natgillin/translations-raw huggingface dataset:
\ t\ t Værktøjet Scriptopbygning giver dig mulighed for at konstruere\ t\ t\ tkomplekse DCOP- scripter ved hjælp af en enkelt brugergrænseflade.\ t\ t\ tScripterne kan afspilles senere fra kommandolinjen eller indefra KStars.\ t\ t\ t
\t\t The ScriptBuilder tool allows you to construct complex D-Bus \t\t\tscripts using a simple GUI. The scripts can be played back later \t\t\tfrom the command line, or from within KStars. \t\t \t
\ t\ t Værktøjet Solsystemvisning viser et overblik over solsystemet visende\ t\ t\ tde største planeters placering for den nuværende simulatordato.\ t\ t\ t
\t\t The Solar System Viewer tool (Ctrl+Y) shows an overhead view of the solar \t\t\tsystem, showing the positions of the major planets for the current \t\t\tsimulation date. \t\t \t
\ t\ t Værktøjet Jupiters måner viser de relative placeringer af Jupiters\ t\ t\ tfire største måner (Io, Europa, Ganymedes og Callisto), som de ses fra\ t\ t\ tJorden som funktion af tiden.\ t\ t\ t
\t\t The Jupiter Moons tool (Ctrl+J) shows the relative positions of Jupiter 's \t\t\tfour largest moons (Io, Europa, Ganymede and Callisto), as seen from \t\t\tEarth, and as a function of time. \t\t \t
\ t\ t Du kan eksportere stjernekort til en fil ved hjælp af menupunktet\ t\ t\ t" Gem stjernekortet "i menuen Fil eller trykke Ctrl+I. Yderligere kan du\ t\ t\ tstarte KStars fra en kommandolinje med argumentet" -- dump "for at gemme\ t\ t\ tet stjernekort uden at åbne programvinduet. Dette kan blive brugt til at\ t\ t\ tgenerere dynamiske baggrundsbilleder til din KDE- desktop.\ t\ t\ t
\t\t You can export the sky image to a file using the "Save Sky Image" \t\t\titem in the File menu, or by pressing Ctrl+I. In addition, you can \t\t\trun KStars from a command prompt with the "--dump" argument to save a \t\t\tsky image to disk without even opening the program window. This can \t\t\tbe used to generate dynamic wallpaper for your KDE desktop. \t\t \t
\ t\ t Du kan tilføje dine egne stjernekataloger. Vælg "Tilføj katalog"\ t\ t\ tpå fanebladet "Kataloger" i KStars indstillingsvindue.\ t\ t\ tSe i håndbogen hvordan du skal formatere din katalogfil.\ t\ t\ t
\t\t To add your own custom Object Catalogues, select "Import Catalogue" or \t\t\t"Load Catalogue "from the Catalogues tab in the KStars Configuration window. \t\t\tSee the Handbook for instructions on formatting your catalogue file. \t\t \t
\ t\ t Du kan tilføje dine egne webadresser på billeder/ informationer\ t\ t\ tom ethvert objekt. Vælg "Tilføj link..." fra popop- menuen.\ t\ t\ t
\t\t To add your own custom image/ information URLs to \t\t\tany object, select "Add Link..." from the object 's popup menu. \t\t \t
\ t\ t Du kan ændre en masse visningsparametre ved at klikke på\ t\ t\ t" Skruenøgle "- knappen på værktøjslinjen eller menupunktet\ t\ t\ t" Indstillinger - > Indstil KStars..."\ t\ t\ t
\t\t You can adjust dozens of display options by clicking the \t\t\t"configure "Toolbar button, or selecting the" Settings- > Configure KStars... "\t\t\tmenu item. \t\t \t
\ t\ t Du kan skjule på- skærmen- infofelterne ved hjælp af\ t\ t\ tmenuen "Indstillinger - > Infofelter".\ t\ t\ t
\t\t The on-screen Info Boxes can be hidden or shown using the \t\t\t"Settings- > Info Boxes "menu. \t\t \t
\ t\ t Du kan skjule værktøjslinjerne.\ t\ t\ tVælg dine favoritindstillinger i menuen "Indstillinger - > Værktøjslinjer".\ t\ t\ t
\t\t The Toolbars can be hidden or shown using the "Settings- > Toolbars" menu. \t\t \t
\ t\ t Du kan skjule enten Tv/ Dek - eller Az/ Hjd- koordinatfelterne på statuslinjen,\ t\ t\ teller skjule statuslinjen helt ved hjælp af menupunktet Statusbar i menuen\ t\ t\ tIndstillinger.\ t\ t\ t
\t\t You can hide either the Ra/ Dec or Az/ Alt coordinate fields in the statusbar, \t\t\tor hide the statusbar completely, using the Settings- > Statusbar menu. \t\t \t
\ t\ t Du kan nemt skifte mellem forudindstillede farvesammensætninger ved at\ t\ t\ tvælge farvesammensætningen på menuen "Indstillinger - > Farvesammensætninger".\ t\ t\ t
\t\t You can easily switch between predefined colour schemes by selecting \t\t\tthe scheme from the "Settings- > Colour Schemes" menu. \t\t \t
\ t\ t Du kan tilføje dit eget geografiske stedder. Udfyld felterne i\ t\ t\ tdialogfeltet "Indstil sted" og tryk på knappen "Tilføj til listen".\ t\ t\ tSå vil de stedder du indtastede være tilgængelige for fremtiden.\ t\ t\ t
\t\t You can define your own Geographic Locations. Fill in the \t\t\trequired fields in the "Set Geographic Location" Dialogue and then press the \t\t\t"Add City to List "button. Your Locations will be available in all \t\t\tfuture sessions. \t\t \t
\ t\ t Du kan definere dine egne farvesammensætninger. Tilret farverne\ t\ t\ tpå indstillingsvinduets faneblad "Farver" og tryk på "Gem aktuelle\ t\ t\ tfarver". Din nye farvesammensætning vil nu være til rådighed i listen\ t\ t\ tfremover.\ t\ t\ t
\t\t You can define your own Colour Schemes. Adjust the colours \t\t\tin the Configuration Window 's "Colours" Tab, and then press the "Save \t\t\tCurrent Colours" button. Your Colour Scheme will appear in the list in \t\t\tall future sessions. \t\t \t
\ t\ t Du kan konstruere dine egne synsfeltsymboler ved hjælp af\ t\ t\ tsynsfeltsredigering under menuen Værktøjer. Du kan sætte vinkelstørrelsen,\ t\ t\ tformen og farven for dine nye symboler.\ t\ t\ t
\t\t You can construct your own field-of-view (FOV) symbols, using the \t\t\tFOV Editor from the Settings- > FOV Symbols menu. You can set the angular size, the \t\t\tshape and the colour of your new symbols. \t\t \t
\ t\ t Fanebladet "Avanceret" i KStars indstillingsvindue tillader dig at finindstille\ t\ t\ tKStars opførsel. Du kan angive om der skal korrigeres for atmosfærisk refraktion,\ t\ t\ tog om der skal bruges animeret drejning. Du kan også angive hvilke objekter\ t\ t\ tder skal skjules når visningen drejes.\ t\ t\ t
\t\t The Advanced tab of the KStars Configuration window allows you to fine-tune \t\t\tthe behaviour of KStars. You can specify whether to correct for atmospheric \t\t\trefraction, and whether to use animated slewing. You can also specify which \t\t\tobjects are hidden while the display is in motion. \t\t \t
\ t\ t KStars viser 126. 000 stjerner, 13. 000 deep- sky- objekter, 88 stjernebilleder,\ t\ t\ talle planeterne, Solen, Månen, tusindvis af kometer og asteroider samt Mælkevejen\ t\ t\ t
\t\t KStars displays 126,000 stars, 13,000 deep-sky objects, 88 constellations, \t\t\tall planets, the Sun, the Moon, thousands of comets and asteroids, and the \t\t\tMilky Way. \t\t \t
\ t\ t Den linje på himlen, som solen og alle planeterne ser ud til at følge\ t\ t\ tpå himlen, kaldes ekliptika.\ t\ t\ t
\t\t The line in the sky that the Sun and all the Planets seem to follow \t\t\tis called the Ecliptic. \t\t \t
\ t\ t Objekternes placering i KStars tager hensyn til virkningen af\ t\ t\ tpræcessionen, nutation, aberration, atmosfærisk refraktion og den tid\ t\ t\ tlyset er undervejs (for planeter).\ t\ t\ t
\t\t Object positions in KStars include the effects of precession, nutation, \t\t\taberration, atmospheric refraction and light travel time (for planets). \t\t \t
\ t\ t De stjerne der er nærmest solen er Rigel Kentaurus (alpha Centauri).\ t\ t\ tDen klareste stjerne på himlen er Sirius (alpha Canis Majoris).\ t\ t\ t
\t\t The nearest star to the Sun is Rigel Kentaurus (alpha Centauri). \t\t\tThe brightest star in the sky is Sirius (alpha Canis Majoris). \t\t \t
\ t\ t Den store gruppe af galakser mellem Løven, Jomfruen og Berenikes lokker\ t\ t\ tkaldes Virgohoben.\ t\ t\ t
\t\t The large group of galaxies between Leo, Virgo and Coma Berenices \t\t\tis called the Virgo Cluster of Galaxies. \t\t \t
\ t\ t Den store gruppe af hobe og tåger nær himlens sydpol\ t\ t\ ter objekter i den store magelanske sky, der er en dværggalakse i\ t\ t\ tbane omkring Mælkevejen.\ t\ t\ t
\t\t The large group of clusters and nebulæ near the south celestial pole \t\t\tare objects in the Large Magellanic Cloud, which is a dwarf galaxy in \t\t\torbit around the Milky Way. \t\t \t
\ t\ t Messier- kataloget er en liste over 110 af de klareste objekter på himlen, som\ t\ t\ tikke er stjerner. Det indeholder så berømte objekter som Orion- tågen (M 42),\ t\ t\ tAndromeda- galaksen (M 31), og Plejaderne/ Syvstjernen (M 45).\ t\ t\ t
\t\t The Messier Catalogue is a list of 110 of the brightest non-stellar objects \t\t\tin the sky. It includes such famous objects as the Orion Nebula (M 42), the \t\t\tAndromeda Galaxy (M 31), and the Pleiades (M 45). \t\t \t
Vælg miniaturebillede
Choose Thumbnail Image
Lokaltid
Local Time
Lokal stjernetidthe angle of an object above (or below) the horizon
Local Sidereal Timethe angle of an object above (or below) the horizon
Et objekt med navnet% 1 vises allerede. Det vil ikke blive duplikeret.
An object named %1 is already displayed, it will not be duplicated.
KStars AstroregnemaskineKStars Astroregnemaskine indeholder flere moduler som udfører diverse astronomi- relaterede beregninger. Modulerne er organiseret i flere kategorier: Tidregnemaskine: Konverterer mellem tidsystemer og forudsiger timingen af hændelser på stjernehimlenKoordinatkonvertering: Konverterer mellem diverse koordinatsystemerSolsystem: Forudsiger positionen af enhver planet fra en given placering på Jorden på et givet tidspunkt
KStars AstrocalculatorThe KStars Astrocalculator contains several modules which perform a variety of astronomy-related calculations. The modules are organised into several categories: Time calculators: Convert between time systems, and predict the timing of celestial eventsCoordinate converters: Convert between various coordinate systemsSolar system: Predict the position of any planet, from a given location on Earth at a given time
Afsnit som indeholder algoritmer til beregning af tids- efemeris Juliansk dag: Omregning mellem Juliansk dag/ kalender Stjernetid: Omregning mellem stjerne - og universaltidAlmanak: Tid og position for opgang, nedgang og kulmination for solen og månenJævndøgn og solhverv: Jævndøgn, solhverv og årstidernes varighed
Section which includes algorithms for computing time ephemeris Julian Day: Julian Day/ Calendar conversion Sidereal Time: Sidereal/ Universal time conversion Almanac: Rise/ Set/ Transit timing and position data for the Sun and Moon Equinoxes & Solstices: Equinoxes, Solstices and duration of the seasons
Sektion med algoritmer til omregning mellem forskellige astronomiske koordinatsystemer Galaktisk: Omregning mellem galaktiske og ækvatoriale koordinater Tilsyneladende: Beregning af nuværende ækvatoriale koordinater ud fra en given epoke Ekliptika: Omregning mellem ekliptika - og ækvatoriale koordinater Horisontal: Beregning af azimut og højde for en given kilde, tid og sted på Jorden Vinkelafstand Beregning af vinkelafstanden mellem to objekter, hvis positioner er angivet i ækvatoriale koordinater Geodætiske koordinater: Omregning af Geodætisk/ XYZ- koordinater LRS- hastighed: Beregning af heliocentrisk, geocentrisk og topocentrisk radialhastighed for en kilde ud fra dens LSR- hastighed
Section with algorithms for the conversion of different astronomical systems of coordinates Galactic: Galactic/ Equatorial coordinates conversion Apparent: Computation of current equatorial coordinates from a given epoch Ecliptic: Ecliptic/ Equatorial coordinates conversion Horizontal: Computation of azimuth and elevation for a given source, time and location on the Earth Angular Distance: Computation of angular distance between two objects whose positions are given in equatorial coordinates Geodetic Coords: Geodetic/ XYZ coordinate conversion LSR Velocity: Computation of the heliocentric, geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity
Sektion med algoritmer angående information om koordinater og tider for legemer i solsystemet Planetkoordinater: Koordinater for planeter, månen og solen på et givent tidspunkt og fra en given placering på Jorden
Section with algorithms regarding information on solar system bodies coordinates and times Planets Coords: Coordinates for the planets, moon and sun at a given time and from a given position on Earth
Regnemaskinemoduler
Calculator modules
Tidslommeregner
Time Calculators
Jævndøgn og solhverv
Equinoxes & Solstices
Koordinatkonvertering
Coordinate Converters
Ækvatorial/ galaktisk
Equatorial/ Galactic
LSR- hastighed
LSR Velocity
Planetkoordinater
Planets Coordinates
Konjunktioner
Conjunctions
Den indtastede maksimale adskillelse er ikke en gyldig vinkel. Brug hjælpefunktionen Hvad er dette for at få information om hvordan man indtaster en gyldig vinkel.
Maximum separation entered is not a valid angle. Use the What 's this help feature for information on how to enter a valid angle
Vælg et objekt til at tjekke sammentræf med ved at trykke på knappen "Find objekt".
Please select an object to check conjunctions with, by clicking on the 'Find Object 'button.
Vælg to forskellige objekter at tjekke sammentræf med.
Please select two different objects to check conjunctions with.
Konjunktion% 1 UT: Adskillelsen er% 2
Conjunction on %1 UT: Separation is %2
Opposition% 1 UT: Adskillelsen er% 2
Opposition on %1 UT: Separation is %2
FlaghåndteringRight Ascension
Flag managerRight Ascension
TVDeclination
RA
Dekl
Dec
Epoke
Epoch
Værdien af timevinklen skal ligge mellem 0, 0 og 24, 0.
The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
Deklinations værdi skal ligge mellem - 90, 0 og 90, 0.
The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
Ugyldige koordinater
Invalid Coordinate Data
afvigelse fra Jupiter (buemin)
offset from Jupiter (arcmin)
tid siden nu (dage)
time since now (days)
AAVSO' s lyskurvegenerator
AAVSO Light Curve Generator
Ugyldig startdato.
Start date invalid.
Ugyldig slutdato.
End date invalid.
Slutdato skal være senere end startdato.
End date must occur after start date.
Lyskurve udarbejdet af American Amateur Variable Star Observers (amerikanske, amatør observatører af variable stjerner)
Light Curve produced by the American Amateur Variable Star Observers
AAVSO- stjerneliste hentet med succes.
AAVSO Star list downloaded successfully.
Ugyldig fil:% 1
Invalid file: %1
Ugyldig fil
Invalid file
Cirkumpolar
Circumpolar
Står ikke op
Does not rise
Går ikke ned% 1 is a location on earth
Does not set%1 is a location on earth
Almanak for% 1
Almanac for %1
beregnet af KStars
computed by KStars
Resultater af Almanakberegning
Results of Almanac calculation
Resultater af Juliansk dag- beregning
Results of Julian day calculation
Forkert antal felter på linje% 1:
Incorrect number of fields in line %1:
Tilgængelige felter% 1.
Present fields %1.
Felter som kræves% 1.
Required fields %1.
Ukendt planet
Unknown planet
på linje% 1:
in line %1:
Linje% 1 indeholder en ugyldig tid
Line %1 contains an invalid time
Linje% 1 indeholder en ugyldig dato:
Line %1 contains an invalid date:
Fejl fundet da når visse linjer tolkedes i inddatafilen
Errors found while parsing some lines in the input file
Fejl i linjer
Errors in lines
Placeringsstrenge består af komma- adskilte navne på byen, provinsen og landet. Hvis strengen indeholder mellemrum, skal det indesluttes i anførselstegn for at det fortolkes korrekt.
Location strings consist of the comma-separated names of the city, province and country. If the string contains spaces, enclose it in quotes so it gets parsed properly.
Tip til skrivning af placeringsstrenge
Hint for writing location strings
Stjernetid
sidereal time
placering
location
% 1,% 2 og% 3
%1, %2 and %3
Angiv% 1 i inputfilen.
Specify %1 in the input file.
Fejl: Kunne ikke fortolke placeringsstrengen:
Error: could not parse location string:
Fejl: Placering ikke fundet i databasen:
Error: location not found in database:
Fejl: Fandt ikke en gyldig datostreng i:
Error: did not find a valid date string in:
Fejl: Fandt ikke en gyldig tidsstreng i:
Error: did not find a valid time string in:
Resultater af stjernetidsberegning
Results of Sidereal time calculation
Solens deklination
Sun 's Declination
# Tidspunkt for jævndøgn og solhverv
# Timing of Equinoxes and Solstices
# beregnet af KStars
# computed by KStars #
# Forårsjævndøgn\ t\ tSommersolhverv\ t\ t\ tEfterårsjævndøgn\ t\ tVintersolhverv #
# Vernal Equinox\t\tSummer Solstice\t\t\tAutumnal Equinox\t\tWinter Solstice #
Fejl: Ved ikke hvilken hastighed der skal bruges til input.
Error: do not know which velocity to use for input.
ObservationslisteMagnitude
Observing ListMagnitude
Str. kl. Altitude
MagAltitude
HøjAzimuth
AltAzimuth
% 1 er tilføjet til observationslisten.
%1 is already in your wishlist.
% 1 er tilføjet til observationslisten.
%1 is already in the session plan.
% 1 er tilføjet til observationslisten.
Added %1 to observing list.
% 1 er tilføjet til observationslisten.
Added %1 to session list.
observationsnoter for% 1:
observing notes for %1:
Gem observationslog/ data om% 1 her.
Record here observation logs and/ or data on %1.
observationsnoter (deaktiveret for unavngiven stjerne)
observing notes (disabled for unnamed star)
Objektet% 1 ikke fundet i observationslisten.
Object %1 not found in list.
Vælg et objekt for at gemme noter om det her:
Select a single object to record notes on it here:
Teleskopet% 1 er offline. Forbind det og forsøg igen.
Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
KStars fandt ikke noget aktivt teleskop.
KStars did not find any active telescopes.
Observationsnoter for objekt:
Observing notes for object:
Den angivne fil er ugyldig. Forsøg med en anden fil?
The specified file is invalid
Vil du gemme nuværende liste inden du åbner en ny liste?
Do you want to save the current session?
Gem denne liste?
Save Current session?
Kunne ikke åbne filen% 1. Prøv et andet filnavn?
Could not open file %1. Try a different filename?
Prøv et andetFirst letter in 'Find'
Try DifferentFirst letter in 'Find '
Find objekt
Find & Object
Illegal cirkel angivet, områdevalg ikke muligt.
Illegal circle specified, no region selection possible.
Solsystemviseraxis label for x- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
Solar System Vieweraxis label for x-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
X- position (AE) axis label for y- coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
X-position (AU)axis label for y-coordinate of solar system viewer. AU means astronomical unit.
Y- position (AE)
Y-position (AU)
Scriptdata
Script Data
Script- opbygning
Script Builder
Indstil skærmen på det angivne sted.% 1 kan være navnet på et objekt, et kardinalpunkt på kompasset eller "zenit".
Point the display at the specified location. %1 can be the name of an object, a cardinal point on the compass, or 'zenith '.
Tilføj navneetiket til objektet kaldet% 1.
Add a name label to the object named %1.
Fjern navneetiket fra objektet kaldet% 1.
Remove the name label from the object named %1.
Tilføj et spor til solsystemobjektet kaldet% 1.
Add a trail to the solar system body named %1.
Fjern sporet fra solsystemobjektet kaldet% 1.
Remove the trail from the solar system body named %1.
Peg visningen til de angivne TV - / dekl. - koordinater. TV udtrykkes i timer, dekl. udtrykkes i grader.
Point the display at the specified RA/ Dec coordinates. RA is expressed in Hours; Dec is expressed in Degrees.
Peg visningen til de angivne Høj. / Az. - koordinater. Høj og Az udtrykkes i i grader.
Point the display at the specified Alt/ Az coordinates. Alt and Az are expressed in Degrees.
Forøg skærmens forstørrelse.
Increase the display Zoom Level.
Formindsk skærmens forstørrelse.
Decrease the display Zoom Level.
Sæt skærmens forstørrelse til dens standardværdien.
Set the display Zoom Level to its default value.
Sæt skærmens forstørrelse manuelt.
Set the display Zoom Level manually.
Sæt systemklokken til den angivede lokaltid.
Set the system clock to the specified Local Time.
Sæt afvikling af script på pause i et angivet antal sekunder.
Pause script execution for specified number of seconds.
Stop afvikling af script indtil der trykkes på angiven tast. Kun enkelttaster er mulige. Brug "space" for mellemrum.
Halt script execution until the specified key is pressed. Only single-key strokes are possible; use 'space 'for the spacebar.
Angiv om skærmen skal følge det nuværende sted.
Set whether the display is tracking the current location.
Ændre visningsindstilling med navnet% 1 til værdien% 2.
Change view option named %1 to value %2.
Sæt det geografiske sted til byen angivet ved by, provins og land.
Set the geographic location to the city specified by city, province and country.
Sæt farven med navnet% 1 til værdien% 2.
Set the colour named %1 to the value %2.
Indlæs farvesammensætning angivet ved navn.
Load the colour scheme specified by name.
Eksportér stjernebilledet til filen, med angivet bredde og højde.
Export the sky image to the file, with specified width and height.
Udskriv stjernekortet til en printer eller fil. Hvis% 1 er sand, så vil det vise udskriftsvinduet. Hvis% 2 er sand, så vil det bruge stjernekortets farveskema ved udskrift.
Print the sky image to a printer or file. If %1 is true, it will show the print dialogue. If %2 is true, it will use the Star Chart colour scheme for printing.
Stop simulatortiden.
Halt the simulation clock.
Start simulatortiden.
Start the simulation clock.
Sæt tidsskalaen for simulatoruret til angiven skala. 1. 0 betyder realtid. 2, 0 betyder dobbelt så hurtigt som realtid, osv.
Set the timescale of the simulation clock to specified scale. 1.0 means real-time; 2.0 means twice real-time; etc.
Etablér en INDI- enhed enten i lokal tilstand eller servertilstand.
Establish an INDI device either in local mode or server mode.
Ændr aktuel aktiv enhed. Alle efterfølgende funktionskald vil kommunikere med denne enhed indtil den ændres
Change current active device. All subsequent function calls will communicate with this device until changed
Luk en INDI- enhed ned.
Shutdown an INDI device.
Forbind eller afbryd for en INDI- enhed.
Connect or Disconnect an INDI device.
Sæt INDI- enheds forbindelsesport.
Set INDI 's device connection port.
Sæt teleskophandling. Tilgængelige handlinger er SLEW, TRACK, SYNC, PARK, og ABORT.
Set the telescope action. Available actions are SLEW, TRACK, SYNC, PARK, and ABORT.
Sæt teleskopets målkoordinater til timevinkel/ deklinationskoordinater. Timevinkler udtrykkes i timer, deklinationer i grader.
Set the telescope target coordinates to the RA/ Dec coordinates. RA is expressed in Hours; DEC is expressed in Degrees.
Indstil teleskopets målkoordinater til det valgte objekts RA/ Dec- koordinater.
Set the telescope target coordinates to the RA/ Dec coordinates of the selected object.
Sæt teleskopets længde - og breddegrad. Længdegraden måles øst for Greenwich, UK.
Set the telescope longitude and latitude. The longitude is measured east from Greenwich, UK.
Sæt enhedens UTC- tid i ISO 8601 format ÅÅÅÅ/ MM/ DDTT: MM: SS.
Set the device UTC time in ISO 8601 format YYYY/ MM/ DDTHH: MM: SS.
Aktivér en INDI- handling. Handlingen er navnet på et vilkårligt INDI- skift egenskabselement understøttet af enheden.
Activate an INDI action. The action is the name of any INDI switch property element supported by the device.
Hold pause i scriptets udførsel indtil handlingen returnerer med o. k. status. Handlingen kan være navnet på enhver INDI- egenskab understøttet af enheden.
Pause script execution until action returns with OK status. The action can be the name of any INDI property supported by the device.
Indstil hastighed for teleskopets fokuseringsenhed. Indstil hastigheden til 0 for at stoppe fokusering. 1- 3 svarer til langsom, normal, og hurtig hastighed.
Set the telescope focuser speed. Set speed to 0 to halt the focuser. 1-3 correspond to slow, medium, and fast speeds respectively.
Start med at flytte fokuseringen i retningen Dir, og for varigheden angivet af setINDIFocusTimeout.
Start moving the focuser in the direction Dir, and for the duration specified by setINDIFocusTimeout.
Set teleskopfokuseringens tidsmåler i sekunder. Dette er varigheden af enhver fokus- procedure der udføres ved at kalde startINDIFocus.
Set the telescope focuser timer in seconds. This is the duration of any focusing procedure performed by calling startINDIFocus.
Sæt mål- CCD chip- temperatur.
Set the target CCD chip temperature.
Sæt målfilterets position.
Set the target filter position.