natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navnet på en ikon at vise i første søjle. Endnu ikke implementeret.
The name of an icon to show in the first column. Not yet implemented.
Indstillingsnøgler for at definere filterkriterier i nøglefilter
Key-Filter Configuration Keys Defining Filter Criteria
Hvis angivet matcher filtret når...
If specified, filter matches when...
nøglen har er kaldt tilbage.
the key has been revoked.
nøglen har udløbet.
the key is expired.
nøglen har deaktiveret (markeret til ikke at bruges) af brugeren. Ignoreres for & smime; - nøgler.
the key has been disabled (marked for not using) by the user. Ignored for S/ MIME keys.
nøglen er et rodcertifikat. Ignoreres for OpenPGP- nøgler.
the key is a root certificate. Ignored for OpenPGP keys.
nøglen kan bruges til kryptering.
the key can be used for encryption.
nøglen kan bruges til underskrift.
the key can be used for signing.
nøglen kan bruges til at underskrive andre nøgler.
the key can be used for signing (certifying) other keys.
nøglen kan bruges til godkendelseskontrol (f. eks. som et TLS - klientcertifikat).
the key can be used for authentication (eg; as an TLS client certificate).
den hemmelige nøgle i dette nøglepar er tilgængelig.
the secret key for this key pair is available.
nøglen er en OpenPGP- nøgle (true), eller en & smime; - nøgle (false).
the key is an OpenPGP key (true), or an S/ MIME key (false).
Gyldighed er en (ordnet) nummerering af følgende tilladte værdier: unknown, undefined, never, marginal, full, ultimate. Se håndbøgerne for & gpg; og & gpgsm; for en detaljeret forklaring.
Validity is an (ordered) enumeration with the following allowed values: unknown, undefined, never, marginal, full, ultimate. See the & gpg; and & gpgsm; manuals for a detailed explanation.
nøglen har nøjagtigt (prefix nbsp; =nbsp; is), har hvad som helst undtagen (prefix nbsp; =nbsp; is- not), har i det mindste (prefix nbsp; =nbsp; is- at- least), eller har højst (prefix nbsp; =nbsp; is- at- most ejerpålideligheden som angives som værdien i indstillingsnøglen. Hvis mere end en nøgle med prefix - ownertrust (med forskellige prefix værdier) findes i en enkelt gruppe, er opførslen udefineret.
the key has exactly (prefix nbsp; =nbsp; is), has anything but (prefix nbsp; =nbsp; is-not), has at least (prefix nbsp; =nbsp; is-at-least), or has at most (prefix nbsp; =nbsp; is-at-most) the ownertrust given as the value of the config key. If more than one prefix -ownertrust keys (with different prefix values) are present in a single group, the behaviour is undefined.
Svarer til prefix - ownertrust, men for nøglegyldighed i stedet for ejerpålidelighed.
Analogous to prefix -ownertrust, but for key validity instead of ownertrust.
Nogle af de mest interessante kriterier, såsom is- revoked eller is- expired fungerer kun med kontrollerede nøgler, hvilket er grunden til at det normalt kun undersøges at kontrollerede nøgler er kaldt tilbage eller udløbet, selvom det står dig frit at fjerne disse ekstra betingelser.
Some of the more interesting criteria, such as is-revoked or is-expired will only work on validated keys, which is why, by default, only validated keys are checked for revocation and expiration, although you are free to remove these extra checks.
I almindelighed undersøges kriterier som ikke angives (dvs. hvis indstillingsnøgler ikke er med) ikke. Hvis et kriterium angives, undersøges det og skal matche for at filtret som helhed skal matche, dvs. kriterierne sammensættes med OG.
In general, criteria not specified (ie; the config entry is not set) are not checked for. If a criterion is given, it is checked for and must match for the filter as a whole to match, & ie; the criteria are AND'ed together.
Eksempler på nøglefiltre
Examples of key filters
For at søge efter alle udløbne men ikke tilbagekaldte rodcertifikater, skal du bruge et nøglefilter som defineres på følgende måde:
To check for all expired, but non-revoked root certificates, you would use a key filter defined as follows:
For at søge efter alle deaktiverede OpenPGP- nøgler (som endnu ikke understøttes af & kleopatra;) med i det mindste marginel ejerpålidelighed, skal du bruge:
To check for all disabled OpenPGP keys (not yet supported by & kleopatra;) with ownertrust of at least marginal, you would use:
& kleopatra; ophavsret 2002 & Steffen. Hansen;, & Matthias. Kalle. Dalheimer; and & Jesper. Pedersen;., ophavsret 2004 & Daniel. Molkentin;, ophavsret 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
& kleopatra; copyright 2002 Steffen Hansen, Matthias Kalle Dalheimer and Jesper Pedersen., copyright 2004 Daniel Molkentin, copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
Dokumentation ophavsret 2002 & Steffen. Hansen;, ophavsret 2004 & Daniel. Molkentin;, ophavsret 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
Documentation copyright 2002 Steffen Hansen, copyright 2004 Daniel Molkentin, copyright 2004 Klarauml; lvdalens Datakonsult AB
& erik. kjaer. pedersen. credit;
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk Conversion to British English
O=KDE, C=US, CN=Dave Devel, X- BAR=foo, OU=Kleopatra, X- FOO=bar, standard- attributrækkefølge for CN, L, _ X _, OU, O, C giver følgende formaterede DN: CN=Dave Devel, X- BAR=foo, X- FOO=bar, OU=Kleopatra, O=KDE, C=US mens CN, L, OU, O, C giver CN=Dave Devel, OU=Kleopatra, O=KDE, C=US
O=KDE, C=US, CN=Dave Devel, X-BAR=foo, OU=Kleopatra, X-FOO=bar, the default attribute order of CN, L, _X_, OU, O, C will produce the following formatted & dn;: CN=Dave Devel, X-BAR=foo, X-FOO=bar, OU=Kleopatra, O=KDE, C=US while CN, L, OU, O, C will produce CN=Dave Devel, OU=Kleopatra, O=KDE, C=US
& kmail; - håndbogen
The & kmail; Handbook
& kmail; er & kde; 's kraftige og brugervenlige e- mail- klient
& kmail; is & kde; 's powerful and user friendly email client.
e- mail
email
Hvordan får man fat på & kmail;
How to obtain & kmail;
2004- 07- 13 1. 7
2004-07-13 1.7
Indstil & kmail;
Configure & kmail;
& kmail; 's indstillingsvindue gør dig i stand til at indstille & kmail; på mange måder. Du kan nå dem via Opsætning Indstil & kmail;....
& kmail; 's configuration window enables you to configure & kmail; in many ways. You can reach it via Settings Configure & kmail;....
Den er opdelt i seks sider, hver af dem repræsenteret ved en af ikonerne på listen til venstre for dialogen. Nedenfor vil siderne blive beskrevet i detalje.
It is divided into six pages, each of them represented by one of the icons in the list on the left hand side of the dialogue. Below the pages will be described in detail.
Dialogen har adskillige knapper:
The dialogue has several buttons:
denne vil åbne denne manual på en passende side.
This will open this manual at the appropriate page.
Standard
Defaults
Denne vil nulstille indstillingsvalgene på nuværende side til standardværdierne.
This will reset the configuration options on the current page back to the default values.
Indlæs profil...
Load Profile...
Dette afsnit åbner en dialog som tilbyder adskillige indstillingsprofiler. Du kan bruge disse som en begyndelse for din egen indstilling.
This will open a dialogue which offers several configuration profiles. You can use these as starting points for your own configuration.
Denne nulstiller alle ændringer du har lavet siden du sidst gemte opsætningen.
This resets all changes you have made since you last saved the settings.
O. k.
OK
Denne gemmer opsætningen og lukker indstillingsdialogen.
This saves the settings and closes the configuration dialogue.
Denne gemmer opsætningen uden at lukke indstillingsdialogen.
This saves the settings without closing the configuration dialogue.
Denne lukker indstillingsdialogen uden at gemme de ændringer du har lavet.
This closes the configuration dialogue without saving the changes you have made.
Identiteter- side
Identities Page
Du kan finde en hurtig introduktion til siden Identiteter i afsnittet Hvordan kommer man i gang.
You can find a quick introduction to the Identities page in the Getting Started section.
Denne side lader dig oprette én eller flere Identiteter, & ie; kombinationer af navn, e- mailadresser og andre indstillinger. For eksempel kan du lave en identitet til forretningskommunikation og én til personlig kommunikation. Hvis du har mere end én e- mailadresse, kan du lave én identitet pr adresse. Du vil så kunne vælge en identitet på en pr- brev basis.
This page allows you to create one or more Identities, & ie; combinations of name, email address and other settings. For example, you can create one identity for business communication and one for personal communication. If you have more than one email address, you can create one identity per address. You will then be able to select an identity on a per-message basis.
Denne side består af en liste af identiteter og knapper til at håndtere dem. Identiteter- listen vil altid vise mindst en identitet, som så er Standard - identiteten.
The page consists of a list of identities and buttons to manage them. The identities list will always show at least one identity, which is then the Default identity.
For at tilføje en ny identitet til identitetslisten, klikker du på Ny.... Ny identitet - dialogen vil så komme frem.
To add a new identity to the identity list, click on the New... button. The New identity dialogue will then appear.
Ny identitet - dialogen
The New Identity Dialogue
Du skal indtaste navnet på den nye identitet i Ny identitet - redigeringsfeltet. Dette vil så være det navnder bliver vist i identitetslisten.
You have to enter the name of the new identity into the New Identity edit field. This will be the name shown in the identity list.
Du kan vælge hvordan den nye identitet skal initialiseres ved at afkrydse en af de tre radioknapper i midten af dialogen:
You can choose how the new identity should be initialised by checking one of the three radio buttons in the middle of the dialogue:
Med tomme felter
With empty fields
Alle felter for den nye identitet bliver ryddet eller præsat med standardværdier.
All fields of the new identity are cleared or preset with standard values.
Brug kontrolcenter- opsætning
Use Control Centre settings
Bruger opsætningen i Kontrolcentrets standard e- mail- profil (du kan ændre den under Internet & Netværk E- mail i Kontrolcentret).
Uses the settings of the Control Centre 's default email profile (you can edit that one under Internet & Network Email in the Control Centre).
Duplikér eksisterende identitet
Duplicate existing identity
Kopierer alle felter fra en eksisterende identitet. Du kan vælge hvilken identitet du vil kopiere fra ved at vælge den tilsvarende indgang i Eksisterende identiteter - popop' en.
Copies all fields from an existing identity. You can choose which identity to copy from by selecting the corresponding entry in the Existing identities popup.
Generel - fanebladet lader dig angive nogle basale indstillinger for den identitet du har valgt lige nu.
The General tab allows you to specify some basic settings for the currently selected identity.
Dit navn
Your name
Indtast dit fulde navn her (også af og til kaldet visningsnavnet). Selvom dette felt ikke egentlig behøver at blive udfyldt, anbefales det at indtaste den rigtige værdi her.
Enter your full name here (sometimes also called display name). Although this field is not strictly mandatory, it is recommended to enter the correct value here.
Indtast din organisation her. Dette felt er frivilligt.
Enter your organisation here. This field is optional.
E- mail- adresse
Email address
Indtast din e- mail- adresse her, & ie; noget i retning af per@ smed. dk.
Enter your email address here, & ie; something like joe@example. com.
Så hvis din adresse er Per Smed & lt; per@ smed. dkgt;, skal du indtaste Per Smed i Dit navn - feltet og per@ smed. dk i E- mail- adresse - feltet.
So if your address is Joe User & lt; joe@example. comgt;, you should enter Joe User into the Your name field and joe@example. com into the Email address field.
Kryptering
Cryptography
Kryptografi - fanebladet tillader dig at angive & openpgp; - og & smime; - nøgler knyttet vtiol denne identitet, og også at vælge det foretrukne (kryptografiske) beskedformat der skal bruges.
The Cryptography tab allows you to specify & openpgp; and & smime; keys associated with this identity, as well as choosing the preferred (cryptographic) message format to use.
OpenPGP underskriftsnøgle
OpenPGP signing key
Her kan du vælge den nøgle der skal bruges når & openpgp; - breve skal underskrives med denne identitet i kraft.
Here you can select the key to be used when & openpgp; -signing messages written with this identity in effect.
For kortheds skyld, er det kun den korte nøgle- id af udvalgte nøgler der vises. Svævning af musen over nøglelisten vil vise mere information i et værktøjsvink.
For brevity, only the short key id of selected keys is shown. Hovering with the mouse over the key list will show more information in a tooltip.
For at rydde etiketten tryk på Ryd - knappen.
To clear the label press the Clear button.
Fpr at ændre den valgte nøgle trykkes på Ændr... - knappen. En dialog med en liste af alle hemmelige & openpgp; - nøgler vil blive vist der tillader dig at vælge den der skal bruges.
To change the selected key, press the Change... button. A dialogue listing all secret & openpgp; keys will be shown allowing you to select the one to use.
OpenPGP krypteringsnøgle
OpenPGP encryption key
Her kan du vælge den nøgle der skal åbne & openpgp; - krypterede breve til denne identitet og som er slået til. Denne nøgle bruges også til funktionen af Brevskriveren.
Here you can select the key to & openpgp; -encrypt messages to when this identity and are in effect. This key is also used for the function of the Composer.
For at ændre den valgte nøgle trykkes på Ændr... - knappen. En dialog med en liste af alle hemmelige & openpgp; - nøgler i din nøglering vil blive vist der tillader dig at vælge den der skal bruges.
To change the selected key, press the Change... button. A dialogue listing all & openpgp; keys found in your keyring will be shown allowing you to select the one to use.
Du kan rydde listen af nøgler og få mere information om dem på samme måde som beskrevet for.
You can clear the list of keys and get more information about them in the same way as described for.
& smime; underskriftscertifikat
S/ MIME signing certificate
Her kan du vælge certifikatet der skal bruges når & smime; - breve underskrives med denne identitet i kraft.
Here you can select the certificate to be used when & smime; -signing messages written with this identity in effect.
For at ændre det valgte certifikat, tryk på Ændr... - kanppen. En dialog med en liste af alle hemmelige & smime; - underskriftcertifikater vil så blive vist der tillader dig at vælge den der skal bruges.
To change the selected certificate, press the Change... button. A dialogue listing all secret & smime; signing certificates will be shown allowing you to select the one to use.
Du kan rydde listen af certifikater og få mere information om dem på samme måde som beskrevet for.
You can clear the list of certificates and get more information about them in the same way as described for.
& smime; krypteringscertifikat
S/ MIME encryption certificate
Her kan du vælge certifikatet der skal bruges når & smime; - breve underskrives med denne identitet og eri kraft.
Here you can select the certificate to & smime; -encrypt messages to when this identity and are in effect.
For at ændre det valgte certifikat, tryk på Ændr... - kanppen. En dialog med en liste af alle & smime; - krypoteringscertifikater fundet i din lokale nøglekasse vil så blive vist, der tillader dig at vælge den der skal bruges.
To change the selected certificate, press the Change... button. A dialogue listing all & smime; encryption certificates found in your local keybox will be shown allowing you to select the one to use.
Foretrukket kryptobesked- format
Preferred crypto message format
Her kan du vælge hvilet kryptografisk beskedformat der skal bruges som standard med denne identitet.
Here you can choose which cryptographic message format to use by default with this identity.
Du kan enten vælge en vilkårlig af de fire formater understøtte af & kmail; eller efterlade valget på den anbefalede standardindstilling af Enhver, som vil vælge et passende format baseret på modtageren af brevet, eller måske endda kunne gå så vidt som at lave to kopier af brevet, en & smime; - underskrevet og/ eller krypteret, den anden & openpgp; - underskrevet og/ eller krypteret.
You can either select any of the four formats supported by & kmail; or leave the option at the recommended default setting of Any, which will choose a suitable format based on the recipients of the message, or might even go so far as to create two copies of the message, one & smime; signed and/ or encrypted, the other & openpgp; signed and/ or encrypted.
Avanceret - fanebladet lader dig angive nogle sjældent brugte eller i øvrigt specialiserede indstillinger for den valgte identitet.
The Advanced tab allows you to specify some rarely used or otherwise specialised settings for the currently selected identity.
Svar- Til- adresse
Reply-To address
Indtaste adressen som svarene på dine breve skal sendes til. Udfyld kun dette felt hvis denne adresse er anderledes end din almindelige adresse (angivet ved brug af Navn og E- mailadresse under Generelt tab), idet svar som standard sendes til afsenderens adresse alligevel.
Enter the address to which replies to your messages should be sent. Only fill out this field if it is different from your normal address (specified using the Name and Email Address on the General tab), since replies default to the sender 's address anyway.
Dette felt er kun nyttigt hvis du ønsker at svar på din post skal gå et andet sted hen end din almindelige e- mailadresse, & eg; hvis du bruger denne identitet til at sende breve fra en e- mailadresse der ikke kan modtage breve. Bemærk at nogle postlister overskriver dette felt med deres postadresser for at sikre sig at svar går til listen i stedet for de enkelte individer. Så nytten af dette felt er yderst begrænset og det skal kun bruges i sjældne tilfælde.
This field is only useful if you want replies to your mail to go somewhere else than your regular email address, & eg; if you are using this identity to send messages from an email address that cannot receive messages. Note that some mailing lists overwrite this header field with their post address to make sure that replies go to the list instead of individuals. So the usefulness of this field is very limited and it should only be used in rare cases.
BCC- adresse
BCC address
Man kan vælge at angive en adresse hvortil blinde kopier af dine breve skal sendes. Bemærk at en BCC kun sendes til denne adresse når Vis BCC er aktiveret mens brevet skrives. Hvis du ønsker at sende en BCC uanset denne indstilling, skal du kigge på Hoveddele - fanebladet i Brevskriver - siden.
Optionally enter an address to which blind copies of your messages should be sent to. Note that a BCC is only send to this address, when View BCC is activated while composing a message. If you want to send a BCC regardless of this setting, you should look at the Headers tab of the Composer page.
Sendt- post- mappe
Sent-mail folder
Vælg den mappe hvortil breve skal arkiveres efter de er blevet sendt ved brug af denne identitet. IMAP - brugere bør overveje at ændre dette til en IMAP - mappe, så deres sendte post opbevares på en server i stedet for at blive opbevaret i en lokal mappe. På denne måde er der adgang til disse breve fra et andet sted.
Select the folder into which messages should be filed after sending when using this identity. IMAP users should consider changing this to an IMAP folder, so their sent-mail is stored on a server instead of being stored in a local folder. This way they can access these messages at a different location.
Du kan udøve mere finkornet kontrol over hvor du vil gemme sendte breve ved at oprette et tilsvarende brevfilter som bliver anvendt på udgående breve.
You can exercise more fine-grained control over where to file sent messages by creating a corresponding message filter that is applied to outgoing messages.
Kladdemappen
Drafts folder
Vælg den mappe hvortil kladder skal arkiveres efter de er blevet sendt ved brug af denne identitet. IMAP - brugere bør overveje at ændre dette til en IMAP - mappe, så deres sendte post opbevares på en server i stedet for at blive opbevaret i en lokal mappe. På denne måde er det nemt at fortsætte arbejdet med kladderne fra et andet sted.
Select the folder into which drafts should be filed when using this identity. IMAP users should consider changing this to an IMAP folder, so their drafts are stored on a server instead of being stored in a local folder. This way they can easily continue to work on their drafts at a different location.
Speciel overførsel
Special transport
Vælg eller indtast en alternativ SMTP- server der skal bruges når du sender breve ved brug af denne identitet.
Select or enter an alternative SMTP server to be used when sending messages using this identity.
Du må først indstille udgående postservere, før du kan vælge dem fra listen. Du kan gøre dette på Sende - fanebladet på Konti - siden.
You need to configure outgoing mail servers first, before you can choose them from the list. You can do this on the Sending tab of the Accounts page.
Dette faneblad tillader dig at angive en underskrift (som sommetider kaldes en fodnote eller bemærkning) der vil blive sat i bunden af hvert brev der sendes ved brug af denne identitet.
This tab allows you to specify a signature (sometimes called footer or disclaimer) to be appended to each message sent using this identity.
Denne type underskrift har intet at gøre med de (digitale) signaturer for hvilke du kan vælge de nøgler der skal bruges i Kryptografi - fanebladet. Det er blot et dårligt udtryk at kalde dette en underskrift, men da udtrykket allerede er i brug alle andre steder, beholder vi denne notation. Husk blot altid på at disse underskrifter og digitale signaturer er to fuldstændigt forskellige ting.
This type of signature has nothing to do with the (digital) signatures for which you can select the keys to use on the Cryptography tab. It is just bad wording to call this a signature, but since the term is already used everywhere else, we keep this notation. Just keep in mind that these signatures and digital signatures are two completely different things.
Afkryds Aktivér underskrift - valget hvis du ønsker at blive i stand til at vedlægge underskriften når du bruger denne identitet For automatisk at vedlægge den til hvert nyt brev, må du også vælge Vedlæg underskrift automatisk i Brevskriverens indstillingsside.
Check the Enable signature option if you want to be able to append the signature when using this identity. To automatically append it to every new message you also have to select Automatically append signature in the Composer configuration page.
& kmail; kan få fat på underskriftteksten fra forskellige kilder. Den traditionelle måde på Unix er at læse teksten fra en fil der hedder. signature i din hjemmemappe. Denne fil kan deles mellem adskillige programmer, så du får samme underskrift uanset hvilket postprogram du bruger.
& kmail; can obtain the signature text from various sources. The traditional way on Unix is to read the text from a file called. signature in your home folder. This file can be shared between several programs, so you get the same signature in each mail program you use.
For at læse teksten fra en tekstfil vælger du Få underskrifttekst fra fil. Indtast filnavnet i Angiv fil - redigeringsfeltet eller tryk på knappen til højre for at gennemsøge dit filsystem. Hvis du ønsker at redigere filen, så tryk på Redigér fil - knappen.
To read the text from a text file you select Obtain signature text from file. Enter the filename in the Specify file edit field or hit the button to the right of it to browse your filesystem. If you want to edit the file, hit the Edit File button.