natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Slet største filer fra affald@ info: whatsthis
Delete Biggest Files From Wastebin@info: whatsthis
Når størrelsesgrænsen nås, vil den foretrække at slette den type af filer, som du angiver, først. Hvis den er sat til at advare dig, vil den gøre dette i stedet for at slette filerne automatisk.
When the size limit is reached, it will prefer to delete the type of files that you specify, first. If this is set to warn you, it will do so instead of automatically deleting files.
Misdannet URL% 1
Malformed URL %1
Mappen% 1 findes ikke mere, så det er ikke muligt at genoprette dette punkt til sit oprindelige sted. Du kan enten genoprette mappen og bruge genopretningsoperationen igen, eller trække punktet et andet sted hen og genoprette det.
The directory %1 does not exist anymore, so it is not possible to restore this item to its original location. You can either recreate that directory and use the restore operation again, or drag the item anywhere else to restore it.
Denne fil er allerede i affaldsspanden.
This file is already in the wastebin.
Intern fejl i kopér eller flyt, bør ikke forekomme
Internal error in copyOrMove, should never happen
Oprindelig sti
Original Path
Dato for sletning
Date of Deletion
Avancerede indstillingerGeneral Config
Advanced SettingsGeneral Config
Generel konfigurationActions Config
General ConfigActions Config
HandlingskonfigurationShortcuts Config
Actions ConfigShortcuts Config
Genvejskonfiguration
Shortcuts Config
& Deaktivér handlinger for vinduer af typen WM_ CLASS:
Disable Actions for Windows of Type WM_CLASS
Dette lader dig angive de vinduer i hvilke Klipper ikke skal bruge "handlinger". Brug xprop _BAR_ grep WM_ CLASS i en terminal for at finde ud af WM_ CLASS for et vindue. Klik dernæst på det vindue, som du ønsker at undersøge. Den første streng i outputtet efter lighedstegnet er den du skal indtaste her.
This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use xprop _BAR_ grep WM_CLASS in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.
Erstat udklipsholder
Replace Clipboard
Føj til udklipsholder
Add to Clipboard
Håndtering af output
Output Handling
ny kommando
new command
Kommandobeskrivelse
Command Description
Aktivér udklipsholderhandlinger
Enable Clipboard & Actions
& Ryd udklipsholderhistorik
Clear Clipboard History
& Indstil Klipper...
& Configure Klipper...
Vis Klippers popop- menu
Show Klipper Popup-Menu
Udfør handling på denne udklipsholder manuelt
Manually Invoke Action on Current Clipboard
& Redigér indhold...
& Edit Contents...
Næste historikelement
Next history item
Forrige historikelement
Previous history item
Aktivér udklipsholderhandlinger
Enable Clipboard Actions
Du kan aktivere URL- handlinger senere ved at højreklikke på Klipper- ikonet og vælge "Aktivér handlinger"
You can enable URL actions later by right-clicking on the Klipper icon and selecting 'Enable Actions '
Skal Klipper starte automatisk når du logger ind?
Should Klipper start automatically when you login?
Start Klipper automatisk?
Automatically Start Klipper?
KDE Klippe & klistre- historikværktøj
KDE cut & paste history utility
Fejlretninger og optimeringer
Bugfixes and optimisations
Redigér indhold
Edit Contents
Vil du virkelig slette hele udklipsholderhistorikken?
Really delete entire clipboard history?
Slet udklipsholderhistorik?
Delete clipboard history?
Udklipsholderhistorik
Clipboard history
op
up
ned
down
Klipper - udklipsholderværktøj
Klipper - Clipboard Tool
& Mere
& More
Gentag handlinger på et punkt valgt fra historikken
Replay actions on an item selected from history
Aktivér MIME- baserede handlinger
Enable MIME-based actions
Handlingsliste:
Action list:
Tilføj handling...
Add Action...
Redigér handling...
Edit Action...
Slet handling
Delete Action
Tryk på kolonnen for et fremhævet element for at ændre det. "% s" i en kommando erstattes med udklipsholderindholdet. For mere information om regulære udtryk kan du kigge på Wikipedia- artiklen om emnet.
Click on a highlighted item 's column to change it. "%s" in a command will be replaced with the clipboard contents. For more information about regular expressions, you could have a look at the Wikipedia entry about this topic.
Handlingsegenskaber:
Action properties:
Regulært udtryk:
Regular expression:
Liste over kommandoer for handlingen:
List of commands for this action:
Tilføj kommando
Add Command
Fjern kommando
Remove Command
Dobbeltklik på et punkt for at redigere
Double-click an item to edit
Popop- menu ved musemarkør- positionen
Popup menu at mouse-cursor position
Gem udklipsholderindholdet ved afslutning
Save clipboard contents on exit
Forhindr tom udklipsholder
Prevent empty clipboard
Ignorér billeder
Ignore images
Markering og udklipsholder
Selection and clipboard
Ignorér markering
Ignore Selection
Kun markering af tekst
Text selection only
Synkronisér indholdet af udklipsholderen og markeringen
Synchronise contents of the clipboard and the selection
Tidsudløb for handlings- popop:
Timeout for action popups:
Størrelse på udklipsholderhistorik:
Clipboard history size:
Klipper- version
Klipper version
Popop ved musepositionen
Popup at mouse position
Behold udklipsholderindholdet
Keep clipboard contents
Dette tilvalg har den virkning at udklipsholderen aldrig kan være tom. For eksempel når et program afsluttes, ville udklipsholderen ellers normalt være tom.
Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E. g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
Når et område på skærmen markeres med musen eller tastaturet, kaldes det "markeringen". Hvis denne indstilling er aktiveret, føres markeringen ikke ind i udklipsholderhistorikken, men den er dog stadig tilgængelig til indsættelse med midterste museknap.
When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is set, the selection is not entered into the clipboard history, though it is still available for pasting using the middle mouse button.
Synkronisér udklipsholder og markering
Synchronise clipboard and selection
Når et område på skærmen markeres med musen eller tastaturet, kaldes det "markeringen". Hvis denne indstilling er aktiveret, holdes markeringen og udklipsholderen synkroniseret, således at alt i markeringen straks er tilgængeligt til indsættelse andre steder med alle metoder, herunder traditionel midterklik. Ellers optages markeringen i udklipsholderhistorikken, men markeringen kan kun indsættes med midterste museknap. Se også indstillingen "Ignorér markering".
When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is selected, the selection and the clipboard is kept the same, so that anything in the selection is immediately available for pasting elsewhere using any method, including the traditional middle mouse button. Otherwise, the selection is recorded in the clipboard history, but the selection can only be pasted using the middle mouse button. Also see the 'Ignore Selection 'option.
Kun markeringstekst
Selection text only
Når et område på skærmen markeres med musen eller tastaturet, kaldes det "markeringen". Hvis denne indstilling er aktiveret, gemmes kun markeret tekst i historikken, hvorimod billeder og andre markeringer ikke gør.
When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is selected, only text selections are stored in the history, while images and other selections are not.
Brug grafisk redigering af reg. udtr.
Use graphical regexp editor
URL- indfanger aktiveret
URL grabber enabled
Ingen handlinger for WM_ CLASS
No actions for WM_CLASS
Tidsudløb for handlings- popop (sek.)
Timeout for action popups (seconds)
En værdi på 0 deaktiverer udløb af tid
A value of 0 disables the timeout
Størrelse af udklipsholderhistorik
Clipboard history size
Testindgang til indikation af ændringer i en handlings trækontrol
Dummy entry for indicating changes in an action 's tree widget
Fjern blanke tegn når en handling udføres
Strip whitespace when executing an action
Sommetider har den valgte tekst nogle blanke tegn i slutningen som, hvis de indlæses som en URL i en browser vil forårsage en fejl. Aktivering af dette fjerner alle blanke tegn i begyndelsen eller slutningen af den valgte streng (det oprindelige udklipsholderindhold vil ikke blive ændret).
Sometimes, the selected text has some whitespace at the end, which, if loaded as URL in a browser would cause an error. Enabling this option removes any whitespace at the beginning or end of the selected string (the original clipboard contents will not be modified).
Gentag handling i historikkenNAME OF TRANSLATORS
Replay action in historyNAME OF TRANSLATORS
Udklipsholderen er tom
Clipboard is empty
% 1 - Handlinger for:% 2
%1 - Actions For: %2
Deaktivér denne popop
Disable This Popup
Opførsel af udklipsholder/ markering
Clipboard/ Selection Behaviour
Adskil udklipsholder og markering
Separate clipboard and selection
Dette valg forhindrer markeringen i at blive registreret i udklipsholderhistorikken. Kun eksplicitte udklipsholderændringer registreres.
This option prevents the selection being recorded in the clipboard history. Only explicit clipboard changes are recorded.
Der er to forskellige tilgængelige udklipsholder- buffere: Udklipsholderen, udfyldes ved at vælge noget og trykke på Ctrl+C eller ved at trykke på "Kopiér" i en værktøjs - eller menulinje. Markering, som er tilgængelig umiddelbart efter markering af noget tekst. Den eneste måde man så kan få adgang til det igen er at trykke på den midterste museknap. Du kan indstille forholdet mellem udklipsholder og markering.
There are two different clipboard buffers available: Clipboard is filled by selecting something and pressing Ctrl+C, or by clicking "Copy" in a toolbar or menubar. Selection is available immediately after selecting some text. The only way to access the selection is to press the middle mouse button. You can configure the relationship between Clipboard and Selection.
Klipper - Udklipsholderværktøj
Klipper - clipboard tool
Efterfølgende kommandoen, kan du have adskillige pladsholdere som vil blive erstattet med de faktiske værdier når det egentlige program køres:% f - et enkelt filnavn% F - en liste af filer; brugt til programmer der kan åbne flere lokale filer på én gang% u - en enkel URL% U - en liste af URL' er% d - mappen for filen der skal åbnes% D - en liste af mapper% i - ikonet% m - mini- ikonet% c - kommentaren
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run: %f - a single file name %F - a list of files; use for applications that can open several local files at once %u - a single URL %U - a list of URLs %d - the folder of the file to open %D - a list of folders %i - the icon %m - the mini-icon %c - the caption
Aktivér & opstartsfeedback
Enable & launch feedback
& Placér i statusområdet
& Place in system tray
Vis kun i KDE
Only show in KDE
Skjult punkt
Hidden entry
& Kommentar:
& Comment:
& Arbejdssti:
& Work path:
Terminalindstillinger:
Terminal & options:
Kør som en & anden bruger
& Run as a different user
Denne & genvejstast:
Current shortcut & key:
& Ny undermenu...
& New Submenu...
Nyt & punkt...
New & Item...
Ny & adskiller
New Separator
Gendan til systemmenu
Restore to System Menu
Du har lavet ændringer i menuen. Vil du gemme dem eller kassere dem?
You have made changes to the menu. Do you want to save the changes or discard them?
Gem menuændringer?
Save Menu Changes?
KDE Menuredigering
KDE menu editor
KDE Menueditor
KDE Menu Editor
Undermenu til at vælge forud
Sub menu to pre-select
Menuindgang der skal vælges forud
Menu entry to pre-select
Kunne ikke skrive til% 1
Could not write to %1
Stavekontrol
Spell Checking
Indstillinger for stavekontrol
Spell checking Options
Vis skjulte punkter
Show hidden entries
Erik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
Ken KnightEMAIL OF TRANSLATORS
[Skjult]
[Hidden]
Ny undermenu
New Submenu
Undermenu- navn:
Submenu name:
Nyt punkt
New Item
Punkt- navn:
Item name:
Alle undermenuer for '% 1' vil blive fjernet. Vil du fortsætte?
All submenus of '%1 'will be removed. Do you want to continue?
Menuændringerne kunne ikke gemmes på grund af følgende problem:
Menu changes could not be saved because of the following problem:
Vil du gendanne systemmenuen? Advarsel: Dette vil fjerne alle brugertilpassede menuer.
Do you want to restore the system menu? Warning: This will remove all custom menus.
Mimetype- finder
MimeType Finder
Giver mimetypen for en given fil
Gives the mimetype for a given file
Brug kun filindhold til bestemmelse af MIME- typen.
Use only the file content for determining the mimetype.
Hvorvidt kun filnavnet skal bruges til bestemmelse af MIME- typen. Bruges ikke hvis - c er angivet.
Whether use the file name only for determining the mimetype. Not used if -c is specified.
Filnavnet der skal testes. "-" for at læse fra stdin.
The filename to test. '- 'to read from stdin.
Gem og & forbind
Save & & Connect
Indtast et navn for denne www- mappe så vel som serveradresse, port og mappesti der skal bruges og tryk på Gem & forbind - knappen.
Enter a name for this WebFolder as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
Indtast et navn for denne Sikker skal forbindelse så vel som serveradresse, port og mappesti der skal bruges og tryk på Gem & forbind - knappen.
Enter a name for this Secure shell connection as well as a server address, port and folder path to use and press the Save & Connect button.
Indtast et navn for denne FTP- forbindelse så vel som serveradresse og mappesti der skal bruges og tryk på Gem & forbind - knappen.
Enter a name for this File Transfer Protocol connection as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
Indtast et navn for dette Microsoft Windows netværksdrev så vel som serveradresse, port og mappesti der skal bruges og tryk på Gem & forbind - knappen.
Enter a name for this Microsoft Windows network drive as well as a server address and folder path to use and press the Save & Connect button.
Kan ikke forbinde til server. Tjek venligst dine indstillinger og prøv igen.
Unable to connect to server. Please check your settings and try again.
KDE' s netværksguide
KDE Network Wizard
© 2004 George Staikos
(c) 2004 George Staikos
Primær forfatter og vedligeholder
Primary author and maintainer
Netværk- mappeguide
Network Folder Wizard
& Nylig forbindelse:
& Recent connection:
& Www- mappe (webdav)
& WebFolder (webdav)
& Sikker skal (ssh)
& Secure shell (ssh)
& Microsoft® Windows® netværksdrev
& Microsoft® Windows® network drive
Vælg den type netværksmappe du ønsker at forbinde til og tryk på Næste- knappen.
Select the type of network folder you wish to connect to and press the Next button.
Information om netværksmappe
Network Folder Information
Indtast et navn for denne% 1 så vel som serveradresse, port og mappesti der skal bruges og tryk på Næste- knappen.
Enter a name for this %1 as well as the server address, port and folder path to use and press the Next button.
Bruger:
& User:
& Mappe:
& Folder:
Opret et ikon for denne eksterne mappe
Create an icon for this remote folder
& Brug kryptering
& Use encryption
Tegnsæt: NAME OF TRANSLATORS
Encoding: NAME OF TRANSLATORS
KDE' s Bekendtgørelsesdæmon
KDE Notification Dæmon
(C) 1997- 2008, KDE- udviklerne
(C) 1997-2008, KDE Developers
Lydunderstøttelse
Sound support
Portering til KDE 4
Porting to KDE 4
Start af KTTSD mislykkedesNAME OF TRANSLATORS
Starting KTTSD FailedNAME OF TRANSLATORS
Erik Kjær Pedersen, Keld SimonsenEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
erik@ binghamton. edu, keld@ dkuug. dk
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Der skete en fejl ved indlæsning af modulet% 1. Diagnosen er:% 2
There was an error loading the module %1. The diagnostics is: %2
Webbrowser, filhåndtering og dokumentfremviser.
Web browser, file manager and document viewer.
(c) 1999- 2008, Konqueror- udviklerne
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
Udvikler (skelet, parts, JavaScript, I/ O- bibliotek) og vedligeholder
Developer (framework, parts, JavaScript, I/ O library) and maintainer
Udvikler (skelet, parts)
Developer (framework, parts)
Udvikler (skelet)
Developer (framework)
Udvikler (listevisninger)
Developer (List views)
Udvikler (listevisninger, I/ O- bibliotek)
Developer (List views, I/ O library)
Udvikler (HTML- visningsmaskine)
Developer (HTML rendering engine)
Udvikler (HTML- visningsmaskine, I/ O- bibliotek)
Developer (HTML rendering engine, I/ O library)
Udvikler (HTML- visningsmaskine, I/ O- bibliotek, regressionstest- skelet)
Developer (HTML rendering engine, I/ O library, regression test framework)
Udvikler (HTML- visningsmaskine, JavaScript)
Developer (HTML rendering engine, JavaScript)
Apple Safari- udviklerne
Apple Safari Developers
Udvikler (JavaScript)
Developer (JavaScript)
Udvikler (Java- appletter og andre indlejrede objekter)
Developer (Java applets and other embedded objects)
Udvikler (I/ O- bibliotek)
Developer (I/ O library)
Udvikler (Java- programunderstøttelse)
Developer (Java applet support)
Udvikler (understøttelse af Java 2- sikkerhedshåndtering, og andre større forbedringer af appletunderstøttelsen)
Developer (Java 2 security manager support, and other major improvements to applet support)
Udvikler (understøttelse af Netscape- plugins)
Developer (Netscape plugin support)
Udvikler (SSl, Netscape- plugins)
Developer (SSL, Netscape plugins)
Udvikler (I/ O- bibliotek, godkendelsesunderstøttelse)
Developer (I/ O library, Authentication support)
Grafik/ ikoner
Graphics/ icons
KFM- udvikler
KFM author
Udvikler (skelet for navigationspanel)
Developer (navigation panel framework)
Udvikler (diverse)
Developer (misc stuff)
Udvikler (AdBlock- filter)
Developer (AdBlock filter)
Denne linje indeholder en liste af de faneblade der er åbne for øjeblikket. Klik på et faneblad for at aktivere det. Du kan også bruge tastaturgenveje til at navigere gennem faneblade. Teksten på fanebladet viser indholdet der aktuelt er åbent i det. Placér musen over fanebladet fanebladet for at se den fulde titel, hvis den er blevet forkortet for at passe med fanebladets bredde.
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
Åbn et nyt faneblad
Open a new tab
& Genindlæs alle faneblade
& Reload All Tabs
Luk de & andre faneblade
Close & Other Tabs
& Genindlæs faneblad
& Reload Tab
& Andre faneblade
Other Tabs
& Frigør faneblad
Detach Tab
Konqueror lukkede ikke korrekt. Vil du genskabe forrige session?
Konqueror did not close correctly. Would you like to restore the previous session?
Genskab session?
Restore Session?
Genskab session
Restore Session
Genskab ikke
Do Not Restore
Spørg mig senere
Ask Me Later
Protokol ikke understøttet% 1@ title: tab
Protocol not supported %1@title: tab
Kan ikke oprette findedelen. Tjek din installation.
Cannot create the find part, check your installation.
Denne side indeholder ændringer der ikke er blevet indsendt. Genindlæsning af denne side vil kassere disse ændringer.
This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes.
Kassér ændringer?
Discard Changes?
& Kassér ændringer
& Discard Changes
Filhåndtering
File Management
Webbrowsing
Web Browsing
Gå til din "Hjemmemappe"
Navigate to your 'Home Folder '
Gå til din lokale "Hjemmemappe"
Navigate to your local 'Home Folder '
Hjemmeside
Home Page
Gå til din 'Startside'
Navigate to your 'Home Page '
Gå til din 'Startside' Du kan indstille placeringen som denne knap bringer dig til, under Indstillinger - > Indstil Konqueror - > Generelt.
Navigate to your 'Home Page 'You can configure the location where this button takes you under Settings - > Configure Konqueror - > General.
Dette faneblad indeholder ændringer der ikke er blevet indsendt. Lukning af dette faneblad vil kassere disse ændringer.
This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes.
Denne visning indeholder ændringer der ikke er blevet indsendt. Lukning af denne visning vil kassere disse ændringer.
This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes.
Dette faneblad indeholder ændringer der ikke er blevet indsendt. Lukning af dette faneblad vil kassere disse ændringer.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes.
Vil du virkelig lukke alle andre faneblade?
Do you really want to close all other tabs?
Bekræftelse af at lukke de andre faneblade
Close Other Tabs Confirmation
Dette faneblad indeholder ændringer der ikke er blevet indsendt. Lukning af andre faneblade vil kassere disse ændringer.
This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes.
Dette faneblad indeholder ændringer der ikke er blevet indsendt. Genindlæsning af alle faneblade vil kassere disse ændringer.
This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes.
Indtast et mål
Enter Target
% 1 er ikke gyldig
%1 is not valid
Kopiér udvalgte filer fra% 1 til:
Copy selected files from %1 to:
Flyt udvalgte filer fra% 1 til: This menu entry empties the closed items history
Move selected files from %1 to: This menu entry empties the closed items history
Tøm historik for lukkede elementer
Empty Closed Items History
Håndtér...
Manage...
& Duplikér vindue
& Duplicate Window
Send & linkadresse...
Send & Link Address...
Send fil...
Send File...
Åbn placering
& Open Location
Åbn fil...
& Open File...
& Find fil...
& Find File...
& Brug index. html
& Use index. html
Lås til nuværende placeringThis option links konqueror views
Lock to Current LocationThis option links konqueror views
Link visning
Link View
Lukkede elementer
Closed Items
Sessioner@ action: inmenu Go
Sessions@action: inmenu Go
Oftest besøgte@ action: inmenu Go
Most Often Visited@action: inmenu Go
Besøgt for nylig@ action: inmenu Go
Recently Visited@action: inmenu Go
& Gem visningsprofil som...
& Save View Profile As...
Indstil udvidelser...
Configure Extensions...
Indstil stavekontrol...
Configure Spell Checking...
Opdel visning & lodret
Split View & Left/ Right
Opdel visning & vandret
Split View & Top/ Bottom
& Duplikér dette faneblad
& Duplicate Current Tab
Frigør dette faneblad
Detach Current Tab
& Luk aktiv visning
& Close Active View
Aktivér næste faneblad
Activate Next Tab
Aktivér forrige faneblad
Activate Previous Tab
Aktivér faneblad% 1
Activate Tab %1
Dump fejlretningsinfo
Dump Debug Info
& Indstil visningsprofiler...
Configure View Profiles...
Indlæs visningsprofil
Load & View Profile
& Tvungen genindlæsning
& Force Reload
& Sted:
Location:
Adresselinje
Location Bar
Adresselinje Indtast en netadresse eller et søgeord.
Location Bar Enter a web address or search term.
Ryd adresselinje
Clear Location Bar
Ryd adresselinje Rydder adresselinjens indhold.
Clear Location bar Clears the contents of the location bar.
Sæt bogmærke ved denne placering
Bookmark This Location
Konqueror- introduktion
Konqueror Introduction
Kør
Go
Kør Går til siden der er blevet indtastet i adresselinjen.
Go Goes to the page that has been entered into the location bar.
Indtast forældremappen For eksempel, hvis den aktuelle placering er file: / home /% 1 vil klik på denne knap tage dig til file: / home.
Enter the parent folder For instance, if the current location is file: / home/ %1 clicking this button will take you to file: / home.
Gå til din overmappe
Enter the parent folder
Gå et skridt tilbage i browsinghistorikken
Move backwards one step in the browsing history
Gå et skridt frem i browsinghistorikken
Move forward one step in the browsing history
Gå et skridt tilbage i historikken over lukkede faneblade
Move backwards one step in the closed tabs history