natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Du ved ikke noget om kryptering? Intet problem, lav blot et nøglepar til dig selv i nøglehåndteringsvinduet. Eksportér så din offentlige nøgle og send den til dine venner. Bed dem om at gøre det samme og importér deres offentlige nøgler. For endelig at sende et krypteret brev, så skriv det i KGpg- editoren, klik derpå på & quot; kryptérquot;. Vælg din vens nøgle og klik på & quot; kryptérquot; igen. Brevet vil så blive krypteret, parat til at blive sendt som e- mail.
You do not know anything about encryption? No problem, simply create yourself a key pair in the key management window. Then, export your public key and mail it to your friends. Ask them to do the same and import their public keys. Finally, to send an encrypted message, type it in the KGpg editor, then click & quot; encryptquot;. Choose your friend key and click & quot; encryptquot; again. The message will be encrypted, ready to be sent by email.
For at udføre en operation på en nøgle, åbnes nøglehåndteringsvinduet og der højreklikkes på nøglen. En pop- op- menu med alle relevante muligheder kommer frem.
To perform an operation on a key, open the key management window and right click on the key. A popup menu with all available options will appear.
Dekryptér en fil med et enkelt museklik på den. Du bliver spurgt om en adgangskode og det er det hele!
Decrypt a file with a single mouse click on it. You will then be prompted for password, and then that is it!
Hvis du blot vil åbne nøglehåndteringen, så skriv dette på kommandolinjen: kgpg - k Editoren kan startes med: kgpg - d
If you only want to open the key manager, type this in the command line prompt: kgpg -k The editor can be reached by: kgpg -d
For at åbne en fil i KGpg' s editor og straks dekryptere den skrives: kgpg - s filnavn
To open a file in the KGpg 's editor and immediately decrypt it type: kgpg -s filename
Hvis du vil ændre adgangskoden eller udløbet for en hemmelig nøgle dobbeltklikkes blot på den for at åbne nøgleegenskabs- dialogen.
If you want to change the password or expiration of a secret key simply double click on it to get the key properties dialogue.
Du kan tilgå din standardnøgle ved at trykke & quot; Ctrl+Homequot; i nøglehåndteringen.
You can reach your default key by pressing & quot; Ctrl+Homequot; in the key manager.
Antallet af signaturer vises som et værktøjstip hvis du fører musen over størrelseskolonnen i nøglehåndteringen. En nøgle skal udfoldes en gang for at dette virker. Encryption algorithm
The number of signatures is shown as a tooltip if you hover the mouse on the size column in key manager. A key has to be expanded once for this to work. Encryption algorithm
Kender den ikke
Do not Know
Stol IKKE på denUnknown trust in key owner
Do NOT TrustUnknown trust in key owner
UgyldigDisabled key
InvalidDisabled key
TilbagekaldtExpired key
RevokedExpired key
UdløbetUndefined key trust
ExpiredUndefined key trust
UdefineretNo trust in key
UndefinedNo trust in key
IngenMarginal trust in key
NoneMarginal trust in key
MarginaltFull trust in key
MarginalFull trust in key
Fuldt udUltimate trust in key
FullUltimate trust in key
UltimativtUnknown trust in key
UltimateUnknown trust in key
% 1 [lokal signatur]
%1 [local signature]
% 1 undernøgle
%1 subkey
Foto- id
Photo id
& Kryptér fil...
& Encrypt File...
& Dekryptér fil...
& Decrypt File...
Åbn nøglehåndtering
& Open Key Manager
& Generér signatur...
& Generate Signature...
& Verificér signatur...
& Verify Signature...
& Tjek MD5- sum...
& Check MD5 Sum...
& Unicode- indkodning (utf- 8)
& Unicode (utf-8) Encoding
& Kryptér
Encrypt
& Dekryptér
& Decrypt
Signér/ verificér
Sign/ Verify
Dokumentet "% 1" er ændret. Vil du gemme det?
The document "%1" has changed. Do you want to save it?
Luk dokumentet
Close the document
Dokumentet kunne ikke gemmes, da det valgte tegnsæt ikke kan indkode alle unicode- tegn i det.
The document could not been saved, as the selected encoding cannot encode every unicode character in it.
Dokumentet kunne ikke gemmes. Kontrollér dine rettigheder og din diskplads.
The document could not be saved, please check your permissions and disk space.
Vil du overskrive den eksisterende fil% 1?
Overwrite existing file %1?
Åbn fil til indkodning
Open File to Encode
Åbn fil til afkodning
Open File to Decode
Dekryptér fil til
Decrypt File To
Åbn fil til signering
Open File to Sign
Åbn fil til verifikation
Open File to Verify
MD5- tjeksum
MD5 Checksum
Sammenlign MD5 med udklipsholderen
Compare MD5 with Clipboard
MD5- sum for% 1 er:
MD5 sum for %1 is:
Ukendt status
Unknown status
Udklipsholderens indhold er ikke en MD5- sum.
Clipboard content is not a MD5 sum.
Korrekt tjeksum. Filen er o. k.
Correct checksum, file is ok.
Forkert checksum. Filen er defekt
Wrong checksum, file corrupted
Ekstern fil droppet. Den eksterne fil bliver nu kopieret til en midlertidig fil for at udføre den forespurgte operation. Denne midlertidige fil slettes slettet efter operationen.
Remote file dropped. The remote file will now be copied to a temporary file to process requested operation. This temporary file will be deleted after operation.
Kunne ikke downloade fil.
Could not download file.
Kan ikke læse fil.
Unable to read file.
Denne fil er en offentlig nøgle. Brug KGpg- nøglehåndtering til at importere den.
This file is a public key. Please use kgpg key management to import it.
Denne fil er en privat nøgle. Brug KGpg- nøglehåndtering til at importere den.
This file is a private key. Please use kgpg key management to import it.
Kryptering mislykkedes.
Encryption failed.
Signering er ikke muligt: Forkert adgangsfrase eller manglende nøgle
Signing not possible: bad passphrase or missing key
Importér nøgle til din liste
Import key in your list
Importér ikke
Do & Not Import
Vil ikke importere denne nøgle til din liste
Will not import this key in your list
Manglende nøgleID: Name
Missing KeyID: Name
Idexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked
IDexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009, revoked
Id% 1,% 2- bit% 3- nøgle, oprettet% 4 er tilbagekaldtexample: ID abc123xy, 1024- bit RSA key, created Jan 12 2009
ID %1, %2-bit %3 key, created %4, revokedexample: ID abc123xy, 1024-bit RSA key, created Jan 12 2009
Id% 1,% 2- bit% 3- nøgle, oprettet% 4
ID %1, %2-bit %3 key, created %4
Dette billede er meget stort. Vil du bruge det alligevel?
This image is very large. Use it anyway?
Brug alligevel
Use Anyway
Brug ikke
Do Not Use
Angiv den gamle adgangsfrase for% 1
Enter old passphrase for %1
Angiv ny adgangsfrase for% 1 Hvis du glemmer denne adgangsfrase bliver alle dine krypterede filer og breve utilgængelige.
Enter new passphrase for %1 If you forget this passphrase all your encrypted files and messages will be inaccessible.
Genererer ny nøgle til% 1
Generating New Key for %1
Angiv adgangsfrase for% 1 & lt;% 2gt;: Adgangsfrasen bør indeholde ikke- alfanumeriske tegn og tilfældige sekvenser
Enter passphrase for %1 & lt; %2gt;: Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
Angiv adgangsfrase for% 1: Adgangsfrasen bør indeholde ikke- alfanumeriske tegn og tilfældige sekvenser.
Enter passphrase for %1: Passphrase should include non alphanumeric characters and random sequences.
Genererer nøgle
Generating Key
Genererer primtal
Generating prime numbers
Genererer DSA- nøgle
Generating DSA key
Genererer ElGamal- nøgle
Generating ElGamal key
Venter på entropi
Waiting for entropy
Entropipuljen løb tør. Nøglegenereringsprocessen er gået i stå indtil tilstrækkelig entropi er til stede. Du kan f. eks. generere entropi ved at bevæge musen eller skrive på tastaturet. Den nemmeste måde er at bruge et andet program indtil nøglegenereringen fortsætter.
The entropy pool ran empty. The key generation process is stalled until enough entropy is present. You can generate entropy e. g. by moving the mouse or typing at the keyboard. The easiest way is by using another application until the key generation continues.
Nøglen% 1 generereret
Key %1 generated
Den importerede resultatstreng har et ikke- understøttet format. Se den detaljerede log for mere information.
The import result string has an unsupported format. Please see the detailed log for more information.
Du har importeret en hemmelig nøgle. Bemærk at importerede hemmelige nøgler ikke er betroede som standard. For at bruge denne hemmelige nøgle til signering og kryptering, skal du redigere nøglen (dobbeltklik på den) og sætte dens troværdighed til Fuld eller Ultimativ.
You have imported a secret key. Please note that imported secret keys are not trusted by default. To fully use this secret key for signing and encryption, you must edit the key (double click on it) and set its trust to Full or Ultimate.
Ingen nøgle importeret. Se den detaljerede log for mere information.
No key imported. Please see the detailed log for more information.
Nøgleserver
Keyserver
Anmodning om adgangsfraseJob is started up
Requesting PassphraseJob is started up
OpstartState of operation as in status
StartupState of operation as in status
Status
State
Ændring af udløbstid mislykkedes. Vil du prøve at ændre nøglens udløbstid i konsoltilstand?
Changing expiration failed. Do you want to try changing the key expiration in console mode?
Genererer nyt nøglepar.
Generating new key pair.
Importér nøgler fra nøgleserver
Import Key(s) From Keyserver
Ingen nøgle importret... Tjek detaljeret log for mere info
No key imported... Check detailed log for more infos
GnuPG- program
GnuPG binary
Nøgleserver
Key server
Behandler kryptering (% 1)
Processing encryption (%1)
& Dekryptér & & gem fil
& Decrypt & & Save File
& Vis dekrypteret fil
& Show Decrypted File
& kryptér fil
& Encrypt File
& Signér fil
& Sign File
Den droppede tekst er en offentlig nøgle. Ønsker du at importere den?
The dropped text is a public key. Do you want to import it?
Ingen krypteret tekst fundet.
No encrypted text found.
Krypterede følgende tekst:
Encrypted following text:
Ingen nøgle importret... Tjek detaljeret log for mere info
No key imported. Please see the detailed log for more information.
KDE tidsmåler
KDE Timer
Liste over nedtællinger du har sat
List of countdowns you have set
Nye nedtællinger placeres her. Du kan tilføje og fjerne dem samt stoppe og starte dem.
New countdowns are put here. You can add and remove them, and stop and start them.
Tilføj en ny opgave
Add a new task
Tilføj en ny opgave til listen.
Add a new task to the list.
Fjern en opgave
Remove a task
Fjern en opgave fra listen.
Remove a task from the list.
Markér dette felt hvis du vil have din nedtælling til at starte forfra når den er færdig
Tick this box if you want your countdown to start again after it finishes
Du kan ændre tidsrummet her.
You can change the amount of time here.
Du kan ændre tidsrummet for nedtællingen her.
You can change the amount of time in the countdown here.
Markér dette felt hvis du kun vil åbne én kopi af dit program
Tick this box if you only want to open one copy of your program
Markér dette felt hvis du kun vil åbne én instans
Tick this box if you only want one instance to open
Start kun én udgave
Start only & one instance
kommandoen du gerne vil køre når tiden udløber
command you would like to run when time is up
Angiv et program her, som du gerne vil køre når nedtællingen når nul
Enter here a program you would like to run when the countdown is zero
Sæt hastigheden på din nedtælling op eller ned
Speed up or slow down your countdown
Du kan bruge denne skydeknap til at justere tiden.
You can use this slider to adjust the time.
Der er så mange sekunder tilbage
This many seconds are left
Dette tal er hvor mange sekunder der er tilbage af den markerede nedtælling.
This number is how many seconds are left for the selected countdown.
Sæt en nedtælling på pause
Pause a countdown
Brug dette til at sætte en tidsnedtælling på pause.
Use this to pause a timer countdown.
Start en nedtælling
Start a countdown
Brug dette til at (gen) starte en nedtælling.
Use this to start or restart a countdown.
Stop en nedtælling
Stop a countdown
Brug dette til at stoppe nedtællingen for en opgave.
Use this to stop the countdown for a task.
Dokumentation med detaljeret hjælp
Detailed help documentation
Tryk her for at åbne fremviseren med hjælpedokumentation. NAME OF TRANSLATORS
Click here to open the help documentation viewer. NAME OF TRANSLATORS
En indgang ved navn '% 1' eksisterer allerede. Vil du gerne fortsætte?
An entry by the name '%1 'already exists. Would you like to continue?
En mappe ved navn '% 1' eksisterer allerede. Hvad ønsker du at gøre?
A folder by the name '%1 'already exists. What would you like to do?
En uventet fejl opstod da punktet skulle droppes
An unexpected error occurred trying to drop the item
En uventet fejl opstod da indgangen skulle droppes
An unexpected error occurred trying to drop the entry
En uventet fejl opstod da originalmappen skulle slettes, men det lykkedes at kopiere mappen
An unexpected error occurred trying to delete the original folder, but the folder has been copied successfully
Den tegnebogsfil eksisterer allerede. Du kan ikke overskrive tegnebøger.
That wallet file already exists. You cannot overwrite wallets.
& Vis værdier
& Show values
Ændr & adgangskode...
Change & Password...
& Indflet tegnebog...
& Merge Wallet...
& Importér XML...
& Import XML...
Denne tegnebog blev tvunget til at blive lukket. Du skal åbne den igen for at fortsætte med at arbejde med den.
This wallet was forced closed. You must reopen it to continue working with it.
Adgangskoder
Passwords
Binære data
Binary Data
Er du sikker på du ønsker at slette mappen '% 1' fra tegnebogen?
Are you sure you wish to delete the folder '%1 'from the wallet?
Fejl ved at slette mappe.
Error deleting folder.
Vælg venligst et navn for den nye mappe:
Please choose a name for the new folder:
Dette navn er desværre allerede i brug. Prøv igen?
Sorry, that folder name is in use. Try again?
Forsøg igen
Try Again
Forsøg ikke
Do Not Try
Fejl ved at gemme indgangen. Fejlkode:% 1
Error saving entry. Error code: %1
Adgangskode:% 1
Password: %1
Navne- værdi kort:% 1
Name-Value Map: %1
Binære data:% 1
Binary Data: %1
Ny indgang
New Entry
Vælg venligst et navn for den nye indgang:
Please choose a name for the new entry:
Den indgang findes desværre allerede. Prøv igen?
Sorry, that entry already exists. Try again?
En uventet fejl opstod ved forsøget på at tilføje en ny indgang
An unexpected error occurred trying to add the new entry
En uventet fejl opstod ved forsøget på at omdøbe indgangen
An unexpected error occurred trying to rename the entry
Er du sikker på at du ønsker at slette punktet '% 1'?
Are you sure you wish to delete the item '%1 '?
En uventet fejl opstod ved forsøget på slette indgangen
An unexpected error occurred trying to delete the entry
Kan ikke åbne den forespurgte tegnebog.
Unable to open the requested wallet.
Kan ikke få adgang til tegnebogen '% 1'.
Unable to access wallet '%1'.
Mappen '% 1' indeholder allerede en indgang '% 2'. Ønsker du at erstatte den?
Folder '%1' already contains an entry '%2'. Do you wish to replace it?
Kan ikke få adgang til XML- filen '% 1'.
Unable to access XML file '%1'.
Fejl ved åbning af XML- filen '% 1' til inddata.
Error opening XML file '%1' for input.
Fejl ved læsning af XML- filen '% 1' til inddata.
Error reading XML file '%1' for input.
Fejl: XML- filen indeholder ikke en tegnebog.
Error: XML file does not contain a wallet.
KDE' s tegnebog
KDE Wallet
Ingen tegnebøger at åbne.
No wallets open.
En tegnebog er åben.
A wallet is open.
& Ny tegnebog...
& New Wallet...
Indstil & tegnebog...
Configure & Wallet...
Luk & alle tegnebøger
Close & All Wallets
Åbn tegnebog
Open Wallet
Slet tegnebog
Delete Wallet
Er du sikker på at du ønsker at slette tegnebogen '% 1'?
Are you sure you wish to delete the wallet '%1 '?
Kan ikke slette tegnebogen. Fejlkoden var% 1.
Unable to delete the wallet. Error code was %1.
Kan ikke lukke tegnebogen rent. Den bliver formodentlig brugt af et andet program. Ønsker du at tvinge den til at blive lukket?
Unable to close wallet cleanly. It is probably in use by other applications. Do you wish to force it closed?
Tving til lukning
Force Closure
Tving ikke
Do Not Force
Kan ikke tvinge tegnebogen til at blive lukket. Fejlkoden var% 1.
Unable to force the wallet closed. Error code was %1.
Fejl ved at åbne tegnebogen% 1.
Error opening wallet %1.
Den tegnebog findes desværre allerede. Prøv et nyt navn?
Sorry, that wallet already exists. Try a new name?
Forsøg med nyt
Try New
KDE' s tegnebogshåndtering
KDE Wallet Manager
KDE' s tegnebogshåndteringsværktøj
KDE Wallet Management Tool
Oprindelig udvikler og tidligere vedligeholder
Original author and former maintainer
Vis vindue ved opstart
Show window on startup
Kun til brug for kwalletd
For use by kwalletd only
Et tegnebogsnavn
A wallet name
Erstat & alt
Replace & All
Skip alt
Skip All
Skjul & indhold
Hide & Contents
Dette er en indgang med binære data. Den kan ikke redigeres da dens format er ukendt og programspecifikt.
This is a binary data entry. It cannot be editted as its format is unknown and application specific.
Vis & indhold
Show & Contents
& GemNAME OF TRANSLATORS
& SaveNAME OF TRANSLATORS
Vælg venligst et navn der kun indeholder alfanumeriske tegn:
Please choose a name that contains only alphanumeric characters:
Gem som@ title: window
Save As@title: window
Luk@ title: window
Close@title: window
Erstat@ info
Reload@info
Der er allerede en fil på% 1. Vil du overskrive? @ info "% title" has been modified.
There is already a file at %1. Overwrite? @info "%title" has been modified.
% 1 er blevet ændret. Vil du gemme dine ændringer eller kassere dem? @ info "% title" has been modified.
%1 has been modified. Do you want to save your changes or discard them? @info "%title" has been modified.
% 1 er blevet ændret. Vil du kassere dine ændringer? @ title: window
%1 has been modified. Do you want to discard your changes? @title: window
Eksportér@ item There are no exporters.
Export@item There are no exporters.
Kopiér som@ item There are no encoders.
Copy As@item There are no encoders.
& Kopiér til udklipsholderen@ info: tooltip
& Copy to clipboard@info: tooltip
Kopierer markerede data til udklipsholderen. @ info: whatsthis
Copy the selected data to the clipboard. @info: whatsthis
Hvis du trykker på Kopiér til udklipsholderen, vil markerede data blive kopieret til udklipsholderen med de indstillinger du har angivet ovenfor. @ title: group
If you press the Copy to clipboard button, the selected data will be copied to the clipboard with the settings you entered above. @title: group
Forhåndsvisning (højst første 100 bytes) @ title: menu
Preview (max. first 100 bytes)@title: menu
& Eksportér til fil... @ info: tooltip
& Export to File... @info: tooltip
Eksportér markerede data til en fil. @ info: whatsthis
Export the selected data to a file. @info: whatsthis
Hvis du trykker på Eksportér til fil, vil markerede data blive kopieret til en vil med de indstillinger du har angivet ovenfor. @ title: menu
If you press the Export to file button, the selected data will be copied to a file with the settings you entered above. @title: window
Indsæt@ label: textbox
Insert@label: textbox
& Indsæt@ info: tooltip
& Insert@info: tooltip
Eksportér markerede data til en fil. @ info: whatsthis
Insert the generated data into the document. @info: whatsthis
Hvis du trykker på Indsæt, indsættes det mønster, du indtastede foroven ind i byte- array ved markørpositionen. @ title: menu
If you press the Insert button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted into the document at the cursor position. @title: menu
& Tilpas til bredden
& Fit to Width
& Tilpas til højden
& Fit to Height
& Tilpas til størrelsen@ info: tooltip
& Fit to Size@info: tooltip
Fortryd@ action: inmenu
Undo@action: inmenu
Omgør@ action Undo: [change]
Redo@action Undo: [change]
Fortryd:% 1@ action Redo: [change]
Undo: %1@action Redo: [change]
Omgør:% 1@ title: column description of the change
Redo: %1@title: column description of the change
Titel@ title: window
Title@title: window
Dokumentets titel@ title: window
Title of the document@title: window
Dokumenter
Documents@title: window
Oprettet:
Create@action: button create the new document
Oprettet: @ info: tooltip
& Create@info: tooltip
Hvis du trykker på Indsæt, indsættes det mønster, du indtastede foroven ind i byte- array ved markørpositionen. @ title: menu create new byte arrays from different sources
If you press the Create button, the data will be generated with the settings you entered above and inserted in a new document. @title: menu create new byte arrays from different sources
@ action: button
Empty@title: menu create a new document from data in the the clipboard
& Kopiér til udklipsholderen@ title: window
From Clipboard@title: menu
Luk@ title: menu
Close All@title: menu
Dette dokuments mappe@ title: window
Folder of Current Document@title: window
Filsystem@ item There are no windows.
Filesystem@item There are no windows.
Ingen. @ title: menu
None. @title: menu
Sidst ændret:
Modified. @tooltip the document is not modified
Sidst ændret: @ title: window
Not modified. @title: window
Versioner@ title: column Id of the version
Versions@title: column Id of the version
Ændringer@ info: tooltip
Changes@info: tooltip
Versionens id@ info: tooltip
Id of the version@info: tooltip
Beskrivelse af ændringer@ option: check set the document to read- only
Description of what changed@option: check set the document to read-only
Sæt som skrivebeskyttet@ option: check set the document to read- write
Set Read-only@option: check set the document to read-write
Sæt til læse/ skrive@ option: check the document is read- write
Set Read-write@option: check the document is read-write
Læse- skrive@ option: check the document is read- only
Read-write@option: check the document is read-only
Skrivebeskyttet@ info
Read-only@info
Problem ved synkronisering med lokalt filsystem. @ info
Problem while synching with local filesystem. @info
Problem med indlæsning fra lokalt filsystem. @ info
Problem while loading from local filesystem. @info
Problem med at gemme på lokalt filsystem.
Problem while saving to local filesystem.
Filer der skal indlæses@ title: menu
File(s) to load@title: menu
& Vinduer
& Windows
mschlander@ opensuse. org, jan- portugal@ opensuse. org
malcolm. hunter@gmx. co. uk
KDE byteeditor
KDE byte editor
Ophavsret 2006- 2009 Friedrich W. H. Kossebau
Copyright 2006-2009 Friedrich W. H. Kossebau
Udviklername of the encoding target
Authorname of the encoding target
Værdier...
Values...
Værdikodning: @ item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Value coding: @item: inmenu encoding of the bytes as values in the hexadecimal format
Hexadecimal@ item: inlistbox encoding of the bytes as values in the decimal format
Hexadecimal@item: inlistbox coding of the bytes as values in the decimal format
Decimal@ item: inlistbox encoding of the bytes as values in the octal format
Decimal@item: inlistbox coding of the bytes as values in the octal format
Oktal@ item: inlistbox encoding of the bytes as values in the binary format
Octal@title: menu
Binær
Binary@item: inlistbox coding of the bytes as characters with the values
Værdier@ label: textbox name of the created variable
Values@label: textbox name of the created variable
Variabelnavn: @ label: textbox to define after how many items the list is wrapped
Name of variable: @label: textbox to define after how many items the list is wrapped
C- arrayname of the encoding target
C Arrayname of the encoding target
C- array... destination of the byte array
C Array... destination of the byte array
Indlæst fra fil. name of the encoding target
Loaded from file. name of the encoding target
Klartekstname of the encoding target
Plain Textname of the encoding target
Vis i klartekt@ title: window
View in Plain Text@title: window
& Opdatér@ info: tooltip
& Update@info: tooltip
Opdaterer byte- frekvensstatistikken. @ info: whatsthis
Updates the byte frequency statistics. @info: whatsthis
Hvis du trykker på Opdatér, opdateres byte- frekvensstatistikken. @ label size of selected bytes
If you press the Update button, the byte frequency statistics are updated. @label size of selected bytes
udef. @ title: column short for Hexadecimal
undef. @title: column short for Hexadecimal
Okt@ title: column short for Binary
Oct@title: column short for Binary