.
Kopiér til mappe
file into folder
Dette vil kopiere brevet til en anden mappe.
This will redirect the message as-is to another email address.
Sæt identitet til
set identity to
Dette vil sætte identiteten der vil blive brugt, hvis du svarer på dette brev.
This will set the identity that will be used if you reply to this message.
Markér som
mark as
Dette tillader dig at markere brevet som læst eller vigtigt (med flag), men også som videresendt, svaret på & etc;
This allows you to mark the message as read or important (flagged), but also as forwarded, replied & etc;
Send falsk MDN
send fake MDN
Dette vil afsende en snydebesked (ie; en læsekvittering) til afsenderen af brevet.
This will send a faked message disposition notification (ie; a read receipt) to the sender of the message.
Sæt overførselsmetode til
set transport to
Dette vil sætte overførselsmetoden (eg; SMTP) der vil blive brugt, hvis du svarer på brevet.
This will set the method of transport (eg; SMTP) that will be used if you reply to the message.
Sæt Reply- To til
set Reply-To to
Dette vil ændre Reply- To feltet i dette brev. Dette kan være nyttigt for postlister som automatisk sætter et Reply- To som du ikke kan lide.
This will modify the Reply-To field of this message. This can be useful for mailing lists that automatically set a Reply-To which you do not like.
Videresend til
forward to
Dette vil videresende brevet indlejret (ie; som hvis du valgte Brev Videresend Indlejret...) til en anden e- mail- adresse.
This will forward the message inline (ie; as if you selected Message Forward Inline...) to another email address.
Omdirigér til
redirect to
Dette vil omdirigere brevet som det er til en anden e- mailadresse.
This will redirect the message as-is to another email address.
Bekræft modtagelse
confirm delivery
Vil forsøge at sende et brev til afsenderen der indikerer at at det lykkedes at levere brevet, hvis afsenderen beder om det.
Will try to return a message to the sender that indicates successful delivery of their message, if the sender requested that.
Dette tillader dig at vælge hvem der får modtagelseskvitteringer fra dig. Selvom du globalt kan aktivere afsending af modtagelseskvitteringer i Indstil & kmail;... - dialogen (Sikkerhed page) anbefaler vi ikke at sende dem til alle, da det gør sporing af sådanne ting som spam meget nemt for afsenderen.
This action allows you to select who will get delivery receipts from you. Though you can globally enable the sending of delivery confirmations in the Configure & kmail;... dialogue (Security page) we recommended not to send them to everyone, since this makes tracking of spam messages, for example, very easy for the sender.
Udfør kommando
execute command
Dette vil køre et program, men vil ikke ændre brevet. Angiv den fulde sti til programmet du ønsker at køre; & kmail; vil så standse indtil programmet vender tilbage. Hvis du ikke ønsker at & kmail; skal blokere så vedlæg 'amp;' til kommandoen. Du kan føde programmet med dele af brevet: percnt; 0, percnt; 1, & etc; står for filer repræsenterende brevets dele. For almindelige breve er percnt; 0 teksten, percnt; 1 det første bilag og så videre. Derudover fødes hele brevet til programmets stdin; og hver forekomst af percnt; {foo} blive erstattet med indholdet af foo- headeren.
This will execute a program, but will not modify the message. Specify the full path to the program you want to execute; & kmail; will then block until the program returns. If you do not want & kmail; to block then append 'amp; 'to the command. You can feed the program with the parts of the mail: percnt; 0, percnt; 1, & etc; stand for files representing the message parts; for common messages percnt; 0 is the text, percnt; 1 the first attachment and so on. Additionally, the whole message is fed into the program 's stdin; and every occurrence of percnt; {foo} is replaced by the content of the foo header.
Dette virker for øjeblikket kun hvis brevet har mindst et bilag. Intet, selv ikke percnt; 0 vil virke i det generelle tilfælde!
This currently only works if the message has at least one attachment. No, not even percnt; 0 will work in the general case!
Du kan indgive vilkårligt komplekse skalkommandoer her, da & kmail; bruger en underskal til at køre kommandolinjen. Derfor vil selv denne kommando virke (indenfor sine begrænsninger): uudecode - o $(mktemp kmail- uudecoded. XXXXXX) & amp; echo $'\\ a'
You can enter arbitrarily-complex shell commands here, since & kmail; uses a sub shell to execute the command line; therefore, even this command will work (within its limits): uudecode -o $(mktemp kmail-uudecoded. XXXXXX) & amp; echo $'\\a '
Send videre gennem
pipe through
Dette vil føde brevet til et program: hvis programmet giver uddata vil hele brevet (inklusive hovedet) blive erstattet med denne uddata; hvis programmet ikke producerer uddata, eller afslutter med en returkode andet end 0 (hvilket indikerer at der opstod en fejl), vil brevet ikke blive ændret. Angiv fuld sti til programmet. De samme substitutioner (percnt; n, percnt; {foo} som med kør kommando udføres på kommandolinjen.
This will feed the message to a program: if the program returns output, the entire message (including the headers) will be replaced with this output; if the program does not return output or exits with a return code other than 0 (indicating an error occurred), the message will not change. Specify the full path to the program. The same substitutions (percnt; n, percnt; {foo} as with execute command are performed on the command line.