natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Processen stoppet. Ikke alle filer blev krypteret.
Process halted. Not all files were encrypted.
Dekrypterer% 1
Decrypting %1
Behandler dekryptering
Processing decryption
Dekryptering
Decryption
GnuPG- indstillinger
GnuPG Settings
Nøgleservere
Key Servers
Ny GnuPG dataplacering
New GnuPG Home Location
Ingen konfigurationsfil blev fundet på den markerede placering. Vil du oprette den nu? Uden en konfigurationsfil, vil hverken KGpg eller Gnupg fungere korrekt.
No configuration file was found in the selected location. Do you want to create it now? Without configuration file, neither KGpg nor Gnupg will work properly.
Ingen konfigurationsfil fundet
No Configuration File Found
Kan ikke oprette konfigurationsfil. Kontrollér om destinationsmediet er monteret og om du har skriveadgang.
Cannot create configuration file. Please check if destination media is mounted and if you have write access.
URL' er til nøgleserver må ikke indeholde mellemrum.
Key server URLs may not contain whitespace.
Nøgleserveren er allerede på listen.
Key server already in the list.
Tilføj ny nøgleserver
Add New Key Server
Redigér nøgleserverMark default keyserver in GUI
Edit Key ServerMark default keyserver in GUI
% 1 (standard) Mark default keyserver in GUI
%1 (Default)Mark default keyserver in GUI
Dekryptér fil
Decrypt File
Signér filRemove default marker from GUI if it is there
Sign FileRemove default marker from GUI if it is there
Angiv adgangsfrase (symmetrisk kryptering)
Enter passphrase (symmetrical encryption)
[Intet bruger- id fundet]
[No user id found]
Intet bruger- id fundet. Prøver alle hemmelige nøgler.
No user id found. Trying all secret keys.
Angiv adgangsfrase
Enter passphrase
Angiv adgangsfrase for% 1
Enter passphrase for %1
Dårlig MDC detekteret. Den krypterede tekst er blevet manipuleret.
Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated.
Ingen signatur fundet.
No signature found.
Godkendt signatur fra:% 1 Nøgle- id:% 2
Good signature from: %1 Key ID: %2
DÅRLIG signatur fra:% 1 Nøgle- id:% 2 Filen er defekt!
BAD signature from: %1 Key id: %2 The file is corrupted
Signaturen er gyldig, men nøglen er ikke betroet
The signature is valid, but the key is untrusted
Signaturen er gyldig og nøglen er ultimativt betroet
The signature is valid, and the key is ultimately trusted
Manglende signatur: Nøgle- id:% 1 Vil du importere denne nøgle fra en nøgleserver?
Missing signature: Key id: %1 Do you want to import this key from a keyserver?
KGpg - enkel brugerflade til gpg KGpg er designet til at gøre gpg meget nemt at bruge. Jeg forsøgte at gøre den så sikker som muligt. Håber du vil få glæde af det.
KGpg - simple gui for gpg KGpg was designed to make gpg very easy to use. I tried to make it as secure as possible. Hope you enjoy it.
Udvikler og tidligere vedligeholder
Author and former maintainer
Kryptér fil
Encrypt file
Åbn nøglehåndtering
Open key manager
Åbn editor
Open editor
Vis krypteret fil
Show encrypted file
Signér fil
Sign file
Verificér signatur
Verify signature
Navn (mindst 5 tegn):
Name (minimum 5 characters):
Brugervalgt dekrypteringskommando: Denne indstilling tillader brugeren at angive sin egen kommando der skal køres af GPG når der dekrypteres. (Dette anbefales kun for avancerede brugere).
Custom Decryption Command: This option allows the user to specify a custom command to be executed by GPG when decryption occurs. (This is recommended for advanced users only).
Brugervalgt dekrypteringskommando:
Custom decryption command:
PGP 6- kompatibilitet
PGP 6 compatibility
PGP 6- kompatibilitet: Aktivering af denne indstilling tvinger GnuPG til at lave krypterede pakker der er overholder PGP 6- standarder (Pretty Good Privacy) så meget som muligt og tillader således GnuPG- brugere at interoperere med PGP 6- brugere.
PGP 6 compatibility: Checking this option forces GnuPG to output encrypted packets that are as compliant with PGP (Pretty Good Privacy) 6 standards as possible thus allowing GnuPG users to inter operate with PGP 6 users.
ASCII- armeret kryptering
ASCII armoured encryption
ASCII- armeret kryptering: Aktivering af denne indstilling skriver alle krypterede filer i et format der kan åbnes af en teksteditor og som sådan kan placeres i teksten i en e- mail.
ASCII armored encryption: Checking this option outputs all encrypted files in a format that can be opened by a text editor and as such the output is suitable for placing in the body of an e-mail message.
Brug *. pgp- endelser til krypterede filer
Use *. pgp extension for encrypted files
Brug *. pgp- endelsen til krypterede filer: Aktivering af denne indstilling vil tilføje en. pgp endelse til alle krypterede filer i stedet for en. gpg endelse. Dette vil bevare kompatabiliteten med brugere af PGP (Pretty Good Privacy) software.
Use *. pgp extension for encrypted files: Ticking this option will append a. pgp extension to all encrypted files instead of a. gpg extension. This option will maintain compatibility with users of PGP (Pretty Good Privacy) software.
Skjul bruger- id
Hide user id
Skjul bruger- id: Aktivering af denne indstilling vil fjerne modtagerens nøgle- id fra alle krypterede pakker. Fordelen ved dette er at traffik- analyse af de krypterede pakker ikke kan udføres så nemt da modtageren er ukendt. Ulempen er at modtageren af de krypterede pakker tvinges til at prøve alle hemmelige nøgler før pakkerne kan dekrypteres. Dette kan være en langvarig proces afhængig af det antal hemmelige nøgler modtageren har.
Hide user ID: Ticking this option will remove the keyid of the recipient from all encrypted packets. The advantage: traffic analysis of the encrypted packets cannot be performed as easily because the recipient is unknown. The disadvantage: the receiver of the encrypted packets is forced to try all secret keys before being able to decrypt the packets. This can be a lengthy process depending on the number of secret keys the receiver holds.
Brugervalgt krypteringskommando:
Custom encryption command:
Brugervalgt krypteringskommando Hvis aktiveret, vises et indgangsfelt i nøglevalgs- dialogen, hvor du kan angive en brugervalgt krypteringskommando. Dette anbefales kun for erfarne brugere.
Custom encryption command: When activated, an entry field will be shown in the key selection dialogue, enabling you to enter a custom command for encryption. This option is recommended for experienced users only.
Kryptér altid med:
Always encrypt with:
Kryptér altid med: Dette sikrer at alle filer/ breve også bliver krypteret med den valgte nøgle. Hvis imidlertid "Kryptér filer med:" er valgt vil denne valgte nøgle tilsidesætte valget "Kryptér altid med:".
Always encrypt with: This ensures all files/ messages will also be encrypted with the chosen key. However, if the "Encrypt files with:" option is selected that chosen key will override the "Always encrypt with:" selection.
Kryptér filer med:
Encrypt files with:
Kryptér filer med: Aktivering af denne indstilling og valg af en nøgle vil tvinge alle fil- krypteringsoperationer til at bruge den valgte nøgle. KGpg vil ikke spørge om en modtager og standardnøglen vil blive forbigået.
Encrypt files with: Ticking this option and selecting a key will force any file encryption operation to use the selected key. KGpg will not query for a recipient and the default key will be bypassed.
Tillad kryptering med ikke betroede nøgler
Allow encryption with untrusted keys
Tillad kryptering med ikke betroede nøgler: Når en offentlig nøgle importeres, markeres den normalt som "ikke betroet" og den kan således ikke bruges, med mindre den signeres med standardnøglen (hvilket gør den "betroet"). Markering af dette tillader brug af enhver nøgle, også selvom den er "ikke betroet".
Allow encryption with untrusted keys: When importing a public key, the key is usually marked as untrusted and as such cannot be used unless it is signed by the default key (thus making it 'trusted '). Ticking this box enables any key to be used even if it is untrusted.
Globale indstillinger:
Global Settings:
GnuPG- hjem
GnuPG Home
Hjemmeplacering:
Home location:
Hjemmeplacering Dette er mappen hvor GnuPG gemmer sin konfiguration og nøgleringene. Hvis du ikke har ændret det, er det normalt ~ /. gnupg /
Home Location This is the directory where GnuPG stores its configuration and the keyrings. If you have not changed it this is usually ~/. gnupg/
Konfigurationsfil:
Configuration file:
Konfigurationsfil Dette er navnet på konfigurationsfilen i mappen angivet ovenfor. Standard er gnupg. conf mens ældre versioner af GnuPG brugte options.
Configuration File This is the name of the configuration file in the directory specified above. The default is gnupg. conf while older versions of GnuPG used options.
Programsti:
Program path:
Programsti Dette er programmet som vil blive kaldt til alle GnuPG- operationer. Standardindstillingen gpg vil virke på de fleste systemer.
Program path This is the program that will be called for all GnuPG operations. The default of gpg will work on most systems.
Brug GnuPG- agent
Use GnuPG agent
Brug GnuPG- agent GnuPG- agenten gemmer adgangskoden for dine hemmelige nøgler i hukommelsen i et begrænset tidsrum. Hvis du bruger din hemmelige nøgle, mens adgangskoden er i cache, behøver du ikke angive den igen. Dette er mindre sikkert end at angive den hver gang.
Use GnuPG agent The GnuPG agent stores the passwords for your secret keys in memory for a limited amount of time. If you use your secret key again while it is cached you do not have to enter it again. This is less secure than typing it every time.
Start KGpg automatisk ved KDE' s opstart: Hvis dette er markeret, startes KGpg automatisk hver gang KDE starter op.
Start KGpg automatically at KDE startup: If ticked KGpg will start automatically each time that KDE starts up.
Start KGpg automatisk ved login
Start KGpg automatically at login
Brug muse- markering i stedet for udklipsholderen: Hvis dette er markeret, vil udklipsoperationer i KGpg bruge markeringsudklipsholderen, hvilket betyder at markering af en tekst kopierer, og den midterste knap (eller højre + venstre sammen) indsætter. Hvis dette ikke er markeret virker udklipsholderen med tastegenveje (Ctrl- C, Ctrl- V).
Use mouse selection instead of clipboard: If ticked, clipboard operations in KGpg will use the selection clipboard, that means highlighting a text to copy, and middle button (or right+left together) to paste. If this option is not ticked, the clipboard will work with Key shortcuts (Ctrl-c, Ctrl-v).
Brug muse- markering i stedet for udklipsholderen
Use mouse selection instead of clipboard
Vis advarsel før der oprettes midlertidige filer:
Display warning before creating temporary files:
Vis advarsel før der oprettes midlertidige filer (Forekommer kun ved operationer på eksterne filer)
Display warning before creating temporary files (only occurs on remote files operations)
Applet og Menuer
Applet & & Menus
Konqueror servicemenuer
Konqueror Service Menus
Servicemenu til filsignering:
Sign file service menu:
Aktivér med alle filer
Enable with All Files
Servicemenu til fildekryptering:
Decrypt file service menu:
Aktivér med krypterede filer
Enable with Encrypted Files
Statusområde- applet
System Tray Applet
Vis statusikon: Hvis dette er markeret, minimeres KGpg til et ikon i statusområdet.
Show system tray icon: If ticked KGpg will minimise to an icon in the system tray.
Venstre museklik åbner:
Left mouse click opens:
Nylige filer
Recent files
INFORMATION: Kun standardserveren opbevares i GnuPG' s konfigurationsfil, alle andre bliver kun opbevaret til brug for KGpg.
INFORMATION: Only the default server will be stored in GnuPG 's configuration file, all others will be stored for use by KGpg only.
Respektér HTTP- proxy om tilgængelig
Honour HTTP proxy when available
& Sæt som standard
& Set as Default
Nøglefarver
Key Colours
Ultimativt betroede nøgler:
Ultimately trusted keys:
Betroede nøgler:
Trusted keys:
Marginalt betroede nøgler:
Marginally trusted keys:
Udløbne nøgler:
Expired keys:
Tilbagekaldte nøgler:
Revoked keys:
Ukendte nøgler:
Unknown keys:
Deaktiverede nøgler:
Disabled keys:
Editorskrifttype
Editor Font
Tilgængelige betroede nøgler
Available Trusted Keys
Navn@ title: column Title of a column of emails
Name
Nøgler i gruppenExport a key via email
Keys in the GroupExport a key via email
Nøgleserver:
Key server:
Eksportér indstillinger
Export Settings
Eksportér alt
Export everything
Eksportér ikke attributter (foto- id' er) @ option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export- minimal option of gpg
Do not export attributes (photo ids)@option: radio Exports the smallest key possible. Maps to export-minimal option of gpg
Ren nøgle
Clean key
Nøgleserver: En nøgleserver er et centraliseret lager med PGP/ GnuPG- nøgler forbundet til internettet, som det er nemt at få adgang til for at skaffe nøgler eller deponere dem der. Vælg i drop- ned- listen for at angive hvilken nøgleserver der skal bruges. Disse nøgler tilhører ofte folk som brugeren aldrig har mødt og som sådan er det stærkt tvivlsomt hvor autentiske de er. Referér til GnuPG- manualen angående "Web- of- Trust" - forhold for at finde ud af hvordan GnuPG kommer omkring problemet om at verificere hvor autentiske folk er.
Key Server: A Key Server is a centralised repository of PGP/ GnuPG keys connected to the Internet which can be conveniently accessed in order to obtain or deposit keys. Select from the drop down list to specify which key server should be used. Often these keys are held by people whom the user has never met and as such the authenticity is dubious at best. Refer to the GnuPG manual covering "Web-of-Trust" relationships to find out how GnuPG works around the problem of verifying authenticity.
Nøgleserver drop- ned- dialog: Lader brugeren vælge den nøgleserver der vil blive brugt til at importere PGP/ GnuPG- nøgler til den lokale nøglering.
Key Server Drop Down Dialogue: Allows the user to select the Key Server which will be used to import PGP/ GnuPG keys into the local keyring.
Tekst at søge efter eller id for nøglen der importeres: Der er flere måder at søge efter en nøgle. Du kan bruge en tekst - eller delvis tekstsøgning (eksempel: indtastning af Emil eller Stricker vil vise alle nøgler hvori Emil eller Stricker findes) eller du kan søge på nøglens id' er. Nøgle- id' er er strenge af bogstaver og tal der entydigt identificereren nøgle (eksempel: søgning efter 0xED7585F4 vil vise den nøgle der er tilknyttet denne id).
Text to search or ID of the key to import: There are multiple ways to search for a key, you can use a text or partial text search (example: entering Phil or Zimmerman will bring up all keys in which Phil or Zimmerman shows up) or you can search by the IDs of the key. Key IDs are strings of letters and numbers that uniquely identify a key (example: searching for 0xED7585F4 would bring up the key associated with that ID).
Tekst at søge eller id på nøglen der skal importeres:
Text to search or ID of the key to import:
Respektér HTTP- proxy:
Honour HTTP proxy:
Nøgle til eksport: Dette lader brugeren angive den nøgle fra drop- ned- listen der bliver eksporteret til den valgte nøgleserver.
Key to be exported: This allows the user to specify the key from the drop down list that will be exported to the key server selected.
Nøgle til eksport:
Key to be exported:
Eksportér attributter (foto- id)
Export attributes (photo id)
Eksportér: Tryk på denne knap for at eksportere den angivne nøgle til den angivne server.
Export: Pushing this button will export the specified key to the specified server.
& Nøgler
& Keys
& Vis detaljer
& Show Details
& Grupper
& Groups
Brugervalgt dekrypteringskommando.
Custom decryption command.
Brugervalgte krypteringsindstillinger
Custom encryption options
Tillad brugervalgte krypteringsindstillinger
Allow custom encryption options
Filkrypteringsnøgle.
File encryption key.
Kryptér filer
Encrypt files
Brug ASCII- armeret kryptering.
Use ASCII armoured encryption.
Tillad kryptering med ikke betroede nøgler.
Allow encryption with untrusted keys.
Skjul bruger- id
Hide the user ID.
Aktivér PGP 6- kompatibilitet.
Enable PGP 6 compatibility.
Brug *. pgp- endelser for krypterede filer.
Use *. pgp extension for encrypted files.
Stien til gpg- konfigurationsfil.
The path of the gpg configuration file.
Stien til det gpg- program som KGpg bruger.
The path of the gpg binary used by KGpg.
GPG- grupper
GPG groups
Er første gang programmet kører.
Is the first time the application runs.
Editor- vinduets størrelse.
The size of the editor window.
Vis tillidsværdi i nøglehåndtering.
Show the trust value in key manager.
Vis udløbsværdi i nøglehåndtering.
Show the expiration value in key manager.
Vis størrelsesværdi i nøglehåndtering.
Show the size value in key manager.
Vis oprettelsesværdi i nøglehåndtering.
Show the creation value in key manager.
Vis kun hemmelige nøgler i nøglehåndtering.
Show only secret keys in key manager.
Vis langt nøgle- id i nøglehåndtering.
Show long key id in key manager.
Vis kun nøgler med mindst denne troværdighedsniveau i nøglehåndtering.
Show only keys with at least that trust level in key manager.
Brug musemarkeringen i stedet for udklipsholderen.
Use the mouse selection instead of the clipboard.
Vis en advarsel før der oprettes midlertidige filer ved operationer på eksterne filer.
Display a warning before creating temporary files during remote file operations.
Vælg standardopførsel for venstre museklik
Choose default left-click behaviour
Håndter krypterede drop
Handle encrypted drops
Håndtér ikke- krypterede drop
Handle unencrypted drops
Vis servicemenuen "Signér filer".
Show the "sign file" service menu.
Vis servicemenuen "Dekryptér filer".
Show the "decrypt file" service menu.
Vis statusikon
Show the systray icon
Antallet af nyligt åbnede filer der vises i editor- menuen.
The number of recently opened files shown in the editor menu.
Vis & dagens tip.
Show tip of the day.
Farve for betroede nøgler.
Colour used for trusted keys.
Farve for tilbagekaldte nøgler.
Colour used for revoked keys.
Farve for ukendte nøgler.
Colour used for unknown keys.
Farve til ikke betroede nøgler.
Colour used for untrusted keys.
Farve til ultimativt betroede nøgler.
Colour used for ultimately trusted keys.
Farve til marginalt betroede nøgler.
Color used for marginally trusted keys.
Farve til udløbne nøgler.
Color used for expired keys.
Nøgleservere brugt af KGpg. Den første server på listen er standardserveren.
Key servers used by KGpg. The first server in the list is the default server.
Brug HTTP- proxy om tilgængelig.
Use HTTP proxy when available.
Opret tilbagekaldscertifikat for
Create revocation certificate for
nøgle- id
key id
Årsag til tilbagekaldelse:
Reason for revocation:
Ingen årsag
No Reason
Nøglen er blevet kompromitteret
Key Has Been Compromised
Nøgle er fortrængt
Key is Superseded
Nøgle er ikke længere i brug
Key is No Longer Used
Gem certifikat:
Save certificate:
Udskriv certifikat
Print certificate
Importér til nøglering
Import into keyring
Ny nøgle oprettet
New Key Created
Du har oprettet følgende nøgle:
You have successfully created the following key:
Sæt som din standardnøgle: Aktivering indstiller det nyoprettede nøglepar til standard- nøglepar.
Set as your default key: Ticking this option sets the newly created key pair as the default key pair.
Sæt som din standard- nøgle
Set as your default key
Tilbagekaldelsescertifikat
Revocation Certificate
Det anbefales at gemme eller udskrive et tilbagekaldelsescertifikat hvis din nøgle bliver kompromitteret.
It is recommended to save or print a revocation certificate in case your key is compromised.
Gem som:
Save as:
Nøgle der skal importeres:
Key to import:
Nøgleserver:
Keyserver:
Angiv id' er eller fingeraftryk for de nøgler der skal importeres som en komma- adskilt liste. NAME OF TRANSLATORS
Enter the ids or fingerprints of the keys to import as space separated list. NAME OF TRANSLATORS
Erik Kjær Pedersen, Anders Lund, Jan MadsenEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
erik@ binghamton. edu, anders@ alweb. dk, jan- portugal@ opensuse. org
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Vælg ny udløbstidKey has unlimited lifetime
Choose New ExpirationKey has unlimited lifetime
Ubegrænsetsize of signing key / size of encryption key
Unlimitedsize of signing key / size of encryption key
Vælg offentlig nøgle
Select Public Key
Vælg offentlig nøgle for% 1
Select Public Key for %1
Liste over offentlige nøgler: Vælg den nøgle der skal bruges til kryptering.
Public keys list: select the key that will be used for encryption.
ASCII- kryptering: Gør det muligt at åbne den krypterede fil/ besked i en teksteditor
ASCII encryption: makes it possible to open the encrypted file/ message in a text editor
Tillad kryptering med ikke betroede nøgler: Når du importerer en offentlig nøgle, markeres den sædvanligvis som ikke betroet og du kan ikke bruge den med mindre du signerer den for at gøre den "betroet". Markering af dette felt lader dig bruge enhver nøgle selvom den ikke er signeret.
Allow encryption with untrusted keys: when you import a public key, it is usually marked as untrusted and you cannot use it unless you sign it in order to make it 'trusted '. Ticking this box enables you to use any key, even if it has not be signed.
Skjul bruger- id: Put ikke nøgle- id i krypterede pakker. Denne indstilling skjuler modtageren af beskeden og er en foranstaltning mod traffikanalyse. Det kan sløve dekrypteringsprocessen da alle tilgængelige hemmelige nøgler prøves.
Hide user ID: Do not put the keyid into encrypted packets. This option hides the receiver of the message and is a countermeasure against traffic analysis. It may slow down the decryption process because all available secret keys are tried.
Symmetrisk kryptering
Symmetrical encryption
Symmetrisk kryptering: Kryptering bruger ikke nøgler. Du skal blot angive en adgangskode for at kryptere/ dekryptere filen
Symmetrical encryption: encryption does not use keys. You just need to give a password to encrypt/ decrypt the file
Tilpassede indstillinger:
Custom option:
Tilpassede indstillinger: Kun for erfarne brugere. Lader dig at angive et gpg- kommandolinje- tilvalg som f. eks. "-- armor"
Custom option: for experienced users only, allows you to enter a gpg command line option, like: '--armor '
Liste over private nøgler
Private Key List
Vælg hemmelig nøgle til signering:
Choose secret key for signing:
Jeg vil ikke svare
I Will Not Answer
Jeg har slet ikke tjekket det
I Have Not Checked at All
Jeg har tjekket overfladisk
I Have Done Casual Checking
Jeg har tjekket det meget omhyggeligt
I Have Done Very Careful Checking
Lokal signatur (kan ikke eksporteres)
Local signature (cannot be exported)
Signér ikke alle bruger- id' er (åbn terminal)
Do not sign all user id 's (open terminal)
Hvis du vil dekryptere en tekstfil, så træk og slip den blot til editorvinduet. KGpg vil sørge for resten. Selv eksterne filer kan droppes. Træk en offentlig nøgle ind i editorvinduet så vil KGpg automatisk importere den hvis du ønsker det.
If you want to decrypt a text file, simply drag and drop it into the editor window. KGpg will do the rest. Even remote files can be dropped. Drag a public key into the editor window and kgpg will automatically import it if you want.
Den nemmeste måde at kryptere en fil: Højreklik ganske enkelt på filen og du får en krypteringsmulighed i kontekstmenuen. Dette virker i Konqueror eller på dit skrivebord!
The easiest way to encrypt a file: simply right click on the file, and you have an encrypt option in the contextual menu. This works in konqueror or on your Desktop!
Hvis du vil kryptere en besked til flere mennesker, så vælg blot flere krypteringsnøgler ved at trykke på & quot; Ctrlquot; - tasten.
If you want to encrypt a message for several persons, just select several encryption keys by pressing the & quot; Ctrlquot; key.