natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bemærk% f efter editorens navn. Dette er en variabel for filnavnet på artiklen som du vil redigere. Tag ikke dette væk, eftersom du så får en fejlmeddelelse når du åbner den eksterne editor.
Notice the %f after the name of the editor: this is a variable for the filename of the article you want to edit; do not delete this & mdash; you will get an error message when opening the external editor if you do.
Hvis du har problemer med at starte din eksterne editor, kan grunden være at editoren startes i "baggrunden". Dette kaldes en "fork". & knode; mærker kun at processen startes og afsluttes, og tror at du nu har afsluttet editoren. Editoren gvim er et eksempel på dette. Du kan forhindre en "fork" i gvim med flaget - f. Det anbefales at du kigger efter dette i dokumentationen for editoren som bruges.
If you have problems with starting your external editor, the reason may be that the editor starting in "the background"; this is called forking: & knode; only notices the sub-process started and has finished, and thinks you have quit the editor. The editor gvim is an example for this; you can disable the forking of gvim with the commandline switch -f. It is recommended that you refer to the documentation of your editor you are experiencing this problem.
Hvis du vil bruge gvim i Angiv editor anvendes følgende værdi:
If you want to use gvim in Specify Editor enter the following:
gvim - f% f
gvim -f %f
Start ekstern editor automatisk
Start external editor automatically
Hvis dette er aktiveret, så bruges en ekstern editor til at redigere artikler.
If this option is active the external editor will be used for editing articles.
Her kan du indstille opførslen af stavekontrollen.
Here you can configure the behaviour of the spell checker.
Opret stamme - / endelsekombinationer som ikke findes i ordlisten
Create root/ affix not in dictionary
Hvis dette er markeret, så accepteres et ord med kendt stamme og ukendt endelse automatisk som et nyt ord.
If this is checked a known word-root with an unknown affix will be automatically accepted as a new word.
Her kan du ændre om to kendte ord som skrives sammen, men er ukendte som sammensat ord, skal behandles som en fejl eller ej.
Here you can toggle if two known words that run together to form an unknown word should be treated as an error or not.)
Her vælger du ordlisten som stavningskontrollen skal bruge.
Here you chose the dictionary the spell-checker should use.
Her kan du fortælle & knode; hvilken kodning der skal bruges til stavekontrol. For dansk tekst skal det normalt være iso- 8859- 1.
Here you can tell & knode; which encoding should be used for spell checking; for English text this should normally be US-ASCII.
Her kan du skifte mellem forskellige stavekontrolprogrammer. Du kan bruge International Ispell eller Aspell.
Here you can switch between the spell-checkers; you can use International Ispell or Aspell.
Underskrift og verifikation
Signing and verifying
Her kan du indstille & knode; til at underskrive artikler med GnuPG eller PGP. Din GnuPG / PGP identitet laves automatisk ud fra navn og e- mail- adresse som du har indstillet. Den er identisk med fra- linjen i hovedet på artiklen.
Here you can configure & knode; for signing articles with GnuPG or PGP. Your GnuPG / PGP ID will be built automatically from your configured name and email address; it is identical to the from line in the header of the article.
Her kan du vælge krypteringsværktøj.
Here you can choose your encryption tool.
Hvis dette er aktiveret, behøver du kun indtaste løsen for din private nøgle en gang. & knode; husker løsenet indtil du afslutter programmet.
If this option is active you only need to type the passphrase for your private key once; & knode; will remember your passphrase until you close & knode; again.
Vis krypteret/ underskrevet tekst efter redigering
Show ciphered/ signed text after composing
Hvis dette er aktiveret, viser & knode; den underskrevne meddelelse i et ekstra vindue til bekræftelse inden det ændres i editoren.
If this option is activated & knode; will show the signed message in an extra window for confirmation before changing it in the editor.
Hvis du bruger en offentlig nyhedsgruppe (på Usenet) kan du roligt ignorere denne valgmulighed da det ikke vil være nyttigt at kryptere breve sendt til Usenet. Dette kan imidlertid være nyttigt i private nyhedsgrupper på private netværk hvor krytering er ønskværdig.
If you are using public newsgroups (on Usenet) you can safely ignore this option as it would not be useful to encrypt messages sent to Usenet; this option may, however, be useful in private newsgroups on private networks where encryption is desired.
Kontrollér underskrifter automatisk
Check signatures automatically
Hvis dette er markeret, så kontrolleres PGP- underskriften automatisk i artiklen når den vises. Hvis det ikke er markeret, så kan du kontrollere at underskriften er rigtig manuelt med menuen Vis Verificér PGP- signatur.
If this is marked, the PGP signature of the article is automatically checked when showing the article; if there 's no mark, you can check the signature for correctness manually with the View Verify PGP-Signature menu entry.
Indstillinger for oprydning af artikler.
The article-cleanup settings.
Dialogen nedenfor viser indstillingerne for artikeloprydning. Disse indstillinger bruges for at holde mængden af artikler på den lokale harddisk på et rimeligt niveau. & knode; håndterer artiklerne i hukommelsen, så der kan opstå en hastighedsmindskning, hvis du har for mange tiloversblevne artikler. Oftest giver det ikke mening at beholde artikler særligt længe. En service som Dejanews og Altavista gør det unødigt at arkivere.
The dialogue below shows the settings for the article cleanup; these settings are used to keep the number of articles on your local harddisk to a reasonable number. & knode; administrates the articles in memory so there can be some decrease in speed if you have to many articles lying around; most of the time it makes no sense to keep articles for a very long time. Services like Google and Altavista make archiving unnecessary.
& knode; er ikke en nedkoblet læser, så alle indstillinger refererer til hoveder som håndteres af & knode;. Hvis du kører en lokal nyhedsserver som leafnode, bør du kigge i dets dokumentation om hvordan artikler udløber i serveren & mdash; & knode; håndterer ikke dette for dig.
& knode; is n't an offline reader, so all of the configuration refers to the headers which are managed by & knode;; if you are running a local news server, such as leafnode, you should refer to its documentation to handle expiring the articles on the server & mdash; & knode; cannot do this for you.
Oprydningsindstillinger
The cleanup settings
Lad gamle artikler udløbe automatisk
Expire old articles automatically
Når dette er aktiveret, kontrolleres alle grupper som abonneres på for gamle artikler, med tidsintervallet som angives her. Derefter slettes de gamle artikler.
When this option is active all subscribed groups are checked for old articles in the time interval set here; the old articles will then be deleted.
Du kan fremtvinge denne kontrol ved at vælge Gruppe Gruppe udløber.
You can force this check by selecting Group Expire group
Rens grupper hver
Purge groups every
Her kan du indstille hvor ofte grupper du abonnerer på skal kontrolleres for gamle artikler og hvordan disse artikler skal slettes. Dette tilvalg har kun betydning hvis Lad gamle artikler udløbe automatisk er aktiveret.
Here you can configure how often subscribed groups should be checked for old article s and how often those articles should be deleted; this option only has an effect when Expire old articles automatically is selected.
Behold læste artikler i
Keep read articles
Læste artikler fjernes ved næste oprydning, hvis de er ældre end denne værdi. & knode; anvender datoen de lavedes til dette.
Read articles are deleted by the next cleanup if they are older than this value; & knode; uses the creation date for this.
Behold ulæste artikler i
Keep unread articles
Ulæste artikler fjernes ved næste oprydning, hvis de er ældre end denne værdi. & knode; anvender datoen de lavedes til dette.
Unread articles are deleted by the next cleanup if they are older than this value; & knode; uses the creation date for this.
Fjern artikler som ikke findes tilgængelige på serveren
Remove articles that are not available on the server
Det kan tænkes at du ser et hoved i & knode;, men artiklen ikke er tilgængelig på serveren. Hvis dette er aktiveret, så slettes disse artikler automatisk i & knode;.
It may happen that you 'll see a header in & knode; but the article is not available on the server; if this option is set, those articles will automatically deleted in & knode;.
Bevar tråde
Preserve threads
Dette tvinger en tråd til kun at fjernes, hvis alle artiklerne den indeholder opfylder betingelserne for at fjernes. Det betyder at en tråd ikke bliver slettet før den sidste tråd i artiklen skal slettes.
This selection forces a thread to be deleted only if all articles contained in it fulfil the delete conditions; this means that a thread will not be deleted until the last article in the thread should be deleted.
Dette forhindrer gamle artikler i en lang tråd fra at forsvinde, inden diskussionen er afsluttet.
This prevents old articles in a long thread from vanishing before the discussion has ended.
& knode; kan ikke forudse om der kommer et svar efter de angivne betingelser er opfyldte. Du skal oprette dine egne indstillinger for dette. Visse nyhedsgrupper har dage mellem svar, andre kun timer. Brug din egen dømmekraft.
& knode; can not predict whether there will be a reply after the set conditions are fulfilled; you will have to find your own settings for this. Some newsgroups have days between replies; others only hours. Use your own judgement.
Komprimér mapper automatisk
Compact folders automatically
Dette gælder & knode; s hukommelsesudnyttelse. Hvis en artikel i en mappe fjernes, så markeres den kun som slettet, men bruger stadigvæk hukommelse på harddisken. Med dette tilvalg kan du fortælle & knode; at artiklerne virkelig skal fjernes, og regelmæssigt frigøre harddiskplads.
This option refers to the memory behaviour of & knode;. If an article in a folder is deleted it will be marked as deleted but still take up space on your hard disk; with this option you can tell & knode; to actually delete the articles and free the hard-disk space regularly.
Du kan fremtvinge kontrollen ved at vælge Mappe Komprimér mappe eller for alle mapper samtidigt med Mappe Komprimer alle mapper.
You can force this check by selecting Folder Compact folder or for all folders together with Folder Compact all folders.
Ryd mapper hver
Purge folders every
Her kan du indstille hvorofte mappen kontrolleres for slettede artikler. Dette gælder kun hvis tilvalget Komprimér mapper automatisk er aktiveret.
Here you can configure how often the folder is checked for deleted articles; this option only has an effect if the Compact folders automatically is set.
Avancerede & knode; - funktioner
The Advanced & knode; Features
Definere og bruge filtre
Defining and Using Filters
Du har måske allerede læst om at bruge filtre i kapitlet som forklarer indstilling af & knode;. Der behandlede vi de indbyggede filtre som & knode; sørger for. Du kan indstille de indbyggede filtre præcis som alle de andre. Skærmbilledet nedenfor viser dialogen til at tilrette filtrene.
You may already have read about using filters in the chapter explaining the configuration of & knode;; there, we were talking about the built-in filters provided by & knode; there. You can configure the built-in filters like all the others. The screenshot below shows the dialogue box for configuring the filters.
Mens filtre og pointtal er meget kraftfulde og kan bruges til meget, er en af de mest almindelige krav simpelthen at tilføje al post skrevet af en du ikke ønsker at læse til en killfile. Ved slutningen af dette afsnit er der en hurtig guide til at bruge filtre og pointtal til at lave en sådan killfile.
While filters and scoring are very powerful and have many uses, one of the most common requirements is simply to add all posts written by someone you do n't wish to read to a killfile. At the end of this section is a quick guide to using filters and scores to create such a killfile.
Dialogen Nyt filter
The New Filter dialogue
Først laver vi et nyt filter. Du vil måske på et tidspunkt ønske at se dine egne artikler blandt alle de andre. Eller du vil slet ikke se artikler fra en vis person. Begge tillfælde kan løses med et enkelt filter på afsenderen. Her er nogle eksempler:
First we will create a new filter. You may, at some point, want to find your own articles amongst all the others; or, you may not want to see the articles posted by a particular person at all: both cases can be solved by a simple filter on the Sender. Here are some examples:
Vis ikke artikler fra en vis person
Do Not Show The Articles by a Particular Person
Indstillinger Indstil Knode... Læs nyheder Filter
Settings Configure KNode... Reading News Filters
Vælg Ny...
Select New...
Indtast Vis ikke idiot i tekstfeltet Navn
Insert Do not show idiot in the Text Box Name
For at få filtret til at vises i menuen, markeres Vis i menu.
To make the filter appear on the menu, check Show in menu.
Gå til området Fra.
Go to the From area.
Vælg indeholder IKKE i dropned- feltet.
Choose Does NOT contain from the drop-down box.
Indtast navnet på den person som du vil ignorere i det aktive tekstfelt, for eksempel idiot.
Insert the name of the person you want to ignore in the now- active Text Box; for example, Idiot.
Bekræft filterindstillingerne med O. k.
Confirm the filter settings with OK.
Filtret viser nu alle artikler, bortset fra de som indeholder idiot på linjen Fra:.
The filter now shows all articles, except the ones containing Idiot in the From: line.
Du kan kombinere indstillingerne i fanebladet Emne + Fra med indstillinger i andre faneblade. For eksempel:
You can combine the settings of the 'Subject + From 'tab with the settings on the other tabs. For example:
Vis kun diskussioner med ulæste opfølgninger til dine egne artikler.
Show only discussion with unread follow-ups on own articles.
Vælg det fordefinerede filter tråde med egne artikler
Select the predefined filter threads with own articles
Vælg Kopiér
Select Copy
Indtast Mine tråde med ulæste artikler i feltet Navn.
Insert My threads with unread in the Name field.
Vælg fanebladet Status
Select the Status tab
Markér har nye opfølgere
Select has new followups
Vælg sandt i dropned- feltet ved siden af.
Select true in the drop-down box next to it.
Bekræft filterindstillingerne med O. k.
Confirm the filter settings with OK
Dette filter viser alle tråde som du deltager i, som har ulæste meddelelser. Desuden så du muligheden for at bruge eksisterende filtre som grundlag for nye. Dette gør livet lettere for komplekse filtre.
This filter shows all the threads your are participating in which have unread messages; also, you have seen the possibility of using existing filters as a base for new ones: this makes life easier for complex filters.
Vis alle artikler som ikke er ældre end tre dage, og indeholder Knode på emnelinjen.
Show all articles, no older than 3 days, containing KNode in the subject.
Vælg Tilføj
Select Add
Indtast Seneste Knode- tråde i feltet Navn.
Insert Latest KNode threads in the Name field.
For at få filtret til at vises i menuen, markeres Vis i menu.
To make the filter appear in the menu, check show in menu.
Vælg enkelte artikler i dropned- feltet Anvend på
From the apply on drop-down box select single articles
Gå til området Emne og vælg indeholder i dropned- feltet.
Go to the Subject area and select does contain in the drop-down box.
Tilføj knode i tekstfeltet.
Insert knode in the text box.
Skift til fanebladet Yderligere
Change to the Additional tab
Markér feltet Alder
Select the Age check box
Indtast følgende indstilling 0 & lt; dage & lt; = 3
Enter the following settings: 0 & lt; days & lt; = 3
Dette filter viser nu alle artikler som ikke er ældre endnu tre dage, og indeholder knode på emnelinjen.
This filter, now, shows all articles, no older than 3 days, containing knode in the subject.
Oprettelse af en Killfile
Creating a Killfile
& knode; tilbyder visningsfiltrene (alt, kun ulæste, mine breve, & etc;) og pointsfiltre (tråde og artikler starter med nul points og kan justeres efter forfatter, tråd, & etc;).
& knode; offers viewing filters (all, unread only, my posts & etc;) and scoring filters (threads and articles start with a score of zero and can be adjusted according to author, thread & etc;).
Ved brug af visningsfilters kunne du skjule artikler ifølge deres indsender, men dette er ikke rigtigt passende hvis du ønsker at dræbe flere indsendere universelt.
Using viewing filters you could hide articles according to poster, but this is not really suitable when you want to kill several posters universally.
Brug af pointstal giver masser af kontrol men filtrerer kun på trådniveau: dvs du kan indstille til at overvåge eller ignorere (tråde). Bagdelen er at du vil miste ellers nyttige tråde på grund af blot en indsender.
Using the scoring gives lots of control but filters only at the thread level, i. e. you can watch and ignore threads; the disadvantage of this, however, is that you may lose otherwise-useful threads just because of one poster.
Løsningen er at kombinere brugen af disse.
The solution is to use these in combination.
Gå til Opsætning Indstil KNode Læs nyheder Filtre.
Go to Settings Configure KNode Reading News Filters.
Lav et nyt filter under ulæst, der hedder killfile on. Sørg for at Anvend på enkelte artikler er sat og klik på Yderligere - fanebladet. Sæt pointtal til lig med eller mindre end 0 (lt; =); og klik så på O. k. indtil du er ude af dialogen.
Create a new filter below unread, called killfile on. Be sure that Apply to single articles is set and then click on the Additional tab. Set score equal to or less than zero (lt; =); then click the OK until you have exited the dialogue.
Åbn en artikel hvis forfatter skal undgås og skriv så Ctrl; L (eller vælg, fra Pointtal - menuen Lavere ponint for forfatter). Dette åbner regel- editoren (en del af pointtal). Du kan hvis du vil give reglen et navn der matcher din forfatter (Idiot, for eksempel.) og så hvis dette skal vare evigt, fjerne markeringen udløber automatisk - feltet. Du vil se at denne regel vil ændre forfatterens pointtal til minus ti (eller det pointstal du indtastede). Klik til sidst på O. k.
Open an article whose author should be killed and just type Ctrl; L (or select, from the Scoring menu, Lower Score for Author). This opens the Rule Editor (a part of scoring). You can optionally give the rule a name that matches the author (Kook, for example.) and then, if this is to be permanent, uncheck the expire automatically box; you 'll see that this rule will change the author 's score to minus ten (or the score you entered); finally, click OK.
Gå til menupunktet Vis Filter killfile on.
Go to the menu item View Filter killfile on.
Dette vil få enhver artikel med pointtal mindre end nul til at forsvinde. For at slippe for flere forfattere skal du blot gentage Ctrl; L - delen af disse instruktioner.
This will cause any articles with scores less than zero will disappear; to kill additional authors you only need repeat the Ctrl; L part of these instructions.
Editoren
The Composer
Editoren i & knode; - sørger for mange funktioner, især for at sende og svare på artikler.
The & knode; composer provides many features, especially for posting and replying to articles.
Publicér artikler i flere nyhedsgrupper
Publish Articles in Multiple Newsgroups
Ved at trykke på knappen Bladre kan du vælge yderligere nyhedsgrupper som du vil publicere din artikel i.
By selecting the Button Browse you can choose additional newsgroups you want to publish your article in.
Det er oftest uheldigt at sende artikler til flere nyhedsgrupper. Tænk dig om en ekstra gang. Hvis du ikke er sikker på hvorhen du skal sende din artikel, spørge i en af de mulige grupper & mdash; nogle vil fortælle dig hvor du skal sende artiklen.
It is generally undesirable to post articles in multiple newsgroups: please think twice about it; if you are not sure where to post your article ask in one of the possible groups & mdash; somebody will tell you were to post.
Omdirigér opfølgninger
Redirect Followups
Hovedbrugen af denne funktion er når en tråd er gået udenfor emnet for nyhedsgruppen som den findes i. For eksempel kan en tråd i en KDE- nyhedsgruppe begynde med hvordan man omdirigerer opfølgninger i & knode;, men fører så til en diskussion om grafiske - og tekstbaserede nyhedsgruppelæsere.
The main use of this feature is when a thread has gone off topic for the newsgroup in which it is posted; for example, a thread may start in a & kde; newsgroup discussing how to redirect a followup in & knode;, but may leads to a discussion about graphical and text based newsreaders.
Sommetider sker det at Usenet- brugere sender en artikel til en forkert nyhedsgruppe. Ofte ignoreres artiklerne blot. Hvis det ser ud som om forfatteren har gjort det ved en fej, bør du høfligt meddele dem det så følgende artikler sendes til rette gruppe.
Sometimes it happens that usenet users post an article into the wrong newsgroup; very often those articles are just ignored. If it looks like the author did this unintentionally, you might like to tell them politely and make the followup articles go into the right group.
En andet grund til at bruge Opfølgere- Til: er den når det drejer sig om artikler der sendes til flere nyhedsgrupper samtidigt. Du bør sørge for at svaret kun sendes til en eneste nyhedsgruppe.
Another reason for using Followup-To: is a when dealing with articles cross-posted across in multiple newsgroups: you should take care that the replies are only posted in one single newsgroup.
Du kan aktivere dette ved at markere tekstfeltet Opfølger- Til:. Her kan du indtaste en passende gruppe. Hvis der findes flere nyhedsgrupper i feltet Grupper:, vises de også i dropned- feltet.
You can activate this by filling the text box Followups - To:; here you can enter the suitable group. If there are multiple newsgroups in the Groups: field, they are shown in the drop-down list.
Hvis du skriver poster her, i stedet for en nyhedsgruppe, vil svaret gå direkte til forfatteren, ikke til nyhedsgruppen.
If you enter poster here, instead of a newsgroup, the replies will go directly to the author, not to the newsgroup.
Nogle mennesker indskriver en e- mail- adresse her, men det er ikke en gyldig værdi. Anvend poster og indskriv den rigtige Svar til- adresse i de normale & knode; - indstillinger.
Some people put an email address here, but this is not a valid entry: use poster and correctly set your Reply-To address in the normal & knode; settings.
Arbejde med en ekstern editor
Working With an External Editor
Ved at bruge Værktøj Starte ekstern editor kan du starte en editor som du selv bestemmer, for at redigere svaret. Du kan altså bruge den editor som du foretrækker til at skrive artikler og e- mail.
Using Tools Start External Editor you can start an editor of your choice for editing the reply; this way you can use your preferred Editor for writing articles and e-mails.
Ved at vælge Værktøj Stavning, kan du kontrollere stavning for artiklen i editoren.
By selecting Tools Spelling, you can check the article in the composer for spelling errors.
Send bilag
Sending Attachments
Ved at vælge Vedlæg Vedlæg fil kan du åbne fildialogen. Her kan du vælge filen som du vil vedlægge.
By selecting Attach Attach File you can open the File Selection Dialogue Box; here you can choose the file you want to attach.
For det meste afgør & knode; den rigtige MIME - typen for bilaget. Hvis & knode; tager fejl, kan du rette MIME - typen manuelt.
Most of the time, & knode; determines the correct MIME type for the attachment; if & knode; detects it incorrectly, you can correct the MIME type manually.
Dette skærmaftryk viser editoren med to bilag. En tekstfil og et PNG- billede.
This screenshot shows the Composer with 2 attachments: a text file and a PNG picture.