natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aktivér næste fanebladshortcut
Activate Next Tabshortcut
Skjul kolonnenavn i overskriften
Hide Column Name in Header
Standardtema
Default Theme
Standardsamling
Default Aggregation
Standard sorteringsrækkefølge@ title: tab Empty messagelist
Default Sort Order@title: tab Empty messagelist
TomPersonal namespace
EmptyPersonal namespace
Luk faneblad@ action: inmenu
Close Tab@action: inmenu
Luk alle andre fanebladedisplayed as subject when the subject of a mail is empty
Close All Other Tabsdisplayed as subject when the subject of a mail is empty
At afmelde mapper lokalt, vil fjerne al information om disse mapper, som er til stede lokalt. Mapperne vil ikke blive ændret på serveren. Tryk annullér nu, hvis du vil sikre dig, at alle lokale ændringer er blevet skrevet til serveren, ved at tjekke e- mail først. @ title: window
Locally unsubscribing from folders will remove all information that is present locally about those folders. The folders will not be changed on the server. Press cancel now if you want to make sure all local changes have been written to the server by checking mail first. @title: window
Lokale ændringer vil gå tabt, når abonnement opsiges@ info
Local changes will be lost when unsubscribing@info
For øjeblikket bruges lokale abonnementer ikke for kontoen% 1. Vil du aktivere lokale abonnementer?
Currently local subscriptions are not used for account %1. Do you want to enable local subscriptions?
Af sikkerhedsårsager blev komprimering deaktiveret for% 1
For safety reasons, compaction has been disabled for %1
Mappen "% 1" blev komprimeret
Folder "%1" successfully compacted
En fejl opstod under komprimering af "% 1". Komprimering afbrudt.
Error occurred while compacting "%1". Compaction aborted.
Omdirigér brev
Redirect Message
Vælg modtageradresser at omdirigere til:
Select the recipient & addresses to redirect to:
Brug dialogen for adressevalg
Use the Address-Selection Dialogue
Denne knap viser en separat dialog, hvor du kan vælge modtagere blandt alle tilgængelige adresser.
This button opens a separate dialogue where you can select recipients out of all available addresses.
& Send nu
& Send Now
Send senere
Send & Later
Du kan ikke omdirigere brevet uden en adresse.
You cannot redirect the message without an address.
Tom omdirigeringsadresse@ label: listbox General group for often used snippets in mail.
Empty Redirection Address@label: listbox General group for often used snippets in mail.
Stump% 1
Snippet %1
Tilføj gruppe
Add Group
Vil du virkelig fjerne denne gruppe og alle dens stumper?
Do you really want to remove this group and all its snippets?
Redigér stump
Edit Snippet
Redigér & gruppe...
Edit & group...
Tekststumper
Text Snippets
& Tilføj stump...
& Add Snippet...
Tilføj gruppe...
Add Group...
Indtast værdien for% 1:
Please enter the value for %1:
Indtast værdier for variable
Enter Values for Variables
Indtast erstatningsværdierne for% 1:
Enter the replacement values for %1:
Gør værdi til & standard
Make value & default
Aktivér dette for at gemme den indtastede værdi til højre som standardværdi for denne variabel
Enable this to save the value entered to the right as the default value for this variable
Hvis du aktiverer denne indstilling, vil værdien indtastet til højre blive gemt. Hvis du bruger samme variabel senere, selv i en anden stump, vil værdien indtastet til højre blive standardværdi for den variabel.
If you enable this option, the value entered to the right will be saved. If you use the same variable later, even in another snippet, the value entered to the right will be the default value for that variable.
Modtageren af invitationen matcher ikke nogen af dine identiteter. Vælg den transport der skal bruges til at sende dit svar.
The receiver of this invitation does not match any of your identities. Please select the transport which should be used to send your reply.
Identiteten der matcher modtageren af denne invitation har ikke en tilknyttet transport konfigureret. Vælg den transport som skal bruges til at sende dit svar.
The identity matching the receiver of this invitation does not have an associated transport configured. Please select the transport which should be used to send your reply.
Vælg transport
Select Transport
Svar: Not able to attend.
Answer: Not able to attend.
Afslået:% 1Unsure if it is possible to attend.
Declined: %1Unsure if it is possible to attend.
Foreløbig:% 1Accepted the invitation.
Tentative: %1Accepted the invitation.
Accepteret:% 1
Accepted: %1
Ingen af dine identiteter matcher modtageren af dette brev. Vælg hvilken af følgende adresser (om nogen), der er din, eller vælg en af dine identiteter der skal bruges i svaret:
None of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours, if any, or select one of your identities to use in the reply:
Flere af dine identiteter matcher modtageren af dette brev. Vælg hvilken af følgende adresser, der er din:
Several of your identities match the receiver of this message, please choose which of the following addresses is yours:
Vælg adresse
Select Address
Vil du virkelig lade gamle breve udløbe?
Are you sure you want to expire old messages?
'% 1' synes ikke at være en mappe. Flyt filen væk.
'%1 'does not appear to be a folder. Please move the file out of the way.
Rettighederne for mappen '% 1' er forkerte. Tilse at du kan se og ændre indholdet i denne mappe.
The permissions of the folder '%1 'are incorrect; please make sure that you can view and modify the content of this folder.
KMail kunne ikke oprette mappen '% 1'. Tilse at du kan se og ændre indholdet i mappen '% 2'.
KMail could not create folder '%1 '; please make sure that you can view and modify the content of the folder '%2'.
En mappe med det samme navn er blevet slettet siden sidste posttjek. Du skal først tjekke e- mail, inden du opretter en anden mappe med det samme navn.
A folder with the same name has been deleted since the last mail check. You need to check mails first before creating another folder with the same name.
Kan ikke oprette filen '% 1' i% 2. KMail kan ikke starte uden den.
Cannot create file ` %1 'in %2. KMail cannot start without it.
Starter... message encoding type
Starting... message encoding type
Ingen (7- bit tekst) message encoding type
None (7-bit text)message encoding type
Ingen (8- bit tekst) message encoding type
None (8-bit text)message encoding type
Brevdels- egenskaber
Message Part Properties
Filens MIME- type. Normalt behøver du ikke at røre denne indstilling, da filens type tjekkes automatisk. Men sommetider, kan% 1 måske ikke detektere typen rigtigt. Det er her, du kan fikse dette.
The MIME type of the file: normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you can fix that.
Størrelsen på delen. Sommetider, vil% 1 kun give en estimeret størrelse her, fordi beregning af den nøjagtige størrelse ville tage for lang tid. Når dette er tilfældet, synliggøres dette ved at tilføje "(est.)" til den størrelse, der vises. file name of the attachment.
The size of the part: sometimes, %1 will only give an estimated size here, because calculating the exact size would take too much time; when this is the case, it will be made visible by adding "(est.)" to the size displayed. file name of the attachment.
Filnavnet på delen. Selvom dette som standard er navnet på den vedlagte fil, angiver det ikke filen, der skal vedlægges. Det foreslår snarere et filnavn, som modtagers e- mailprogram kan bruge, når denne del gemmes til disken.
The file name of the part: although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient 's mail agent when saving the part to disk.
En beskrivelse af delen. Dette er blot en informationsbeskrivelse af delen, meget ligesom emnet er det for hele brevet. De fleste mail- agenter vil vise denne information i deres forhåndsvisning af brevet ved siden af ikonet for bilaget.
A description of the part: this is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment 's icon.
& Indkodning:
& Encoding:
Transport- indkodning for denne del. Du behøver normalt ikke at ændre dette, da% 1 vil bruge en rimelig standard indkodning afhængig af MIME- typen. Dog kan du nogle gange reducere størrelsen af det endelige brev væsentligt, f. eks. hvis en PostScript- fil ikke indeholder binære data, men består af ren tekst. I dette tilfælde vil valg af "quoted- printable" over standarden "base64" spare op til 25% i den endelige brevstørrelse.
The transport encoding of this part: normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.
Foreslå & automatisk visning
Suggest & automatic display
Markér denne indstilling, hvis du vil foreslå modtageren automatisk (indlejret) visning af denne del i brev- forhåndsvisningen i stedet for standard- ikon- visningen. Teknisk udføres dette ved at sætte denne dels Content- Disposition overskriftsfelt til "indlejret" i stedet for standarden "bilag".
Tick this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; technically, this is carried out by setting this part 's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
& Signér denne del
& Sign this part
s Markér denne indstilling hvis denne del af brevet skal signeres. Signaturen vil blive lavet med den nøgle, du knyttede til den valgte identitet.
Tick this option if you want this message part to be signed; the signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
& Kryptér denne del
Encrypt this part
Markér denne indstilling, hvis du ønsker, at denne del af brevet skal krypteres. Den del bliver krypteret til modtagerne af dette brev% 1: a filesize incl. unit (e. g. "1. 3 KB")
Tick this option if you want this message part to be encrypted; the part will be encrypted for the recipients of this message %1: a filesize incl. unit (e. g. "1.3 KB")
Rod:
Root:
Brug:
Usage:
Vælg størrelsename used for a virgin filter
Select Sizename used for a virgin filter
(matcher en af følgende)
(match any of the following)
(matcher alle følgende)
(match all of the following)
intern del
internal part
brødtekstdel
body part
Skabelonindhold
Template content
Skabelongenvej
Template shortcut
Skabelontype
Template type
& Fil@ title: menu for new- message and new- from- template
& File@title: menu for new-message and new-from-template
& Brev
& Message
Svar speciel
Reply Special
Tilvalg
& Options
& Vedlæg
& Attach
Html- værktøjslinje@ title: menu New message, folder or new window.
HTML Toolbar@title: menu New message, folder or new window.
Erik Kjær Pedersen, Martin Schlander, Jan MadsenEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm Hunter, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
erik@ binghamton. edu, mschlander@ opensuse. org, jan. madsen. pt@ gmail. com
malcolm. hunter@gmx. co. uk, dwayne@translate. org. za
Signerer
Signing
Signér breve & automatisk
& Automatically sign messages
Når dette er aktiveret, vil alle breve, du sender, blive signeret som standard. Det er naturligvis stadig muligt at deaktivere signering for hvert brev individuelt.
When this option is enabled, all messages you send will be signed by default; of course, it is still possible to disable signing for each message individually.
Krypterer
Encrypting
Når e- mails krypteres, skal der altid også krypteres til certifikatet for min egen identitet
When encrypting emails, always also encrypt to the certificate of my own identity
Når dette er aktiveret, vil brevet/ filen ikke kun blive krypteret med modtagerens offentlige nøgle, men også med din nøgle. Dette vil gøre dig i stand til at dekryptere brevet/ filen på et senere tidspunkt. Dette er generelt en god idé.
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver 's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
Vis & signeret/ krypteret tekst efter skrivning
Show signed/ encrypted text after composing
Når dette er aktiveret, vil den signerede/ krypterede tekst blive vist i et separat vindue, og gøre det muligt at vide, hvordan det ser ud, efter det er sendt. Dette er en god idé, når du verificerer, at dit krypteringssystem virker.
When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
Opbevar gemte breve & krypterede
Store sent messages encrypted
Tjek for at opbevare breve krypterede
Tick to store messages encrypted
Gem breve krypterede Når dette felt er markeret, bliver sendte breve gemt krypterede, som de blev sendt. Dette anbefales ikke, idet du så ikke længere vil være i stand til at læse brevene længere, hvis et nødvendigt certifikat udløber. Der kan imidlertid være lokale regler, der kræver, at du slår dette til. Hvis du er i tvivl, så tjek med din lokale administrator.
Store Messages Encrypted When this box is ticked, sent messages are stored encrypted like they were sent. This is not recommended, as you will not be able to read the messages any longer if a necessary certificate expires. However, there may be local rules that require you to turn this option on. When in doubt, check with your local administrator.
Vis altid indkodningsnøgler til & godkendelse
Always show the encryption keys & for approval
Når dette er aktiveret, vil programmet altid vise dig en liste af offentlige nøgler, ud fra hvilke du kan vælge, den der bliver brugt til kryptering. Hvis det er deaktiveret, vil programmet kun vise dialogen, hvis det ikke kan finde den rigtige nøgle, eller hvis der er flere, der kan bruges.
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialogue if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
& Kryptér breve automatisk om muligt
Automatically encrypt & messages whenever possible
Når dette er aktiveret, vil hvert brev, du sender, blive krypteret, når kryptering er mulig og ønsket. Det er naturligvis stadig muligt at deaktivere kryptering for hvert brev individuelt.
When this option is enabled, every message you send will be encrypted whenever encryption is possible and desired; of course, it is still possible to disable the automatic encryption for each message individually.
Signér/ kryptér aldrig ved & gemning som kladde@ title: tab General settings
Never sign/ encrypt when saving as draft@title: tab General settings
Kontonavn: Dette definerer det navn der vises i KMails kontoliste.
Account name: This defines the name displayed in KMail 's account list.
Mail- serverens adresse
Address of the mail server
Mail- serverens adresse, f. eks. mail. dinudbyder. dk. Du bør få denne adresse af din mail- udbyder.
The address of the mail server, e. g. mail. yourprovider. org. You should get this address from your mail provider.
Din internet service- udbyder gav dig et brugernavn, der bruges til at godkende dig med deres servere. Det er sædvanligvis den første del af din e- mail- adresse (delen før @).
Your Internet Service Provider gave you a user name which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before @).
Adgangskoden for adgang til mail- serveren
Password for access to the mail server
Adgangskoden som din mail- udbyder har givet til dig.
The password given to you by your mail provider.
Om adgangskoden skal opbevares eller om der skal spørges efter den ved tjek efter post
Whether to store the password or ask for it when checking for new mail
Markér denne indstilling for at få KMail til at gemme adgangskoden. Hvis KWallet er tilgængelig, bliver adgangskoden opbevaret der, hvilket betragtes som sikkert. Hvis KWallet imidlertid ikke er tilgængelig, bliver adgangskoden opbevaret i KMails indstillingsfil. Adgangskoden gemmes i en sammenrodet form, men bør ikke betragtes som sikret mod dekryptering, hvis der opnås adgang til indstillingsfilerne.
Tick this option to have KMail store the password. If KWallet is available the password will be stored there which is considered safe. However, if KWallet is not available, the password will be stored in KMail 's configuration file. The password is stored in an obfuscated format, but should not be considered secure from decryption efforts if access to the configuration file is obtained.
& Gem IMAP- adgangskode
Store IMAP Password
Hvis aktiveret, tjekker KMail for ny post hver X minutter
If active, KMail checks for new mail every x minutes
Tjekinterval: @ title: tab
Check interval: @title: tab
IMAP- indstillinger
IMAP Settings
Komprimér mapper & automatisk (eliminerer slettede breve)
Automatically compact folders (expunges deleted messages)
& Vis skjulte mapper
Show hidden folders
Vis kun & tilmeldte mapper på serversiden
Show only server-side subscribed folders
Vis kun & lokalt tilmeldte mapper
Show only & locally subscribed folders
Aktivér dette, for ikke automatisk at indlæse bilag når du vælger en e- mail, men kun når du klikker på bilaget. På denne måde vises selv meget store e- mail hurtigt.
Activate this to load attachments not automatically when you select the email but only when you click on the attachment. This way also big emails are shown instantly.
Indlæs & bilag på forlangende
Load attachments on demand
Kun åbne mapper (udvidede) i mappetræet tjekkes for undermapper. Brug dette, hvis der er mange mapper på serveren.
Only folders that are open (expanded) in the folder tree are checked for subfolders. Use this if there are many folders on the server.
Vis kun åbne mapper i listen
List only open folders
Affaldsmappen:
Wastebin folder:
Brug standardidentiteten til denne konto
Use the default identity for this account
Vælg den KMail- identitet der skal bruges til denne konto
Select the KMail identity used for this account
Her ser du de forskellige navnerum, din IMAP- server understøtter. Hvert navnerum repræsenterer et præfix, som adskiller mappegrupper. Navnerum lader f. eks. KMail vise dine personlige mapper og delte mapper i én konto.
Here you see the different namespaces that your IMAP server supports. Each namespace represents a prefix that separates groups of folders. Namespaces allow KMail for example to display your personal folders and shared folders in one account.
Navnerum:
Namespaces:
Genindlæs navnerummene fra serveren. Dette overskriver enhver ændring.
Reload the namespaces from the server. This overwrites any changes.
Personlige navnerum inkluderer dine personlige mapper. Personal namespaces for imap account.
Personal namespaces include your personal folders. Personal namespaces for imap account.
Personlige:
Personal:
Navnerummene inkluderer andre brugeres mapper.
These namespaces include the folders of other users.
Andre brugere:
Other users:
Navnerummene inkluderer de delte mapper.
These namespaces include the shared folders.
Delt:
Shared:
Godkendelsesmetode
Authentication Method
Klar tekst
Clear text
& Anonym
& Anonymous
Markér for at blive advaret når der sendes usignerede breve.
Tick to be warned when sending unsigned messages.
Advar ved forsøg på at sende usignerede breve Hvis dette felt er markeret, vil du blive advaret, når du prøver at sende dele af eller hele brevet usigneret. Det anbefales, at lade dette tilvalg være slået til for maksimal integritet.
Warn When Trying To Send Unsigned Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unsigned. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
Advar ved forsøg på at sende & usignerede breve
Warn when trying to send & unsigned messages
Markér for at blive advaret, når der sendes ikke- krypterede breve.
Tick to be warned when sending unencrypted messages.
Advar når der forsøges at sende breve, der ikke er krypterede Hvis dette felt er markeret, vil du blive advaret, når du forsøger at sende dele af eller hele brevet uden kryptering. Det anbefales at lade dette være slået til for maksimal integritet.
Warn When Trying To Send Unencrypted Messages If this box is ticked, you will be warned when you try to send parts of or the whole message unencrypted. It is recommended to leave this option turned on for maximum integrity.
& Advar når der forsøges at sende ikke- krypterede breve
& Warn when trying to send unencrypted messages
Markér for at blive advaret, hvis adressen ikke er i certifikatet
Tick to be warned if the address is not in the certificate
Advar hvis modtagerens e- mail- adresse ikke er i certifikatet Hvis dette er markeret, udstedes en advarsel, hvis e- mail- adressen for modtageren ikke er indeholdt i det certifikat, der bruges til kryptering. Det anbefales, at lade denne indstilling være slået til for maksimal sikkerhed.
Warn if receiver 's email address is not in certificate If this option is ticked, a warning is issued if the email address of the receiver is not contained in the certificate used for encrypting. It is recommended to leave this option turned on for maximum security.
Advar hvis & modtagers e- mail- adresse ikke er i certifikatet
Warn if & Receiver 's Email Address is Not in Certificate
Advar hvis certifikat/ nøgler udløber snart (indstil grænse nedenfor)
Warn if certificates/ keys expire soon (configure thresholds below)
Til signering
For Signing
Til kryptering
For Encryption
Vælg antal dage her
Select the number of days here
Advar hvis signaturcertifikat udløber Vælg det minimale antal dage, signaturcertifikatet skal være gyldigt, uden at udstede en advarsel. Den anbefalede SPHINX- indstilling er 14 dage.
Warn if Signature Certificate Expires Select the minimum number of days the signature certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Advar hvis krypteringscertifikat udløber Vælg det minimale antal dage, krypteringscertifikatet skal være gyldigt, uden at udstede en advarsel. Den anbefalede SPHINX- indstilling er 14 dage.
Warn if Encryption Certificate Expires Select the minimum number of days the encryption certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Advar hvis et certifikat i kæden udløber Vælg det minimale antal dage, alle certifikater i kæden skal være gyldige, uden at udstede en advarsel. Den anbefalede SPHINX- indstilling er 14 dage.
Warn if a Certificate in the Chain Expires Select the minimum number of days all certificates in the chain should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Advar hvis CA- certifikat udløber Vælg det minimale antal dage, CA- certifikatet skal være gyldigt, uden at udstede en advarsel. Den anbefalede SPHINX- indstilling er 14 dage.
Warn if CA Certificate Expires Select the minimum number of days the CA certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Advar hvis rod- certifikat udløber Vælg det minimale antal dage, root- certifikatet skal være gyldigt, uden at udstede en advarsel. Den anbefalede SPHINX- indstilling er 14 dage.
Warn if Root Certificate Expires Select the minimum number of days the root certificate should be valid without issuing a warning. The recommended SPHINX setting is 14 days.
Til rod- certifikater:
For root certificates:
Til mellemliggende CA- certifikater:
For intermediate CA certificates:
Til slutbruger- certifikater / - nøgler:
For end-user certificates/ keys:
Genaktivér alle "Spørg ikke igen" - advarsler
Re-enable All "Do not Ask Again" Warnings