natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brug Pdftex eller Pdflatex.
Use PdfTeX or PdfLaTeX.
Nuværende
CurrentNoun
Kreditkort
Credit cardNoun, the type of an account
Investering
InvestmentNoun, as in other type of item
Aktiver
AssetsNoun, a type of account where you invest money
Andet
OtherNoun
Kontooprettelse [% 1]
Account creation [%1]Successful message after an user action
Konto [% 1] oprettet
Account [%1] createdError message
Kontooprettelse mislykkedes
Account creation failedNoun, name of the user action
KontoopdateringQuestion
Account updateQuestion
Konto opdateret.
Account updated. Error message
Opdatering mislykkedes
Update failedMessage
Balance:% 1 Godkendt:% 2 Undervejs:% 3
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3Message
Balance:% 1 Godkendt:% 2 Undervejs:% 3 Noun, a type of account
Balance: %1 Cleared: %2 In Transit: %3 Noun, a type of account
Total for% 1
Total of %1Report header
Alle
AllMessage
Bank og konto
Bank and AccountNoun
Bank - og kontohåndtering
Bank and account managementDescription of a tips
... du kan knytte et logo til dine banker.
... you can associate a logo with your banks. Verb
& Skift adgangskode...
Change password... Splash screen message
Åbner filen% 1...
Opening file %1... Noun, a file as in a text file
Filhåndtering
File managementDescription of a tips
... den senest åbnede fil kan åbnes automatisk når skrooge startes.
... the last opened file can be open automatically when skrooge is launched. Description of a tips
... du kan beskytte dit dokument med en adgangskode.
... you can secure your document with a password. Noun, name of the user action
Opret standardenhed
Create default unitSuccessful message after an user action
Oprettelse af dokument gennemført.
Document successfully created. Error message
Oprettelse af dokument mislykkedes.
Document creation failed. Successful message after an user action
Filen blev gemt.
File successfully saved. Error message
Kan ikke gemme filen
Cannot save fileFile format
Skrooge- dokument
Skrooge documentSuccessful message after an user action
Filen [% 1] blev gemt.
File [%1] saved. Error message
Kunne ikke gemme [% 1].
Failed to save [%1]. Question
Den midlertidige fil for dit dokument findes allerede. Vil du genskabe den?
The temporary file of your document already exists. Do you want to restore it? Question
Genskab midlertidig fil
Restore temporary fileQuestion
Adgangskode:
Password: Question
Denne fil lader til at være beskyttet. Angiv adgangskoden.
This file seems to be protected. Please enter the password. Noun
Forkert adgangskode.
Wrong password. Successful message after an user action
Filen [% 1] blev åbnet.
File [%1] opened. Error message
Kunne ikke åbne [% 1].
Failed to open [%1]. Noun, name of the user action
Skift adgangskode
Change passwordSuccessful message after an user action
Adgangskode skiftet.
Password changed. Error message
Skift af adgangskode mislykkedes.
Failed to change password. Error message
Første og anden adgangskode er forskellige.
First and second passwords are different. Successful message after an user action
Skift af adgangskode blev annulleret.
Changing password was cancelled. Verb
& Opdel aktie...
Split share... Noun, the title of a section
Aktier og indeks
Shares & & Indexes
Enheder
UnitsA tool tip
Enhedshåndtering
Unit managementDescription of a tips
... du kan downloade enheder.
... you can download units. Description of a tips
... enheder kan downloades automatisk når et dokument åbnes.
... units can be downloaded automatically when a document is opened. Description of a tips
... du kan opdele en aktie.
... you can split a share. Question
Opdel aktie
Split shareQuestion
Forhold (2 betyder 2- for- 1, 0, 5 betyder 1- for- 2):
Ratio (2 means 2-for-1, 0.5 means 1-for-2): Noun, name of the user action
Opdel aktie [% 1] med [% 2]
Split stock [%1] by [%2]Successful message after an user action
Aktieopdeling.
Stock split. Error message
Opdeling af aktie mislykkedes.
Splitting stock failed. Noun
Primær valuta
Primary currencyNoun
Sekundær valuta
Secondary currencyNoun, a country 's currency
Valuta
CurrencyNoun
Aktie
ShareNoun, example CAC40, DOWJONES
Indeks
IndexNoun
Enhedsoprettelse [% 1]
Unit creation [%1]Successful message after an user action
Enhed [% 1] oprettet
Unit [%1] createdError message
Enhedsoprettelse mislykkedes
Unit creation failedNoun, name of the user action
Oprettelse af enhedsværdi for [% 1]
Unit value creation for [%1]Successful message after an user action
Enhedsværdi oprettet for [% 1]
Unit value created for [%1]Error message
Oprettelse af enhedsværdi mislykkedes
Unit value creation failedNoun, name of the user action
Enhedsopdatering [% 1]
Unit [%1] updateNoun, name of the user action
Opdaterer% 1 enheder.
Updating %1 units. Message for successful user action
Enhed [% 1] opdateret
Unit [%1] updatedMessage for successful user action
% 1 enheder opdateret.
%1 units updated. Error message
Enhedsopdatering mislykkedes.
Unit update failedNoun, a list of items
Operationer med enhed som er lig med "% 1"
Operations with unit equal to '%1'Noun, name of the user action
Download værdier for [% 1 (% 2)]
Download values for [%1 (%2)]An information message
Åbning af fil [% 1] mislykkedes
Open file [%1] failedError message
Ugyldig linje [% 1] fundet i downloadet fil. Error message
Invalid line [%1] found in downloaded file. Check this page: %2Error message
Indeks
IndicesNoun
Søg og behandlMessage
No share or index defined on the "Units" page. Message
Flyt kategori
Move before
Flyt kategori
Move after
Antal operationer
Number of columns
Instrumentbræt
Dashboard
... instrumentbrættet er der for at give dig en oversigt over din situation.
... the dashboard is there to give you a summary of your situation.
Værktøj til håndtering af privatøkonomi til KDE4, med målsætning om at være meget intuitivt og samtidig have avancerede funktioner såsom rapportering (inklusiv grafik), pålidelig fortryd/ gentag, kryptering, og meget mere...
Personal finance management tool for KDE4, with the aim of being highly intuitive, while providing powerful functions such as reporting (including graphics), persistent Undo/ Redo, encryption, and much more... Splash screen message
Indlæser Skrooge...
Loading skrooge... The name of the application
(c) 2007 Stephane MANKOWSKI og Guillaume DE BURE
(c) 2007-2009 Stephane MANKOWSKI & Guillaume DE BUREFullname
Stephane MANKOWSKI
Stephane MANKOWSKIA job description
Arkitekt og udvikler
Architect & DeveloperFullname
Guillaume DE BURE
Guillaume DE BUREA job description
Udvikler
DeveloperFullname
Thierry DAUCOURT
Thierry DAUCOURTA job description
Grafiker og testerThe description of the application
Graphist & TesterThe description of the application
Dokument der skal åbnes
Document to openVerb, create a scheduled operation
& SkemaNoun
ScheduleNoun
Indsæt operationer til gentagelse
Insert recurrent operationsNoun, the title of a section
Skemalagte operationer
Scheduled operations
Operationshåndtering
Operations scheduled managementDescription of a tips
... du kan skemalægge operationer.
... you can schedule operations or templates. Noun, name of the user action
Operationsskema
Conversion scheduleAn information message
Den nuværende operation er blevet afbrudt
All scheduled operations have been converted in templateNoun, name of the user action
Operationsskema
Operation scheduleAn information message
Kategorien [% 1] er blevet oprettet
A template has been createdSuccessful message after an user action
Operation skemalagt.
Operation scheduled. Error message
Skemalægning af operation mislykkedes
Operation schedule failedMessage
Søg og behandl
No operation scheduled on the "Operations" page. Noun, a list of items
Operationer til gentagelse
Recurrent operationsNoun, name of the user action
Opdatering af gentaget operation
Recurrent operation updateSuccessful message after an user action
Gentaget operation opdateret.
Recurrent operation updated. Successful message after an user action
Gentaget operation indsat.
Recurrent operation inserted. Error message
Indsættelse mislykkedes
Insertion failedNoun, a currency
Euro (EUR)
Euro (EUR)Noun, a currency
United States dollar (USD)
United States Dollar (USD)Noun, a currency
Franske franc (FRF)
French Franc (FRF)Noun, a currency
Belgiske franc (BEF)
Belgium Franc (BEF)Noun, a currency
Tyske mark (DEM)
Deutsche Mark (DEM)Noun, a currency
Spanske pesetas (ESP)
Espana Peseta (ESP)Noun, a currency
Italienske lire (ITL)
Italian Lira (ITL)Noun, a currency
Pund sterling (GBP) Noun, a currency
Pound Sterling (GBP)Noun, a currency
Canadiske dollar (CAD)
Canadian Dollar (CAD)Noun, a currency
CAC 40
CAC 40Noun, a currency
Dow Jones (DJIA)
Dow Jones (DJIA)Noun, a currency
NASDAQ
NASDAQNoun, a currency
SBF 120
SBF 120Noun, a country
Europa
EuropeNoun, a currency
United States dollar (USD)
United States dollar (USD)Noun, a country
USA
United StatesNoun, a currency
Canadisk dollar (CAD)
Canadian dollar (CAD)Noun, a country
Canada
CanadaNoun, a currency
Pund sterling (GBP)
Pound sterling (GBP)Noun, a country
Storbritannien
United KingdomNoun, a country
Frankrig
FranceNoun, a currency
Tyske mark (DEM)
Deutsche mark (DEM)Noun, a country
Tyskland
GermanyNoun, a country
Spanien
SpainNoun, a country
Italien
ItalyNoun, a country
BelgienNoun, a country
BelgiumNoun, a country
Ukendt enhed [% 1] Error message
Unknown unit [%1]Error message
% 1 mislykkedes fordi det linkede objekt endnu ikke er gemt i databasen.
%1 failed because linked object is not yet saved in the database. Error message
Ugyldigt forhold. Forholdet skal være større end 0.
Invalid ratio. Ratio must be greater than 0. Error message
Umuligt at tilføje en operation til en lukket konto
Impossible to add an operation in a closed accountError message
Umuligt at tilføje en operation til en lukket overvågning
Impossible to add an operation in a closed trackerInformation message
Overvågning [% 1] er blevet oprettet
Tracker [%1] has been createdAn information message
Bruger konto [% 1] til import
Using account [%1] for importAn information message
Mere end én mulig konto fundet.
More than one possible account found. An information message
Standardkonto [% 1] oprettet til import
Default account [%1] created for importNoun
Enhed til import% 1
Unit for import %1An information message
Standardenhed [% 1] oprettet til import
Default unit [%1] created for importError message
Denne importtilstand er endnu ikke implementeret
This import mode is not yet implementedError message
Denne eksporttilstand er endnu ikke implementeret
This export mode is not yet implementedError message
Gem fil [% 1] mislykkedes
Save file [%1] failedError message
Kolonnedato og - beløb ikke fundet
Columns date and amount not found. Set import parameters in settings. An information message
Brug automatisk søgning i kolonner
Use automatic search of the columnsError message
Dataformat ikke understøttet
Date format not supportedAn information message
Importér [% 1] med koden [% 2] og datoformatet [% 3] Error message
Import of [%1] with code [%2] and date format [%3]Error message
Bank til import% 1
Bank for import %1An information message
Standardbank [% 1] oprettet til import
Default bank [%1] created for import
Import af OFX- fil [% 1] mislykkedes
Import OFX file [%1] failedAdjective, an unknown item
Ukendt
UnknownNoun, the title of an item
Titel
TitleNoun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
Kommission
CommissionNoun
Kategorier fundet og importeretAn information message
Categories found and importedAn information message
Navnet må ikke indeholde [% 1]
The name can not contain [%1]Information message
Kategorien [% 1] er blevet oprettet
Category [%1] has been createdError message
Du må ikke oprette en løkke.
You cannot create a loop.
indeholder "% 1"
contains '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
starter med "% 1"
starts with '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
slutter med "% 1"
ends with '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er tom
is emptyDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er ikke tom
is not emptyDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
! =% 1
=#V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
! =% 1
! =#V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
> =% 1
> #V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
< =% 1
< #V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
> =% 1
> =#V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
< =% 1
< =#V1#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
= "% 1"
='#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
! = "% 1"
! ='#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
> "% 1"
> '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
< "% 1"
< '#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
> = "% 1"
> ='#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
< = "% 1"
< ='#V1S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er mellem% 1 og% 2
is between #V1# and #V2#Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er mellem "% 1" og "% 2"
is between '#V1S# 'and '#V2S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er sat til nedre
is set to lowerDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er sat til øvre
is set to upperDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er ikke nedre
is not lowerDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er ikke øvre
is not upperDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er mellem "% 1" og "% 2" Description of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
=#ATT2# with '#V1S# 'replaced by '#V2S#'Description of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i indeværende måned
is in current monthDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i forrige måned
is in previous monthDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i indeværende år
is in current yearDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i forrige år
is in previous yearDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i de sidste 30 dage
is in last 30 daysDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i de sidste 3 måneder
is in last 3 monthsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i de sidste 6 måneder
is in last 6 monthsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i de sidste 12 måneder
is in last 12 monthsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i de seneste 2 år
is in last 2 yearsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i de seneste 3 år
is in last 3 yearsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
er i de seneste 5 årDescription of a condition. Do not translate key words (# V1S #, # V1 #,...)
is in last 5 yearsDescription of a condition. Do not translate key words (#V1S#, #V1#,...)
og
and Noun
eller
or An information message
Operationen [% 1] er blevet indsat
Operation [%1] has been inserted
Gendan operation [% 1]. Noun
Relative to operation [%1]Noun
år
year(s)
måneder
month(s)
dage
day(s)
Migrering af database fra version% 1 til version% 2 mislykkedes
Migration database from version %1 to version %2 failedError message
Operation [% 1] på [% 2] mislykkedes
Operation [%1] on [%2] failedNoun, the default value of an item
Standard
Delete
Beløb i to kolonner
Amount in 2 columnsNoun
Beløb angivet
Amount enteredNoun
Beløb angivet i to kolonner
Amount entered in 2 columnsNoun, an intermediate value between two extremums
Mellem
IntermediateNoun
Med operationer
With operationsNoun
Med sammenlagte operationer
With cumulative operationsNoun, an account as in a bank account
Operation
OperationNoun, a list of financial accounts
Navn
NameNoun, as in commercial balance
Balance
BalanceName, the numerical amount of a financial operation
Beløb
AmountNoun
Indkomst angivet
Income enteredNoun
Udgifter angivet
Expenditure enteredNoun
Kvantitet:
Quantity ownedNoun
Kontonummer
Account numberNoun, a number identifying an item
Banknummer
Bank numberNoun
Agenturnummer
Agency numberNoun
Agenturadresse
Agency addressA person or institution receiving a payment, or paying the operation
Betalingsmodtager
PayeeNoun, a user comment on an item
Kommentar
CommentNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
Tilstand
ModeNoun
Første forekomst:
Next occurrenceNoun, the date of an item
Vest
WeekNoun, the months in a year
MånederNoun, 3 months
MonthNoun, 3 months
Gem parametre
SemesterNoun, the years in a century
År
YearNoun, the category of an item
Bank
BankNoun, the unit of an operation, usually a currency or a share
Markeret
CheckedAdjective, a foreseen value
Forventet
ForeseenNoun, ahe unit symbol, something in the line of $,€, £...
Symbol
SymbolNoun, a country in the world (France, China...)
Land
CountryNoun, the type of an item
Type
TypeNoun
Internetkode
Internet codeNoun
Antal operationer
Number of operationsNoun, how frequently something occurs
Periodicitet
Periodicity
Skriv automatisk
Auto writeNoun
Tekstdokument
No. of occurrencesVerb, warn the user about an event
Advar
WarnAdjective, a closed item
Lukket
ClosedAdjective, an highlighted item
Fremhævet
HighlightedNoun, the status of an item
Status
StatusAdjective, an item scheduled to happen on a regular basis
Skemalagt
Scheduled
Antal operationer (sammenlagt)
Number of operations (cumulative)Noun
Beløb (sammenlagt)
Amount (cumulative)Noun
Søg i beskrivelse
Search descriptionNoun
Behandl beskrivelseNoun, the type of action
Process descriptionNoun, the type of action
Overvågning
Tracker
ImportstatusNoun, after the dot
Import statusNoun, after the dot
Dato
RateNoun
Daglige værdier for alle datoer
Value dateNoun
Luk
CoefNoun
Mellem
Annual InterestNoun
Mellem
Accrued InterestNoun
Daglige værdier for alle datoer
Value date for creditNoun
Daglige værdier for alle datoer
Value date for debitNoun
Udregning af rapport mislykkedes.
Base computationNoun, sort order
Andet
OrderNoun, the absence of anything
-- Intet --
-- Nothing --Noun, an item 's properties
Operationshåndtering
Properties managementDescription of a tips
... Du kan håndtere egenskaber på alle objekter (operationer, konti, osv.)
... you can manage properties on all objects (operations, accounts etc.) Noun, name of the user action
Egenskaboprettelse
Property creationSuccessful message after an user action
Egenskab oprettet
Property createdVerb, delete an item
Egenskaber slettet.
Properties deleted. Error message
Sletning mislykkedes
Delete failedDefault value
Brugerdefineret zoomNoun, an item' s attribute
... Noun, an item 's attribute
Description
attributeDescription
Opdatér
UpdateNoun, a numerical quantity
FilterNoun
FifteenNoun
Oprindeligt beløb=% 1 (% 2%)
Original amount=%1 (%2 %)Noun
Kontoopdatering
Account balance=%1A tool tip
Operation punktopstillet. A tool tip
This operation is pointed but not checked yet. A tool tip
Operation markeret.
This operation is already checked. A tool tip
Operation punktopstillet. A tool tip
This operation is not pointed yet. A tool tip
Luk konto [% 1]
Close account [%1]Noun, name of the user action
Åbn konto [% 1]
Open account [%1]Noun, name of the user action
Luk overvågning [% 1]
Close tracker [%1]Noun, name of the user action
Åbn overvågning [% 1]
Open tracker [%1]Noun, name of the user action
Skift operationsstatus
Change operation statusNoun, name of the user action
Flyt kategori
Move category@option today
Italien@ option tomorrow
Today@option tomorrow
Tekstdokument
Next Week@option next month
Måneder
Next Month@option do not specify a date
Dato
No DateVerb, action to export items in another format
Eksportér CSV...
Export CSV... Noun, apply some kind of transformation on an item
Eksportér TXT...
Export TXT... Noun, user action
Vis værktøjslinjeNoun, user action
Show bottom tool barNoun, user action
Vis opstartsbillede
Show linear regressionNoun, a type of graph, with bars stacked upon each other
Stak
StackNoun, a type of graph, with bars placed besides each other
Histogram
HistogramNoun, a type of graph that looks like a sliced pie
Cirkel
PieNoun, a type of graph that looks like concentric slices of a pie (a la filelight)
Koncentrisk cirkel
Concentric pieNoun, a type of graph with only points
& Punkt
PointVerb
Linjer:
LineNoun, the numerical sum of a list of values
Gennemsnit
AverageNoun, the numerical sum of a list of values
SkatNoun
MaxNoun
CSV- filer
CSV FilesA file format
Tekstdokument
Text documentNoun, name of the user action
Bogmærkeopdatering [% 1]
Bookmark update [%1]Noun, name of the user action
Flyt bogmærke
Move bookmarkVerb
Afslut
QuitSplash screen message
Indlæser plugins...
Loading plugins... Splash screen message
Indlæser plugin% 1 /% 2:% 3...
Loading plugin %1/ %2: %3... An information message
Indlæsning af pluginet% 1 mislykkedes fordi fabrikken ikke kunne findes i% 2
Loading plugin %1 failed because the factory could not be found in %2Noun
Kontekstvælger
Context Chooser
Kontekst
ContextWidget description
Fremgang for den aktuelle handling
Progress of the current actionWidget description
Annullér aktuel handling
Cancel the current actionNoun, user action
Nyt faneblad
New TabNoun, user action
Luk
CloseNoun, user action
Luk alle
Close AllNoun, user action
Luk alle andre
Close All OtherNoun, user action
Gem standardtilstand
Save context stateNoun, user action
Nulstil standardtilstand
Reset context stateNoun, user action
Nyt bogmærke
Overwrite bookmark stateNoun, user action
Nuværende
Configure... Noun, user action
Forrige år
PreviousNoun, user action
Tekstdokument
NextQuestion
Skrooge kan ikke lukkes når en operation kører.
Skrooge cannot be closed when an operation is running. Question
Dokumentet er blevet ændret. Vil du gemme det før lukning?
The document has been modified. Do you want to save it before closing? Question
Gem som
Save asQuestion
Gem
SaveNoun, the value of an item
Gem ikke
Do not saveQuestion
Nuværende ændringer vil ikke blive gemt. Vil du fortsætte?
Current modifications will not be saved. Do you want to continue? Noun
Generelt
GeneralNoun, name of the user action
Gem indstillinger
Save settingsNoun, indicate that current document is modified
[ændret]
[modified]Noun, default name for a new document
Unavngiven
UntitledTitle of the main window
% 1% 2 -% 3
%1%2 - %3An information message
Umuligt at åbne siden fordi pluginet ikke blev fundet
Impossible to open the page because the plugin was not foundNoun, name of the user action
Nulstil standardtilstand
Reset default stateSuccessful message after an user action
Standardtilstanden er blevet nulstillet
Default state has been resetNoun
Seneste ændring
NotificationQuestion
Fejl
ErrorQuestion
Filen% 1 findes allerede. Vil du virkelig overskrive den?
File %1 already exists. Do you really want to overwrite it? Question
Advarsel
WarningVerb
Gem indstillinger
Save this tabNoun, Menu name
Kolonner
ColumnsNoun, user action
Vis udseende
View appearanceNoun, user action
Tilpas størrelse til indhold
Resize to contentNoun, user action
Tilpas størrelse automatisk
Auto resizeNoun, user action
Jævn rulning
Smooth scrollingNoun, user action
Vis gitter
Show gridNoun, user action
Skiftende rækkefarver
Alternate row coloursNoun, user action
Gem parametre
Save parametersNoun, Menu name
Eksportér PDF...
Export PDF... Noun, name of the user action
Gem standardparametre
Save default parametersNoun, user action
Eksportér SVG...
Export SVG... Noun, user action
Eksportér billede...
Export image... Noun, user action
Antialiasing
AntialiasingNoun, user action
Vis værktøjslinje
Show tool barQuestion
Bogmærket [% 1] er blevet ændret. Vil du opdatere det med nuværende tilstand?
Bookmark [%1] has been modified. Do you want to update it with the current state? Question
Bogmærke er blevet ændret
Bookmark has been modifiedSuccessful message after an user action
Bogmærkeopdatering [% 1]
Bookmark updatedQuestion