natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fejl under hentning af e- mails fra serveren.
Error while fetching mails from the server.
Henter brev% 1 ud af% 2 (% 3 ud af% 4 KB) for% 5 (% 6 KB tilbage på serveren).
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5 (%6 KB remain on the server).
Henter brev% 1 ud af% 2 (% 3 ud af% 4 KB) for% 5
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5
Kan ikke lagre downloadede e- mails.
Unable to store downloaded mails.
Kunne ikke slette brevene fra serveren.
Failed to delete the messages from the server.
Tjek af e- mail gennemført. Ingen breve downloadet.
Finished mail check, no message downloaded.
Kan ikke gennemføre hentning af e- mail.
Unable to complete the mail fetch.
Tjek af e- mail allerede i gang, kan ikke starte endnu et tjek.
Mail check already in progress, unable to start a second check.
Kontotype: POP- konto
Account Type: POP Account
Din internetudbyder gav dig et brugernavn, der bruges til at autentificere dig med deres servere. Det er sædvanligvis den første del af din e- mail- adresse (delen før @).
Your Internet Service Provider gave you a user name which is used to authenticate you with their servers. It usually is the first part of your email address (the part before @).
Kontonavn:
Account & name:
Navn der vises i listen over konti
Name displayed in the list of accounts
Kontonavn: Dette definerer det navn der vises i kontolisten.
Account name: This defines the name displayed in the account list.
& Server til indkommende e- mail:
Incoming mail & server:
Adresse på POP3 mail- serveren
Address of the mail POP3 server
Adressen på POP3- serveren, f. eks. pop3. dinudbyder. org. Du bør få denne adresse fra din mail- udbyder.
The address of the POP3 server, e. g. pop3. yourprovider. org. You should get this address from your mail provider.
Kommunikationsport til mail- serveren
Communication port with the mail server
Port: Definerer porten til kommunikation med mail- serveren. Du behøver ikke ændre dette, medmindre din mail- udbyder bruger en ikke- standard port.
Port: Defines the communication port with the mail server. You do not need to change this unless your mail provider uses some non-standard port.
& Login:
& Login:
Brugernavnet som identificerer dig hos mail- serveren
The username that identifies you against the mail server
Adgangskoden til adgang til mail- serveren
Password for access to the mail server
Adgangskode: Den adgangskode som din mail- udbyder har givet dig.
Password: The password given to you by your mail provider.
Om adgangskoden skal lagres eller om der skal spørges efter den ved tjek af e- mail
Whether to store the password or ask for it when checking for new mail
Markér denne indstilling for at lagre adgangskoden i KWallet. Hvis denne indstilling er deaktiveret, vil du blive spurgt om adgangskoden ved hvert tjek af e- mail.
Tick this option to store the password in KWallet. If this option is disabled, you will be asked for the password on every mail check.
Lagr POP- adgangkode
Store POP password
Inkludér denne konto når der trykkes på værktøjslinje- knappen
Include this account when clicking on the toolbar button
Inkludér i manuelt tjek af e- mail
Include in manual mail check
Hvis aktiveret, vil POP3- kontoen blive tjekket for ny e- mail hver X minutter
If active, the POP3 account will be checked for new mail every x minutes
Aktivér tjek af e- mail i & intervaller
Enable & interval mail checking
Hvis dette er markeret, slettes breve ikke fra mail- serveren
If ticked the message is not deleted from the mail server
Markér denne indstilling hvis du kun vil hente kopier af e- mails og efterlade de originale e- mails på serveren.
Tick this option if you want to fetch only copies of the mails and leave the original mails on the server.
Efterlad hentede breve på serveren
Leave fetched messages on the server
Det originale brev slettes fra serveren efter X dage
The original message is deleted from the server after x days
Efterlad breve på serveren iNumber of days that the message will be left on the server.
Leave messages on the server forNumber of days that the message will be left on the server.
Kun de X mest nylige breve beholdes på serveren
Only the x most recent messages are kept on the server
Markér denne indstilling hvis du kun vil beholde de X mest nylige breve på serveren og slette alle de ældre.
Tick this option if you want to only keep the x most recent messages on the server and delete all older.
Behold & kun de sidste
Keep only the last
breve
messages
Behold de mest nylige breve indenfor kvoten og slet de ældste
Keep most recent messages within the quota and delete oldest
Hvis aktiveret, beholdes de mest nylige breve indtil kvoten nås og de ældste breve slettes.
If active, most recent messages are kept until the quota is reached and oldest messages are deleted.
Behold kun de sidste
Keep only the last
Hvis du vælger denne indstilling, bruges POP- filtre til at afgøre, hvad der skal gøres med breve. Du kan så vælge at downloade, slette eller beholde dem på serveren.
If you select this option, POP Filters will be used to decide what to do with messages. You can then select to download, delete or keep them on the server.
& Filtrér breve hvis de er større end
& Filter messages if they are greater than
Forkommando:
Pre-command:
Kommando der køres før tjek af e- mail
Command that is executed before checking mail
& Brug pipelining for hurtigere download af e- mail
& Use pipelining for faster mail download
Brug & SSL til sikker download af e- mail
Use & SSL for secure mail download
Brug & TLS til sikker download af e- mail
Use & TLS for secure mail download
Tjek & hvad serveren understøtter
Check & What the Server Supports
Hvis skrivebeskyttet tilstand er aktiveret, vil ingen ændringer blive skrevet til filen der er valgt ovenfor. Skrivebeskyttet tilstand vil automatisk blive aktiveret hvis du ikke har skriveadgang til filen eller hvis filen er på en ekstern server ikke understøtter skriveadgang.
If read-only mode is enabled, no changes will be written to the file selected above. Read-only mode will be automatically enabled if you do not have write access to the file or the file is on a remote server that does not support write access.
Hvis filovervågning er aktiveret vil ressourcen genindlæse filen når der laves ændringer af andre programmer. Den forsøger også at oprette en backup i tilfælde af konflikter når det er muligt.
If file monitoring is enabled the resource will reload the file when changes are made by other programs. It also tries to create a backup in case of conflicts whenever possible.
Aktivér filovervågning
Enable file & monitoring
Vælg den fil hvis indhold skal repræsenteres ved denne ressource. Hvis filen ikke findes, vil den blive oprettet. En URL for en ekstern fil kan også angives, men bemærk at overvågning af filændringer i så fald ikke vil virke.
Select the file whose contents should be represented by this resource. If the file does not exist, it will be created. A URL of a remote file can also be specified, but note that monitoring for file changes will not work in this case.
Filen "% 1" blev ændret på disken mens der stadig var udestående ændringer i Akonadi. For at undgå datatab er en backup af de interne ændringer blevet oprettet på "% 2".
The file '%1 'was changed on disk while there were still pending changes in Akonadi. To avoid data loss, a backup of the internal changes has been created at '%2'.
Kunne ikke indlæse filen "% 1". @ info: status
Could not load file '%1 '. @info: status
Kunne ikke gemme filen "% 1". @ info: status
Could not save file '%1 '. @info: status
Tjekker filinformation...
Checking file information...
Ingen fil valgt.
No file selected.
Kunne ikke læse filen "% 1"
Could not read file '%1 '
Et andet download er stadig i gang.
Another download is still in progress.
Et andet upload er stadig i gang.
Another file upload is still in progress.
Downloader ekstern fil.
Downloading remote file.
Prøver at skrive til en skrivebeskyttet fil: "% 1".
Trying to write to a read-only file: '%1 '.
Ingen fil angivet.
No file specified.
Et download er stadig i gang.
A download is still in progress.
Uploader cachet fil til ekstern placering.
Uploading cached file to remote location.
Sikkerhedskopien kan ikke laves. Enten er mysqldump- programmet ikke installeret, eller bzip2- programmet blev ikke fundet. Installér disse, og tjek at de kan findes i den nuværende søgesti. Genstart denne guide, når dette er fikset.
The backup can not be made. Either the mysqldump application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
Vælg den fil, hvor sikkerhedskopien skal gemmes, og giv den filendelsen. tar. bz2.
Please select the file where to store the backup, give it the extension. tar. bz2
& Klik her, for at vælge sikkerhedskopiens placering...
& Click Here to Select the Backup Location...
Tryk på 'Næste' for at starte sikkerhedskopieringen
Press 'Next 'to start the Backup
Velkommen til sikkerhedskopi- guiden
Welcome to the Backup Assistant
Laver sikkerhedskopien
Making the backup
Vær tålmodig - sikkerhedskopien oprettes...
Please be patient, the backup is being created...
Sikkerhedskopien er lavet. Verificér manuelt, om sikkerhedskopien er komplet. Bemærk også, at adgangskoder, gemt i KWallet, ikke findes i sikkerhedskopien. Du vil sikkert tjekke, om du har en sikkerhedskopi af disse et andet sted.
The backup has been made. Please verify manually if the backup is complete. Also note that KWallet stored passwords are not in the backup, you might want to verify you have a backup of those elsewhere.
Sikkerhedskopieringen sluttede uventet. Send venligst en fejlrapport, så vi kan finde årsagen til dette.
The backup process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
& Stop Akonadi
& Stop Akonadi
Start Akonadi
Start Akonadi
Lav sikkerhedskopi...
Make & Backup...
& Genopret sikkerhedskopi...
& Restore Backup...
Akonadi tilgængelig
Akonadi available
Akonadi- serveren er startet og kan benyttes nu.
The Akonadi server has been started and can be used now.
Akonadi ikke tilgængelig
Akonadi not available
Akonadi- serveren er stoppet. Akonadi- relaterede programmer kan ikke længere benyttes.
The Akonadi server has been stopped, Akonadi related applications can no longer be used.
Akonadi kører
Akonadi is running
Akonadi kører ikke
Akonadi is not running
Akonadi- meddelelse
Akonadi message
Akonadi- fejl
Akonadi error
Program i statusområdet til at styre basale Akonadi- funktioner
System tray application to control basic Akonadi functions
Vedligeholder og udviklerNAME OF TRANSLATORS
Maintainer and AuthorNAME OF TRANSLATORS
Sikkerhedskopien kan ikke genoprettes. Enten er mysql- programmet ikke installeret, eller bzip2- programmet blev ikke fundet. Installér disse, og tjek at de kan findes i den nuværende søgesti. Genstart denne guide, når dette er fikset.
The backup can not be restored. Either the mysql application is not installed, or the bzip2 application is not found. Please install those and make sure they can be found in the current path. Restart this Assistant when this is fixed.
Vælg filen, der skal genoprettes. Bemærk: At genoprette en sikkerhedskopi vil overskrive alle eksisterende data. Du vil sikkert først lave en sikkerhedskopi, og overvej at lukke alle Akonadi- programmer (men stop ikke Akonadi- serveren.
Please select the file to restore. Note that restoring a backup will overwrite all existing data. You might want to make a backup first and please consider closing all Akonadi applications (but do not stop the akonadi server).
& Klik her, for at vælge filen der skal genoprettes...
& Click Here to Select the File to Restore...
Tryk på 'Næste' for at starte genoprettelsen
Press 'Next 'to start the Restore
Velkommen til genoprettelses- guiden
Welcome to the Restore Assistant
Genopretter
Restoring
Vær tålmodig - sikkerhedskopien genoprettes...
Please be patient, the backup is being restored...
Sikkerhedskopien blev genoprettet. Bemærk at adgangskoder, der gemtes i KWallet, ikke genoprettes, så programmer vil måske spørge efter disse.
The backup has been restored. Note that KWallet stored passwords are not restored, so applications might ask for those.
Genoprettelsen sluttede uventet. Send venligst en fejlrapport, så vi kan finde årsagen til dette.
The restore process ended unexpectedly. Please report a bug, so we can find out what the cause is.
Justering
Tuning
Indstillingerne på denne side lader dig ændre på de parametre som balancerer sikkerhed og konsistens overfor ydelse. Generelt bør du være forsigtig med at ændre noget her, standardindstillingerne er gode nok i de fleste tilfælde.
The options on this page allow you to change parameters that balance data safety and consistency against performance. In general you should be careful with changing anything here, the defaults are good enough in most cases.
Forsinkelse på autogem:
Autosave delay:
Sti til vCard- mappe
Path to vCard directory
Tidsinterval for autogem (i minutter).
Autosave interval time (in minutes).
Sti til vCard- fil.
Path to vCard file.
Overvåg fil for ændringer. Filedialog filter for *. vcf
Monitor file for changes. Filedialog filter for *. vcf
vCard- adressebogsfil
vCard Address Book File
Vælg adressebog
Select Address Book
Kan ikke åbne vCard- filen "% 1".
Unable to open vCard file '%1 '.
Indlæsning annulleret
Loading cancelled
Indlæsning færdig
Loading completed
Artikelliste Her kan du gennemse artikler fra det feed der er valgt for øjeblikket. Du kan også håndtere artikler ved at markere dem som persistente ("Behold artikel"). eller slette dem ved brug af højrekliksmenuen. For at se hjemmesiden for artiklen, kan du åbne artiklen internt i et faneblad eller i et eksternt browser- vindue.
Article list Here you can browse articles from the currently selected feed. You can also manage articles, as marking them as persistent ("Keep Article") or delete them, using the right mouse button menu. To view the web page of the article, you can open the article internally in a tab or in an external browser window.
Ingenting matcher Filter matcher ingen artikler. Lav dine kriterier om og forsøg igen.
No matches Filter does not match any articles, please change your criteria and try again.
Intet feed markeret Dette området er artikellisten. Markér et feed i feed- listen, så ser du dens artikler her.
No feed selected This area is article list. Select a feed from the feed list and you will see its articles here.
Mappenavn: Go back in browser history
Folder name: Go back in browser history
TilbageGo forward in browser history
BackGo forward in browser history
FremReload current page
ForwardsReload current page
Åbn link i nyt & faneblad
Open Link in New & Tab
Åbn link i nyt fanebald Åbner dette link i et nyt faneblad.
Open Link in New Tab Opens current link in a new tab.
Åbn link i ekstern & browser
Open Link in External & Browser
Åbn side i ekstern browser
Open Page in External Browser
Tilføj til Konquerors bogmærker
Add to Konqueror Bookmarks
Vil du virkelig slette slette denne mappe og dens feeds og undermapper?
Are you sure you want to delete this folder and its feeds and subfolders?
Vil du virkelig slette mappen% 1 og dens feeds og undermapper?
Are you sure you want to delete folder %1 and its feeds and subfolders?
Vil du virkelig slette dette feed?
Are you sure you want to delete this feed?
Vil du virkelig slette feedet% 1?
Are you sure you want to delete feed %1?
Slet feedName of the plugin
Delete FeedName of the plugin
NavnLibrary name
NameLibrary name
BibliotekPlugin authors
LibraryPlugin authors
OphavsmændPlugin authors 'emaila addresses
AuthorsPlugin authors 'emaila addresses
E- mailPlugin version
EmailPlugin version
VersionFramework version plugin requires
VersionFramework version plugin requires
Framework- version
Framework Version
Du kan se flere artikler i adskillige åbne faneblade.
You can view multiple articles in several open tabs.
Artikelliste.
Articles list.
Søgeområde.
Browsing area.
Henter feeds...
Fetching Feeds...
Vil du virkelig slette artiklen% 1?
Are you sure you want to delete article %1?
Slet artikel
Delete Article
Næste artikel:
Next Article:
Hentning færdig
Fetch completed
Overførselsfejl
Fetch error
Overførsel afbrudt
Fetch aborted
Kopiér & linkadresse
Copy & Link Address
& Gem link som...% 1: Akregator version;% 2: homepage URL; --- end of comment ---
& Save Link As... %1: Akregator version; %2: homepage URL; --- end of comment ---
Velkommen til Akregator% 1 Akregator er en feed- læser til skrivebordsmiljøet KDE. En feed- læser giver en bekvem måde at gennemse forskellige typer af indhold, såsom nyheder, blogs og andet indhold fra websider. I stedet for at tjekke alle dine favorithjemmesider for opdateringer manuelt, samler Akregator indholdet for dig. For mere information om hvordan Akregator bruges, kig på Akregators hjemmeside. Hvis du ikke ønsker at se denne side igen, så klik her. Vi håber du vil nyde at bruge Akregator. Tak, nbsp; & nbsp; Akregator- holdet
Welcome to Akregator %1 Akregator is a feed reader for the K Desktop Environment. Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs and other content from online sites. Instead of checking all your favourite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you. For more information about using Akregator, see the Akregator website. If you do not want to see this page any more, click here. We hope that you will enjoy Akregator. Thank you, nbsp; & nbsp; The Akregator Team
En læser til RSS- feeds til skrivebordsmiljøet KDE.
An RSS feed reader for the K Desktop Environment.
Behold aktiveret
Keep Enabled
Vil du virkelig deaktivere denne introduktionsside?
Are you sure you want to disable this introduction page?
Deaktivér introduktionsside
Disable Introduction Page
Standard feed- listen er defekt (ugyldig OPML). En backup blev oprettet:% 1
The standard feed list is corrupted (invalid OPML). A backup was created: %1
Standard feed- listen er defekt (ugyldig OPML). En backup kunne ikke oprettes.
The standard feed list is corrupted (invalid OPML). Could not create a backup.
OPML- tolkningsfejl
OPML Parsing Error
Åbner feed- liste...
Opening Feed List...
Kunne ikke åbne feed- listen (% 1) til læsning.
Could not open feed list (%1) for reading.
Læsefejlerror message window caption
Read Errorerror message window caption
XML- fortolkningsfejl
XML Parsing Error
XML- fortolkningsfejl i linje% 1, kolonne% 2 af% 3:% 4
XML parsing error in line %1, column %2 of %3: %4
Standard feed- listen er i stykker (ugyldig XML). En sikkerhedskopi blev oprettet:% 1
The standard feed list is corrupted (invalid XML). A backup was created: %1
Standard feed- listen er defekt (ugyldig XML). En backup kunne ikke oprettes.
The standard feed list is corrupted (invalid XML). Could not create a backup.
Henter% 1
Downloading %1
Feed ikke fundet fra% 1.
Feed not found from %1.
Feed fundet, henter...
Feed found, downloading...
(ingen ulæste artikler)
(no unread articles)
Hjemmeside:% 2
Homepage: %2
DatoArticlelist' s column header
DateArticlelist 's column header
ForfatterArticlelist' s column header
AuthorArticlelist 's column header
Bilag
Enclosure
Læs hele artiklen
Complete Story
FeedsFeedlist' s column header
FeedsFeedlist 's column header
Akregator- nyheder
Akregator News
Kan ikke indlæse plugin for lagringsgrænseflade "% 1". Ingen feeds arkiveres.
Unable to load storage backend plugin "%1". No feeds are archived.
Plugin- fejl
Plugin error
Adgang nægtet: Kan ikke gemme feed- listen til% 1. Kontrollér dine rettigheder.
Access denied: Cannot save feed list to %1. Please check your permissions.
Skrivefejl
Write Error
Kunne ikke importere filen% 1 (ingen gyldig OPML)
Could not import the file %1 (no valid OPML)
Filen% 1 kunne ikke læses. Kontrollér om den findes og om den er læsbar for nuværende bruger.
The file %1 could not be read, check if it exists or if it is readable for the current user.
Filen% 1 findes allerede. Ønsker du at overskrive den?
The file %1 already exists; do you want to overwrite it?
Adgang nægtet: kan ikke skrive til filen% 1. Kontrollér dine rettigheder.
Access denied: cannot write to file %1. Please check your permissions.
OPML Omrids (*. opml, *. xml)
OPML Outlines (*. opml, *. xml)
Importeret mappe
Imported Folder
Feed tilføjet:% 1
Feed added: %1
Feeds tilføjet:% 1
Feeds added: %1
Timeout på ekstern server
Timeout on remote server
Ukendt vært
Unknown host
Feed- fil ikke fundet på ekstern server
Feed file not found on remote server
Kunne ikke læse feed (ugyldig XML)
Could not read feed (invalid XML)
Kunne ikke læse feed (ukendt format)
Could not read feed (unknown format)
Kunne ikke læse feed (ugyldigt feed)
Could not read feed (invalid feed)
Kunne ikke hente feed:% 1Feedlist' s column header
Could not fetch feed: %1Feedlist 's column header
UlæsteNew articles filter
UnreadNew articles filter
En KDE feed- læser
A KDE Feed Reader
(C) 2004- 2008 Akregator- udviklerne
(C) 2004-2008 Akregator developers
Forfatter af librss
Author of librss
Håndtering af fejlsporing, brugbarhedsforbedringer
Bug tracker management, Usability improvements
Masser med fejlrettelser
Tons of bug fixes
Funktionen 'forsinket markeret som læst'
'Delayed mark as read 'feature
Gentoo- Ebuild
Gentoo Ebuild
Feed- listen blev slettet
Feed list was deleted
Knude eller destinationsmappe ikke fundet
Node or destination folder not found
Kan ikke flytte mappen% 1 til sin egen undermappe% 2
Cannot move folder %1 to its own subfolder %2
& Hent feed
& Fetch Feed
Slet feed
& Delete Feed
Redigér feed...
& Edit Feed...
& Markér feed som læst
& Mark Feed as Read
& Hent feeds
& Fetch Feeds
& Omdøb mappe
& Rename Folder
& Markér feeds som læste
& Mark Feeds as Read
& Importér feeds...
& Import Feeds...
& Eksportér feeds...
& Export Feeds...
Indstil & Akregator...
& Configure Akregator...
Åbn hjemmeside
& Open Homepage
& Tilføj feed...
& Add Feed...
Ny & mappe...
New Folder...
& Normal visning
& Normal View
Visning på & bredskærm
& Widescreen View
& Kombineret visning
Combined View
Hent alle feeds
Fetch All Feeds
Annullér feed- hentninger
Cancel Feed Fetches
& Markér alle feeds som læste
Mark All Feeds as Read
Vis hurtigfilter
Show Quick Filter
Åbn i faneblad
Open in Tab
Åbn i ekstern browser
Open in External Browser
& Forrige ulæste artikel
Previous Unread Article
& Næste ulæste artikel
Next Unread Article
& Markér som
& Mark As
& Læs markerede artikler op
& Speak Selected Articles
& Stop oplæsningas in: mark as read
& Stop Speakingas in: mark as read
& Læst
& Read
Markér den valgte artikel som læstas in: mark as new
Mark selected article as readas in: mark as new
Markér den valgte artikel som nyas in: mark as unread
Mark selected article as newas in: mark as unread
& Ulæst
& Unread
Markér den valgte artikel som ulæst
Mark selected article as unread
& Markér som vigtig
& Mark as Important
Fjern markering som vigtig
Remove & Important Mark
Flyt knude op
Move Node Up
Flyt knude ned
Move Node Down
Flyt knude til venstre
Move Node Left
Flyt knude til højre
Move Node Right
& Forrige artikel
& Previous Article
& Næste artikel
& Next Article
& Forrige feed
& Previous Feed
& Næste feed
& Next Feed
Næste ulæste feed
Next Unread Feed
Forrige ulæste feed
Previous Unread Feed
Gå til toppen af træ
Go to Top of Tree
Gå til bunden af træ
Go to Bottom of Tree
Gå til venstre i træ
Go Left in Tree
Gå til højre i træ
Go Right in Tree
Gå opad i træ
Go Up in Tree
Gå nedad i træ
Go Down in Tree
Vælg næste faneblad
Select Next Tab
Vælg foregående faneblad
Select Previous Tab
Brug større skrifttype
& Increase Font Sizes
Brug & mindre skrifttype
& Decrease Font Sizes
Akregator - feed- læser
Akregator - Feed Reader
Egenskaber for feed
Feed Properties
Tilføj importeret mappe
Add Imported Folder
Importeret mappenavn:
Imported folder name:
Intet arkivArticlelist' s column header
No ArchiveArticlelist 's column header
TitelArticlelist' s column header
TitleArticlelist 's column header
FeedArticlelist' s column header
FeedArticlelist 's column header
IndholdTitle of article searchbar
ContentTitle of article searchbar
Alle artiklerUnread articles filter
All ArticlesUnread articles filter
NyImportant articles filter
NewImportant articles filter
Vigtige
Important
Indtast mellemrumsadskilte udtryk til at filtrere artikelliste
Enter space-separated terms to filter article list