natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette sætter en kombineret grænse på 1 MB (i alt) og 100 sider (i alt) for hver bruger af den eksisterende danka_ infotec_ P450 for en uge. Den grænse først nås vil få virkning.
This sets a combined limit of 1 MB (in total) and 100 pages (in total) for each user of existing printer danka_infotec_P450 during one week. Whichever limit is reached first will take effect.
Ikke fungerende eksempler
Not working examples
Virker IKKE da kun én, tidsperiode eller jobgrænse er defineret)
NOT working, as only one, time-period or job-limit is defined)
Relaterede fejlmeddelelser
Related Error Messages
Når en bruger når sin kvotagrænse, vil han få en client- error- not- possible besked, hvis han ønsker at udskrive.
Once a user reaches his quota limit, he 'll get a client-error-not-possible message, if he wants to print.
Installering af en rå printer
Installing a raw printer
Der er forskellige måder at definere en rå printer. En komfortabel måde er at bruge lpadmin - kommandoen. Definér blot ikke en & PPD; - fil til at bruge for denne printer, så vil den være en rå:
There are different ways to define a raw printer. One comfortable one is to use the lpadmin command. Just do n't define a & PPD; file to be used for that printer and it will be a raw one:
Rå printerkøer er dem der ikke berører udskriftsfilen for at lave den om til et andet filformat. Du har for eksempel brug for dette når du udskriver fra & Windows; - klienter via Samba gennem en & CUPS; - server til en PCL - printer: i dette tilfælde vil & Windows; - sidens printerdriver generere den færdige udskriftsfil for mål- printeren og filtrering gennem & CUPS; - filtre ville kun gøre skade. Under visse omstændigheder (hvis du ønsker at sikre dig at filen går til printeren ufiltreret af & CUPS;) så er lpadmin uden en & PPD; meget nyttig.
Raw printer queues are those which do n't touch the print file to transform it to a different file format. You need this for example when printing from & Windows; clients via Samba through a & CUPS; server to a PCL printer: in this case the & Windows; side printer driver would generate the finished print file format for the target printer and filtering it through & CUPS; filters would only harm the purpose. Under certain circumstances (if you want to make sure that the file goes to the printer unfiltered by & CUPS;) the lpadmin without a & PPD; comes in handy.
Problemløsning af & CUPS; i & kdeprint;
Troubleshooting & CUPS; in & kdeprint;
Dette afsnit af & kdeprint; - håndbogen vil leve af læsernes tilbagemeldinger. Her er blot en lille begyndelse.
This section of the & kdeprint; Handbook will live from the readers 'feedback. Here is just a small beginning.
Fejlmeddelelser
Error Messages
Hvad betyder client- error- bad- request?
What does the error client-error-bad-request mean?
Brugeren sendte en fil til & CUPS; som serveren ikke kunne behandle. Du får også dette når du sender en tom fil.
The user sent a file to the & CUPS; which the server could not process. You get this also upon sending an empty file.
Og client- error- not- possible?
And client-error-not-possible?
Brugeren har enten ikke lov til at udskrive på en bestemt printer eller har overskredet sin kvota (baseret på filstørrelse og/ eller sideantal)
User is either not allowed to print to a certain printer or has achieved his quota (based on file size and/ or page number)
Hvad med client- error- not- found?
How about client-error-not-found?
Brugeren forsøgte at få adgang til en ikke eksisterende ressource på & CUPS; - serveren, såsom at forsøge at udskrive en ikke eksisterende fil, eller en som du ikke har lov til at læse.
The user tried to access a nonexistent resource on the & CUPS; server, such as trying to print a nonexistent file, or one that you are denied permission to read.
Hvorfor kan jeg ikke genstarte mine job?
Why ca n't I re-start my jobs?
For at kunne genstarte din færdige job fra netgrænsefladen, har du brug for indstillingen i / etc/ cups/ cupsd. conf file: set PreserveJobFiles True.
To be able to re-start your completed jobs from the web interface, you need a setting in the / etc/ cups/ cupsd. conf file: set PreserveJobFiles True.
Hvordan slipper jeg af med den lange liste af færdige job i netgrænsefladen?
How do I get rid of the long list of completed jobs in the web interface?
At gøre
TODO
Hvordan virker sidekontering?
How does page accounting work?
& CUPS; laver udskriftskontering ved at sende næsten hvert job gennem pstops - filteret. Dette laver, blandt andet, sidekonteringen. Uddata fra dette filter kan videreledes gennem andre filtre (såsom pstoraster -- > rastertopcl) eller sendes direkte til printeren (hvis det er en & PostScript; - printer).
& CUPS; does the print accounting by passing nearly every job through the pstops filter. This one does, amongst other things, the page counting. Output of this filter there may be piped into other filters (like pstoraster -- > rastertopcl) or sent to the printer directly (if it is a & PostScript; printer).
Under alle omstændigheder virker dette på samme måde for netværks -, parallelle -, serielle eller USB - printere. For at pstops skal kunne virke behøver den DSC -, (Document Structuring Convention) kompatibel & PostScript; (eller næsten- ækvivalent) som inddata. Så den beregner siderne under filtreringen på udskriftsserveren og skriver info om hver enkelt side (hvilket tidspunkt, hvilken bruger, hvilket job- ID og - name, hvilken printer, hvor mange kopier af hvilke sider af dokumentet, hvor mange kilobyte?) til / var/ log/ cups/ page_ log.
In any case, this works for network, parallel, serial or USB printers the same. For pstops to work, it needs DSC, Document Structuring Convention compliant & PostScript; (or near-equivalent) as input. So it calculates the pages during filtering on the print server and writes info about every single page (what time, which user, which job-ID and -name, which printer, how many copies of which pages of the document, how many kilo-bytes?) into / var/ log/ cups/ page_log.
For resten: på min personlige ønskeliste er et hak af webalizer til at læse og analysere page_ log og give lignende uddata. Er der nogen hjemme?
By the way: on my personal wishlist is a hack of webalizer to read and analyse the page_log and give a similar output. Anyone?
Den giver imidlertid ikke rigtige resultater i følgende tilfælde:
However, it is not giving correct results in the following cases:
Printeren låser fast og vil derfor smide jobbet væk (rigtig levende erfaring; eller måske smides jobbet væk på grund af problemer med dataformater)
The printer jams and maybe therefore throw away the job (real live experience; or maybe throwing away the job because of problems with the data format)
Job udskrevet som rå tælles altid som størrelse på 1 side (og måske flere kopier).
Jobs printed as raw are always counted as size of 1 page (and maybe multiple copies).
Derfor er sidekonteringen i & CUPS; kun en approksimation (i mange tilfælde en glimrende eller i det mindste god en, i andre rigtig dårlig). Den eneste troværdige udskriftstæller er den der gøres af den indre printertæller. (For det er den du betaler for, hvis du er på en click price eller lignende.) Nogle, men ganske få, printere kan spørges eksternt om denne information via SNMP (Simple Network Management Protocol). Dette betyder, i et større netværk med mange forskellige printere at der er blot ikke noget fuldstændigt troværdigt og præcist sidekonteringsværktøj!
Therefore the page accounting of & CUPS; is only an approximation (in many cases an excellent or at least good one, in others a quite poor one). The only reliable print count is the one done by the internal printer counter. (Because this is the one you pay for, if you are on a click price or similar.) Some, by far not most, printers can be queried remotely for that information via SNMP (Simple Network Management Protocol). That means, in a bigger network with many different printers there is just no completely reliable and accurate page accounting tool!
Hvorfor virker sidekontering ikke for & Windows; - klienter?
Why does n't page-accounting work with & Windows; clients?
Fra & Windows; - klienter skal jobbene næsten altid sendes som rå. Hvorfor? Hvis & CUPS; virker som en udskriftsserver for & Windows; - klienter der bruger den oprindelige indfødte & Windows; - driver måludskriftsenheden, hvilket garanterer den rigtige formatering af jobbet på klienterne allerede; derfor skal serveren ikke røre den men udskrive råt; derfor startes ingen filtrering (dette er end ikke muligt da inddata fra klienterne ikke er & PostScript; som pstops forventer; derfor er der ingen sideoptælling udover en standard på 1.
From & Windows; clients jobs nearly always need to be sent as raw. Why? If & CUPS; works as a print server for & Windows; clients using the original native & Windows; driver for the target print device, this guarantees the correct formatting of the job on the clients already; therefor the server should not touch it and print raw; therefor no filtering is started (and this is not even possible as the input from the clients is not & PostScript; as pstops expects; hence no page-count other than the default 1.
Hvordan får jeg en liste af tilgængelige tilvalg for en given printer eller & PPD; - fil?
How do I get a list of available options for a given printer or a & PPD; file?
Se man- siden for lpoptions - kommandoen. Du kan undersøge en & CUPS; - aktiveret felt for ethvert tilvalg for dens tilgængelige printere. Der er ikke behov for at have printeren installeret lokalt. Når blot printer er tilgængelig lokalt (gennem & CUPS; printersøgnings egenskaben), vil den også virke eksternt.
See the man page for the lpoptions command. You may investigate a & CUPS; -enabled box about any option of its available printers. There is no need to have the printer installed locally. As long as the printer is available locally (through the & CUPS; printer browsing feature), it will also work remote.
For at spørge om en printers valgmuligheder skrives lpoptions - p HitachiDDP70MicroPress - l hvilket vil give en lang liste af alle tilgængelige valg som læst fra & PPD; - filen for den givne Hitachi- Printer (i mit tilfælde installeret på den eksterne server transmeta). Den eksterne server Transmeta og dens & CUPS; dæmon så vel som localhosts & CUPS; dæmon skal være oppe og køre for at dette skal lykkes.
To query for a printers 'option typing lpoptions -p HitachiDDP70MicroPress -l will give a long listing of all available options as read from the & PPD; file for the given Hitachi-Printer (in my case installed on remote server transmeta). Remote server Transmeta and its & CUPS; daemon as well as the localhost 's & CUPS; daemon need to be up and running for this to succeed.
Hvordan læser jeg listen der modtages fra lpoptions - kommandoen?
How do I read the listing retrieved by the lpoptions command?
Du ved at for fabrikanter af & PostScript; - printere er det lovligt at definere deres egne indre navne og procedurer selv for standard & PostScript; - tilvalg. Når blot driveren kan hente tilvalget fra & PPD; 'en og vise den til brugeren på en måde han forstår er alting o. k.. Men hvad gør du hvis du ønsker at bruge et eller andet sjældent printer- tilvalg på kommandolinjen? Hvordan finder du ud af dens nøjagtige syntaks?
You know that for & PostScript; printer manufacturers it is legal to define their own internal names and procedures even for standard & PostScript; options. As long as the driver is able to retrieve the option from the & PPD; and show it to the user in a way that he understands it everything is OK. But what do you do, if you want to use some obscure printer options on the command line? How do you find out its exact syntax?
Lad os tage et eksempel. Lad os kigge på Hitachi' s DDP70 printer og hvordan den implementerer duplex- udskrift er på en eller anden måde afslørende. Hvordan finder du ud af at udskrive på begge sider? duplex eller Duplex? Eller et helt andet navn?.
Let 's take an example. Looking at Hitachi 's DDP70 printer and how it implements duplex printing is revealing somehow. How do you tell how to print double sided? duplex or Duplex? Or another name altogether?.
Dette fører til følgende uddata
This leads to the output
Dette skal fortolkes som følger:
This is to be interpreted like follows:
Navnet på det undersøgte tilvalg er TR- Duplex;
The name of the investigated option is TR-Duplex;
Bagved skråstregen ser du oversættelsen af tilvalget, som det vil blive vist i en & GUI; - eller www- grænseflade (Duplex);
Behind the slash you see the translation of the option, as it should be shown in a & GUI; or Web interface (Duplex);
Tilvalget kan tage en af de to værdier False eller True;
The option may take one of the two values False or True;
Den nuværende indstilling er True hvilket genkendes ved markeringen med en stjerne *.
The present setting is True to be recognised by the marking with a star *.
For at sætte den aktuelle standardindstilling ud af kraft (duplex) og udskrive et job i simplex, skal du bruge følgende kommando:
To override the present default setting (duplex) and print a job in simplex, you need to use the following command:
Hvordan får jeg en pænt formateret liste af tilgængelige tilvalg for en given printer eller & PPD;?
How do I get a nicely formatted listing of available options for a given printer or & PPD;?
Brug lphelp - kommandoen som måske er installeret lokalt på dit system. Der er endnu ikke en man- side for lphelp.
Use the lphelp command which may be installed on your system locally. There is not yet a man page for lphelp.
Dette giver en liste af tilgængelige tilvalg for den nævnte printer. Den er pænt formateret og forklarer hvert tilgængeligt tilvalg og hvordan det skal bruges. Du kan spørge til forskellige printeres tilvalg på én gang:
This lists the available options for the named printer. It is nicely formatted and does explain every available option and how to use it. You can query different printers 'options at once:
Dette virker også for & PPD; - filer. Angiv blot stien til & PPD; 'en:
It also works for & PPD; files. Just specify the path to the & PPD;:
Løsning af problemer
Solving Problems
Intet system er perfekt. Her er nogle almindeligt sete fælder folk er faldet i.
No system is perfect. Here are some commonly seen traps people have fallen into.
Min printer der hedder 3- lp- duplex opfører sig mærkeligt. Hvad er der galt?
My printer named 3-lp-duplex shows erratic behaviour. What 's wrong?
Printernavne brugt i & CUPS; skal starte med et bogstav og kan indeholde op til 128 bogstaver, tal eller understregninger. Brug af bindestreg kan føre til problemer. Nu vi taler om navngivning: printernavne i & CUPS; er ikke versalfølsomme. Så en printer der hedder Best_ of_ Danka vil være den samme som best_ of_ danka eller BEST_ OF_ DANKA. (Dette er et krav fra & IPP;, som & CUPS; er fuldstændig kompatibel med).
The printer names used in & CUPS; shall start with a letter and may contain up to 128 letters, numbers or underscores. Using dashes may lead to problems. Speaking about naming: printer names in & CUPS; are not case sensitive. So a printer named Best_of_Danka will be the same as best_of_danka or BEST_OF_DANKA. (This is a requirement of & IPP;, which & CUPS; is fully compliant with).
Hvorfor får jeg en Unable to connect to SAMBA host: Success med mine printershares fra & Windows; med adgang via Samba?
Why do I get Unable to connect to SAMBA host: Success with my printer shares from & Windows; accessed via Samba?
Er rettighederne på den eksterne & Windows; - felt sat rigtigt for dig? Har du rent faktisk lov til at udskrive på den & Windows; - delte printer?
Are the rights on the remote & Windows; box set correctly for you? Are you actually allowed to print on the & Windows; shared printer?
Mine filer for printeren lp forsvinder sommetider mystisk og to dage senere får jeg at vide at de blev udskrevet på en printer tre etager under mit kontor. Hvad foregår der?
My files for printer lp sometimes mysteriously disappear and two days later I am told they got printed on a printer three floors below my office. What is going on?
Tro mig, det er højst usandsynligt at din printer er den eneste med navnet lp. Måske leger & CUPS; med dig. Da du måske har indstillingen ImplicitClasses On aktiveret, prøver & CUPS; at putte alle printere den ser på netværket ind i en Klasse der hedder lp. Alle job beregnet for lp bliver sendt til denne klasse og det først tilgængelige medlem udskriver den. Så hvis der var denne rare fyr (som lyttede opmærksomt da du roste & CUPS; og & kdeprint; til skyerne) der installerede & CUPS; og rodede rundt i system... er du med?
Believe me, it is very unlikely that your printer is the only one with the name lp. Maybe & CUPS; is playing a trick on you. As you might have the setting ImplicitClasses On activated, & CUPS; tries to stuff all printers it sees on the network into a Class name lp. All jobs destined to lp are sent to this class and the first available member prints it. So if you had this nice fellow (who listened closely when you raved about & CUPS; and & kdeprint;) install & CUPS; and poke around the system... get the idea?
Modtag mit råd: vælg et entydigt navn for en vilkårlig netværksprinter! (Husk, den på din parallelle port vil også vise sig at være en netværksprinter for resten af verden hvis du ikke passer på med din opsætning).
Take my advice: choose a unique name for any network printer! (Mind you, the one on your parallel port also turns out to be a network printer for the rest of the world if you do n't take care of your settings).
& kdeprint; udvidelser af alle udskriftsundersystemer
& kdeprint; Extensions To All Print Subsystems
Virtuelle printere
Virtual Printers
Fax - printeren
The Fax Printer
Fil - printeren
The File Printer
PDF - printeren
The PDF Printer
Eksterne filtre
External Filters
enscript - filter for tekstfiler
The enscript Filter for Text Files
n- up - filter for en vilkårlig fil
The n-up Filter for Any File
Tre forskellige Lav lille bog filtre for & PostScript; - filer
Three different Make Pamphlet Filters for & PostScript; Files
Modul for ekstern udskriftskommando (Netscape; - lignende)
Module For External Print Command (Netscape; -like)
Dette modul tillader udskriftskommandoen at blive angivet fuldstændigt (Netscape; - lignende). En redigeringslinje bliver tilføjet til udskriftsdialogen til dette formål. Kan bruges i mange tilfælde, for eksempel med et hjemmelavetudskriftsprogram.
This module allows the print command to be specified completely (Netscape; -like). An edit line is added in the print dialogue for that purpose. Can be used in many cases, for example with a self-made print program.
Printerhåndtering: ikke understøttet
Printer management: not supported
Job- håndtering: ikke understøttet.
Job management: not supported.
Udskriftsflag: basal kontrol, afhængig af dit kendskab til udskriftskommandoen
Print options: basic control, depending on your knowledge of the print command
Nogle ord fra forfatteren
Final word from the Author
Hvem er jeg, hvad gør jeg?
Who am I, what is my business?
Min arbejdsgiver er Danka Deutschland GmbH, en førende og mærke- uafhængig forhandler af professionel og højhastigheds- udskriftssystemer, sort/ hvidt så vel som farve. Danka tager sig af maskinel, programmel, service og vedligeholdelse og brugertilpassede løsninger omkring produkterne er i dens portfolio. Jeg arbejder som systemingeniør der. Blandt de mærker Danka tilbyder er Heidelberg (tidligere Kodak), Canon, & Hewlett- Packard;, Hitachi, Infotec og EfI.
My employer is Danka Deutschland GmbH, a leading and manufacturer-independent provider of professional and hi-speed digital printing systems, black-and-white as well as colour. Danka provides hardware, software, service, maintenance, consumables and customised solutions for the products in its portfolio. I work there as a System Engineer. Amongst the brands Danka offers are Heidelberg (formerly Kodak), Canon, & Hewlett-Packard;, Hitachi, Infotec and EfI.
Mit kendskab til & Linux; og den Frie Software community er ikke særlig gammel. Da jeg begyndte med at lege rundt med & Linux; i begyndelsen af af 1999, var min største skuffelse den dårlige støtte for udskrift. Det er rigtigt at jeg kunne få vore maskiner til at spytte simpleksudskrifter ud -- men hvad med dupleks? Hvad med at lave huller i siderne? Hvordan får man sortering til at virke? Eller klammer, Forsider og alle de andre smukke afslutningsvalg vore maskiner tilbød kunderne? Helt umuligt -- i det mindste for mig som en ikke- nørd!
My acquaintance with & Linux; and the Free Software community is not too old. When I started to play around with & Linux; at the beginning of 1999, my deepest disappointment was the poor support for printing. True, I made all our machines spit out simplex prints -- but what about duplex? What about punching the output? How to make sorting work? Or stapling, cover sheets and all the other beautiful finishing options our engines offer to customers? No way -- at least for me as a non-geek!
Jeg begyndte en søgning på internettet efter en løsning. Det var heldigvis ikke meget senere, i maj 1999, at Mike Sweet, hovedudvikleren af & CUPS;, annoncerede den første betaudgave af dette strålende stykke udskriftsprogrammel. Efter at have prøvet det kort tid derefter, vidste jeg at dette var løsningen!
I began a search on the Internet for a solution. Fortunately not much later, in May 1999, Mike Sweet, principal developer of & CUPS;, announced the first Beta release of this superb piece of printing software. After trying it briefly, I knew this was it!
Det næste jeg forsøgte: at gøre; & Linux; - distributionerne interesserede i dette nye system. Tro mig -- det var mere end besværligt! De syntes at mene at de allerede havde det bedste de kunne få hvad angår udskrift. Én grund var formodentlig at de (og mange & Linux; - udviklere) aldrig havde haft brug for at tænke på hvordan man bedst understøtter printer- duplekser -- fordi de aldrig havde haft en i nærheden af deres desktoppe...
Next thing I attempted: to make & Linux; distributions interested in this new stuff. Believe me -- it was more than tenacious! They seemed to think they already had the best thing they could get in printing. One reason probably was that they (and many & Linux; developers) never had to think about how to best support a printer duplexer -- because one had never come near their own desks...
Endelig gav mine forsøg på at få nogle & Linux; print- publikationer interesseret i & CUPS; bagslag for mig - en udgiver pressede mig til selv at skrive en serie om emnet. Og det er af den grund nogle mennesker begyndte at give mig kælenavnet CUPS- evangelist. Jeg vil ikke komme af med dette foreløbigt nu, da selv & kde; - folk pressede mig ind i deres tidsramme for udgivelser. Uha uha...
Finally, my attempts to make some & Linux; print publications interested in & CUPS; backfired on me - one editor squeezed me into writing a series on the subject myself. And this is how some people started to give me the nickname CUPS Evangelist. I will not get rid of this nick anytime soon, now that even the & kde; people wedged me into their timeframe of releases. Oh, boy...
Under alle omstændigheder er der sket det at & CUPS; bliver spredt verden over, og det kan meget vel blive triumferende: Jeg er lidt stolt over at have støttet og bidraget til dette helt fra begyndelsen.
Anyway, & CUPS; is now making its way around the world and it might well become a triumphal one: I am a little bit proud to have supported and contributed to this from near the beginning.
Dette skulle opmuntre dig: Selv om mere erfarne & Linux; - brugere end dig er skeptiske overfor det og selv om dine programmeringsevner er tæt på nul (som mine) - er der en masse opgaver og job og ideer og talent som du kan bidrage til 'Free Software community' med. Ikke mindst indenfor & kde; - projektet...; -)
It should encourage you: even if some more experienced & Linux; users than you are skeptical about it, and even if your programming skills are next to zero (like mine) - there are a lot of tasks and jobs and ideas, and talent that you can contribute to the Free Software community. Not least within the & kde; project...
Jeg vil gerne takke...
I 'd like to thank...
Mike Sweet for at udvikle & CUPS; i det hele taget
Mike Sweet for developing & CUPS; in the first place