natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Standard@ info: tooltip network connection disconnect button tooltip
Default@info: tooltip network connection disconnect button tooltip
Afbryd forbindelsetext for popup' s unknown state
Disconnecttext for popup 's unknown state
Ukendt text for popup' s activating state
Unknown text for popup 's activating state
Aktiverer text for popup' s activated state
Activating text for popup 's activated state
Aktiv @ title: window KNotificationItem tray icon title
Active @title: window KNotificationItem tray icon title
Netværkshåndtering@ action: inmenu turns off wireless networking
Network Management@action: inmenu turns off wireless networking
Aktivér trådløst@ action: inmenu Preferences action title
Enable wireless@action: inmenu Preferences action title
Håndtér forbindelser... @ action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network
Manage Connections... @action: inmenu show dialog to connect to new or hidden network
Forbind til & andet netværk.. @ action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running
Connect To & Other Network.. @action: inmenu Disable action text used when the NetworkManager daemon is not running
Netværkshåndtering deaktiveret@ info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything
Network Management disabled@info: tooltip NetworkManager is not running, this client cannot do anything
Systemtjenesten til netværkshåndtering kører ikke@ action: inmenu copy ip address to clipboard
The system Network Management service is not running@action: inmenu copy ip address to clipboard
Kopiér IP- adresse@ action: inmenu interface connection properties
Copy IP Address@action: inmenu interface connection properties
KNetworkManager, KDE 4' s NetworkManager- klient
KNetworkManager, the KDE 4 NetworkManager client
Oprindelig udvikler, vedligeholder
Original Author, Maintainer
Polering af brugerflade
User Interface Polish
Oprindelig udvikler, UI til scanning efter trådløst@ info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
Original Author, Wireless Scan UI@info: status detailed text when client cannot start because dbus security policy prevents it
KNetworkManager kan ikke starte fordi installationen er fejlkonfigureret. Systemets D- Bus- politik tillader ikke at give brugerindstillinger. Kontakt din systemadministrator eller distribution. KNetworkManager vil ikke starte automatisk fremover. @ title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
KNetworkManager cannot start because the installation is misconfigured. System DBUS policy does not allow it to provide user settings; contact your system administrator or distribution. KNetworkManager will not start automatically in future. @title: window message when client cannot start because dbus security policy prevents it
Installationsproblem@ info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
Installation problem@info: status detailed text when client cannot start because another client is already running
En anden NetworkManager- klient kører allerede. Vil du bruge KNetworkManager fremover? @ title: window message when client cannot start because another client is already running
Another NetworkManager client is already running. Use KNetworkManager in future? @title: window message when client cannot start because another client is already running
Netværkshåndtering allerede aktiv@ action: button enable autostart
Network Management already active@action: button enable autostart
Start automatisk@ action: button disable autostart
Start automatically@action: button disable autostart
Start ikke automatisk@ window: title connect to other wireless network
Do not start automatically@window: title connect to other wireless network
Vælg trådløst netværk@ action: button connect to wireless network
Select Wireless Network@action: button connect to wireless network
Forbind@ item: inlist Create new ad- hoc wireless connection
Connect@item: inlist Create new ad-hoc wireless connection
Nyt ad- hoc- netværk... @ item: inlist Create connection to other wireless network using named device
New Ad-Hoc Network... @item: inlist Create connection to other wireless network using named device
Forbind til andet netværk med% 1...
Connect To Other Network With %1...
Netværksnavn
Network name
Sikkerhed@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
Security@info: tooltip Flags describing the access point 's capabilities according to WPA (Wifi Protected Access)
mschlander@ opensuse. org@ info: tooltip network device name eg eth0
andrew_coles@yahoo. co. uk@info: tooltip network device name eg eth0
Netkort@ info: tooltip interface type
Interface@info: tooltip interface type
Type@ info: tooltip system driver name
Type@info: tooltip system driver name
Driver@ info: tooltip network interface status
Driver@info: tooltip network interface status
Status@ info: tooltip The network device' s maximum speed
Status@info: tooltip The network device 's maximum speed
Maks. hastighed@ info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Max speed@info: tooltip this is the hardware address of a network interface
Hardwareadresse@ info: tooltip network connection bit rate
Hardware address@info: tooltip network connection bit rate
Bitrate@ info: tooltip network connection bit rate units
Bit rate@info: tooltip network connection bit rate units
IP- adresse@ info: tooltip network name servers
IP address@info: tooltip network name servers
Navneservere@ info: tooltip network domains
Name servers@info: tooltip network domains
Domæner@ info: tooltip No network route data available
Domains@info: tooltip No network route data available
Ingen rutedata tilgængelige@ info: tooltip network routes
No route data available@info: tooltip network routes
Ruter@ info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802. 11 WLAN.
Routes@info: tooltip SSID is a friendly name that identifies a 802.11 WLAN.
Styrke@ info: tooltip the operation mode of wi- fi network
Strength@info: tooltip the operation mode of wi-fi network
Tilstand@ info: tooltip Active access point MAC address
Mode@info: tooltip Active access point MAC address
Adgangspunkt@ info: tooltip network security level, e. g. high, low
Access point@info: tooltip network security level, e. g. high, low
WPA- flag@ info: tooltip Flags describing the access point' s capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
WPA flags@info: tooltip Flags describing the access point 's capabilities according to RSN (Robust Secure Network)
RSN( WPA2) - flag@ info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on
RSN(WPA2) flags@info: tooltip the frequency of the radio channel that the access point is operating on
Frekvens@ info: tooltip frequency unit
Frequency@info: tooltip frequency unit
Carrier@ info: tooltip network interface status - carrier found
Carrier@info: tooltip network interface status - carrier found
Fundet@ info: tooltip network interface status - carrier not found
Found@info: tooltip network interface status - carrier not found
Ikke fundetText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Not FoundText for menu item for setting up devices which until now do not have any connections
Opret netværksforbindelse... @ info: tooltip signal strength
Create network connection... @info: tooltip signal strength
forbindelsesNavn
connectionName
forbindelsesStatus
connectionState
Avancerede indstillinger for NovellVPN@ item: inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
NovellVPN advanced options@item: inlist Item added when OpenVPN cipher lookup failed
Opslag af OpenVPN- chiffer mislykkedes@ item:: inlist Default openvpn cipher item
OpenVPN cipher lookup failed@item: :inlist Default openvpn cipher item
Ingen OpenVPN- chifre fundet
No OpenVPN ciphers found
Ny VPN- forbindelse
New VPN Connection
Ikke forbundet netkort (% 1) @ title: window wireless network scan dialog
Disconnected interface (%1)@title: window wireless network scan dialog
Tilgængelige netværk@ title: window for network secrets request
Available Networks@title: window for network secrets request
Hemmeligheder for% 1Edit connection dialog caption
Secrets for %1Edit connection dialog caption
Redigér netværksforbindelseAdd connection dialog caption
Edit Network ConnectionAdd connection dialog caption
Tilføj netværksforbindelse
Add Network Connection
Ny kablet forbindelseHeader text for IPv4 address
New Wired ConnectionHeader text for IPv4 address
AdresseHeader text for IPv4 netmask
AddressHeader text for IPv4 netmask
NetmaskeHeader text for IPv4 gateway
NetmaskHeader text for IPv4 gateway
Ny PPPoE- forbindelse@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
New PPPoE Connection@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatisk (VPN) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (VPN)@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Kun automatiske (VPN) adresser@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (VPN) addresses only@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatisk (PPP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPP)@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Kun automatiske (PPP) adresser@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPP) addresses only@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatisk (PPPoE) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPPoE)@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Kun automatiske (PPPoE) adresser@ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (PPPoE) addresses only@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatisk (DHCP) @ item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Automatic (DHCP)@item: inlistbox IPv4 settings configuration method
Kun automatiske (DHCP) adresser
Automatic (DHCP) addresses only
DNS- servere
DNS Servers
Søgedomænershow passwords button
Search domainsshow passwords button
Vis adgangskoderTLS auth type
& Show PasswordsTLS auth type
Beskyttet EAP (PEAP)
Protected EAP (PEAP)
Tunnelleret TLS (TTLS) MSCHAPv2 inner auth method
Tunnelled TLS (TTLS)MSCHAPv2 inner auth method
Dynamisk WEP (802. 1x) Label for WEP wireless security
Dynamic WEP (802.1x)Label for WEP wireless security
WPA/ WPA2 PersonligLabel for WPA- EAP wireless security
WPA/ WPA2 PersonalLabel for WPA-EAP wireless security
& Indre autentificering: @ title: tab wired 802. 1x security
& Inner Authentication: @title: tab wired 802.1x security
802. 1x- sikkerhed@ option: check enables/ disables 802. 1x auth on wired ethernet
802.1x Security@option: check enables/ disables 802.1x auth on wired ethernet
Brug & 802. 1x- autentificering
Use & 802.1x authentication
Ny trådløs forbindelse@ item: inlist signal strength percentage
New Wireless Connection@item: inlist signal strength percentage
% 1% @ item: intable wireless network name
%1%@item: intable wireless network name
Navn@ item: intable wireless signal strength
Name@item: intable wireless signal strength
Signalstyrke@ item: intable wireless encryption type
Signal Strength@item: intable wireless encryption type
Kryptering@ item: intable wireless access point hardware address
Encryption@item: intable wireless access point hardware address
Vælg et forbindelsesikon
Choose a connection icon
Ny mobil- forbindelse@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) is activating
New Cellular Connection@info: status interface (%2) status notification title when a connection (%1) is activating
Aktiverer% 1 på% 2@ info: status interface (% 2) status notification title when a connection (% 1) has successfully activated
Activating %1 on %2@info: status interface (%2) status notification title when a connection (%1) has successfully activated
% 1 på% 2@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowManagedReason
%1 on %2@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to NowManagedReason
% 1 fordi det nu bliver styret@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NowUnmanagedReason
%1 because it is now being managed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to NowUnmanagedReason
% 1 fordi det ikke længere styres@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigFailedReason
%1 because it is no longer being managed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigFailedReason
% 1 fordi konfiguration mislykkedes@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigUnavailableReason
%1 because configuration failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigUnavailableReason
% 1 fordi konfigurationen er utilgængelig@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConfigExpiredReason
%1 because the configuration is unavailable@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConfigExpiredReason
% 1 fordi konfigurationen er udløbet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to NoSecretsReason
%1 because the configuration has expired@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to NoSecretsReason
% 1 fordi hemmeligheder ikke blev oplyst@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantDisconnectReason
%1 because secrets were not provided@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantDisconnectReason
% 1 fordi godkendelsessupplikanten afbrød@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason
%1 because the authorisation supplicant disconnected@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantConfigFailedReason
% 1 fordi godkendelsessupplikantens konfiguration mislykkedes@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantFailedReason
%1 because the authorisation supplicant 's configuration failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantFailedReason
% 1 fordi godkendelsessupplikanten mislykkedes@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AuthSupplicantTimeoutReason
%1 because the authorisation supplicant failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AuthSupplicantTimeoutReason
% 1 fordi godkendelsessupplikanten havde tidsudløb@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppStartFailedReason
%1 because the authorisation supplicant timed out@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to PppStartFailedReason
% 1 fordi PPP ikke kunne starte@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppDisconnectReason
%1 because PPP failed to start@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to PppDisconnectReason
% 1 fordi PPP afbrød@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to PppFailedReason
%1 because PPP disconnected@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to PppFailedReason
% 1 fordi PPP mislykkedes@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpStartFailedReason
%1 because PPP failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpStartFailedReason
% 1 fordi DHCP ikke kunne starte@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpErrorReason
%1 because DHCP failed to start@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpErrorReason
% 1 fordi en DHCP- fejl forekom@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DhcpFailedReason
%1 because a DHCP error occurred@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DhcpFailedReason
% 1 fordi DHCP mislykkedes @ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedStartFailedReason
%1 because DHCP failed @info: status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedStartFailedReason
% 1 fordi den delte tjeneste ikke kunne starte@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SharedFailedReason
%1 because the shared service failed to start@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to SharedFailedReason
% 1 fordi den delte tjeneste mislykkedes@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpStartFailedReason
%1 because the shared service failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpStartFailedReason
% 1 fordi automatisk IP- tjenesten ikke kunne starte@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpErrorReason
%1 because the auto IP service failed to start@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpErrorReason
% 1 fordi automatisk IP- tjenesten rapporterede en fejl@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to AutoIpFailedReason
%1 because the auto IP service reported an error@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to AutoIpFailedReason
% 1 fordi automatisk IP- tjenesten mislykkedes@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemBusyReason
%1 because the auto IP service failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemBusyReason
% 1 fordi modemet er optaget@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoDialToneReason
%1 because the modem is busy@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoDialToneReason
% 1 fordi modemet ikke har en ringetone@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemNoCarrierReason
%1 because the modem has no dial tone@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemNoCarrierReason
% 1 fordi modemet viser ingen carrier@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemDialTimeoutReason
%1 because the modem shows no carrier@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemDialTimeoutReason
% 1 fordi modemopkaldet havde tidsudløb@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ModemInitFailedReason
%1 because the modem dial timed out@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ModemInitFailedReason
% 1 fordi modemet ikke kunne initialiseres@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmApnSelectFailedReason
%1 because the modem could not be initialised@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmApnSelectFailedReason
% 1 fordi GSM- APN ikke kunne vælges@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmNotSearchingReason
%1 because the GSM APN could not be selected@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmNotSearchingReason
% 1 fordi GSM- modemet ikke søger@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationDeniedReason
%1 because the GSM modem is not searching@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationDeniedReason
% 1 fordi GSM- netværksregistreringen blev afvist@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationTimeoutReason
%1 because GSM network registration was denied@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationTimeoutReason
% 1 fordi GSM- netværksregistreringen havde tidsudløb@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmRegistrationFailedReason
%1 because GSM network registration timed out@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmRegistrationFailedReason
% 1 fordi GSM- registreringen mislykkedes@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to GsmPinCheckFailedReason
%1 because GSM registration failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to GsmPinCheckFailedReason
% 1 fordi tjek af GSM- PIN mislykkedes@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to FirmwareMissingReason
%1 because the GSM PIN check failed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to FirmwareMissingReason
% 1 fordi firmware mangler@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to DeviceRemovedReason
%1 because firmware is missing@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to DeviceRemovedReason
% 1 fordi enheden blev fjernet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to SleepingReason
%1 because the device was removed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to SleepingReason
% 1 fordi netværkssystemet nu sover@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to ConnectionRemovedReason
%1 because the networking system is now sleeping@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to ConnectionRemovedReason
% 1 fordi forbindelsen blev fjernet@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to UserRequestedReason
%1 because the connection was removed@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to UserRequestedReason
% 1 efter ønske@ info: status Notification when an interface changes state (% 1) due to CarrierReason
%1 by request@info: status Notification when an interface changes state (%1) due to CarrierReason
% 1 fordi kablet blev koblet fra@ info: status Notification for hardware added
%1 because the cable was disconnected@info: status Notification for hardware added
% 1 tilsluttet@ info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name
%1 attached@info: status Notification for hardware removed giving vendor supplied product name
% 1 blev fjernet@ info: status Notification for hardware removed used if we don' t have its user- visible name
%1 removed@info: status Notification for hardware removed used if we do n't have its user-visible name
Netkort fjernet@ info: status Notification text when a single wireless network was found
Network interface removed@info: status Notification text when a single wireless network was found
Fandt det trådløse netværk% 1@ info: status Notification text when multiple wireless networks are found.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Wireless network %1 found@info: status Notification text when multiple wireless networks are found. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Det trådeløs netværk% 1 forsvandt@ info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared.% 2 is a list of networks, and the% 1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Wireless network %1 disappeared@info: status Notification text when multiple wireless networks have disappeared. %2 is a list of networks, and the %1 value (not printed) is just used to determine the plural form of network.
Trådløst hardware aktiveret@ info: status Notification for radio kill switch turned on
Wireless hardware enabled@info: status Notification for radio kill switch turned on
Trådløs hardware deaktiveret@ info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled
Wireless hardware disabled@info: status Notification when the networking subsystem (NetworkManager, etc) is disabled
Netværkssystem deaktiveret@ info: tooltip
Networking system disabled@info: tooltip
Grænsefladetype@ info: tooltip
Interface type@info: tooltip
Navn på systemenhed@ info: tooltip
System device name@info: tooltip
Navn på systemdriver@ info: tooltip
System driver name@info: tooltip
Status for netværkgrænseflade@ info: tooltip
Network interface status@info: tooltip
Hardwareadresse på en netværksgrænseflade@ info: tooltip
Hardware address of a network interface@info: tooltip