natgillin/translations-raw huggingface dataset:
KOrganizer tror ikke at din. calendar - fil er en gyldig ical- kalender. Import mislykkedes.
KOrganizer does not think that your. calendar file is a valid ical calendar; import has failed.
Ny kalender '% 1'.
New calendar '%1 '.
Kan ikke tage kalender ned fra '% 1'.
Cannot download calendar from '%1 '.
Kalender for URL' en "% 1" tilføjet.
Added calendar for URL '%1 '.
Kan ikke oprette kalenderen "'% 1".
Unable to create calendar '%1 '.
Indflettet kalender '% 1'.
Merged calendar '%1 '.
Åbnede kalender '% 1'.
Opened calendar '%1 '.
Din kalender vil blive gemt i iCalendar format. Brug 'Eksportér vCalendar' for at gemme i vCalendar format.
Your calendar will be saved in iCalendar format. Use 'Export vCalendar 'to save in vCalendar format.
Format konvertering
Format Conversion
Kan ikke oplæse kalender til '% 1'
Cannot upload calendar to '%1 '
Gemte kalender '% 1'.
Saved calendar '%1 '.
Vil du overskrive filen "% 1"?
Do you want to overwrite file "%1"?
Kan ikke skrive output- filen.
Unable to write the output file.
Kan ikke skrive den midlertidige fil til upload.
Unable to write the temporary file for uploading.
Kan ikke uploade eksportfilen.
Unable to upload the export file.
Webside skrevet til "% 1"
Web page successfully written to "%1"
Eksport mislykkedes.% 1@ title: window
Export failed. %1@title: window
Eksportér status
Export Status
Kan ikke gemme kalenderen til filen% 1.
Unable to save calendar to the file %1.
Kalenderen er blevet ændret. Vil du gemme den?
The calendar has been modified. Do you want to save it?
*. ics *. vcs_BAR_Kalenderfiler
*. ics *. vcs_BAR_Calendar Files
Kunne ikke starte kontrolmodul for dato og tidsformat.
Could not start control module for date and time format.
Kunne ikke indlæse kalender.
Could not load calendar.
De downloadede begivenheder vil blive flettet ind i denne kalender.
The downloaded events will be merged into your current calendar.
& Vis begivenhed
& Show Event
& Redigér begivenhed...
& Edit Event...
& Slet begivenhed
& Delete Event
Vis & gøremål
& Show To-do
& Redigér gøremål...
& Edit To-do...
Vedlæg som & link
Attach as & link
Vedlæg & indlejret
Attach & inline
Vedlæg indlejret & uden bilag
Attach inline & without attachments
Annullér@ title
Cancel@title
Fjernelse af bilag fra en e- mail kan ugyldiggøre dens underskrift.
Removing attachments from an email might invalidate its signature.
Fjern bilag
Remove Attachments
Omgør (% 1)
Redo (%1)
Kalenderen er blevet ændret. Ønsker du at gemme dem før du afslutter?
The calendar contains unsaved changes. Do you want to save them before exiting?
Kan ikke gemme kalenderen. Vil du stadigvæk lukke vinduet?
Unable to save the calendar. Do you still want to close this window?
Kan ikke afslutte. Er stadig i gang med at gemme.
Unable to exit. Saving still in progress.
Det mislykkedes at gemme "% 1". Tjek at kalenderen er korrekt indstillet. Vil du ignorere problemet og gemme resterende ressourcer eller annullere gemning?
Saving of '%1 'failed. Check that the calendar is properly configured. Ignore problem and save remaining resources or cancel save?
Fejl ved at gemme
Save Error
Fortsæt gemning
Continue Save
Annullér gemning
Cancel Save
URL' en '% 1' er ugyldig.
URL '%1 'is invalid.
Filterdetaljerfilter name
Filter Detailsfilter name
Markér dette hvis du ikke vil vise gentagne begivenheder og gøremål i dine visninger. Daglige og ugentligt gentagende elementer kan optage meget plads, så det kan være praktisk at skjule dem.
Select this option if you do not want to show recurring events and to-dos in your views. Daily and weekly recurring items may take a lot of space, so it might be handy to hide them.
Skjul & gentagne begivenheder og gøremål
Hide & recurring events and to-dos
Hvis dette felt er markeret, skjuler filtret alle gøremålselementer som er færdige fra listen. Alternativt skjules kun elementer som har været færdige det givne antal dage.
If this box is ticked, the filter will hide all to-do items from the list, that have been completed. Optionally, only items that have been completed a given number of days are hidden.
Skjul & overståede gøremål
Hide completed to-dos
Dette lader dig vælge hvilke færdige gøremål som skal skjules. Når du vælger Med det samme, skjules gøremålet så snart den markeres. Du kan øge eller mindske antal dage i feltet.
This option will allow you to select which completed to-dos should be hidden. When you choose Immediately, it will hide the to-do as soon as you tick it. You can increase or decrease the number of days in the spinbox.
Dage efter færdig:
Days after completion:
Her kan du angive antal dage et gøremålselement skal have været færdigt for at skjules fra gøremålslisten. Hvis du vælger "Med det samme", skjules alle færdige gøremålselementer. Hvis du for eksempel vælger værdien 1, skjules alle gøremålselementer som er markeret som færdige for mere end 24 timer siden.
Here you can give the number of days a to-do item has to be completed to be hidden from the to-do list. If you select "Immediately", all completed to-dos will be hidden. If you, for example, choose a value of 1, all to-do items will be hidden, that have been marked finished longer than 24 hours ago.
Denne indstilling skjuler alle gøremål fra listen hvor startdatoen ikke er nået. (Bemærk at startdatoen er ikke gøremålelementets forfaldsdato.)
This option hides all to-dos from your list, where the start date has not been reached. (Note that the start date is not the due date of the to-do item.)
Skjul & inaktive gøremål
Hide & inactive to-dos
Når denne indstilling er markeret, viser filtret alle elementer som ikke indeholder de valgte kategorier.
When this option is enabled, this filter will show all items which do not contain the selected categories.
Vis alt undtagen det valgte
Show all except selected
Når denne indstilling er markeret, viser filtret alle elementer som i det mindste indeholder de valgte elementer.
When this option is enabled, this filter will show all items containing at least the selected items.
Vis kun det valgte
Show only selected
Dette tilvalg skjuler alle gøremål fra listen som er tilknyttet en anden. Kun gøremål som har mindst én deltager vil blive kontrolleret. Hvis du ikke er på listen over deltagere skjules gøremålet.
This option hides all to-dos from your list which are assigned to someone else. Only to-dos which have least one attendee will be ticked. If you are not in the list of attendees the to-do will be hidden.
Skjul gøremål som ikke er tilknyttet mig
Hide to-dos not assigned to me
Angiv en fil der indeholder en lyd til afspilning når påmindelsen udløses
Specify a file containing a sound to play when the reminder triggers
Sæt tid for påmindelsesudløseren
Set the reminder trigger time
Dette spinfelt lader dig sætte tid for påmindelsesudløseren. Tidsenheden er sat i kombinationsfeltet umiddelbart ved siden af.
This spinbox allows you to set the reminder trigger time. The time unit is set in the combobox immediately adjacent.
Vælg enhed til tid for påmindelsesudløser
Select the reminder trigger time unit
Dette kombinationsfelt lader dig sætte enheder for tid for påmindelsesudløser. Udløsertidsværdierne sættes i spinfeltet umiddelbart ved siden af. @ item: inlistbox alarm offset expressed in minutes
This combobox allows you to set the units for the reminder trigger time. The trigger time value is set in the spinbox immediately adjacent. @item: inlistbox alarm offset expressed in minutes
Vælg påmindelsesudløser relativt til start - eller sluttidspunkt
Select the reminder trigger relative to the start or end time
Brug dette kombinationsfelt til at angive om du ønsker at påmindelsen skal udløses før eller efter start - eller sluttidspunktet.
Use this combobox to specify if you want the reminder to trigger before or after the start or end time.
før begivenheden starter
before the event starts
efter begivenheden starter
after the event starts
før begivenheden slutter
before the event ends
efter begivenheden slutter
after the event ends
& Hvor ofte:
& How often:
Vælg hvor ofte påmindelsen skal gentages
Select how often the reminder should repeat
Brug denne vælger til at vælge hvor mange gange du ønsker at den gentagede påmindelse skal gentages.
Use this selector to choose how many times you want the recurring reminder to repeat.
tider
time(s)
Sæt påmindelsen til at gentages
Set the reminder to repeat
Markér dette hvis du ønsker at påmindelsen skal gentages med et periodisk interval.
Tick this if you want to the reminder to recur on a periodic interval.
& Gentagelse:
& Repeating:
Vælg tid mellem gentagelse af påmindelser
Select the time between reminder repeats
Brug denne vælger til at vælge tid mellem gentagelse af påmindelser. @ label: spinbox repeat interval expressed in minutes
Use this selector to choose the time between repeating reminders. @label: spinbox repeat interval expressed in minutes
Minutterrepeat every X minutes
Minute(s)repeat every X minutes
hver
every
Vis valgfri tekst når påmindelsen udløses
Display optional text when the reminder is triggered
Markér denne indstilling hvis du vil vise valgfri tekst i en pop- op- notits når påmindelsen udløses.
Tick this option if you want to display optional text in a popup notice when the reminder triggers.
& Vis
& Display
Afspil en lyd når påmindelsen udløses
Play a sound when the reminder is triggered
Markér denne indstilling hvis du vil afspille en lyd når påmindelsen udløses.
Tick this option if you want to play a sound when the reminder triggers.
& Lyd
& Sound
Kør et program eller script når påmindelsen udløses
Run an application or script when the reminder is triggered
Markér denne indstilling hvis du vil køre et program (eller script) når påmindelsen udløses.
Tick this option if you want to run an application (or script) when the reminder triggers.
Program / script
Application / script
Send e- mail når påmindelsen udløses
Send email when the reminder is triggered
Markér denne indstilling hvis du vil sende en e- mail når påmindelsen udløses.
Tick this option if you want to send an email message when the reminder triggers.
Send e- mail
Send email
Vis & tekst:
Display & text:
Angiv en tekst du vil vise i pop- op- notitsen når påmindelsen udløses.
Specify any text you desire to display in the popup notice when the reminder triggers.
Lydfil:
Sound & file:
Brug filbrowseren ved siden af til at hjælpe dig med at finde den fil du vil bruge, når der afspilles en lyd når påmindelsen udløses.
Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when playing a sound when the reminder triggers.
& Program / script:
& Application / Script:
Angiv en fil som indeholder programmet der skal køres når påmindelsen udløses
Specify a file containing the application to run when the reminder triggers
Brug filbrowseren ved siden af til at hjælpe dig med at finde den fil du vil bruge, når der kører et program når påmindelsen udløses.
Use the adjacent file browser to help you find the file you want to use when running an application when the reminder triggers.
*. * _BAR_Alle filer
*. *_BAR_All files
Angiv argumenter der skal sendes til programmet når påmindelsen udløses
Specify arguments to pass to the application when the reminder triggers
Angiv de programargumenter der skal bruges når der køres et program når påmindelsen udløses.
Enter the application arguments to use when running an application when the reminder triggers.
Beskedens & tekst:
& Text of the message:
Angiv tekst til en e- mail der skal sendes når påmindelsen udløses
Specify text of an email message to send when the reminder triggers
Angiv den tekst du vil have i den e- mail der sendes, når påmindelsen udløses.
Enter the text you would like to be in the email message sent when the reminder triggers.
Angiv en liste over adresser der skal sendes e- mail til når påmindelsen udløses
Specify a list of addresses to send email when the reminder triggers
Angiv en liste over komma- adskilte adresser hvortil der skal sendes en e- mail når påmindelsen udløses.
Enter a list of comma-separated addresses to which an email should be sent when the reminder triggers.
& Til:
& To:
Fjern den aktuelt markerede påmindelse
Remove the currently selected reminder
Tryk på denne knap hvis du vil fjerne den aktuelt markerede påmindelse. Vær forsigtig med denne indstilling da handlingen ikke kan fortrydes.
Click this button if you want to remove the currently selected reminder. Be careful with this option as there is no way to undo this operation.
Opret en ny påmindelse med de indstillinger der er angivet nedenfor
Create a new reminder using the settings specified below
Tryk på denne knap hvis du vil oprette en ny påmindelse med de indstillinger der er angivet nedenfor. Du kan fortsætte med at ændre indstillingerne efter behov.
Click this button if you want to create a new reminder using the settings specified below. You can continue to change the settings as needed.
Opret en ny påmindelse baseret på den aktuelt markerede påmindelse
Create a new reminder from the currently selected reminder
Tryk på denne knap hvis du vil oprette en ny påmindelse med de indstillinger der er gemt i den aktuelt markerede påmindelse. Du kan fortsætte med at ændre indstillingerne efter behov.
Click this button if you want to create a new reminder using the settings stored in the currently selected reminder. You can continue to change the settings as needed.
Dobbelt
Duplicate
Listen over påmindelser for begivenheden eller gøremålet
The list of reminders for this event or to-do
Dette område viser en liste over alle påmindelser du har angivet til begivenheden eller gøremålet.
This area displays a list of all the reminders you have specified for this event or to-do.
Forskydning
Offset
Publicér
Publish
Ved at publicere ledig/ optaget- information, tillader du andre at tage din kalender i betragtning når de inviterer dig til et møde. Kun de tidspunkter du allerede er optaget bliver publiceret, ikke hvorfor du er optaget.
By publishing Free/ Busy information, you allow others to take your calendar into account when inviting you for a meeting. Only the times you have already busy are published, not why they are busy.
Markér feltet for at overføre din ledig/ optaget- information automatisk. Det er muligt at springe over dette tilvalg og e- maile eller overføre din ledig/ optaget- information med menuen Skemalæg i Korganizer. Bemærk: Hvis Korganizer fungerer som en KDE Kolab- klient, kræves dette ikke, eftersom Kolab2- serveren tager sig af at publicere din ledig/ optaget- information og håndtere adgang af den for andre brugere.
Tick this box to upload your Free/ Busy information automatically. It is possible to skip this option and mail or upload your Free/ Busy information using the Schedule menu of KOrganizer. Note: If KOrganizer is acting as a KDE Kolab client, this is not required, as the Kolab2 server taking care of publishing your Free/ Busy information and manages the access to it from other users.
Publicér din ledig/ optaget information automatisk
Publish your free/ busy information automatically
Indstil det minimale tidsinterval mellem overførsler her. Indstillingen gælder kun hvis du vælger at publicere informationen automatisk.
Configure minimum the interval of time in minutes between each upload here. This configuration is only effective in case you choose to publish your information automatically.
Minimumstid mellem overførsler (i minutter):
Minimum time between uploads (in minutes):
Indstil antal kalenderdage som du vil publicere og gøre tilgængelig for andre her.
Configure the number of calendar days you wish to be published and available to others here.
dage med ledig/ optaget information
days of free/ busy information
Indtast URL' en for serveren hvor din ledig/ optaget- information skal publiceres her. Bed serverens administrator om informationerne.
Enter the URL for the server on which your Free/ Busy information shall be published here. Ask the server administrator for this information.
Indtast adgangskode for groupware- serveren her.
Enter your groupware server login password here.
Indtast indlogningsinformationen i forhold til din konto på serveren her. Specifikt for Kolab2- servere: Registrér din UID (entydige identifikator). Normalt er din UID din e- mail- adresse på Kolab2- serveren, men den kan også være anderledes. I det sidste tilfælde, indtast din UID. login name on the Kolab server
Enter the login information relative to your account on the server here. A Kolab2 server specificity: Registered your UID (Unique IDentifier). By default your UID would be your email address on the Kolab2 server but it may also be different. In the last case enter your UID. login name on the Kolab server
Markér feltet for at lade Korganizer huske din adgangskode og undlade at spørge dig om det hver gang ledig/ optaget- information overføres, ved at gemme det i konfigurationsfilen. Af sikkerhedsgrunde anbefales du ikke at gemme din adgangskode i indstillingsfilen.
Tick this box to make KOrganizer remember your password and skip asking you each time it uploads your Free/ Busy information, by storing it in the configuration file. For security reasons, it is not recommended to store your password in the configuration file.
& Husk adgangskode
Remember password
Server- URL:
Server URL:
& Hent
& Retrieve
Ved at hente ledig/ optaget- information som andre har publiceret, kan du tage deres kalender med i betragtning når du inviterer dem til at møde.
By retrieving Free/ Busy information that others have published, you can take their calendar into account when inviting them to a meeting.
Markér feltet for at modtage andres ledig/ optaget- information automatisk. Bemærk at du skal udfylde korrekt serverinformation for at muliggøre det.
Tick this box to retrieve other peoples 'Free/ Busy information automatically. Note that you have to fill the correct server information to make this possible.
Hent andres ledig/ optaget- information automatisk
Retrieve other peoples 'free/ busy information automatically
Sæt dette til at hente bruger@ domaene. ifb i stedet for bruger. ifb fra serveren
Set this to retrieve user@domain. ifb instead of user. ifb from the server
Markér feltet for at hente ledig/ optaget- filen på formatet "bruger@ domæne. ifb" (for eksempel anna@ hjemme. com. ifb). Ellers hentes ledig/ optaget- filen ned på formatet bruger. ifb (for eksempel anna. ifb). Spørg serverens administrator hvis du ikke er sikker på hvordan dette skal indstilles.
Tick this box to download a free/ busy file in the format "user@domain. ifb" (for example joe@company. com. ifb). Otherwise, it will download a free/ busy file in the format user. ifb (for example joe. ifb). Ask the server Administrator if you are not sure about how to configure this option.
Brug fuld e- mail- adresse når der hentes
Use full email & address for retrieval
Indtast URL' en for serveren hvor ledig/ optaget- information publiceres her. Bed serverens administrator om informationerne. Her er et eksempel på en URL for Kolab2- servere: "https: // kolab2. eksempel. com/ freebusy /"
Enter the URL for the server on which the Free/ Busy information is published here. Ask the server administrator for this information. Here is a Kolab2 server URL example: "https: / /kolab2. example. com/ freebusy/"
Brug e- mail- indstillinger fra Systemindstillinger
Use email settings from System Settings
Markér feltet for at bruge e- mail- indstillingerne som gælder hele KDE, og som defineres i Systemindstillinger- modulet "Om mig". Afmarkér feltet for at kunne angive fuldt navn og e- mail- adresse.
Tick this box to use the KDE-wide e-mail settings, which are defined using the System Settings "About Me" Module. Untick this box to be able to specify your full name and e-mail.
Standardmetode til vedlægning af e- mail
Default Email Attachment Method
Standardmåden hvorpå slupne e- mails vedlægges til en begivenhed
The default way of attaching dropped emails to an event
Spørg altid
Always ask
Vedlæg kun link til brev
Only attach link to message
Vedlæg hele brevet
Attach complete message
Vedlæg brev uden bilag
Attach message without attachments
Eksportér til HTML med hver gemning
Export to HTML with every save
Markér dette felt for at eksportere kalenderen til en HTML- fil hver gang du gemmer den. Filen vil blive kaldt calendar. html og placeres i brugerens hjemmemappe.
Tick this box to export the calendar to a HTML-file every time you save it. By default, this file will be called calendar. html and placed in the user home folder.
Aktivér automatisk gemning af manuelt åbnede kalenderfiler
Enable automatic saving of manually opened calendar files
Markér feltet for automatisk at gemme din kalenderfil uden at spørge når du afslutter KOrganizer, og periodisk mens du arbejder. Indstillingen påvirker ikke standardkalenderen, som automatisk gemmes efter hver ændring.
Tick this box to save your calendar file automatically when you exit KOrganizer without asking and periodically, as you work. This setting does not affect the automatic saving of the standard calendar, which is automatically saved after each change.
Gemme- interval i minutter
Save & interval in minutes
Indstil intervallet mellem tilfældene når kalenderbegivenheder gemmes automatisk her. Indstillingen gælder kun filer som åbnes manuelt. Den almindelige kalender som bruges af hele KDE gemmes automatisk efter hver ændring.
Set the interval between automatic saving of calendar events in minutes here. This setting only applies to files that are opened manually. The standard KDE-wide calendar is automatically saved after each change.
Bekræft sletninger
Confirm deletes
Markér feltet for at vise en bekræftelsesdialog når elementer fjernes.
Tick this box to display a confirmation dialogue when deleting items.
Nye begivenheder, gøremål og journalindgange skal
New Events, To-dos and Journal Entries Should
Føjes til standardkalenderen
Be added to the standard calendar
Vælg denne indstilling for altid at registrere ny begivenheder, gøremål og journalindgange med standardkalenderen.
Select this option to always record new events, to-dos and journal entries using the standard calendar.
Spørge hvilken kalender der skal bruges
Be asked which calendar to use
Markér denne indstilling for at vælge den kalender som skal bruges til at registrere element hver gang du ny begivenhed, nyt gøremål eller ny journalindgang. Dette valg anbefales hvis du har påtænker at bruge funktionaliteten med delte mapper fra Kolab- serveren eller skal håndtere flere konti med brug af Kontact som en Kolab- klient til KDE.
Select this option to choose the calendar to be used to record the item each time you create a new event, to-do or journal entry. This choice is recommended if you intend to use the shared folders functionality of the Kolab server or have to manage multiple accounts using Kontact as a KDE Kolab client.
Vis påmindelsesdæmonen i statusområdet
Show Reminder Dæmon in the System Tray
Markér feltet for at vise KOrganizers påmindelsesdæmon i statusområdet.
Tick this box to show the KOrganizer reminder dæmon in the system tray.
Vælg din tidszone i listen over steder med dropned- feltet. Hvis din by ikke angives, så vælg en som deler samme tidszone. KOrganizer justerer automatisk for sommertid.
Select your timezone from the list of locations on this drop down box. If your city is not listed, select one which shares the same timezone. KOrganizer will automatically adjust for daylight savings.
Dagen begynder kl.
Day begins at
Indtast starttidspunktet for begivenheder her. Tiden skal være det tidligste du bruger for begivenheder, eftersom den vises længst oppe.
Enter the start time for events here. This time should be the earliest time that you use for events, as it will be displayed at the top.
Vælg fra hvilket område du ønsker at bruge helligdage her. Definerede helligdage vises som ikke- arbejdsdage i datonavigatøren, agenda, visning osv.
Select from which region you want to use the holidays here. Defined holidays are shown as non-working days in the date navigator, the agenda view etc.
Daglig starttime
Daily starting hour
Indtast starttidspunkt for arbejdstimer her. Arbejdstiden markeres med farve af KOrganizer.
Enter the start time for the working hours here. The working hours will be marked with colour by KOrganizer.
Daglig sluttime
Daily ending hour