natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pas på med dette, da det nemt kan give rod i dine breve hvis filterprogrammet blot returnerer sludder eller ekstra linjer.
Be cautious with this action, as it will easily mess up your messages if the filter program returns garbage or extra lines.
Fjern hoved
remove header
Vil fjerne alle hovedfelter med det givne navn fra brevet. Dette er hovedsageligt nyttigt til at fjerne falske Reply- To: hoveddele.
Will remove all header fields with the given name from the message. This is useful mainly for removing bogus Reply-To: headers.
Tilføj hoved
add header
Hvis der ikke allerede er et sådant felt til stede, vil det tilføje et nyt felt i hovedet med det givne navn og den givne værdi til brevet. Hvis der allerede er et felt med dette navn, vil det blive overskrevet med den givne værdi; hvis der allerede er flere felter med det givne navn (eg; Modtaget:), vil en vilkårlig af den blive overskrevet og de andre forblive uændrede. Dette er en kendt begrænsning. Du vil måske ønske at kombinere dette filter med fjern hoved filteret ovenfor for at være sikker på at ingen andre hoveddele med dette navn er i brevet.
If no such field is already present this will add a new header field with the given name and value to the message; if there already is a header field with that name, it is overwritten with the given value; if there are already multiple headers with the given name (eg; Received: headers), an arbitrary one of them is overwritten and the others are left unchanged -- this is a known limitation. You may want to combine this filter with the remove header filter above to make sure that there are no other headers with that name in the message.
Genskriv hoved
rewrite header
Vil skanne det givne hovedfelt, ændre dets indhold og skrive det tilbage. Søgestrengen bliver altid fortolket som et versalfølsomt regulært udtryk. Erstatningsstrengen bliver indsat som den er undtagen forekomster af\, $n og ${nn}, hvor n er et positivt (et- ciffer, undtagen i tredje form) tal eller 0. Disse konstruktioner bliver fortolkede som referencer tilbage til delstrenge indfanget i parenteser i søgestrengen.
Will scan the given header field, modify its contents and write it back. The search string is always interpreted as a case-sensitive regular expression. The replacement string is inserted literally except for occurrences of\, $n and ${nn}, where n is a positive (single-digit, except for the third form) number or 0. These constructs are interpreted as back references to substrings captured with brackets in the search string.
Analoge begrænsninger som i tilføj hoveddel handlingen gælder også her.
Analogous restrictions as in the add header action apply here, too.
Afspil lyd
play sound
Vil afspille den angiven lyd.
Will play the specified sound.
Filtereksempler
Filter Examples
Åbn dialogen Opsætning Indstil filter... og klik på ikonen Ny under listen Tilgængelige filtre.
Select Settings Configure Filters....
I gruppen Filterkriterier, skriv Priority (Prioritet) i det første dropned- felts tekstfelt, og skriv urgent (haster) i det andet dropned- felts tekstfelt.
In the Filter Criteria area, select lt; recipientsgt; from the first drop-down box, contains from the second drop-down box, and type kde@mail. kde. org in the text field.
Spring ned til gruppen Filterhandlinger. Vælg Markér som i det første dropned- felt. Et nyt dropned- felt som indeholder en liste med markeringsbetegnelser vises. Vælg Vigtigt i dropned- feltet.
Skip down to the Filter Actions section. Select file into folder from the first drop-down box. A new drop-down box containing a list of folders will appear. Select the folder that you want the filtered messages to be transferred to. For this example, you would select KDE-General from the drop-down box.
Hvis jeg abonnerer på den (generelle) & kde; liste, kan jeg oprette en mappe for listen (Jeg vil kalde den KDE- Generel) og bruge et filter til automatisk overførsel af nye breve fra min indbakke til min KDE- Generel mappe, hvis de kommer fra & kde; listen. Dette viser hvordan jeg opretter et sådant filter:
If I am subscribed to the (general) & kde; List, I could create a folder for the list (I will call it KDE-General) and use a filter to automatically transfer new messages from my inbox to my KDE-General folder if they are from the & kde; List. Here is how to create this filter:
Filtrering af postliste
Filtering a mailing list
Prøv om Brev Opret filter Filtrér på postliste... kan identificere postlisten (så skulle navnet på listen vise sig i menupunktet); i dette tilfælde virker dette, og jeg bliver præsenteret for et filter der har List- id indeholder & lt; kde@ kde. orggt; sat. Du vælger nu den ønskede målmappe fra mappe træk- ned menuen i Filter handling gruppen, og det er det hele.
Try if Tools Create filter Filter on Mailing-List... can identify the mailing list (the name of the list should then appear in the menu item); in this case, this works and I am presented a filter that has List-Id contains & lt; kde. mail. kde. orggt; preset. You select the desired destination folder from the folder pull-down menu in the Filter Action group and that is it.
Hvis dette ikke virker, så prøv at tænke på en entydig måde at identificere brevene du ønsker at filtrere. Den (næsten) entydige egenskab for mine & kde; liste breve er at de altid indeholder kde@ kde. org i Til: eller CC: feltet. Det er kun næsten entydigt, da det mislykkes for krydspostede breve.
If that does not work, think of a unique way of identifying the messages you want to filter. The (almost) unique property of my & kde; List messages is that they always contain kde@mail. kde. org in the To: or CC: field. It is only almost unique, because this fails for cross-posted messages.
Vælg Opsætning Indstil filter....
Select Settings Configure Filters....
Tryk på Ny knappen for at lave et tomt filter. Det vil vise sig som lt; ukendtgt;.
Press the New button to create an empty filter. It will appear as lt; unknowngt;.
I Filterkriterier området, vælg lt; modtageregt; fra den første dropned- menu, indeholder fra den anden dropned- menu, og skriv kde@ kde. org i tekstfeltet.
In the Filter Criteria area, select lt; recipientsgt; from the first drop-down box, contains from the second drop-down box, and type kde@mail. kde. org in the text field.
Spring ned til Filterhandlinger - afdelingen. Vælg flyt til mappe fra det første dropned- felt. Et nyt dropned- felt der indeholder en liste af mapper vil komme frem. Vælg den mappe du ønsker de filtrerede breve skal overføres til. For dette eksempel, ville du vælge KDE- Generel fra dropned- menuen.
Skip down to the Filter Actions section. Select file into folder from the first drop-down box. A new drop-down box containing a list of folders will appear. Select the folder that you want the filtered messages to be transferred to. For this example, you would select KDE-General from the drop-down box.
Du vil måske finde at du har brug for kraftigere kriterier for at filtrere dine breve rigtigt; for eksempel vil du måske kun filtrere & kde; - liste breve der er skrevet af din ven Claus Hindsgaul & lt; ch@ etsted. dkgt;. Det er her resten af de passende kriterier afsnittet kommer i spil:
You may find that you need to use more powerful criteria to properly filter your messages; for example, you may only want to filter the & kde; List messages that are written by your friend Fred Johnson & lt; fj@anywhere. comgt;. This is where the rest of the matching criteria section comes into play:
Udvidelse af filtret
Extending the filter
Åbn Indstil filtre... vinduet og vælg det filter du netop lavede.
Open up the Configure Filters... window and select the filter you just created.
Da du ønsker at filtrere alle breve der har kde@ kde. org i Til: eller CC: feltet og som er fra Claus, afkryds Passer med alle følgende radioknappen.
Since you want to filter all messages that have kde@mail. kde. org in the To: or CC: field and that are from Fred, check the Match all of the following radio button.
Gå nu til den anden søgeregel og vælg følgende fra træk- ned menuerne: Fra, indeholder. Skriv nu ch@ etsted. dk i tekstfeltet.
Now, go to the second search rule and select the following from the pull-down menus: From, contains. Now, type fj@anywhere. com in the text field.
Du har nu et filter der overfører alle & kde; - liste breve der er fra ch@ etsted. dk.
You now have a filter that transfers all & kde; List messages that are from fj@anywhere. com.
Filteroptimering
Filter Optimisation
Det er vigtigt at vide at, for eksempel, rækkefølgen af filtrene påvirker hastigheden af filterprocessen. Her er nogle idéer som kan hjælpe dig til at forbedre filtreringen:
It is important to know that, for example, the order of the filters has an impact on the speed of the filter process. Here are some ideas which can help you to improve the filtering:
Stop filterbehandling så tidligt som muligt:
Stop filter processing as early as possible:
Hvis du ved at et filter skal behandle en bestemt klasse af breve, så sørg for at afkrydse Hvis dette filter matcher, så stop behandlingen her for filtret. Dette vil undgå evaluering af filterreglerne for alle de følgende filtre. (Se de avancerede tilvalg i Filterdialog).
If you know that a filter finally processes a certain class of messages, please make sure to check the option If this filter matches, stop processing here for the filter. This will avoid the evaluation of the filter rules of all subsequent filters. (See the advanced options in the Filter Dialogue).
Et eksempel er filtrering af breve from e- mail- lister via List- Id- header til separate mapper. Efter at have fundet ud af at et brev kom fra liste A betyder det at du kan undgå at tjekke om det kom fra liste B.
An example is filtering messages from mailing lists via List-Id header into separate folders. Having found out that a message came from list A means that you can avoid checking the next filter for messages from list B.
Overvej omkostningen ved evalueringen af filterregler:
Consider the costs of the evaluation of filter rules:
Den tid det kræver at evaluere en filterregel afhænger af den måde reglen er konstrueret. I særdeleshed er scanning for en delstreng ved brug af indeholder - operationen hurtigere end en mønstermatchning ved brug af matcher regulært udtryk - operationen.
The time required to evaluate a filter rule depends on the way the rule is constructed. In particular, scanning for a substring using the contains operation is faster than a pattern matching using the matches regular expr. operation.
En anden afhængighed er den mængde af data som bruges til evaleringen af en filterregel. Hvis reglen er baseret på en brev- header, vil dens evaluering normalt være meget hurtigere end evalueringen af en regel baseret på hele brevet.
Another dependency is on the amount of data which is used for the evaluation of a filter rule. If the rule is based on a message header, its evaluation should normally be much faster than the evaluation of a rule based on the complete message.
Du bør forsøge at holde filterreglerne så simple som muligt.
You should try to keep the filter rules as simple as possible.
Tjek rækkefølgen af dine filtre:
Check the order of your filters:
Alle de forskellige filterhandlinger hare forskellig kompleksitet. De dyreste filterhandlinger er pipe gennem og kør kommando, idet begge har brug for eksterne programmer for at køres. Placering af filtre der indeholder disse filterhandlinger bagved andre filtre der kan reducere antallet af gange disse komplekse handlionger kræves er nyttigt, hvis filterlogikken tillader dette.
All the different filter actions have a different complexity. The most expensive filter actions are pipe through and execute command, because both need external programs to be run. Placing filters containing these filter actions behind other filters that can reduce the number of times these complex actions are required is useful, if the filter logic does allow this.
Et eksempel er filtrering af breve fra en e- mail- liste og detektion af spam. For detektion af spam vil du sædvanligvis bruge et eksternt værktøj via en pipe gennem - handling. Filteering af brevene for e- mail- listen gøres via en List- Id header. Hvis du ikke ønsker også at tjekke brevene fra e- mail- listen for spam, er det bedre at bruge filtret for e- mail- listens breve før filtret til detektion af spam. På denne måde undgår du den dyre og langsomme detektion af spam for alle breve som blev identificeret som breve fra e- mail- listen.
An example is filtering messages from a mailing list and detecting spam messages. For the spam detection you will usually use an external tool via a pipe through action. Filtering the messages for the mailing list is done via the List-Id header. If you do not want to check the messages from the mailing list for spam too, it is better to use the filter for the mailing list messages before the filter for the spam detection. This way you avoid the expensive and slow spam check for all messages which were identified as mailing list messages.
Filterlog
Filter Log
Hvis du ønsker at verificere at dine filtre virker som det var meningen, kan du åbne en fremviser for filterloggen via Værktøjer Fremviser af filterlog....
If you want to verify that your filters work as intended, you can open a viewer for the filter log via Tools Filter Log Viewer....
I denne fremviser, kan du indstille logningen af filterbehandlingen. Du kan kontrollere detaljeniveauet for loggen, rydde loggen eller gemme loggen til en fil. Loggen kan sørge for værdifuld information hvis du har brug for at rette fejl i din filtreringsproces.
In the viewer, there you can configure the logging of the filter processing. You can control the detail level of the log, clear the log or save the log into a file. The log can provide valuable information if you need to debug your filtering process.
Download- filtre
Download Filters
Download- filtre kan bruges til at filtrere breve fra en POP- server, før de er er helt downloadet; du kan bruge dem til at forhindre & kmail; i at hente enorme breve og spare tid på denne måde.
Download Filters can be used to filter mail from a POP server, before they are completely downloaded; you can use them to prevent & kmail; from downloading huge messages and save time this way.
I indstillingsdialogen for POP- kontoen kan du aktivere download- filtrering ved at afkrydse Filtrér breve der er større end - feltet; når du har gjort dette, kan du angive en størrelse der bruges som en grænse: breve der går ud over denne størrelse vil blive tjekket de filterregler du har defineret -- hvis ingen filterregler matcher, vil de blive vist i en bekræftelsesdialog og du kan afgøre hvad der skal gøres med dem. Standardstørrelse for filtrering er 50000 Byte; dette er en god værdi idet den ekstra belastning er holdt på et minimum -- hvert brev som filtret kigger på giver ekstra traffik fordi overskriften af denne post tages ned to gange. Standardhandlingen er Tag post ned for at forhindre tab af breve.
In the configuration dialogue of the POP account you can enable download filtering by checking the Filter messages if they are greater than box; once you have done that, you can specify a size which is used as a threshold: messages exceeding this size will be checked against the filter rules you defined -- if no filter rule matches, they will be shown in a confirmation dialogue and you can decide what to do with them. The default size for filtering is 50,000 Bytes; this is a good value as the overhead is kept to a minimum -- every message that is looked at by the filter causes additional traffic because the header of the message is downloaded twice. The default action is Download mail to prevent the loss of messages.
Vær forsigtigt med Slet post på serveren - tilvalget idet der ikke er nogen måde at få post tilbage der er slettet på serveren.
Be careful with the Delete mail from server option since once a mail is deleted on the server there is no way to get it back.
Med et godt sæt filterregler, er det muligt at alle breve der går ud over grænsestørrelsen bliver mærkede automatisk (ie; taget ned, beholdt på serveren eller slettet) og du vil aldrig blive udsat for bekræftelsesdialogen. Vær forsigtig dog, for når først et brev er matchet med en filterregel, har du ingen garanti for at du kan ændre handlingen før den er udført: bekræftelsesdialogen vil kun blive vist hvis der er et brev tilbage der ikke matchede en filterregel.
With a really good set of filter rules, it is possible that all messages that exceed the threshold size are automatically tagged (ie; downloaded, kept on the server or deleted) and you would never be bugged by the confirmation dialogue. Be careful though, since once a message is matched by a filter rule, you have no guarantee that you can change the action before it is executed: the confirmation dialogue will be displayed only if there is a message left that was not matched by a filter rule.
Indstil Pop- filter - dialogen
The Configure Pop Filter Dialogue
At tilføje filterregler virker ligesom for brevfiltre. I venstre side kan du håndtere de eksisterende filtre. Brug Ny - knappen til at tilføje et filter. I højre side kan du indstille under hvilke betingelser det aktuelle filter skal matche. Ved brug af Filter- handling angiver du hvad der skal ske med et brev der matcher denne regel. De tilgængelige muligheder er:
Adding filter rules works similar as for message filters. On the left hand side you can manage the existing filters. Use the New button to add a filter. On the right hand side you can configure under which conditions the current filter should match. Using Filter Action you specify what will happen to a message that is matched by this rule. The available options are:
Download post
Download mail
Vil tage brevet ned der matcher filtret, ligesom et vilkårligt andet brev der ikke går ud over grænsestørrelsen.
Will download the messages matched by the filter, just as any other message that does not exceed the threshold size.
Download post senere
Download mail later
Vil mærke brevene til senere download. Det betyder at de breve der matcher vil blive på POP- serveren indtil du vælger at tage dem ned ved at ændre handlingen manuelt.
Will tag the messages for later download. This means the messages matched will stay on the POP server until you choose to download them by changing the action manually.
Slet post på serveren
Delete mail from server
Vil slette brevet fra serveren uden at tage det ned. Når du har slette et brev fra serveren, er der ingen måde du kan fortryde dette. Vær forsigtig, idet regler også kunne gå hen og matche breve du rent faktisk ønsker.
Will delete the message from the server and does not download it. Once you deleted a message from the server, there is no way you can undo this. Be careful, as rules could match messages you actually want, too.
Tilvalget Vis altid matchende 'Download senere' - beskeder i bekræftelsesdialogen vil få bekræftelsesdialogen til at vise sig ved postkassetjek hvis der mindst er et brev, der er mærket til Download senere - selv om alle breve der går ud over grænsestørrelsen matchede med en regel. Dette tilvalg er nyttigt i de tilfælde hvor du har breve der matcher en regel og er mærkede for Download senere, men du ikke får et brev der går ud over størrelsesgrænse i meget lang tid. Uden dette tilvalg vil bekræftelsesdialogen aldrig vise sig, og du vil aldrig få en chance for at få fat på brevene i køen ved at ændre handlingen manuelt.
The option Always show matched 'Download Later 'messages in confirmation dialogue will cause the confirmation dialogue to show up during mailbox check if at least one message was tagged for Download Later - even if all messages exceeding the threshold size were matched by a rule. This option is useful in the case you have messages matched by a rule and tagged for Download Later, but you do not get any message exceeding the size limit for a very long time. Without this option, the confirmation dialogue would never show up and you would never have a chance to get the queued message by changing the action manually.
Bekræftelsesdialogen
The Confirmation Dialogue
Denne dialog viser sig hver gang du har POP- filtrering slået til og breve blev fundet på serveren der går ud over den grænse du definerede for POP- kontoen. Nu har du chancen for at afgøre hvad du ønsker at gøre med dette brev. Mulighederne er Download (grøn), Download senere (gul med æggeur) og slet fra server (rødt X). Vær forsigtig med slettemuligheden, for når du først har slettet et brev fra serveren, er der ingen måde at ændre dette.
This dialogue shows up whenever you have POP filtering switched on and messages were found on the server that exceed the threshold size you defined for the POP account. Now you have the chance to decide what you want to do with that message. The options are Download (green), Download later (yellow with egg watch) and Delete from server (red X). Be cautious with the delete option, since once you deleted a mail from the server, there is no way to undelete it again.
I Filtrerede breve afsnittet kan du afkrydse feltet hvis du modtog breve der blev mærkede til en bestemt handling automatisk (download, download senere, slet) af en filterregel. Afkrydsningfeltet er kun aktiveret hvis du modtog nogle breve der matchede en filterregel; når du afkrydser det, vil en liste ligesom den for de ikke- automatisk mærkede breve komme frem og du kan ændre handlingen for hvert enkelt brev.
In the Filtered Messages section you can check the box if you receive messages that were automatically tagged for a certain action (download, download later, delete) by a filter rule. The checkbox is only enabled if you receive some messages that were matched by a filter rule; once you check it, a list similar to the one for the not-automatically-tagged messages will be displayed and you can change the action for every single message.
Bemærk venligst at hvis der er et brev der går ud over størrelsesgrænsen, men alle breve matcher en filterregel, så vil dialogen ikke komme frem. Én undtagelse opstår hvis du har afkrydset Vis altid matchende 'Download senere' breve i Globale tilvalg afsnittet af POP- filter- indstillingsdialogen; så vil dialogen også komme frem hvis du kun har breve der matcher, men mindst ét blev mærket for Download senere.
Please note that if there is a message exceeding the size limit, but all messages are matched by a filter rule the dialogue will not be displayed. One exception occurs if you have checked Always show matched 'Download Later 'messages in the Global Options section of the POP filter configuration dialogue; then, the dialogue will also be displayed if you only have matched messages, but at least one message was tagged for Download later.
Brug af flere konti
Using Multiple Accounts
Flere konti bruges til at tjekke for breve fra mere end en e- mailadresse og/ eller e- mail- server. Vælg Opsætning Indstil & kmail;... og klik på Netværk - siden for at tilføje til eller ændre din konto opsætning. Se Hvordan kommer vi i gang afsnittet, hvis du vil vide mere om indstillingerne under Netværk - siden.
Multiple accounts are used to check for messages from more than one email address and/ or mail server. Select Settings Configure & kmail;... and click on the Network page to add or change your account settings. See the Getting started section for more information on the settings in the Network page.
For at tjekke for breve fra en bestemt konto, bruger man Fil Tjek post i undermenuen for at vælge den konto man vil tjekke for post. Man kan også trykke med museknappen på Tjek post ikonen et stykke tid for at få en liste af konti.
To check for messages from a particular account, use the File Check Mail In submenu to select the account to check for mail. You can also press the mouse button on the Check Mail icon for some time to get a list of accounts.
Udskrift og kryptering af breve med PGP eller GnuPG?
Signing and Encrypting Messages with PGP or GnuPG