natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mest solrigtweather forecast
Mostly Sunnyweather forecast
Tiltagende skydækkeweather forecast
Increasing Cloudsweather forecast
Bliver skyetweather forecast
Becoming Cloudyweather forecast
Gradvis opklaringweather forecast
Gradual Clearingweather forecast
Klarer op sentweather forecast
Clearing Lateweather forecast
Aftagende skydækkeweather forecast
Decreasing Cloudsweather forecast
Bliver solrigtweather forecast
Becoming Sunnyweather forecast
Mest klartweather forecast
Mostly Clearweather forecast
Lille risiko for tordenvejrDegree, unit symbol
Slight Chance of ThunderstormsDegree, unit symbol
Ingen plugins fundet, tjek din installation.
No plugins found, check your installation.
Tilføj endnu en handling
Add another mouse action
Denne udløser er allerede tildelt en anden handling.
This trigger is already assigned to another action.
Tildel igen
Reassign
Denne udløser er tildelt et andet plugin.
This trigger is assigned to another plugin.
Dette billede af en skærm indeholder en forhåndsvisning af, hvordan de aktuelle indstillinger vil se ud på dit skrivebord.
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
Musehandlinger
Mouse Actions
MusepluginsNAME OF TRANSLATORS
Mouse PluginsNAME OF TRANSLATORS
Angiv søgeudtryk
Enter Search Term
Hent nye widgets
Get New Widgets
Download nye Plasma- widgets% 1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma- packagestructure - *. desktop files
Download New Plasma Widgets%1 is a type of widgets, as defined by e. g. some plasma-packagestructure-*. desktop files
Download ny% 1
Download New %1
Installér widget fra lokal fil...
Install Widget From Local File...
Vælg typen af widget der skal installeres på listen nedenfor.
Select the type of widget to install from the list below.
Plasmoid: Ægte Plasma- widget
Plasmoid: Native plasma widget
Installér ny widget fra fil
Install New Widget From File
Kunne ikke indlæse det påkrævede installationsprogram% 1. Den anførte fejl var:% 2
Could not load the required installer %1. The error given was: %2
Installationsfejl
Installation Failure
Installation af pakken% 1 mislykkedes.
Installing the package %1 failed.
Beholdere
Containments
Afinstallér widget
Uninstall Widget
Ukendt applet
Unknown Applet
Alle widgets
All Widgets
Vælg udløser...
Set Trigger...
Klik for at ændre hvordan en handling udløses
Click to change how an action is triggered
Venstre knap
Left-Button
Højre knap
Right-Button
Midterknap
Middle-Button
Lodret rulning
Vertical-Scroll
Vandret rulning
Horizontal-Scroll
Input her...
Input here...
Hold de ændringstaster du ønsker nede, klik så på en museknap eller rul med et musehjul her
Hold down the modifier keys you want, then click a mouse button or scroll a mouse wheel here
Tilføj widget% 1 is the entity (person, staff, organization...) which recommends the widget
Add Trigger
Anbefalet af% 1
Recommended by %1
Mine favorit- widgets
My Favourite Widgets
Widgets jeg har brugt før
Widgets I Have Used Before
Aktuelt kørende widgets
Currently Running Widgets
Widgets
Widgets
Luk dialogen
Close the dialogue
Når der trykkes på Luk, lukkes denne dialog, uden at der foretages yderligere handlinger.
When clicking Close, this dialogue will be closed with no further action taken.
Tilføj valgte widgets
Add selected widgets
Når der trykkes på Tilføj widget, tilføjes de valgte widgets til din desktop.
When clicking Add Widget, the selected widgets will be added to your desktop.
Installér nye widgets
Install new widgets
Valg af Hent nye widgets vil vise et vindue, som lader dig downloade nye widgets direkte fra internettet, hvor Installér fra fil lader dig tilføje nye widgets fra filer du har på harddisken.
Selecting Get New Widgets will show a window that allows you to download new widgets directly from the Internet, while Install From File allows you to add new widgets from files you have on disk.
KDE' s arbejdsområde- program optimeret til netbook- enheder.
The KDE workspace application optimised for Netbook devices.
Ophavsmand og vedligeholder
Author and maintainer
Starter som et normalt program i stedet for som primær brugerflade
Starts as a normal application instead of as the primary user interface
Skærmens geometri
The geometry of the screen
Søg og start
Search and launch
Side et
Page one
Skærmkant
Screen edge
BreddeNAME OF TRANSLATORS
WidthNAME OF TRANSLATORS
Baggrundsindstillinger
Background Settings
Dette billede af en skærm indeholder en forhåndsvisning af, hvordan de aktuelle indstillinger vil se ud på din desktop.
This picture of a monitor contains a preview of what the current settings will look like on your desktop.
Intet baggrundsbillede
No Wallpaper
Plasma- widgets over pauseskærmen
Plasma widgets over the screensaver
Plasma til pauseskærmen
Plasma for the Screensaver
Ophavsret 2006- 2008, KDE- holdet
Copyright 2006-2008, The KDE Team
Ophavsmand til Plasma og vedligeholder
Plasma Author and maintainer
Aktiverer noget snyderi som er nyttigt til fejlretning.
Enables some cheats that are useful for debugging.
Start ulåst til konfiguration
Start unlocked for configuration.
Gennemsigtighed af widgets
Widget Translucency
Brugeraktivitet:
User activity:
Ved inaktivitet:
While idle:
SkærmNAME OF TRANSLATORS
MonitorNAME OF TRANSLATORS
Indstil widgets
Configure Widgets
Forlad pauseskærmen
Leave Screensaver
Lås widgets op for at instille dem
Unlock widgets to configure them
Opsætningstilstand - skærmen er IKKE låst
Setup Mode - Screen is NOT locked
Installere, liste og fjerne Plasma- pakker
Install, list, remove Plasma packages
Plasma pakkehåndtering
Plasma Package Manager
Til at installere eller fjerne. Påvirker pakker installeret for alle brugere. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type' context below)
For install or remove, operates on packages installed for all users. theme, wallpaper, etc. are keywords, but they may be translated, as both versions are recognized by the application (if translated, should be same as messages with 'package type 'context below)
Typen af pakke, f. eks. tema, baggrundsbillede, plasmoid, datamotor, runner osv. Do not translate < path >
The type of package, e. g. theme, wallpaper, plasmoid, dataengine, runner etc. Do not translate < path >
Installér pakken i < path > Do not translate < path >
Install the package at < p ath > Do not translate< path >
Opgradér pakken i < path >
Upgrade the package at< p ath >
Liste over installerede pakkerDo not translate < name >
List installed packagesDo not translate < name >
Fjern pakken kaldet < name >
Remove the package named < name >
Absolut sti til pakkens rod. Hvis ikke angivet, vil standard datamapper for denne KDE- session blive gennemsøgt i stedet. package type
Absolute path to the package root. If not supplied, then the standard data directories for this KDE session will be searched instead. package type
baggrundsbilledepackage type
wallpaperpackage type
datamotorpackage type
dataenginepackage type
runnerpackage type
runnerpackage type
baggrundsbillede- plugin
wallpaperplugin
Kunne ikke finde passende installationsprogram til pakke af typen% 1
Could not find a suitable installer for package of type %1
Kunne ikke indlæse installationsprogram til pakketypen% 1. Fejlbeskeden var:% 2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Could not load installer for package of type %1. Error reported was: %2The user entered conflicting options packageroot and global, this is the error message telling the user he can use only one
Pakkeroden og de globale indstillinger er i modstrid med hinanden, vælg en anden.
The packageroot and global options conflict each other, please select only one.
Fjernelse af% 1 fejlede.
Removal of %1 failed.
Installation af% 1 fejlede. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Installation of %1 failed. No option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Enten installér, fjern, opgradér eller vis liste er påkrævet. NAME OF TRANSLATORS
One of install, remove, upgrade or list is required. NAME OF TRANSLATORS
Finder webbrowser- bogmærker som matcher: q:. list of all web browser bookmarks
Finds web browser bookmarks matching: q:. list of all web browser bookmarks
bogmærker
bookmarks
Oplist alle webbrowser- bogmærkerlist of all konqueror bookmarks
List all web browser bookmarkslist of all konqueror bookmarks
Beregner værdien af: q: når: q: udgøres af tal og matematiske symboler såsom +, -, /, * og ^.
Calculates the value of: q: when: q: is made up of numbers and mathematical symbols such as +, -, /, * and ^.
CPU- brug
CPU usage
inverteret CPU- brug
inverted CPU usage
dræb
kill
Afslut kørende programmer hvis navne matcher forespørgslen.
Terminate running applications whose names match the query.
Afslut% 1
Terminate %1
Proces- id:% 1 Kører som bruger:% 2
Process ID: %1 Running as user: %2
Send SIGTERM
Send SIGTERM
Send SIGKILL
Send SIGKILL
Konfiguration af dræb programmer
Kill Applications Config
& Brug udløserord
& Use trigger word
& Udløserord:
& Trigger word:
& Sortér efter
& Sort by
Det er ikke sikkert at dette vil få virkning
It is not sure, that this will take effect
Find lokale mapper og filer, netværksplaceringer og websider med stier som matcher: q:.
Finds local directories and files, network locations and Internet sites with paths matching: q:.
Åbn% 1
Open %1
Gå til% 1
Go to %1
Start med% 1
Launch with %1
Finder filer, dokumenter og andet indhold som matcher: q: ved brug af systemet til skrivebordssøgning.
Finds files, documents and other content that matches: q: using the desktop search system.
Åbn@ action file/ resource to be opened from KRunner.% 1 is the name and% 2 the type
Open@action file/ resource to be opened from KRunner. %1 is the name and %2 the type
Åbn% 1 (% 2)
Open %1 (%2)
Finder filhåndterings- placeringer som matcher: q:
Finds file manager locations that match: q:
steder
places
Oplister alle filhåndtering- placeringer
Lists all file manager locations
skrivebordskonsol
desktop console
Åbn interaktiv konsol til Plasma- skrivebordet
Open Plasma desktop interactive console
Åbner den interaktive konsol til Plasma- skrivebordet med en filsti til et script på disken. Note this is a KRunner keyword
Opens the Plasma desktop interactive console with a file path to a script on disk. Note this is a KRunner keyword
skrivebordskonsol: q:
desktop console: q:
strømprofilNote this is a KRunner keyword
power profileNote this is a KRunner keyword
suspendérNote this is a KRunner keyword
suspendNote this is a KRunner keyword
soveNote this is a KRunner keyword
sleepNote this is a KRunner keyword
dvaleNote this is a KRunner keyword
hibernateNote this is a KRunner keyword
til diskNote this is a KRunner keyword
to diskNote this is a KRunner keyword
til ramNote this is a KRunner keyword
to ramNote this is a KRunner keyword
cpu- politikNote this is a KRunner keyword
cpu policyNote this is a KRunner keyword
strømstyringNote this is a KRunner keyword
power governorNote this is a KRunner keyword
skærm- lysstyrkeNote this is a KRunner keyword
screen brightnessNote this is a KRunner keyword
dæmp skærmen
dim screen
Viser en liste over alle strømprofiler og lade dem blive aktiverede
Lists all power profiles and allows them to be activated
Viser en liste over alle strømspareskemaer og lader dem blive aktiverede
Lists all power saving schemes and allows them to be activated
Viser en liste over systemets suspenderingsmuligheder (f. eks. sove, dvale) og lader dem blive aktiverede
Lists system suspend (e. g. sleep, hibernate) options and allows them to be activated
Suspenderer systemet til ram
Suspends the system to RAM
Suspenderer systemet til disk
Suspends the system to disk
Viser en liste over skaleringspolitikker for CPU- frekvens og lader dem blive aktiverede
Lists all CPU frequency scaling policies and allows them to be activated
Viser en liste over lysstyrkeindstillinger og sætter det til lysstyrken defineret af: q:, f. eks. vil skærm- lysstyrke 50 dæmpe skærmen til 50% af maksimal lysstyrke
Lists screen brightness options or sets it to the brightness defined by: q:; e. g. screen brightness 50 would dim the screen to 50% maximum brightness
Suspendér til ram
Suspend to RAM
Suspendér til diskNote this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
Suspend to DiskNote this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
strømprofil% 1
power profile %1
Sæt profilen til '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
Set Profile to '%1'Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
cpu- politik% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
cpu policy %1Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
strømstyring% 1
power governor %1
Sæt skaleringspolitik for CPU- frekvens til "% 1" Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
Set CPU frequency scaling policy to '%1'Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
strømskema% 1Note this is a KRunner keyword
power scheme %1Note this is a KRunner keyword
strømskema
power scheme
Sæt strømstyringsskema til '% 1' Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
Set Powersaving Scheme to '%1'Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
skærm- lysstyrke% 1Note this is a KRunner keyword;% 1 is a parameter
screen brightness %1Note this is a KRunner keyword; %1 is a parameter
dæmp skærmen% 1
dim screen %1
Sæt lysstyrke til% 1
Set Brightness to %1
Dæmp skærmen fuldstændigt
Dim screen totally
Dæmp skærmen halvt
Dim screen by half
Sluk for skærmen
Turn off screen
Leder efter nyligt anvendte dokumenter med navne som matcher: q:.
Looks for documents recently used with names matching: q:.
Nyligt dokument
Recent Document
Finder programmer hvis navn eller beskrivelse matcher: q:
Finds applications whose name or description match: q:
log ud
logout
Logger ud, forlader den aktuelle skrivebordssessionshutdown computer command
Logs out, exiting the current desktop sessionshutdown computer command
sluk
shutdown
Slukker computerenlock screen command
Turns off the computerlock screen command
lås
lock
Låser de aktuelle sessioner og starter pauseskærmenrestart computer command
Locks the current sessions and starts the screen saverrestart computer command
Genstarter computerenrestart computer command
Reboots the computerrestart computer command
genstartswitch user command
rebootswitch user command
skift: q:
switch: q:
Skifter til den aktive session for brugeren: q:, eller viser en liste over aktive sessioner hvis: q: ikke angives
Switches to the active session for the user: q:, or lists all active sessions if: q: is not provided
skift bruger
switch user
Starter en ny session som en anden bruger
Starts a new session as a different user
ny session
new session
Oplister alle sessioner
Lists all sessions
log udlog out command
log outlog out command
Genstart computeren
Restart the computer
Luk computeren ned
Shutdown the computer
Lås skærmenswitch user command
Lock the screenswitch user command
skift
switch
Ny session
New Session
Du har valgt at åbne endnu en desktop- session. Den nuværende session blive blive skjult, og en ny login- skærm vil blive vist. En F- tast tildeles til hver session: F% 1 tildeles normalt til den første session, F% 2 til den anden og så fremdeles. Du kan skifte mellem sessioner ved at trykke Ctrl+Alt og den passende F- tast samtidigt. Desuden har KDE' s panel - og desktop- menuer handlinger til at skifte mellem sessioner.
You have chosen to open another desktop session. The current session will be hidden and a new login screen will be displayed. An F-key is assigned to each session; F%1 is usually assigned to the first session, F%2 to the second session and so on. You can switch between sessions by pressing Ctrl, Alt and the appropriate F-key at the same time. Additionally, the KDE Panel and Desktop menus have actions for switching between sessions.
Advarsel - ny session
Warning - New Session
Angiv brugeren, som hvilken du ønsker at køre programmet, her.
Enter the user you want to run the application as here.
Indtast adgangskoden, for brugeren du angav ovenfor, her.
Enter the password here for the user you specified above.
Afkryds denne indstilling hvis programmet du ønsker at køre, er et program der kører i teksttilstand. Programmet vil så blive kørt i et terminalemulator- vindue.
Tick this option if the application you want to run is a text mode application. The application will then be run in a terminal emulator window.
Kør i & terminalvindue
Run in & terminal window
Afkryds denne indstilling hvis du ønsker at køre programmet med et andet bruger- ID. Hver proces har et bruger- ID tilknyttet til sig. Denne ID- kode bestemmer filadgang og andre rettigheder. Brugerens adgangskode er påkrævet for at gøre dette.
Check this option if you want to run the application with a different user id. Every process has a user id associated with it. This id code determines file access and other permissions. The password of the user is required to do this.
Kør som en anden bruger
Run as a different & user
Finder kommandoer som matcher: q:, ved brug af normal skal- syntaks
Finds commands that match: q:, using common shell syntax
Montér enheden
Mount the device
Afmontér enhedenUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
Unmount the deviceUnlock the encrypted container; will ask for a password; partitions inside will appear as they had been plugged in
Lås beholderen opClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
Unlock the containerClose the encrypted container; partitions inside will disappear as they had been unplugged
Lås beholderen
Lock the container
Skub mediet ud
Eject medium
Kunne ikke skubbe disken ud. En eller flere filer på disken er åbnet i et program.
Could not eject the disc. One or more files on this disc are open within an application.
Kunne ikke montere disken.
Could not mount the disc.
Finder enheder hvis navne matcher: q: Note this is a KRunner keyword
Finds devices whose name match: q: Note this is a KRunner keyword
Oplister alle enheder og lader dem blive monteret, afmonteret eller skubbet ud. Note this is a KRunner keyword
Lists all devices and allows them to be mounted, unmounted or ejected. Note this is a KRunner keyword
montér
mount
Oplister alle enheder som kan monteres, og lader dem blive monteret. Note this is a KRunner keyword
Lists all devices which can be mounted, and allows them to be mounted. Note this is a KRunner keyword
afmontér
unmount
Oplister alle enheder som kan afmonteres, og lader dem blive afmonteret. Note this is a KRunner keyword
Lists all devices which can be unmounted, and allows them to be unmounted. Note this is a KRunner keyword
skub ud
eject
Oplister alle enheder som kan skubbes ud, og lader dem blive skubbet ud.
Lists all devices which can be ejected, and allows them to be ejected.
Åbner placeringen som er tilknyttet "genvejen" i en webbrowser med forespørgslen: q:. Kendte genveje inkluderer:% 1
Opens the location associated with "shortcut" in a web browser with the query: q:. Known shortcuts include: %1
Gennemsøg% 1 efter% 2
Search %1 for %2
Finder vinduer hvis navn, vinduesklasse eller vinduesrolle matcher: q:. Det er muligt at interagere med vinduer ved at bruge et af følgende nøgleord: aktiver, luk min( imer), maks( imer), fuldskærm, sky, hold over og hold under.
Finds windows whose name, window class or window role match: q:. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imise), max(imise), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Finder vinduer som befinder sig på skrivebordet med navnet: q: Det er muligt at interagere med vinduer ved at bruge et af følgende nøgleord: aktiver, luk min( imer), maks( imer), fuldskærm, sky, hold over og hold under.
Finds windows which are on desktop named: q: It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imise), max(imise), fullscreen, shade, keep above and keep below.
Skift til skrivebordet med navnet: q: Note this is a KRunner keyword
Switch to desktop named: q: Note this is a KRunner keyword
Oplister alle vinduer og lader dem blive aktiveret. Med navn=, klasse=, rolle= og skrivebord= kan listen reduceres til vinduer som matcher disse indsnævringer. Det er muligt at interagere med vinduer ved at bruge et af følgende nøgleord: aktiver, luk min( imer), maks( imer), fuldskærm, sky, hold over og hold under. Note this is a KRunner keyword
Lists all windows and allows to activate them. With name=, class=, role= and desktop= the list can be reduced to windows matching these restrictions. It is possible to interact with the windows by using one of the following keywords: activate, close, min(imise), max(imise), fullscreen, shade, keep above and keep below. Note this is a KRunner keyword
skrivebord
desktop
Oplister alle skrivebord og muliggør at skifte til dem. Note this is a KRunner keyword
Lists all other desktops and allows to switch to them. Note this is a KRunner keyword
aktiverNote this is a KRunner keyword
activateNote this is a KRunner keyword
lukNote this is a KRunner keyword
closeNote this is a KRunner keyword
minimerNote this is a KRunner keyword
minimiseNote this is a KRunner keyword
maksNote this is a KRunner keyword
maxNote this is a KRunner keyword
maksimerNote this is a KRunner keyword
maximiseNote this is a KRunner keyword
fuldskærmNote this is a KRunner keyword
fullscreenNote this is a KRunner keyword
skygNote this is a KRunner keyword
shadeNote this is a KRunner keyword
hold overNote this is a KRunner keyword
keep aboveNote this is a KRunner keyword
hold underNote this is a KRunner keyword
keep belowNote this is a KRunner keyword
navnNote this is a KRunner keyword
nameNote this is a KRunner keyword
klasseNote this is a KRunner keyword
classNote this is a KRunner keyword
rolle
role
Skift til skrivebord% 1
Switch to desktop %1
Luk kørende vindue på% 1
Close running window on %1
(Af) minimér kørende vindue på% 1
(Un)minimise running window on %1
Maksimér/ genskab kørende vindue på% 1
Maximise/ restore running window on %1
Slå fuldskærm til/ fra for kørende vindue på% 1
Toggle fullscreen for running window on %1
(Af) skyg kørende vindue på% 1
(Un)shade running window on %1
Slå hold over til/ fra for kørende vindue på% 1
Toggle keep above for running window on %1
Slå hold under til/ fra for kørende vindue på% 1
Toggle keep below running window on %1
Aktivér kørende vindue på% 1
Activate running window on %1
setData () skal mindste have to argumenter
setData() takes at least two arguments
Kunne ikke udtrække DataEngineObject
Could not extract the DataEngineObject
Kunne ikke udtrække DataEngine
Could not extract the DataEngine
removeAllData () skal mindst have ét argument (kildenavnet)
removeAllData() takes at least one argument (the source name)
removeData () skal mindste have to argumenters (kilde - og nøglenavnene)
removeData() takes at least two arguments (the source and key names)
Script- fejl i linje% 1:% 2
Script failure on line %1: %2
Kan ikke indlæse script- fil:% 1
Unable to load script file: %1
Godkendelse til påkrævet udvidelse "% 1" blev afslået.
Authorisation for required extension '%1 'was denied.
animation () skal have ét argument
animation() takes one argument
% 1 er ikke en kendt animationstype
%1 is not a known animation type
i18np () skal mindst have to argumenter
i18np() takes at least two arguments
i18ncp () skal mindst have tre argumenter
i18ncp() takes at least three arguments
Udfyldt
Solid
Øverst til venstre, diagonal
Top Left Diagonal
Øverst til højre, diagonal
Top Right Diagonal
& Første farve:
& First Colour:
& Anden farve:
& Second Colour:
& Baggrundstilstand
& Background Mode
Finder billeder til baggrundsbillede- diasshow.
Finding images for the wallpaper slideshow.
Tilføjer baggrundsbillede- pakke i% 1
Adding wallpaper package in %1
Tilføjer billedet% 1
Adding image %1
Næste baggrundsbillede
Next Wallpaper Image
Skaleret og beskåret
Scaled & Cropped
Skaleret, behold proportioner
Scaled, keep proportions
Centrér flisebelagtWallpaper info, author name
Centre TiledWallpaper info, author name