natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette dokument blev oprettet med en nyere version af KPlatoWork (syntaksversion:% 1) Åbning af det i denne udgave af KPlatoWork vil medføre tab af noget information.
This document was created with a newer version of KPlatoWork (syntax version: %1) Opening it in this version of KPlatoWork will lose some information.
Pakkeejeren "% 1" er ikke en ressource i dette projekt. Du skal håndtere dette manuelt.
The package owner '%1 'is not a resource in this project. You must handle this manually.
Intet at gemme fra denne pakke
Nothing to save from this package
Indsæt projektopgaver
Insert project nodes
Valg af skema
Schedule Selector
& Opret skabelon ud fra dokument...
& Create Template From Document...
Vis vælger
Show Selector
Redigér hovedprojekt...
Edit Main Project...
Definér estimatkonverteringer...
Define Estimate Conversions...
Definér arbejdsfordelingsmønster...
Define WBS Pattern...
Indsæt projektfil...
Insert Project File...
Indstil KPlato...
Configure KPlato...
Definér valuta...
Define Currency...
Introduktion til KPlato
KPlato Introduction
Fremgang...
Progress...
Slet opgave
Delete Task
Beskrivelse...
Description...
Indryk opgave
Indent Task
Afindryk opgave
Unindent Task
Flyt opgave op
Move Task Up
Flyt opgave ned
Move Task Down
Send Work Package...
Send Work Package...
Redigér ressource...
Edit Resource...
Redigér afhængighed...
Edit Dependency...
Slet afhængighed
Delete Dependency
Redigering
Editors
Arbejde og ferie
Work & Vacation
Redigér arbejds - og feriedage for ressourcer
Edit working- and vacation days for resources
Omkostningsanalyse- struktur
Cost Breakdown Structure
Redigér omkostningsanalyse- struktur.
Edit cost breakdown structure.
Redigér ressourceanalyse- struktur
Edit resource breakdown structure
Redigér arbejdsanalyse- struktur
Edit work breakdown structure
Afhængigheder (grafik)
Dependencies (Graphic)
Redigér opgaveafhængigheder
Edit task dependencies
Afhængigheder (liste)
Dependencies (List)
Skemaer
Schedules
Beregn og analysér projektskemaer
Calculate and analyse project schedules
Diagram over projektpræstation
Project Performance Chart
Vis information om projektstatus
View project status information
Opgavestatus
Task Status
Vis information om opgavefremgang
View task progress information
Opgaveudførelse
Task Execution
Vis information om opgaveudførelse
View task execution information
Work Package- visning
Work Package View
Vis Work Package- information for opgaven
View task work package information
Vis Gantt- diagram
View gantt chart
Gantt- milepæl
Milestone Gantt
Vis Gantt- diagram over milepæle
View milestone gantt chart
Ressourcetildelinger
Resource Assignments
Vis ressourcetildelinger
View resource assignments
Ressourcetildelinger (Gantt)
Resource Assignments (Gantt)
Vis ressourcetildelinger i Gantt- diagram
View resource assignments in gantt chart
Omkostningsanalyse
Cost Breakdown
Vis planlagte og faktiske omkostninger
View planned and actual cost
Diagram over opgavepræstation
Tasks Performance Chart
Vis information om opgavepræstation
View tasks performance status information
% 1: Beregner...
%1: Calculating...
Beregn% 1
Calculate %1
% 1: Beregning gennemført
%1: Calculating done
Kan ikke sætte basislinje. Projektet har allerede basislinje.
Cannot baseline. The project is already baselined.
Dette skema har basislinje. Vil du fjerne basislinjen?
This schedule is baselined. Do you want to remove the baseline?
Nulstil basislinje% 1
Reset Baseline %1
Basislinje% 1
Baseline %1
Tilføj skemaet% 1
Add Schedule %1
Slet skemaet% 1
Delete Schedule %1
Tilføj underopgave
Add Subtask
Tilføj opgave
Add Task
Tilføj milepæl
Add Milestone
Tilføj milepæl
Add Sub-milestone
Opgavestandard
Task Defaults
Work Package
Work Package
En opgave der er blevet skemalagt vil blive slettet. Dette vil gøre skemaet ugyldigt.
A task that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
Slet opgaver
Delete Tasks
Denne opgave er blevet skemalagt. Dette vil gøre skemaet ugyldigt.
This task has been scheduled. This will invalidate the schedule.
Tilføj forhold
Add Relation
Slet forhold
Delete Relation
Slet opgaveafhængighed
Delete Task Dependency
Tilføj ressource
Add resource
Slet ressource
Delete Resource
Slet ressourcegruppe
Delete Resource Group
En ressource der er blevet skemalagt vil blive slettet. Dette vil gøre skemaet ugyldigt.
A resource that has been scheduled will be deleted. This will invalidate the schedule.
Slet ressourceobjekter
Delete Resource Objects
Ændr navn
Modify Name
Ikke skemalagt
Not scheduled
Gemning af midlertidig fil mislykkedes:% 1
Failed to save to temporary file: %1
Work Package:% 11=project name, 2=task name
Work Package: %11=project name, 2=task name
Work Package for projektet:% 1@ info: whatsthis
Work Package for project: %1@info: whatsthis
Fjernelse af denne kategori vil også fjerne alle dens visninger.
Removing this category will also remove all its views.
Fjern@ action Insert View
Remove@action Insert View
Indsæt...
Insert...
Tilføj visning
Add View
Ressourceredigering
Resource Editor
Opgaveredigering
Task Editor
Redigering af arbejde og ferie
Work & Vacation Editor
Kontoredigering
Accounts Editor
Afhængighedsredigering (grafik)
Dependency Editor (Graphic)
Afhængighedsredigering (liste)
Dependency Editor (List)
Skemahåndtering
Schedule Handler
Opgavevisning
Task View
Gantt- visning
Gantt View
Gantt- visning af milepæle
Milestone Gantt View
Indstil visning
Configure View
Indstil kategori
Configure Category
Visningsvælger
View Selector
Navn på opgaveansvarlig
Name of task responsible
Type af begrænsning på skemalægning
Scheduling constraint type
Definerer hvordan begrænsning på starttidspunkt bruges
Defines how start constraint time is used
Begræns startdato / - tidspunkt
Constraint start date and time
Definerer hvordan begrænsning på sluttidspunkt bruges
Defines how end constraint time is used
Begræns slutdato / - tidspunkt
Constraint end date and time
Estimattype
Type of estimate
Tidsenhed til estimat
Estimate time unit
Forventet estimat
Expected estimate
Optimistisk estimat
Optimistic estimate
Pessimistisk estimat
Pessimistic estimate
Opgavebeskrivelse
Task description
Tjek automatisk for nye Work Packages
Automatically check for new work packages
Mappen hvori KPlato henter Work Packages fra projektmedlemmer
Directory where kplato retrieves work packages from project members
Hvis valgt, vil KPlato slette filen efter den er blevet læst
If set, kplato will delete the file after it has been read
Hvis valgt, vil KPlato gemme filen efter den er blevet læst
If set, kplato will save the file after it has been read
Hvis valgt, vil KPlato lade filen blive hvor den er, efter den er blevet læst
If set, kplato will leave where it is the file after it has been read
Mappen hvori KPlato gemmer Work Packages når pakken er blevet læst
Directory where kplato saves work packages when the package has been read
Den mindste tilladte varighedsenhed
The smallest duration unit allowed
Den største tilladte varighedsenhed
The largest duration unit allowed
Umiddelbart ved ændring
Immediate on change
Tillad overbookning af ressourcer
Allow overbooking of resources
Personen som er ansvarlig for denne opgave. Dette er ikke begrænset til personer tilgængelige i en ressourcegruppe, men kan være hvem som helst. Du kan til og med få direkte adgang til din adressebog med knappen Vælg.
The person responsible for this task. This is not limited to persons available in a resource group but can be anyone. You can even directly access your address book with the Choose button.
Ansvarlig:
Responsible:
Indsæt en person fra din adressebog
Insert a person from your address book
Indsæt en person fra din adressebog.
Insert a person from your address book.
Begrænsning på skemalægning:
Scheduling constraint:
Så hurtigt som muligt
As Soon as Possible
Så sent som muligt
As Late as Possible
Skal starte
Must Start On
Skal slutte
Must Finish On
Start ikke tidligere end
Start Not Earlier Than
Slut ikke senere end
Finish Not Later Than
Fast interval
Fixed Interval
Brug af begrænsning af starttidspunkt:
Constraint Start time usage:
Nuværende dato/ tidspunkt
Current date and time
Nuværende dato, angivet tidspunkt
Current date, specified time
Angivet dato/ tidspunkt
Specified date and time
Begræns starttidspunkt:
Constraint start time:
Brug af begrænsning af sluttidspunkt:
Constraint End time usage:
Begræns sluttidspunkt:
Constraint end time:
Estimattype:
Estimate type:
Forventet estimat:
Expected estimate:
Optimistisk estimat:
Optimistic estimate:
Pessimistisk estimat:
Pessimistic estimate:
Nuværende opgave:
Current node:
Indsæt på øverste niveau
Insert on top level
Indsæt som børn til nuværende opgave
Insert as children to current node
Indsæt efter nuværende opgave
Insert after current node
Visningstype:
View type:
Stavelser
Syllables
Tegn inkl. mellemrum
Characters incl. spaces
Tegn ekskl. mellemrum
Characters without spaces
Flesch- læsbarhed
Flesch reading ease
Inkludér tekst fra fod - og slutnoter
Include text from foot- and endnotes
Genopfrisk data automatisk
Automatically refresh data
Tjek efter Work Packages
Check for work packages
Hente- URL:
Retrieve URL:
Slet filen efter den er blevet hentet
Delete file after it has been retrieved
Gem filen efter den er blevet hentet
Save file after it has been retrieved
Gemme- URL:
Save URL:
Lad filen ligge efter den er blevet hentetNAME OF TRANSLATORS
Leave file after it has been retrievedNAME OF TRANSLATORS
Erik Kjær Pedersen, Lars K. Schunk, Frederik Dannemare, Martin SchlanderEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
erik@ binghamton. edu, lars@ schunk. dk, frederik@ dannemare. dk, mschlander@ opensuse. org
andrew_coles@yahoo. co. uk
KPlato er et program til projektplanlægning og - styring.
KPlato is a Project Planning and Management application.
Velkommen til KPlato. Disse introduktionssider skal gerne give dig en ide om hvordan man bruger KPlato og til hvad.
Welcome to KPlato. These introductory pages should give you an idea of how to use KPlato and what you can use it for.
En kort introduktion.
A short introduction.
Tips til hvordan man ændrer og inspicerer data.
Tips on how to manipulate and inspect data.
En lille gennemgang til at hjælpe dig i gang.
A small tutorial to get you started.
Bemærk: For at se disse sider, når du er i andre dele af KPlato, vælges menupunktet Hjælp - > Introduktion til KPlato.
Note: To view these pages when you are in other parts of KPlato, choose the menu option Help - > KPlato Introduction.
KPlato er tiltænkt til styring af moderat store projekter med flere ressourcer. For at du skal kunne modellere dit projekt tilstrækkeligt, tilbyder KPlato forskellige typer af opgaveafhængigheder og tidsbegrænsninger. Normalt vil du definere dine opgaver, estimere den nødvendige indsats for at udføre hver opgave, allokere ressourcer og så skemalægge projektet i henhold til afhængighedsnetværket og tilgængeligheden af ressourcer. Du kan finde mere information i dokumentationen eller online på http: // www. koffice. org/ kplato
KPlato is intended for managing moderately large projects with multiple resources. To enable you to model your project adequately, KPlato offers different types of task dependencies and timing constraints. Usually you will define your tasks, estimate the effort needed to perform each task, allocate resources and then schedule the project according to the dependency network and resource availability. You can find more information in the documentation or online at http: / /www. koffice. org/ kplato
Næste: Tips
Next: Tips
Redigering af tips.
Editing tips.
Til redigering af projektdata, kan forskellige visninger og editors vælges i dokkeren visningsvælger. Visningerne bruges normalt til at inspicere data efter projektet er blevet skemalagt. Ingen data vil fremgå i visningerne hvis projektet ikke er blevet skemalagt. Skemalægning udføres i skemaredigeringen. Du kan redigere attributter i forskellige editorsved at vælge elementer du ønsker at redigere (dobbeltklik eller tryk F2), eller åbn en dialog ved hjælp af kontekstmenuen. < ul >
To edit project data, different views and editors can be selected in the View Selector docker. The views are generally used to inspect data after the project has been scheduled. No data will appear in the views if the project has not been scheduled. Scheduling is done in the Schedules editor. You can edit attributes in the various editors by selecting the item you want to edit (doubleclick or press F2), or open a dialogue using the context menu .< ul >
Næste: Opret et simpelt projekt
Next: Create a simple project
Opret det mest simple projekt nogensinde. 1=datetime
Create the simplest project ever.1=datetime
Vælg opgaveredigeringen Redigering - > Opgaver: Opret en opgave ved at vælge Tilføj opgave i værktøjslinjen. Sæt Estimattype til Varighed. Sæt Estimat til 8 timer. Sæt Begrænsning til Så hurtigt som muligt. Vælg skemaredigeringen Redigering - > Skemaer: Opret et skema ved at vælge Tilføj skema i værktøjslinjen. Beregn skemaet ved at vælge vælge Beregn i værktøjslinjen Opgaven bør nu være skemalagt til at begynde% 1 med en varighed af 8 timer. Du kan tjekke dette ved at vælge Gantt- diagrammet Visninger - > Gantt.
Select the task editor Editors- > Tasks: Create a task by selecting Add Task in the toolbar. Set Estimate Type to Duration. Set Estimate to 8 hours. Set Constraint to As Soon As Possible. Select the schedules editor Editors- > Schedules: Create a schedule by selecting Add Schedule in the toolbar. Calculate the schedule by selecting Calculate in the toolbar. The task should now have been scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt chart Views- > Gantt.
Næste: Ressourceallokering
Next: Resource allocation
Allokér en ressource til opgaven. 1=datetime
Allocate a resource to the task.1=datetime
Vælg opgaveredigering Redigering - > Opgaver: Angiv et navn (f. eks. "John") i kolonnen Allokering. (KPlato vil automatisk oprette en ressource med navnet "John" under ressourcegruppen "Ressourcer". Sæt Estimattype til Indsats. Nu skal du skemalægge projektet igen med den ny allokering: Vælg skemaredigering Redigering - > Skemaer og beregn skemaet ved at vælge Beregn i værktøjslinjen. Opgaven bør nu være skemalagt til at begynde% 1 med en varighed af 8 timer. Du kan tjekke dette ved at vælge Gantt- diagrammetVisninger - > Gantt.
Select the task editor Editors- > Tasks: Enter a name (e. g. 'John ') in the Allocation column. (KPlato will automatically create a resource with name 'John' under resource group 'Resources '. Set Estimate Type to Effort. Now you need to schedule the project again with the new allocation: Select the schedules editor Editors- > Schedules and calculate the schedule by selecting Calculate in the toolbar. The task should be scheduled to start %1 with a duration of 8 hours. You can check this by selecting the gantt chart Views- > Gantt.
Næste: Introduktion
Next: Introduction
KPlato - KDE Planlægningsværktøj
KPlato - KDE Planning Tool
© 1998- 2009, Kplato- holdet
(c) 1998-2009, The KPlato Team
En del af KOffice- udgivelsen% 1
Part of KOffice release %1
Nuno Pinheiro og Danny Allen
Nuno Pinheiro and Danny Allen
Programikon for Kplato
Application icon for kplato
Redigér opgaveafhængigheder
Edit task dependenies
Redigér standardarbejdstid...
Edit Standard Worktime...
Ny...
Notes...
Fjern dokument
Remove Document
Vis tildelinger
Show allocations
Ændr standardopgave
Modify Default Task
Tider
Timing
Skema:
Schedule:
Tilføj opgave...
Add Task...
Tilføj milepæl...
Add Milestone...
Tilføj underopgave...
Add Sub-Task...
Tilføj milepæl...
Add Sub-Milestone...
Send til...
Send To...
Ændr opgaveomkostning
Modify Task Cost
Generelle indstillinger@ info: tooltip
General Settings@info: tooltip
Omkostningsbaseret præstationsindeks
Performance indices@info: tooltip
Præstationsindeks (BCWP/ BCWS)
Cost performance index (BCWP/ ACWP)
Diagramindstillinger
Chart Settings
Indstillinger for oversigtsopgave
Summary Task Settings
Ændr oversigtsopgave
Modify Summary Task
Estimatkonverteringer
Estimate Conversions
Ændr estimatkonverteringer
Modify Estimate Conversions
Arbejdsanalysestrukturen indfører nummerering for alle opgaver i projektet, i henhold til opgavestrukturen. AAS- koden genereres automatisk. Du kan definere AAS- kodemønstret ved at bruge punktet Definér AAS- mønster i menuen Værktøjer.
The Work Breakdown Structure introduces numbering for all tasks in the project, according to the task structure. The WBS code is auto-generated. You can define the WBS code pattern using the Define WBS Pattern command in the Tools menu.
Send Work Packages
Send Work Packages
Ændr valutaindstillinger
Modify currency settings
Sidehoved og sidefod1=page number, 2=last page number
Header and Footer1=page number, 2=last page number
Leder:
Manager:
Denne visning understøtter ikke udskrift.
This view does not support printing.
Indstil visning...
Configure View...
Afopdel visning
Unsplit View
Ressourceindstillinger
Resource Settings
Ændr ressource
Modify Resource
Denne uge
This Week
Indsats i alt i denne uge
Total effort this week
% fuldført
% Completed
Brugt indsats
Used Effort
Tilbageværende indsats
Remaining Effort
Planlagt indsats
Planned Effort
Ændr definition af ASS- kode
Modify WBS Code Definition
Fjern opgaveafhængighed
Remove task dependency
Genberegn skema
Re-calculate Schedule
Arbejde...
Work...
Ikke- arbejde
Non-working
Ændr ugedagsstatus@ info: whatsthis
Modify Weekday State@info: whatsthis
Tilføj kalender
Add Calendar
Tilføj underkalender
Add Subcalendar
Slet markeret kalender
Delete Selected Calendar
Ændr kalender
Modify Calendar
% 1: Sæt til arbejde
%1: Set to Working
% 1: Ændr arbejdsinterval
%1: Modify Work Interval
% 1: Sæt til ikke- arbejde
%1: Set to Non-Working
Sæt% 1 til udefineret
Set %1 to Undefined
Ingen opgave tilskrevet
No task attributed
Ikke startet
Not Started
Startet
Started
Ingen ressource tilskrevet
No resource attributed
Projektindstillinger
Project Settings
Ændr hovedprojekt
Modify main project
Valutasymbol:
Currency symbol:
Decimalcifre:
Fract digits:
Præfiks til valutasymbol
Prefix currency symbol
Parentes omkring
Brackets Around
Her kan du angive dit normale valutasymbol, f. eks. $eller €.
Here you can enter your usual currency symbol, e. g. £or €.
Dette bestemmer antallet af decimaler for pengeværdier, dvs. det antal cifre man finder efter decimaladskilleren. Korrekt værdi er næsten altid 2.
This determines the number of fract digits for monetary values, i. e. the number of digits you find behind the decimal separator. Correct value is 2 for almost all people.
Hvis dette er markeret, vil valutategnet sættes foran (dvs. til venstre for værdien) på alle positive pengeværdier. Hvis ikke, vil det blive sat bagved (altså til højre).
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all positive monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Hvis dette er markeret, vil valutategnet sættes foran (dvs. til venstre for værdien) på alle negative pengeværdier. Hvis ikke, vil det blive sat bagved (altså til højre).
If this option is ticked, the currency sign will be prefixed (i. e. to the left of the value) for all negative monetary values. If not, it will be postfixed (i. e. to the right).
Her kan du vælge hvordan et positivt tegn vil blive placeret. Dette påvirker kun pengeværdier.
Here you can select how a positive sign will be positioned. This only affects monetary values.
Her kan du vælge hvordan et negativt tegn vil blive placeret. Dette påvirker kun pengeværdier.
Here you can select how a negative sign will be positioned. This only affects monetary values.
AAS- definition
WBS Definition
Tilføj forhold
Add Relationship
Tilføj relation
Add Relation
Redigér forhold
Edit Relationship
Ændr relation
Modify Relation
Tilføj skema
Add Schedule
Tilføj underskema
Add Sub-schedule
Slet markering
Delete Selection
Opret underskema
Create sub-schedule
Tilføj skema% 1
Add schedule %1
Kritisk sti
Critical Path
Log over skemalægning
Scheduling Log
Ændr milepælsfuldførelse
Modify milestone completion
Opgaveindstillinger
Task Settings
& Ressourcer
& Resources
& Omkostning
& Cost
Opgavefremgang
Task Progress
Ændr opgavefremgang
Modify Task Progress
Indstillinger for visning af ressourcetildelinger@ info: whatsthis
Resource Assignments View Settings@info: whatsthis
Tilføj ressourcegruppe...
Add Resource Group...
Tilføj ressource...
Add Resource...
Slet markerede elementer
Delete Selected Items
Gantt- diagramindstillinger
Gantt Chart Settings
Visningsindstillinger
View Settings
Konfiguration af trævisningskolonne
Tree View Column Configuration
Hovedvisning
Main View
Konfiguration af hovedvisningskolonne
Main View Column Configuration
Hjælpevisning
Auxiliary View
Konfiguration af hjælpevisningskolonneInterval start time
Auxiliary View Column ConfigurationInterval start time
Redigér arbejdsintervaller
Edit Work Intervals
Ændr arbejdsinterval
Modify Work Interval
Redigér... @ action View a document
Edit... @action View a document
Vedlæg dokument
Attach Document
Dokument- URL er allerede vedlagt:% 1
Document url already attached: %1
Kan ikke vedlægge dokument
Cannot Attach Document
Ændr URL
Modify Url
Dokument- URL findes allerede:% 1
Document url already exists: %1
Kan ikke ændre URL
Cannot Modify Url
Ændr dokumenter
Modify Documents
Ændr dokument- URL
Modify Document Url
Ændr dokumenttype
Modify Document Type
Ændr dokumentstatus
Modify Document Status
Ændr dokumentets Send som
Modify Document SendAs
Tilføj dokument
Add Document
Ændr opgavefuldførelseWeek number (year)
Modify task completionWeek number (year)
Uge% 1 (% 2) Week number
Week %1 (%2)Week number
Tilføj underkonto
Add Subaccount
Slet markerede konti
Delete Selected Accounts
Milepælsfremgang
Milestone Progress
Ændr opgavebeskrivelse
Modify task description
Ændr milepælsbeskrivelse
Modify milestone description
Ændr beskrivelse af oversigtsopgave
Modify summary task description
Ændr projektbeskrivelse
Modify project description
Opgavebeskrivelse
Task Description
Ændre ressourceallokeringer
Modify resource allocations
Basislinje
Baselined
Log over skemalægning
Scheduling
Ressource overbooket
Resource overbooked
Ressource ikke tilgængelig
Resource not available
Ingen ressource allokeret
No resource allocated
Kan ikke opfylde begrænsninger
Cannot fulfil constraints
Afslutning- start
Finish-Start
Afslutning- afslutning
Finish-Finish
Start- start
Start-Start
Romertal, store bogstaver
Roman, upper case
Romertal, små bogstaver
Roman, lower case
Bogstav, stort
Letter, upper case
Bogstav, lille < hours > h: < minutes > m
Letter, lower case < hours > h: < minutes > m
% 1t:% 2m < days > d < hours > h: < minutes > m
%1h: %2m < days > d < hours > h: < minutes > m
% 1d% 2t:% 3mYear. Note: Letter( s) only!
%1d %2h: %3mYear. Note: Letter(s) only!
ÅMonth. Note: Letter( s) only!
YMonth. Note: Letter(s) only!
uDay. Note: Letter( s) only!
wDay. Note: Letter(s) only!
tMinute. Note: Letter( s) only!
hMinute. Note: Letter(s) only!
Dokument indlæst, URL=% 1
Document loaded, URL=%1
Lav aftaler: Ugyldigt tidspunkt
Make appointments: Invalid time
Ressourcen% 1 har ikke defineret en kalender
Resource %1 has no calendar defined
Lav aftaler: Ugyldigt interval% 1 til% 2
Make appointments: Invalid interval %1 to %2
Lav aftaler: Opgavens sluttidspunkt er ikke gyldigt
Make appointments: Required resource not available
Lav aftaler: Opgavens starttidspunkt er ikke gyldigt
Make appointments: Node start time is not valid
Lav aftaler: Opgavens sluttidspunkt er ikke gyldigt
Make appointments: Node end time is not valid
Ressourcen% 1 er ikke ledig i intervallet:% 2 til% 3
Resource %1 not available in interval: %2 to %3
Kunne ikke matche indsats. Ønsker:% 1 fik:% 2
Could not match effort. Want: %1 got: %2
Ressourcen% 1 er ledig fra% 2 til% 3
Resource %1 available from %2 to %3
Init
Init
Skemalæg projekt fra:% 1Schedule project forward
Schedule project from: %1Schedule project forward
Beregn afslutningSchedule project backward
Calculate finishSchedule project backward
Tilbage
Backwards
Beregn start
Calculate start
Skemalæg opgaver fremad
Schedule tasks forwards
Skemalagt afslutning:% 1
Scheduled finish: %1
Kunne ikke afslutte projektet til tiden:% 1
Could not finish project in time: %1
Afsluttede projektet nøjagtigt til tiden:% 1
Finished project exactly on time: %1
Afsluttede projektet før tid:% 1
Finished project before time: %1