natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Program- data
Application Data
Disk- buffere
Disk Buffers
Disk- cache
Disk Cache
Ledig fysisk hukommelse:
Free Physical Memory
Brugt swap
Used Swap
Ledig swap
Free Swap
Brugt fysisk hukommelse
Used Physical Memory
Total fri hukommelse
Total Free Memory
Maks. antal lyskilder
Max. number of light sources
Maks. antal klip- planer
Max. number of clipping planes
Maks. pixel- korttabelstørrelse
Max. pixel map table size
Maks. visningslistes indlejringsniveau
Max. display list nesting level
Maks. evaluator- rækkefølge
Max. evaluator order
Maks. anbefalet vertex- antal
Max. recommended vertex count
Maks. anbefalet indeksantal
Max. recommended index count
Occlusion forespørgsels- tællerbit
Occlusion query counter bits
Maks. vertex blandematricer
Max. vertex blend matrices
Maks. vertex blandematrix paletstørrelse
Max. vertex blend matrix palette size
Maks. teksturstørrelse
Max. texture size
Antal teksturenheder
Num. of texture units
Maks. 3D teksturstørrelse
Max. 3D texture size
Maks. kube korttekstur- størrelse
Max. cube map texture size
Maks. rektangulær teksturstørrelse
Max. rectangular texture size
Maks. tekstur LOD bias
Max. texture LOD bias
Maks. anisotropi filtreringsniveau
Max. anisotropy filtering level
Antal komprimerede teksturformater
Num. of compressed texture formats
Maks. viewport- dimensioner
Max. viewport dimensions
Subpixel- bit
Subpixel bits
Aux. buffere
Aux. buffers
Rammebufferes egenskaber
Frame buffer properties
Tekstur
Texturing
Forskellige begrænsninger
Various limits
Punkter og linjer
Points and lines
Stakkens dybdegrænser
Stack depth limits
Direkte fremvisning
Direct Rendering
Indirekte fremvisning
Indirect Rendering
3D- Accelerator
3D Accelerator
Underforhandler
Subvendor
Fremviser
Renderer
OpenGL- version
OpenGL version
Kernemodul
Kernel module
OpenGL- udvidelser
OpenGL extensions
Implementationsspecifik
Implementation specific
server GLX- forhandler
server GLX vendor
server GLX- version
server GLX version
server GLX- udvidelse
server GLX extensions
klient GLX- forhandler
client GLX vendor
klient GLX- version
client GLX version
klient GLX- udvidelser
client GLX extensions
GLX- udvidelser
GLX extensions
GLU- version
GLU version
GLU- udvidelser
GLU extensions
Kunne ikke initialisere OpenGL
Could not initialise OpenGL
Modulet% 1 blev ikke fundet
Module %1 not found
KCMInit - kører opstartsinitialisering for kontrolmoduler.
KCMInit - runs startup initialisation for Control Modules.
Vis liste over moduler som køres ved opstart
List modules that are run at startup
Konfigurationsmodul der skal køresNAME OF TRANSLATORS
Configuration module to runNAME OF TRANSLATORS
Musetype:% 1
Mouse type: %1
RF- kanalen 1 er blevet sat. Tryk venligst på Forbind- knappen på musen for at genetabliere linket
RF channel 1 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish link
Tryk på Forbind- knappen
Press Connect Button
RF- kanalen 2 er blevet sat. Tryk venligst på Forbind- knappen på musen for at genetabliere linketno cordless mouse
RF channel 2 has been set. Please press Connect button on mouse to re-establish linkno cordless mouse
Mus uden ledning
Cordless Mouse
Hjulmus uden ledning
Cordless Wheel Mouse
Ukendt mus
Unknown mouse
Mus Dette modul lader dig at vælge forskellige muligheder for den måde dit pegeredskab fungerer på. Dit pegeredskab kan være en mus, trackball eller en anden slags hardware, som udfører samme funktion.
Mouse This module allows you to choose various options for the way in which your pointing device works. Your pointing device may be a mouse, trackball, or some other hardware that performs a similar function.
Hvis du er venstrehåndet, foretrækker du måske at skifte funktionerne af venstre og højre museknap på dit pegeredskab ved at vælge muligheden 'Venstrehåndet'. Hvis dit pegeredskab har mere end to knapper, er det kun de funktioner, som vedrører venstre og højre knap der ændres. Hvis du f. eks. har en mus med tre knapper, vil den midterste knaps funktion forblive uændret.
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the 'left-handed 'option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
KDE' s standardopførsel er at markere og aktivere ikoner med et enkelt klik med venstre museknap på dit pegeredskab. Denne opførsel er konsistent med det, du forventer, når du klikker på henvisninger i de fleste browsere. Hvis du foretrækker at markere med et enkelt klik og aktivere med et dobbeltklik, så afkryds dette valg.
The default behaviour in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behaviour is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, tick this option.
Aktiverer og åbner en fil eller mappe med et enkelt klik.
Activates and opens a file or folder with a single click.
Hvis du afkrydser dette valg, markerer du et ikon ved at lade musemarkøren hvile over ikonet. Dette kan være nyttigt når enkeltklik aktiverer ikonet og du blot ønsker at markere ikonet uden at aktivere det.
If you tick this option, pausing the mouse pointer over an icon on the screen will automatically select that icon. This may be useful when single clicks activate icons, and you want only to select the icon without activating it.
Hvis du har markeret indstillingen der markerer ikoner automatisk, lader denne skydeknap dig at vælge hvor længe musemarkøren skal hvile over ikonet, før det markeres.
If you have ticked the option to automatically select icons, this slider allows you to select how long the mouse pointer must be paused over the icon before it is selected.
& Markørtema
& Cursor Theme
Markørens acceleration:
Pointer acceleration:
Denne indstilling lader dig ændre forholdet mellem afstanden som musemarkøren bevæges på skærmen og den relative bevægelse af den fysiske enhed selv (som kan være en mus, en trackball, eller et andet pegeredskab). En høj accelerationsværdi fører til store bevægelser for musemarkøren, selvom du laver en lille bevægelse med den fysiske enhed. Et valg af en stor værdi kan føre til at musemarkøren flyver hen over skærmen og er svær at kontrollere.
This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, trackball, or some other pointing device). A high value for the acceleration will lead to large movements of the mouse pointer on the screen even when you only make a small movement with the physical device. Selecting very high values may result in the mouse pointer flying across the screen, making it hard to control.
Trækgrænse:
Pointer threshold:
Denne grænse er den mindste afstand musen kan bevæge sig før acceleration har nogen virkning. Hvis bevægelsen er mindre end denne grænse, vil musemarkøren bevæge sig som om accelerationen var sat til 1X. Derfor vil der ved små bevægelser slet ingen acceleration være, hvilket giver dig en større grad af kontrol over musemarkøren. Med større bevægelser af den fysiske enhed, kan du bevæge musemarkøren hurtigt hen over skærmen.
The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is smaller than the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration was set to 1X; thus, when you make small movements with the physical device, there is no acceleration at all, giving you a greater degree of control over the mouse pointer. With larger movements of the physical device, you can move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.
Dobbeltklik- interval:
Double click interval:
Dobbeltklik- intervallet er den maksimale tid (i millisekunder) mellem to museklik som gør dem til et dobbeltklik. Hvis det andet klik sker senere end dette tidsinterval efter det første klik, så opfattes de som to forskellige enkeltklik.
The double click interval is the maximal time (in milliseconds) between two mouse clicks which turns them into a double click. If the second click happens later than this time interval after the first click, they are recognised as two separate clicks.
Træk- starttid:
Drag start time:
Hvis du klikker med musen (f. eks. i en multilinje- editor) og begynder at trække musen indenfor denne starttid, vil en trækproces blive påbegyndt.
If you click with the mouse (e. g. in a multi-line editor) and begin to move the mouse within the drag start time, a drag operation will be initiated.
Træk- startafstand:
Drag start distance:
Hvis du klikker med musen og begynder at bevæge musen i en afstand af mindst træk- startafstanden, vil en trækoperation blive påbegyndt.
If you click with the mouse and begin to move the mouse at least the drag start distance, a drag operation will be initiated.
Musehjul ruller med:
Mouse wheel scrolls by:
Hvis du bruger hjulet på en mus, så bestemmer denne værdi antallet af linjer der skal rulles for hver hjulbevægelse. Bemærk, at hvis dette tal er større end antallet af synlige linjer, vil det blive ignoreret og hjulbevægelsen vil blive behandlet som en side op/ ned- bevægelse.
If you use the wheel of a mouse, this value determines the number of lines to scroll for each wheel movement. Note that if this number exceeds the number of visible lines, it will be ignored and the wheel movement will be handled as a page up/ down movement.
& Flyt mus med tastatur (det numeriske)
& Move pointer with keyboard (using the num pad)
& Accelerationstøven:
& Acceleration delay:
& Gentagelsesinterval:
Repeat interval:
Accelerationtid:
Acceleration & time:
pixel/ sek
pixel/ sec
& Maksimumshastighed:
Maximum speed:
Accelerationsprofil:
Acceleration & profile:
(c) 1997 - 2005 Muse- udviklerne
(c) 1997 - 2005 Mouse developers
Knappernes rækkefølge
Button Order
& Højrehåndet
Right handed
& Venstrehåndet
Left handed
Ændr retningen af rulning for musehjulet eller de 4. og 5. museknapper.
Change the direction of scrolling for the mouse wheel or the 4th and 5th mouse buttons.
& Vend rullepolaritet om
Reverse scroll direction
Dobbeltklik for at åbne filer og mapper (markér ikoner ved første klik)
Double-click to open files and folders (select icons on first click)
& Enkeltklik for at åbne filer og mapper
& Single-click to open files and folders
Markér ikoner automatisk
Automatically select icons
& Forsinkelse:
Delay:
Navn på cordless
Cordless Name
Sensor- resolution
Sensor Resolution
400 antal pr. tomme
400 counts per inch
800 antal pr. tomme
800 counts per inch
Batteriniveau
Battery Level
RF- kanal
RF Channel
Kanal 1
Channel 1
Kanal 2
Channel 2
Du har en Logitech- mus forbundet, og libusb blev fundet på kompileringstidspunktet, men det var ikkemuligt at få adgang til denne mus. Dette er formodentig forårsaget af et rettighedsproblem - du bør konsultere manualen om hvordan dette skal ordnes. NAME OF TRANSLATORS
You have a Logitech Mouse connected, and libusb was found at compile time, but it was not possible to access this mouse. This is probably caused by a permissions problem - you should consult the manual on how to fix this. NAME OF TRANSLATORS
Vælg det markørtema du vil bruge (før musen over forhåndsvisning for at teste markør):
Select the cursor theme you want to use (hover preview to test cursor):
Vælg det markørtema du ønsker at bruge:
Select the cursor theme you want to use:
Du må genstarte KDE før disse ændringer træder i kraft.
You have to restart KDE for these changes to take effect.
Markørindstillinger ændret
Cursor Settings Changed
Lille sort
Small black
Små sorte markører
Small black cursors
Stor sort
Large black
Store sorte markører
Large black cursors
Lille hvis
Small white
Små hvide markører
Small white cursors
Stor hvis
Large white
Stor hvide markører
Large white cursors
Standard markørtema i KDE 2 og 3
The default cursor theme in KDE 2 and 3
Kan ikke finde markør- tema arkivet% 1.
Unable to find the cursor theme archive %1.
Kan ikke downloade markør- tema arkivet. Tjek venligst at adressen% 1 er rigtig.
Unable to download the cursor theme archive; please check that the address %1 is correct.
Filen% 1 synes ikke at være et gyldigt markør- tema arkiv.
The file %1 does not appear to be a valid cursor theme archive.
Du kan ikke slette det tema du aktuelt bruger. Du er nødt til at skifte til et andet tema først.
You cannot delete the theme you are currently using. You have to switch to another theme first.
Er du sikke på at du ønsker at fjerne markør- temaet% 1? Dette vil slette alle filerne installeret af dette tema.
Are you sure you want to remove the %1 cursor theme? This will delete all the files installed by this theme.
Et tema ved navn% 1 eksisterer allerede i din ikontema- mappe. Ønsker du at erstatte det med dette?
A theme named %1 already exists in your icon theme folder. Do you want replace it with this one?
Overskriv tema?
Overwrite Theme?
Oversigt over de installerede ioslaver og understøttede protokoller.
Overview of the installed ioslaves and supported protocols.
Vælg den protokoldokumentation der skal vises:
Select the protocol documentation to display:
Ingen dokumentation er tilgængelig for protokollen '% 1: /'. NAME OF TRANSLATORS
No documentation available for the '%1: / 'protocol. NAME OF TRANSLATORS
Noget info om protokollen% 1: /...
Some information about protocol '%1: / '...
Tilgængelige IO- slaver:
Available IO slaves:
IO- slaver Giver dig et overblik over installerede IO- slaver.
IO slaves Gives you an overview of the installed ioslaves.
Her kan du ændre systemets tid. Klik på timer -, minutter - eller sekunder- feltet for at ændre den tilsvarende værdi, enten ved at bruge op/ ned- knappen til højre eller ved at indtaste en ny værdi.
Here you can change the system time. Click into the hours, minutes or seconds field to change the relevant value, either using the up and down buttons to the right or by entering a new value.
Nuværende lokal tidszone:% 1 (% 2)
Current local time zone: %1 (%2)
Offentlig tidsserver (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north- america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
Public Time Server (pool. ntp. org), asia. pool. ntp. org, europe. pool. ntp. org, north-america. pool. ntp. org, oceania. pool. ntp. org
Kan ikke kontakte tidserver:% 1.
Unable to contact time server: %1.
Kan ikke sætte dato.
Can not set date.
Fejl ved sætning af ny tidszone.
Error setting new time zone.
Tidszonefejl
Time zone Error
Dato & Tid Dette Systemindstillinger- modul bruges til at sætte systemets dato og tid. Da disse indstillinger ikke kun vedrører dig som bruger, men hele systemet kan du kun ændre disse indstillinger, hvis du har startet Systemindstillinger som root. Hvis du ikke har root- adgangskoden, men mener at systemtiden bør ændres, så kontakt venligst din systemadministrator.
Date & Time This system settings module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
KDE Ur- kontrolmodul
KDE Clock Control Module
Tilføjet NTP- støtte
Added NTP support
Dato og Tid Dette kontrolmodul bruges til at sætte systemets dato og tid. Da disse indstillinger ikke kun vedrører dig som bruger, men hele systemet kan du kun ændre disse indstillinger, hvis du har startet Systemindstillinger som root. Hvis du ikke har root- adgangskoden, men mener at systemtiden bør ændres, så kontakt venligst din systemadministrator.
Date & Time This control module can be used to set the system date and time. As these settings do not only affect you as a user, but rather the whole system, you can only change these settings when you start the System Settings as root. If you do not have the root password, but feel the system time should be corrected, please contact your system administrator.
Kan ikke autentificere/ køre handlingen:% 1,% 2
Unable to authenticate/ execute the action: %1, %2
Sæt dato og tidspunkt & automatisk:
Set date and time & automatically:
Tidsserver:
Time server:
Her kan du ændre systemdatoens dag i måneden, måned og år.
Here you can change the system date 's day of the month, month and year.
Tidszone
Time Zone
Vælg dit område på listen nedenfor for at ændre den lokale tidszone.
To change the local time zone, select your area from the list below.
Nuværende lokal tidszone: NAME OF TRANSLATORS
Current local time zone: NAME OF TRANSLATORS
Erik Kjær PedersenEMAIL OF TRANSLATORS
Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
erik@ binghamton. edu
dwayne@translate. org. za
Dato - / tidsfejl
Date/ Time Error
KDE' s Tjeneste- håndtering
KDE Service Manager
Tjeneste- håndtering Dette modul tillader dig at få et overblik over alle plugin i KDE- dæmonen, også refereret til som KDE- tjenester. Generelt er der to typer tjenester: Tjenester der kaldes ved opstart Tjenester der forspørges De sidste er kun anført af behagelighedsgrunde. Opstart- tjenester kan startes og stoppes. I administrator- tilstand, kan du også definere om tjenester skal indlæses ved opstart. Brug dette forsigtigt. Visse tjenester er vitale for KDE. Deaktivér ikke tjenester hvis du ikke rigtigt ved hvad du gør.
Service Manager This module allows you to have an overview of all plugins of the KDE Dæmon, also referred to as KDE Services. Generally, there are two types of service: Services invoked at startup Services called on demand The latter are only listed for convenience. The startup services can be started and stopped. In Administrator mode, you can also define whether services should be loaded at startup. Use this with care: some services are vital for KDE; do not deactivate services if you do not know what you are doing.
Kører ikke
Not running
Load- on- Demand tjenester
Load-on-Demand Services
Dette er en liste af tilgængelige KDE- tjenester der vil blive startet ved forespørgsel. De er kun anført af behagelighedsgrunde, da du ikke kan manipulere disse tjenester.
This is a list of available KDE services which will be started on demand. They are only listed for convenience, as you cannot manipulate these services.
Opstarts- tjenester
Startup Services
Dette viser alle KDE- tjenester der kan indlæses ved KDE' s opstart. Afkrydsede tjenester vil blive kaldt ved næste opstart. Vær forsigtig med deaktivering af ukendte tjenester.
This shows all KDE services that can be loaded on KDE startup. Checked services will be invoked on next startup. Be careful with deactivation of unknown services.
Kan ikke kontakte KDED.
Unable to contact KDED.
Kan ikke starte serveren% 1.
Unable to start server %1.
Kan ikke starte tjenesten% 1. Fejl:% 2
Unable to start service %1. Error: %2
Kan ikke standse serveren% 1.
Unable to stop server %1.
Kan ikke standse tjenesten% 1. Fejl:% 2 NAME OF TRANSLATORS
Unable to stop service %1. Error: %2 NAME OF TRANSLATORS
Indstilling af Zeroconf
ZeroConf configuration
Opsætning af tjeneste- browser med Zeroconf
Setup services browsing with ZeroConf
Liste af internetdomæner, der vil blive gennemset for tjenester sammen med det forvalgte domæne (typisk det lokale netværk).
List of Internet domains that will be browsed for services in addition to default domain (typically local network).
Yderligere domænerNAME OF TRANSLATORS
Additional DomainsNAME OF TRANSLATORS
Hvis understøttet, tillader denne indstilling dig, at sætte status for NumLock efter opstart af KDE. Du kan konfigurere NumLock til at være slået til eller fra, eller indstille KDE til ikke at sætte status for NumLock.
If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE startup. You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to set NumLock state.
NumLock ved opstart af KDE
NumLock on KDE Startup
Slå & til
Turn on
Slå & fra
Turn off
Efterlad uændret
Leave unchanged
Tastaturgentagelse
Keyboard Repeat
Hvis du afkrydser denne indstilling, giver det at trykke på en tast og holde den ned det samme tegn igen og igen. For eksempel vil det at trykke på Tab- tasten og holde den nede have samme effekt som at trykke på Tab- tasten gentagne gange efter hinanden: Tabulator tegn fortsætter med at blive udsendt indtil du slipper tasten.
If you tick this option, pressing and holding down a key emits the same character over and over again. For example, pressing and holding down the Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the key.
& Aktivér tastaturgentagelse
& Enable keyboard repeat
Hvis understøttet tillader denne indstilling dig at sætte forsinkelsen efter hvilken en tast der er trykket på vil begynde at generere tastekoder. Indstillingen af gentagelsesrate styrer frekvensen af disse tastekoder.
If supported, this option allows you to set the delay after which a pressed key will start generating keycodes. The 'Repeat rate 'option controls the frequency of these keycodes.
Hvis understøttet tillader denne indstilling dig at vælge raten ved hvilken tastekoder genereres mens en tast er trykket ned.
If supported, this option allows you to set the rate at which keycodes are generated while a key is pressed.
Hvis understøttet tillader denne indstilling dig at høre klik fra dine computerhøjtalere når du trykker på taster på dit tastatur. Dette kan være nyttigt hvis dit tastatur ikke har mekaniske taster, eller hvis lyden som tasterne laver er meget svag. Du kan ændre lydstyrken for tastaturklikket ved at trække gliderknappen eller ved at klikke på op - / ned- pilene på drejefeltet. Indstilling af lydstyrken til 0% slukker for tastaturklikket.
If supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer 's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. You can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. Setting the volume to 0% turns off the key click.
Lydstyrke for for tastaturklik:
Key click & volume:
Du er ved at nulstille alle genveje til deres standardværdier.
You are about to reset all shortcuts to their default values.
Nulstil til standard
Reset to defaults
Aktuel komponent
Current Component
Alle komponenter
All Components
Importér skema...
Import Scheme...
Eksportér skema...
Export Scheme...
Sæt alle genveje til ingen
Set All Shortcuts to None
Fjern komponent
Remove Component
Dine nuværende ændringer vil gå tabt hvis du indlæser et andet skema før du gemmer dette
Your current changes will be lost if you load another scheme before saving this one
Indlæs genvejsskema
Load Shortcut Scheme
Denne fil (% 1) eksisterer ikke. Du kan kun vælge lokal filer.
This file (%1) does not exist. You can only select local files.
Besked:% 1 Fejl:% 2
Message: %1 Error: %2
Kunne ikke kontakte KDE' s globale genvejsdæmon
Failed to contact the KDE global shortcuts dæmon
Komponenten "% 1" er aktuelt aktiv. Kun globale genveje som ikke aktuelt er aktive kan fjernes fra listen. Alle globale genveje vil genregistrere sig med standardindstillinger når de startes næste gang.
Component '%1 'is currently active. Only global shortcuts currently not active will be removed from the list. All global shortcuts will reregister themselves with their defaults when they are next started.
Fjern komponent
Remove component
Vil du virkelig fjerne de registrerede genveje for komponenten "% 1"? Komponenten og genveje vil genregistrere sig med deres standardindstillinger næste gang de startes.
Are you sure you want to remove the registered shortcuts for component '%1 '? The component and shortcuts will reregister themselves with their default settings when they are next started.
Vælg komponenter der skal eksporteres
Select the Components to Export
KDE- komponent
KDE component:
Vælg et genvejsskema
Select Shortcut Scheme
Vælg en af KDE' s standard genvejsskemaer
Select one of the standard KDE shortcut schemes
& Standardskema:
& Standard scheme:
Vælg en genvejsskemafil
Select a shortcut scheme file
& Sti:
& Path: