natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bytes (indkodede):
Bytes (Encoded):
Liste over URL' er som blev nævnt i et af Konversation- vinduerne i denne session.
List of Uniform Resource Locators mentioned in any of the Konversation windows during this session.
& Identitet:
& Identity:
Duplikat
Duplicate
Ægte navn:
& Real name:
Indtast dit rigtige navn her. IRC er ikke beregnet til at holde dig skjult fra dine venner eller fjender. Husk dette hvis du er fristet til at opføre dig ondsindet. Et forfalsket "rigtigt navn" kan være en god måde at skjule dit køn for nørderne derude, men maskinen du bruger kan altid spores så du kan aldrig være helt anonym.
Enter your real name here. IRC is not intended to keep you hidden from your friends or enemies. Keep this in mind if you are tempted to behave maliciously. A fake "real name" can be a good way to mask your gender from all the nerds out there, but the PC you use can always be traced so you will never be truly anonymous.
Dette er din liste over kaldenavne. Et kaldenavn er det navn som andre brugere vil kende dig som. Du kan bruge hvilket navn du vil. Det første tegn skal være et bogstav. Eftersom kaldenavne skal være entydige i et helt IRC- netværk, kan dit ønskede navn afvises af serveren hvis en anden allerede bruger det. Indtast alternative kaldenavne for dig selv. Hvis dit første valg afvises af serveren, forsøger Konversation med de alternative kaldenavne.
This is your list of nicknames. A nickname is the name that other users will know you by. You may use any name you desire. The first character must be a letter. Since nicknames must be unique across an entire IRC network, your desired name may be rejected by the server because someone else is already using that nickname. Enter alternate nicknames for yourself. If your first choice is rejected by the server, Konversation will try the alternate nicknames.
Identificér dig automatisk
Auto Identify
& Tjeneste:
Service:
Tjenestenavnet kan være nickserv eller et netværksafhængigt navn såsom nickserv@ services. dal. net
Service name can be nickserv or a network-dependent name such as nickserv@services. dal. net
Hvis du markerer dette felt, vises en vandret linje i kanalen, så snart du udfører kommandoen / away som markerer stedet hvor du gik bort. Andre IRC- brugere ser ikke den vandrette linje.
If you tick this box, whenever you perform an / away command, a horizontal line will appear in the channel, marking the point where you went away. Other IRC users do not see this horizontal line.
Markér den sidste position i chatvinduer når du går bort
Mark the last position in chat windows when going away
Borte- kaldenavn:
Away nickname:
Indtast et kaldenavn som angiver at du er borte. Så snart du udfører kommandoen / away meddelelse i en kanal du er gået med i med denne identitet, ændrer Konversation automatisk dit kaldenavne til borte- kaldenavnet. Andre brugere kan se at du er borte fra computeren. Så snart du udfører kommandoen / away i en kanal hvor du er borte, ændrer Konversation automatisk dit kaldenavn tilbage til det oprindelige. Hvis du ikke vil ændre dit kaldenavn automatisk når du er borte, så lad det være tomt.
Enter a nickname that indicates you are away. Whenever you perform an / away msg command in any channel joined with this Identity, Konversation will automatically change your nickname to the Away nickname. Other users will be able to tell you are away from your computer. Whenever you perform an / away command in any channel in which you are away, Konversation will automatically change your nickname back to the original. If you do not wish to automatically change your nickname when going away, leave blank.
Hvis du markerer dette felt, vil Konversation automatiske sætte alle forbindelser, som bruger denne identitet til borte, når pauseskærmen starter efter en periode af brugerinaktivitet indstillet nedenfor.
If you check this box, Konversation will automatically set all connections using this Identity away when the screensaver starts or after a period of user inactivity configured below.
Automatisk borte
Automatic Away
Sæt til borte efter
Set away after
af brugerinaktivitet
of user inactivity
Hvis du markerer dette felt, vil Konversation automatisk annullere "borte" for alle forbindelser, som bruger denne identitet, når pauseskærmen stopper eller ny brugeraktivitet registreres.
If you tick this box, Konversation will automatically cancel away for all connections using this Identity when the screensaver stops or new user activity is detected.
Vend automatisk tilbage ved aktivitet
Automatically return on activity
Hvis du markerer dette felt, sender Konversation automatisk bortemeddelelsen til alle kanaler du er gået med i med denne identitet.% s erstattes med meddelelsen. Så snart du udfører kommandoen / away, vises tilbagekomstmeddelelsen i alle kanaler du er gået med i med denne identitet.
If you tick this box, Konversation will automatically send the Away message to all channels joined with this Identity. %s is replaced with msg. Whenever you perform an / away command, the Return message will be displayed in all channels joined with this Identity.
Bortemeddelelser
Away Messages
Bortemeddelelse:
Away & message:
Tilbagekomstmeddelelse:
Return message:
& Indledende skalkommando:
& Pre-shell command:
Her kan du indtaste en kommando som skal køres inden forbindelsen til serveren startes. Hvis du har flere servere i identiteten udføres kommandoen for hver server
Here you can enter a command to be executed before connection to server starts If you have multiple servers in this identity this command will be executed for each server
& Tegnsæt:
& Encoding:
Denne indstilling påvirker hvordan tegn du skriver indkodes til afsendelse til serveren. Den påvirker også hvordan meddelelser vises. Når du først starter Konversation, hentes indstillingen automatisk fra operativsystemet. Hvis du synes at have problemer med at se andre brugeres meddelelser korrekt, så forsøg at ændre denne indstilling.
This setting affects how characters you type are encoded for sending to the server. It also affects how messages are displayed. When you first open Konversation, it automatically retrieves this setting from the operating system. If you seem to be having trouble seeing other user 's messages correctly, try changing this setting.
Ident:
Ident:
Når du forbinder, spørger mange servere din maskine om et IDENT- svar. Hvis din computer ikke kører en IDENT- server, sendes dette svar af Konversation. Mellemrum er ikke tilladt.
When you connect, many servers query your computer for an IDENT response. If you computer is not running an IDENT server, this response is sent by Konversation. No spaces are allowed.
& Afslutningsårsag:
& Quit reason:
Når du forlader en server, vises denne meddelelse til andre.
Whenever you leave a server, this message is shown to others.
Konversation lukket ned.
Konversation terminated.
& Forladeårsag:
& Part reason:
Når du forlader en kanal, sendes denne meddelelse til kanalen.
Whenever you leave a channel, this message is sent to the channel.
Spark ud- årsag:
& Kick reason:
Når du sparkes ud af en kanal (oftest af en IRC- operatør), sendes denne meddelelse til kanalen.
Whenever you are kicked from a channel (usually by an IRC operator), this message is sent to the channel.
User elimineret.
User terminated.
Knapnavn
Button Name
Knaphandling
Button Action
Knapnavn:
Button name:
Knaphandling:
Button action:
Tilgængelige pladsholdere
Available Placeholders
% o: Nuværende kaldenavn% c: Nuværende kanal% K: Serveradgangskode% u: Liste over udvalgte kaldenavne% slt; term >%: udtryk brugt til at adskille kaldenavne i% u% n: Send kommando direkte til serveren i stedet for din input- linje
%o: Current nickname %c: Current channel %K: Server password %u: List of selected nicknames %slt; term >%: term used to separate nicknames in %u %n: Send command directly to the server instead of your input line
& Aktivér On Screen Display
& Enable On Screen Display
& Tegn skygger
& Draw shadows
OSD- skrifttype:
OSD font:
Vis & OSD- meddelelse
Show & OSD Message
& Hvis eget nick forekommer i en kanalmeddelelse
& If own nick appears in channel message
Ved enhver kanalmeddelelse
On any channel message
Ved & forespørgselsaktivitet
On & query activity
Ved & gå med - / forlad- hændelser
On & Join/ Part events
Aktivér brugervalgte farver
Enable Custom Colours
Øvrige indstillinger
Other Settings
Erstatning:
Replacement:
Advarselsdialoger der skal vises
Warning Dialogues to Show
Når kaldenavnsovervågning er aktiveret, bliver du underrettet når kaldenavne som er på listen over Overvågede netværk/ kaldenavne kommer online eller går offline. Du kan også åbne vinduet Nicks online for at se status for alle overvågede kaldenavne.
When the nickname watcher is turned on, you will be notified when the nicknames appearing in the Watched Networks/ Nicknames list come online or go offline. You can also open the Nicks Online window to see the status of all the watched nicknames.
Aktivér kaldenavnsovervågning
Enable nickname watcher
Hvis markeret, vises vinduet Nicks online automatisk når Konversation startes.
When ticked, the Nicks Online window will be automatically opened when starting Konversation.
Vis faneblad med overvågede nicks online ved programstart
Show watched nicks online tab on & application startup
Når du dobbeltklikker på et kaldenavn i vinduet Nicks online placeres denne kommando i input- linjen i servervinduet. Følgende symboler kan bruges i kommandoen:% u: Det kaldenavn der er dobbeltklikket på.% K: Serveradgangskode.% n: Send kommando direkte til serveren i stedet for input- linjen. "
When you double click a nickname in the Nicks Online window, this command is placed in the Input Line on the server window. The following symbols can be used in the command: %u: The nickname double clicked. %K: Server password. %n: Send command directly to the server instead of your input line. "
Kommandoer der skal & køres når der dobbeltklikkes på kaldenavnet:
Command executed when nickname is double clicked:
Når du dobbeltklikker på et kaldenavn i vinduet Nicks online placeres denne kommando i input- linjen i servervinduet. Følgende symboler kan bruges i kommandoen:% u: Det kaldenavn der blev dobbeltklikket på.% K: Serveradgangskode.% n: Send kommando direkte til serveren i stedet for input- linjen.
When you double click a nickname in the Nicks Online window, this command is placed in the Input Line on the server window. The following symbols can be used in the command: %u: The nickname double clicked. %K: Server password. %n: Send command directly to the server instead of your input line.
Konversation kontrollerer status for kaldenavne på listen nedenfor med dette interval.
Konversation will check the status of the nicknames listed below at this interval.
Det IRC- servernetværk (såsom "freenode") som den overvågede bruger er på.
The IRC server network (such as 'Freenode ') that the selected user to watch is on.
Nick (brugernavn) for den personen der skal overvåges
The nick (username) of the selected person to watch
Overvågede netværk/ kaldenavne
Watched Networks/ Nicknames
Klik for at tilføje et kaldenavn til listen.
Click to add a nickname to the list.
Klik for at fjerne det markerede kaldenavn fra listen.
Click to remove the selected nickname from the list.
Indstilling af fanebladslinje
TabBar_Config
Placering:
Placement:
Vis lukkeknapper på faneblade
Show & close button on tabs
Vis en lukkeknap til & højre i fanebladslinjen
Show a close button on the & right side of the tab bar
Begræns fanebladsetiketters størrelse så alle kan være på skærmen
Limit the & size of the tab labels to fit all on screen
Giv nye faneblade & fokus
& Focus new tabs
Giv nye & forespørgsler fokus
Focus new & queries
& Midterklik på et faneblad for at lukke det
& Middle-click on a tab to close it
Reg. Udtr.
RegEx
Erstat i
Replace In
& Fjern
Remove
Erstat i:
Replace in:
Find:
Find:
Mønster:
Pattern:
Fjern & alle
Remove & All
DCC- indstillinger
DCC_Settings
Download- mappe:
Download & folder:
Tilføj & afsender til filnavn
& Add sender to file name
& Opret mappe for afsender
Create folder for sender
Konvertér mellemrum i filnavn til understreg før afsendelse
Convert spaces in file names to underscores before sending
Acceptér automatisk tilbud om download
Automatically accept download offer
& Genoptag download automatisk
Automatically resume download
Aktivér hurtig DCC- afsendelse (virker måske & ikke med alle klienter)
Enable fast DCC send (Might & not work with all clients)
Aktivér passiv DCC- send
Enable passive DCC send
Hvis denne indstilling er aktiveret vil DCC- overførsler for IPv6- forbindelser blive udført over IPv4- grænsefladen som angives her
If this option enabled dcc transfers for IPv6 connections will be done over IPv4 interface set here
Gå tilbage til IPv4- grænseflade til DCC- send:
Fallback to an IPv4 interface for DCC send:
Tidsudløb for DCC- send:
DCC send timeout:
Bufferstørrelse:
Buffer size:
& Metode til at hente egen IP:
& Method to get own IP:
Egen IP:
Own IP:
Porte
Ports
Aktivér bestemte porte til DCC- chat:
Enable specific ports for DCC chat:
Aktivér specifikke & porte til DCC- overførselsserver:
Enable specific & ports for DCC transfer server:
Aktivér UPnP til NAT- gennemgang
Enable UPnP for NAT traversal
Acceptér automatisk tilbud om DCC- chat
Automatically accept DCC chat offer
& Aktivér lyd til fremhævninger
Enable sound for highlights
Fremhæv altid eget aktuelle nick:
Always highlight own current nick:
Fremhæv altid egne & linjer:
Always highlight own & lines:
Fremhævningsliste
Highlight List
Fremhævninger
Highlights
Autotekst
Auto Text
& Mønster:
& Pattern:
& Lyd:
& Sound:
Test lyd
Test sound
& Autotekst:
& Auto text:
Aktivér automatisk genforbindelse
Enable Automatic Reconnect
Forsinkelse på genforbindelse:
Reconnect delay:
Genforbindelsesforsøg:
Reconnection attempts:
Fejlsøgning
Debug
Vis vindue med rå & log ved forbindelse
Show raw & log window when connecting
Standard krypteringstype:
Default encryption type:
ECB - eller Electronic Codebook- tilstand understøttes af mange krypteringsklienter såsom FiSH eller Mircryption men det anses dog generelt for usikkert. CBC eller Cipher- Block Chaining- tilstand understøttes ikke af FiSH, men understøttes af Mircryption. Hvis du vil bruge nøgleudvekslning er det bedst først at finde ud af om modparten har en klient der kan bruge CBC, ellers vil du kunne se hvad de siger, men de vil ikke kunne læse hvad du siger.
ECB or Electronic Codebook mode is supported by many encryption clients like FiSH and Mircryption however it is generally considered to be insecure. CBC or Cipher Block Chaining mode is not supported by FiSH but is supported by Mircryption. If you are going to use key exchange it is best to first find out if your peer has a client that can use CBC otherwise you will be able to see what they are saying, but they will not be able to read what you are saying.
Begræns fanebladsetiketters størrelse så alle kan være på skærmen
Limit the size of the tab labels to fit them all on screen
Skjul rullebjælken
Hide the scrollbar
Aktivér hvis alle IRC- input- linjer skal stavekontrolleres under indtastning
Enable if you want all the IRC input lines to check your spelling as you type
Aktivering af dette vil få input- feltet til at vokse i højden når det fyldes op.
Enabling this will cause the input box to grow vertically when it fills up.
Start med skjult hovedvindue
Start with hidden main window
Vis ægte navne ved siden af kaldenavne
& Show real names next to nicknames
Åbn faneblad med overvågede nicks ved programstart
Open Watched Nicks tab at application startup
Emotikontema
Emoticons theme
Aktiverer systembip når du modtager kontroltegnet ASCII BEL (0x07)
Sounds the system bell when you receive an ASCII BEL (0x07) control character
Aktivér & systembip ved indkommende ASCII BEL- tegn
Enable system bell on incoming ASCII BEL
Skjul & gå med - / forlad - / nick- hændelser
Hide & Join/ Part/ Nick events
Ekspandér ikke variable når tekst sendes til serveren. En variabel begynder med "%". For eksempel ekspanderes% B til tegnene som behøves for at vise teksten med fed type.
Do not expand variables when sending text to the server. A variable starts with '%'; for example, %B will expand to the characters needed to make a text bold.
Deaktivér variabelekspansion (f. eks.% C,% B,% G...)
Disable variable (e. g. %C, %B, %G...) expansion
& Omdirigér statusmeddelelser til serverstatus- vinduet
& Redirect status messages to the server status window
Hvor mange linjer der skal holdes i buffere. 0 = ubegrænset
How many lines to keep in buffers, 0 = unlimited
Tilbagerulningsgrænse:
Scrollback limit:
Behold kanaltilstandsstrengen som en tegnkombination i stedet for at oversætte den til letforståelige ord. Eksempel: "*** Kanaltilstande: Ingen meddelelser udefra" bliver til "*** Kanaltilstande: n"
Keep channel mode string as a combination of characters instead of translating them into human readable words. E. g. '*** Channel modes: no messages from outside 'will become '*** Channel modes: n'
Vis tegn i rå- tilstand
Show raw mode characters
linjer
lines
Markeringslinjer
Marker Lines
Indsætter en huskelinje i chatvinduet når du skifter til et andet chatvindue eller minimerer programmet.
Inserts a remember line into the chat window when you switch to another chat window or minimise the application.
Markér den sidste position i et chatvindue når det skjules
Mark the last position in a chat window when it is hidden
Flyt kun linjen når ny tekst er ved at skulle vises
Move the line only when new text is about to be shown
Vis manuelt indsatte linjer i alle chatvinduer
Show manually inserted lines in all chat windows
Aktivér automatisk opslag af brugerinformation (/ WHO)
Enable Automatic User Information Look Up (/ WHO)
Maksimalt antal brugere i en kanal:
Max. number of users in a channel:
nicks
nicks
Opdateringsinterval:
Update interval:
& Kommando der skal køres ved dobbeltklik:
& Command to be executed on double click:
Sortér uden & versalfølsomhed
Sort case & insensitive
Sortér efter & aktivitet
Sort by & activity
Sortér efter brugerstatus
Sort by user status
(Lav om på sortering af nicks med træk og slip)
(Reorder nick sorting order by drag and drop)
Vis MOTD (dagens meddelelse) med en fast skrifttype
Show MOTD (Message Of The Day) message in fixed font
& Aktivér fast skrifttype til MOTD- meddelelser
Enable fixed font for MOTD messages
Vis afsender- kaldenavne med & fed i chatvinduet
Show sender nicknames & bold in the chat view
Chattekst:
Chat text:
Kaldenavnsliste:
Nickname list:
Fanebladslinje:
Tab bar:
Temaindstilling
Theme_Config
Installér tema...
Install Theme...
& Fjern tema
& Remove Theme
Ikon for normale brugere
Icon for normal users
Ikon for brugere der er borte
Icon for away users
Ikon for brugere med stemme
Icon for users with voice
Ikon for brugere med halv- operatør- privilegier
Icon for users with half-operator privileges
Ikon for brugere med operatør- privilegier
Icon for users with operator privileges
Ikon for brugere med administrator- privilegier
Icon for users with admin privileges
Ikon for brugere med ejer- privilegier
Icon for users with owner privileges
Forhåndsvisning:
Preview:
Brugervalgte farver
Custom Colours
& Anvend brugervalgte farver til input- felt, kaldenavnsliste og fanebladsliste
& Use custom colours for input box, nickname list and tab list
& Baggrund:
& Background:
& Servermeddelelse:
& Server message:
& Hyperlink:
Hyperlink:
Kanalmeddelelse:
Channel & message:
Historik:
Backlog:
Kommandomeddelelse:
Command message:
& Forespørgselsmeddelelse:
& Query message:
& Tidsstempel:
& Timestamp:
Alternativ baggrund:
Alternate background:
Farvede nicks
Coloured Nicks
& Egen nick- farve:
& Own nick colour:
Ved at aktivere dette, vises farvekoder som er tilføjet til IRC- meddelelser som farvet tekst i dit chatvindue. Du kan tilføje farvekoder i dine meddelelser ved at vælge Indsæt - > IRC- farve
By enabling this option, colour codes added to IRC messages will be displayed in your chat window as coloured text. You can add colour codes to your messages, by selecting Insert - > IRC Colour
Tillad & farvet tekst i IRC- meddelelser
& Allow Coloured Text in IRC Messages
& Aktivér logning
& Enable Logging
& Aktivér små bogstaver til logfilnavne
Enable & lower case logfile names
Tilføj & værtsnavn til logfilnavne
& Append hostname to logfile names
Sti & til logfil:
Logfile & path:
Brug systemets tekstredigering til at åbne logge
Use system text editor to open logs
Aktivér & tidsstempler
Enable & Timestamps
& Vis datoer
Show dates
Vis & historik
Show & Backlog
& Linjer:
& Lines:
& Vis kanalemne
& Show channel topic
Vis kanaltilstandsknapper
Show channel & mode buttons
Vis & nick- liste og hurtigknapper for kanal
Show channel & nick list and quick buttons
Vis værtsmasker i kaldenanavnslisten
Show hostmasks in nickname list
Vis ægte navne i kaldenavnslisten
Show real names in nickname list
Vis & hurtigknapper
Show & quick buttons
Vis & felt til at ændre eget alias
Show box to change own nickname
Vis & rullebjælke
Show scrollbar
Aktivér & baggrundsbillede
Enable Background Image
Brug farvet tekst
Use coloured text
Brug farvede lysdioder
Use coloured LEDs
Programhændelser sker i Konsole- faneblade, DCC- statusfanebladet og andre programfaneblade som ikke direkte bruges til chat.
Application events occur in Konsole tabs, the DCC Status tab and other application tabs not used directly for chatting.
Programhændelse
Application event
Privat meddelelse
Private message
Aktuelt benyttet nick
Current nick used
Kanalhændelser er ændring af tilstand eller brugere som forlader eller går med i en kanal.
Channel events are mode changes or users joining/ leaving a channel.
Kanalhændelse
Channel event
Hvis du markerer dette, vil de farver du vælger i siden med fremhævningsindstillinger tilsidesætte farverne for "Aktuelt benyttet nick" og "Highlight".
If you select this, the colours you chose in the Highlights preferences page will override the colours for "Current nick used" and "Highlight".
Giv forrang til chatvinduets fremhævningsfarver
Give precedence to chat window highlight colours
Aktivér statusikon
Enable System Tray
Brug statusområdet til bekendtgørelse af nye meddelelser
& Use system tray for new message notification
& Underret kun når en fremhævning udløses eller dit nuværende nick bruges
Only & notify when a highlight is triggered or your current nick is used
Blink med ikonet
Blink the icon
Skjul vinduet ved opstart
Hide window on startup
Kaldenavnsfuldførelse
Nickname Completion
Fuldførelsestilstand:
Completion & mode:
Gå gennem nick- listen
Cycle NickList
Skal- agtig
Shell-Like
Skal- agtig med fuldførelsesboks
Shell-Like with Completion Box
Suffiks ved begyndelsen af linje:
Suffix at start of line:
& Andet sted:
& Elsewhere:
Deaktivér bekendtgørelser når du er & borte
Disable notifications while & away
Anvend brugervalgt & versionssvar:
Use custom & version reply:
Her kan du sætte dit eget svar på CTCP VERSION - anmodninger.
Here you can set a custom reply for CTCP VERSION requests.
Input- feltet udvides med teksten
Input box expands with text
Kommandotegn:
Command char:
Anvend brugervalgt webbrowser:
Use custom web & browser:
Opret en ny indgang i din adressebog
Create a new entry in your address book
Opret ny & indgang...
Create New & Entry...
Vælg den kontakt du vil kommunikere med via instant messaging
Select the contact you want to communicate with via Instant Messaging
Indsæt- redigering
Paste Editor
& Fjern linjeskift
& Remove Newlines
Tilføj & citationstegn
Add & Quotation Indicators
Sådan her ser din meddelelse ud med disse farver
This is how your message will look with these colours
Dette er en forhåndsvisning af hvordan læserne kan se din meddelelse hvis du vælger disse farver. Bemærk: Alle klienter understøtter ikke dette, og visse brugere kan have valgt at ignorere dine farveændringer.
This is a preview of how your readers may see view your message if you select these colours. Note: Not all clients support this, and some users may have chosen to ignore your colour changes.
Den valgte tekstfarve tilføjes til input- linjen.
The chosen text colour is added to the input line.