natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sekund
Second
Tidsformat
Time Format
24- timers
24 Hour
12 PM- tid
12 PM Hour
24: 00- timers
24:00 Hour
Års- format
Year Format
Firecifret
Four Digit
Tocifret
Two Digit
To- cifret med apostrof
Two Digit Apostrophe
Ingen dato på minut/ time skala
No Date on Minute/ Hour Scale
Vis lille gitter
Show minor grid
Vis stort gitter
Show major grid
Vis intet gitter
Show no grid
Påskriften er skjult
Legend is hidden
Påskrift:
Legend:
Opgavenavn
Task Name
Ny rod
New Root
Ny afledt
New Child
Ny efter
New After
Som rod
As Root
Som afledt
As Child
Klip punkt
Cut Item
Redigér punktets attributter
Edit Item Attributes
Elementnavn
Item name:
Form- type:
ShapeType:
Formens farve:
ShapeColour:
Trekant nedad
TriangleDown
Trekant opad
TriangleUp
Midterste
Middle
Egentlige slutning
Actual End
Vist tekst:
Displayed text:
Vis underpunkter som gruppe
Display subitems as group
Intet sådant element.
No such item.
Ingen sådan samling.
No such collection.
Ukendt sti. Kendte stier er '/ freebusy /', '/ calendar /' og '/ addressbook /'.
Unknown path. Known paths are '/ freebusy/ ', '/ calendar/' and '/ addressbook/ '.
Ulovligt filnavn. Filen skal have endelse '. ifb'.
Illegal filename. File has to have '. ifb' suffix.
Har brug for brugernavn og adgangskode for at læse Free/ Busy information.
Need username and password to read Free/ Busy information.
Kan ikke logge på:
Unable to login:
Kan ikke læse data for free/ busy:
Unable to read free/ busy data:
Kan ikke læse kalenderdata:
Unable to read calendar data:
Ingen adressebogs- id' er givet.
No address book IDs given.
Kan ikke læse adressebogens data:
Unable to read address book data:
En fejl opstod ved kommunikation med Groupwise- serveren:% 1
An error occurred while communicating with the GroupWise server: %1
Kan ikke opdatere adressebogens data:
Unable to update addressbook data:
KDE- notatværktøj
KDE note taking utility
(c) 1997- 2008, KJots- udviklerne
(c) 1997-2008, KJots developers
Bogreol
Bookshelf
Alle sider skal være indeni en bog. Vil du gerne lave en ny bog at putte siden i, eller ville du foretrække ikke at flytte siden overhovedet?
All pages must be inside a book. Would you like to create a new book to put the page in, or would you prefer to not move the page at all?
Lav ny bog
Create New Book
Flyt ikke siden
Do Not Move Page
Ny bog
New Book
Flere markeringer
Multiple selections
Næste bog
Next Book
Forrige bog
Previous Book
Ny side
& New Page
Ny & bog...
New & Book...
Til tekstfil...
To Text File...
Til HTML- fil...
To HTML File...
Til Book- fil...
To Book File...
& Slet side
& Delete Page
Slet bog
Delete Book
Slet valgte
Delete Selected
Gem manuelt
Manual Save
Autopunkttegn
Auto Bullets
Automatisk decimalliste
Auto Decimal List
Indsæt rettetegn
Insert Tickmark
Kopiér & ind i sidetitel
Copy & into Page Title
Indsæt dato
Insert Date
Ændr farve...
Change Colour...
Kopiér linkadresse@ action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Copy Link Address@action Paste the text in the clipboard without rich text formatting.
Indsæt klartekst
Paste Plain Text
Søg på alle siderremove the book, by title
Search all pagesremove the book, by title
Vil du virkelig slette bogen% 1?
Are you sure you want to delete the book %1?
Sletremove the page, by title
Deleteremove the page, by title
Vil du virkelig slette siden% 1?
Are you sure you want to delete the page %1?
Vil du virkelig slette disse indgange?
Are you sure you want to delete these entries?
Ingen match fundet.
No matches found.
Afslutning af søgeområde nået. Vil du ombryde og fortsætte?
End of search area reached. Do you want to wrap around and continue?
Flere markeringer
Multiple Selections
KJots- bøger
KJots Books
HTML- filer
HTML Files
Fejl under åbning af midlertidig fil.
Error opening temporary file.
Fejl under åbning af intern fil.
Error opening internal file.
KnowIt- filer
KnowIt files
Send til printer
Send To Printer
Et duplikeret ID blev fundet i bogen% 1. Dette kan ske hvis ud ændrer datafilerne i hånden, og det vil forhindre KJots i at virke korrekt. KJots kan forsøge at rette dette, eller du kan rette det selv. I alle tilfælde kan bogmærker og link mellem sider være ødelagt.
A duplicate ID was found in the book %1. This can happen if you manipulate the data files by hand, and will prevent KJots from working correctly. KJots can attempt to fix this, or you can fix it yourself. In either case, bookmarks and links between pages may be broken.
Et duplikeret ID blev fundet
A duplicate ID was found
Afslut og ret manuelt
Exit and fix by hand
Ret det automatisk
Fix it automatically
KJots har problemer med at gemme dine data. Dette kan være et problem med rettigheder, eller du er måske løbet tør for diskplads.
KJots is having problems saving your data. This might be a permissions problem, or you may be out of disk space.
Omdøb bog
Rename Book
Bognavn:
Book name:
Sidetitel
Page name:
Omdøb side
Rename Page
Linktekst:
Link Text:
Link- URL:
Link URL:
& Spring over
& Skip
Erstat '% 1' med '% 2'? Name for the top level book created to hold the imported data.
Replace '%1 'with '%2'? Name for the top level book created to hold the imported data.
KnowIt- import
KNowIt Import
Dette er det antal minutter KJots vil vente før den automatisk gemmer ændringer.
This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving changes.
Gem & hver:
Save every:
& Gem ændringer periodisk
& Save changes periodically
Når "Aktivér autogemning" er afkrydset, vil KJots automatisk gemme ændringer lavet på bøger med intervallet defineret nedenfor.
When "Enable autosave" is ticked, KJots will automatically save changes made to books at the interval defined below.
Bed om nye & sidetitler
Ask for new & page names
Bestemmer om nye sider automatisk gives et navn eller om en prompt vises.
Determines if new pages are given an automatic name, or a prompt is displayed.
Hvordan hovedvinduet er opdelt.
How the main window is divided.
Bogen eller siden der for øjeblikket er aktiv.
The book or page that is currently active.
Skrifttypen der bruges til at vise indholdet af bøger.
The font used to display the contents of books.
Om bøger skal gemmes automatisk.
Whether books should be saved automatically.
Om tegnsættet UTF- 8 skal tvinges til at bruges for at gemme og indlæse.
Whether UTF-8 encoding should be forced for saving and loading.
Intervallet i minutter efter hvilket bøger skal gemmes automatisk.
The interval in minutes at which books should be saved automatically.
Den seneste identifikation som blev brugt for en bog eller side.
The last ID that was used for a book or page.
ID for bøgerne i bogreolen.
The IDs of the books in the bookshelf.
Bed om et navn når en ny side oprettes?
Ask for a name when creating a new page?
Hovedværktøjslinje
Main Toobar
FormateringsværktøjslinjeNAME OF TRANSLATORS
Format ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Erik Kjær Pedersen, Martin Schlander, Jan MadsenEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Stephen KellyEMAIL OF TRANSLATORS
erik@ binghamton. edu, mschlander@ opensuse. org, jan. madsen. pt@ gmail. com
anarchist_tomato@herzeleid. net, steveire@gmail. com
Er du sikker på at du ønsker at slette% 1 - siden?
Are you sure you want to delete the %1 page?
< unavngiven >
< unnamed >
Denne parameter er blevet fastlåst af systemadministrator.
This parameter has been locked down by the system administrator.
Dette tilvalg kræver dirmngr > = 0. 9. 0
This option requires dirmngr > = 0.9.0
ingen proxy
no proxy
(Nuværende systemindstilling:% 1)
(Current system setting: %1)
LDAP- tidsudløb (minutter: sekunder):
LDAP & timeout (minutes: seconds):
& Maksimalt antal objekter som returneres af en forespørgsel:
& Maximum number of items returned by query:
Tilføj automatisk & nye servere som blev opdaget på CRL- distributionssteder
Automatically add & new servers discovered in CRL distribution points
Grænsefladefejl: gpgconf synes ikke at kende til indgangen for% 1 /% 2 /% 3
Backend error: gpgconf does not seem to know the entry for %1/ %2/ %3
Grænsefladefejl: gpgconf har forkert type for% 1 /% 2 /% 3:% 4% 5
Backend error: gpgconf has wrong type for %1/ %2/ %3: %4 %5
Ctrl+Skift+N
CTRL+SHIFT+N
Omdøb faneblad...
Rename Tab...
Omdøb dette faneblad
Rename this tab
Ctrl+Skift+R
CTRL+SHIFT+R
Duplikér dette faneblad
Duplicate this tab
Ctrl+Skift+D
CTRL+SHIFT+D
Luk dette faneblad
Close this tab
Ctrl+Skift+W
CTRL+SHIFT+W
Ctrl+Skift+Venstre- pil
CTRL+SHIFT+LEFT
Ctrl+Skift+Højre- pil
CTRL+SHIFT+RIGHT
Hierarkisk certifikatliste
Hierarchical Certificate List
Ekspandér alle
Expand All
Ctrl+.
CTRL+.
Kollaps alt
Collapse All
Ctrl+,
CTRL+,
Nyt faneblads titel:
New tab title:
& Find
& Find:
Trin 1: Markér de bruger- ID' er, du vil certificere.
Step 1: Please select the user IDs you wish to certify.
Certificér
Certify
Certificering udføres med certifikatet% 1.
Certification will be performed using certificate %1.
Signerede bruger- ID' er:
Signed user IDs:
Oversigt:
Summary:
Tjek- niveau:
Check level:
Valgt hemmeligt certifikat:
Selected secret certificate:
Standardcertifikat
Default certificate
Ingen opgørelse lavet
No statement made
Ikke tjekket
Not checked
Skødesløst tjekket
Casually checked
Gennemgående tjekket
Thoroughly checked
Certifikatet blev ikke certificeret, da det allerede var certificeret af det samme certifikat.
The certificate was not certified because it was already certified by the same certificate.
Certifikatet kunne ikke certificeres. Fejl:% 1
The certificate could not be certified. Error: %1
Certificering annulleret.
Certification cancelled.
Certificering gennemført. arg is name, email of certificate holder
Certification successful. arg is name, email of certificate holder
Certificér certifikatet:% 1@ info
Certify Certificate: %1@info
Rigtigt navn er påkrævet, men mangler. @ info
Real name is required, but missing. @info
Rigtigt navn skal indeholde mindst 5 tegn. @ info
Real name must be at least 5 characters long. @info
E- mail- adresse er påkrævet men mangler. @ info
EMail address is required, but missing. @info
E- mail- adresse er ufuldstændig. @ info
EMail address is incomplete. @info
E- mail- adresse er ugyldig. @ info
EMail address is invalid. @info
Kommentar indeholder ugyldige tegn.
Comment contains invalid characters.
Godkendt
Passed
Skippet
Skipped
Test navnet
Test Name
(vælg først test)
(select test first)
Kør test igen
Rerun Tests
Hemmelig nøgle- filer@ info
Secret Key Files@info
Vælg eksportindstillinger for% 1:
Please select export options for %1:
Hemmelig nøgle- filer (*. pem *. p12 *. gpg *. asc *. pgp) @ info
Secret Key Files (*. pem *. p12 *. gpg *. asc *. pgp)@info
Du skal angive et output- filnavn. @ title
You have to enter an output filename. @title
Ukomplette data@ info
Incomplete data@info
Du skal vælge et tegnsæt for adgangsfrase.
You have to choose a passphrase character set.
OpenPGP- eksportfil:
OpenPGP export file:
S/ MIME- eksportfil:
S/ MIME export file:
Disse er de certifikater du har var markeret til sletning:
These are the certificates you have selected for deletion:
Disse certifikater vil blive slettet selvom du ikke eksplicit valgte dem (Hvorfor?): @ info: whatsthis
These certificates will be deleted even though you did not explicitly select them (Why?): @info: whatsthis
Hvorfor vil du slette flere certifikater end jeg valgte? Når du sletter CA- certifikater (både rod- CA' er og intermediære CA' er), vil de certifikater som er blevet udstedt af dem, også blive slettet. Dette kan ses tydeligt i Kleopatra s hierarkiskevisningstilstand: I denne tilstand, hvis du sletter et certikat som har undercertifikater, vil de undercertifikater også blive slettet. Tænk på CA- certifikater som mapper der indeholder andre certifikater. Når du sletter en mappe, sletter du også dens indhold. @ action: button
Why do you want to delete more certificates than I selected? When you delete CA certificates (both root CAs and intermediate CAs), the certificates issued by them will also be deleted. This can be nicely seen in Kleopatra 's hierarchical view mode: In this mode, if you delete a certificate that has children, those children will also be deleted. Think of CA certificates as folders containing other certificates: When you delete the folder, you delete its contents, too. @action: button
Sletning af hemmeligt certifikat
Secret Certificate Deletion
Vælg ét eller flere af følgende certifikater:
Please select one or more of the following certificates:
Vælg ét af følgende certifikater:
Please select one of the following certificates:
Søg efter...
Lookup...
Nyt... @ info: tooltip
New... @info: tooltip
Søg efter certifikater på server... @ info: tooltip
Lookup certificates on server@info: tooltip
Genopfrisk certifikatliste@ info: tooltip
Refresh certificate list@info: tooltip
Opret et nyt certifikat
Create a new certificate
Certifikatudvalg
Certificate Selection
(ukendt certifikat) @ title
(unknown certificate)@title
Ændr tillidsniveau for% 1@ info
Change Trust Level of %1@info
Hvor meget stoler du på certificeringer, der er lavet af% 1, til korrekt verificering af certifikaters godkendelse? @ info
How much do you trust certifications made by %1 to correctly verify authenticity of certificates? @info
En fejl opstod under indlæsning af certificeringerne:% 1 @ title
An error occurred while loading the certifications: %1 @title
Indlæsning af certificeringer fejlede
Certifications Loading Failed
Vent venligst, mens dumpet genereres...
Please wait while generating the dump...
(vent venligst, mens certificeringer indlæses)
(please wait while certifications are being loaded)
Indlæs certificeringer (kan tage et stykke tid)
Load Certifications (may take a while)
Udstedercertifikat ikke fundet (% 1) @ title
Issuer Certificate Not Found (%1)@title
Undernøgler@ info
Subkeys@info
Ingen NullPin fundet. Hvis denne PIN ikke blev sat af dig personligt, kan der være blevet pillet ved kortet. @ info
No NullPin found. If this PIN was not set by you personally, the card might have been tampered with. @info
Annullerede sætning af PIN. @ info
Cancelled setting PIN. @info
En fejl opstod under forsøg på at sætte PIN:% 1. @ info
There was an error setting the PIN: %1. @info
PIN blev sat.
PIN set successfully.
Fortolk fejl i output fra gpgconf -- list- config:
Parse error on gpgconf --list-config output:
gpgconf -- list- config: Ukendt komponent:% 1
gpgconf --list-config: Unknown component: %1
gpgconf -- list- config: Ukendt indgang:% 1:% 2
gpgconf --list-config: Unknown entry: %1: %2
gpgconf -- list- config: Ugyldig indgang. Værdi skal starte med '"':% 1
gpgconf --list-config: Invalid entry: value must start with '"': %1
Fortolk fejl i output fra gpgconf -- list- components:
Parse error on gpgconf --list-components. output:
gpgconf ikke fundet, eller kan ikke startes
gpgconf not found or cannot be started
gpgconf afsluttede uventet
gpgconf terminated unexpectedly
tidsudløb under eksekvering af gpgconf
timeout while executing gpgconf
fejl under skrivning til gpgconf
error while writing to gpgconf
fejl under læsning af gpgconf
error while reading from gpgconf
Ukendt fejl under eksekvering af gpgconfas in "verbosity level"
Unknown error while executing gpgconfas in "verbosity level"
Sæt/ Sæt ikke
Set/ Unset
Strengliste
String List
Liste over heltal
List of Integers
Heltal
Integer
Liste over ikke- signerede heltal
List of Unsigned Integers
Ikke- signeret heltal
Unsigned Integer
Søgesti- liste
Path List
Liste over URL' er
List of URLs
Liste over LDAP- URL' er
List of LDAP URLs
LDAP- URL
LDAP URL
Liste over mappestier
Directory Path List
Mappesti
Directory Path
Opsætningsfejl
Setup Error
KGpgConf kunne ikke eksekvere gpgconf. exe. Fejl:% 1 Fejlkode:% 2
KGpgConf could not execute gpgconf. exe. Error: %1 Error Code: %2
Fortolkningsfejl
Parsing Error
En fejl opstod under læsning af den nuværende konfiguration. Fejl:% 1
An error occurred while reading the current configuration. Error: %1
Kunne ikke åbne filen% 1 for skrivning. Du har sikkert ikke rettigheder til at skrive til den fil.
Could not open file %1 for writing. You might not have the permission to write to that file.
Fejl under skrivning til filen% 1.
Error while writing to file %1.
VerificationResultDialog- test
VerificationResultDialogue Test
Signaturfil
Signature file
Datafil
Data file
Test af UserIDListModel
UserIDListModel Test
OpenPGP- certifikat at søge efter
OpenPGP certificate to look up
X. 509- certifikat at søge efter
X.509 certificate to look up
FlatKeyListModel- test
FlatKeyListModel Test
Udfør flad oplistning af certifikater
Perform flat certificate listing
Udfør hierarkisk oplistning af certifikater
Perform hierarchical certificate listing
Oplist ikke SMIME- certifikater
Do not list SMIME certificates
% 1- bit% 2 (hemmeligt certifikat tilgængeligt)
%1-bit %2 (secret certificate available)
Signerer e- mail og filer (kvalificeret)
Signing EMails and Files (Qualified)
Signerer e- mail og filer
Signing EMails and Files
Krypterer e- mail og filer
Encrypting EMails and Files
Bekræfter andre certifikater
Certifying other Certificates
Godkendelse imod servere
Authenticate against Servers
Dette certifikat blev tilbagekaldt.
This certificate has been revoked.
Dette certifikat er udløbet.
This certificate has expired.
Dette certifikat blev deaktiveret lokalt.
This certificate has been disabled locally.
Dette certifikat er p. t. gyldigt.
This certificate is currently valid.
Gyldigheden af dette certifikat kan ikke tjekkes i øjeblikket.
The validity of this certificate cannot be checked at the moment.
Bruger- ID
User-ID
også kendt som
a. k. a.
fra% 1 og altid
from %1 until forever
fra% 1 til og med% 2
from %1 to %2
Certifikattype
Certificate type
Certifikatbrug
Certificate usage
FingeraftrykX. 509/ CMS encryption standard
FingerprintX.509/ CMS encryption standard
Ukendtunknown trust level
Unknownunknown trust level
ikke- betroetmarginal trust
untrustedmarginal trust
marginalfull trust
marginalfull trust
fuldtultimate trust
fullultimate trust
ultimativtundefined trust
ultimateundefined trust
ikke- angivet
undefined
tilbagekaldt
revoked
udløbet
expired
ugyldigas in good/ valid signature
invalidas in good/ valid signature
klasse% 1good/ valid signature
class %1good/ valid signature
certifikat udløbetfake/ invalid signature
certificate expiredfake/ invalid signature
dårligname, email, key id
badname, email, key id
Dårlig signatur af ukendt certifikat% 1:% 2
Bad signature by unknown certificate %1: %2
Dårlig signatur af en ukendt certifikat:% 1
Bad signature by an unknown certificate: %1
Dårlig signatur af% 1:% 2
Bad signature by %1: %2
God signatur af ukendt certifikat% 1.
Good signature by unknown certificate %1.
God signatur af ukendt certifikat.
Good signature by an unknown certificate.
God signatur af% 1.
Good signature by %1.
Ugyldig signatur af ukendt certifikat% 1:% 2
Invalid signature by unknown certificate %1: %2
Ugyldig signatur af ukendt certifikat:% 1
Invalid signature by an unknown certificate: %1
Ugyldig signatur af% 1:% 2
Invalid signature by %1: %2
Dette certifikat blev importeret fra følgende kilder:
This certificate was imported from the following sources:
Import af dette certifikat blev annulleret.
The import of this certificate was canceled.
En fejl opstod under import af dette certifikat:% 1
An error occurred importing this certificate: %1
Dette certifikat var nyt til dit nøglelager. Den hemmelige nøgle er tilgængelig.
This certificate was new to your keystore. The secret key is available.
Dette certifikat er nyt til dit nøglelager.
This certificate is new to your keystore.
Nye bruger- ID' er blev føjet til dette certifikat af importen.
New user-ids were added to this certificate by the import.
Nye signaturer blev føjet til dette certifikat af importen.
New signatures were added to this certificate by the import.
Nye undernøgler blev føjet til dette certifikat af importen.
New subkeys were added to this certificate by the import.
Importen indeholdt ingen ny data til dette certifikat. Det er uændret.
The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.
Kilde for ikoner
Icon Source
Animeringer
Animations
Emotes
Emotes
Ikonfiler (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
Icon Files (*. png *. xpm *. svg *. svgz)
Kunne ikke åbne FD% 1 til skrivning
Could not open FD %1 for writing
Kunne ikke oprette midlertidig fil til output "% 1"
Could not create temporary file for output "%1"
Filen% 1 eksisterer allerede. Vil du overskrive?
The file %1 already exists. Overwrite?
Vil du overskrive eksisterende fil?
Overwrite Existing File?
Overskriv alt
Overwrite All
Overskrivning gået ned
Overwriting declined
Kunne ikke fjerne filen "% 1" til overskrivning.
Could not remove file "%1" for overwriting.
Kunne ikke omdøbe filen "% 1" til "% 2"
Could not rename file "%1" to "%2"
Kunne ikke skrive til udklipsholderen
Could not write to clipboard
Udklipsholder
Clipboard
Find buffer
Find buffer
Udvalg
Selection
Kunne ikke finde udklipsholderen
Could not find clipboard
Log- fejl: Kunne ikke åbne logfilen "% 1" til skrivning.
Log Error: Could not open log file "%1" for writing.
Kunne ikke åbne FD% 1 til læsning
Could not open FD %1 for reading
Kunne ikke åbne filen "% 1" til læsning
Could not open file "%1" for reading
Filen% 1 er allerede åben, men ikke for læsning
File "%1" is already open, but not for reading
Kunne ikke starte% 1- proces:% 2e. g. "Output of tar xf - file1..."
Could not start %1 process: %2e. g. "Output of tar xf - file1..."
Output af% 1... e. g. "Output of tar xf - file"
Output of %1... e. g. "Output of tar xf - file"
Output af% 1
Output of %1
Kunne ikke åbne udklipsholderen til læsning
Could not open clipboard for reading
Udklipsholderens indhold
Clipboard contents
FindBuffer- indhold
FindBuffer contents
Nuværende udvalg
Current selection
Fejl i arkivdefinition% 1:% 2
Error in archive definition %1: %2
Indgangen "extensions" er tom/ mangler
'extensions 'entry is empty/ missing
Indgangen "command" er tom/ mangler
'command 'entry is empty/ missing
Kan ikke finde fælles basismappe for disse filer:% 1
Cannot find common base directory for these files: %1
Ugyldigt hex- tegn '% 1' i input- strøm.
Invalid hex char '%1 'in input stream.
Forhastet slutning på hex- kodet tegn i input- strøm
Premature end of hex-encoded char in input stream
Kan ikke fjerne mappen% 1
Cannot remove directory %1
Kan ikke fjerne filen% 1:% 2
Cannot remove file %1: %2
Udfører selvtest... did not pass
Performing Self-Check... did not pass
Selvtest mislykkedes
Self-Check Failed
Selvtest godkendt
Self-Check Passed
Indlæser certifikat- cache...
Loading certificate cache...
Certifikat- cache indlæst. @ info
Certificate cache loaded. @info
Den version af GpgME - biblioteket du kører op imod er ældre end den GpgME++ - biblioteket blev bygget op imod. Kleopatra vil ikke fungere under denne opsætning. Spørg din administrator om hjælp til at løse problemet. @ title
The version of the GpgME library you are running against is older than the one that the GpgME++ library was built against. Kleopatra will not function in this setting. Please ask your administrator for help in resolving this issue. @title
For gammel GpgME
GpgME Too Old
GPG UI- serverfejl
GPG UI Server Error
Kleopatra GPG UI- servermodulet kunne ikke initialiseres. Den oplyste fejl var:% 1 Du kan bruge Kleopatra til håndtering af certifikater, men kryptografiske plugins, der afhænger af en tilstedeværende GPG UI- server, virker måske ikke rigtigt eller slet ikke.
The Kleopatra GPG UI Server Module could not be initialised. The error given was: %1 You can use Kleopatra as a certificate manager, but cryptographic plugins that rely on a GPG UI Server being present might not work correctly, or at all.
Kryptér e- mail- besked
Encrypt Mail Message
Du skal vælge et OpenPGP- signeringscertifikat for at udføre denne handling.
You need to select an OpenPGP signing certificate to perform this operation.
Du skal vælge mindst ét signeringscertifikat for at gå videre.
You need to select at least one signing certificate to proceed.
Kun OpenPGP- certifikater vil blive tilbudt til markering, fordi du angav en kombineret signerings - og krypteringshandling, der kun er tilgængelig for OpenPGP.
Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you specified a combined sign/ encrypt operation that is only available for OpenPGP.
Der tilbydes kun OpenPGP- certifikater til udvælgelse, da du kun har angivet et OpenPGP- signeringscertifikat.
Only OpenPGP certificates will be offered for selection because you only specified an OpenPGP signing certificate.