natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den komprimerede fil er større end den originale. Vil du beholde den originale? Do not compress
The compressed file is larger than the original. Do you want to keep the original one? Do not compress
KMail kunne ikke dekomprimere filen. @ info
KMail could not uncompress the file. @info
KMail kunne ikke oprette den midlertidige fil% 1. Derfor er redigering af dette bilag ikke muligt.
KMail was unable to create the temporary file %1. Because of this, editing this attachment is not possible.
Gem bilag som
Save Attachment As
Indsæt tekst fra udklipsholderen som bilag
Insert clipboard text as attachment
Du har bedt om, at beskeder krypteres til dig selv, men den valgte identitet angiver ikke, hvilken krypteringsnøgle (OpenPGP eller S/ MIME) der skal bruges til dette. Vælg nøglerne, der skal bruges i identitetsindstillingen.
You have requested that messages be encrypted to yourself, but the currently selected identity does not define an (OpenPGP or S/ MIME) encryption key to use for this. Please select the key(s) to use in the identity configuration.
Ikke- angivet krypteringsnøgle
Undefined Encryption Key
For at kunne signere dette brev, skal du først angive den signeringsnøgle (OpenPGP eller S/ MIME), der skal bruges. Vælg den nøgle, der skal bruges i identitetsindstillingen.
In order to be able to sign this message you first have to define the (OpenPGP or S/ MIME) signing key to use. Please select the key to use in the identity configuration.
Ikke- angivet signeringsnøgle
Undefined Signing Key
KMail er for øjeblikket i offline- tilstand. Dine breve beholdes i udbakken, indtil du går online.
KMail is currently in offline mode. Your messages will be kept in the outbox until you go online.
Du skal angive din e- mail- adresse i feltet 'Fra:'. Du burde også sætte din e- mail- adresse for alle identiteter, så du ikke behøver, at angive den for hvert brev.
You must enter your email address in the From: field. You should also set your email address for all identities, so that you do not have to enter it for each message.
Du skal angive mindst én modtager, enten i feltet 'Til': eller som CC eller BCC.
You must specify at least one receiver, either in the To: field or as CC or as BCC.
Til: - feltet er tomt. Vil du sende brevet alligevel?
To: field is empty. Send message anyway?
Intet 'Til:' angivet
No To: specified
Du angav ikke et emne. Vil du sende brevet alligevel?
You did not specify a subject. Send message anyway?
Intet emne angivet
No Subject Specified
Send som det er
Send as Is
& Angiv emnet
& Specify the Subject
& Behold opmarkering, signér/ kryptér ikke
& Keep markup, do not sign/ encrypt
& Behold opmarkering, kryptér ikke
& Keep markup, do not encrypt
& Behold opmarkering, signér ikke
& Keep markup, do not sign
Signér/ Kryptér (slet opmarkering)
Sign/ Encrypt (delete markup)
Kryptér (slet opmarkering)
Encrypt (delete markup)
Signér (slet opmarkering)
Sign (delete markup)
Indlejret signering/ kryptering af HTML- beskeder er ikke mulig. Vil du slette din opmarkering?
Inline signing/ encrypting of HTML messages is not possible; do you want to delete your markup?
Vil du signére/ kryptere brevet?
Sign/ Encrypt Message?
Den brugervalgte kladde - eller skabelonmappe for identiteten "% 1" eksisterer ikke (længere). Derfor bliver standard kladde - eller skabelonmappen brugt.
The custom drafts or templates folder for identify "%1" does not exist (anymore); therefore, the default drafts or templates folder will be used.
Ved at sende e- mail...
About to send email...
Du prøver at sende e- mailen til mere end% 1 modtagere. Vil du sende brevet alligevel?
You are trying to send the mail to more than %1 recipients. Send message anyway?
For mange modtagere
Too many recipients
& Redigér modtagere
& Edit Recipients
At slå HTML- tilstand fra vil få teksten til at miste formatering. Er du sikker?
Turning HTML mode off will cause the text to lose the formatting. Are you sure?
Miste formatering?
Lose the formatting?
Miste formatering
Lose Formatting
Stavekontrol: Til
Spellcheck: on
Stavekontrol: Fra
Spellcheck: off
Indstil først en krypt. - bagende at bruge for kryptering med Chiasmius. Du kan gøre dette i fanebladet kryp. o- bagende på siden Sikkerhed i indstillingsdialogen.
Please configure a Crypto Backend to use for Chiasmus encryption first. You can do this in the Crypto Backends tab of the configure dialogue 's Security page.
Tilsyneladende blev libkleopatra kompileret uden Chiasmus- understøttelse. Du vil måske genkompilere libkleopatra med -- enable- chiasmus.
It looks as though libkleopatra was compiled without Chiasmus support. You might want to recompile libkleopatra with --enable-chiasmus.
Ingen Chiasmus- bagende indstillet
No Chiasmus Backend Configured
Ingen Chiasmus- nøgler fundet
No Chiasmus Keys Found
Chiasmus krypteringsnøgle- valg
Chiasmus Encryption Key Selection
Brevet bliver signeret
Message will be signed
Brevet bliver ikke signeret
Message will not be signed
Brevet bliver krypteret
Message will be encrypted
Brevet bliver ikke krypteret
Message will not be encrypted
Dette er listenover definerede filtre. De bliver behandlet oppefra og nedad. Klik på et vilkårligt filter, for at redigere det med kontrollerne i højre halvdel af dialogen.
This is the list of defined filters. They are processed top-to-bottom. Click on any filter to edit it using the controls in the right-hand half of the dialogue.
Klik på denne knap, for at oprette et nyt filter. Filteret indsættes lige før det valgte, men du kan altid ændre dette senere. Hvis du klikkede på denne knap ved et uheld, kan du fortryde det ved at klikke på knappen Slet.
Click this button to create a new filter. The filter will be inserted just before the currently-selected one, but you can always change that later on. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Delete button.
Klik på denne knap for at kopiere et filter. Hvis du klikkede på denne knap ved et uheld, kan du fortryde det ved at klikke på knappen Slet.
Click this button to copy a filter. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Delete button.
Klik på denne knap, for at slette det valgte filter fra listen ovenfor. Der er ingen måde at få filteret tilbage på, når det er slettet, men du kan altid forlade dialogen ved at klikke på Annullér, og derved kassere de ændringer, der er lavet.
Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialogue by clicking Cancel to discard the changes made.
Klik på denne knap for at flytte det valgte filter et trin op i listen ovenfor. Dette er nyttigt, da rækkefølgen af filtrene på listen afgør den rækkefølge, i hvilken de prøves på brevene. Det øverste filter bliver prøvet først. Hvis du har klikket på denne knap ved et uheld, kan du fortryde det ved at klikke på knappen Ned.
Click this button to move the currently-selected filter up one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Down button.
Klik på denne knap for at flytte det valgte filter et trin ned i listen ovenfor. Dette er nyttigt, da rækkefølgen af filtrene på listen afgør den rækkefølge, i hvilken de prøves på brevene. Det øverste filter bliver prøvet først. Hvis du har klikket på denne knap ved et uheld, kan du fortryde det ved at klikke på knappen Op.
Click this button to move the currently-selected filter down one in the list above. This is useful since the order of the filters in the list determines the order in which they are tried on messages: The topmost filter gets tried first. If you have clicked this button accidentally, you can undo this by clicking on the Up button.
Klik på denne knap for at omdøbe det valgte filter. Filtre navngives automatisk, så længe de starter med "lt;". Hvis du har omdøbt et filter ved et uheld, og ønsker automatisk navngivning tilbage, så klik på denne knap og vælg Ryd fulgt af O. k. i dialogen, der kommer frem.
Click this button to rename the currently-selected filter. Filters are named automatically, as long as they start with "lt;". If you have renamed a filter accidentally and want automatic naming back, click this button and select Clear followed by OK in the appearing dialogue.
Prøv denne knap for at gennemtvinge visning af bekræftelsesdialogen. Dette er nyttigt, hvis du har defineret et regelsæt, der mærker breve, der senere skal downloades. Uden muligheden for at tvinge dialogen til at poppe op, kunne disse breve aldrig hentes hjem, hvis der ikke var andre store breve, der ventede på serveren, eller hvis du ønskede at ændre regelsættet til at mærke breve på en anden måde.
Tick this button to force the confirmation dialogue to be displayed. This is useful if you have defined a ruleset that tags messages to be downloaded later. Without the possibility to force the dialogue popup, these messages could never be downloaded if no other large messages were waiting on the server, or if you wanted to change the ruleset to tag the messages differently.
POP3- filterregler
POP3 Filter Rules
Filterregler
Filter Rules
Tilgængelige filtreGeneral mail filter settings.
Available FiltersGeneral mail filter settings.
Globale tilvalg
Global Options
Vis & altid matchede 'download senere' - breve i bekræftelsesdialogen
Always & show matched 'Download Later 'messages in confirmation dialogue
Anvend dette filter på indkommende breve:
Apply this filter to incoming messages:
fra alle konti
from all accounts
fra alle undtagen online IMAP- konti
from all but online IMAP accounts
kun for markerede konti
from checked accounts only
Kontonavn
Account Name
Anvend dette filter & før afsendelse af breve
Apply this filter & before sending messages
Filteret vil blive aktiveret før brevet sendes og det vil påvirke både den lokale kopi og den sendte kopi af brevet. Dette er påkrævet hvis modtagerens kopi også skal ændres.
The filter will be triggered before the message is sent and it will affect both the local copy and the sent copy of the message. This is required if the recipient 's copy also needs to be modified.
Anvend dette filter på & sendte breve
Apply this filter to & sent messages
Filteret vil blive aktiveret efter brevet sendes og det vil kun påvirke den lokale kopi af brevet. Hvis modtagerens kopi også skal ændres, skal du bruge "Anvend dette filter før afsendelse af breve".
The filter will be triggered after the message is sent and it will only affect the local copy of the message. If the recipient 's copy also needs to be modified, please use "Apply this filter before sending messages".
Anvend dette filter ved manuel & filtrering
Apply this filter on manual & filtering
Stands behandlingen her, hvis dette filter & matcher
If this filter & matches, stop processing here
Føj dette filter til menuen 'Anvend filter'
Add this filter to the Apply Filter menu
Føj ydermere dette filter til værktøjslinjen
Additionally add this filter to the toolbar
Ikon for dette filter: Move selected filter up.
Icon for this filter: Move selected filter up.
OpMove selected filter down.
UpMove selected filter down.
Omdøb... @ action: button in filter list manipulator
Rename... @action: button in filter list manipulator
Mindst ét filter peger på en mappe i en online IMAP- konto. Sådanne filtre anvendes kun ved manuel filtrering og ved filtrering af indkommende breve i online IMAP.
At least one filter targets a folder on an online IMAP account. Such filters will only be applied when manually filtering and when filtering incoming online IMAP mail.
Følgende filtre er ugyldige (indeholder f. eks. ingen handlinger eller søgeregler). Vil du kassere eller redigere ugyldige filtre?
The following filters are invalid (e. g. containing no actions or no search rules). Discard or edit invalid filters?
Kassér
Discard
Følgende filtre er ikke blevet gemt, da de var ugyldige (f. eks. indeholder ingen handlinger eller søgeregler).
The following filters have not been saved because they were invalid (e. g. containing no actions or no search rules).
Omdøb filter
Rename Filter
Omdøb filtret "% 1" til: (lad feltet være tomt for automatisk navngivning)
Rename filter "%1" to: (leave the field empty for automatic naming)
Vælg en handling.
Please select an action.
& Download e- mail
& Download mail
Download e- mail & senere
Download mail later
Slet e- mail fra serveren
Delete mail from server
Import af arkivfilen "% 1" til mappen "% 2" gennemført.
Importing the archive file '%1 'into the folder '%2' succeeded.
Import gennemført.
Import finished.
Kunne ikke importere arkivet til mappen "% 1".
Failed to import the archive into folder '%1 '.
Import af arkiv mislykkedes.
Importing archive failed.
Kan ikke oprette undermappe til mappen "% 1".
Unable to create subfolder for folder '%1 '.
Importerer mappen% 1
Importing folder %1
Kunne ikke føje et brev til mappen "% 1":
Failed to add a message to the folder '%1 '.
Uventet undermappe kaldet "% 1".
Unexpected subdirectory named '%1 '.
Filen "% 1" lader ikke til at være et gyldigt arkiv.
The file '%1 'does not appear to be a valid archive.
Kan ikke åbne arkivfilen "% 1"
Unable to open archive file '%1 '
Importerer arkiv
Importing Archive
vCard- fremviser
VCard Viewer
& Næste kort
& Next Card
& Forrige kort
& Previous Card
Mislykkedes at fortolke vCard.
Failed to parse vCard.
Ukendt mappe '% 1'
Unknown folder '%1 '
Vælg en mappe
Please select a folder
Egenskaber for udløb af e- mail
Mail Expiry Properties
Lad læste breve udløbe efterExpire messages after% 1
Expire read messages afterExpire messages after %1
Lad ulæste breve udløbe efter
Expire unread messages after
Flyt udløbne breve til:
Move expired messages to:
Slet udløbne breve permanent
Delete expired messages permanently
Bemærk: Udløbshandlingen udføres umiddelbart efter indstillingerne er bekræftet.
Note: Expiry action will be applied immediately after confirming settings.
Vælg en mappe at flytte udløbne breve til.
Please select a folder to expire messages into.
Ingen mappe valgt
No Folder Selected
Kontotype ikke understøttet
Account type is not supported.
Indstil konto
Configure Account
Kontotype: Ikke- forbundet IMAP- konto
Account Type: Disconnected IMAP Account
Kontotype: IMAP- konto
Account Type: IMAP Account
FiltreringPlaceholder for the case that there is no folder.
FilteringPlaceholder for the case that there is no folder.
Serveren synes ikke at understøtte entydige beskednumre, men dette er en forudsætning for at kunne efterlade breve på serveren. Du har stadig mulighed for, at aktivere 'Efterlad hentede breve på serveren', da nogle servere ikke bekendtgør deres evner korrekt.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Serveren synes ikke at understøtte at hente brevoverskrifter, men dette er en forudsætning for filtrering af breve på serveren. Du har stadig mulighed for, at aktivere 'Filtrering af breve', da nogle servere ikke bekendtgør deres evner korrekt.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Bemærk: Denne egenskab kan få nogle POP3- servere, der ikke understøtter pipelining, til at sende defekt e- mail. Dette kan dog indstilles, da nogle servere understøtter pipelining, uden at det bekendtgøres. Brug knappen "Tjek hvad serveren understøtter" i bunden af fanebladet Sikkerhed i denne dialog, til at tjekke om din POP3- server bekendtgør understøttelse af pipelining. Hvis du ønsker højere hastighed, men din server ikke bekendtgør dette, bør du først teste lidt ved at sende dig selv en samling breve, og downloade dem.
Please note that this feature can cause some POP3 servers that do not support pipelining to send corrupted mail; this is configurable, though, because some servers support pipelining but do not announce their capabilities. To check whether your POP3 server announces pipelining support use the "Check What the Server Supports" button at the bottom of the Security tab in this dialogue; if your server does not announce it, but you want more speed, then you should do some testing first by sending yourself a batch of mail and downloading it.
Angiv først en server og port i fanebladet 'Generelt'.
Please specify a server and port on the General tab first.
Serveren synes ikke at understøtte pipelining, derfor er dette deaktiveret. Du har stadig mulighed for at aktivere pipelining, da nogle servere ikke bekendtgør deres evner korrekt. Bemærk: Denne funktion kan få nogle POP- servere, der ikke understøtter pipelining, til at sende ødelagte breve. Udfør en test, før du bruger denne funktion til vigtig e- mail, ved at sende dig selv et større antal testbreve, som du derefter downloader på én gang fra POP- serveren.
The server does not seem to support pipelining; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn pipelining on. But please note that this feature can cause some POP servers that do not support pipelining to send corrupt messages. So before using this feature with important mail you should first test it by sending yourself a larger number of test messages which you all download in one go from the POP server.
Serveren synes ikke at understøtte entydige beskednumre, men dette er en forudsætning, for at kunne efterlade breve på serveren. Derfor er dette deaktiveret. Du har stadig mulighed for, at aktivere 'Efterlad hentede breve på serveren', da nogle servere ikke bekendtgør deres evner korrekt.
The server does not seem to support unique message numbers, but this is a requirement for leaving messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn leaving fetched messages on the server on.
Serveren synes ikke at understøtte at hente beskedoverskrifter, men dette er en forudsætning, for at kunne filtrere breve på serveren. Derfor er dette deaktiveret Du har stadig mulighed for, at aktivere 'Filtrering af breve', da nogle servere ikke bekendtgør deres evner korrekt.
The server does not seem to support fetching message headers, but this is a requirement for filtering messages on the server; therefore, this option has been disabled. Since some servers do not correctly announce their capabilities you still have the possibility to turn filtering messages on the server on.
Vælg sted
Choose Location
Kun lokale filer understøttes i øjeblikket.
Only local files are currently supported.
Henter navnerum... Empty namespace string.
Fetching Namespaces... Empty namespace string.
PersonligtNamespace accessible for others.
PersonalNamespace accessible for others.
Andre brugere
Other Users
Delte
Shared
Redigér navnerummet '% 1'
Edit Namespace '%1 '
Anti- spam- guide
Anti-Spam Wizard
Anti- virus guide
Anti-Virus Wizard
Velkommen til KMails anti- spam- guide
Welcome to the KMail Anti-Spam Wizard
Velkommen til KMails anti- virus guide
Welcome to the KMail Anti-Virus Wizard
Tilvalg til finjustering af håndtering af spam- breve
Options to fine-tune the handling of spam messages
Tilvalg til finjustering af håndtering af breve med virus
Options to fine-tune the handling of virus messages
Oversigt over ændringer der udføres af denne guide
Summary of changes to be made by this wizard
Håndtering af virus
Virus handling
Håndtering af spam
Spam Handling
Semispam (usikker) håndtering
Semi spam (unsure) handling
Klassificér som spam
Classify as Spam
Klassificér som IKKE- spam
Classify as NOT Spam
Scanner efter% 1...
Scanning for %1...
Scanning efter anti- spam- værktøjer gennemført.
Scanning for anti-spam tools finished.
Scanning efter anti- virus- værktøjer gennemført.
Scanning for anti-virus tools finished.
Beklager! Ingen spam- detekteringsværktøjer fundet. Installér dit spam- detekterings- software, og kør denne guide igen.
Sorry, no spam detection tools have been found. Install your spam detection software and re-run this wizard.
Scanning gennemført. Ingen anti- virus- værktøjer fundet.
Scanning complete. No anti-virus tools found.
Breve klassificerede som spam markeres som læste. Spam- breve flyttes til mappen ved navn% 1.
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
Breve klassificerede som spam markeres som læste. Spam- breve flyttes ikke til nogen bestemt mappe.
Messages classified as spam are marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Breve klassificerede som spam markeres ikke som læste. Spam- breve flyttes til mappen ved navn% 1.
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are moved into the folder named %1.
Breve klassificerede som spam markeres ikke som læste. Spam- breve flyttes ikke til nogen bestemt mappe.
Messages classified as spam are not marked as read. Spam messages are not moved into a certain folder.
Mappen til breve klassificerede som usikre (sandsynligvis spam), er% 1.
The folder for messages classified as unsure (probably spam) is %1.
Guiden opretter følgende filtre:% 1
The wizard will create the following filters: %1
Guiden erstatter følgende filtre:% 1
The wizard will replace the following filters: %1
Guiden søger efter eventuelle værktøjer til spam- detektering, og indstiller KMail til at fungere med dem.
The wizard will search for any tools to do spam detection and setup KMail to work with them.
Her kan du få noget hjælp til at indstille KMails filterregler til at bruge nogle alment kendte anti- virus- værktøjer. Guiden kan detektere disse værktøjer på din computer, samt oprette filterregler til klassificering af breve med disse værktøjer, og udskille breve der indeholder virus. Guiden tager ingen eksisterende filterregler i betragtning, men anvender altid de nye regler. ADVARSEL: Du kan støde på problemer med reaktionstiden, hvor KMail tilsyneladende fryser under virus- scanning, da anti- virusværktøjers operationer sædvanligvis er tidskrævende. Overvej at slette filterreglerne, der bliver lavet af guiden for at komme tilbage til den tidligere opførsel.
Here you can get some assistance in setting up KMail 's filter rules to use some commonly-known anti-virus tools. The wizard can detect those tools on your computer as well as create filter rules to classify messages using these tools and to separate messages containing viruses. The wizard will not take any existing filter rules into consideration: it will always append the new rules. Warning: As KMail appears to be frozen during the scan of the messages for viruses, you may encounter problems with the responsiveness of KMail because anti-virus tool operations are usually time consuming; please consider deleting the filter rules created by the wizard to get back to the former behaviour.
Vælg værktøjerne til detektering, og gå til den næste side.
Please select the tools to be used for the detection and go to the next page.
& Markér detekterede spam- breve som læste
& Mark detected spam messages as read
Markér breve, klassificeret som spam, som læste.
Mark messages which have been classified as spam as read.
Flyt & kendt spam til:
Move & known spam to:
Standardmappe for spam- breve er mappen Affald, men du kan ændre dette i mappevisningen nedenfor.
The default folder for spam messages is the wastebin folder, but you may change that in the folder view below.
Flyt & formodet spam til:
Move & probable spam to:
Standardmappen er indbakken, men du kan ændre dette i mappevisningen nedenfor. Ikke alle værktøjer understøtter klassificering som usikker. Hvis du ikke har valgt et værktøj med den funktion, kan du heller ikke vælge en mappe.
The default folder is the inbox folder, but you may change that in the folder view below. Not all tools support a classification as unsure. If you have not selected a capable tool, you cannot select a folder as well.
Tjek breve med anti- virus værktøjer
Check messages using the anti-virus tools