natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slet partitionen% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain
Shred partition %1 (%2, %3)@info/ plain
Slet partitionen% 1 (% 2,% 3) @ info/ plain
Delete partition %1 (%2, %3)@info/ plain
Opret en ny partition (% 1,% 2) på% 3 @ info/ plain
Create a new partition (%1, %2) on %3 @info/ plain
Sæt etiket for partitionen% 1 til "% 2" @ info/ plain
Set label for partition %1 to "%2"@info/ plain
Sæt etiket for partitionen% 1 fra "% 2" til "% 3" @ info/ plain
Set label for partition %1 from "%2" to "%3"@info/ plain
Kontrollerer målpartitionen% 1 efter at kopiering mislykkedes. @ info/ plain
Checking target partition %1 after copy failed. @info/ plain
Kopiering af kilde til målpartition mislykkedes. @ info/ plain
Copying source to target partition failed. @info/ plain
Oprettelse af målpartition for kopiering mislykkedes. @ info/ plain
Creating target partition for copying failed. @info/ plain
Kontrol af kildepartitionen% 1 mislykkedes. @ info/ plain
Checking source partition %1 failed. @info/ plain
Kopiér partitionen% 1 (% 2,% 3) til% 4 (% 5,% 6) @ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to %4 (%5, %6)@info/ plain
Kopiér partitionen% 1 (% 2,% 3) til% 4 (% 5,% 6) og forstør den til% 7@ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to %4 (%5, %6) and grow it to %7@info/ plain
Kopiér partitionen% 1 (% 2,% 3) til ikke- allokeret plads (starter ved% 4) på% 5 @ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on %5 @info/ plain
Kopiér partitionen% 1 (% 2,% 3) til ikke- allokeret plads (starter ved% 4) på% 5 og forstør den til% 6@ info/ plain
Copy partition %1 (%2, %3) to unallocated space (starting at %4) on %5 and grow it to %6@info/ plain
Sikkerhedskopiér partitionen% 1 (% 2,% 3) til% 4 @ info: progress operation
Backup partition %1 (%2, %3) to %4 @info: progress operation
Ingen@ info: progress operation
None@info: progress operation
Udestående@ info: progress job
Pending@info: progress job
Kørende@ info: progress operation
Running@info: progress operation
Udført@ info: progress job
Success@info: progress job
Advarsel@ info: progress operation
Warning@info: progress operation
ikke- allokeret@ item partition name
unallocated@item partition name
logisk@ item partition role
logical@item partition role
primær@ item partition role
primary@item partition role
ingen@ item partition name
none@item partition name
Ny partition@ item partition name
New Partition@item partition name
Gendannet partition@ item partition name
Restored Partition@item partition name
Kopi af% 1@ info/ plain
Copy of %1@info/ plain
Slette en nyoprettet partition: Fortryder handlingen for at oprette partitionen. @ info/ plain
Deleting a partition just created: Undoing the operation to create the partition. @info/ plain
Ændre størrelse på en nyoprettet partition: Opdaterer start og slut i eksisterende handling. @ info/ plain
Resizing a partition just created: Updating start and end in existing operation. @info/ plain
Kopiere en ny partition: Opretter en ny partition i stedet. @ info/ plain
Copying a new partition: Creating a new partition instead. @info/ plain
Ændre en ny partitions etiket: Ingen ny handling krævet. @ info/ plain
Changing label for a new partition: No new operation required. @info/ plain
Skifte filsystem for en ny partition: Ingen ny handling krævet. @ info/ plain
Changing file system for a new partition: No new operation required. @info/ plain
Slette en nyligt kopieret partition: Fjerner kopien. @ info/ plain
Deleting a partition just copied: Removing the copy. @info/ plain
Slette en partition der lige er kopieret over en eksisterende partition: Fjerner kopien og sletter den eksisterende partition. @ info/ plain
Deleting a partition just copied over an existing partition: Removing the copy and deleting the existing partition. @info/ plain
Kopiere en partition der selv er en kopi: Kopierer den oprindelige kildepartition i stedet. @ info/ plain
Copying a partition that is itself a copy: Copying the original source partition instead. @info/ plain
Slette en nyligt gendannet partition. Fjerner gendannelses- handlingen. @ info/ plain
Deleting a partition just restored: Removing the restore operation. @info/ plain
Slette en partition der lige er gendannet på en eksisterende partition: Fjerner gendannelses- handlingen og sletter den eksisterende partition. @ info/ plain
Deleting a partition just restored to an existing partition: Removing the restore operation and deleting the existing partition. @info/ plain
Ændre flag igen for den samme partition: Fjerner tidligere handling. @ info/ plain
Changing flags again for the same partition: Removing old operation. @info/ plain
Ændre etiket igen for den samme partition: Fjerner tidligere handling. @ info/ plain
Changing label again for the same partition: Removing old operation. @info/ plain
Tilføj handling:% 1@ info/ plain
Add operation: %1@info/ plain
LibParted- undtagelse:% 1@ info/ plain
LibParted Exception: %1@info/ plain
Enhed fundet:% 1@ item partition flag
Device found: %1@item partition flag
skjult@ item partition flag
hidden@item partition flag
msft- reserveret@ info/ plain
msft-reserved@info/ plain
Partitionen% 1 starter ikke ved en cylindergrænse (første sektor:% 2, modul:% 3). @ info/ plain
Partition %1 does not start at a cylinder boundary (first sector: %2, modulo: %3). @info/ plain
Partitionen% 1 slutter ikke ved en cylindergrænse (sidste sektor:% 2, modul:% 3). @ info/ plain
Partition %1 does not end at a cylinder boundary (last sector: %2, modulo: %3). @info/ plain
Kan ikke kopiere filsystem: Filsystemet på målpartitionen% 1 er mindre end filsystemet på kildepartitionen% 2. @ info/ plain
Cannot copy file system: File system on target partition %1 is smaller than the file system on source partition %2. @info/ plain
Kunne ikke åbne filsystemet på kildepartitionen% 1 til kopiering. @ info/ plain
Could not open file system on source partition %1 for copying. @info/ plain
Kunne ikke åbne filsystemet på målpartitionen% 1 til kopiering. @ info/ plain
Could not open file system on target partition %1 for copying. @info/ plain
Lukker enhed. Dette kan vare nogle sekunder. @ info/ plain
Closing device. This may take a few seconds. @info/ plain
Kopiér filsystemet på partitionen% 1 til partitionen% 2 @ info/ plain
Copy file system on partition %1 to partition %2 @info/ plain
Sektorstørrelsen på kilde og mål for kopiering er ikke den samme. Dette er i øjeblikket ikke understøttet. @ info/ plain
The sector size in the source and target for copying are not the same. This is currently unsupported. @info/ plain
Kopierer% 1 blokke (% 2 sektorer) fra% 3 til% 4, retning:% 5. @ info/ plain
Copying %1 blocks (%2 sectors) from %3 to %4, direction: %5. @info/ plain
Kopierer med% 1 MiB/ sek. Estimeret tid tilbage:% 2@ info/ plain
Copying %1 MiB/ second, estimated time left: %2@info/ plain
Kopierer resten af blokstørrelsen% 1 fra% 2 til% 3.
Copying remainder of block size %1 from %2 to %3.
Kilde og mål for kopiering overlapper ikke. Tilbagerulning er ikke påkrævet. @ info/ plain
Source and target for copying do not overlap: Rollback is not required. @info/ plain
Rul tilbage fra: Første sektor:% 1 - sidste sektor:% 2. @ info/ plain
Rollback from: First sector: %1, last sector: %2. @info/ plain
Rul tilbage til: Første sektor:% 1 - sidste sektor:% 2. @ info/ plain
Rollback to: First sector: %1, last sector: %2. @info/ plain
Kunne ikke åbne enheden% 1 til kopiering for tilbagerulning. @ info/ plain
Could not open device %1 to rollback copying. @info/ plain
Tilbagerulning mislykkedes. Kilde eller mål er ikke enheder. @ info/ plain
Rollback failed: Source or target are not devices. @info/ plain
Kunne iike bestemme filsystemet for partitionen på sektor% 1 på enheden% 2. @ info/ plain
Could not determine file system of partition at sector %1 on device %2. @info/ plain
Job:% 1@ info/ plain job status (error, warning,...)
Job: %1@info/ plain job status (error, warning,...)
Kunne ikke åbne filsystemet på partitionen% 1 til flytning. @ info/ plain
Could not open file system on partition %1 for moving. @info/ plain
Kunne ikke oprette mål for flytning af filsystem på partitionen% 1. @ info/ plain
Could not create target for moving file system on partition %1. @info/ plain
Tilbagerulning for filsystemet på partitionen% 1 mislykkedes. @ info/ plain
Rollback for file system on partition %1 failed. @info/ plain
Flyt filsystemet på partitionen% 1 til sektor% 2@ info/ plain
Move the file system on partition %1 to sector %2@info/ plain
Opret filsystem% 1 på partitionen% 2 @ info/ plain
Create file system %1 on partition %2 @info/ plain
Oprettelse af partitionstabel mislykkedes: Kunne ikke hente partitionstabel type "% 1" til% 2. @ info/ plain
Creating partition table failed: Could not retrieve partition table type "%1" for %2. @info/ plain
Oprettelse af partitionstabel mislykkedes: Kunne ikke åbne enheden% 1. @ info/ plain
Creating partition table failed: Could not open device %1. @info/ plain
Opret ny partitionstabel på enheden% 1 @ info/ plain
Create new partition table on device %1 @info/ plain
Kontrollér filsystemet på partitionen% 1 @ info/ plain
Check file system on partition %1 @info/ plain
Sletning af reiser4- signatur på partitionen% 1 mislykkedes. @ info/ plain
Failed to erase reiser4 signature on partition %1. @info/ plain
Total overskrivning af filsystemet på partitionen% 1 mislykkedes. @ info/ plain
Failed to clobber file system on partition %1. @info/ plain
Kunne ikke slette filsystemet på partitionen% 1: Det mislykkedes at hente partition. @ info/ plain
Could not delete file system on partition %1: Failed to get partition. @info/ plain
Kunne ikke slette filsystemets signatur for partitionen% 1: Det mislykkedes at åbne enheden% 2. @ info/ plain
Could not delete file system signature for partition %1: Failed to open device %2. @info/ plain
Slet filsystemet på% 1 @ info/ plain
Delete file system on %1 @info/ plain
Ændrer størrelse på filsystem fra% 1 til% 2 sektorer. @ info/ plain
Resizing file system from %1 to %2 sectors. @info/ plain
Ændrer størrelse på% 1- filsystem med LibParted interne funktioner. @ info/ plain
Resizing a %1 file system using LibParted internal functions. @info/ plain
Filsystemets størrelse på partitionen% 1 kan ikke ændres, da dette ikke understøttes. @ info/ plain
The file system on partition %1 cannot be resized because there is no support for it. @info/ plain
Størrelsesændring af filsystem på partitionen% 1: Kunne ikke åbne enheden% 2. @ info/ plain
Resizing file system on partition %1: Could not open device %2. @info/ plain
Filsystemets størrelse er ændret med LibParted. @ info/ plain
Successfully resized file system using LibParted. @info/ plain
Kunne ikke ændre filsystemets størrelse på partitionen% 1. @ info/ plain
Could not resize file system on partition %1. @info/ plain
Kunne ikke opnå geometri for den størrelsesændrede partition% 1 under forsøg på at ændre filsystemets størrelse. @ info/ plain
Could not get geometry for resized partition %1 while trying to resize the file system. @info/ plain
Kunne ikke åbne partitionen% 1 under forsøg på at ændre filsystemets størrelse. @ info/ plain
Could not open partition %1 while trying to resize the file system. @info/ plain
Kunne ikke læse geometri for partitionen% 1 under forsøg på at ændre filsystemets størrelse. @ info/ plain
Could not read geometry for partition %1 while trying to resize the file system. @info/ plain
Forstør filsystemet på% 1 til at fylde partitionen@ info/ plain
Maximise file system on %1 to fill the partition@info/ plain
Kunne ikke slette partitionen% 1. @ info/ plain
Could not delete partition %1. @info/ plain
Det mislykkedes at slette partitionen: Partitionen til sletning (% 1) blev ikke fundet på harddisken. @ info/ plain
Deleting partition failed: Partition to delete (%1) not found on disk. @info/ plain
Det mislykkedes at slette partitionen: Kunne ikke åbne enheden% 1. @ info/ plain
Deleting partition failed: Could not open device %1. @info/ plain
Slet partitionen% 1 @ info/ plain
Delete the partition %1 @info/ plain
Kunne ikke åbne filsystemet på kildepartitionen% 1 til backup. @ info/ plain
Could not open file system on source partition %1 for backup. @info/ plain
Kunne ikke oprette backup- filen% 1. @ info/ plain
Could not create backup file %1. @info/ plain
Lav backup af filsystemet på partitionen% 1 til% 2 @ info/ plain
Back up file system on partition %1 to %2 @info/ plain
Flaget "% 1" er ikke tilgængeligt på partitionens partitionstabel. @ info flag turned on, active
The flag "%1" is not available on the partition 's partition table. @info flag turned on, active
til@ info flag turned off, inactive
on@info flag turned off, inactive
fra@ info/ plain
off@info/ plain
Der opstode en fejl under sætning af flaget% 1 for partitionen% 2 til status% 3. @ info/ plain
There was an error setting flag %1 for partition %2 to state %3. @info/ plain
Kunne ikke finde partitionen% 1 på enheden% 2 for at sætte partitionsflag. @ info/ plain
Could not find partition %1 on device %2 to set partition flags. @info/ plain
Kunne ikke åbne enheden% 1 for at sætte partitionsflag for partitionen% 2. @ info/ plain
Could not open device %1 to set partition flags for partition %2. @info/ plain
Sæt flagene for partitionen% 1 til "% 2" @ info/ plain
Set the flags for partition %1 to "%2"@info/ plain
Kunne ikke sætte geometri for partitionen% 1 under forsøg på at ændre størrelse på/ flytte den. @ info/ plain
Could not set geometry for partition %1 while trying to resize/ move it. @info/ plain
Kunne ikke få begrænsning for partitionen% 1 under forsøg på at ændre størrelse på/ flytte den. @ info/ plain
Could not get constraint for partition %1 while trying to resize/ move it. @info/ plain
Kunne ikke få geometri for partitionen% 1 under forsøg på at ændre størrelse på/ flytte den. @ info/ plain
Could not get geometry for partition %1 while trying to resize/ move it. @info/ plain
Kunne ikke åbne partitionen% 1 under forsøg på at ændre størrelse på/ flytte den. @ info/ plain
Could not open partition %1 while trying to resize/ move it. @info/ plain
Kunne ikke åbne enheden% 1 under forsøg på at ændre partitionen% 2. @ info/ plain
Could not open device %1 while trying to resize/ move partition %2. @info/ plain
Sæt geometri for partitionen% 1: Startsektor:% 2, længde:% 3@ info/ plain
Set geometry of partition %1: Start sector: %2, length: %3@info/ plain
Kunne ikke åbne målpartitionen% 1 til at gendanne til. @ info/ plain
Could not open target partition %1 to restore to. @info/ plain
Slet filsystemet på% 1 @ info/ plain
Shred the file system on %1 @info/ plain
Kunne ikke åbne backup- filen% 1 til at gendanne fra. @ info/ plain
Could not open backup file %1 to restore from. @info/ plain
Gendan filsystemet fra filen% 1 til partitionen% 2 @ info/ plain
Restore the file system from file %1 to partition %2 @info/ plain
Filsystemet på partitionen% 1 understøtter ikke at sætte etiketter. Jobbet ignoreret. @ info/ plain
File system on partition %1 does not support setting labels. Job ignored. @info/ plain
Sæt filsystemets etiket på partitionen% 1 til "% 2" @ info/ plain
Set the file system label on partition %1 to "%2"@info/ plain
Ukendt partitionsrolle for den nye partition% 1 (roller:% 2) @ info/ plain
Unknown partition role for new partition %1 (roles: %2)@info/ plain
Det mislykkedes at føje partitionen% 1 til enheden% 2. @ info/ plain
Failed to add partition %1 to device %2. @info/ plain
Det mislykkedes at oprette en ny partition: Kunne ikke få geometri til begrænsning. @ info/ plain
Failed to create a new partition: could not get geometry for constraint. @info/ plain
Det mislykkedes at oprette den nye partition% 1. @ info/ plain
Failed to create new partition %1. @info/ plain
Kunne ikke åbne enheden% 1 for at oprette den nye partition% 2. @ info/ plain
Could not open device %1 to create new partition %2. @info/ plain
Opret ny partition% 1 @ info/ plain
Create new partition %1 @info/ plain
Opret ny partition på enheden% 1
Create new partition on device %1
% 1: Handlingsrapport
%1: Operation Report
Programversion:
Program version:
LibParted- version:
LibParted version:
KDE- version:
KDE version:
Maskine:
Machine:
Bruger- ID: @ info
User ID: @info
Du har ikke administratorrettigheder. Det er muligt at køre% 1 uden disse rettigheder. Du får dog ikke lov til at anvende handlinger. Vil du fortsat køre% 1? @ title: window
You do not have administrative privileges. It is possible to run %1 without these privileges. You will, however, not be allowed to apply operations. Do you want to continue running %1? @title: window
Ingen administratorrettigheder@ action: button
No administrative privileges@action: button
Kør uden administratorrettigheder@ title
Run without administrative privileges@title
KDE Partitionshåndtering @ title
KDE Partition Manager @title
Håndtér dine harddiske, partitioner og filsystemer@ info: credit
Manage your disks, partitions and file systems@info: credit
(ukendt enhed) @ info/ plain
(unknown unit)@info/ plain
Kommando:% 1% 2@ info/ plain
Command: %1 %2@info/ plain
(Kommando- tidsudløb under start) @ info/ plain
(Command timeout while starting)@info/ plain
(Kommando- tidsudløb under kørsel)
(Command timeout while running)
KDE' s partitionshåndtering KPart
KDE Partition Manager KPart
Et testprogram til KDE Partitionshåndtering' s KPart.
A test application for KDE Partition Manager 's KPart.
Prøv ikke at få superbruger- privilegierNAME OF TRANSLATORS
Do not try to gain super user privilegesNAME OF TRANSLATORS
jan- portugal@ opensuse. org@ title: menu turn on and off edit toolbar
andrew_coles@yahoo. co. uk@title: menu turn on and off edit toolbar
Redigeringsværktøjslinje@ title: menu
Edit Toolbar@title: menu
Partitioneringsværktøjslinje@ title: menu
Partition Toolbar@title: menu
Enheds- værktøjslinje@ title: menu
Device Toolbar@title: menu
Vis@ title: menu
View@title: menu
Enhed@ title: menu
Device@title: menu
Partition
Partition
Denne tabel viser hvilke filsystemer der understøttes og hvilke specifikke handlinger der kan udføres på dem. Nogle filsystemer behøver eksterne værktøjer for at kunne understøttes. Alle handlinger kan imidlertid ikke udføres på alle filsystemer, selvom de krævede værktøjer er installerede. Se detaljer i dokumentationen.
This table shows which file systems are supported and which specific operations can be performed on them. Some file systems need external tools to be installed for them to be supported. But not all operations can be performed on all file systems, even if all required tools are installed. Please see the documentation for details.
Forstør
Grow
Formindsk
Shrink
Læs etiket
Read Label
Skriv etiket
Write Label
Læs brug
Read Usage
Understøt genscanning@ label: listbox
& Rescan Support@label: listbox
Partitionstype: @ label: listbox
Partition & type: @label: listbox
Filsystem: @ label
File & system: @label
Min. størrelse: @ label
Minimum size: @label
Maks. størrelse: @ label: listbox
Maximum size: @label: listbox
Ledig plads & før: @ label: spinbox
Free space & before: @label: spinbox
Størrelse: @ label: listbox
Size: @label: listbox
Ledig plads efter:
Free space & after:
& Primær
& Primary
& Udvidet
& Extended
& Logisk@ label
& Logical@label
Dette filsystem understøtter ikke sætning af etiket. @ label
This file system does not support setting a label. @label
& Etiket: @ label
& Label: @label
Monteringspunkt: @ label
Mount point: @label
Partitionstype: @ label
Partition type: @label
Status: @ label
Status: @label
Størrelse: @ label partition capacity available
Size: @label partition capacity available
& Flag: @ action: button
& Flags: @action: button
Gendan eksisterende filsystem@ label
Recreate existing file system@label
Form@ label device
Form
Handling:% p% @ label device
Options:
% 1 (skrivebeskyttet)
Read-only
Enhed@ label
Device Node
Udestående handlinger
Edit Mount Options
Handlinger og jobs
Operations and Jobs
Tid forløbet
Time Elapsed
Tid i alt: 00: 00: 00
Total Time: 00:00:00
Handling:% p%
Operation: %p%
I alt:% p% @ title: window
Total: %p%@title: window
KDE Partitionshåndtering@ title: window
KDE Partition Manager@title: window
Udestående handlinger@ title: window
Pending Operations@title: window
Log output
Log Output
Åbn i ekstern & browser@ title: window
& Open in External Browser@title: window
Enheder@ info: progress operation
Devices
Dato: @ item/ plain filesystem name
Name: @item/ plain filesystem name
En dæmon til valutakonvertering
A currency converter dæmon
(c) 2006- 2009, curconvd- udviklerne
(c) 2006-2009, the curconvd developers
Et program af Éric Bischoff < ebischoff\ @ nerim\. net >
A program by Éric Bischoff < ebischoff\@nerim\.net >
Design og implementeringNAME OF TRANSLATORS
Design and implementationNAME OF TRANSLATORS
StrømstyringComment
Power ManagerComment
Applet til strømstyring
Power management applet
KDE Ati- overvågningGenericName
KDE Ati MonitorGenericName
GUI til overvågning og overclocking af ATI- grafikkort. Comment
ATI Graphics Card monitor and overclocking GUI. Comment
KDE ATI- overvågningName
KDE ATI MonitorName
TemperaturalarmComment
Temperature AlarmComment
Tærsklen for temperaturalarmen blev nået.
The temperature alarm threshold was reached.
Sammenlign/ sammenflet filer/ mapperName
Compare/ Merge Files/ DirectoriesName
Sammenlign/ sammenflet filer/ mapper med KDiff3Name
Compare/ Merge Files/ Directories with KDiff3Name
Brugerflade til diff/ patchComment
Diff/ Patch FrontendComment
Et værktøj til sammenfletning og sammenligning af filer og mapperName
A File And Directory Comparison And Merge ToolName
Beagle- dæmonName
Beagle DæmonName
Desktopsøgning
Desktop Search
Regnemaskine og konvertering af valutaerKeywords
A currency converter and calculatorKeywords
konvertering, euro, penge, kontanter, lommeregner
converter, euro, money, cash, calculator
Skrivebordsvælger
Desktop Pager
KogebogComment
Cooking BookComment
KDE' s kogebog
The KDE Cooking BookComment
En kioslave til ISO9660- filsystemerName
A kioslave for ISO9660 filesystemsName
ISO9660- visningDescription
ISO9660 ViewDescription
Håndtering af flere arkiver, som i øjeblikket understøtter: zip, rar. Name
Mutiple archive handler that currently supports: zip, rar. Name
Filhåntering med dobbeltpanelGenericName
Twin-Panel File ManagerGenericName
FilhåndteringName
File ManagerName
Krusader - root- tilstandComment
Krusader - root-modeComment
Filhåntering med dobbeltpanel og root- rettighederName
Twin-Panel File Manager with root-privilegesName
ACE- arkivComment
Ace archiveComment
ACE- arkiv
ACE archive
Plasma- applet til RSIBreakName
Plasma RSIBreak appletName
RSIBreak- motorComment
RSIBreak engineComment
Giver aktuel tid tilbage til pauser og risbreak- statusComment
Provides current times left to breaks and rsibreak statusComment
Sørger for at du hviler af og tilComment
Makes sure you rest now and thenComment
PauserName
BreaksName
Start på en kort pauseComment
Start of a short breakComment
Når en kort pause starterName
When a short break startsName
Slut på en kort pauseComment
End of a short breakComment
Når en kort pause slutterName
When a short break endsName
Start på en lang pauseComment
Start of a long breakComment
Når en lang pause starterName
When a long break startsName
Slut på en lang pauseComment
End of a long breakComment
Når en lang pause slutterName
When a long break endsName
Vedrørende tiderName
Regarding timersName
Når den korte timer er blevet nulstilletName
When the short timer has been resetName
Når timerne er blevet nulstillet
When the timers have been reset
Terminal der ruller nedComment
Drop-down TerminalComment
En terminal som ruller ned fra oven baseret på KDE' s Konsole- teknologi.
A drop-down terminal emulator based on KDE Konsole technology.
Nuværende konfiguration:
Current Configuration:
Fejl i indstillingstilvalg:
Config Option Error:
Tilvalg -- auto brugt, men ingen uddatafil angivet.
Option --auto used, but no output file specified.
Tilvalg -- auto ignoreret for mappesammenligning.
Option --auto ignored for directory comparison.
Det mislykkedes at gemme.
Saving failed.
Det mislykkedes at åbne disse filer:
Opening of these files failed:
Fejl ved åbning af fil
File Open Error
Åbner dokumenter til sammenligning...
Opens documents for comparison...
gemmer indfletningsresultatet. Alle konflikter skal løses!
Saves the merge result. All conflicts must be solved!
Gemmer dette dokument som...
Saves the current document as...
Udskriv forskellene
Print the differences