natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis du ikke finder alle dine manualsider, så justér indstillingsfilen / etc/ manpath. config (eller en fil med lignende navn afhængig af din distribution) eller justér miljøvariablerne MANPATH og MANSECT.
If you do n't find all your man pages, adjust the environment variables MANPATH and MANSECT.
Som med andre & kde; - ioslaver, er det muligt at indtaste en & URL;, såsom man: socket i et vilkårlig & kde; - program. Prøv det i & kwrite; og du vil få man- siden at se i & HTML; - format.
As with any other & kde; ioslave, it is possible to enter a & URL;, like man: socket in any & kde; application. Try it in & kwrite; and you will see the man page in HTML format.
Kontakt postlisten: kde- devel@ kde. org
Contact mailing list: kde-devel@kde. org
Sun' s NFS - protokol giver gennemsigtig ekstern adgang til delte filsystemer henover netværk. NFS - protokollem er designet til at være maskin -, operativsystem -, netværksarkitektur - og transportprotokol- uafhængig. Denne uafhængighed er opnået gennem brugen af RPCNFS - (Remote Procedure Call) primitiver bygget ovenpå en XDR (eXternal Data Representation).
Sun 's NFS protocol provides transparent remote access to shared file systems across networks. The NFS protocol is designed to be machine, operating system, network architecture, and transport protocol independent. This independence is achieved through the use of Remote Procedure Call (RPC) primitives built on top of an eXternal Data Representation (XDR).
Den understøttende MOUNT- protokol udfører operativsystem- specifikke funktioner der tillader klienter at tilknytte eksterne mappetræer til et punkt indenfor det lokale filsystem. 'mount' - processen tillader også serverne at give eksterne adgangsprivilegier til et begrænset sæt klienter via eksport- kontrol.
The supporting MOUNT protocol performs the operating system-specific functions that allow clients to attach remote folder trees to a point within the local file system. The mount process also allows the server to grant remote access privileges to a restricted set of clients via export control.
Låsehåndteringen giver støtte for fillåsning, når den bruges i NFS - omgivelserne. NML (Network Lock Manager) netværkslåsehåndterings- protokollen isolerer de indbyggede tilstandsagtige aspekter af fillåsning i en separat protokol.
The Lock Manager provides support for file locking when used in the NFS environment. The Network Lock Manager (NLM) protocol isolates the inherently stateful aspects of file locking into a separate protocol.
Kilde: http: // www. networksorcery. com/ enp/ protocol/ nfs. htm
Source: http: / /www. networksorcery. com/ enp/ protocol/ nfs. htm
Se manualen: nfs.
See the manual: nfs.
SFTP er en sikker filoverførselsprotokol. sftp er et interaktivt filoverførselsprogram, ligesom ftp, men det udfører alle operationer over en krypteret ssh - transport. Det kan bruge mange af ssh 's egenskaber, inkluderende offentlig nøglegodkendelse og komprimering.
SFTP is a Secure file transfer protocol. sftp is an interactive file transfer program, similar to ftp, but it performs all operations over an encrypted ssh transport. It may use many of the features of ssh, including public key authentication and compression.
Se manualen: sftp.
See the manual: sftp.
Smb- io- slaven gør dig i stand til at gennemse & Windows; - shares - (eller Samba -) netværk.
The smb ioslave enables you to browse the shares of a & Windows; (or Samba) network.
For at se arbejdsgrupperne indtast smb: /.
To see the workgroups, enter smb: /.
smb: // en_ arbejdsgruppe vil give en oversigt over værterne i denne arbejdsgruppe.
smb: / a_workgroup will list the hosts in this workgroup.
For at se shares på en vært skal du skrive smb: // vaerten eller smb: / en_ arbejdsgruppe / værten.
To see the shares of a host, enter smb: / / the_host or smb: / a_workgroup / the_host.
For at få adgang til shares direkte, skal du skrive smb: // vaerten/ sharen eller smb: // en_ arbejdsgruppe / værten / sharen
To access a share directly enter smb: / / the_host/ the_share or smb: / a_workgroup / the_host / the_share
Du kan sætte dit standard brugernavn og kodeord i & kcontrol; i Netværk Windows Shares. Dette er specielt nyttigt hvis du er på et & Windows; NT domæne. Der kan du også sætte dit arbejdsgruppenavn, men i de fleste tilfælde er dette ikke krævet. Kioslaven vil bede om dit brugernavn og kodeord hvis der ikke er sat et til som standard.
You can set your default user name and password in the & kcontrol; in Network Windows Shares. This is especially useful if you are a member of a & Windows; NT domain. There you can also set your workgroup name, but in most cases this is not required.
Denne ioslave er testet og udviklet hovedsageligt ved brug af Samba 2. 0. 7, men andre udgaver af Samba skulle også virke.
This ioslave is tested and developed using mainly Samba 2.0.7, but other versions of Samba should work too.
Et arkiveringsprogram der er designet til at gemme og pakke filer ud fra en arkiv- fil kendt som en tar- fil. En tar- fil kan laves på et bånddrev, det er imidlertid også almindeligt at skrive en tar- fil til en normal fil.
An archiving program designed to store and extract files from an archive file known as a tarfile. A tarfile may be made on a tape drive, however, it is also common to write a tarfile to a normal file.
Se manualen: tar.
See the manual: tar.
miniature
thumbnail
Miniature- kioslave bruges af & kde; til netværksgennemsigtige og vedvarende genereringer af miniaturer.
The thumbnail kioslave is used by & kde; for network transparent and persistent generation of thumbnails.
Miniature- kioslave bruger plugin til at generere de egentlig miniaturer. Du kan aktivere visning af disse miniaturer fra Vis Forhåndsvis undermenuen, der er tilgængelig fra & konqueror; i filhåndteringstilstand.
The thumbnail kioslave uses plugins to generate the actual thumbnails. You can enable viewing of these thumbnails from the View Preview submenu, available in & konqueror; in file manager mode.
Miniature- kioslave er ikke direkte nyttig for brugeren, men hvis du er udvikler kan du bruge den i dine egen programmer til at lave fil- forhåndsvisninger.
The thumbnail kioslave is not directly useful to a user, but if you are a developer, you can use it within your own applications to create file previews.
Se dokumentationen i kilderne for yderligere oplysninger. Du vil finde disse på $KDEDIR / include/ thumbcreator. h eller i kilde- kataloget kdebase/ kioslave/ thumbnail
See the documentation in the sources for more information. You will find these at $KDEDIR / include/ kio/ thumbcreator. h or in the source folder kdebase/ kioslave/ thumbnail
En introduktion til & kde;
An Introduction to & kde;
kde; - holdet
The KDE Team
& lars. schunk. role;
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
En introduktion til K- desktopmiljøet
An introduction to the K Desktop Environment
Kvikstart- guide til & kde;
Quick Start Guide to & kde;
kvikstart
quick start
Dette dokument er en kort indledning til K- desktopmiljøet. Den vil give dig kendskab til nogle af & kde; 's basale egenskaber.
This document is a brief introduction to the K Desktop Environment. It will familiarise you with some of the basic features of & kde;.
Guiden dækker langtfra alle aspekter af K- desktoppet, ikke engang de fleste af dem. Den vil kun beskrive nogle af de mest basale måder hvorpå man udfører nogle af de mest almindelige opgaver.
This guide is far from covering all aspects of the K Desktop or even most of them. It will only describe some of the most basic ways to accomplish a few of the most common tasks.
Vi antager at du allerede kender til mindst én grafisk brugergrænseflade som f. eks. CDE;, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 eller & Microsoft; & Windows;, så vi vil ikke forklare brugen af mus eller tastatur, men koncentrere os om forhåbentligt mere interessante ting.
We assume that you are already familiar with at least one graphical user interface, for example CDE, Geos, GEM, & NeXTSTEP;, & Mac;, OS/ 2 or & Microsoft; & Windows;. So we will not explain the usage of the mouse or the keyboard but concentrate on hopefully more interesting things.
Et overblik over & kde;
An Overview of & kde;
Dette kapitel er for brugere som ønsker at lære gennem udforskning og kun ønsker en kort orientering for at komme i gang. Senere kapitler vil give en mere udførlig introduktion til miljøet med nyttige vink og genveje. Hvis du er utålmodig efter at komme i gang, så skim dette kapitel igennem, gå på opdagelse og vend så tilbage hertil for at gå igennem de andre kapitler som behovet melder sig.
This section is for users who prefer to learn by exploring and want only a brief orientation to get started. Later sections provide a more thorough introduction to the environment, with helpful hints and shortcuts. If you are impatient to get started, skim this section, go play for a bit, then come back and peruse the other sections of this guide as needed.
& kde; giver et desktopmiljø med mange indstillingsmuligheder. Denne gennemgang antager at du bruger standardmiljøet.
& kde; provides a highly configurable desktop environment. This overview assumes that you are using the default environment.
& kde; - desktoppen
The & kde; Desktop
En typisk & kde; - desktop består af mange dele:
A typical & kde; desktop consists of several parts:
Et panel i bunden af skærmen som bruges til at starte programmer og skifte mellem desktoppe. Det indeholder bl. a. & kmenu;, et stort & kicon; som viser en programmenu når man klikker på det.
A panel at the bottom of the screen, used to start applications and switch between desktops. Among other things, it contains the & kmenu;, a large & kicon; which displays a menu of applications to start when clicked.
En opgavelinje der som standard er indlejret i panelet. Den bruges til at skifte mellem og håndtere kørende programmer. Klik på et program på opgavelinjen for at skifte til det pågældende program.
A taskbar, by default embedded in the panel, used to switch between and manage currently running applications. Click on an application on the taskbar to switch to the application.
Selve desktoppen hvorpå jævnligt brugte filer og mapper kan placeres. & kde; tilbyder indtil flere desktoppe som hvert har sine egne vinduer. Klik på de nummererede knapper på panelet for at skifte mellem desktoppe.
The desktop itself, on which frequently used files and folders may be placed. & kde; provides multiple desktops, each of which has its own windows. Click on the numbered buttons on the panel to switch between desktops.
Klar, parat, start!
Ready, Set, Go!
Her er et par hurtige tips til at få dig i gang.
Here are a few quick tips to get you up and running.
For at starte et program, klik på & kicon; - knappen på panelet (kaldet kmenu;) og vælg et punkt fra menuen.
To start an application, click on the & kicon; button on the panel (called the kmenu;) and choose an item from the menu.
Klik på det ikon der ser ud som et billede af et hus på panelet for at komme til filerne i din hjemmemappe vha. & konqueror;, & kde; 's filhåndteringsværktøj.
Click the icon that looks like a folder with a picture of a house on the panel to access the files in your home folder using & konqueror;, & kde; 's File Manager utility.
Vælg K- menu System Konsol for at få en & UNIX; - kommandoprompt eller tryk Alt; F2 for at få et minikommandoprompt- vindue til at udføre en enkelt kommando.
Choose K menu System Konsole to get a & UNIX; command prompt, or press Alt; F2 to get a mini command prompt window to execute a single command.
Vælg punktet Kontrolcentret i K- menuen for at indstille & kde;.
Choose the Settings Control Centre item on the & kmenu; to configure & kde;.
Tryk Alt; Tab for at skifte mellem programmer og Ctrl; Tab for at skifte mellem desktoppe ved brug af tastaturet.
Press Alt; Tab to switch between applications and Ctrl; Tab to switch between desktops using the keyboard.
Brug & RMB; for at tilgå kontekstmenuer for panelet, desktoppen og de fleste & kde; - programmer.
Use the & RMB; mouse button to access context menus for the panel, desktop, and most & kde; applications.
Kørsel af programmer
Launching Applications
Brug af & kmenu; og panelet
Using the & kmenu; and the Panel
I bunden af skærmen finder du desktoppanelet der kaldes for & kicker;. Du bruger panelet til at starte programmer med. Tag et kig på knappen til venstre med det store & kicon;.
At the bottom of the screen you will find the desktop panel, which is called & kicker;. You use the panel to launch applications. Have a look at the button on the left with a large & kicon;.
Denne knap kaldes & kmenu;. Den har en lille pil øverst for at indikere at en menu vil fremkomme når man klikker på den. Prøv at gøre det nu. Popop- menuen giver dig nem adgang til alle & kde; - programmer der er installeret på dit computersystem.
This button is called the & kmenu;. It has a small arrow on the top to indicate that it will pop up a menu if you click on it. Just do it! The pop-up offers you easy access to all & kde; applications installed on your computer system.
Tilpas & kicker;
Customising & kicker;
Hvis du ofte bruger et bestemt program eller et værktøj, så vil du måske gerne have endnu hurtigere adgang til det. I dette tilfælde kan du tilføje et enkelt program eller en hel undermenu fra & kmenu; som en speciel hurtigstartknap på panelet. Hvis du f. eks. gerne vil kunne starte & kfind; - programmet direkte fra en startknap, vælger du simpelthen K- menu Indstil panel Tilføj Knap Find filer. (Med dette mener vi at du først skal klikke på & kmenu; og så vælge Indstil panel hvor den lille pil til højre indikerer at endnu en menu vil poppe op. I denne menu vælger du Tilføj, derefter Knap og i den næste undermenu vælger du Find Filer.)
If you use one application or tool very often, then you may want to have even faster access to it, of course. In this case, you can add a single application, or an entire sub-menu of the & kmenu;, as a special quick-launch button, on to the panel. If you want to reach the & kfind; application directly via a launch button, simply choose K menu Panel Menu Add Button Find Files (By this we mean that you should first click the & kmenu;, then select Panel Menu, where the small arrow to the right indicates that another menu will pop up. In this menu, choose Add, then Button, and in the next sub-menu, Find Files).
Du kan tilføje en hel menu på denne måde eller en af & kicon; - knap- undermenuerne. Hvis du f. eks. har & koffice; installeret, og ønsker hurtig adgang til alle & koffice; - programmerne uden at skulle navigere gennem & kmenu;, så klik på menupunktet Tilføj denne menu i stedet for at vælge et program. Du vil nu have øjeblikkelig adgang til alle & koffice; - programmerne uden at have et ikon på panelet for hvert program.
You can add an entire menu this way, or one of the & kicon; button sub-menus. For example, if you have & koffice; installed and want quick access to all the & koffice; applications, without having to navigate through the & kmenu;, then instead of choosing an application, click on the Add this menu menu entry. Now you will have instant access to all the & koffice; applications, without having to put an icon for each on the panel.
Du kan flytte alle panelets ikoner omkring vha. Flyt - kommandoen. Klik med den tredje museknap (den tredje museknap er normalt den højre knap, men hvis du har indstillet din mus anderledes, f. eks. for venstrehåndede, kan det også være den venstre knap). En menu vil dukke op hvor du kan vælge Flyt. Flyt nu musen og se hvordan ikonet følger med uden at det forlader panelet. Når ikonet er hvor du ønsker det, klikker du på den første museknap (som standard den venstre knap). Som du måske har bemærket er der også et menupunkt Fjern hvis du skulle være blevet træt af en startknap på panelet.
You can move all items of the panel around with the Move command of the context menu. Just click with the third mouse button (the third mouse button is normally the right button, but if you have configured your mouse differently, for example for left-handers, it might also be the left one). A menu will pop up where you can choose Move. Now move the mouse and see how the icon follows while still staying on the panel. When you are done, simply hit the first mouse button (by default the left one). As you may have noticed, there is also a menu entry Remove in case you are tired of a certain launch button on your desktop.
Brug kontekstmenuer
Using Context menus
Dette fører os til et andet interessant emne: du kan mange steder klikke med højre museknap for at fremkalde en kontekstmenu med valgmuligheder vedrørende det element du klikkede på. Det er derfor altid en god idé at afprøve den tredje museknap på noget hvis du ikke ved hvad du skal gøre ved det. Selv desktoppens baggrund har en sådan menu!
This leads us to another interesting topic: in many places, you can click the right mouse button to display a context menu with choices that are applicable to the item you clicked. It is therefore always a good idea to try out the third mouse button on something, if you do not know what to do with it. Even the background of the desktops has such a menu!
Andre panel- egenskaber
Other Panel features
Panelet har andre interessante muligheder. En af dem kan være vigtig hvis du har en skærm der kører i en lav opløsning: det er skjul- og- vis - funktionen som aktiveres ved at klikke på den lille pileknap som er ved den ene eller begge ender af panelet.
There are other interesting things possible with the panel. One may be important if you have a low resolution on your monitor: it is the hide-and-show function, activated by clicking on the small arrowed button, which is at one or both ends of the panel.
Måske kan du ikke lide at panelet strækker sig over hele skærmens bredde. Det kan let ændres! Klik med & RMB; et tomt sted på panelet og vælg Indstil panel. I den & kcontrol; - dialog der kommer frem, kan du vælge Længde i fanebladet Placering og bruge skyderen til at sætte panelet til at fylde mindre end 100% af skærmens bredde.
Perhaps you just do n't like the panel extending the full width of the screen. That 's easily changed! & RMB; on an empty space in the panel, and choose Configure Panel.... In the & kcontrol; dialogue that pops up, you can choose Length on the Appearance tab, and use the slider there to set the panel to less than 100% width.
Hvis du følger med, og alligevel har dialogen åben nu, så kan du jo prøve at ændre lidt på de forskellige indstillingsmuligheder og bruge Anvend - knappen til at se hvilke effekter dine ændringer har. Du kan let komme tilbage til udgangspunktet ved at klikke på knappen Standard.
If you 're following along, and have that dialogue open anyway, then feel free to play with all the options, and use the Apply to see the effect they have. You can easily reset everything to the default configuration, by simply pressing the Use Defaults button.
Det bør også lige nævnes at hvis du ikke er sikker på hvad en bestemt knap i & kde; gør, så lad musemarkøren hvile over knappen et kort stykke tid: & kde; har indbygget minikonteksthjælp, kaldet værktøjsvink, som med få ord forklarer funktionaliteten af sådanne kontroller.
By the way, if you are not sure what a certain button does in & kde;, just move the mouse pointer over it and wait for a short while: & kde; has a built-in mini context help, called tool tips, which explains the functionality of such controls in a few words.
Men jeg vil have min kommandolinje tilbage!
But I want my command line back!
Rolig nu, der er intet at frygte. & kde; ønsker ikke at tage din kære (og ofte meget effektive) kommandolinje fra dig. Du kan flytte dine filer med desktoppens faciliteter, men du kan også bruge de & UNIX; - kommandoer som du er vant til. & kde; tilbyder faktisk kommandolinjekraft for dine fingerspidser på nogle måske overraskende steder.
Just calm down, there is nothing to fear. & kde; does not want to take your beloved (and sometimes very effective) command line away from you. You can move your files with the desktop, but you can also use the & UNIX; commands you are accustomed to. In fact, kde; puts command line power at your fingertips, in perhaps some surprising places.
& kde; tilbyder et meget sofistikeret kommandolinjevindue ved navn & konsole;. Vælg K- menu System Konsol for at starte den. Dette er en ting du måske gerne vil have på dit panel: Heldigvis er den der allerede i standardindstillingen!
& kde; provides a very sophisticated command line window called & konsole;. Choose K menu System Konsole to start it. This may be something you want on your panel: luckily it is already there in the default configuration!
Nogle gange har man kun brug for at indtaste en enkelt kommando på kommandolinjen. I sådanne tilfælde behøver du ikke at starte en hel terminal op. Tryk Alt; F2 og en lille kommandolinje fremkommer hvor du kan indtaste én kommando. Kommandolinjevinduet forsvinder bagefter, men den husker din kommando.
Sometimes, you only want to enter one command on the command line. In these cases, you do not need a full-blown terminal. Just hit Alt; F2 and you get a small command line where you can enter one command. The command line window will disappear afterwards, but it remembers your command.
Når du får dette vindue frem (som vi i øvrigt kalder minicli) og trykker på Pil- op, kan du gennemgå alle de kommandoer som du tidligere har indtastet. Du kan også indtaste & URL; 'er i minicli for at åbne et & konqueror; - vindue med den angivne & URL;.
When you pop up this window (which we call minicli by the way) and hit the Up arrow, you can browse through all the commands you have previously entered. Also, you can enter & URL; s in minicli to open a & konqueror; window with the specified & URL;.
& konqueror; og editoren & kate; kan begge vise terminalvinduer der fungerer præcis ligesom & konsole;. I & konqueror; kan du aktivere dette vha. menuvalget Vindue Vis terminalemulator. Den indlejrede terminal vil fremkomme i bunden af & konqueror; - vinduet, og det virkelig smarte er at den følger dine klik i filhåndteringsvinduet og skifter således mappe efter hvor du klikker dig hen. I & kate; kan du få terminalen vha. menuvalget Opsætning Vis konsol.
& konqueror; and the editor & kate; can both display terminal windows, which behave just like & konsole;. In & konqueror;, you can turn this on with the menu choice Window Show Terminal Emulator. The embedded terminal will display at the bottom of your & konqueror; window, and the really clever thing is that it will follow your clicks in the file manager view, changing folder as you do. In & kate; you can display a terminal with the menu choice Settings Show Console.
For at vise en & UNIX; - manualside indtaster du man: kommando i minicli hvor kommando er navnet på en & UNIX; - kommando.
To display a & UNIX; man page, enter man: command in minicli, where command is the name of a & UNIX; command.
For at søge efter et eller flere ord på Google- søgemaskinen kan du prøve med gg: ord. Der er mange flere af disse genvejskommandoer og du kan endda tilføje dine egne. Tag et kig i & kcontrol; under punktet Netsøgning Udvidet netsøgning.
To search for a word or words on the Google search engine, you can try entering gg: word or words. There are a whole lot more of these shortcut commands, and you can even add your own! Take a look in & kcontrol;, in the tab Web Browsing Enhanced Browsing.
Til sidst er der en måde til altid at have din kommandolinje tilgængelig på lige meget hvad du laver - tilføj en til dit & kicker; - panel!
Finally, there 's a way to have your command line always available, no matter what you 're doing - add one to your & kicker; panel!
Klik med & RMB; et tomt sted på panelet og vælg Tilføj Panelprogram Programstarter. Dette vil indlejre en minicli direkte i dit panel, komplet med kommandohistorik.
Simply & RMB; click on an empty space in the panel, and choose Panel Add Applet Application Launcher. This will embed a mini-cli directly into your panel, complete with command history.
For at konkludere så er din kommandolinje aldrig langt væk når du bruger & kde;.
So, in conclusion, the command line is never far from view when you 're using & kde;.
Arbejd med vinduer
Working with Windows