natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kombinationsfeltet Hoved viser indgangen From. Dette er navnet på hovedlinjen for afsenderen, som den virkelig vises i artiklen og evalueres af nyhedsgruppelæseren. Hvis du åbner listen, viser & knode; et antal andre identifikatorer, som alle står for forskellige linjer i hovedet for artiklen. For øjeblikket lader vi identifikatoren From være indstillet. Vi vil arbejde med denne liste senere, når vi tilføjer en hovedlinje til visningen.
The Header selection box shows the entry From: that is the name of the header line for the sender, as present in the article and evaluated by the newsreader. If you drop down the selection box & knode; shows a range of other identifiers, which stand all for a certain header lines in the article: for now, we 'll leave the From identifier configured; we 'll work with this list later, when we add a header line to the display.
Navn som vises
Displayed Name
Dette felt indeholder navnet du gerne vil senere skal vises i artikelvinduet som en erstatning for den virkelige identifikator for hovedlinjen. For hovedlinjen From, er det Fra. Hvis du lader dette felt være tomt, vises kun indholdet for hovedlinjen i artikelvinduet. Dette er for eksempel den forvalgte indstilling for hovedlinjen Emne. Vi ændrer heller ingenting her.
This field holds the name you 'd like to be later shown in the article window as a label alongside the actual header line text; for example, for the From header line the label From is used. If you leave this field blank, only the content of the header line appears in the article window; this is, for example, the default setting for the Subject header line. We wo n't change anything here either, for now.
Her kan du påvirke egenskaberne for navnet som vises med afkrydsningsfelterne. I vort tilfælde er fed valgt for navnet Fra, dvs. teksten vises i fed type i artikelvinduet. Du kan naturligvis kombinere forskellige egenskaber, for eksempel fed og understreget.
Here you can influence the way the 'Displayed Name 'text is displayed; in our case, the Bold attribute is selected for the name From, & ie; the text will be shown in bold letters in the article window. Of course, you can combine different attributes, for example Bold and Underlined.
Her kan du påvirke overskriftsteksterne der vises i artikelvinduet. For eksempel, hvis Kursiv er markeret vil afsenderen, & eg; Per Smed & lt; persmed@ lystrup. dkgt; blive vist som kursiv tekst.
Here you can influence the way the header text is displayed in the article window; for example, if the Italic entry is selected the sender, & eg; John Doe & lt; johndoe@doubleguns. comgt; will appears in an italic font.
Tilføj og fjern hovedlinjer for skærmen
Add and remove header lines to the display
For at forklare mulighederne med denne dialog, skal vi tilføje en ny linje i hovedet for skærmen.
To explain the possibilities of this dialogue to you we 're going to add a new header line to the display.
Vis nyhedsgruppelæseren som bruges for en artikel i artikelvinduet.
Show the newsreader used for a post in the article window
Dette billede viser dialogen med hovedlinjen X- Newsreader.
This pictures shows the dialogue with the header line X-Newsreader.
Det ville være rart hvis man kunne se hvilken nyhedsgruppelæser som en anden abonnent anvender i artikelvinduet. Dette er ganske let, eftersom der faktisk findes en (valgfri) hovedlinje som indeholder den nødvendige information.
It would be nice if one could see which newsreader another subscriber uses in the article window; it is actually quite easy to do this because there is a (optional) header line which contains the necessary information.
Vis listen i dropned- feltet Hoved og vælg indgangen X- Newsreader.
Drop down the Header selection field and select the X-Newsreader entry from the list.
Indtast Nyhedsgruppelæser i feltet Navn som vises.
In the Displayed name field, enter Newsreader.
Nu kan du vælge hvilke som helst egenskaber for at vise feltet og dets indhold. Bekræft derefter indtastningen med O. k.. Den nye hovedlinje vises nu i listen og senere i artikelvinduet.
Now you can select any attribute for the display of the field and its content; next, acknowledge your input with the OK: the new header line appears now in the list and will later be shown in the article window.
Anvend knapperne Op og Ned for at ændre rækkefølgen for overskrifter i artikelvinduet.
Use the up and Down buttons to arrange the order of the headers in the article window.
Påstanden at det nye hovede vises i artikelvinduet er i virkeligheden lidt optimistisk, eftersom linjen X- Newsreader ikke kræves for Usenet- artikler. Derfor indeholder ikke alle artikler denne hovedlinje. Hvis linjen ikke findes, vises tilsvarende navn helt enkelt ikke. Du kan få mere information om hovedlinjer på http: // www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ headerzeilen (tysk).
The statement that the new header line will be shown in the article window is actually pretty optimistic, because the entry X-Newsreader is n't required for Usenet articles; therefore, not all articles will contain that header line: if the line does n't exist, the according entry simply wo n't be shown. You can get more information about headers at http: / /www. kirchwitz. de/ ~amk/ dni/ headerzeilen (german)
Artikelvindue
Viewer
Vis flotte hoveddekorationer
Show fancy header decorations
Hvis dette er aktivt, så forskønnes hovedet noget. Ellers vises kun enkel tekst.
If this is active, the headers will be 'beautified 'a bit; otherwise, only the plain text is shown.
Linjebrydning af tekst ved behov
Rewrap text when necessary
Hvis dette er aktivt, så justeres linjebrydning af tekst automatisk i artikelvinduet.
If this option is active, the text wrapping in the viewer will be automatically corrected.
Fjern tomme afsluttende linjer
Remove trailing empty lines
Hvis dette er aktivt, så skjules tomme linjer i slutningen af artiklen automatisk.
If this is active empty lines at the end of the article will be automatically hidden.
Vis underskrift
Show signature
Hvis denne indstillingen er aktiveret, vises afsenderens underskrift i artikelvinduet. Hvis den ikke er det, undertrykkes underskriften.
If this setting is activated, the signature of the sender is displayed in the article window; if it is n't, the signature is suppressed.
Bemærk at & knode; kun kan vis underskriften rigtigt hvis den kan er adskilt fra artiklens indhold for den nuværende artikel. Der findes nyhedsgruppelæsere som laver en fejlagtig opdeling. To - efterfulgt af et nbsp; (mellemrum) er rigtigt.
Please notice that & knode; can display the signature correctly only if it can be separated correctly from the article content in the current article: there are newsreaders which do this separation incorrectly. Two - characters followed by a nbsp; (space) is correct.
Mange deltagere i nyhedsgrupper giver tips om deres hjemmeside eller fejlagtigt angivne e- mail- adresser på linjerne i underskriften med vilje. Hvis du lukker af for visning af underskriften, ser du ikke denne information. På den anden side kan du slippe for at læse dumme tekster.
Many participants in the newsgroups give hints on their homepage or say that they have intentionally erroneously specified their Email addresses in the header fields: if you disable displaying the signature, you might lose this information; on the other hand, you might save yourself from reading strange quotes.
Fortolk tekstformateringsmærker
Interpret text-format tags
Hvis dette er aktiveret, så vises alle tekstformateringsmærker i meddelelsen såsom * fed type *, / kursiv / og _ understreget _ direkte i artikelvinduet. Disse tekstformatmærker er en uofficiel standard.
If this is active, all text format tags in the message like *bold*, / italic/ and _underline_ are shown directly in the viewer. These text-format tags are an unofficial standard.
Citationstegn som genkendes
Recognise quote characters
For at vise citeret tekst med anden størrelse eller farve, så skal & knode; genkende den som citeret tekst. Citeret tekst markeres normalt med et gt; i begyndelsen af linjen, men af og til bruges andre tegn. I dette felt kan du indtaste alle tegn som skal markere citeret tekst.
To display the quoted text in another size or colour, & knode; needs to recognise that it 's quoted text. Quoted text is normally marked with a gt; at the beginning of the line, but sometimes there are other characters. In this field you can enter all characters that should mark quoted text.
Vis bilag indlejrede om muligt
Show attachments inline if possible
Hvis denne indstilling er markeret, forsøger & knode; at vis indholdet af eventuelle bilag direkte i vinduet når en artikel åbnes. For eksempel ville et billede blive vist direkte under artikelteksten.
If this setting is marked, & knode; tries to display the contents of possible attachment directly in the window when opening an article; for instance, a picture would be displayed directly below the article text.
Desuden har du mulighed for at gemme bilagene eller åbne dem med programmet som hører sammen med MIME - typen for bilagene ved at bruge den sammenhængsafhængige menu.
Additionally, you have the possibility to save the attachment or open it with the application you have associated with the MIME type of the attachment by using the context menu.
Åbn bilag ved klik
Open attachments on click
Hvis dette er afkrydset, åbnes bilag med et eksternt program som hører sammen med MIME - typen. Hvis der ikke findes nogen sådan type, vises en dialog til at gemme filen og du kan gemme bilaget i en separat fil.
If this box is checked, attachments are opened with the external program which is configured for the MIME type; if there is no such association, a dialogue for saving a file is opened and you can save the attachment to a separate file.
Vis alternativt indhold som bilag
Show alternative contents as attachments
Artikler som sendes som MIME - meddelelser med flere dele, indeholder meddelelseteksten i flere formater, for eksempel som almindelig tekst og HTML. Nyhedsgruppelæseren bestemmer hvilken del af artiklen som vises. Denne indstilling gør det muligt at åbne andre formater med et museklik, som om de var bilag.
Articles which are sent as Multipart MIME contain the text of the message in multiple formats, for example as raw text and HTML; the newsreader decides which part of the article is displayed. This setting makes it possible for the other formats to be opened as if they were attachments with a mouse click.
Hvis dette er deaktiveret, vises alternativt indhold ikke.
If this setting is disabled, alternative contents are not displayed.
Åbn link med
Open links with
Her kan du vælge hvilken browser du skal bruge for at vise link som du klikker på i en meddelelse. For øjeblikket kan du enten vælge Netscape Navigator eller den forvalgte, & konqueror;. Den valgte browser skal naturligvis være installeret.
Here you can select which browser is used for displaying links you clicked on in a message. Currently, you can either select the Netscape Navigator or the default, & konqueror;; the selected browser has to be installed, of course.
Indstillinger for at publicere artikler
Settings for publishing articles
Når du sender artikler med & knode;, bruges indstillingerne i følgende dialog.
When you post articles with & knode; the settings in the following dialogue box are used.
Dialogen Tekniske indstillinger
The Technical Settings dialogue
Hvis du vælger forkerte indstillinger her, kan dine artikler blive ulæselige eller ikke mulige at sende overhovedet. Vær derfor forsigtig med disse indstillinger.
If you choose the wrong settings here your articles could be unreadable or not sendable at all, so please be careful with these settings.
Her kan du vælge tegnsættet som bruges til at indkode dine artikler. Normalt er dette US- ASCII i engelsktalende lande, men dit tegnsæt kan være anderledes. Forvalgt værdi er tegnsættet som bruges i de almindelige KDE- indstillinger, så du skulle ikke behøve at ændre dette.
Here you can choose the charset used for encoding your articles. Normally this is US-ASCII for English speaking countries, but your charset may differ. The default is the charset used in your global & kde; settings, so you should not have to change this.
Hvis du vil sende artikler til nyhedsgrupper med andre tegnsæt (dvs. østeuropæiske eller asiatiske) kan du angive de nødvendige tegnsæt her.
When you want to post articles in newsgroups with other charsets (eg; eastern European or Asian) you can set the required charset here.
Tegnsæt
Encoding
Her kan du angive kodningen af tegnene for meddelelseoverføringen. Du kan vælge mellem 8- bit og 7- bit (quoted- printable).
Here you set the encoding of the characters for the message transfer; you can choose between 8-bit and 7-bit (quoted-printable).
Hvis du vælger 8- bit kodning, sendes de fleste specialtegn på rigtig måde. Dette er for eksempel det normale for danske grupper (dk. *).
If you choose 8-bit encoding most special characters are transfered correctly; this is, for example, the normal option for the German groups (de. *).
Hvis du vælger quoted- printable, sendes 8- bitstegn (f. eks. de danske bogstaver æ, ø og å) som indkodede 7- bitstegn.
If you choose quoted-printable 8-bit characters (eg; German umlauts or special characters) are send as encoded 7-bit characters.
I engelske nyhedsgrupper er 7- bitskodning helt normal.
In the English newsgroups 7-bit encoding is quite normal.
Brug eget forvalgt tegnsæt ved svar
Use own default charset when replying
Hvis dette er aktiveret, så bruger & knode; det forvalgte tegnsæt til svar, i stedet for tegnsættet i artiklen du svarer på.
If this option is active, & knode; uses your default charset for replying instead of the charset of the article you 're answering on.
Generér meddelelse- id
Generate Message-ID
Når dette er aktivt, genererer & knode; sine egne meddelelse- id for alle artikler som du sender.
When this is active, & knode; generates its own Message-IDs for all articles you post.
Et meddelelse- id skal være entydigt i hele verden! Ellers opstår kollisioner mellem meddelelser med samme meddelelse- id. Nyhedsserveren nægter tage imod den anden artikel, eftersom den tror at artiklen allerede er modtaget.
The Message-ID must be unique worldwide: there would otherwise be collisions between messages with the same Message-ID and the news server would reject the second article because it thinks this article has already been received.
Et meddelelse- ID består af en gyldig FQDN, Full Qualified Domain Name (fuldstændigt kvalificeret domænenavn). Dette betyder at det ligner en e- mail- adresse med en identifikation før @ og domænet.
A Message-ID consists of a valid FQDN (Full Qualified Domain Name); this means it looks similar to an email address with an identification before the @ and the domain.
Identifikationen laves automatisk af & knode;, men du skal angive et gyldigt domænenavn under Værtsmaskinenavn. Hvis du ikke har et eget domæne, skal du ikke aktivere denne funktion & mdash; nyhedsserveren oprette et meddelelse- ID fort dig.
The identification is generated by & knode; automatically, but you must provide a valid domain name in Hostname; if you do not have your own domain, you should not activate this option & mdash; let the newsserver generate a Message-ID for you.
Et eksempel på et gyldig domæne kan være: kde. org. Et meddelelse- ID som laves med dette domæne ser sådan ud:
An example for a valid domain would be: kde. org; a Message-ID generated with this domain would look like:
934lek9934@ kde. org
934lek9934@kde. org
En entydig identifikation garanteres kun hvis du har din eget domæne. Selv om du ikke anvender & knode; til at oprette dine meddelelse- ID, kan der opstå kollisioner hvis du anvender en lokal nyhedsserver. For eksempel laver leafnode et meddelelse- ID som den afleder fra det lokale værtsmaskinenavn.
An unique identification is only guaranteed if you have your own domain. Even when you do not use & knode; for generating your Message-IDs there may be collisions when you are using a local newsserver; for example, leafnode generates a Message-ID which it derives from the local hostname.
Du finder mere information om dette, og et eget gratis domæne på http: // www. qad. org/ faq/ faq- messageid. html.
You can get more information about this and how to own a free domain at http: / /www. qad. org/ faq/ faq-messageid. html.
Værtsmaskinenavn
Hostname
Her skriver du værtsmaskinenavnet for din maskine. Dette bruges til at oprette meddelelse- ID. Hvis du ikke har et eget domæne, skal du ikke aktivere denne funktion. Lad nyhedsserveren oprette et meddelelse- ID for dig & mdash; Med eksemplet ovenfor ville det være: kde. org.
Here you enter the Hostname of your computer; this is used to generate the Message-ID. If you do not have your own domain you should not activate this option & mdash; let the newsserver generate a Message-ID for you. Using the example above this would be: kde. org.
X- hovedet
X-Headers
Her kan du indtaste X- hovedet, som ikke sørges for af & knode;, for eksempel: X- No- Archive: yes, som kan bruges til at forhindre at dine artikler arkiveres af f. eks. dejanews.
Here you can enter X-Headers which are not provided by & knode;; for example, X-No-Archive: yes, which can be used to prevent your articles from being archived by archive services such as Google.
X- hoveder er eksperimentelle hoveder, som ikke findes i standarden for internetmeddelelser. De bruges for eksempel til udvidet overførsel af information. For at forhindre kollision med senere standardhoveder, indledes de med X -.
X-Headers are experimental headers, which are not included in the standard for Internet-Messages; they are, for example, used for extended information transfer. To prevent collisions with later standard headers, they have a X- prefix.
Tilføj ikke "User- Agent" - identifikator- hovedet
Do n't add the "User-Agent" identification header
Når dette er markeret, inkluderer & knode; ikke den tilsvarende linje i hovedet inden artiklen sendes.
When this option is checked & knode; does not include the corresponding line in the Header before posting.
Dette hovede bruges til at identificere nyhedsgruppelæseren som artiklen blev skrevet med. Foruden til statistik, tillader dette identifikation af ikke- standardiserede nyhedsgruppelæsere. Du bør ikke aktivere dette, eftersom & knode; ikke har nogen grund til at gemme sig.
This header is used for identification of the newsreader the article was written in; apart from statistical reasons, this allows non-standard newsreaders to be identified. You should not activate this option & mdash; & knode; has no need to hide.
Editorens indstillinger
The Composer Settings
Dialogen for editorens indstillinger
The Composer Settings dialogue
Linjeombrydning ved søjle
Word-wrap at column
Her kan du angive værdien hvor & knode; laver et linjebrud. Desuden kan du lukke af for automatisk linjeombrydning i det hele taget.
Here you can set the column number at which & knode; wraps the line; also, you can deactivate the automatic word-wrapping completely.
Det anbefales ikke at bruge mere end 76 tegn, også selv om du kan vise flere. Mange Usenet- brugere har en tekstbaseret nyhedsgruppelæser som ikke kan vise mere end 80 tegn. Det er svært at læse dine artikler i en sådan nyhedsgruppelæser, hvis du øger denne værdi & mdash; det vil mindske sandsynligheden for at dine artikler læses overhovedet.
It is recommended to use no more than 76 characters even if you are able to display more: many Usenet users use text-based newsreaders which can not display more than 80 characters and it is difficult to read your articles in such a newsreader if you increase this value & mdash; this would reduce the probability of your articles being read at all.
Tilføj underskrift automatisk
Append signature automatically
Når du skriver en ny artikel, eller en opfølgning, tilføjes din underskrift automatisk, hvis du har angivet en med Indstillinger Indstil Knode... Identitet.
When you write a new article or a followup, your signature is appended automatically if you have configured one in Settings Configure KNode... Identity.
Indledningssætning:
Introduction Phrase:
Når du skriver en opfølgning, tilføjer & knode; en indledende sætning inden den oprindelige citerede tekst. Her kan du angive en vilkårlig tekst. Du kan bruge variabler, som & knode; trækker ud fra den oprindelige artikel, dvs. navnet på forfatteren eller datoen som artiklen blev skrevet.
When you write a followup, & knode; inserts an introduction phrase before the quoted original text. You can put arbitrary text here; you can also use the variables which & knode; extracts from the original article, & eg; the name of the author or the date the article was written.
Følgende variabler er tilgængelige:
The following variable are available:
% NAME
%NAME
Navnet på den oprindelige forfatter;
The name of the original author;
% DATE
%DATE
Dato da den oprindelige artikel blev skrevet;
The date on which the original article was written;
% EMAIL
%EMAIL
Den oprindelige forfatters e- mail- adresse;
The original author 's email address;
% MSID
%MSID
Meddelelse- ID for den oprindelige artikel;
The Message-ID of the original article;
% GROUP
%GROUP
Navnet på nyhedsgruppen som artiklen kommer fra.
The name of the newsgroup the article comes from.
Hold dette kort, eftersom denne indledningslinjen ses i hver opfølgning. En for lang indledende linje kan være lige så frastødende som en for lang underskrift.
Keep this short, because this introductory line appears in every followup: a long introductory line can be as repelling as a long signature.
Eksempel på en indledende linje
An example introductory line
Den% DATE% NAME wrote in% MSID
On %DATE %NAME wrote in %MSID
Lad os antage at den oprindelige artikel blev skrevet af Konqui lørdag den 17. juni, klokken 17: 42: 32 + 0200. Artiklen har meddelelse- ID & lt; 8igdg5. 3vvijgt. 3@ lizard. physos. comgt;. Så tilføjer & knode; følgende indledende linje.
Let us assume the original article was written by Konqui on Saturday the 17th of June at 17:42:32 - 0500. The article has the Message-ID & lt; 8igdg5.3vvijgt.3@lizard. physos. comgt;. & knode; will then insert the following introductionary line.
Den 17. juni 2000 17: 42: 32+0200 skrev Konqui i & lt; 8igdg5. 3vvijgt. 3@ lizard. physos. comgt;:
On Sat, 17 Jun 2000 17:42:32 +0200 Konqui wrote in & lt; 8igdg5.3vvijgt.3@lizard. physos. comgt;:
Linjeombrydning af citeret tekst automatisk
Rewrap quoted text automatically
Når dette er markeret, ombrydes den citerede tekst ved den rigtige grænse. Så hver ny linje får det rigtige citatniveau.
When this is checked, the quoted text is wrapped at the correct border value; hence, every new line will be at the correct quoting level.
Inkludér forfatterens underskrift
Include the author 's signature
Når dette er markeret, citeres ikke kun teksten fra den oprindelige meddelelse i svaret, men også forfatterens underskrift.
When this is activated not only the text of the original message, but also the signature of the author, is quoted in a reply.
At citere en underskrift er unødigt og anses ofte for uartigt.
Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite.
Placér markøren nedenfor introduktionssætningen
Put the cursor below the introduction phrase
Normalt vises markøren under hele meddelelsen når du svarer. Med dette alternativ valgt, så vises markøren under den indledende sætning.
Normally the cursor will appear below the whole message when answering; with this option turned on the cursor appears below the introduction phrase.
Dette er særlig praktisk når du citerer en artikel og skriver mellem citerede linjer oppefra og nedad.
This is especially helpful if you quote an article and wish to write between the quoted lines from top to bottom.
Definér ekstern editor
Define external editor
Her kan du definere en ekstern editor, som åbnes ved at vælge Værktøj Start ekstern editor i editorvinduet.
You can define an external editor here which is opened by selecting Tools Start external editor in the Composer window.
Hvis Start ekstern editor automatisk er markeret, åbnes den eksterne editor direkte.
When Start external editor automatically is checked the external editor is opened directly.