natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mappeoversigt@ action: inmenu Always display tooltips
Folder List@action: inmenu Always display tooltips
Standardtype af videresendelse:
Default Forwarding Type:
Tilføj header
Add Image
Ikonstørrelse@ action: inmenu Always display tooltips
Icon Size@action: inmenu Always display tooltips
POP- filter@ info/ plain
POP Filter@info/ plain
Videresend brev
Forward Message
& Citations- indikator:
& Quote indicator:
& Når du forsøger at finde ulæste breve:
& When trying to find unread messages:
Løkke i alle mapperto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
Loop in All Foldersto be continued with "jump to first new message", "jump to first unread or new message", and "jump to last selected message"
& Vis ikke en brevforhåndsvisningsrude
& Do not show a message preview pane
& Lang mappeoversigt
Long folder list
& Kort mappeoversigt
Short folder list
Over & brevruden
Above the message pane
& Under brevruden
& Below the message pane
Vis spam- status i flotte brevhoveder
Show spam status in fancy headers
Citeret brev
Quoted Message
Alle modtagereTemplate value for subject of the message
All RecipientsTemplate value for subject of the message
For mange modtagere
Too many receipients
Vist
Displayed
& Redigér brevMessage - > Forward - >
& Edit MessageMessage- > Forward- >
& Omdirigér
& Redirect...
Eksportér filtre
Export Filters
% 1' s% 2folder name (folder storage name)
%1 's %2
BrevmærkerSubject of an email.
Message TagsSubject of an email.
I k k e H T M L - b r e v message encoding type
N o H T M L M e s s a g e message encoding type
Vis spamstatus i flotte brevhoveder
Show spam status in fancy headers
Fremviserindstillinger
Viewer settings
Vis & HTML- statuslinje
Show & HTML status bar
Vis spam- status & i flotte brevhoveder
Show spam status & in fancy headers
Erstat smileys & med emotikoner
Replace smileys & by emoticons
Reducér skriftstørrelse for & citeret tekst
Reduce font size for & quoted text
Vis & fold ud - / fold sammen- citationsmærker
Show & expand/ collapse quote marks
Automatisk fold sammen- niveau:
Automatic collapse level:
& Gem brev
& Save message
Starter...
Starting...
Kontakten er blevet ændret af en anden. Hvad skal der gøres?
The contact has been changed by someone else. What should be done?
Overtag ændringer
Take over changes
Ignorér og overskriv ændringer
Ignore and Overwrite changes
Ny kontakt
New Contact
Redigér kontakt
Edit Contact
Føj til:
Add to:
Kontaktgruppen er blevet ændret af en anden. Hvad skal der gøres?
The contact group has been changed by someone else. What should be done?
Navnet på kontaktgruppen må ikke være tomt.
The name of the contact group must not be empty.
Vælg den adressebog den ny kontaktgruppe skal gemmes i:
Select the address book the new contact group shall be saved in:
Ny kontaktgruppe
New Contact Group
Redigér kontaktgruppe
Edit Contact Group
Vælg foretrukken e- mail- adresse
Select preferred email address
Medlemmet med e- mail- adressen% 1 mangler et navn
The member with email address %1 is missing a name
Medlemmet med navnet% 1 mangler en e- mail- adresse
The member with name %1 is missing an email address
Kontakten findes ikke længerecontact' s name
Contact does not exist anymorecontact 's name
Kontaktgruppe% 1
Contact Group %1
Vis kontaktgruppe
Show Contact Group
Beskæftigelse
Profession
Leders navnWife/ Husband /...
Manager 's NameWife/ Husband/...
Partners navn
Partner 's Name
Vis kontakt
Show Contact
Kontaktgruppe- medlemmer:
Contact group members:
Id på ressourcen som indeholder standard samling af nylige kontakter.
Id of the resource containing the default recent contacts collection.
Id på kontaktressourcen som indeholder samlingen af nylige kontakter. NAME OF TRANSLATORS
Id of the contacts resource containing the recent contacts collection. NAME OF TRANSLATORS
Definerer hvilket program der skal bruges til at vise postadressen for en kontakt på et kort. Hvis "Webbrowser" er valgt, kan en URL defineres med pladsholdere for de enkelte adressedele. Hvis "Eksternt program" er valgt kan en kommando med pladsholdere defineres.
Defines which application shall be used to show the postal address of a contact on a map. If 'Web Browser 'is selected, an URL can be defined with placeholders for the single address parts. If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
Denne URL definerer den webside der skal bruges til at vise en kontakts postadresse.
This URL defines the website that shall be used to show a contact 's postal address.
Følgende pladsholdere kan bruges i URL' en:% s: Gade% r: Region% l: Sted% z: Postnummer% c: Landets ISO- kode
The following placeholders can be used in the URL: %s: Street %r: Region %l: Location %z: Postcode %c: Country ISO Code
Adressekommando
Address Command
Denne kommando definerer det program der skal køres for at vise en kontakts postadresse.
This command defines the application that shall be executed to show a contact 's postal address.
Følgende pladsholdere kan bruges i kommandoen:% s: Gade% r: Region% l: Sted% z: Postnummer% c: Landets ISO- kode
The following placeholders can be used in the command: %s: Street %r: Region %l: Location %z: Postcode %c: Country ISO Code
Definerer hvilket program der skal bruges til at ringe en kontakts telefonnummer op. Hvis "Skype" er valgt vil programmet Skype blive startet (hvis det er installeret på computeren) og nummeret ringes op. Hvis "Eksternt program" er valgt kan en kommando med pladsholdere defineres.
Defines which application shall be used to dial the phone number of a contact. If 'Skype 'is selected the Skype application will be started (if installed on the computer) and the number is dialed. If 'External Application' is selected, a command with placeholders can be defined.
Telefonkommando
Phone Command
Denne kommando definerer det program der skal køres for at ringe en kontakts telefonnummer op.
This command defines the application that shall be executed to dial a contact 's phone number.
Følgende pladsholdere kan bruges i kommandoen:% N: Det rå nummer som lagret i adressebogen.% n: Det normaliserede nummer med alle ikke- ciffertegn fjernet. recent contacts folder
The following placeholders can be used in the command: %N: The raw number as stored in the address book. %n: The normalised number with all non-digit characters removed. recent contacts folder
Nylige kontakter
Recent Contacts
Venter på handling
Waiting for operation
Der er ikke angivet et program der kan køres. Gå til indstillingsdialogen og indstil et.
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialogue and configure one.
Kan ikke starte skype- processen, tjek at den kørbare fil skype er i din PATH- variabel.
Unable to start skype process, check that skype executable is in your PATH variable.
Skypes offentlige API (D- Bus) lader til at være deaktiveret.
Skype Public API (DBus) seems to be disabled.
Skype- registrering mislykkedes.
Skype registration failed.
Protokoluoverensstemmelse. @ item: inlistbox Category of contact info field
Protocol mismatch. @item: inlistbox Category of contact info field
Andet... street/ postal
Other... street/ postal
Ny... street/ postal
New... street/ postal
Vil du virkelig slette denne adresse? street/ postal
Do you really want to delete this address? street/ postal
Redigér adresse < streetLabel >:
Edit Address < streetLabel >:
Redigér etiket... street/ postal
Edit Label... street/ postal
Dette er den foretrukne adressestreet/ postal
This is the preferred addressstreet/ postal
Redigér adressetypestreet/ postal
Edit Address Typestreet/ postal
Adressetyper
Address Types
Telefoner
Phones
Udtale:
Pronunciation:
Hjemmeside:
Homepage:
Messaging:
Messaging:
Arbejde
Business
Beskæftigelse:
Profession:
Leders navn:
Manager 's name:
Assistents navn:
Assistant 's name:
Ledig/ optaget:
Free/ Busy:
Fødselsdato:
Birthdate:
Bryllupsdag:
Anniversary:
Partners navn:
Partner 's name:
Kort navn
Short Name
Omvendt navn med komma
Reverse Name with Comma
Omvendt navn
Reverse Name
Redigér e- mail- adresser
Edit Email Addresses
Sæt standard
Set Standard
Tilføj e- mail
Add Email
Ny e- mail:
New Email:
Redigér e- mail@ label: textbox Inputfield for an email address
Edit Email@label: textbox Inputfield for an email address
Vil du virkelig fjerne e- mail- adressen% 1?
Are you sure that you want to remove the email address %1?
Bekræft fjernelse
Confirm Remove
Breddegrad: @ label: spinbox
Latitude: @label: spinbox
Længdegrad: @ title: group
Longitude: @title: group
Valg af koordinat@ title: group
Coordinate Selection@title: group
Seksagesimal@ item: inlistbox Latitude direction
Sexagesimal@item: inlistbox Latitude direction
Syd@ item: inlistbox Longtitude direction
South@item: inlistbox Longtitude direction
Øst@ item: inlistbox Longtitude direction
East@item: inlistbox Longtitude direction
Vest@ item: inlistbox Undefined location
West@item: inlistbox Undefined location
Kontaktens billede kan ikke findes.
This contact 's image cannot be found.
Skift billede...
Change photo...
Gem billede...
Save photo...
Fjern billede
Remove photo
Skift logo...
Change logo...
Gem logo...
Save logo...
Fjern logo@ option today
Remove logo@option today
Redigér telefonnummer
Edit Phone Number
Dette er det foretrukne telefonnummer
This is the preferred phone number
Kontaktens lyd kan ikke findes.
This contact 's sound cannot be found.
Klik for at afspille udtale
Click to play pronunciation
Ingen udtale tilgængelig
No pronunciation available
Gem...
Save...
KontakthandlingerComment
Contact ActionsComment
Indstil kontakthandlingerName
Configure the Contact ActionsName
BinærName
BinaryName
KontakterName
ContactsName
MappeComment
FolderComment
Giver adgang til kontakter, hver lagret i en enkelt fil, i en given mappe. Understøtter standard VCard- fil og andre formater afhængigt af tilgængeligheden af plugins. Name
Provides access to contacts, each stored in a single file, in a given folder. Supports standard VCard file and other formats depending on availability of plugins. Name
FilComment
FileComment
Giver adgang til kontakter, hver lagret i en enkelt fil. Understøtter standard VCard- fil og andre formater afhængigt af tilgængelige af plugins. Name
Provides access to contacts stored in a single local file. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins. Name
Giver adgang til kontakter lagret på en LDAP directory- serverName
Provides access to contacts stored on a LDAP directory serverName
Giver adgang til kontakter i eksterne filer med brug af KDE' s netværks- framework KIO. Understøtter standard VCard- filer og andre formater afhængigt af tilgængelige plugins. Name
Provides access to contacts in remote files using KDE 's network framework KIO. Supports standard VCard files and other formats depending on available plugins. Name
KalenderName
CalendarName
Kalender i lokal filComment
Calendar in Local FileComment
Giver adgang til en kalender lagret i en enkelt lokal filName
Provides access to a calendar stored in a single local fileName
Kalender i lokal mappeComment
Calendar in Local DirectoryComment
Giver adgang til kalenderelementer, hver lagret i en enkelt fil, i en given mappeDescription
Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directoryDescription
En ioslave til mail- filtreringsprotokollen SieveName
An ioslave for the Sieve mail filtering protocolName
KDE- ressourcerComment
KDE ResourcesComment
Indstil KDE- ressourcerName
Configure KDE ResourcesName
KResources- håndteringName
KResources ManagerName
KResources- pluginComment
KResources PluginComment
KResource- strukturpluginName
KResources Framework PluginName
Mail- transportName
Mail TransportName
MappeComment
Directory
Kan ikke indlæse ressourcen '% 1'
Unable to load resource '%1 '
Postboks
Post Office Box
Udvidet adresseinformation
Extended Address Information
Egn
Locality
LeveringsetiketPreferred address
Delivery LabelPreferred address
ForetrukketHome phone
PreferredHome phone
IndenrigsAddress is not in home country
DomesticAddress is not in home country
InternationalAddress for delivering letters
InternationalAddress for delivering letters
PostAddress for delivering packages
PostalAddress for delivering packages
PakkeHome Address
ParcelHome Address
HjemmeWork phone
HomeWork phone
Foretrukken adresseanother type of address
Preferred Addressanother type of address
AndetNAME OF TRANSLATORS
OtherNAME OF TRANSLATORS
Unik identifikator
Unique Identifier
Navn@ title: column addressee email
Name@title: column addressee email
Formateret navn
Formatted Name
Fornavn
Given Name
Yderligere navne
Additional Names
Ærestitel (før)
Honorific Prefixes
Ærestitel (efter)
Honorific Suffixes
Kaldenavn
Nick Name
Vejnavn, hjemmeadresse
Home Address Street
Hjemmeadresse, postboks
Home Address Post Office Box
By, hjemmeadresse
Home Address City
Delstat, hjemmeadresse
Home Address Region
Postnummer, hjemmeadresse
Home Address Postcode
Land, hjemmeadresse
Home Address Country
Etiket med hjemmeadresse
Home Address Label
Vejnavn, erhvervsadresse
Business Address Street
Erhvervsadresse, postboks
Business Address Post Office Box
By, erhvervsadresse
Business Address City
Delstat, erhvervsadresse
Business Address Region
Postnummer, erhvervsadresse
Business Address Postcode
Land, erhvervsadresse
Business Address Country
Etiket med erhvervsadresse
Business Address Label
Hjemmetelefon
Home Phone
Arbejdstelefon
Business Phone
Mobiltelefon
Mobile Phone
Hjemmefax
Home Fax
Arbejdsfax
Business Fax
Biltelefon
Car Phone
Mail- klient
Mail Client
Geografisk positiona person' s title
Geographic Positiona person 's title
Titelof a person in an organization
Titleof a person in an organization
Produkt- identifikator
Product Identifier
Ændringsdato
Revision Date
Sorteringsstreng
Sort String
Sikkerhedsniveau
Security Class
Lyd@ title: window
Sound@title: window
Vælg adressat@ title: column addressee name
Select Addressee@title: column addressee name
Valgt@ action: button unselect addressee
Selected@action: button unselect addressee
Fravælg
Unselect
Fr.
Miss
Fr.
Mrs
Fr.
Ms
Indstil distributionslister
Configure Distribution Lists
Vælg e- mail- adresse
Select Email Address
E- mail- adresserthis the preferred email address
Email Addressesthis the preferred email address
Jathis is not the preferred email address
Yesthis is not the preferred email address
Ny liste...
New List...
Omdøb liste...
Rename List...
Fjern liste
Remove List
Tilgængelige adresser: @ title: column addressee preferred email
Available addresses: @title: column addressee preferred email
Foretrukken e- mail
Preferred Email
Tilføj indgang@ title: column addressee preferred email
Add Entry@title: column addressee preferred email
Brug foretrukken
Use Preferred
Ændr e- mail...
Change Email...
Indtast venligst & navn:
Please enter & name:
Distributionsliste
Distribution List
Ændr venligst & navn:
Please change & name:
Slet distributionslisten '% 1'?
Delete distribution list '%1 '?
Valgte adresserede:
Selected addressees:
Valgte adresser i '% 1'. this is not preferred email address
Selected addresses in '%1 ': this is not preferred email address
Ukendt felt
Unknown Field
Hyppigstreet/ postal
Frequentstreet/ postal
Brugerdefineretanother type of encryption key
Customanother type of encryption key
vCard- format
vCard Format
Ingen beskrivelse tilgængelig. X. 509 public key
No description available. X.509 public key
Ukendt type
Unknown type
Liste over e- mails
List of Emails
Kan ikke åbne lock- fil.
Unable to open lock file.
Ressourcen '% 1' er låst af programmet '% 2'.
The resource '%1 'is locked by application '%2'.
Lås op fejlede. Lock- fil er ejet af en anden proces:% 1 (% 2)
Unlock failed. Lock file is owned by other process: %1 (%2)
LockNull: Alle låse gennemføres men ingen låsning udføres faktisk.
LockNull: All locks succeed but no actual locking is done.
LockNull: Alle låse fejler. Preferred phone
LockNull: All locks fail. Preferred phone
Foretrukket nummer
Preferred Number
Voice
Voice
MobilVideo phone
MobileVideo phone
Postkasse
Mailbox
Arbejdsfaxanother type of phone
Work Faxanother type of phone
Indlæsning af ressourcen '% 1' fejlede.
Loading resource '%1 'failed.
Gemning af ressourcen '% 1' fejlede. access is for everyone
Saving resource '%1 'failed. access is for everyone
Offentligaccess is by owner only
Publicaccess is by owner only
Fortroligunknown secrecy type
Confidentialunknown secrecy type
Kan ikke åbne ressourcen "% 1".
Unable to open resource '%1 '.
Standardadressebog
Default Address Book
Kan ikke gemme til ressourcen '% 1'. Den er låst.
Unable to save to resource '%1 '. It is locked.
Kan ikke åbne fil '% 1' til læsning
Unable to open file '%1 'for reading
Indlæsning af ressourcen '% 1' mislykkedes!
Loading resource '%1 'failed!
Kan ikke åbne fil '% 1' til skrivning
Unable to open file '%1 'for writing
Det mislykkedes at gemme ressourcen '% 1'!
Saving resource '%1 'failed!
Kan ikke åbne filen '% 1'.
Unable to open file '%1 '.
Problemer ved fortolkning af filen '% 1'.
Problems during parsing file '%1 '.
Kan ikke gemme filen '% 1'.
Unable to save file '%1 '.
Det mislykkedes at hente på en eller anden måde!
Download failed in some way!
Ikke en fil?
Not a file?
Fil '% 1' er ikke binært format.
File '%1 'is not binary format.
Fil '% 1' er den forkerte version.
File '%1 'is the wrong version.
Generelt@ title: tab account security settings
General@title: tab account security settings
Undertræ forespørgsel
Sub-tree query
Redigér attributter...
Edit Attributes...
Brug uden net...
Offline Use...
Indstilling af attributter
Attributes Configuration
Objektklasser
Object classes
Formateret navn
Formatted name
Organisationjob title
Organisationjob title
Gadestate/ province
Streetstate/ province
Postkodeemail address
Postal codeemail address
E- Mail alias
Email alias
Arbejdstelefonnummer
Work telephone number
Mobiltelefonnummer
Cell phone number
RDN Præfiks attribut:
RDN prefix attribute:
almindeligt navn
commonName
Indstilling uden net
Offline Configuration
Cache- politik uden net
Offline Cache Policy
Brug ikke cache væk fra nettet
Do not use offline cache
Brug lokal kopi hvis der ingen forbindelse er
Use local copy if no connection
Brug altid lokal kopi
Always use local copy
Genopfrisk offline cache automatisk
Refresh offline cache automatically
Indlæs til cache
Load into Cache
Det lykkedes at downloade mappeserverens indhold.
Successfully downloaded directory server contents.
Fejl ved forsøg på at hente mappeserverens indhold til filen% 1.
An error occurred downloading directory server contents into file %1.
Kan ikke hente filen '% 1'.
Unable to download file '%1 '.
Kan ikke overføre til '% 1'.
Unable to upload to '%1 '.
Hentning mislykkedes, kunne ikke oprette midlertidig fil
Download failed, could not create temporary file
Indstilling af kontakthandlinger
Contact Actions Settings
Vis adresse
Show Address
Webbrowser
Web Browser
Tryk telefonnummer
Dial Phone Number
Brev fra% 1 under behandling af '% 2':% 3
Message from %1 while processing '%2 ': %3
Brev fra% 1:% 2
Message from %1: %2
Følgende mappe vil blive oprettet på serveren:% 1. Hvad vil du opbevare i mappen?
The following folder will be created on the server: %1 What do you want to store in this folder?
& Beskeder
& Messages
& Undermapper
& Subfolders
Framelding af mappen% 1 mislykkedes. Serveren returnerede:% 2
Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Tilmelding af mappen% 1 mislykkedes. Serveren returnerede:% 2
Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2
Ændring af flag for besked% 1 mislykkedes med% 2.
Changing the flags of message %1 failed with %2.
Tavs ændring af flag for besked% 1 mislykkedes med% 2.
Silent Changing the flags of message %1 failed with %2.
Ændring af flag for besked% 1 mislykkedes.
Changing the flags of message %1 failed.
Indstilling af adgangskontrolliste for mappen% 1 for brugeren% 2 mislykkedes. Serveren returnerede:% 3
Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Sletning af adgangskontrolliste for mappen% 1 for brugeren% 2 mislykkedes. Serveren returnerede:% 3
Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server returned: %3
Det mislykkedes at hente adgangskontrollisten for mappen% 1 mislykkedes. Serveren returnerede:% 2
Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: %2
Gennemsøgning af mappen% 1 mislykkedes. Serveren returnerede:% 2
Searching of folder %1 failed. The server returned: %2
Brugerdefineret kommando% 1:% 2 fejlede. Serveren returnerede:% 3
Custom command %1: %2 failed. The server returned: %3
Indstilling af påtegningen% 1 for mappen% 2 mislykkedes. Serveren returnerede:% 3
Setting the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Det mislykkedes at hente påtegningen% 1 for mappen% 2. Serveren returnerede:% 3
Retrieving the annotation %1 on folder %2 failed. The server returned: %3
Mislykkedes at hente rodinformation om kvoter i mappen% 1. Serveren returnerede:% 2
Retrieving the quota root information on folder %1 failed. The server returned: %2
Kan ikke lukke postkassen.
Unable to close mailbox.
Kunne ikke få information om mappen% 1. Serveren svarede:% 2
Unable to get information about folder %1. The server replied: %2
Serveren% 1 understøtter hverken IMAP4 eller IMAP4rev1. Den identificere sigselv med:% 2
The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1. It identified itself with: %2
Serveren understøtter ikke TLS. Deaktivér denne egenskab for at forbinde uden kryptering.
The server does not support TLS. Disable this security feature to connect unencrypted.
Start af TLS mislykkedes.
Starting TLS failed.
Godkendelsesmetoden% 1 er ikke understøttet af serveren.
The authentication method %1 is not supported by the server.
Brugernavn og adgangskode for din IMAP- konto:
Username and password for your IMAP account:
Kunne ikke logge på. Adgangskoden er formodentlig forkert. Serveren% 1 svarede:% 2
Unable to login. Probably the password is wrong. The server %1 replied: %2
Kunne ikke godkende via% 1. Serveren% 2 svarede:% 3
Unable to authenticate via %1. The server %2 replied: %3
Kunne ikke åbne mappe% 1. Serveren svarede:% 2
Unable to open folder %1. The server replied: %2
Yderligere info:
Additional info:
LDAP server returnerede følgende fejl:% 1% 2 LDAP- URL var:% 3
LDAP server returned the error: %1 %2 The LDAP URL was: %3
LDAP Login
LDAP Login
Ugyldig godkendelsesinformation.
Invalid authorisation information.
LDAP- forbindelse afbrudt.
LDAP connection cancelled.
Ldif fortolkningen milsykkedes.
The Ldif parser failed.
Ugyldig Ldif- fil i linje% 1.
Invalid Ldif file in line %1.
Vælger gruppe% 1...
Selecting group %1...
Downloader artikel...
Downloading article...
Ugyldig speciel kommando% 1
Invalid special command %1
Sender artikel...
Sending article...
Downloader gruppeliste...
Downloading group list...
Leder efter nye grupper...
Looking for new groups...
Downloader gruppebeskrivelser...
Downloading group descriptions...
Kunne ikke trække serienumre for beskeder ud fra serversvaret:% 1
Could not extract message serial numbers from server response: %1
Downloader nye overskrifter...
Downloading new headers...
Kunne ikke trække første besked- ID ud fra serversvaret:% 1
Could not extract first message id from server response: %1
Kunne ikke trække besked- ID ud fra serversvaret:% 1
Could not extract message id from server response: %1
Forbinder til server...
Connecting to server...
Denne server understøtter ikke TLS
This server does not support TLS
TLS- forhandlingen mislykkedes
TLS negotiation failed
Serveren% 1 kunne ikke håndtere din anmodning. Prøv igen nu, eller senere hvis problemet forbliver.
The server %1 could not handle your request. Please try again now, or later if the problem persists.
Du skal autentificere for at tilgå den anmodede ressource.
You need to authenticate to access the requested resource.
Det angivne login og/ eller adgangskoden er forkert.
The supplied login and/ or password are incorrect.
Uventet serversvar til% 1- kommando:% 2
Unexpected server response to %1 command: %2
Serveren sagde: "% 1"
The server said: "%1"
Serveren afbrød forbindelsen.
The server terminated the connection.
Ugyldigt svar fra serveren: "% 1"
Invalid response from server: "%1"
Kunne ikke sende til server.
Could not send to server.
Ikke sørget for godkendelsesdetaljer.
No authentication details supplied.