natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Om kontekstvisningen skal skjules.
Whether to hide the context view.
Aktivér/ deaktivér kontekstvisningen i Amarok.
Enable/ Disable context view in Amarok.
Om statusikonet skal animeres
Whether to animate the systray icon
Aktivér eller deaktivér animering af ikonet i statusområdet.
Enable/ Disable tray icon animation.
Pause mellem spor i millisekunder
Delay between tracks, in milliseconds
Pause mellem spor i millisekunder.
Delay between tracks, in milliseconds.
Antal niveauer som kan fortrydes i spillelisten
Number of undo levels in playlist
Antal niveauer som kan fortrydes i spillelisten.
The number of undo levels in the playlist.
Om et opstartsbillede skal vises ved start
Whether a splash-screen should be displayed on startup
Aktivér eller deaktivér opstartsbillede når Amarok startes.
Enable/ Disable splashscreen during Amarok startup.
Om spillelister gemmer relative stier
Whether playlists store relative path
Hvis markeret vil Amaroks manuelt gemte spillelister indeholde en relativ sti til hvert spor, ikke en absolut sti .
If set, Amarok 's manually saved playlists will contain a relative path to each track, not an absolute path.
Om organisering af filer vil overskrive eksisterende filer.
Whether organise files will overwrite existing files.
Hvis markeret vil Organisér filer overskrive alle eksisterende mål.
If set, Organise files will overwrite any existing destination.
Om Organisér filer grupperer mapper ifølge deres filtype.
Whether organise files will group directories according to their filetype.
Hvis markeret vil Organisér filer gruppere mapper som indeholder samme filtype.
If set, Organise files will group directories containing the same filetype.
Om Organisér filer grupperer kunstnere hvis navn begynder med samme tegn.
Whether organise files will group artists whose names start with the same character.
Hvis markeret, vil Organisér filer gruppere kunstnere hvis navn begynder med samme tegn.
If set, Organise files will group artists whose names start with the same character.
Om Organisér filer ignorerer 'The' i kunstnernavne.
Whether organise files will ignore The in artist names.
Hvis markeret, vil Organisér filer ignorere "The" i kunstnernavne.
If set, Organise files will ignore The in artist names.
Om Organisér filer erstatter mellemrum i filnavne med en understregning.
Whether organise files will replace spaces in filenames with underscores.
Hvis markeret, vil Organisér filer erstatte mellemrum i filnavne med understregninger.
If set, Organise files will replace spaces in filenames with underscores.
Om Organisér filer bruger omslagsbilleder som mappeikoner.
Whether organise files will use cover art as folder icons.
Hvis markeret, vil Organisér filer bruge omslagsbilleder som mappeikoner.
If set, Organise files will use cover art as folder icons.
Samlingsmappemålets indeks for Organisér filer.
Index of collection folder destination for Organise files.
Samlingsmappemålets identitet for Organisér filer.
The ID of the collection folder destination for Organise files.
Om Organisér filer skifter navn på filer på en måde som er kompatibel med VFAT- filsystemer.
Whether organise files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
Hvis markeret erstatter Organisér filer tegn som ikke virker med VFAT- filsystemer (såsom ":", "*" og "?").
If set, Organise files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '* 'and'? ').
Om Organisér filer skifter navn på filer så de kun indeholder 7- bit ASCII- tegn.
Whether organise files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
Hvis markeret vil Organisér filer erstatte tegn, som ikke er kompatible med 7- bit ASCII- tegnsættet.
If set, Organise files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
Om Organisér filer bruger en egendefineret filnavngivningsmetode.
Whether organise files will use a custom file naming scheme.
Hvis markeret vil Organisér filer skifte navn på filer ifølge en brugerdefineret formatstreng.
If set, Organise files will rename files according to a custom format string.
Formatstreng for Organisér filer, hvis en brugerdefineret navngivningsmetode bruges.
Format string for Organise files, if a custom naming scheme is used.
Hvis skabelonen til brugerdefineret filnavn er aktiveret, vil Organisér filer omdøbe filer i henhold til denne formatstreng.
If the custom filename scheme is enabled, then Organise files will rename files according to this format string.
Regulært udtryk som skal erstattes.
Regular expression that is to be replaced.
Organisér filer erstatter delstrenge som matcher dette regulære udtryk.
Organise files will replace substrings matching this regular expression.
Erstatningsstreng.
Replacing string.
Organisér filer erstatter delstrenge som matcher denne streng.
Organise files will replace matching substrings with this string.
Filnavn for den eksterne browsere som skal startes af Amarok.
Filename of the external web browser to be invoked by Amarok.
Hvorvidt det skal forsøges at hente albumkunst efter behov
Whether to automatically attempt to fetch cover art as needed
Rul automatisk spillelisten så den sang der afspilles er synlig
Automatically scroll the playlist to make the currently playing song visible
Vis omslagskunst i samlings- browseren
Show Album art in the Collection Browser
Vis kontekstvisningen
Show the Context View
Hovedlydstyrke
Master volume
Hovedlydstyrke i Amarok, en værdi mellem 0 og 100.
The Amarok master volume, a value between 0 and 100.
Tilstand for lydløs
Mute state
Lydløs til/ fra
Mute/ Unmute sound.
Om der skal bruges glidende overgang mellem spor
Whether to crossfade between tracks
Aktivér eller deaktivér glidende overgang ved sporskift.
Enable/ Disable crossfading between track changes.
Den glidende overgangs længde i millisekunder
Length of crossfade, in milliseconds
Længde af glidende overgang mellem spor i millisekunder.
The length of the crossfade between tracks in milliseconds.
Hvornår der skal være glidende overgang
When to Crossfade
Afgør om glidende overgang skal ske altid, eller kun ved automatiske og manuelle sporskift.
Determines whether to crossfade always, or on automatic/ manual track changes only.
Hvorvidt spor skal fade ud, når der trykkes på stop.
Whether to fade out tracks when pressing stop.
Aktivér/ deaktivér fade ud.
Enable/ Disable fadeout.
Længde af fade ud i millisekunder
Length of fadeout, in milliseconds
Længden af fade ud i millisekunder.
The length of the fadeout in milliseconds.
Hvorvidt der skal fades ud, når programmet afsluttes.
Whether to fade out when exiting the program.
Equalizer- tilstand - 0 = fra, 1 til n = forudindstilling nej
Equaliser mode - 0 = off, 1 to n = preset no
Hvis aktiveret filtreres lyden af et equalizer- plugin.
When enabled, an equaliser plugin filters the audio stream.
11 Equalizer- gains inkluderer forforstærkning, interval - 100.. 100, hvor 0 er normalt.
11 Equaliser gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
Liste med brugerens forudindstillede navne til equalizeren
List with user equaliser preset names
Liste med brugerens forudindstillede værdier
List with user presets values
Tilstand for justering af lydstyrke.
The mode for adjusting playback volume.
Om lydstyrken af spor skal justeres så de virker til at have samme lydstyrke, og hvorvidt denne justering skal ske per spor eller per album.
Whether to adjust the volume of tracks to make them sound the same volume, and if so whether to make the adjustments per-track or per-album.
Slå Replay Gain fra
Disable Replay Gain
Justér hvert spor til samme lydstyrke
Make each track the same volume
Justér hvert album til samme lydstyrke
Make each album the same volume
Amazon sprogindstilling til hentning af omslag
Amazon locale for cover retrieval
Afgør hvilken Amazon- server som omslag skal hentes fra.
Determines which Amazon server cover images should be retrieved from.
Wikipedias sprogindstilling til informationshentning.
Wikipedia locale for information retrieval
Afgør på hvilket sprog informationen hentes fra Wikipedia.
Determines in which language the information is retrieved from Wikipedia.
Brug KNotify- understøttelse
Use KNotify support
Brug on- screen- display
Use On-Screen Display
Aktivér eller deaktivér on- screen- display.
Enable/ Disable the On-Screen Display.
Aktivér/ deaktivér brug af Growl til bekendtgørelser.
Enable/ Disable use of Growl for notifications.
Vis samme information i OSD som i spillelistens kolonner.
Display the same information in the OSD as in the playlist columns.
OSD' et vil vise den samme information og i samme rækkefølge som kolonnerne i spillelisten, hvis dette er aktiveret.
If enabled, the OSD will display the same information and in the same order as the columns in the playlist.
OSD- teksten som skal vises
The OSD text to show
Tilpas OSD- teksten.
Customise the OSD display text.
Slå gennemsigtighed til/ fra
Translucency Toggle
Gør baggrunden af OSD' et gennemsigtigt.
Make the background of the OSD translucent.
Om brugervalgte farver skal bruges til OSD' et
Whether to use custom colours for the OSD
Du kan anvende brugervalgte farver til OSD' et hvis du markerer dette.
You can use custom colours for the OSD if you set this true.
Skriftfarve til on- screen- display
Font Colour for On-Screen Display
Farven på OSD- tekst. Farven angives som RGB, en liste med tre heltal mellem 0 og 255 adskilt af komma.
The colour of the OSD text. The colour is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
Hvor mange millisekunder teksten skal vises
How many milliseconds the text should be displayed for
Tiden i millisekunder hvor OSD' et skal vises. Værdien 0 betyder at det aldrig skjules. Normalværdien er 5000 ms.
The time in milliseconds to show the OSD. A value of 0 means never hide. The default value is 5000 ms.
Y- positionens afstand
Y position offset
Y- positionen for OSD' et i forhold til den valgte skærm og OSD- justering. Hvis topjustering vælges, er Y- forskydningen afstanden mellem den øvre del af OSD' et og toppen af skærmen. Hvis bundjustering vælges, er Y- forskydningen afstanden mellem den nederste del af OSD' et og bunden af skærmen.
The Y position of the OSD relative to the chosen screen and OSD alignment. If Top alignment is chosen the Y offset is the space between the upper part of the OSD and the top of the screen. If Bottom alignment is chosen the Y offset is the space between the bottom part of the OSD and the bottom of the screen.
OSD- skærm
OSD screen
Skærmen hvorpå OSD' et skal vises. For miljøer med kun én skærm skal indstillingen være 0.
The screen that should display the OSD. For single-headed environments this setting should be 0.
Om albumomslag skal vises
Whether the album cover should be shown
Hvis markeret vises albumomslaget i OSD.
If enabled, shows the album cover in the OSD.
Justér OSD til
Align OSD to
Den relative placering af OSD' et. Valgmulighederne er venstre, midt, højre og centreret.
The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Centre.
Genoptag afspilning af senest spillede spor ved start
Resume playback of last played track on startup
Hvis markeret genoptager Amarok afspilning af det senest spillede spor ved start.
If set, Amarok resumes playback of the last played track on startup.
URL for sporet som skal genoptages ved start
Track URL to resume upon startup
Internt: URL for sporet som skal genoptages ved start.
Internal: URL of the track to resume on startup.
Tidspunkt hvorved der skal genoptages i millisekunder
Time to resume at, in milliseconds
Internt: Afspilningspositionen i sporet som skal genoptages ved start.
Internal: Playback position in the track to resume on startup.
Liste over booler, som beskriver hvilke browsere der er synlige, fra top til bund.
List of bools describing which browsers are visible, from top to bottom.
Spor som spillede ved seneste afslutning. Værdien er - 1 hvis intet spor spillede.
Track playing on last exit. Value is -1 if no track was playing.
Nummer (fra toppen) på den senest aktive browser.
Number (from the top) of the last active browser.
Om samlingsmapper gennemsøges rekursivt
Whether Collections folders are scanned recursively
Om samlingsmapper gennemsøges igen ved ændring
Whether Collection folders are rescanned on change
Liste over mapper i samlingen
List of folders in the Collection
Hvorvidt spornumre vises i samlings- browseren.
Whether track numbers are shown in the collection browser.
Hvorvidt år vises samlings- browseren.
Whether years are shown in the collection browser.
Om Mozillas detektion af tegnsæt skal bruges til at prøve at gætte tegnsæt for ID3- mærker.
Whether to use Mozilla 's Character Set Detector to try to guess ID3 tag encodings.
Indsend spillede sange
Submit played songs
Om afspillede sange sendes ind til AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login
Whether played songs are submitted to AudioscrobblerUsername for audioscrobbler login
Brugernavnet der bruges til forbindelse til Audioscrobbler
The username to use for connecting to Audioscrobbler
Adgangskoden der bruges til forbindelse til Audioscrobbler
The password to use for connecting to Audioscrobbler
Hent lignende kunstnere
Retrieve similar artists
Om lignende sange hentes fra Audioscrobbler
Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler
Enhedstype
Device type
Medieenhedens type.
The type of media device.
Monteringspunkt
Mount point
Monteringspunktet som bruges for medieenhedens forbindelse.
The mount point used for the media device connection.
Monteringskommando
Mount command
Monteringskommandoen som bruges for medieenhedens forbindelse.
The mount command used for the media device connection.
Afmonteringskommando
UmountCommand
Afmonteringskommandoen som bruges for medieenhedens forbindelse.
The umount command used for the media device connection.
Slet podcasts automatisk
Auto delete podcasts
Om podcasts som allerede er spillet, automatisk fjernes når medieenheden tisluttes.
Whether podcasts shows already played are automatically deleted when media device is connected.
Synk. statistik
Sync stats
Om statistik i Amarok skal synkroniseres med antal afspilninger og vurderinger i enheden, og om afspillede spor skal sendes ind til last. fm.
Whether Amarok statistics should be synchronised with play count/ ratings on device and whether tracks played should be submitted to last. fm.
Manuelt tilføjede servere
Manually added servers
Musikdelingsservere tilføjet af brugeren.
Music Sharing servers added by the user.
Serveradgangskoder
Server passwords
Gemte adgangskoder efter værtsnavn.
Passwords stored by hostname.
Tilstand af hovedvindueopdeler
State of main window splitter
Inkludér spornavne i søgning
Include track names in matching
Inkludér albumnavne i søgning
Include album names in matching
Inkludér kunstnernavne i søgning
Include artist names in matching
Inkludér genrenavne i søgning
Include genre names in matching
Inkludér komponistnavne i søgning
Include composer names in matching
Inkludér år i søgning
Include years in matching
Navn på det layout der indlæses ved opstart
The name of the layout that will be loaded on startup
Om Amarok skal bruge sin egen interne database, i modsætning til en ekstern motor.
Whether Amarok uses its own internal database, as opposed to an external engine.
Værtsnavnet på den eksterne server der skal forbindes til.
The hostname of the external server to connect to.
Hvillken serverport der skal bruges til at forbinde til database- motoren.
Which server port to connect to the database engine.
Navnet på den database Amarok skal bruge. Brugeren skal have tilstrækkelige adgangsrettigheder.
The name of the database Amarok will use. The user should have sufficient access permissions.
Brugernavn der bruges til at tilgå den eksterne database.
Username used to access the external database.
Adgangskode for brugeren til den eksterne database.
Password for the external database user.
Holder en løbende tælling for at vide hvornår der skal køres et CHECK.
Keeps a running count to know when run a CHECK.
Om indbyggede scripts skal opdateres automatisk
Whether to automatically update built-in scripts
Aktivér/ deaktivér automatisk opdatering af indbyggede scripts.
Enable/ Disable automatic update for built-in scripts.
Om stemningslinje skal vises i fremgangslinjen for det aktuelle spor, hvis tilgængelig
Whether to show the moodbar of the current track, if available, in the progress slider
Aktivér/ deaktivér visning af stemningslinje i fremgangslinjen, hvis tilgængelig.
Enable/ Disable showing moodbar, if available, in the progress slider.
Den stil der skal bruges til tegning af stemningslinjenNAME OF TRANSLATORS
The style to use when painting the moodbarNAME OF TRANSLATORS
Animation
Animation
Antal fotos
Number of photos
Yderligere nøgleord:
Additional key words:
Eks.: band live 1977
Ex: band live 1977
Føj nogle flere nøgleord til Flickr. com- forespørgslen, adskilt af mellemrum. For eksempel: band live 1977
Add some more key words to the Flickr. com query, with a space separator. For example: band live 1977
Markér for at aktivere on- screen- display. OSD' et viser kort spordata, når et nyt spor spilles.
Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
& Brug on- screen- display
Use & On-Screen-Display
& Varighed:
& Duration:
Det tidsrum hvori OSD' et skal vises målt i millisekunder. Værdien skal være imellem 500 ms og 10000 ms.
The time in milliseconds for which to show the OSD. The value must be between 500 ms and 10000 ms.
For altid
Forever
Skærm:
Screen:
Skærmen der skal vise OSD' et.
The screen that should display the OSD.
Markér for at aktivere brugervalgte farver til on- screen- displayet.
Tick to enable custom colours for the On-Screen-Display.
& Brug selvvalgte farver
Use & custom colours
Farven på OSD- teksten.
The colour of the OSD text.
Klik for at vælge farven på OSD- tekst.
Click to select the colour of the OSD text.
Gennemsigtigt
& Translucent
Brug KNotify
Use & KNotify
Amarok vil fade musikken ud ved programafslutning, hvis dette er aktiveret.
If checked, Amarok will fade out the music on program exit.
Fade ud ved afslutning
Fadeout on exit
Opførsel ved afslutning Ved afslutning kan Amarok langsomt fade lydstyrken på det spillende nummer (hvilket er konfigurerbart), eller stoppe afspilning straks.
Quit Behaviour On exit, Amarok can slowly fade the volume of the playing track (which is configurable), or stop playback immediately.
& Fade ud ved stop
& Fadeout on stop
Varighed af fade ud:
Fadeout & duration:
Længden på fade ud, i millisekunder.
The length of the fadeout, in milliseconds.
Hvis afkrydset, vil Amarok genoptage afspilning derfra hvor du efterlod den i den forrige session -- ligesom en båndoptager.
If checked, Amarok will resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
& Genoptag afspilning ved start
& Resume playback on start
Konfiguration af lydsystem
Sound Configuration
Indstil samling
Configure Phonon
Generelle indstillinger
General Options
Markér for at aktivere opstartsbillede for Amarok.
Check to enable the splashscreen during Amarok startup.
& Vis opstartsbillede under opstart
Show splash-screen on startup
Afkryds for at aktivere statusikon for Amarok.
Check to enable the Amarok system tray icon.
Vis statusikon
Show tray & icon
Hent automatisk omslagskunst
Automatically retrieve cover art
Indstillinger for spilleliste
Playlist Options
Rul automatisk spillelisten til nuværende spor
Automatically scroll playlist to current track
Stemningslinje- indstillinger
Moodbar Options
Vis stemningslinje i fremgangslinjen
Show Moodbar in Progress Slider
Stil for stemningslinje
Moodbar style
Vred
Angry
Glad
Happy
Brug & ekstern MySQL- database
Use & external MySQL database
Forbindelsesindstillinger
Connection Settings
& Brugernavn:
& Username:
& Adgangskode:
& Password:
& Database:
& Database:
Amarok forventer at ovennævnte database og brugerkonto allerede findes. Denne bruger skal også have fuld adgang til databasen. Du SKAL genstarte Amarok efter ændring af disse indstillinger.
Amarok expects the above database and user account to already exist. This user also requires full access to the database. You MUST restart Amarok after changing these settings.
Adgangsrettigheder kan tildeles med følgende SQL- kommandoer (efter adgangskoden er blevet erstattet med den korrekte):
Access rights can be assigned with the following SQL commands (after replacing the password with the correct one):
Samlingsindstilling
Collection Setup
Samlingsmapper
Collection Folders
Pladsholder for ikon, ikke i den grafiske grænseflade
Icon Placeholder, not in GUI
Pladsholder for sletningsmetode, vises aldrig til brugeren.
Deletion method placeholder, never shown to user.
Liste med filer som nu bliver slettet.
List of files that are about to be deleted.
Dette er listen med punkter som nu bliver slettet.
This is the list of items that are about to be deleted.
Pladsholder for antal filer, ikke i den grafiske grænseflade
Placeholder for number of files, not in GUI
Slet filer i stedet for at flytte dem til affald
& Delete files instead of moving them to the wastebin
Hvis markeret, fjernes filer permanent i stedet for at placeres i affaldsspanden
If ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin
Hvis dette felt er afkrydset, vil filer blive fjernet permanent i stedet for at blive puttet i affaldskurven. Brug denne indstilling forsigtigt: De fleste filsystemer kan ikke genskabe slettede filer på pålidelig vis.
If this box is ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin. Use this option with caution: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.
Amazon- sprog:
Amazon Locale:
International
International
Basismappe hvor filer skal placeres
Base directory under which to put files
Samlingsmappe:
Collection Folder:
Filnavnsskabelon
File Naming Scheme
Hvis markeret laves et mappeniveau som bruger filnavneendelsen.
If ticked, create a directory hierarchy using the filename extension.
Gruppér efter & filtype
Group by File Type
Hvis markeret tilføjes yderligere et mappeniveau for kunstneres initialer.
If ticked, introduce another directory hierarchy for the artists 'initials.
Gruppér efter kunstnerens & initialer
Group & by Artist 's Initial
Hvis markeret bruges en egendefineret formatstreng til at navngive filer i samlingen
If ticked, use a custom format string for naming the files in the collection
& Eget format
Custom Format
Tegnerstatning
Character Replacement
Hvis markeret ændres mellemrum til understregningstegn.
If ticked, convert spaces to underscores.
& Erstat mellemrum med understregningstegn
& Replace Spaces with Underscores
Hvis markeret erstattes tegn som ikke er tilgængelige i 7- bit ASCII- kode.
If ticked, replace characters that are unavailable in the 7-bit ASCII code.
Begræns til & ASCII
Restrict to & ASCII
Hvis markeret flyttes "The" fra forrest i kunstnernavne til bagest.
If ticked, postfix artists 'names starting with 'The' with ', The'.
Ignorér "The" i kunstnernavn
Ignore 'The 'in Artist Names
Hvis markeret erstattes tegn som ikke virker med MS- DOS og VFAT filsystemer.
If ticked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/ VFAT file systems.
& Navne sikre på VFAT
VFAT Safe & Names
Tegnstreng
Character string
Forhåndsvisning af mål
Destination Preview
Dette er hvordan filnavnene vil se ud efter omdøbning.
This is what the file names will look like after renaming.
Hvis markeret overskrives filer med samme navn uden at spørge.
If ticked, overwrite files of the same name without asking.
Overskriv & mål
Overwrite & Destination
Sporinformation
Track Information
Spor efter kunstner på album
Track by Artist on Album
& Titel:
Title:
& Kunstner:
& Artist:
& Komponist:
& Composer:
& Disknummer:
& Disc Number:
Taktslag pr. minut (bpm):
Beats Per Minute:
& Genre:
& Genre:
Spor:
Track:
År:
& Year:
& Kommentar:
Comment:
Gæt mærker ud fra & filnavn
Guess Tags From & Filename
Indsæt din brugervalgte etiket her eller vælg en fra listen.
Insert your custom label here or select one from the list.
Brugervalgte etiketter for dette element:
Custom labels for this item:
& Pr spor
Per Track
& Gem og luk
Save & & Close
Redigér store & bogstaver
Edit & case
Store bogstaver i & titel
& Title case
Stort & forbogstav i hvert ord
& First letter of every word uppercase