natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En linje konstrueret gennem et punkt, som er parallel til en anden linje eller linjestykke
A line constructed through a point, and parallel to another line or segment
Cirkel ved centrum og punkt
Circle by Centre & & Point
En cirkel konstrueret ved dets center og og et punkt på cirklen
A circle constructed by its centre and a point that pertains to it
Cirkel ved tre punkter
Circle by Three Points
En cirkel konstrueret gennem tre punkter
A circle constructed through three points
Cirkel ved punkt & & radius
Circle by Point & & Radius
En cirkel defineret ved sit centrum og længden af radius
A circle defined by its center and the length of the radius
Konstruér halveringslinje for denne vinkel
Construct Bisector of This Angle
Vælg den vinkel du ønsker at konstruere halveringsvinkel for...
Select the angle you want to construct the bisector of...
Vinklens halveringslinje
Angle Bisector
Bisektor for en vinkel
The bisector of an angle
Keglesnit ved fem punkter
Conic by Five Points
Et keglesnit konstrueret gennem fem punkter
A conic constructed through five points
Hyperbel ved asymptoter & & punkt
Hyperbola by Asymptotes & & Point
En hyperbel med given asymptoter gennem et punkt
A hyperbola with given asymptotes through a point
Ellipse ved foki & & punkt
Ellipse by Focuses & & Point
En ellipse konstrueret ved dens foki og et punkt på ellipsen
An ellipse constructed by its focuses and a point that pertains to it
Hyperbel ved foki & & punkt
Hyperbola by Focuses & & Point
En hyperbel konstrueret ved dens foki og et punkt på hyperblen
A hyperbola constructed by its focuses and a point that pertains to it
Keglesnit ved directrix, fokus og punkt
Conic by Directrix, Focus & & Point
Et keglesnit med given directrix og fokus, gennem et punkt
A conic with given directrix and focus, through a point
Lodret parabel ved tre punkter
Vertical Parabola by Three Points
En lodret parabel konstrueret gennem tre punkter
A vertical parabola constructed through three points
Tredjegradsligning ved ni punkter
Cubic Curve by Nine Points
En tredjegradsligning gennem ni punkter
A cubic curve constructed through nine points
Polært punkt på en linje
Polar Point of a Line
Det polære punkt for en linje mht. et keglesnit.
The polar point of a line with respect to a conic.
Polær linje for et punkt
Polar Line of a Point
Den polære linje for et punkt mht. et keglesnit.
The polar line of a point with respect to a conic.
Tredjegradsligning med knude ved seks punkter
Cubic Curve with Node by Six Points
En tredjegradsligning med knudepunkt i begyndelsespunktet gennem seks punkter
A cubic curve with a nodal point at the origin through six points
Tredjegradsligning med cusp ved fire punkter
Cubic Curve with Cusp by Four Points
En tredjegradsligning med en vandret cusp ved begyndelsespunktet gennem fire punkter
A cubic curve with a horizontal cusp at the origin through four points
Kubisk funktion ved fire punkter
Cubic Function by Four Points
En kubisk funktion gennem fire punkter
A cubic function through four points
Directrix for et keglesnit
Directrix of a Conic
Directrix- linjen for et keglesnit.
The directrix line of a conic.
Vinkel ved tre punkter
Angle by Three Points
En vinkel defineret ved tre punkter
An angle defined by three points
Ligesidet hyperbel ved fire punkter
Equilateral Hyperbola by Four Points
En ligesidet hyperbel konstrueret gennem fire punkter
An equilateral hyperbola constructed through four points
Konstruér midtpunktet for dette linjestykke
Construct the midpoint of this segment
Midtpunkt
Mid Point
Midtpunktet for et linjestykke eller to andre punkter
The midpoint of a segment or two other points
Konstruér en vektor ud fra to givne punkter
Construct a vector from two given points.
Vektorsum
Vector Sum
Konstruér vektorsummen af to vektorer.
Construct the vector sum of two vectors.
Linje ved vektor
Line by Vector
Konstruér linjen ud fra en vektor gennem et givet punkt
Construct the line by a given vector though a given point.
Halvlinje ved vektor
Half-Line by Vector
Konstruér en halvlinje ved en given vektor der starter i et givet punkt
Construct the half-line by a given vector starting at given point.
Bue ved tre punkter
Arc by Three Points
Halvlinje gennem dette punkt
Construct an arc through three points.
Konisk bue ved centrum og tre punkter
Conic Arc by Center and Three Points
Konstruér en konisk bue med givent centrum gennem tre punkter.
Construct a conic arc with given centre through three points.
Konisk bue ved fem punkter
Conic Arc by Five Points
Konstruér en konisk bue gennem fem punkter.
Construct a conic arc through five points.
Bue ved centrum, vinkel & & punkt
Arc by Centre, Angle & & Point
Konstruér en bue ved dens centrum, en given vinkel, startende i et givet punkt
Construct an arc by its centre and a given angle, starting at a given point
Parabel ved directrix og fokus
Parabola by Directrix & & Focus
En parabol defineret ved sin ledelinje og fokus
A parabola defined by its directrix and focus
Translatér
Translate
Translatering af et objekt mht. en vektor
The translation of an object by a vector
Reflektér i punkt
Reflect in Point
Et objekt reflekteret med hensyn til et punkt
An object reflected in a point
Reflektér i linje
Reflect in Line
Et objekt reflekteret med hensyn til en linje
An object reflected in a line
Et objekt roteret ved en vinkel omkring et punkt
An object rotated by an angle around a point
Skalér et objekt over et punkt, ved ratioen givet ved længden af linjestykket
Scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment
Skalér mht. linje
Scale over Line
Et objekt skaleret over en linje, med ratioen givet ved længden af et linjestykke
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of a segment
Skalér (ratio givet ved længden af to linjestykker)
Scale (ratio given by two segments)
Skalér et objekt over et punkt, ved ratioen givet ved længden af to linjestykker
Scale an object over a point, by the ratio given by the length of two segments
Skalér over en linje, (ratioen givet ved to linjestykker)
Scale over Line (ratio given by two segments)
Et objekt skaleret over en linje, med ratioen givet ved længden af to linjestykker
An object scaled over a line, by the ratio given by the length of two segments
Anvend lighed
Apply Similitude
Anvend en lighed på et objekt (en sekvens af en skalering og rotation omkring et center)
Apply a similitude to an object (the sequence of a scaling and rotation around a centre)
Harmonisk homologi
Harmonic Homology
Harmonisk homologi med et givet centrum og en given akse (dette er en projektiv transformation)
The harmonic homology with a given centre and a given axis (this is a projective transformation)
Tegn projektiv skygge
Draw Projective Shadow
Skyggen af et objekt med en given lyskilde og projektionsplan (indikeret ved en linje)
The shadow of an object with a given light source and projection plane (indicated by a line)
Asymptoter for en hyperbel
Asymptotes of a Hyperbola
De to asymptoter for en hyperbel.
The two asymptotes of a hyperbola.
Trekant ved sine hjørner
Triangle by Its Vertices
Konstruér en trekant givet ved sine tre hjørner.
Construct a triangle given its three vertices.
Konvekst hylster
Convex Hull
En polygon der svarer til det konvekse hylster af en anden polygon
A polygon that corresponds to the convex hull of another polygon
Tredjegradsligning ved ni punkter
Bézier Quadratic by its Control Points
Konstruér en konisk bue med givent centrum gennem tre punkter.
Construct a Bézier quadratic given its three control points.
Konstruér en tredjegradsligning gennem dette punkt
Construct a Bézier cubic given its four control points.
Tredjegradsligning ved ni punkter
Rational Bézier Quadratic by its Control Points
Konstruér en trekant givet ved sine tre hjørner.
Construct a Rational Bézier quadratic given its three control points.
Konstruér en konisk bue med givent centrum gennem tre punkter.
Construct a Rational Bézier cubic given its four control points.
Test for parallel
Parallel Test
Tester om to givne linjer er parallelle
Test whether two given lines are parallel
Test for vinkelret
Orthogonal Test
Tester om to givne linjer er vinkelrette
Test whether two given lines are orthogonal
Kolineær test
Collinear Test
Tester om tre punkter er på samme linje
Test whether three given points are collinear
Indeholder test
Contains Test
Test om en given kurve indeholder et givet punkt
Test whether a given curve contains a given point
I polygontest
In Polygon Test
Test om en given polygon indeholder et givet punkt
Test whether a given polygon contains a given point
Konveks polygontest
Convex Polygon Test
Test om en given polygon er konveks
Test whether a given polygon is convex
Eksistenstest
Existence Test
Test om et givet objekt er konstruerbart
Test whether a given object is constructible
Afstandstest
Distance Test
Test om en given kurve har samme afstand fra et givet punkt og et andet givet punkt
Test whether a given point have the same distance from a given point and from another given point
Vektor lighedstest
Vector Equality Test
Tester om to vektorer er ens
Test whether two vectors are equal
Python- script
Python Script
Konstruér et nyt Python- script. Translators: Degrees
Construct a new Python script. Translators: Degrees
GraderTranslators: Radians
DegTranslators: Radians
RadianerTranslators: Gradians
RadTranslators: Gradians
Gradianer
Grad
Et normal punkt, altså et der enten uafhængigt eller tilknyttet en linje, cirkel eller linjestykke.
A normal point, i. e. one that is either independent or attached to a line, circle, segment.
Konstruér en tekstetiket.
Construct a text label.
Tekstetikette
Text Label
Konstruér et punkt ud fra dets koordinater
Construct a Point by its Coordinates
Punkt ved koordinater
Point by Coordinates
Fixpunkt
Fixed Point
Indtast koordinaterne for det nye punkt.
Enter the coordinates for the new point.
Konstruér en numerisk værdi
Construct a Numeric Value
Numerisk værdi
Numeric Value
Filen "% 1" findes allerede. Ønsker du at overskrive den?
The file "%1" already exists. Do you wish to overwrite it?
Sæt vinkelstørrelse
Set Angle Size
Indsæt den nye størrelse for denne vinkel:
Insert the new size of this angle:
Brug dette redigeringsfelt til at ændre størrelsen af denne vinkel:
Use this edit field to modify the size of this angle.
Vælg fra denne liste den goniometriske enhed du ønsker at bruge til at ændre størrelsen af denne vinkel. Hvis du skifter til en anden enhed, så vil værdien i redigeringsfeltet til venstre blive konverteret til den nyvalgte enhed.
Choose from this list the goniometric unit you want to use to modify the size of this angle. If you switch to another unit, the value in the edit field on the left will be converted to the new selected unit.
Kunne ikke åbne makrofilen '% 1'
Could not open macro file '%1 '
Kig kan ikke åbne makro- filen "% 1".
Kig cannot open the macro file "%1".
Denne fil er lavet af en meget gammel udgave af Kig (præ- 0. 4). Støtte for dette format er blevet fjernet fra nye udgaver af Kig. Du kan forsøge at importere denne macro ved brug af en ældre udgave af Kig (0. 4 to 0. 6) og så eksportere den igen til det nye format.
This file was created by a very old Kig version (pre-0.4). Support for this format has been removed from recent Kig versions. You can try to import this macro using a previous Kig version (0.4 to 0.6) and then export it again in the new format.
Unavngiven makro #% 1
Unnamed Macro #%1
Denne Kig- fil bruger et objekt af typen "% 1", som denne version af Kig ikke understøtter. Måske har du oversat Kig uden understøttelse for denne objekttype, eller måske bruger du en ældre udgave af Kig.
This Kig file uses an object of type "%1", which this Kig version does not support. Perhaps you have compiled Kig without support for this object type, or perhaps you are using an older Kig version.
Radikallinjer for keglesnit
Radical Lines for Conics
Linjerne konstrueret gennem skæringspunkterne for to keglesnit. Dette er også defineret for ikke- skærende keglesnit.
The lines constructed through the intersections of two conics. This is also defined for non-intersecting conics.
Bevægende punkt
Moving Point
Vælg det bevægende punkt der vil blive flyttet rundt mens lokus tegnes...
Select the moving point, which will be moved around while drawing the locus...
Efterfølgende punkt
Following Point
Vælg det efterfølgende punkt, på hvis steder lokus vil blive tegnet igennem...
Select the following point, whose locations the locus will be drawn through...
Et lokus
A locus
Afhængigt objekt
Dependent Point
Polygon ved sine hjørner
Polygon by Its Vertices
Konstruér en polygon ved at give dens hjørner
Construct a polygon by giving its vertices
... med dette hjørne (klik på det første hjørne for at afslutte konstruktionen)
... with this vertex (click on the first vertex to terminate construction)
Konstruér en polygon med denne hjørne
Construct a polygon with this vertex
Vælg et punkt til at være et hjørne for en ny polygon...
Select a point to be a vertex of the new polygon...
Konstruér siderne for denne polygon
Construct an open polygon
... med dette hjørne (klik på det første hjørne for at afslutte konstruktionen)
... with this vertex (click again on the last vertex to terminate construction)
Konstruér en polygon med denne hjørne
Construct a polygonal line with this vertex
Vælg et punkt til at være et hjørne for en ny polygon...
Select a point to be a vertex of the new polygonal line...
Polygon
Polygon
Konstruér hjørnerne for denne polygon...
Construct the vertices of this polygon...
Hjørner for en polygon
Vertices of a Polygon
Hjørnerne for en polygon.
The vertices of a polygon.
Konstruér siderne for denne polygon...
Construct the sides of this polygon...
Sider for en polygon
Sides of a Polygon
Siderne for en polygon.
The sides of a polygon.
Regulær polygon med givet centrum
Regular Polygon with Given Centre
Konstruér en regulær polygon med givet centrum og hjørne
Construct a regular polygon with a given centre and vertex
Konstruér en regulær polygon med dette centrum
Construct a regular polygon with this centre
Konstruér en regulær polygon med denne hjørne
Construct a regular polygon with this vertex
Justér antallet af sider (% 1 /% 2)
Adjust the number of sides (%1/ %2)
Justér antallet af sider (% 1)
Adjust the number of sides (%1)
Vælg centrum for den nye polygon...
Select the centre of the new polygon...
Vælg et hjørne for den nye polygon...
Select a vertex for the new polygon...
Flyt markøren for at få det ønskede antal sider...
Move the cursor to get the desired number of sides...
Tredjegradsligning ved ni punkter
Bézier Curve by its Control Points
Konstruér en polygon ved at give dens hjørner
Construct a Bézier curve by giving its control points
... med dette hjørne (klik på det første hjørne for at afslutte konstruktionen)
... with this control point (click again on the last control point to terminate construction)
Konstruér cirkel med dette centrum
Construct a Bézier curve with this control point
Vælg et punkt til at være et hjørne for en ny trekant...
Select a point to be a control point of the new Bézier curve...
Tredjegradsligning ved ni punkter
Rational Bézier Curve by its Control Points
Konstruér en polygon ved at give dens hjørner
Construct a Bézier curve by giving its control points and positive weights
... med dette hjørne (klik på det første hjørne for at afslutte konstruktionen)
... with this control point (click again on the last control point or weight to terminate construction)
Konstruér cirkel med dette centrum
Construct a rational Bézier curve with this control point
Vælg et punkt til at være et hjørne for en ny trekant...
Select a point to be a control point of the new rational Bézier curve...
Vælg et tal/ længde som x- koordinat for punktet...
Select a numeric label to be a weight of last selected point...
Konstruér radikallinje for denne cirkel
Construct the Radical Lines of This Circle
Konstruér radikallinje for dette keglesnit
Construct the Radical Lines of This Conic
Generisk affinitet
Generic Affinity
Den entydige affinitet der afbilder tre givne punkter (eller en trekant) til tre andre givne punkter (eller en trekant)
The unique affinity that maps three points (or a triangle) onto three other points (or a triangle)
Generisk projektiv transformation
Generic Projective Transformation
Den entydige projektive transformation der afbilder fire givne punkter (eller en firkant) til fire andre givne punkter (eller en firkant)
The unique projective transformation that maps four points (or a quadrilateral) onto four other points (or a quadrilateral)
Inversion af punkt linje eller cirkel.
Inversion of Point, Line or Circle
Inversion af et punkt, linje eller cirkel med hensyn til en cirkel
The inversion of a point, line or circle with respect to a circle
Transport af måling
Measure Transport
Transportér målingen af et linjestykke eller et buestykke over en linje eller cirkel.
Transport the measure of a segment or arc over a line or circle.
Linjestykke der skal transporteres
Segment to transport
Buestykke der skal transporteres
Arc to transport
Værdi der skal transporteres
Value to transport
Transportér en måling på denne linje.
Transport a measure on this line
Transportér en måling på denne cirkel.
Transport a measure on this circle
Start transport ud fra dette punkt på cirklen
Start transport from this point of the circle
Start transport ud fra dette punkt på linjen
Start transport from this point of the line
Start transport ud fra dette punkt på kurven
Start transport from this point of the curve
Skæringspunkt med dette keglesnit
Intersect with this conic
Skæringspunkt med denne linje
Intersect with this line
Skæringspunkt med denne tredjegradsligning
Intersect with this cubic
Skæringspunkt med denne cirkel
Intersect with this circle
Skæringspunkt
Intersect
Gennemsnit af to objekter
The intersection of two objects
Skær denne cirkel
Intersect this Circle
Skær dette keglesnit
Intersect this Conic
Skær denne linje
Intersect this Segment
Skær denne linje
Intersect this Half-line
Skær denne linje
Intersect this Line
Skær denne tredjegradsligning
Intersect this Cubic Curve
Skær denne bue
Intersect this Arc
Skær denne polygon
Intersect this Polygon
Skær denne polygon
Intersect this Polygonal
med denne cirkel
with this Circle
med dette keglesnit
with this Conic
Vælg dette linjestykke
with this Segment
med denne linje
with this Half-line
med denne linje
with this Line
Med denne tredjegradsligning
with this Cubic Curve
med denne bue
with this Arc
med denne polygon
with this Polygon
med denne polygon
with this Polygonal
Konstruér midtpunktet for dette punkt og et andet punkt
Construct Midpoint of This Point and Another One
Vælg det første af de punkter hvis midtpunkt du vil konstruere...
Select the first of the points of which you want to construct the midpoint...
Konstruér midtpunktet for dette punkt og et andet
Construct the midpoint of this point and another one
Vælg det andet af de punkter hvis midtpunkt du vil konstruere...
Select the other of the points of which to construct the midpoint...
Vælg det første objekt at gennemskære...
Select the first object to intersect...
Vælg det andet objekt at gennemskære...
Select the second object to intersect...
Linjen der er tangent for en kurve
The line tangent to a curve
Tangent til denne cirkel
Tangent to This Circle
Tangenten til dette keglesnit
Tangent to This Conic
Tangenten til denne bue
Tangent to This Arc
Tangent til denne kubiske kurver
Tangent to This Cubic Curve
Tangent til denne kurve
Tangent to This Curve
Tangenten ved dette punkt
Tangent at This Point
Krumningscentrum
Centre Of Curvature
Centret for den osculerende cirkel for en kurve
The centre of the osculating circle to a curve
Krumningscentrum for dette keglesnit
Centre of Curvature of This Conic
Krumningscentrum for denne kubiske kurver
Centre of Curvature of This Cubic Curve
Krumningscentrum for denne kurve
Centre of Curvature of This Curve
Krumningscentrum ved dette punktTranslators: Pixel
Centre of Curvature at This PointTranslators: Pixel
tom.
in
Hvilket objekt?
Which object?
Klik på det sted hvor du ønsker at placere det nye punkt, eller kurven som du ønsker at knytte det til...
Click the location where you want to place the new point, or the curve that you want to attach it to...
Vælg nu stedet for den resulterende etiket.
Now select the location for the result label.
Redigér type
Edit Type
Her kan du ændre navnet for denne makro- type.
Here you can edit the name of the current macro type.
Her kan du redigere beskrivelsen af denne makro- type. Dette felt er frivilligt, så du kan altså også lade det være tomt: hvis du gør det, så vil din makro- type ingen beskrivelse have.
Here you can edit the description of the current macro type. This field is optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro type will have no description.
Brug denne knap til at ændre ikonen for den nuværende makro- type.
Use this button to change the icon of the current macro type.
Navnet på makroen kan ikke være tomt.
The name of the macro can not be empty.
Historikbrowser
History Browser
Konstruktionens start
Start of the construction
Der er '% n' dele i teksten som du ikke har valgt en værdi for. Fjern dem venligst eller vælg nok argumenter.
There are '%n 'parts in the text that you have not selected a value for. Please remove them or select enough arguments.
Vælg argument% 1
Selecting argument %1
Ændr etiket
Change Label
Sæt værdi
Set Value
Indtast værdi:
Enter value:
Vælg den nye numeriske værdis position...
Select the position for the new numeric value...
Et af de resulterende objekter du valgte kan ikke beregnes ud fra de givne objekter. Kig kan derfor ikke beregne denne macro. Tryk venligst på 'Tilbage' og konstruér objekterne i den rigtige rækkefølger...
One of the result objects you selected cannot be calculated from the given objects. Kig cannot calculate this macro because of this. Please press Back, and construct the objects in the correct order...
Et af de givne objekter bruges ikke i beregningen af de resulterende objekter. Dette betyder formodentlig at du forventer at Kig skal gøre noget der er umuligt. Tjek venligst makroen og prøv igen.
One of the given objects is not used in the calculation of the resultant objects. This probably means you are expecting Kig to do something impossible. Please check the macro and try again.
Givne objekter
Given Objects
Vælg de "givne" objekter for din nye makro og tryk på "Næste".
Select the "given" objects for your new macro and press "Next".
Slutobjekt
Final Object
Vælg de endelige objekter for din nye makro.
Select the final object(s) for your new macro.
Indtast navn og beskrivelse for din nye type.
Enter a name and description for your new type.
Definér ny makro
Define New Macro
Redefinér punkt
Redefine Point
Kig- dokument
Kig Document
& Transformér
& Transform
Konstruér
Construct
Tilføj & tekstetikette
Add Text Label
Sæt & farve
Set Colour
Sæt & penbredde
Set & Pen Width
Sæt stil
Set Style
Sæt koordinatsystem
Set Coordinate System
Skjul
& Hide
& Vis
& Show
Egen & farve
& Custom Colour
Sæt & navn...
Set & Name...
Sæt objektnavn
Set Object Name
Navnet for dette objekt:
Set Name of this Object:
Ændr objektfarve
Change Object Colour
Ændr objektvidde
Change Object Width
Ændr punktstil
Change Point Style
Ændr objektstilMore menu items
Change Object StyleMore menu items
Skjul & intet
Unhide All
Indtast etikettekst
Enter Label Text
Indtast teksten for din etiket her og tryk på "Næste". Hvis du ønsker at vise variable dele, så put% 1,% 2,... på de passende steder (f. eks. "Dette linjestykker er% 1 enheder langt.").
Enter the text for your label here and press "Next". If you want to show variable parts, then put %1, %2,... at the appropriate places (e. g. "This segment is %1 units long.").
Vis tekst i en ramme
Show text in a frame
Vælg argumenter
Select Arguments
Vælg nu de argumenter du har brug for. For hvert argument, klikkes der på det, et objekt og en egenskab vælges i Kig- vinduet, og der klikkes på afslut når du er færdig...
Now select the argument(s) you need. For every argument, click on it, select an object and a property in the Kig window, and click finish when you are done...
Konstruér etikette
Construct Label
Konstruér en vinkel gennem dette punkt
Construct an angle through this point