natgillin/translations-raw huggingface dataset:
POV- ray afsluttede unormalt (% 1). Se i POV- ray- output efter detaljer.
Povray exited abnormally (%1). See the povray output for details.
kører,% 1 pixels/ sekund
running, %1 pixels/ second
Renderede objekter
Rendered Objects
Aktivér mur
Enable wall
Farve 1:
Colour 1:
Farve 2:
Colour 2:
Aktivér gulv
Enable floor
Udjævning
Antialiasing
Aktivér udjævning
Enable antialiasing
Mindst et objekt skal vælges.
At least one object has to be selected.
prisme
prism
Højde 1
Height 1
Højde 2
Height 2
Punkt% 1,% 2
Point %1. %2
Sweep- type:
Sweep type:
Lineært sweep
Linear Sweep
Konisk sweep
Conic Sweep
Højde 1:
Height 1:
Højde 2:
Height 2:
Delprisme% 1:
Sub prism %1:
Tilføj underprisme
Add sub prism
Fjern underprisme
Remove sub prism
Nyt underprisme
New sub prism
Vedhæft underprisme
Append sub prism
Lineære splines skal bruge mindst 3 punkter.
Linear splines need at least 3 points.
Kvadratiske splines skal bruge mindst 4 punkter.
Quadratic splines need at least 4 points.
Kubiske splines skal bruge mindst 5 punkter.
Cubic splines need at least 5 points.
Bezier- splines skal bruge 3 punkter til hvert segment.
Bezier splines need 3 points for each segment.
Delprismer virker ikke med bezier- splines i POV- Ray 3. 1.
Sub prisms do not work with bezier splines in POV-Ray 3.1.
projekteret gennem
projected through
objekterklæring
object declaration
teksturerklæring
texture declaration
pigmenterklæring
pigment declaration
normal erklæring
normal declaration
afslut erklæring
finish declaration
teksturkort- erklæring
texture map declaration
pigmentkort- erklæring
pigment map declaration
farvekorterklæring
colour map declaration
normal korterklæring
normal map declaration
højdekort- erklæring
slope map declaration
tæthedskort- erklæring
density map declaration
indre erklæring
interior declaration
medieerklæring
media declaration
himmelsfære- erklæring
sky sphere declaration
regnbue- erklæring
rainbow declaration
tåge- erklæring
fog declaration
materiale- erklæring
material declaration
tæthedserklæring
density declaration
hurtigfarve
quick colour
radiositet
radiosity
Altid eksempel
Always sample
Maksimal eksempel:
Maximum sample:
For- sporing start:
Pretrace start:
For- sporing slut:
Pretrace end:
regnbue
rainbow
Buevinkel:
Arc angle:
Udfaldsvinkel:
Falloff angle:
Buevinklen er mindre end udfaldsvinklen i regnbuen.
Arc angle is smaller than falloff angle in rainbow.
Retningsvektor er nul.
Direction vector is zero.
Op- vektor er nul.
Up vector is zero.
Retnings - og op- vektorere er proportionale.
Direction and up vectors are co-linear.
ubehandlet POV- ray
raw povray
POV- ray- kode:
Povray code:
ikke understøttet
not supported
tilnærmet
approximated
bund
bottom
bagside
back
Ny tilstand
New mode
0, 1: Hurtigfarver, kun fuld omgivende lys
0, 1: Quick colours, full ambient lighting only
2, 3: Vis angivet diffust og omgivende lys
2, 3: Show specified diffuse and ambient light
4: Vis skygger, men ingen udvidede lys
4: Render shadows, but no extended lights
5: Vis skygger, inkluderende udvidede lys
5: Render shadows, including extended lights
6, 7: Beregn teksturmønstre
6, 7: Compute texture patterns
8: Beregn reflekterede, brudte og transmitterede stråler
8: Compute reflected, refracted, and transmitted rays
9: Beregn medie
9: Compute media
10: Beregn radiositet men ikke medie
10: Compute radiosity but no media
11: Beregn radiositet og medie
11: Compute radiosity and media
Undersektion
Subsection
Startkolonne:
Start column:
Slutkolonne:
End column:
Startrække:
Start row:
Slutrække:
End row:
Ikke rekursiv
Non Recursive
Rekursiv
Recursive
Output
Output
Angiv en beskrivelse for visningstilstanden.
Please enter a description for the render mode.
Rotation
Rotation
rotér
rotate
skalér
scale
Uventet tegn '% 1' efter "% 2"
Unexpected character '%1 'after "%2"
Uventet tegn% 1 efter "% 2"
Unexpected character %1 after "%2"
Funktionsudsagn ikke afsluttet
Function statement not terminated
Ukendt direktiv
Unknown directive
Streng ikke afsluttet
String not terminated
Kommentar ikke afsluttet
Comment not terminated
Ubehandlet POV- ray er ikke afsluttet
Raw povray not terminated
scenarie
scene
POV- ray
Povray
POV- ray- tilvalg
Povray Options
Indstilling af OpenGL- visning
OpenGL Display Settings
Farveindstillinger
Colour Settings
Gitterindstillinger
Grid Settings
Objekter
Objects
Vis indstillinger for objekter
Display Settings for Objects
Tekstur- forhåndsvisning
Texture Preview
Visningsindstillinger for tekstur- forhåndsvisninger
Display Settings for Texture Previews
Visningsindstillinger for visningslayouts
Display Settings for View layouts
Objektbibliotek
Object Library
Plugin- indstillinger
Plugin Settings
Vis & Sti
Show & Path
Skjul & sti
Hide & Path
Ny topvisning
New Top View
Ny bundvisning
New Bottom View
Ny venstre visning
New Left View
Ny højre visning
New Right View
Ny frontvisning
New Front View
Ny bagsidevisning
New Back View
Ny kameravisning
New Camera View
Nyt objekt- træ
New Object Tree
Ny egenskabsvisning
New Properties View
Ny biblioteks- gennemsøger
New Library Browser
Visningslayouts
View Layouts
Gem visningslayout...
Save View Layout...
POV- ray Modeler- filer (* kpm)
Povray Modeller Files (*. kpm)
Ingen ændringer skal gemmes
No changes need to be saved
Kunne ikke gemme filen.
Could not save the file.
En fil med dette navn findes allerede. Vil du overskrive den?
A file with this name already exists. Do you want to overwrite it?
himmelsfære
skysphere
hældning
slope
Hældning:
Slope:
mættet farve
solid colour
Omvendt
Inverse
omdrejningsflade
surface of revolution
Punkt% 1 (yz)
Point %1 (yz)
Omdrejningsobjektets overflade skal bruge mindst 4 punkter.
The surface of revolution object needs at least 4 points.
V- koordinaten for punkt% 1 og% 2 skal være forskellige.
The v coordinate of point %1 and %2 must be different.
V- koordinaten skal være stigende.
The v coordinates must be strictly increasing.
kugle
sphere
sphere sweep
sphere sweep
Center% 1
Centre %1
Radius% 1 (x)
Radius %1 (x)
Radius% 1 (y)
Radius %1 (y)
Radius% 1 (z)
Radius %1 (z)
Tilføj kugle
Add Sphere
Fjern kugle
Remove Sphere
B- spline
B-Spline
Kugler:
Spheres:
B- splines skal bruge mindst 4 punkter.
B-splines need at least 4 points.
superkvadratisk ellipsoide
superquadric ellipsoid
Eksponenter:
Exponents:
Øst- vest:
East-west:
Nord- syd:
North-south:
tekstur
texture
teksturkort
texture map
pigmentkort
pigment map
farvekort
colour map
normalt kort
normal map
højdekort
slope map
tæthedskort
density map
Kortværdier:
Map values:
(Ingen afledte objekter)
(No Child Objects)
(Rent link)
(Pure Link)
Kortværdierne skal være stigende.
The map values have to be increasing.
torus
torus
Største radius (x)
Major radius (x)
Største radius (z)
Major radius (z)
Mindste radius (y)
Minor radius (y)
Mindste radius: (z)
Minor radius (z)
Mindste radius:
Minor radius:
Største radius:
Major radius:
Overførsel
Translation
overfør
translate
Objekt- træ
Object Tree
glat trekant
smooth triangle
trekant
triangle
Punkt% 1:
Point %1:
UV- vektor% 1:
UV vector %1:
Invertér normale vektorer
Invert Normal Vectors
Angiv en gyldig trekant.
Please enter a valid triangle.
Alle normale vektorer skal pege mod samme side af trekanten.
All normal vectors have to point to the same side of the triangle.
Ukendt visningstype "% 1"
Unknown view type "%1"
Angiv et gyldigt decimaltal!
Please enter a valid float value!
Ukendt dokposition.
Unknown dock position.
Ukendt visningstype.
Unknown view type.
Kunne ikke åbne visningslayoutfilen.
Could not open the view layouts file.
Visningslayouts ikke fundet.
View layouts not found.
Gem visningslayout
Save View Layout
Angiv navn på visningslayout:
Enter view layout name:
vrid
warp
Vridningstype:
Warp type:
Gentag
Repeat
Sort hul
Black Hole
Gentag:
Repeat:
Afstandseksponent:
Distance exponent:
Kunne ikke indlæse dokumentdata.
Could not load the document 's data.
Dette dokument blev oprettet med en nyere version af KPovModeler. Måske bliver hele dokumentet ikke indlæst korrekt.
This document was created with a newer version of KPovModeler. The whole document may not be loaded correctly.
Forkert topniveau- mærke
Wrong top level tag
Ukendt objekt% 1
Unknown object %1
& Indsæt
& Insert
BiblioteksværktøjslinjeInsert menu
Library ToolbarInsert menu
Begrænsede tredimensionelle grundformer
Finite Solid Primitives
Begrænsede patch- grundformer
Finite Patch Primitives
Ubegrænsede tredimensionelle grundformer
Infinite Solid Primitives
Konstruktiv tredimensionel geometri
Constructive Solid Geometry
Atmosfæriske effekter
Atmospheric Effects
Transformationer
Transformations
Ubegrænsede og patch- grundformer
Infinite and Patch Primitives
Diverse objekter
Misc Objects
POV- ray- rendering
Povray Rendering
Grafisk visningNAME OF TRANSLATORS
Graphical ViewNAME OF TRANSLATORS
Erik Kjær Pedersen, Jan MadsenEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
erik@ binghamton. edu, jan- portugal@ opensuse. org
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Anvend standard- billedændringer
Apply default image modifications
Formindsk billedet til skærmens størrelse, hvis større
Shrink image to screen size, if larger
Tilpas billedet til skærmens størrelse, hvis mindre, op til faktor:
Scale image to screen size, if smaller, up to factor:
Flip lodret
Flip vertically
Flip vandret
Flip horizontally
Rotér billede:
Rotate image:
0 grader
0 Degrees
Oprindelig
Original
Åbn KuickShow- netside
Open KuickShow Website
Fuldskærmstilstand
Fullscreen mode
Forudindlæs næste billede
Preload next image
Husk seneste mappe
Remember last folder
Vis kun filer med endelse:
Show only files with extension:
Kvalitet/ hastighed
Quality/ Speed
Glat skalering
Smooth scaling
Hurtig visning
Fast rendering
Dither i HiColor- tilstande (15/ 16bit)
Dither in HiColour (15/ 16bit) modes
Dither i LowColor- tilstande (< =8bit)
Dither in LowColour (< =8bit) modes
Brug egen farvepalet
Use own colour palette
Hurtig genafbildning af palet
Fast palette remapping
Maksimal cachestørrelse:
Maximum cache size:
Vis næste billede
Show Next Image
Vis forrige billede
Show Previous Image
Slet billede
Delete Image
Flyt billede til affald
Move Image to Wastebin
Genopret oprindelig størrelse
Restore Original Size
Flip vandret
Flip Horizontally
Flip lodret
Flip Vertically
Lysere
More Brightness
Mørkere
Less Brightness
Mere kontrast
More Contrast
Mindre kontrast
Less Contrast
Mere gamma
More Gamma
Mindre gamma
Less Gamma
Rul op
Scroll Up
Rul ned
Scroll Down
Rul til venstre
Scroll Left
Rul til højre
Scroll Right
Hold pause i diasshow
Pause Slideshow
Genindlæs billede
Reload Image
EgenskaberFilename (Imagewidth x Imageheight)
PropertiesFilename (Imagewidth x Imageheight)
Kan ikke hente billedet fra% 1.
Unable to download the image from %1.
Kan ikke indlæse billedet% 1 Måske er filformatet ikke understøttet eller din Imlib er ikke installeret rigtigt.
Unable to load the image %1. Perhaps the file format is unsupported or your Imlib is not installed properly.
Lysstyrke
Brightness
Kan ikke udskrive billedet.
Unable to print the image.
Udskrivning mislykkedes
Printing Failed
Behold oprindelig billedstørrelse
Keep original image size
Kunne ikke gemme filen. Måske er disken fuld eller du har ikke skriverettigheder til filen.
Could not save the file. Perhaps the disk is full, or you do not have write permission to the file.
Lagring af fil mislykkedes
File Saving Failed
Du er ved at vise et meget stort billede (% 1 x% 2 billedpunkter), hvilket kan være meget ressourcekrævende, og til og med kan få computeren til at hænge. Vil du fortsætte?
You are about to view a very large image (%1 x %2 pixels), which can be very resource-consuming and even make your computer hang. Do you want to continue?
& Generelt
& General
Ændringer
& Modifications
& Diasshow
& Slideshow
& Viser genveje
& Viewer Shortcuts
& Browser- genveje
Browser Shortcuts
Henter% 1...
Downloading %1...
Vent venligst mens% 1 bliver hentet
Please wait while downloading %1
Vis flere billeder?
Display Multiple Images?
Indstil% 1...
Configure %1...
Om KuickShow
About KuickShow
Åbn kun ét billedvindue
Open Only One Image Window
Vis filhåndteringen
Show File Browser
Skjul filhåndteringen
Hide File Browser
Vis billede
Show Image
Vis billede i aktivt vindue
Show Image in Active Window
Vis billede i fuldskærmstilstand
Show Image in Fullscreen Mode
Vil du virkelig slette '% 1'?
Do you really want to delete '%1 '?
Slet fil
Delete File
Vil du virkelig flytte følgende til affald '% 1'?
Do you really want to move '%1 'to the wastebin?
Affaldsfilto trash
Move File to Wastebinto trash
& Affald
Move & to Wastebin
Billedfejl
Image Error
Kan ikke initialisere "Imlib". Start kuickshow på kommandolinjen og se efter fejlmeddelelser. Programmet vil afslutte nu.
Unable to initialise "Imlib". Start kuickshow from the command line and look for error messages. The program will now quit.
Alvorlig Imlib- fejl
Fatal Imlib Error
Vælg filer eller mappe at åbne
Select Files or Folder to Open
En hurtig og fleksibel billedfremviser
A fast and versatile image viewer
Start i den sidst besøgte mappe, ikke den nuværende arbejdsmappe.
Start in the last visited folder, not the current working folder.
Valgfrie billedfilnavne / - URL' er at vise
Optional image filenames/ URLs to show
Udskriv% 1
Print %1
Udskriv filnavn under billede
Print filename below image
Udskriv billede i & sort/ hvidt
Print image in & black and white
Formindsk, hvis nødvendigt, billedet til at & passe
Shrink image to & fit, if necessary
Udskriv nøjagtig størrelse:
Print exact size:
& Højde: NAME OF TRANSLATORS
& Height: NAME OF TRANSLATORS
Erik Kjær Pedersen, Lars K. SchunkEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
erik@ binghamton. edu, lars@ schunk. dk
dwayne@translate. org. za
Skift til & fuld skærm
Switch to & full-screen
Begynd med & nuværende billede
Start with current image
Forsinkelse mellem dias:
Delay between slides:
Vent på tast
Wait for key
& Gentagelser (0 = uendelig):
& Iterations (0 = infinite):
uendelig
infinite
Forstør
Zoom In
Formindsk
Zoom Out
Zoom til faktisk størrelse
Zoom to Actual size
Zoom så det passer
Zoom to Fit
Dette er et scanningsprogram til KDE baseret på libksane.
This is a scanning application for KDE based on libksane.
Udvikler
developer
medvirkende
contributor
Import af libksane til extragear
Importing libksane to extragear
Brugermanual skrevet af
Writing the user manual
Hjælp med oversættelser
Help with translations
Navn på SANE- scannerenhed.
Sane scanner device name.
Billedlagring
Image saving
Måde at gemme:
Save mode:
Åbn gemme- dialogen for hvert billede
Open the save dialogue for every image
Åbn gemme- dialogen for kun det første billede
Open the save dialogue for the first image only
Gem uden at spørge om et filnavn
Save without asking for a filename
Forhåndsvis før gemning:
Preview before saving:
Sted at gemme:
Save Location:
Navn og format:
Name & Format:
Angiv gemmekvalitet:
Specify save quality:
Brug denne indstilling til at angive opløsningen af forhåndsvisning- scanningerne.
Use this option to specify the resolution for the preview scans.
Angiv opløsning af forhåndsvisning (DPI): NAME OF TRANSLATORS
Set preview resolution (DPI): NAME OF TRANSLATORS
Skanlite indstillinger
Skanlite Settings
Åbning af den valgte scanner mislykkedes.
Opening the selected scanner failed.
Gem
Save
Vil du overskrive "% 1"?
Do you want to overwrite "%1"?
Kunne ikke gemme billede
Failed to save image
Intet spor afspilles
No track playing
Der er ingen information tilgængelig for dette sporThe value is not known
No information available for this trackThe value is not known
ForfærdeligThe quality of music
AwfulThe quality of music
DårligThe quality of music
BadThe quality of music
Næsten udholdeligThe quality of music
Barely tolerableThe quality of music
UdholdeligThe quality of music
TolerableThe quality of music
O. k. The quality of music
OkayThe quality of music
GodThe quality of music
GoodThe quality of music
Meget godThe quality of music
Very goodThe quality of music
FremragendeThe quality of music
ExcellentThe quality of music
EneståendeThe quality of music
AmazingThe quality of music
FavoritThe quality of music
FavoriteThe quality of music
Ikke vurderet
Not rated
Stream (% 1)
Stream (%1)
% 1 - stoppede% 2
%1 - Stopped %2
Markering af afspilningsstop
Playback Ended Markers
Standard dynamiske spillelister
Default Dynamic Playlist
Kan ikke skrive spilleliste (% 1).
Cannot write playlist (%1).
Kan ikke læse spilleliste (% 1).
Cannot read playlist (%1).
Kunne ikke oprette en midlertidig fil for at downloade spillelisten
Could not create a temporary file to download playlist.
Download af ekstern spilleliste
Downloading remote playlist
Indlæser ekstern samling fra værten% 1
Loading remote collection from host %1
Delt musik hos% 1
Music share at %1
iPod' en blev ikke initialiseret:
iPod was not initialised:
Initialisering af iPod mislykkedes
iPod Initialisation Failed
Medieenhed: Kunne ikke finde iTunesDB på enheden der er monteret på% 1. Skal det forsøges at initialisere din iPod?
Media Device: could not find iTunesDB on device mounted at %1. Attempt to initialise your iPod?
Initialisér iPod?
Initialise iPod?
Vælg iPod- model
Set iPod Model
iPod- modeller
iPod Models
% 1 iPod- modellen er nødvendig for at initialisere iPod' en
%1 the iPod Model is necessary to initialise the iPod
% 1 kunne ikke skrive til iPod, sørg for at du har skriverettigheder på iPod' en
%1 failed to write to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 kunne ikke skrive Sysinfo- fil til iPod, sørg for at du har skriverettigheder på iPod' en
%1 failed to write SysInfo file to iPod, make sure you have write permissions on the iPod
% 1 kunne initialisere iPod' en
%1 failed to initialise the iPod
Initialisering af iPod' en gennemført.
The iPod was successfully initialised.
iPod initialiseret
iPod Initialised
% 1 du valgte ikke at initialisere iPod' en. Den vil ikke være brugbar før den er initialiseret.
%1 you chose not to initialise the iPod. It will not be usable until it is initialised.
& Gammel og forældreløs
& Stale and Orphaned
Synkronisér grafik
Synchronise Artwork
Vil du virkelig initialisere denne iPod? Dens database vil blive ryddet for al information, men filerne vil ikke blive slettet.
Do you really want to initialise this iPod? Its database will be cleared of all information, but the files will not be deleted.
Initialisér iPod
Initialise iPod
iPod' en er blevet initialiseret
The iPod has been initialised
iPod' en kunne ikke initialiseres
The iPod was unable to be initialised
Amarok vil om lidt søge efter gamle spor. Dette kan tage noget tid, vil du fortsætte?
Amarok is about to search for stale tracks. This may take a while, do you want to continue?
Find gamle spor@ info
Find Stale Tracks@info
Find forældreløse spor
Find Orphaned Tracks
Amarok vil om lidt synkronisere grafik på% 1. Vil du fortsætte?
Amarok is about to synchronise artwork on %1. Do you want to continue?
iPod- grafik kunne ikke synkroniseres
iPod artwork could not be synchronised
Grafik synkroniseret
Artwork synchronised
Amarok kræver administratoradgang for at få det påkrævede FirewireGuid for at forbinde til din enhed. Angiv venligst din administrator- adgangskode
Amarok requires sudo access to get the FirewireGuid required to connect to your device. Please enter your sudo password
Vælg gamle spor der skal slettes
Select Stale Tracks To Delete
Gamle spor
Stale Tracks
Tilføjer forældreløse spor til iPod- databasen@ info
Adding Orphaned Tracks to iPod Database@info
Forældreløse spor tilføjet@ info
Orphaned Tracks Added@info
Slet filer
Delete FilesPodcasts on a media device
& Læs enhed
& Read Device
Proxy- samling
Proxy Collection
Kunne ikke forbinde til MTP- enhed
Could not connect to MTP Device
Kunne ikke kopiere spor fra enhed.
Could not copy track from device.
Ukendt kunstner
Unknown Artist
Ukendt album
Unknown Album
Ukendt genre
Unknown Genre
Kunne ikke slette punkt
Could not delete item
Sletning mislykkedes
Delete failed
Kunne ikke gemme spilleliste
Could not save playlist.
Kopiering af spor mislykkedes
Copying Tracks Failed
Spor ikke kopieret: Der kopieres allerede til enheden
Tracks not copied: the device is already being copied to
Ikke understøttet format:% 1
Unsupported format: %1
Findes allerede på enheden
Already on device
Spor ikke kopieret: Enheden har allerede disse spor
Tracks not copied: the device already has these tracks
Spor ikke kopieret: Der er ikke nok plads på enheden
Tracks not copied: the device has insufficient space
Overfører spor til enhed
Transferring Tracks to Device
Sporet kunne ikke kopieres til enheden
The track failed to copy to the device
% 1 spor er allerede ved at blive slettet fra enheden.
%1 tracks are already being deleted from the device.
Skift spilleliste
Change playlist
Angiv et nyt navn til spillelisten:
Enter new name for playlist:
Spillelister på medieenhed
Media Device playlists
Kobl enheden fra
& Disconnect Device
Nepomuk- samling
Nepomuk Collection
Nepomuk- samling (langsom, Redland)
Nepomuk Collection (slow, Redland)
Vis ikke under Diverse kunstnere
Do not show under Various Artists
Vis under Diverse kunstnere
Show under Various Artists
Lokal samling
Local Collection
Importerede spillelistefiler
Imported Playlist FilesFront cover of an album
fra
front(Front) Cover of an album
For altid( Large front) Cover of an album
cover(Large front) Cover of an album
Organisér filer
Organise Files
Kunne ikke læse mappen:% 1
Could not create directory: %1
Overfører:% 1
Transferring: %1
Beklager, scanning af samlingen måtte afbrydes. For mange fejl indtraf under scanningen.
Sorry, the collection scan had to be aborted. Too many errors were encountered during the scan.
Fejl ved samlingsskanning
Collection Scan Error
Scanner musik
Scanning music
Diverse kunstnere
Various Artists
Stream
Stream
Skub ud
& Eject
Lyd- cd
Audio CD
Ogg Vorbis er et helt frit og ubebyrdet komprimeret lydformat som er perfekt til opbevaring af din komprimerede musik på din computer. Lydkvaliteten er en anelse bedre end Mp3 ved samme bitrate. Bemærk at ikke alle mobile afspillere understøtter Ogg Vorbis- formatet.
Ogg Vorbis is a fully free and unencumbered compressed audio format that is perfect for storing your compressed music on your computer. The sound quality is slightly better than Mp3 at the same bitrate. Note that not all mobile players support the Ogg Vorbis format.
Flac er et tabsløst komprimeret lydformat frit for patenter og licensafgifter. Det bevarer perfekt cd- lydkvalitet mens filstørrelsen reduceres med ca. 50%. Fordi filstørrelsen er meget større end Ogg Vorbis eller Mp3 anbefales det ikke hvis du ønsker at overføre din musik til en mobil afspiller.
Flac is a lossless compressed audio format free of any patents or licence fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or Mp3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
Wav er et basalt, ukomprimeret lydfil- format. Det optager meget plads men bevarer perfekt lydkvalitet. Det anbefales generelt ikke, medmindre du ved hvad du gør. Hvis du ønsker perfekt lyd, så brug Flac i stedet.
Wav is a basic, uncompressed audio file format. It takes up a lot of space but maintains perfect quality. It is generally not recommended unless you know what you are doing. If you want perfect quality, use Flac instead.
Mp3 er de facto- standarden indenfor komprimeret lyd som er kompatible med næste alle mobile afspillere. Det er dog ufrit og anbefales generelt ikke.
Mp3 is the de facto standard in compressed audio compatible with almost all mobile players. It is however non free and generally not recommended.
Lyd- cd- indstillinger - Amarok
Audio CD settings - Amarok