natgillin/translations-raw huggingface dataset:
... at dækningsfanebladet - i modsætning til kaldliste- fanebladet - viser alle funktioner der kalder den valgte funktion (øvre del) / bliver kaldet af den valgte funktion (nedre del), ligegyldigt hvor mange funktioner der er mellem dem på stakken? Eksempler: En indgang i den øvre liste for funktion foo1 () med en værdi på 50% med funktion bar () valgt betyder at 50% af alle omkostninger for funktionen bar () skete mens den blev kaldet fra funktion foo1 (). En indgang i den nederste liste for funktion foo2 () med en værdi på 50% med funktion bar () valgt betyder at 50% af alle omkostninger af funktionen bar () skete mens foo2 () blev kaldet fra bar ().
... that the Coverage tab - in contrast to the Call Lists tab - shows all functions that are calling the selected function (upper part) / are called by the selected function (bottom part), no matter how many function are between them on the stack? Examples: An entry in the upper list for function foo1() with a value of 50% with function bar() selected means that 50% of all the cost of function bar() happened while called from function foo1(). An entry in the bottom list for function foo2() with a value of 50% with function bar() selected means that 50% of all the cost of function bar() happened while calling foo2() from bar().
... at hvis man venter på værktøjsvink indeni et trækort så vil listen af navne på de indlejrede rektangler muse - markøren er over vises? Punkter fra denne liste kan vælges ved at trykke på højre museknap.
... that waiting for the tool tip inside of a tree map shows the list of names of the nested rectangles the mouse pointer is over? Items from this list can be selected by pressing the right mouse button.
... at du kan begrænse de omkostningstællere der vises til kun nogle få parter af hele sporet ved at vælge disse dele i "Spor- valg" dokbar? For at generer flere parter i en profileringskørsel med cachegrind, bruges f. eks. flaget -- cachedumps=xxx for parter af længde på xxx basale blokke (En basal blok er en kørsel af ikke- forgrenede assembler- udsagn indeni din program - kode).
... that you can constrain the cost counts shown to only a few parts of the whole trace by selecting these parts in the "Trace Selection" Dockable? To generate multiple parts in a profiling run with cachegrind, use e. g. option --cachedumps=xxx for parts of a length of xxx basic blocks (A basic block is a run of not-branching assembler statements inside of your program code).
(ingen kalder)
(no caller)
(ingen kaldt)
(no callee)
Genberegner funktionscyklusser...
Recalculating Function Cycles...
Instruktionshentning
Instruction Fetch
Læseadgang til data
Data Read Access
Skriveadgang til data
Data Write Access
L1 instr. hentning misser
L1 Instr. Fetch Miss
L1 læsning af data misser
L1 Data Read Miss
L1 skrivning af data misser
L1 Data Write Miss
L2 instr. hentning misser
L2 Instr. Fetch Miss
L2 læsning af data misser
L2 Data Read Miss
L1 skrivning af data misser
L2 Data Write Miss
Brugertid
User Time
L1 misser sum
L1 Miss Sum
L2 misser sum
L2 Miss Sum
Cyklusestimering
Cycle Estimation
Ugyldig kontekst
Invalid Context
Ukendt kontekst
Unknown Context
Del af kildelinje
Part Source Line
Kildelinje
Source Line
Del af linjekald
Part Line Call
Linjekald
Line Call
Del af spring
Part Jump
Spring
Jump
Del af instruktion
Part Instruction
Del af instruktionsspring
Part Instruction Jump
Instruktionsspring
Instruction Jump
Del af instruktionskald
Part Instruction Call
Instruktionskald
Instruction Call
Del af kald
Part Call
Del af funktion
Part Function
Kildefil til funktion
Function Source File
Funktionscyklus
Function Cycle
Del af klasse
Part Class
Del af kildefil
Part Source File
Del af ELF- objekt
Part ELF Object
ELF- objekt
ELF Object
Profildel
Profile Part
Program- trace
Program Trace
Importfilter til profildata- filer genereret af Cachegrind/ Callgrind
Import filter for Cachegrind/ Callgrind generated profile data files
Aktivt kald til "% 1"
Active call to '%1 '
Spring% 1 ud af% 2 gange til 0x% 3
Jump %1 of %2 times to 0x%3
Spring% 1 gange to 0x% 2
Jump %1 times to 0x%2
(cyklus)
(cycle)
Stack- udvælgelse
Stack Selection
Omkostning2
Cost2
Oversigt over deleA thing' s name
Parts OverviewA thing 's name
(ingen trace- dele)
(no trace parts)
Oversigten over dele Et trace består af flere trace- dele når der er flere profildata- filer fra én profilkørsel. Den dokbare med oversigten over trace- dele viser disse, horisontalt sorteret efter kørselstiden. Størrelsen på rektanglerne er proportional med med den samlede omkostning brugt på de dele. Du kan vælge en eller flere dele for at begrænse alle viste omkostninger til kun disse dele. Delene er yderligere inddelt, der er en partitionerings - og en kaldt split- tilstand: Partitionering: Du ser partitioneringen i grupper for en trace- del, i henhold til den gruppetype du valgte. For eksempel hvis ELF- objekt- grupper er valgt, vil du se farvede rektangler for hvert brugt ELF- objekt (delt bibliotek eller kørbar fil), med størrelse i henhold til omkostningen der er brugt deri. Kaldt: En rektangel der viser den inkluderende omkostning ved den aktuelt markerede funktion i trace- delen vises. Dette deles op i mindre rektangler for at vise omkostningerne ved dens kaldte.
The Parts Overview A trace consists of multiple trace parts when there are several profile data files from one profile run. The Trace Part Overview dockable shows these, horizontally ordered in execution time; the rectangle sizes are proportional to the total cost spent in the parts. You can select one or several parts to constrain all costs shown to these parts only. The parts are further subdivided: there is a partitioning and an callee split mode: Partitioning: You see the partitioning into groups for a trace part, according to the group type selected. E. g. if ELF object groups are selected, you see coloured rectangles for each used ELF object (shared library or executable), sized according to the cost spent therein. Callee: A rectangle showing the inclusive cost of the current selected function in the trace part is shown. This is split up into smaller rectangles to show the costs of its callees.
Oversigt over profildel: Nuværende er "% 1"
Profile Part Overview: Current is '%1 '
Afmarkér "% 1"
Deselect '%1 '
Markér "% 1"
Select '%1 '
Markér alle dele
Select All Parts
Synlige dele
Visible Parts
Skjul markerede dele
Hide Selected Parts
Vis skjulte dele
Show Hidden Parts
Gå til "% 1"
Go to '%1 '
Partitioneringstilstand
Partitioning Mode
Zoom- funktion
Zoom Function
Vis direkte kald
Show Direct Calls
Forøg vist kald- niveauer
Increment Shown Call Levels
Diagramtilstand
Diagram Mode
Tegn navne
Draw Names
Tegn omkostninger
Draw Costs
Ignorér proportioner
Ignore Proportions
Tegn rammer
Draw Frames
Skjul info
Hide Info
Vis info
Show Info
(intet trace indlæst)
(no trace loaded)
Spring% 1 ud af% 2 gange til% 3
Jump %1 of %2 times to %3
Spring% 1 gange til% 2
Jump %1 times to %2
Omkostning 2
Cost 2
Assembly- instruktioner
Assembly Instructions
Kildeposition
Source Position
Annoteret maksinkode Den annotere maskinkode- liste viser assembly- instruktionerne for den aktuelt markerede funktion sammen med (egne) omkostninger brugt under udførsel af en instruktion. Hvis dette er en kald- instruktion, indsættes linjer med detaljer om kaldet der sker, i kildekoden, den omkostning der er indeni kaldet, antallet af kald der sker, og kaldets destination. Maskinkoden som vises genereres med værktøjet "objdump" fra pakken "binutils". Markér en linje med kald- information for at gøre destinationsfunktionen for dette kald den nuværende.
Annotated Machine Code The annotated machine code list shows the assembly instructions of the current selected function together with (self) cost spent while executing an instruction. If this is a call instruction, lines with details on the call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call destination. The machine code shown is generated with the 'objdump 'utility from the 'binutils' package. Select a line with call information to make the destination function of this call current.
Gå til adressen% 1
Go to Address %1
Hex- kode
Hex Code
Der er ingen instruktionsinfo i profildata- filen.
There is no instruction info in the profile data file.
Tip: For Callgrind, kør igen med tilvalget
Tip: For Callgrind, rerun with option
For at se (betingede) spring, angiv yderligere
To see (conditional) jumps, additionally specify
For annoteret maskinkode, er følgende objektfil nødvendig:
For annotated machine code, the following object file is needed:
Denne fil kan ikke findes.
This file can not be found.
Der er en fejl under forsøg på at køre kommandoen
There is an error trying to execute the command
Kontrollér at du har "objdump" installeret.
Check that you have installed 'objdump '.
Dette værktøj kan findes i pakken "binutils".
This utility can be found in the 'binutils 'package.
(Ingen instruktion)
(No Instruction)
Dette sker fordi koden fra
This happens because the code of
ikke synes at matche profildata- filen.
does not seem to match the profile data file.
Brug du en gammel profildata- fil eller er ovennævnte
Are you using an old profile data file or is the above mentioned
ELF- objekt fra en opdateret installation/ anden maskine?
ELF object from an updated installation/ another machine?
Der synes at være en fejl under forsøg på at køre kommandoen
There seems to be an error trying to execute the command
Kontrollér at ELF- objektet der bruges i kommandoen findes.
Check that the ELF object used in the command exists.
Kald fra% 1
Call(s) from %1
Kald til% 1
Call(s) to %1
(ukendt kald)
(unknown call)
Kald- graf omkring aktiv funktion Afhængigt af konfiguration, viser denne visning den aktive funktions kald- graf- miljø. Bemærk: Den viste omkostning er kun den omkostning som blev brugt mens den aktive funktion faktisk kørte; dvs. at den viste omkostning for main () - hvis den er synlig - bør være den samme som omkostningen for den aktive funktion, da det er den del af den inkluderende omkostning af main () som blev brugt mens den aktive funktion kørte. For cyklusser, indikerer blå kald- pile at dette er et kunstigt kald, tilføjet for korrekt tegning, som faktisk aldrig skete. Hvis grafen er større end kontrolområdet, vises et oversigtsfilter ved en af kanterne. Der er lignende visualiseringsindstillinger for kald- trækortet, den markerede funktion fremhæves.
Call Graph around active Function Depending on configuration, this view shows the call graph environment of the active function. Note: the shown cost is only the cost which is spent while the active function was actually running; i. e. the cost shown for main() - if it is visible - should be the same as the cost of the active function, as that is the part of inclusive cost of main() spent while the active function was running. For cycles, blue call arrows indicate that this is an artificial call added for correct drawing which actually never happened. If the graph is larger than the widget area, an overview panner is shown in one edge. There are similar visualisation options to the Call Treemap; the selected function is highlighted.
Advarsel: Et langvarigt graf- layout er under behandling. Reducér knude - / kant- grænser for højere hastighed.
Warning: a long lasting graph layouting is in progress. Reduce node/ edge limits for speedup.
Obygning af layout stoppet.
Layouting stopped.
Kald- grafen har% 1 knuder og% 2 kanter.
The call graph has %1 nodes and %2 edges.
Ingen graf tilgængelig fordi opbygning af layout mislykkedes.
No graph available because the layouting process failed.
Forsøg på at køre følgende kommando virkede ikke: "% 1"
Trying to run the following command did not work: '%1 '
Kontrollér at "dot" er installeret (pakken GraphViz).
Please check that 'dot 'is installed (package GraphViz).
Intet element er aktiveret, hvor hvilket kald- grafen skal tegnes.
No item activated for which to draw the call graph.
Ingen kald- graf kan tegnes for det aktive element.
No call graph can be drawn for the active item.
Fejl ved kørsel af layout- værktøjet.
Error running the graph layouting tool.
Der er ikke nogen kald- graf tilgængelig for funktionen\ t "% 1" Fordi den ikke har nogen omkostning af den valgte hændelsestype.
There is no call graph available for function \t'%1 'because it has no cost of the selected event type.
Kalder- dybde
Caller Depth
UbegrænsetNone
UnlimitedNone
Dybde 0
Depth 0
maks. 5
max. 5
Kaldt- dybde
Callee Depth
Min. knude- omkostning
Min. Node Cost
Intet minimum
No Minimum
Min. kald- omkostning
Min. Call Cost
Samme som knude
Same as Node
50% af knude
50% of Node
20% af knude
20% of Node
10% af knude
10% of Node
Top og nedad
Top to Down
Venstre til højre
Left to Right
Cirkulært
Circular
Stop opbygning af layout
Stop Layouting
Som DOT- fil...
As DOT file...
Pile for skippede kald
Arrows for Skipped Calls
Indre- cyklus kald
Inner-cycle Calls
Cluster- grupper
Cluster Groups
Høj
Tall
Eksportér graf som DOT- fil
Export Graph As DOT file
Eksportér graf som billede
Export Graph As Image
Billeder (*. png *. jpg)
Images (*. png *. jpg)
Flyt til topRight
Move to TopRight
ØverstShow on Right
TopShow on Right
Flyt til højreBottom
Move to RightBottom
HøjreShow on Bottom
RightShow on Bottom
Flyt til bundenBottom Left
Move to BottomBottom Left
NederstShow on Bottom Left
BottomShow on Bottom Left
Flyt til nederst til venstreTop
Move to Bottom LeftTop
Flyt areal til
Move Area To
Skjul dette faneblad
Hide This Tab
Skjul arealShow on Top
Hide AreaShow on Top
Vis skjulte på
Show Hidden On
(ingen profildata- fil indlæst)
(No profile data file loaded)
Kaldere
Callers
Kort over kaldte
Callee Map
Kildekode
Source Code
Kaldte
Callees
Kald- graf
Call Graph
Alle kaldte
All Callees
Kort over kaldere
Caller Map
Maskinkode
Machine Code
Informationsfaneblade Denne kontrol viser information til den aktuelt valgte funktion i forskellige faneblade: Omkostningsfanebladet viser en liste over tilgængelig hændelsestyper og de inkluderende og egne omkostninger der er relateret til disse typer. Delefanebladet viser en liste over trace- dele hvis tracet består af mere end én del (ellers er fanebladet skjult). Den omkostning som bruges, af den valgte funktion, i de forskellige dele sammen med de kald der sker, vises. Fanebladet med kald- lister viser funktionens direkte kaldere og kaldte med flere detaljer. Fanebladet Dækning viser det samme som fanebladet med kald- lister, men viser også indirekte kaldere og kaldte, ikke kun de direkte. Fanebladet kald- graf viser en grafisk visualisering af de kald som foretages af funktionen. Fanebladet kildekode præsenterer annoteret kildekode hvis fejlretningsinformation og kildefilen er tilgængelige. Fanebladet maskinkode præsenteret annoterede assembly- instruktioner hvis profilinformationen på instruktionsniveau er tilgængelig. For mere information se Hvad er dette? - hjælpen for den tilsvarende fanebladskontrol.
Information Tabs This widget shows information for the currently selected function in different tabs: The Costs tab shows a list of available event types and the inclusive and self-costs related to these types. The Parts tab shows a list of trace parts if the trace consists of more than one part (otherwise, this tab is hidden). The cost of the selected function spent in the different parts together with the calls happening is shown. The Call Lists tab shows direct callers and callees of the function in more detail. The Coverage tab shows the same as the Call Lists tab, but also shows indirect callers and callees, not just direct ones. The Call Graph tab shows a graphical visualisation of the calls made by this function. The Source Code tab presents annotated source code if debugging information and the source file are available. The Machine Code tab presents annotated assembly instructions if profile information at instruction level is available. For more information, see the What 's This? help of the corresponding tab widget.
(Ingen funktion valgt)
(No function selected)
Kilde (ukendt)
Source (unknown)
Annoteret kilde Den annoterede kildeliste viser kildelinjerne for den aktuelt markerede funktion sammen med (egen) omkostning der bruges mens koden i kildelinjen udføres. Hvis der var et kald i en kildelinje, indsættes linjer med detaljer om kaldt der sker, i kilden: Omkostningen indeni kaldte, antallet af kald der sker og kald- destinationen. Markér en indsat kaldinformation- linje for at gøre destinationsfunktionen til den aktuelle.
Annotated Source The annotated source list shows the source lines of the current selected function together with (self) cost spent while executing the code of this source line. If there was a call in a source line, lines with details on the call happening are inserted into the source: the cost spent inside of the call, the number of calls happening, and the call destination. Select a inserted call information line to make the destination function current.
Gå til linje% 1
Go to Line %1
(Ingen kilde)
(No Source)
Der er ingen omkostning for den aktuelt valgte type forbundet
There is no cost of current selected type associated
med nogen kildelinje i denne funktion i filen
with any source line of this function in file
Derfor, kan ingen annoteret kilde vises.
Thus, no annotated source can be shown.
Kilde ("% 1")
Source ('%1 ')
--- Indlejret fra "% 1" ---
--- Inlined from '%1 '---
--- Indlejret fra ukendt kilde ---
--- Inlined from unknown source ---
Der er ingen kilde tilgængelig for følgende funktion:
There is no source available for the following function:
Det er fordi ingen fejlretningsinformation er til stede.
This is because no debug information is present.
Genoversæt kilden og gentag profilkørslen.
Recompile source and redo the profile run.
Funktionen er placeret i dette ELF- objekt:
The function is located in this ELF object:
Det er fordi dens kildefil ikke kan findes:
This is because its source file cannot be found:
Tilføj mappen med denne fil til kildemappe- listen.
Add the folder of this file to the source folder list.
Listen kan findes i konfigurationsdialogen.
The list can be found in the configuration dialogue.
(tråd% 1)
(Thread %1)
(aktive)
(active)
Egen
Self
Kaldt
Called
Den flade profil Den flade profil indeholder en udvalgsliste til gruppe og funktion. Gruppelisten indeholder alle grupper hvori omkostninger bruges, afhængigt af den valgte gruppetype. Gruppelisten skjules når gruppetypen "Funktion" er valgt. Funktionslisten indeholder funktionerne i den valgte gruppe (eller alle hvis gruppetypen er "Funktion"), sorteret efter omkostninger der bruges deri. Funktioner med omkostninger under 1% skjules som standard.
The Flat Profile The flat profile contains a group and a function selection list. The group list contains all groups where costs are spent in, depending on the chosen group type. The group list is hidden when group type 'Function 'is selected. The function list contains the functions of the selected group (or all for 'Function' group type), ordered by the costs spent therein. Functions with costs less than 1% are hidden on default.
Kalder
Caller
Kalder
Calling
Kaldt
Callee
Liste over alle kaldere Denne liste viser alle funktioner som kalder den aktuelt markerede, enten direkte eller med adskillige funktioner imellem på stakken. Antallet af funktioner imellem plus én kaldes Afstanden (f. eks. for funktionen A, B, C findes der et kald fra A til C når A kalder B og B kalder C, dvs. A = > B = > C. Her er afstanden 2). Absolut vist omkostning er den omkostning, der bruges i den valgte funktion mens en funktion på listen er aktiv, relativ omkostning er procentdelen af al brugt omkostning i den valgte funktion mens den på listen er aktiv. Omkostningsgrafikken viser logaritmisk procentdel med en forskellig farve for hver afstand. Da der kan være mange kald fra samme funktion, viser afstandskolonnen nogle gange området af afstande for alle kald som sker; så er middelafstanden i parentes, dvs. den afstand hvor de fleste kald- omkostninger fandt sted. Markering af en funktion gør den til den aktuelt valgte for dette informationspanel. Hvis der er to paneler (opdelt tilstand), ændres funktionen for det andet panel i stedet.
List of all Callers This list shows all functions calling the current selected one, either directly or with several functions in-between on the stack; the number of functions in-between plus one is called the Distance (e. g. for function A, B, C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i. e. A = > B = > C. The distance here is 2). Absolute cost shown is the cost spent in the selected function while a listed function is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the selected function while the listed one is active. The cost graphic shows logarithmic percentage with a different colour for each distance. As there can be many calls from the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in brackets, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
Liste over alle kaldte Denne liste viser alle funktioner som bliver kaldt af den aktuelt markerede, enten direkte eller med adskillige funktioner imellem på stakken. Antallet af funktioner imellem plus én kaldes Afstanden (f. eks. for funktionen A, B, C findes der et kald fra A til C når A kalder B og B kalder C, dvs. A = > B = > C. Her er afstanden 2). Absolut vist omkostning er den omkostning, der bruges i den listede funktion mens den valgte funktion er aktiv, relativ omkostning er procentdelen af al brugt omkostning i den listede funktion mens den valgte er aktiv. Omkostningsgrafikken viser logaritmisk procentdel med en forskellig farve for hver afstand. Da der kan være mange kald fra samme funktion, viser afstandskolonnen nogle gange området af afstande for alle kald som sker; så er middelafstanden i parentes, dvs. den afstand hvor de fleste kald- omkostninger fandt sted. Markering af en funktion gør den til den aktuelt valgte for dette informationspanel. Hvis der er to paneler (opdelt tilstand), ændres funktionen for det andet panel i stedet.
List of all Callees This list shows all functions called by the current selected one, either directly or with several function in-between on the stack; the number of function in-between plus one is called the Distance (e. g. for function A, B, C there exists a call from A to C when A calls B and B calls C, i. e. A = > B = > C. The distance here is 2). Absolute cost shown is the cost spent in the listed function while the selected is active; relative cost is the percentage of all cost spent in the listed function while the selected one is active. The cost graphic always shows logarithmic percentage with a different colour for each distance. As there can be many calls to the same function, the distance column sometimes shows the range of distances for all calls happening; then, in brackets, there is the medium distance, i. e. the distance where most of the call costs happened. Selecting a function makes it the current selected one of this information panel. If there are two panels (Split mode), the function of the other panel is changed instead.
VertikalName
VerticalName
En tings navn
A thing 's name
Kort over kaldere Denne graf viser det indlejrede hierarki af alle kaldere af den aktuelt aktiverede funktion. Hver farvet rektangel repræsenterer en funktion, dens størrelse forsøger at være proportional med omkostningen der bruges deri mens den aktive funktion kører (der er dog tegningsmæssige begrænsninger).
Caller Map This graph shows the nested hierarchy of all callers of the current activated function. Each coloured rectangle represents a function; its size tries to be proportional to the cost spent therein while the active function is running (however, there are drawing constraints).