natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& Tilfældig rækkefølge
& Random Play
& Deaktivér tilfældig rækkefølge
& Disable Random Play
Brug & tilfældig rækkefølge
Use & Random Play
Brug & album tilfældig rækkefølge
Use & Album Random Play
Glidende overgang mellem spor
Crossfade Between Tracks
& Stopprevious track
& Stopprevious track
Foregåendenext track
Previousnext track
Spilleliste i & løkke
& Loop Playlist
Ændr størrelse på spillelistens søjler manueltsilence playback
& Resize Playlist Columns Manuallysilence playback
Lydstyrke op
Volume Up
Lydstyrke ned
Volume Down
Spil / Pause
Play / Pause
Søg fremad
Seek Forward
Søg baglæns
Seek Back
Vis / Skjul
Show / Hide
Vis opstartsskærm ved opstart
Show Splash Screen on Startup
& Dok i statusområdet
& Dock in System Tray
& Bliv i statusområde ved nedlukning
& Stay in System Tray on Close
Popop & spor- annoncering
Popup & Track Announcement
Gem & afspilningskø ved afslutning
Save & Play Queue on Exit
& Mærke- gætning...
& Tag Guesser...
& Fil omdøber...
& File Renamer...
Spor- position
Track Position
Lukning af hovedvinduet vil beholde JuK kørende i statusområdet. Brug 'Afslut' fra fil- menuen for at afslutte programmet.
Closing the main window will keep JuK running in the system tray. Use Quit from the File menu to quit the application.
Tilføj valgte punkter til lyd - eller data- cd
Add Selected Items to Audio or Data CD
Lav en lyd- CD passende for CD- afspillere, eller en data- CD passende for computere og andre digitale musikafspillere?
Create an audio mode CD suitable for CD players, or a data mode CD suitable for computers and other digital music players?
Lyd- tilstand
Audio Mode
Tilføj spilleliste til lyd - eller data- cd
Add Playlist to Audio or Data CD
Globale genveje
Global Shortcuts
& Ingen taster
& No keys
& Standard- taster
& Standard keys
& Multimedia- taster
& Multimedia keys
Her kan du vælge de taster der bruges som globale genveje til at kontrol afspilleren
Here you can select the keys used as global shortcuts to control the player
Jukebox og musik- håndtering for KDE
Jukebox and music manager for KDE
Forfatter, hoved- tumpe og vedligeholder af gnisten
Author, chief dork and keeper of the funk
Assisterend superhelt, ordner af mange ting
Assistant super-hero, fixer of many things
Mere indsats vedr. portering til KDE 4
More KDE 4 porting efforts
Neddokning i statusområde, "indlejring" mærkeredigering, fejlretninger, missionering, moralsk støtte
System tray docking, "inline" tag editing, bug fixes, evangelism, moral support
GStreamer- overførsel
GStreamer port
Støtte for globale tastebindinger
Global keybindings support
Spor- annoncering popop
Track announcement popups
Automagisk spordata- gætning, fejlretninger
Automagic track data guessing, bugfixes
Flere automagiske ting, nu ved brug af MusicBrainz
More automagical things, now using MusicBrainz
Co- konspirator i MusicBrainz troldværk
Co-conspirator in MusicBrainz wizardry
Din venlige nabo aRts- guruen
Friendly, neighbourhood aRts guru
At gøre JuK venligere for folk med mange terabyte musik
Making JuK friendlier to people with terabytes of music
Støtte for FLAC og MPC
FLAC and MPC support
Håndtering af omslagsbilleder
Album cover manager
Starskærm med gimp
Gimper of splash screen
Portering til KDE 4, når ingen andre var til stede
Porting to KDE 4 when no one else was around
Filer at åbneopen audio file
File(s) to openopen audio file
Forespørger MusicBrainz- server...
Querying MusicBrainz server...
Ingen fundet.
No matches found.
Fejl ved forbindelse til MusicBrainz- server.
Error connecting to MusicBrainz server.
tilbage til spilleliste
back to playlist
Historik% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from Phonon describing the error
History%1 will be the / path/ to/ file, %2 will be some string from Phonon describing the error
JuK kan ikke afspille lydfilen% 1af følgende årsag:% 2
JuK is unable to play the audio file%1for the following reason: %2
Vis & historikverb, copy the playlist
Show & Historyverb, copy the playlist
Duplikér
Duplicate
Ønsker du også at slette disse filer fra disken?
Do you want to delete these files from the disk as well?
Kunne ikke fjerne disse filer.
Could not delete these files.
Er du sikker på du ønsker at fjerne disse spillelister fra din samling?
Are you sure you want to remove these playlists from your collection?
Fjern punkter?
Remove Items?
& Skjul
Hide
Dynamisk liste
Dynamic List
Ønsker du at tilføje disse punkter til denne liste eller til samlingslisten? current playlist
Do you want to add these items to the current list or to the collection list? current playlist
Søge- spilleliste
Search Playlist
Opret mappe- spilleliste
Create Folder Playlist
Indtast venligst et navn for denne spilleliste: new playlist
Please enter a name for this playlist: new playlist
& Tom spilleliste...
& Empty Playlist...
& Søge- spilleliste...
& Search Playlist...
Spilleliste ud fra & mappe...
Playlist From & Folder...
& Gæt mærkeinformation
& Guess Tag Information
Ud fra & filnavn
From & File Name
Fra & internet
From & Internet
Gæt mærkeinformation ud fra & filnavn
Guess Tag Information From & File Name
Afspil første spor
Play First Track
Spil næste album
Play Next Album
Tilføj & mappe...
Add & Folder...
& Omdøb... verb, copy the playlist
& Rename... verb, copy the playlist
Duplikér...
Duplicate...
& Omdøb fil
& Rename File
Omslagshåndtering
Cover Manager
& Vis omslag
& View Cover
Hent omslag fra & fil...
Get Cover From & File...
Hent omslag fra & Internet...
Get Cover From & Internet...
Slet omslag
& Delete Cover
Vis & omslagshåndtering
Show Cover & Manager
Vis & afspilningskø
Show & Play Queue
Kunne ikke gemme til filen% 1.
Could not save to file %1.
Er du sikker på at du vil slette disse omslag?
Are you sure you want to delete these covers?
Slet omslag
& Delete Covers
Vælg omslagsbillede
Select Cover Image File
Kunne ikke fjerne disse filer
Could not delete these files
Kunne ikke flytte disse filer til affaldsspanden
Could not move these files to the Wastebin
Spornavn
Track Name
Omslagcd track number
Covercd track number
Filnavn (fuld sti)
File Name (full path)
& Vis søjler
& Show Columns
Tilføj til afspilningskø
Add to Play Queue
Opret spilleliste ud fra valgte punkter...
Create Playlist From Selected Items...
Redigér '% 1'
Edit '%1 '
Dette vil redigere flere filer. Er du sikker?
This will edit multiple files. Are you sure?
Opret ny spilleliste
Create New Playlist
Manuelle søjlebredder er aktiveret. Du kan skifte tilbage til automatiske søjlebredder i menuen Vis.
Manual column widths have been enabled. You can switch back to automatic column sizes in the view menu.
Manuelle søjlebredder aktiverede
Manual Column Widths Enabled
Vis & søgelinje
Show & Search Bar
Redigér søgespor
Edit Track Search
Er du sikker på du ønsker at fjerne disse punkter?
Are you sure that you want to remove these items?
Hvis dette felt er markeret, bliver filer fjernet permanent i stedet for at placeres i affaldsspanden. Brug dette med forsigtighed: De fleste filsystemer kan ikke genoprette slettede filer på en tilforladelig måde.
If this box is ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Disse mapper vil blive skannede ved opstart for nye filer.
These folders will be scanned on startup for new files.
Tilføj mappe...
Add Folder...
& Omdøb mappe
Remove Folder
Importér spillelister
Import playlists
Valg af eksempelmærker
Example Tag Selection
Hent eksempelmærker fra denne fil:
Get example tags from this file:
Indtast eksempelmærker manuelt:
Enter example tags manually:
Eksempelmærkersong title
Example Tagssong title
Spornummer:
Track number:
År: example song title
Year: example song title
Titelunknown renamer category
Titleunknown renamer category
Indstilling af fil- omdøber
File Renamer Configuration
Musikmappe:
Music folder:
Albummærke
Album Tag
Kunstnermærke
Artist Tag
Genremærke
Genre Tag
Titelmærke
Title Tag
Spormærke
Track Tag
Årmærke
Year Tag
Indsæt kategori
Insert Category
Tilføj kategori:
Add category:
Adskiller:
Separator:
Erstatningseksempel
Substitution Example
Inkludér altid i & filnavnet alligevel
Include in the & filename anyways
& Ignorér dette mærke ved omdøbning af filens navn
& Ignore this tag when renaming the file
Brug & denne værdi: value to use in replacement when source tag empty
Use & this value: value to use in replacement when source tag empty
Spornummerering
Track numbering
Juk kan tvinge sporet som bruges i et filnavn til at have et minimalt antal cifre. Du vil måske bruge dette for bedre sortering i filhåndteringer.
JuK can force the track used in a file name to have a minimum number of digits. You may want to do this for better sorting in file managers.
Minimum antal cifre:
Minimum number of digits:
& Mærkning
& Tagger
Spille- værktøjslinje
Play Toolbar
De brugte filnavnesystemer
Currently used file name schemes
Her kan du se de indstillede filnavnesystemer som "Foreslå" - knappen i mærke- editoren bruger til at trække mærkeinformation ud fra et filnavn. Hver streng kan indeholde en af følgende pladsholdere:% t: Titel% a: Kunstner% A: Album% T: Spor% c: Kommentar For eksempel vil filnavnesystemet "[% T]% a -% t" matche "[01] Deep Purple - Smoke on the water" men ikke "(Deep Purple) Smoke on the water". For det andet navn, skal du bruge systemet "(% a)% t". Bemærk at den rækkefølge i hvilket systemet findes i listen er relevant, idet mærkegætteren vil gå gennem listen ovenfra og nedefter, og bruge det første matchende system.
Here you can see the currently configured file name schemes which the "Suggest" button in the tag editor uses to extract tag information from a file name. Each string may contain one of the following placeholders: %t: Title %a: Artist %A: Album %T: Track %c: Comment For example, the file name scheme "[%T] %a - %t" would match "[01] Deep Purple - Smoke on the water" but not "(Deep Purple) Smoke on the water". For that second name, you would use the scheme "(%a) %t". Note that the order in which the schemes appear in the list is relevant, since the tag guesser will go through the list from the top to the bottom, and use the first matching scheme.
Flyt system opad
Move scheme up
Tryk på denne knap for at flytte systemet et trin opad.
Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.
Flyt system nedad
Move scheme down
Tryk på denne knap for at flytte systemet et trin nedad.
Press this button to move the currently selected scheme one step downwards.
Tilføj et nyt system
Add a new scheme
Tryk på denne knap for at tilføje et nyt filnavnesystem til slutningen af listen.
Press this button to add a new file name scheme to the end of the list.
Ændr system
Modify scheme
Tryk på denne knap for at ændre systemet.
Press this button to modify the currently selected scheme.
Fjern system
Remove scheme
Tryk på denne knap for at fjerne systemet.
Press this button to remove the currently selected scheme from the list.
Vælg den bedst mulige tilpasningNAME OF TRANSLATORS
Select Best Possible MatchNAME OF TRANSLATORS
Normal matchning
Normal Matching
Mønster- matchning
Pattern Matching
Alle synlige
All Visible
Indlæser
Loading
Spring til det valgte spillepunkt
Jump to the currently playing item
Vis popop igena playing track,% 1 is artist,% 2 is song title
Redisplay Popupa playing track, %1 is artist, %2 is song title
Vis & mærkeeditor
Show & Tag Editor
& Kunstnernavn:
& Artist name:
Spornavn:
& Track name:
Albummets & navn:
Album & name:
& Filnavn: cd track number
& File name: cd track number
Ønsker du at gemme dine ændringer til:
Do you want to save your changes to:
Indstilling af mærkegættersong title
Tag Guesser Configurationsong title
Denne fil eksisterer allerede. Ønsker du at erstatte den?
This file already exists. Do you want to replace it?
Følgende filer kunne ikke ændres.
The following files were unable to be changed.
Gætning af internet- mærke
Internet Tag Guesser
Du er ved at ændre% 1 på disse filer.
You are about to change the %1 on these files.
Ændrer spormærker
Changing Track Tags
Afspilningskøthe normal viewing mode
Play Queuethe normal viewing mode
Standardcompact viewing mode
Defaultcompact viewing mode
Genrer
Genres
Søger efter billeder. Vent venligst...
Searching for Images. Please Wait...
Download af omslag
Cover Downloader
Ingen matchende billeder fundet. Angiv nye søgeudtryk:
No matching images found, please enter new search terms:
Indtast nyt søgudtryk:
Enter new search terms:
Spilleliste% 1 is Cover Art,% 2 is the playing track,% 3 is the appname
Playlist%1 is Cover Art, %2 is the playing track, %3 is the appname
Filnavnesystem
File Name Scheme
Minimal sporbredde:
Minimum track & width:
% 1- indkoder
%1 Encoder
KDE Lyd- cd- slave
KDE Audio CD IO Slave
(c) 2000 - 2005 Lyd- CD udviklerne
(c) 2000 - 2005 Audio CD developers
Audio- cd Audio- cd- IO- slaven gør dig i stand til nemt at lave WAV -, MP3 - eller Ogg Vorbis- filer fra dine audio- cd- rom' er eller dvd' er. Slaven startes ved at skrive "audiocd: /" i Konquerors stedlinje. I dette modul kan du indstille indkodning, CDDB- opslag og enhedsindstillinger. Bemærk at MP3 - og Ogg Vorbis- indkodning kun er tilgængelig hvis KDE blev bygget med en nyere udgave af LAME - eller Ogg Vorbis- bibliotekerne.
Audio CDs The Audio CD IO-Slave enables you to easily create wav, MP3 or Ogg Vorbis files from your audio CD-ROMs or DVDs. The slave is invoked by typing "audiocd: /" in Konqueror 's location bar. In this module, you can configure encoding, and device settings. Note that MP3 and Ogg Vorbis encoding are only available if KDE was built with a recent version of the LAME or Ogg Vorbis libraries.
Indkodningsprioritet
Encoder Priority
Højest
Highest
Angiv stedet for det drev du vil bruge. Normalt er det en fil i / dev- kataloget som repræsenterer dit cd - eller dvd- drev.
Specify a location for the drive you want to use. Normally, this is a file inside the / dev folder representing your CD or DVD drive.
& Angiv Cd- enhed:
& Specify CD Device:
Afmarkér dette hvis du vil angive en anden CD- enhed end den som automatisk bliver fundet.
Uncheck this if you want to specify a CD device different from the one autoprobed
Brug & fejlrettelse når en CD læses
Use & error correction when reading the CD
Hvis du ikke markerer dette, vil slaven ikke forsøge at bruge fejlkorrektion hvilket kan være nyttigt til at læse beskadigede cd' er. Denne egenskab kan imidlertid være problematisk i visse tilfælde, så du kan slå den fra her.
If you uncheck this option, the slave will not try to use error correction which can be useful for reading damaged CDs. However, this feature can be problematic in some cases, so you can switch it off here.
& Gå til næste nummer ved fejl
& Skip on errors
& Navne
& Names
Filnavn (uden filendelse)
File Name (without extension)
Følgende makroer vil blive udvidet:
The following macros will be expanded:
Albummets titel
Album Title
Sporets artist
Track Artist
Sporets titel
Track Title
% {sporartist}
%{trackartist}
Navneerstatning med regulært udtryk
Name Regular Expression Replacement
Udvalg:
Selection:
Regulære udtryk brugt på alle filnavne. For eksempel vil brug af "" og erstat med "_" erstatte alle mellemrum med understregningstegn.
Regular expression used on all file names. For example using selection "" and replace with "_" would replace all the spaces with underlines.
Albummets navnNAME OF TRANSLATORS
Album NameNAME OF TRANSLATORS
Erik Kjær Pedersen, Lars K. Schunk, Keld SimonsenEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
erik@ binghamton. edu, lars@ schunk. dk, keld@ dkuug. dk
dwayne@translate. org. za
Cache- steder
Cache Locations
Kunne ikke hente liste over spejle.
Could not fetch mirror list.
Kunne ikke hente
Could Not Fetch
Vælg spejl
Select mirror
Vælg et af disse spejle
Select one of these mirrors
CDDB bruges til at få oplysninger såsom kunstner, titel og navne på sange i CD' er
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD 's
freedb er blevet sat til at bruge HTTP til indsendelser fordi de e- mail- detaljer du indgav ikke er fuldstændige. Gennemse venligst dine e- mail- indstillinger og prøv igen.
freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you have entered are incomplete. Please review your email settings and try again.
Forkerte e- mail- indstillinger
Incorrect Email Settings
CDDB- indstillinger
CDDB Settings
Slå & op
& Lookup
Aktivér MusicBrainz- opslag
Enable MusicBrainz lookup
Aktivér freedb- opslag
Enable freedb lookup
Freedb- server
Freedb Server
Freedb- server:
Freedb server:
Navn på CDDB- serveren der bruges til opslag om CD- information.
Name of CDDB server which will be used to look up CD information.
Port der forbindes til på CDDB- server.
Port to connect to on CDDB server.
& Overførsel:
& Transport:
Type opslag der skal prøves på CDDB- serveren.
Type of lookup which should be tried at the CDDB server.
Vis & liste over spejle
Show & Mirror List
& Indsend
& Submit
Indsendelsesmetode
Submit Method
SMTP (e- mail)
SMTP (Email)
Server behøver godkendelse
Server needs authentication
Svar til:
Reply-To:
Enkeltbilledrate
Frame Rate
Video- codec
Video Codec
Audio- codec
Audio Codec
Sample- rate
Sample Rate
Sample- bredde
Sample Width
bit
bits
Gennemsnitlig bitrate
Average Bitrate
ID3- mærke
ID3 Tag
Fremhævning
Emphasis
Spornummer
Tracknumber
Øvre bitrate
Upper Bitrate
Nedre bitrate
Lower Bitrate
Nominel bitrate
Nominal Bitrate
Antal sange
Number of Songs
Start sang
Start Song
Detaljer om video
Video Details
Mål- bithastighed
Target Bitrate
Detaljer om lyd
Audio Details
Samplestørrelse
Sample Size
Fuld CD
Full CD
Du kan ikke angive en vært med denne protokol. Brug venligst audiocd: / formatet i stedet.
You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd: / format instead.
Enheden har ikke læserettigheder for denne konto. Tjek læsetilladelserne på enheden.
Device does not have read permissions for this account. Check the read permissions on the device.
Enheden har ikke skriverettigheder for denne konto. Tjek skrivetilladelserne på enheden.
Device does not have write permissions for this account. Check the write permissions on the device.
Ukendt fejl. Hvis du har en cd i enheden, så forsøg at køre cdparanoia - vsQ som dig selv (ikke systemadministrator). Ser du en sporliste? Hvis ikke, så sørg for at du har rettighed til at komme til cd- enheden. Hvis du bruger SCSI- emulering (muligt hvis du har en IDE cd- brænder), så sørg for at du har læse - og skrivrettigheder for den generelle SCSI- enhed, som formodentlig er / dev/ sg0, / dev/ sg1, osv. Hvis det stadigvæk ikke virker, så forsøg at skrive audiocd: /? device=/ dev/ sg0 (eller lignende) for at fortælle kio_ audiocd hvilken enhed som er cd- rom enheden.
Unknown error. If you have a cd in the drive try running cdparanoia -vsQ as yourself (not root). Do you see a track list? If not, make sure you have permission to access the CD device. If you are using SCSI emulation (possible if you have an IDE CD writer) then make sure you check that you have read and write permissions on the generic SCSI device, which is probably / dev/ sg0, / dev/ sg1, etc.. If it still does not work, try typing audiocd: / ?device=/ dev/ sg0 (or similar) to tell kio_audiocd which device your CD-ROM is.
Audiocd: Skader på cd' en opdaget for dette spor. Der er risiko for at data er blevet forvanskede.
AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption.
Fejl ved læsning af lyddata for% 1 fra CD' en
Error reading audio data for %1 from the CD
Kunne ikke læse% 1: indkodning mislykkedes
Could not read %1: encoding failed
Spor% 1NAME OF TRANSLATORS
Track %1NAME OF TRANSLATORS
Vælg masterkanal
Select Master Channel
Nuværende mikser:
Current mixer:
Nuværende mikser
Current mixer
Vælg kanalen som repræsenterer hovedlydstyrken:
Select the channel representing the master volume:
Konfiguration af kanalerne.
Configuration of the channels.
Tilgængelige kanaler:
Available channels
Synlige kanaler
Visible channels
Hardwareinformation
Hardware & Information
Skjul mikservindue
Hide Mixer Window
Indstil & kanaler...
Configure & Channels...
Vælg masterkanal...
Select Master Channel...
Forøg lydstyrke
Increase Volume
Formindsk lydstyrke
Decrease Volume
Lydkortet som indeholder master- enheden blev koblet fra. Skifter til kontrollen% 1 på kortet% 2.
The soundcard containing the master device was unplugged. Changing to control %1 on card %2.
Det sidste lydkort blev frakoblet.
The last soundcard was unplugged.
Mixer- hardware information
Mixer Hardware Information
kmixctrl - kmix- værktøj til at gemme/ gendanne lydstyrke
kmixctrl - kmix volume save/ restore utility
(c) 2000 by Stefan Schimanski
(c) 2000 by Stefan Schimanski
Gem disse lydstyrker som standard
Save current volumes as default
Genopret standardlydstyrker
Restore default volumes
& Uden lyd
Mute
Mikser kan ikke findes
Mixer cannot be found
Lydstyrke på% 1%
Volume at %1%
(på lydløs)
(Muted)
Vis mikservindue
Show Mixer Window
Ugyldig mikser
Invalid mixer
& Dok i statusområde
& Dock in system tray
Dokker mikseren i KDE' s statusområde
Docks the mixer into the KDE system tray
Aktivér lydstyrkekontrol i statusområdet
Enable system tray & volume control
Tillader at kontrollere lydstyrken fra statusområdet
Allows to control the volume from the system tray
Genopret lydstyrker ved login
Restore volumes on login
Visuelt
Visual
Vis & tikmærker
Show & tickmarks
Aktivér/ deaktivér tikmærker på skyderne.
Enable/ disable tickmark scales on the sliders
Aktivér/ deaktivér beskrivelsesetiketter over skyderne.
Enables/ disables description labels above the sliders
Gliderorientering:
Slider orientation:
& Lodret
& Vertical
KMix - KDE' s fuldt udstyrede minimikser
KMix - KDE 's full featured mini mixer
Medvedligeholder, Alsa 0. 9x- port
Co-maintainer, Alsa 0.9x port
Solaris- portering
Solaris port
Midlertidig vedligeholder
Temporary maintainer
Forbedret understøttelse for emu10k1- baserede lydkort
Improving support for emu10k1 based soundcards
* BSD- fix
*BSD fixes
ALSA- portering
ALSA port
Lydløs og lydstyrke- forhåndsvisning, andre rettelser
Mute and volume preview, other fixes
Hæmmer af- skjuling af KMix 'hovedvindue, hvis KMix allerede kører.
Inhibits the unhiding of the KMix main window, if KMix is already running.
& Indstil genveje...
Configure Shortcuts...
Opsplit kanaler
& Split Channels
& Lydløs
& Muted
Sæt & optagekilde
Set & Record Source
Lydløs til/ fra
Toggle Mute
Lydløs til/ fra% 1
Mute/ Unmute %1
Capture/ Uncapture% 1
Capture/ Uncapture %1
Capture
Capture
(capture)
(capture)
% 1 (capture)
%1 (capture)
Slå skiften til/ fra
Toggle Switch
Du har ikke tilladelse til at få adgang til alsa- mikserenheden. Verificér venligst at alle alsa- enheder er lavet rigtigt.
You do not have permission to access the alsa mixer device. Please verify if all alsa devices are properly created.
Alsa- mikser kan ikke findes. Tjek venligst at lydkortet er installeret og at lydkortsdriveren er indlæst.
Alsa mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and the soundcard driver is loaded.
kmix: Du har ikke tilladelse til at få adgang til mikserenheden. Tjek dine manualer for at se hvordan man får adgang.
kmix: You do not have permission to access the mixer device. Please check your operating systems manual to allow the access.
kmix: Kunne ikke skrive til mikser.
kmix: Could not write to mixer.
kmix: Kunne ikke læse fra mikser.
kmix: Could not read from mixer.
kmix: Mikser kan ikke findes. Tjek venligst at lydkortet er installeret og at lydkortsdriveren er indlæst.
kmix: Mixer cannot be found. Please check that the soundcard is installed and that the soundcard driver is loaded.
kmix: Ukendt fejl: Rapportér venligst hvordan du producerede denne fejl.
kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
Optagelsesniveau for mikrofon- input.
Recording level of the microphone input.
Styrer lydstyrken for front- højtalerne eller alle højtalere (afhængigt af modellen af dit lydkort). Hvis du bruger digitalt output, vil du måske også skulle bruge andre kontroller såsom ADC eller DAC. Lydkort leverer ofte en hovedtelefon- kontrol til hovedtelefoner.
Controls the volume of the front speakers or all speakers (depending on your soundcard model). If you use a digital output, you might need to also use other controls like ADC or DAC. For headphones, soundcards often supply a Headphone control.