natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Smartcard Dette modul tillader dig at indstille KDE- understøttelse for smartcard. Disse kan bruges til forskellige opgaver såsom at gemme SSL- certifikater og at logge på systemet.
smartcard This module allows you to configure KDE support for smartcards. These can be used for various tasks such as storing SSL certificates and logging in to the system.
Sessionshåndtering Her kan du indstille sessionshåndteringen. Dette inkluderer valg, såsom hvorvidt du vil bekræfte, at du vil logge af, om den sidste session skal genskabes når du logger på igen, og om computeren skal lukke ned automatisk efter sessionsafslutning som standard.
Session Manager You can configure the session manager here. This includes options such as whether or not the session exit (logout) should be confirmed, whether the session should be restored again when logging in and whether the computer should be automatically shut down after session exit by default.
Markér denne indstilling, hvis du ønsker at sessionshåndteringen skal vise en log ud- bekræftelsesdialog.
Check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialogue box.
Bekræft når der logges & ud
Confirm logout
& Tilbyd nedlukningsmuligheder
Offer shutdown options
Her kan du vælge hvad der skal ske som standard når du logger ud. Dette har kun betydning hvis du er logget ind gennem KDM.
Here you can choose what should happen by default when you log out. This only has meaning, if you logged in through KDM.
Standardvalg for "Forlad"
Default Leave Option
& Afslut denne session
& End current session
& Sluk computeren
& Turn off computer
& Genstart computeren
& Restart computer
Genskab forrige session: Vil gemme alle programmer der kører ved afslutning og genskabe dem ved næste opstart Genskab manuelt gemt session: Lader sessionen blive gemtnår som helst via "Gem session" i K- Menuen. Dette betyder at de programmer der kører på dette tidspunkt vil komme tilbage ved næste opstart. Start med en tom session: Gem intet. Vil komme op med et tomtskrivebord ved næste opstart.
Restore previous session: Will save all applications running on exit and restore them when they next start up Restore manually saved session: Allows the session to be saved at any time via "Save Session" in the K-Menu. This means the currently started applications will reappear when they next start up. Start with an empty session: Do not save anything. Will come up with an empty desktop on next start.
Når der logges ind
On Login
Genskab & forrige session
Restore & previous session
Genskab & manuelt gemt session
Restore & manually saved session
Start med en & tom session
Start with an empty & session
Programmer der skal & udelukkes fra sessioner:
Applications to be excluded from sessions:
Her kan du indtaste en kolon - eller komma- adskilt liste over programmer der ikke skal gemmes i sessioner, og derfor ikke vil blive startet når sessionen genskabes. For eksempel "xterm: xconsole" eller "xterm, konsole".
Here you can enter a colon or comma separated list of applications that should not be saved in sessions, and therefore will not be started when restoring a session. For example 'xterm: konsole 'or 'xterm, konsole'.
Generering af desktop- filer til Solid- handlinger
Solid Action Desktop File Generator
Værktøj til automatisk at generere desktop- filer fra Solid DeviceInterface- klasser til oversættelse
Tool to automatically generate Desktop Files from Solid DeviceInterface classes for translation
Enheden skal være af typen% 1
The device must be of the type %1
En af de indeholdte egenskaber skal matche
Any of the contained properties must match
Alle de indeholdte egenskaber skal matche
All of the contained properties must match
Enhedsegenskaben% 1 skal være lig med% 2
The devices property %1 must equal %2
Enhedsegenskaben% 1 må ikke indeholde% 2
The device property %1 must contain %2
Handlingsikon, klik for at udskifte det
Action icon, click to change it
Handlingsnavn
Action name
Kommando som vil udløse handlingen Dette kan inkludere én af eller alle følgende ikke- versalfølsomme udvidelser:% f: Monteringspunktet for enheden - kun for lagringsenheder% d: Sti til enhedsknuden - kun for blokenheder% i: Enhedens identifikator
Command that will trigger the action This can include any or all of the following case insensitive expands: %f: The mountpoint for the device - Storage Access devices only %d: Path to the device node - Block devices only %i: The identifier of the device
Enheder skal matche følgende parametre for denne handling:
Devices must match the following parameters for this action:
Redigér parameter
Edit parameter
Parametertype:
Parameter type:
Egenskabsmatchning
Property match
Sammenfald af indhold
Content conjunction
Modstridende indhold
Content disjunction
Enhedsgrænseflade matcher
Device interface match
Enhedstype:
Device type:
Værdinavn:
Value name:
Er lig med
Equals
Indeholder
Contains
Nulstil parameter
Reset parameter
Gem parameterændringer
Save parameter changes
Handlingsnavn:
Action name:
Indtast navnet på den ny handling
Enter the name for your new action
FjernNAME OF TRANSLATORS
RemoveNAME OF TRANSLATORS
Redigering af Solid enhedshandlinger
Solid Device Actions Editor
Kontrolmodul til Solid enhedshandlinger
Solid Device Actions Control Panel Module
(c) 2009 Solid enhedshandlinger- holdet
(c) 2009 Solid Device Actions team
Redigerer handlingen% 1
Editing Action %1
Det lader til at prædikatet for denne handling ikke er gyldigt.
It appears that the predicate for this action is not valid.
Fejl under fortolkning af enhedsbetingelser
Error parsing device conditions
Det lader til at handlingens navn, kommando, ikon eller betingelse ikke er gyldig. Derfor vil ændringerne ikke blive anvendt.
It appears that the action name, command, icon or condition are not valid. Therefore, changes will not be applied.
Ugyldig handling
Invalid action
Ingen handling markeret
No Action Selected
Kan ikke slettes
Cannot be deleted
Konfigurationsmodul til Solid
Solid Configuration Module
Ophavsret 2006 Kevin Ottens
Copyright 2006 Kevin Ottens
Liste over motorer, sorteret efter præference.
List of backends, in order of preference.
En liste over motorer til en Solid- funktion, sorteret efter præference.
A list of the backends for a Solid function, in order of preference.
Foretræk den valgte maskine.
Prefer the selected backend.
Flytter den markerede motor op med én plads i præferencelisten.
Moves the selected backend up by one in the preference list.
Ingen præference for den valgte maskine.
No preference for the selected backend.
Flytter den markerede motor ned med én plads i præferencelisten.
Moves the selected backend down by one in the preference list.
Ikon for den aktuelt markerede motor
Icon for the currently selected backend
Navn på den aktuelt markerede motor
Name of the currently selected backend
Version af den aktuelt markerede motor
Version of the currently selected backend
Kommentar til den aktuelt markerede motorNAME OF TRANSLATORS
Comment on the currently selected backendNAME OF TRANSLATORS
Valgt processor
Selected Processor
Understøttede udvidelser: NAME OF TRANSLATORS
Supported extensions: NAME OF TRANSLATORS
KCM Solid Processorinformation
KCM Solid Processor Information
Standardhandlinger gemt
Standard Actions successfully saved
Ændringerne er blevet gemt. Bemærk at: Programmer skal genstartes for at se ændringerne. Denne ændring kan introducere genvejskonflikter i nogle programmer.
The changes have been saved. Please note that: Applications need to be restarted to see the changes. This change could introduce shortcut conflicts in some applications.
Stil Dette modul lader dig ændre det visuelle udseende af brugerfladeelementer, såsom kontrol- stilen og effekter.
Style This module allows you to modify the visual appearance of user interface elements, such as the widget style and effects.
KDE Stil- modul
KDE Style Module
Kontrolstil:
Widget style:
Lav skærmopløsning og lav CPU
Low display resolution and Low CPU
Høj skærmopløsning og lav CPU
High display resolution and Low CPU
Lav skærmopløsning og høj CPU
Low display resolution and High CPU
Høj skærmopløsning og høj CPU
High display resolution and High CPU
Lav skærmopløsning og meget høj CPU
Low display resolution and Very High CPU
Høj skærmopløsning og meget høj CPU@ title: tab
High display resolution and Very High CPU@title: tab
& Programmer@ title: tab
& Applications@title: tab
& Arbejdsområde@ title: tab
& Workspace@title: tab
& Finjustering
& Fine Tuning
Der opstod en fejl ved indlæsning af indstillingsdialogen for denne stil.
There was an error loading the configuration dialogue for this style.
Kan ikke indlæse dialog
Unable to Load Dialogue
Ingen beskrivelse tilgængelig.
No description available.
Beskrivelse:% 1
Description: %1
Her kan du vælge fra en liste af prædefinerede dimsstile (f. eks. den måde knapper er tegnet på) som også kan være kombineret med et tema (ekstra information som marmor- tekstur eller en overgang).
Here you can choose from a list of predefined widget styles (e. g. the way buttons are drawn) which may or may not be combined with a theme (additional information like a marble texture or a gradient).
Dette område giver en forhåndsvisning af den valgte stil, uden at skulle anvende den på hele desktoppen.
This area shows a preview of the currently selected style without having to apply it to the whole desktop.
Denne side lader dig vælge detaljer om indstillinger for kontrolstilen
This page allows you to choose details about the widget style options
Ingen tekst: Viser kun ikoner på værktøjslinjeknapper. Bedste valg for lave opløsninger. Kun tekst: Viser kun tekst på værktøjslinjeknapper. Tekst ved siden af ikoner: Viser tekst og ikoner på værktøjslinjeknapper. Teksten er justeret langs med ikonet. Tekst under ikoner: Viser ikoner og tekst på værktøjslinjeknapper. Teksten er justeret under ikonet.
No Text: Shows only icons on toolbar buttons. Best option for low resolutions. Text Only: Shows only text on toolbar buttons. Text Beside Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned beside the icon. Text Below Icons: Shows icons and text on toolbar buttons. Text is aligned below the icon.
Hvis du aktiverer dette, vil KDE- programmer vise små ikoner ved siden af nogle vigtige knapper.
If you enable this option, KDE Applications will show small icons alongside some important buttons.
Hvis du aktiverer dette, vil KDE- programmer køre interne animationer.
If you enable this option, KDE Applications will run internal animations.
Grafiske effekter:
Graphical effects:
Vis ikoner på knapper:
Show icons on buttons:
Tekst på hovedværktøjslinje:
Main toolbar text:
Ingen tekst
No Text
Tekst ved siden af ikoner
Text Beside Icons
Tekst under ikoner
Text Below Icons
Sekundær værktøjslinje- tekst:
Secondary toolbar text:
Faneblad 1
Tab 1
Gruppeboks
Group Box
Radioknap
Radio button
Kombinationsfelt:
Combobox
Faneblad 2
Tab 2
Hent nye temaer... NAME OF TRANSLATORS
Get New Themes... NAME OF TRANSLATORS
Kun ikoner@ label: listbox
Icons Only@label: listbox
Tekstplacering for værktøjslinje- elementer: @ title: tab
Text position of toolbar elements: @title: tab
& Stil
& Style
Denne side lader dig aktivere forskellige kontrol- stil- effekter. For bedste ydelse er det tilrådeligt at deaktivere disse effekter.
This page allows you to enable various widget style effects. For best performance, it is advisable to disable all effects.
Fremhæv knapper under mus
Highlight buttons under mouse
& Aktivér værktøjsvink
Enable tooltips
Med dette valg, vil værktøjslinje knapper ændre deres farve når musemarkøren bevæges hen over dem.
If this option is selected, toolbar buttons will change their colour when the mouse cursor is moved over them.
Hvis du afkrydser dette, vil KDE- programmet tilbyde gode råd når markøren forbliver over punkterne i værktøjslinjen.
If you tick this option, the KDE application will offer tooltips when the cursor remains over items in the toolbar.
& Effekter
& Effects
Vis afrivningshåndtag i & popop- menuer
Show tear-off handles in & popup menus
& Aktivér GUI- effekter
& Enable GUI effects
Kombinationsfelt- effekt:
Combobox effect:
& Værktøjsvink- effekt:
& Tool tip effect:
Gør gennemsigtigt
Make Translucent
& Menu- effekt:
& Menu effect:
Afrivelige håndtag for & menu:
Menu tear-off handles:
Menu & trækkeskygge
Menu & drop shadow
Software- blæk
Software Tint
Software- blanding
Software Blend
XRender- blanding
XRender Blend
Menu- gennemsigtighedstype:
Menu translucency type:
Menu- uigennemsigtighed:
Menu & opacity:
Gennemsigtige værktøjslinjer når de bevæges
Transparent toolbars when moving
Valgt stil:% 1 En eller flere effekter som du har valgt kunne ikke anvendes fordi den valgte stil ikke understøtter dem; de er derfor blevet deaktiverede.
Selected style: %1 One or more effects that you have chosen could not be applied because the selected style does not support them; they have therefore been disabled.
Menugennemsigtighed er utilgængelig.
Menu translucency is not available.
Menu- dropskygge er ikke tilgængelig.
Menu drop-shadows are not available.
Hvis du afkrydser dette felt, kan du vælge adskillige effekter for forskellige kontroller såsom kombinationsfelter, menuer eller værktøjsvink.
If you tick this box, you can select several effects for different widgets like combo boxes, menus or tooltips.
Deaktivér: Brug ingen kombinationsfelt effekter. Animér: Gør noget animering.
Disable: do not use any combo box effects. Animate: Do some animation.
Deaktivér: Brug ingen værktøjsvink effekter. Animér: Gør nogen animering. Svind hen: Lad værktøjsvink svinde hen ved brug af alfa- blanding.
Disable: do not use any tooltip effects. Animate: Do some animation. Fade: Fade in tooltips using alpha-blending.
Deaktivér: Brug ingen menueffekter. Animér: Gør noget animering. Svind hen: Lad menuer svinde hen ved brug af alfa- blanding. Gør gennemsigtig: Alfa- bland menuer for en gennemsigtig effekt. (kun KDE stil)
Disable: do not use any menu effects. Animate: Do some animation. Fade: Fade in menus using alpha-blending. Make Translucent: Alpha-blend menus for a see-through effect. (KDE styles only)
Når dette er aktiveret, har alle popop- menuer en trækkeskygge, ellers vil trækkeskygger ikke blive vist. For øjeblikket er det kun KDE- stil der kan have denne effekt aktiveret.
When enabled, all popup menus will have a drop-shadow, otherwise drop-shadows will not be displayed. At present, only KDE styles can have this effect enabled.
Softwaretoning: Alfa- blend ved brug af en flad farve. Software- blend: Alfa- blend ved brug af et billede. XRender- blend: Brug XFree RENDER- udvidelsen til billedblending (hvis tilgængelig). Denne metode er muligvis langsommere end Software- rutiner på ikke- accelererede skærme, men den giver muligvis forbedret ydelse på eksterne skærme.
Software Tint: Alpha-blend using a flat colour. Software Blend: Alpha-blend using an image. XRender Blend: Use the XFree RENDER extension for image blending (if available). This method may be slower than the Software routines on non-accelerated displays, but may however improve performance on remote displays.
Ved at justere denne skyder kan du kontrollere menueffekten gennemsigtighed.
By adjusting this slider you can control the menu effect opacity.
Bemærk: at alle dimser i dette kombinationsfelt ikke anvendes på kun- Qt- programmerne.
Note: that all widgets in this combobox do not apply to Qt-only applications.
Hvis du afkrydser dette felt, vil værktøjslinjerne være gennemsigtige når du flytter dem rundt.
If you tick this box, the toolbars will be transparent when moving them around.
Hvis du aktiverer dette vil nogle pop- op- menuer vise et såkaldt afrivbart håndtag. Hvis du klikke på dem, vil du få menuen indeni i en dims. Dette kan være en stor hjælp når man udfører den samme handling flere gange.
If you enable this option some pop-up menus will show so called tear-off handles. If you click them, you get the menu inside a widget. This can be very helpful when performing the same action multiple times.
Dette modul tillader dig at se de enheder der er knyttet til din( e) USB- bus( ser).
This module allows you to see the devices attached to your USB bus(es).
KDE USB- fremviser
KDE USB Viewer
Løbende overvågning af USB- busNAME OF TRANSLATORS
Live Monitoring of USB BusNAME OF TRANSLATORS
Serienr.:
Serial No.:
Klasse% 1
Class %1
Underklasse% 1
Subclass %1
USB- version% 1.% 2
USB Version %1. %2
Forhandler- ID 0x% 1
Vendor ID 0x%1
Produkt- ID 0x% 1
Product ID 0x%1
Revision% 1.% 2
Revision %1. %2
Hastighed% 1 Mbit/ s
Speed %1 Mbit/ s
Kanaler% 1
Channels %1
Strømforbrug% 1 mA
Power Consumption %1 mA
Strømforbrug selvforsynet
Power Consumption self powered
Tilknyttede enhedsknuder% 1
Attached Devicenodes %1
Maks. pakkestørrelse% 1
Max. Packet Size %1
Båndbredde% 1 af% 2 (% 3%)
Bandwidth %1 of %2 (%3%)
Intr. forespørgsler% 1
Intr. requests %1
Isochr. forespørgsler% 1
Isochr. requests %1
Kunne ikke åbne en eller flere USB- kontrollører. Sørg for at du har læseadgang til alle USB- kontrollører der skulle være på denne liste.
Could not open one or more USB controller. Make sure, you have read access to all USB controllers that should be listed here.
AT- kommandoer
AT-commands
ATM- netværk
ATM Networking
Abstrakt (modem)
Abstract (modem)
Tovejs
Bidirectional
Boot grænseflade- underklasse
Boot Interface Subclass
CAPI- kontrol
CAPI Control
Kommunikationer
Communications
Kontrolenhed
Control Device
Kontrol/ Bulk
Control/ Bulk
Kontrol/ Bulk/ Interrupt
Control/ Bulk/ Interrupt
Direkte linje
Direct Line
Ethernet- netværk
Ethernet Networking
Værtsbaseret driver
Host Based Driver
Menneskelige grænseflade- enheder
Human Interface Devices
Masseopbevaring
Mass Storage
Multikanal
Multi-Channel
Ingen underklasse
No Subclass
Ikke strømmende
Non Streaming
Strømmende
Streaming
Ensrettet
Unidirectional
Forhandler- specifik
Vendor Specific
Forhandler- specifik klasse
Vendor Specific Class
Forhandler- specifik protokol
Vendor Specific Protocol
Forhandler- specifik underklasse
Vendor Specific Subclass
Forhandler- specifik
Vendor specific
Generér 1394 Bus- nulstilling
Generate 1394 Bus Reset
Her kan du se nogle oplysninger om din IEEE 1394 indstilling. Betydningen af kolonnerne: Navn: Port - eller knudenavn, tallet kan blive ændret hver gang bussen nulstilles GUID: den 64 bit GUID knuden har Lokal: Afkrydset hvis knuden er en IEEE 1394 port på din maskine IRM: afkrydset hvis knuden er i stand til isokron ressource- håndtering CRM: afkrydset hvis knuden kan cycle- master ISO: afkrydset hvis knuden understøtter isokrone overførsler BM: afkrydset hvis knuden er i stand til bus håndtering PM: afkrydset hvis knuden kan udføre energihåndtering Acc: cyklus- clock- præcisionen for knuden, gyldig fra 0 til 100 Hastighed: knudens hastighed Producent: Enhedens producent
Here you can see some information about your IEEE 1394 configuration. The meaning of the columns: Name: port or node name, the number can change with each bus reset GUID: the 64 bit GUID of the node Local: ticked if the node is an IEEE 1394 port of your computer IRM: ticked if the node is isochronous resource manager capable CRM: ticked if the node is cycle master capable ISO: ticked if the node supports isochronous transfers BM: ticked if the node is bus manager capable PM: ticked if the node is power management capable Acc: the cycle clock accuracy of the node, valid from 0 to 100 Speed: the speed of the node Vendor: the vendor of the device
Knude% 1
Node %1
Ikke parat
Not ready
Format: Form factor: desktop computer
Form factor: Form factor: desktop computer
DesktopForm factor: netbook computer
DesktopForm factor: netbook computer
Instrumentbræt:
Dashboard:
Vis skrivebordswidgets
Show Desktop Widgets
Vis et uafhængigt sæt af widgetsNAME OF TRANSLATORS
Show an Independent Widget SetNAME OF TRANSLATORS
Globale indstillinger for Plasma workspace
Global options for the Plasma workspace
KDE- indstilling af flere skærme
KDE Multiple Monitor Configurator
Flere skærme Dette modul lader sig indstille KDE- støtte for flere skærme.
Multiple Monitors This module allows you to configure KDE support for multiple monitors.
Skærm% 1
Display %1
Skærm indeholdende markøren
Display Containing the Pointer
Dette modul er udelukkende til at indstille systemer med et enkelt skrivebord spredt over flere skærme. Du synes ikke at have denne konfiguration.
This module is only for configuring systems with a single desktop spread across multiple monitors. You do not appear to have this configuration.
Nogle indstilling vil kun påvirke nystartede programmer.
Some settings may affect only newly started applications.
KDE med flere skærme
KDE Multiple Monitors
Støtte for flere skærme
Multiple Monitor Support
Aktivér understøttelse af virtuelle skriveborde på flere skærme
Enable multiple monitor virtual desktop support
Aktivér modstandsstøtte for flere skærmvinduer
Enable multiple monitor window resistance support
Aktivér støtte for vinduesplacering på flere skærme
Enable multiple monitor window placement support
Aktivér støtte for vinduesmaksimering på flere skærme
Enable multiple monitor window maximise support
Aktivér støtte for fuld skærm på flere skærme
Enable multiple monitor window fullscreen support
X- Koordinat
X Coordinate
Y- Koordinat
Y Coordinate
Vis uhåndterede vinduer på:
Show unmanaged windows on:
& Identificér alle skærmeNAME OF TRANSLATORS
& Identify All DisplaysNAME OF TRANSLATORS
Fejlretningsindstillinger
Debug Settings
Fejlretningsområde:
Debug area:
Meddelelsesfelt
Message Box
Afbryd ved fatale fejl
Abort on fatal errors
Deaktivér al fejlretnings- output
Disable all debug output
& Fjern markering fra alt
& Deselect All
KFejlretningsDialog
KDebugDialogue
En dialog for indstilling af foretrukken fejlretnings- uddata
A dialogue box for setting preferences for debug output
Ophavsret 1999- 2009, David Faure faure@ kde. org
Copyright 1999-2009, David Faure faure@kde. org
Vis hele dialogen i stedet for standard- listedialogen
Show the fully-fledged dialogue instead of the default list dialogue
Slå område til
Turn area on
Slå område fraNAME OF TRANSLATORS
Turn area offNAME OF TRANSLATORS
Erik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
Aston Clulow, John KnightEMAIL OF TRANSLATORS
erik@ binghamton. edu
clulow@upnaway. com, anarchist_tomato@herzeleid. net
Menupunktet '% 1' kunne ikke fremhæves.
Menu item '%1 'could not be highlighted.
Forespørgselsværktøj til KDE- menu. Dette værktøj kan bruges til at finde ud af i hvilken menu et specifikt program vises. Tilvalget -- highlight kan bruges til visuelt at indikere for brugeren hvor i KDE- menuen et specifikt program er placeret.
KDE Menu query tool. This tool can be used to find in which menu a specific application is shown. The --highlight option can be used to visually indicate to the user where in the KDE menu a specific application is located.
Outputdata i UTF- 8 i stedet for lokalt tegnsæt
Output data in UTF-8 instead of local encoding
Skriv menu- id for menuen som indeholder programmet
Print menu-id of the menu that contains the application
Udskriv menunavn (overskrift) for den menu som indeholder programmer
Print menu name (caption) of the menu that contains the application
Fremhæv punktet i menuen
Highlight the entry in the menu
Tjek ikke om sycoca- databasen er opdateret
Do not check if sycoca database is up to date
Id' et for menupunktet der skal findes
The id of the menu entry to locate
Du skal angive et program- id såsom 'kde4- konsole. desktop'
You must specify an application-id such as 'kde4-konsole. desktop '
Du skal angive mindst en af -- print- menu- id, -- print- menu- name eller -- highligt
You must specify at least one of --print-menu-id, --print-menu-name or --highlight
Intet menu punkt kaldet '% 1'.
No menu item '%1 '.
Menupunktet '% 1' blev ikke fundet i menuen. NAME OF TRANSLATORS
Menu item '%1 'not found in menu. NAME OF TRANSLATORS
Ændrer en UNIX- adgangskode.
Changes a UNIX password.
Ændr denne brugers adgangskode.
Change password of this user
Du skal være root for at kunne ændre andre brugeres adgangskoder.
You need to be root to change the password of other users.
Skift adgangskode
Change Password
Indtast din nuværende adgangskode.
Please enter your current password:
Konversation med 'passwd' mislykkedes.
Conversation with 'passwd 'failed.
Kunne ikke finde programmet 'passwd'.
Could not find the program 'passwd '.
Forkert adgangskode. Prøv igen.
Incorrect password. Please try again.