natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brug% 1 fra listen over kameraer for at angive et kamera med USB- lagringsenhed (hvilket vil se ud som et flytbart drev når det monteres på dit skrivebord).
To set a USB Mass Storage camera (which looks like a removable drive when mounted on your desktop), please use %1 from the camera list.
Brug% 1 fra listen over kameraer for at angive en generisk PTP USB- enhed (der bruger PTP- protokollen til overførsel).
To set a Generic PTP USB Device (which uses Picture Transfer Protocol), please use %1 from the camera list.
En komplet liste over kameraindstillinger at bruge er tilgængelig på denne URL.
A complete list of camera settings to use is available at this URL.
Skabelontitel:
Template Title:
Angiv titlen på metadata- skabelonen her.
Enter the metadata template title here.
Angiv titel på metadata- skabelonen her. Denne titel vil blive brugt til at identificere en skabelon i din samling.
Enter the metadata template title here. This title will be used to identify a template in your collection.
Bemærk: Disse informationer bruges til at indstille XMP - og IPTC - mærkers indhold. Der er ingen begrænsning med XMP, men vær opmærksom på at IPTC tekstmærker kun understøtter det udskrivbare ASCII - tegnsæt og begrænset længde på strenge. Brug den indsatte hjælp til detaljer.
Note: These information are used to set XMP and IPTC tag contents. There is no limitation with XMP, but note that IPTC text tags only support the printable ASCII character set, and tag sizes are limited. Use contextual help for details.
& Erstat...
& Replace...
Kan ikke registrere ny metadata- skabelon uden titel.
Cannot register new metadata template without title.
En metadata- skabelon med navnet "% 1" findes allerede.
A metadata template named '%1 'already exists.
Indstilling af soft- proofing
Soft Proofing Options
Soft- proofing til
Soft Proofing On
Aktivér soft- proofing med farvehåndteret visning
Enable soft-proofing colour managed view
Soft- proofing fra
Soft Proofing Off
Deaktivér soft- proofing med farvehåndteret visning
Disable soft-proofing colour managed view
Indstil soft- proofing- visningen
Configure the Soft Proofing View
Profil for output- enhed der skal simuleres:
Profile of the output device to simulate:
Tryk på denne knap for at få detaljeret information om den valgte proofing- profil.
Press this button to get detailed information about the selected proofing profile.
Renderingsformål:
Rendering intent:
Fremhæv farver som er uden for toneomfanget
Highlight out-of-gamut colours
Fremhævningsfarve:
Highlighting colour:
Farveprofiler stemmer ikke overens
Colour Profile Mismatch
Manglende farveprofil
Missing Colour Profile
Billede med ikke- kalibreret farve < Problem > - < filename >
Image with Uncalibrated Colour < Problem > - < filename >
Ved ikke
Do n't know
Vælg den sikreste og bedst egnede handling
Take the safest and most appropriate action
Dette billede har en en indlejret farveprofil som ikke matcher din fungerende farveprofil. Hvordan vil du fortsætte?
This image has an embedded colour profile which does not match your working space colour profile. How do you want to proceed?
Dette billede har ingen information om farverummet der blev brugt da billedet blev skabt. Hvordan vil du fortsætte?
This image has no information about the colour space that was used when creating the image. How do you want to proceed?
Farveinformationen for dette billede er ikke- kalibreret. Hvordan vil du fortsætte?
The colour information of this image is uncalibrated. How do you want to proceed?
Indlejret farveprofil:
Embedded Colour Profile:
Input- farveprofil:
Input Colour Profile:
Fungerende farverum:
Working Colour Space:
Originalfarver:
Original Colours:
Ukorrigerede farver:
Uncorrected Colours:
RAW- farver:
Raw Colours:
Resultatfarver:
Resulting Colours:
Korrektion udført:
Correction Applied:
Korrigerede farver:
Corrected Colours:
Behold den indlejrede profil. Konvertér ikke
Keep the embedded profile, do not convert
Konvertér til fungerende farverum
Convert to working colour space
Ignorér indlejret profil, tildel denne profil:
Ignore embedded profile, assign this profile:
and konvertér så til det fungerende rum
and then convert to working space
Tildel profil og konvertér til fungerende farverum
Assign profile and convert to working colour space
Tildel og behold farveprofil
Assign and keep colour profile
Lad filen forblive umærket, ingen farvehåndtering
Leave the file untagged, do not colour manage
Hvilket farverum skal bruges til at fortolke farverne i dette billede?
Which colour space shall be used to interpret the colours of this image?
sRGB (Internetstandard)
sRGB (Internet standard)
Aktuelt fungerende farverum
Current working colour space
Denne profil:
This profile:
Vælg input- farveprofil for enheden (kameraet) der blev brugt til at skabe dette billede:
Please select the input colour profile of the device (camera) used to create this image:
Tildel farveprofil:
Assigned Colour Profile:
Ingen profil
No Profile
Rotér 90 grader
Rotate 90 Degrees
Rotér 180 grader
Rotate 180 Degrees
Rotér 270 grader
Rotate 270 Degrees
Vend vandret
Flip Horizontal
Vend lodret
Flip Vertical
Kunne ikke indlæse billedet "% 1"
Failed to load image "%1"
Indlæser billed- plugins
Loading Image Plugins
& Første
& First
& Sidste
& Last
Udskriv billede...
Print Image...
Gendan
Redo
Tilpas & markeret område
Fit to & Selection
Denne indstilling kan bruges til at zoome billedet til det aktuelt valgte område.
This option can be used to zoom the image to the current selection area.
Undereksponerings- indikator
Under-Exposure Indicator
Aktivér denne indstilling for at vise en sort belægning på billedet. Dette vil hjælpe dig med at undgå undereksponering af billedet.
Set this option to display black overlaid on the image. This will help you to avoid under-exposing the image.
Overeksponerings- indikator
Over-Exposure Indicator
Aktivér denne indstilling for at vise en hvid belægning på billedet. Dette vil hjælpe dig med at undgå overeksponering af billedet.
Set this option to display white overlaid on the image. This will help you to avoid over-exposing the image.
Farvehåndteret visning
Colour-Managed View
Indstilling af soft- proofing...
Soft Proofing Options...
Soft- proofing- visning
Soft Proofing View
Beskær
Crop
Denne indstilling bruges til at beskære billedet. Vælg et udsnit for at aktivere denne handling.
This option can be used to crop the image. Select a region of the image to enable this action.
Vend vandret
Flip Horizontally
Vend lodret
Flip Vertically
Donér penge...
Donate Money...
Luk værktøjet
Close Tool
Ingen markering
No selection
Information om billedstørrelsegeneral editor shortcuts
Information about image sizegeneral editor shortcuts
Billed- plugins
Image Plugins
Du er ved at overskrive filen "% 1" Er du sikker?
About to overwrite file "%1" Are you sure?
Billedet '% 1' er blevet ændret. Vil du gemme det?
The image '%1 'has been modified. Do you want to save it?
Vent venligst mens billedet gemmes...
Please wait while the image is being saved...
Kan ikke åbne den angivne fungerende rumprofil ("% 1"). Ingen farvetransformation vil blive anvendt. Kontrollér Kontrollér konfigurationen af farvehåndtering i digiKam- opsætningen.
Cannot open the specified working space profile ("%1"). No colour transformation will be applied. Please check the colour management configuration in digiKam 's setup.
Gemmer:
Saving:
Mislykkedes at gemme filen "% 1" i "% 2".
Failed to save file "%1" to "%2".
Kunne ikke åbne midlertidig fil i mappen "% 1":% 2 (% 3)
Could not open a temporary file in the folder "%1": %2 (%3)
JPEG 2000- billede
JPEG 2000 image
Nyt navn på billedfil
New Image File Name
Kan ikke bestemme formatet målbilledet skal gemmes i.
Unable to determine the format to save the target image with.
En fil ved navn "% 1" findes allerede. Vil du virkelig overskrive den?
A file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
Overskriv fil?
Overwrite File?
Du har ikke skriverettigheder for filen ved navn "% 1". Vil du virkelig overskrive den?
You do not have write permissions for the file named "%1". Are you sure you want to overwrite it?
Mislykkedes at overskrive originalfil
Failed to overwrite original file
Fejl da fil skulle gemmes
Error Saving File
Kunne ikke gemme filen:% 1
Failed to save file: %1
Visning med farvehåndtering er aktiveret.
Colour-Managed View is enabled.
Visning med farvehåndtering er deaktiveret.
Colour-Managed View is disabled.
Farvehåndtering er ikke konfigureret, så visning med farvehåndtering er ikke tilgængelig.
Colour Management is not configured, so the Colour-Managed View is not available.
Undereksponerings- indikator er aktiveret
Under-Exposure indicator is enabled
Undereksponerings- indikator er deaktiveret
Under-Exposure indicator is disabled
Overeksponerings- indikator er aktiveret
Over-Exposure indicator is enabled
Overeksponerings- indikator er deaktiveret
Over-Exposure indicator is disabled
Slet fil permanent
Delete File Permanently
Slet permanent uden bekræftelse
Delete Permanently without Confirmation
Flyt til affald uden bekræftelse
Move to Wastebin without Confirmation
Billededitor -% 1
Image Editor - %1
Der er ingen billeder at vise i det nuværende album. Billededitoren lukkes.
There is no image to show in the current album. The image editor will be closed.
Ingen billeder i det nuværende album
No Image in Current Album
Guide:
Guide:
Sæt farven på de stiplede hjælpelinjer her.
Set here the colour used to draw dashed guide lines.
Sæt bredden (i pixels) anvendt på de stiplede hjælpelinjer her.
Set here the width in pixels used to draw dashed guide lines.
Nulstil alle indstillinger til deres standardværdier.
Reset all settings to their default values.
Indlæs...
Load...
Indlæs alle parametre fra tekstfil med indstillinger.
Load all parameters from settings text file.
Gem alle parametre i tekstfil med indstillinger.
Save all parameters to settings text file.
Prøv
Try
Prøv alle indstillinger
Try all settings.
RAW- import
Raw Import
Efterbehandling
Post Processing
RAW- afkodning
Raw Decoding
Kan ikke afkode RAW- billede for "% 1"
Cannot decode RAW image for "%1"
Afbryd
Abort
Afbryd den aktuelle forhåndsvisning af RAW- billedet.
Abort the current Raw image preview.
Opdatér
Update
Generér en forhåndsvisning af et RAW- billede med nuværende indstillinger.
Generate a Raw image preview using current settings.
Sæt billedets gammajustering her
Set here the gamma adjustment of the image
Sæt korrektion af farvemætning her.
Set here the colour saturation correction.
Eksponering (E. V):
Exposure (E. V):
Denne værdi (i E. V.) bliver brugt til at udføre en kompensation af billedets eksponering.
This value in E. V will be used to perform an exposure compensation of the image.
Nulstil kurve til lineær
Reset curve to linear
Luminans- kurve
Luminosity Curve
Nulstil alle indstillinger til standardværdier.
Reset all settings to default values.
Importér billede til editor med nuværende indstillinger.
Import image to editor using current settings.
Brug standard
Use Default
Brug generelle indstillinger for RAW- afkodning til at indlæse dette billede i editor.
Use general Raw decoding settings to load this image in editor.
Anvend farvehåndtering til udskrivning
Use Colour Management for Printing
Indstillinger...
Settings...
Farvehåndtering er deaktiveret. Du kan aktivere den nu ved at klikke på knappen "Indstillinger".
Colour Management is disabled. You can enable it now by clicking on the "Settings" button.
Udskriv billede
Print Image
Hvis denne indstilling aktiveres, vil originalbilledet blive vist.
If this option is enabled, the original image will be shown.
Originalbillede
Original image
Hvis denne indstilling aktiveres, opdeles forhåndsvisningsområdet lodret. Et tilstødende område i billedet vises, med det halvdelen af det originale billede og den anden halvdel fra målbilledet.
If this option is enabled, the preview area will split vertically. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
Lodret opdeling med tilstødende billede
Vertical split with contiguous image
Hvis denne indstilling aktiveres, opdeles forhåndsvisningsområdet vandret. Et tilstødende område i billedet vises, med halvdelen af det originale billede og den anden halvdel fra målbilledet.
If this option is enabled, the preview area will split horizontally. A contiguous area of the image will be shown, with one half from the original image, the other half from the target image.
Vandret opdeling med tilstødende billede
Horizontal split with contiguous image
Hvis denne indstilling aktiveres, deles forhåndsvisningsområdet lodret. Den samme del af original - og målbilledet vises side om side.
If this option is enabled, the preview area will split vertically. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
Lodret opdeling med samme billedområde
Vertical split with same image region
Hvis denne indstilling aktiveres, deles forhåndsvisningsområdet vandret. Den samme del af original - og målbilledet vises side om side.
If this option is enabled, the preview area will split horizontally. The same part of the original and the target image will be shown side by side.
Vandre opdeling med samme billedområde
Horizontal split with same image region
Hvis denne indstilling aktiveres, bliver målbilledet vist.
If this option is enabled, the target image will be shown.
Målbillede
Target image
Hvis denne indstilling aktiveres, vil originalbilledet blive vist når musen er over billedområdet, ellers vil målbilledet blive vist.
If this option is enabled, the original image will be shown when the mouse is over image area; otherwise, the target image will be shown.
Under mus- tilstand
Mouse-over mode
Her kan du se et udsnit af det originale billede, der bruges beregning af forhåndsvisningen. Klik og træk med musen i billedet for at ændre udsnittets fokus.
Here you can see the original clip image which will be used for the preview computation. Click and drag the mouse cursor in the image to change the clip focus.
Konvertér til JP2
Convert To JP2
Et værktøj til at konvertere billeder JPEG- 2000- format.
A tool to convert images to JPEG-2000 format.
Konvertér til JPEG
Convert To JPEG
Et værktøj til at konvertere billeder JPEG- format.
A tool to convert images to JPEG format.
Konvertér til TIFF
Convert To TIFF
Et værktøj til at konvertere billeder TIFF- format.
A tool to convert images to TIFF format.
Konvertér til PGF
Convert To PGF
Et værktøj til at konvertere billeder PGF- format.
A tool to convert images to PGF format.
Konvertér til PNG
Convert To PNG
Et værktøj til at konvertere billeder PNG- format.
A tool to convert images to PNG format.
Anvend metadata- skabelon
Apply Metadata Template
Et værktøj til at anvende skabelon- metadata.
A tool to apply template metadata
Et værktøj til at ændre størrelse på billeder med tilpasset længde.
A tool to resize images with a customised length.
Forudindstillet længde:
Preset Length:
Anvend brugervalgt længde
Use Custom Length
Rotér
Rotate
Et værktøj til at rotere billeder med 90/ 180/ 270 grader.
A tool to rotate images by 90/ 180/ 270 degrees.
Brug Exif- orientering
Use Exif Orientation
90 grader
90 degrees
180 grader
180 degrees
270 grader
270 degrees
Vinkel:
Angle:
Vend
Flip
Et værktøj til at vende billeder vandret og lodret.
A tool to flip images horizontally or vertically.
Vend:
Flip:
Skærp billede
Sharpen Image
Et værktøj til at skærpe billeder
A tool to sharpen images
Autokorrektion af farver
Colour Auto-correction
Et værktøj til automatisk at korrigere billedfarver.
A tool to automatically correct image colours.
Et værktøj til at fjerne fotostøj med wavelets.
A tool to remove photograph noise using wavelets.
Et værktøj til at restaurere fotos baseret på Greystoration.
A tool to restore photographs based on Greystoration.
Tilføj vandmærke
Add Watermark
Et værktøj til at tilføje et synligt vandmærke
A tool to add a visible watermark
Angiv din vandmærkestreng her.
Enter your watermark string here.
Skriftfarve:
Font Colour:
Øverst til venstre
Top left
Øverst til højre
Top right
Nederst til venstre
Bottom left
Nederst til højre
Bottom right
Hjørne:
Corner:
Angiv strenglængden som procent af billedbredden her.
Enter the string length as a percent of the image width here.
længde (%):
length (%):
Dette er listen over billeder der skal batch- behandles.
This is the list of images to batch process.
Miniature
Thumbnail
Filnavn
File Name
Dette er listen over tildelte batch- værktøjer.
This is the list of batch tools assigned.
Nulstil aktuelle værktøjsindstillinger til standardværdier.
Reset current tool settings to default values.
Brugertilpassede omdøbningsregler er ugyldige for de køer der er oplistet nedenfor. Ret dem venligst.
Custom renaming rules are invalid for Queues listed below. Please fix them.
Listen over tildelte batch- værktøjer er tom for de køer der oplistet nedenfor. Tildel venligst værkøjer.
Assigned batch tools list is empty for Queues listed below. Please assign tools.
Køer
Queues
Kø- indstillinger
Queue Settings
Tilgængelige batch- værktøjer / historik
Batch Tools Available / History
Tildelte værktøjer
Assigned Tools
Værktøjsindstillinger
Tool Settings
Ny kø
New Queue
Fjern kø
Remove Queue
Fjern elementer
Remove items
Fjern behandlede elementer
Remove processed items
Ryd kø
Clear Queue
Flyt op
Move up
Flyt ned
Move down
Fjern værktøj
Remove tool
Ryd listen
Clear List
Aktuel kø:
Current Queue:
Ingen elementer
No items
Ingen opgaver
No tasks
Der er ingen elementer at behandle i køerne.
There are no items to process in the queues.
Batch- køen er gennemført...
Batch queue is completed...
Gem billede i kø fra "% 1" som
Save Queued Image from '%1 'as
Proces annulleret...
Process Cancelled...
Element skippet...
Item skipped...
Element omdøbt til% 1...
Item renamed to %1...
Element overskrevet...
Item overwritten...
Kunne ikke gemme element...
Failed to save item...
Behandling af element gennemført...
Item processed successfully...
Kunne ikke behandle element...
Failed to process item...
Det album der skal indeholde behandlede elementer fra køen "% 1" er ikke valgt. Vælg venligst et fra panelet med kø- indstillinger.
Album to host processed items from queue "%1" is not set. Please select one from Queue Settings panel.
Indstilling af album til behandlede elementer
Processed items album settings
Det album der skal indeholde behandlede elementer fra køen "% 1" er ikke tilgængeligt eller skrivebeskyttet. Vælg venligst et andet fra panelet med kø- indstillinger.
Album to host processed items from queue "%1" is not available or not writable. Please set another one from Queue Settings panel.
Elementet "% 1" fra køen "% 2":% 3
Item "%1" from queue "%2": %3
Dette er listen over tilgængelige batch- værktøjer i digiKam.
This is the list of digiKam batch tools available.
Basisværktøjer
Base Tools
Du kan se historikken over de senest behandlede batch- operationer nedenfor.
You can see below the history of last batch operations processed.
Hvis målfilen findes:
If Target File Exists:
Overskriv automatisk
Overwrite automatically
Åbn omdøb fil- dialogen
Open rename-file dialogue
Brug originale filnavne
Use original filenames
Aktivér denne indstilling for at bruge originale filnavne uden ændringer.
Turn on this option to use original filenames without modifications.
Tilpas filnavne:
Customise filenames:
Filomdøbning
File Renaming
KIPI- plugins
Kipi-plugins
Brugervalgte værktøjer
Custom Tools
Tildel værktøjer
Assign tools
Avanceret søgning
Advanced Search
(Avanceret søgning)
(Advanced Search)
Angiv nøgleord her...
Enter keywords here...
Gem nuværende søgning
Save Current Search
Angiv et navn på den nuværende søgning for at gemme den i visningen "Søgninger"
Enter a name for the current search to save it in the "Searches" view
Gem nuværende søgning i et nyt virtuelt album
Save current search to a new virtual Album
Hvis du trykker på denne knap, bliver den nuværende søgning gemt i et nyt virtuelt søgealbum med det navn, der står på den venstre side.
If you press this button, the current search will be saved to a new virtual Search Album using the name set on the left side.
Redigér gemt søgning
Edit Stored Search
(Ingen værdi valgt)
(No Value Selected)
Ingen karakter tildelt
No Rating assigned
Fil, album, mærker
File, Album, Tags
Billed- egenskaber
Picture Properties
Billedtekst, kommentar, titel
Caption, Comment, Title
Find billeder
Find Pictures
Opfyld alle de følgende betingelser
Meet All of the following conditions
Opfyld en af de følgende betingelser
Meet Any of the following conditions
Ingen af betingelserne er opfyldt
None of these conditions are met
Mindst en betingelse er ikke opfyldt
At least one of these conditions is not met
Gennemsøg din samling efter billeder der opfylder føgende betingelser
Search your collection for pictures meeting the following conditions
Fjern gruppe
Remove Group
Indstillinger > >
Options > >
Vil du virkelig slette den markerede søgning "% 1"?
Are you sure you want to delete the selected search "%1"?
Slet søgning? Create new search
Delete Search? Create new search
Nyt... Edit selected search
New... Edit selected search
Søg efter billeder placeret i
Search pictures located in
Albummets navn indeholder
The album name contains
Album- teksten indeholder
The album caption contains
Albumsamlingen indeholder
The album collection contains
Returnér billeder med mærket
Return pictures with tag
Et billedes mærke indeholder
A tag of the picture contains
Billedet har ingen mærker
Image has no tags
Returnér billeder hvis filnavn indeholder
Return pictures whose file name contains
Returnér billeder ændret mellem' Return pictures modified between... and...
Return pictures modified between'Return pictures modified between... and...
Filstørrelse
Size of the file
Karakterer
Rating
Returnér billeder med karakter på mindstReturn pictures rated at least... at most...
Return pictures rated at leastReturn pictures rated at least... at most...
og højest
at most
Returnér billeder oprettet mellem' Return pictures created between... and...
Return pictures created between'Return pictures created between... and...
Returnér billeder digitaliseret mellem' Return pictures digitized between... and...
Return pictures digitised between'Return pictures digitized between... and...
Exif- orientering
Exif Orientation
Find billeder med orienteringsflag
Find pictures with orientation flag
Find billeder med bredde mellemPixels
Find pictures with a width betweenPixels
Find billeder med højde mellem
Find pictures with a height between
OrienteringFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
OrientationFind pictures with any orientation / landscape / portrait orientation...
Find billeder med
Find pictures with
Filformat
File Format
Returnér billeder med billedfil- format
Return pictures with the image file format
FarvedybdeFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Colour DepthFind pictures with any color depth / 8 bits per channel...
Farvemodel
Colour Model
Find billeder med farvemodel
Find pictures with the colour model
Kameraets fabrikat
The make of the camera
Kameraets model
The model of the camera
Blænde
Aperture
Linseblænde som f- nummer
Lens aperture as f-number
Fokallængde
Focal length
Linsens fokallængde
Focal length of the lens
35mm- ækvivalent fokallængde
35mm equivalent focal length
Automatisk eksponeringsprogram
Automatic exposure program
Automatisk eller manuel eksponering
Automatic or manual exposure
ISO- filmhastighed (lineær skala, ASA)
ISO film speed (linear scale, ASA)
Blitz
Flash
Blitz- tilstand
Flash mode
Automatisk eller manuel hvidbalance
Automatic or manual white balance
Hvidbalance
White balance
Farvetemperatur brugt til hvidbalance
Colour temperature used for white balance
Lysmålingstilstand
Metering Mode
Metode til at bestemme eksponeringen
Method to determine the exposure
Afstand til subjekt
Subject Distance
Subjektets afstand fra linsen
Distance of the subject from the lens
Makro -, nær eller fjern visning
Macro, close or distant view
Billedtekst
Caption
Returnér billeder hvis kommentarer indeholder
Return pictures whose comment contains
Fotograf
Author
Returnér billeder kommenteret af
Return pictures commented by
Overskrift
Headline
Returnér billeder med IPTC- overskriften
Return pictures with the IPTC headline
Returnér billeder med IPTC- titlen
Return pictures with the IPTC title