natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brugerindstillet tast: hvis dette er valgt, kan du lave en tastekombination for den valgte handling. Vælg blot en ændrertast (ie; & Shift;, & Ctrl;, eller & Alt;) og vælg så en tast: klik blot på tastesymbolet og tryk derefter den taste du ønsker at knytte til denne tastekombination.
Custom key: if this option is enabled, you can create a key combination for the selected action. Just select any modifiers (ie; & Shift;, & Ctrl;, or & Alt;) and then select a key: just click on the key symbol and after that press the key you want to assign to this key combination.
I kontrolmodulet for genveje vil du se en liste af tastesystemer, en liste af tastebindinger i det aktuelt valgte siystem og en ramme hvor du selv kan indstille de aktuelt valgte tastebindinger. Der er også et faneblad for Globale genveje og et for Program genveje.
In the Shortcuts control module you will see a list of key schemes, a list of key bindings in the currently selected scheme and a frame where you can customise the currently selected key binding. Also, you will see a tab for Global shortcuts and one for Application shortcuts.
Ingen tast: den valgte handling vil ikke blive knyttet til nogen tast.
No key: the selected action will not be associated with any key.
Som med alle kontrolmoduler, vil dine ændringer ikke få virkning før du klikker på O. k. eller Anvend. Klik på Annullér for at smide ændringerne væk.
As with all control modules, your changes wo n't take in effect until you click OK or Apply. Click Cancel to discard all changes.
Indstilling af skemaer
Configuring Schemes
Et tastebindingssystem er et sæt tastebindinger som du kan få adgang til ved at bruge dets navn. & kde; kommer med adskillige prædefinerede tastebindingssystemer. Udover disse systemer vil du altid se et system der hedder Nuværende system der står for de tastebindinger du bruger lige nu (ie; ikke de indstillinger du leger med lige nu, men som du ikke har brugt indtil videre).
A key binding scheme is a set of key bindings that you can access using its name. & kde; comes with one pre-defined key binding scheme called KDE default for 3 modifiers. In addition to that scheme, you 'll always see a scheme named Current scheme that stands for the set of key bindings you are using right now (ie; not the current settings you are playing with, but what you 've been using up to now).
Når du leger med tastebindinger for første gang behøver du ikke at være bange for at ændre standardbindingerne: & kde; vil ikke lade dig overskrive standarderne, så du kan altid vende tilbage til de oprindelige. Ved at vælge Nuværende system kan du vende tilbage til de tastebindinger du har brugt indtil nu. Du skal imidlertid være forsigtig med at vælge et system, hvis du har lavet ændringer som du nødigt vil miste.
When you are playing with the key bindings for the first time you do n't have to be afraid of changing the default bindings: & kde; wo n't let you overwrite the defaults, so you can always switch back to the factory presets. By choosing Current scheme you can return to the set of key bindings you 've been using up to now. However, be careful not to select a scheme when you 've made changes to the key bindings you do n't want to lose.
Når du er tilfreds med et sæt tastebindinger som du har lavet, så vil du måske ønske at gemme dem som dit eget system, så du stadig kan eksperimentere med bindingerne, men altid vende tilbage til et vist system. Du kan gøre dette ved at klikke på Tilføj knappen. Du vil så blive bedt om et navn og derefter vil det nye system vise sig i tastesystem listefeltet. Du kan fjerne dine egne systemer igen ved at vælge et system og klikke på Fjern knappen. Klik på Gem ændringer knappen for at gemme ændringer du måtte have lavet i det aktuelt valgte system. Bemærk at du ikke kan fjerne eller gemme ændringer når det drejer sig om KDE standard eller Nuværende system.
When you are satisfied with a set of key bindings you 've created, you may want to save them to a scheme of your own, so that you can still experiment with the bindings and always return to a certain scheme. You can always do this by clicking on the Add button. You will be prompted for a name and then the new scheme will appear in the key schemes listbox. You can remove your own schemes again by selecting a scheme and clicking the Remove button. Click the Save changes button to save any changes you have made to the currently selected scheme. Note that you can not remove or save changes to KDE default or to Current scheme.
Hvis du ønsker at gemme ændringer mens du har valgt et ikke- skrivbart system, bliver du altid nødt til at tilføje systemet først! Hvis du vælger et af dine egne systemer fordi du ønsker at gemme ændringerne til det, så vil kontrolmodulet skifte til dette system, og smide dine ændringer væk.
If you want to save your changes while a read-only scheme is selected, you always have to add a new scheme first! If you select one of your own schemes because you want to save the changes to that one, the control module will switch to the key bindings of that scheme, discarding your changes.
Ændringstaster
Modifier Keys
Forskellige tastaturer tilbyder forskellige ændringstaster. Et & Mac; tastatur, for eksempel, har ikke en & Ctrl; - tast, men har i stedet en Option - tast. Her kan du se hvad de tilgængelige ændringstaster for det aktuelle tastatur er.
Different keyboards offer different sets of modifier keys. A & Mac; keyboard, for example, does not have a & Ctrl; key, and instead has an Option key. Here you can see what the available modifier keys for the current keyboard are.
Hvis du aktivere Macintosh tastatur vil listen af modifikatorer blive ændret.
If you enable Macintosh keyboard the list of modifiers will change.
Hvis du har aktiveret & Mac; - tastatur, kan du yderligere aktivere MacOS- stil modifikator brug, for at få & kde; til at opføre sig mere som & MacOS;.
If you have enabled the & Mac; keyboard, you can further enable MacOS-style modifier usage, to make & kde; behave more like & MacOS;.
Endelig kan du ændre hvad et tryk på en tast sender til & X- Server; i afsnittet X Modifikator afbildning. Et almindeligt eksempel er at omindstille Caps Lock - tasten, som sjældent bruges, til at være en anden & Ctrl; - tast. Dette er specielt rart hvis du skriver blindskrift, idet Caps Lock er meget nemmere at nå end nogen af & Ctrl; - tasterne på et standard- tastatur.
Finally, you can change what a keypress sends to the & X-Server; in the X Modifier Mapping section. A common example is to reconfigure the Caps Lock key, which is rarely used, to be another & Ctrl; key. This is especially nice if you are a touch typist, as Caps Lock is much easier to reach than either of the & Ctrl; keys on a standard keyboard.
vindue
window
kant
border
Vinduesdekoration
Window Decoration
Dette modul tillader dig at vælge en stil for kanterne rundt om vinduerne.
This module allows you to select a style for the borders around windows.
Vælg en vinduesdekorationsstil fra dropned- feltet for oven af skærmen for at se en forhåndsvisning af den i den nederste rude.
Choose a window decoration style from the drop down box at the top of the screen to see a preview of it in the lower pane.
Hver stil har et anderledes udseende, men også en anderledes fornemmelse. Nogle har (sommetider usynlige) størrelsesændrings - kanter rundt langs kanten, hvilket gør det nemmere at ændre størrelse, men sværere at flytte. Nogle har ingen kanter på visse sider. Én (BII) har oven i købet en dynamisk størrelse og placering af titelelementet.
Each style has a different look, but also a different feel. Some have (sometimes invisible) resize borders all around the edge, which make resizing easier but moving more difficult. Some have no borders on certain edges. One (BII) even has a dynamically sized and positioned title element.
Du opmuntres til at eksperimentere med forskellig stil indtil du finder en der passer til din måde at arbejde på.
You are encouraged to experiment with the different styles until you find one which best suits your pattern of work.
Hvis der er indstillelige valg for temaet du valgte på første side, så vil de blive tilgængelige under forhåndsvisningen...
If there are any configurable options for the theme you chose on the first page, they will become available below the preview...
Denne side har instruktioner direkte på sig - træk blot rundt med knapperne indtil du har den rækkefølge der er mest behagelig.
This page has instructions directly on it - just drag around the buttons until you have the order that makes you comfortable.
Ikke alle vinduesdekorationer kan indstille sig på din brugerindstillede knaprækkefølge. De der ikke kan er ved at blive konverterede, men ved udgivelsen af dette er de ikke alle blevet ændrede.
Not all the window decorations are able to comply with your custom set button order. The ones that cannot are being converted, but at the time of this release they have not been all been changed.
Bortset fra at vælge selve vinduesdekorationen, kan du her vælge to yderligere ting. Om der skal være et værktøjsvink mens du svæver med din mus over en vinduesknap, og om vinduesdekorationen skal forsøge at bruge en brugerindstillet knaprækkefølge.
Apart from choosing the window decoration itself, you can choose here two further options: If there should be a tooltip while you hover your mouse over a window decoration button, and if the window decoration should attempt to use a custom set button order.
Værktøjsvinkkan være ganske nyttige, hvis du har sat en brugerindstiller knaprækkefølge, og så ændret til en uvant vinduesdekoration.
The tooltips can be quite useful if you have set a custom button order, and then changed to an unfamiliar window decoration.
Af tilgængelighedsgrunde, understøtter nogle vinduesdekorationer ekstra brede kanter. Hvis det er tilgængeligt kan du også vælge en kantstørrelse her. Disse store kanter er nemmere at se for brugere med svagt syn, og er nemmere at tage fat i for mennesker med begrænset bevægelighed eller besvær med at bruge en mus.
For accessibility purposes, some window decorations support extra wide borders. If this is available, you can also choose a border size here. These large borders are easier to see for low vision users, and easier to grab for people with limited mobility or difficulty using a mouse.
& kxkb; - håndbogen
The & kxkb; Handbook
& kxkb; er et redskab til at skrifte tastaturet layout baseret på X11 xkb- udvidelsen.
& kxkb; is a keyboard layout switching utility based on X11 xkb extension.
layout
layout
& kxkb; er & kde; 's skifteredskab for tastaturudlægninger. Den er baseret på X11 xkb udvidelsen og tillader at bruge forskellige tastaturudlægninger til at skrive tekst. & kxkb; har en indikator for tastaturets udlægning.
& kxkb; is the & kde; keyboard layout switching utility. It is based on X11 xkb extension and allows to use different keyboard layouts for inputing text. & kxkb; features keyboard layout indicator.
Brug af & kxkb;
Using & kxkb;
Sådan kommer vi i gang
Getting Started
& kxkb; starter automatisk og bliver i statusfeltet som et flag med 2 eller 3 bogstavforkortelser af udlægningens navn ovenpå sig hvis der er defineret mere end en udlægning eller hvis Vis indikator for enkelt layout er slået til.
& kxkb; starts automatically and stays in system tray as a flag with 2 or 3 letter abbreviation of layout name on top of it if more than one layout is defined or Show indicator for single layout option is turned on.
Når & kxkb; kører kan du ændre tastaturudlægninger ved at klikke på dens statusikon med musen eller trykke på en tastaturgenvej. Tastaturgenveje eller museklik vil skifte til næste udlægning eller alternativt kan du klikke med & RMB; på & kxkb; - ikonen og vælge et layout fra listen.
When & kxkb; is running you can change layouts clicking on its tray icon with the mouse or pressing its keyboard shortcut. Keyboard shortcut or mouse click will switch to next layout or alternatively you can & RMB; click the & kxkb; icon and select layout from the list.
Klik med & RMB; på & kxkb; - ikonen kan starte dens indstilling ved at vælge Indstil... eller ved at åbne Kontrolcentret og vælge Lokalisering/ Tastaturlayout. Alternativt kan du starte den ved at skrive kcmshell keyboard_ layout i en terminal.
& RMB; clicking on the & kxkb; icon you can start its configuration by selecting Configure... or by opening Control Centre and selecting Localisation/ Keyboard Layout. Alternatively, you can start it by typing kcmshell keyboard_layout in a terminal.
Indstilling af & kxkb;
Configuring & kxkb;
KXKB' s indstilling består af to faneblade: Layout- indstilling og XKB tilvalg der er uafhængige af hinanden. Den første definerer layout du ønskerat bruge og deres tilvalg og den anden definerer parametre for Xkb udvidelser på hvilke & kxkb; er baseret. Xkb- tilvalg er X- egenskaber og håndteres ikke på nogen måde af kxkb - den indstiller den blot.
KXKB Configuration consists of two tabs: Layout Configuration and XKB Options which are mutually independent. The first one defines layouts you want to use and their options and second defines parameters for Xkb extension on which & kxkb; is based. Xkb options are property of X and are not handled in any way by kxkb - it just sets it up.
& kxkb; - indstilling ændrer ikke noget i XFree86' s indstillingsfiler og Layout- opsætningen fra XFree86' s indstillingen sættes ud af kraft af & kxkb; hvis Aktivér tastaturlayout er slået til.
& kxkb; configuration does not change anything in XFree86 configuration files and Layout settings from XFree86 configuration are overridden by & kxkb; if Enable keyboard layout option is turned on.
Indstilling af layout
Layout Configuration
I indstillingsdialogen for layout er listen af de tilgængelige layout til venstre. Du skal vælge hvert af de layout du ønsker at bruge og tilføje dem (en af gangen) til listen af aktive layout til højre. Du kan også ændre rækkefølgen i hvilken aktive layout bliver skiftet ved en tastaturgenvej eller museknap. Det første layout på listen bliver standard- layout.
In layout configuration dialogue the list of available layouts on your left. You have to choose each layout you want to use and add them (one by one) to the list of active layouts on the right. You can also change the order in which active layouts will be switched when toggled by keyboard shortcut or mouse button. The first layout in the list becomes default layout.
Nogle layouts har flere varianter. Varianter af layout repræsenterer som regel forskellige tastaturkort for det samme sprog. For eksempel kan et ukrainsk layout have fire varianter: basal, winkeys (som i Windows), typewriter (som i skrivemaskiner) og fonetisk (hvert ukrainsk bogstav er placeret på et translitereret latinsk). Hvis dit layout er af multi- variant typen kan du indstille varianten i kombinationsfeltet under listen af aktive layout.
Some layouts have several variants. Layout variants usually represent different key maps for the same language. For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter is placed on a transliterated latin one). If your layout is multi-variant one you can the variant in combobox below the active layouts list.
Indstillingen af tastaturmodel er uafhængig af dit tastaturs layout og refererer til den "fysiske" model, dvs. den måde dit tastatur er fremstillet. Moderne tastaturer der kommer med din computer har sædvanligvis to ekstra taster og refereres til som "104- tast" modeller, hvilket sandsynligvis er det du ønsker hvis du ikke ved hvilken slags tastatur du har.
Keyboard model setting is independent of your keyboard layout and refers to the "hardware" model, i. e. the way your keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer usually have two extra keys and are referred to as "104-key" models, which is probably what you want if you do n't know what kind of keyboard you have.
Hvis du lader listen af aktive layout være tom, så vil layout af tastatur blive deaktiveret
If you leave active layout list empty keyboard layouts will be disabled
Du kan også vælge skiftepolitik for tastaturets layout. Som standard er det Globalt hvilket betyder at alle programmer deler den samme layout samtidigt. Program betyder at hvert program vil have sin egen layout og skift af layout mens du arbejder med et program vil ikke påvirke layout for nogen andre. Vindue vil betyde at hvert vindue har sit eget layout selv når de tilhører samme program.
You can also choose switching policy for keyboard layout. By default it 's Global meaning all applications will share the same current layout. Application means each application will have it 's own layout and switching layout while you are working with one application will not impact layout for any others. Window will make every window have its own layout even if they belong to the same program.
Xkb' s tilvalg tillader dig at vælge dit tastaturs opførsel. Disse tilvalg håndteres ikke af & kxkb; men kan hjælpe med at finindstille tastaturet efter dine behov.
Xkb options allow you to select behaviour of your keyboard. These options are not handled by & kxkb; but may help tune your keyboard to your needs.
Almindelige problemer
Common Problems
Hvis du skifter til et layout og der er nogle tegn du ikke kan se når du skriver i dette, så tjek venligst dine lokalitetsopsætning. & eg; ~ /. i18n eller / etc/ sysconfig/ i18n, som du har før du starter kde- programmer skal have et tegnsæt som indeholder tegnene i dit layout. For eksempel hvis du vil skrive ukrainske symboler skal du bruge tegnsættet KOI8- U, CP1251 eller UTF- 8. Det sidste er et godt valg at prøve for de fleste sprog hvis dø skulle få denne slags problemer.
If you switch to some layout and you can not see some characters from your layout as you type, please check your local settings. & eg; ~/. i18n or / etc/ sysconfig/ i18n, locale you have before starting kde applications must have an encoding which contains characters from your layout. For example, to enter ukrainian symbols you must have encoding KOI8-U, CP1251 or UTF-8. The last one is a good choice to try for most of the languages if you have such a problem.
Beskrivelse af filer og layout
Files and Layout Descriptions
xkb Filer og layout
xkb Files and Layouts
Alle tilgængelige tastaturlayout er beskrevet i / etc/ X11/ xkb/ rules/ xfree86. lst (og / etc/ X11/ xkb/ rules/ xfree86. xml siden XFree86 4. 3. 0), selve layout kan findes i / etc/ X11/ xkb/ symbols/ pc (eller / etc/ X11/ xkb/ symbols for XFree86 4. 2. x og ældre). Bemærk at det sted disse filer er kan varierer afhængig af dit operativsystem og din distribution.
All available keyboard layouts are described in / etc/ X11/ xkb/ rules/ xfree86. lst (and / etc/ X11/ xkb/ rules/ xfree86. xml since XFree86 4.3.0), the layouts themselves can be found in / etc/ X11/ xkb/ symbols/ pc (or / etc/ X11/ xkb/ symbols for XFree86 4.2. x and older). Note that the location of these files may differ depending on your operating system and distribution.
& kxkb; bliver for øjeblikket udviklet og vedligeholdt af Andriy Rysin rysin@ kde. org. Adskillige andre har arbejdet på kxkb:
& kxkb; is currently developed and maintained by Andriy Rysin rysin@kde. org. Several other people have worked on kxkb:
For at få din XFree86 indstilling til at virke skal du slå både Aktivér tastatur layout i indstillingsfanebladet for layout og Aktivér xkb- tilvalg i Xkb- tilvalgets indstillingsfaneblad fra. (For det sidste kan den samme virkning opnås hvis Nulstil gamle tilvalg er slået fra og ingen xkb- tilvalg er sat).
To make your XFree86 configuration work you have to turn off both Enable keyboard layout in layout configuration tab and Enable xkb options in Xkb options configuration tab (for the latter the same effect can be reached if Reset Old Options is turned off and none of xkb options are set).
& kxkb; udfører de fleste af sine handlinger gennem setxkbmap kommandoen. Du kan se kommandolinjen der vil blive udført for hvert aktivt layout når du vælger det og på xkb' s tilvalgsfaneblad er den tilgængelig for xkb det satte tilvalg.
& kxkb; does most of its actions through setxkbmap command. You can see the commandline to be executed for each active layout when you select it and, on the xkb options tab, its available xkb option set.
Hvis du kun sætter et aktivt layout vil kxkb indstille tastaturet når der startes, og derefter afslutte så dens indikator vil ikke ses. Hvis du stadig ønsker kxkb' s indikator så vælg Vis indikator for enkelt layout.
If you set only one active layout, at startup kxkb configures the keyboard and exits thus its indicator will not appear. If you still want kxkb indicator select Show indicator for single layout option.
Indstilling af XKB' s tilvalg
XKB Options Configuration
Hvis kxkb ikke skifter med tastaturgenvejen når du vil skifte til et layout men det virker godt nok med musen kan det være fordi dit layout ikke indeholder den tast der er knyttet til genvejen.
If kxkb does not switch with keyboard shortcut when you switch it to some layout but switching with mouse is ok may mean that your layout does not contain the key assigned in shortcut.
I XFree86 før version 4. 3. 0 inkluderede ikke- latin layout samtidigt latingruppen og denne gruppe var standarden så tryk på Ctrl; Alt; k gav altid den rigtige kombination. Fra version 4. 3. 0 indeholder alle layout som standard kun en gruppe så ikke- latin layout virker måske ikke her.
In XFree86 prior to version 4.3.0 non-latin layouts mutually included latin group and this group was the default thus pressing Ctrl; Alt; k always yielded the right combination. From version 4.3.0 by default all layouts contain only one group thus non-latin layouts may not work here.
Mulige løsninger er:
Possible solutions are:
tilføj dit layout til $nonlatin eller $oldlayouts listerne i / etc/ X11/ xkb/ rules/ xfree86 eller det sted hvor xkb- reglerne er på din computer.
add your layout to $nonlatin or $oldlayouts lists in / etc/ X11/ xkb/ rules/ xfree86 or the location of the xkb rules on your computer.
Ændr genvejen til noget sprogneutralt, & eg; Ctrl; Menu
Change the shortcut to something language neutral, & eg; Ctrl; Menu
Slå det tilvalg til at inkludere us - gruppen i dit layout (i virkeligheden det samme som den første løsning).
Turn on the option to include the us group in your layout (effectively the same as solution 1).
& kxkb; bruger nu xkb- endelsen i stedet for xmodmap, så for at definere dine egne layout skal du tage et fra / etc/ X11/ xkb/ symbols som er tættest på det du ønsker (eller / etc/ X11/ xkb/ symbold/ pc for XFree86 4. 3. 0), omdøbe det til det du har lyst til og ændre det. Tilføj så blot navnet til / etc/ X11/ xkb/ rules/ xfree86. lst (for XFree86 4. 3. 0 eller senere er det en god ide også at tilføje navnet til / etc/ X11/ xkb/ ruls/ xfree86. xml - nogle pakker bruger det allerede, dog endnu ikke & kxkb;) kxkb vil samle det op ved genstart. Bemærk: du skal være root for at kunne redigere disse filer.
& kxkb; now uses the xkb extension instead of xmodmap, so to define your own layout you have to get one from / etc/ X11/ xkb/ symbols which is closest to what you want to get (or / etc/ X11/ xkb/ symbold/ pc for XFree86 4.3.0), rename it to something you like and edit it. Then just add the name to / etc/ X11/ xkb/ rules/ xfree86. lst (and for XFree86 4.3.0 or later it is a good idea to add the name also to / etc/ X11/ xkb/ ruls/ xfree86. xml - some packages already use it, not & kxkb; though yet) kxkb will pick it up on restart. Note: you have to be root to edit those files.
Dette er dokumentationen for & kde; 's & kcontrol; - modul der indstiller mus og andre pegeenheder.
This is the documentation for the & kde; & kcontrol; module that configures mice and other pointing devices.
mus
mouse
Mus
Mouse
Dette modul lader dig indstille din pegeenhed. Din pegeenhed kan være en mus, en trackball, en touchpad eller noget andet maskinel der udfører en tilsvarende funktion.
This module allows you to configure your pointing device. Your pointing device may be a mouse, a track ball, a touch-pad, or another piece of hardware that performs a similar function.