natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Akkordeditor
Chord function
Triol
Tonic note
Punkteret node
Chord notes
& Analysér
Analyse
Kor
Chord list
Hurtigindsæt
Quick insert
& Anslag...
Strum
Stemning:
Tuning:
Strenge:
Strings:
Bånd:
Frets:
Trommer:
Drums:
Musikteori
Music Theory
Timidity
Timidity
MusiXTeX
MusiXTeX
Prikker i midten
Centre dots
Prikker ved siden
Side dots
Trapezer
Trapezoid
Skematisk
Schematic
Ahorn
Maple
Rosentræ
Rosewood
Ibenholt
Ebony
Angiv node
Set note
Angiv kraftakkord af type 02
Set 02 power chord
Angiv kraftakkord af type 022
Set 022 power chord
Angiv kraftakkord af type 00
Set 00 power chord
Angiv kraftakkord af type 0022
Set 0022 power chord
Gå videre til næste søjle
Advance to next column
Undertekst
Subtitle
Tekst og tabulatur
Text and tab
Taktartsignatur
Time signature
Tabulatur
Tabulature
Tabulatur (fuldstændig) og noder
Tabulature (full) and notes
Tabulatur (minimal) og noder (ikke implementeret)
Tabulature (minimum) and notes (not implemented)
- og + symboler
-/ + symbols
b og # symboler
b/ # symbols
Amerikansk krydsfortegn
American, sharps
Amerikansk b- fortegn
American, flats
Amerikansk, blandet
American, mixed
Europæiske krydsfortegn
European, sharps
Europæisk b- fortegn
European, flats
Europæisk, blandet
European, mixed
Jazz krydsfortegn
Jazz, sharps
Jazz b- fortegn
Jazz, flats
Jazz blandet
Jazz, mixed
Jazznodenavn er meget specielle og bør kun bruges hvis du virkelig ved hvad du gør. Brug af jazznode uden mening forårsager forvirring eller vildleder dem som læser noderne uden at kende till navngivning af jazznoder. Er du sikker på at du vil bruge jazznoder?
Jazz note names are very special and should be used only if really know what you do. Usage of jazz note names without a purpose would confuse or mislead anyone reading the music who did not have a knowledge of jazz note naming. Are you sure you want to use jazz notes?
& Taktslag per takt:
& Beats per measure:
Taktværdi:
Beat & value:
Anvend til slutningen
Apply till the & end
Kor
Chord
Anslagsmønster
4/ 4 Strumming 1
& Dæmpede strenge
Shuffle-feeled strumming.
Brugerdefineret
User defined
standard
standard
Fortegn
traditional
Bas
bass
Phonon GStreamer- motor
Phonon GStreamer Backend
PulseAudio er en lydserver til POSIX og Win32- systemer. En lydserver er basalt set en proxy til dine lydprogrammer. Den lader dig udføre avancerede operationer på dine lyddata når de passerer mellem dit program og din hardware. Ting som at overføre lyd til en anden maskine, ændre sample- format eller kanalantal og mixing af flere lyde til én, kan nemt opnås med en lydserver.
PulseAudio is a sound server for POSIX and Win32 systems. A sound server is basically a proxy for your sound applications. It allows you to do advanced operations on your sound data as it passes between your application and your hardware. Things like transferring the audio to a different machine, changing the sample format or channel count and mixing several sounds into one are easily achieved using a sound server.
GØREMÅL: Tilføj pulseaudio- info!
TODO: add pulseaudio info!
AkiName
AkiName
IRC- klientComment
IRC ClientComment
FremhævningComment
HighlightComment
Privat beskedComment
Private MessageComment
WebbrowserComment
Aki BrowserComment
Description
Wake upDescription
kbluetoothGenericName
kbluetoothGenericName
KDE BluetoothComment
KDE BluetoothComment
KCallName
KCallName
Indkommende opkaldName
Incoming CallName
EnhederName
DevicesName
Kepas - KDE let publicering og delingComment
Kepas - KDE Easy Publish and ShareComment
FiloverførselComment
FileTransferComment
Indkommende filoverførselName
Incoming File Transfer. Name
Comment
Smart Network ManagerComment
Comment
KNetDComment
Comment
Network SettingsComment
GenericName
Network Settings ConfigurationGenericName
Thinkpad- lysComment
Thinkpad LightComment
Blinker med Thinkpad- lyset ved indkommende beskeder. Name
Flashes Thinkpad light on incoming message. Name
TelepathyComment
TelepathyComment
Messaging med Telepathy forbindelseshåndtering. Name
Messaging using Telepathy connection managers. Name
GenericName
KSnifferGenericName
Comment
Network AnalyserComment
rekonqGenericName
rekonqGenericName
KDE- browser med WebkitName
Webkit KDE BrowserName
WebbrowserName
Web BrowserName
Name
Network NeighbourhoodName
Brugerflade til brugertilpasset kontokonfiguration til konti der bruger forbindelseshåndteringen Gabble. Name
Custom account configuration user interface for accounts using the Gabble connection manager. Name
Brugerflade til Gabble kontokonfigurationComment
Gabble Account Configuration User InterfaceComment
Tilføj, redigér og fjern dine instant messaging - og VoIP- konti. Name
Add, edit and remove your instant messaging and VoIP accounts. Name
Instant messaging - og VoIP- kontiComment
Instant Messaging and VoIP AccountsComment
Plugins til KCM- modul til kontobrugerflade til Telepathy- kontiName
Telepathy Accounts KCM Module Account User Interface PluginsName
Telepathy kontaktressource til AkonadiComment
Akonadi Telepathy Contacts ResourceComment
En Akonadi- ressource til lagring af instant messaging- kontakter fra realtids kommunikationssystemet Telepathy. Name
An Akonadi resource for storing instant messaging contacts from the Telepathy real-time communication framework. Name
Telepathy- starterComment
Telepathy LauncherComment
Et værktøj til at sikre at de Telepathy- infrastrukturkomponenter som behøves af en KDE- session kørerDescription
A tool to make sure Telepathy infrastructure components needed by the KDE session are runningName
Software til bluetooth- håndtering
Bluetooth management software
(c) 2008- 2009, KBluetooth- udviklerne
(c) 2008-2009, The KBluetooth Developers
Bluetooth- adapter
Bluetooth Adapter
Adapternavn:
Adaptor Name:
skjult
hidden
registrérbar
discoverable
Tidsudløb på registrérbar:
Discoverable Timeout:
Gem fil til:
Save file to:
Acceptér alle filer fra denne enhedNAME OF TRANSLATORS
Accept all files from this deviceNAME OF TRANSLATORS
Følgende bluetooth- enhed forsøger at bruge lokale bluetooth- tjenester.
The following Bluetooth device attempts to use local Bluetooth services.
Betro altid
Always Trust
Betro
Trust
For at gennemføre parringen med din bluetooth- enhed skal du vælge en PIN- kode og genindtaste den på din enhed.
In order to complete the Pairing to your Bluetooth device you have to choose a PIN and re-enter that on your device.
Vælg din enhed
Select your Device
Lås skærmen op når enheden dukker op igen
Unlock Screen when device appears again
* Sørg for at bluetooth er aktiveret på enheden
* Make sure bluetooth is enabled on the device
* Sørg for at enheden er i registrérbar tilstand
* Make sure the device is in discoverable mode
* Søg igen
* Search again
Håndtering af bluetooth- enheder
Bluetooth Device Manager
Sæt som betroet
Set Trusted
Fjern tillid
Remove Trust
Parring
Pair
KBlueLock
KBlueLock
Tekst fra udklipsholderen
Clipboard Text
Modtagede filer
Received files
Bluetooth- adaptere
Bluetooth Adaptors
Obex- server
Obex server
Ingen bluetooth- adapter
No Bluetooth Adaptor
Valg af en enhed starter filoverførslen.
Selecting a device starts the file transfer.
Valg af en enhed aktiverer KBlueLock (en taleboble vil poppe op fra statusområdet når din målenhed findes og KBlueLock er klar). Hvis enheden forsvinder, vil din skærm blive låst.
Selecting a device enables KBlueLock (a balloon message will pop up from the tray when your target device is found and KBlueLock is ready). If the device disappears, your screen will be locked.
Mappe til modtagede filer:
Received files directory:
Vil du modtage filer over bluetooth?
Receive files over bluetooth?
Skift Bluetooth- adapter?
Switch Bluetooth Adapter?
Bekræft adgangsnøgle?
Confirm passkey?
Adgangsnøgle:
PassKey:
& Stop søgning
& Stop Searching
Betro altid
Always trust
Ikke betroet
Not trusted
Forbindelse afbrudt til% 1
Disconnected from %1
Betro permanent tilføjet for% 1
Permanent Trust added for %1
Betro permanent fjernet for% 1
Permanent Trust removed for %1
Guide til bluetooth- enheder
Bluetooth Device Wizard
Opsætning af bluetooth- enheder
Setup Bluetooth Devices
Denne guide vil hjælpe med opsætning af dine bluetooth- enheder.
This wizard will help to setup your Bluetooth devices.
Vælg din bluetooth- enhed.
Please select your Bluetooth device.
Hvis din enhed ikke er på listen:
If your Device is not in the List:
Der vil blive oprettet forbindelse til denne bluetooth- enhed
Connection will be established to this Bluetooth device
Gennemført
Finished
Vent venligst indtil forbindelsen til din bluetooth- enhed er færdig...
Please wait, until the connection to your Bluetooth Device is done...
& Stop søgning
& Stop Search
Tjekker din bluetooth- enhed for input- kapabiliteter...
Checking your Bluetooth Device for input capabilities...
Din enhed er korrekt sat op og bør virke nu.
Your Device is setup properly and should work now.
Adresse:% 1
Address: %1
Enhedsklasse:% 1
Device class: %1
Beklager, din bluetooth- enhed understøtter ikke input- tjeneste.
Sorry your Bluetooth Device does not support input Service.
Enhed til lyd- input
Audio input device
Enhed til lyd- output
Audio output device
Enhed til video- input
Video input device
Driver til video- output@ action: inmenu
Video output driver@action: inmenu
Stemmeopkald@ action: inmenu
Voice call@action: inmenu
Videoopkald@ action: inmenu
Video call@action: inmenu
Status@ action: inmenu
Status@action: inmenu
Tilgængelig@ action: inmenu
Available@action: inmenu
Borte@ action: inmenu
Away@action: inmenu
Er straks tilbage@ action: inmenu
Be right back@action: inmenu
Optaget@ action: inmenu
Busy@action: inmenu
Forstyr ikke@ action: inmenu
Do not disturb@action: inmenu
Udvidet borte@ action: inmenu
Extended Away@action: inmenu
Usynlig@ action: inmenu
Invisible@action: inmenu
VoIP- klient til KDE
VoIP client for KDE
Tilføj brugervalgt enhed...
Add custom device...
Nogle GStreamer- elementer kunne ikke oprettes. Kontrollér din GStreamer- installation.
Some gstreamer elements could not be created. Please check your gstreamer installation.
GStreamer- elementet til den valgte enhed kunne ikke oprettes. Kontrollér din GStreamer- installation.
The gstreamer element for the selected device could not be created. Please check your gstreamer installation.
Den valgte enhed kunne ikke initialiseres. Vælg en anden enhed.
The selected device could not be initialised. Please select another device.
GStreamer- elementet til den valgte enhed til lyd- output kunne ikke oprettes. Kontrollér din GStreamer- installation.
The gstreamer element for the audio output device could not be created. Please check your gstreamer installation
Enheden til lyd- output kunne ikke initialiseres.
The audio output device could not be initialised.
Driveren til video- output kunne ikke initialiseres.
The video output driver could not be initialised.
Den valgte driver til video- output kunne ikke initialiseres. Vælg en anden driver. stop audio/ video test
The selected video output driver could not be initialised. Please select another driver. stop audio/ video test
Stop test
Stop test
Vis detaljer
Show details
Skjul detaljerautodetected audio or video system
Hide detailsautodetected audio or video system
Autodetekteret
Autodetected
Lydsystem
Sound system
Videosystem
Video system
GStreamer- element
Gstreamer element
Driver- specifikt navn
Driver-specific handle
Xv videorendering
Xv video renderer
X11 videorendering
X11 video renderer
Autodetektér
Autodetect
Test input- enhed
Test input device
Hovedværktøjslinje@ title: tab
Main Toolbar@title: tab
& Kontaktliste
& Contact list
Ring op direkte
Dial directly
Kontaktnavn
Contact handle
Ring op (kun lyd)
Dial (Audio only)
Ring op (lyd/ video) NAME OF TRANSLATORS
Dial (Audio/ Video)NAME OF TRANSLATORS
Luk automatisk opkaldsvinduet efter et tidsudløb
Automatically close the call window after a timeout
Definerer om vinduet skal lukke automatisk efter et tidsudløb når opkaldet er slut.
Defines whether the window should close automatically after a timeout when the call is over.
Definerer hvor mange sekunder opkaldsvinduet skal forblive synligt efter opkaldet er slut. Denne indstilling afhænger af "LukVedAfbrudtForbindelse".
Defines how many seconds the call window should remain visible after the call is over. This option depends on "CloseOnDisconnect".
Højtalere
Speakers
Videokontroller
Video controls
Video- input
Video input
Tasteplade
Dialpad
Opkaldslog
Call log
Opkald
Call
Advarsel:% 1
Warning: %1
GStreamer- elementet til enheden til lyd- input kunne ikke oprettes. Kontrollér din GStreamer- installation
The gstreamer element for the audio input device could not be created. Please check your gstreamer installation
Enheden til lyd- input kunne ikke initialiseres
The audio input device could not be initialised
GStreamer- elementet til enheden til video- input kunne ikke oprettes. Kontrollér din GStreamer- installation.
The gstreamer element for the video input device could not be created. Please check your gstreamer installation.
Enheden til video- input kunne ikke initialiseres.
The video input device could not be initialised.
Enheden til lyd- output kunne ikke initialiseres@ action
The audio output device could not be initialised@action
Læg på@ action: inmenu
Hangup@action: inmenu
Vis deltagere@ action: inmenu
Show participants@action: inmenu
Vis log@ info: status
Show log@info: status
Forbinder... @ info: status
Connecting... @info: status
Ringer... @ info: status
Ringing... @info: status
Taler... @ info: status
Talking... @info: status
Lægger på... @ info: status
Hanging up... @info: status
Forbindelse afbrudt. @ info: status
Disconnected. @info: status
Forbindelse afbrudt med fejl. @ action
Disconnected with error. @action
Stop afsendelse af video@ action
Stop sending video@action
Send video
Send video
Kunne ikke initialisere kanalen
Could not initialise the channel
Kanal lukket
Channel closed
Kanal lukket med fejl:% 1
Channel closed with error: %1
Lyd- stream oprettet. Stream- id:% 1.
Audio stream created. Stream id: %1.
Video- stream oprettet. Stream- id:% 1. 1 is the stream' s id
Video stream created. Stream id: %1.1 is the stream 's id
Stream% 1, retningen er:% 2. 1 is the stream' s id
Stream %1 direction is: %2.1 is the stream 's id
Stream% 1 fjernet. 1 is the stream' s id
Stream %1 removed.1 is the stream 's id
Retning på stream% 1 ændret til:% 2. 1 is the stream' s id
Stream %1 direction changed to: %2.1 is the stream 's id
Tilstand af stream% 1 ændret til:% 2.
Stream %1 state changed to: %2.
Brugeren% 1 gik med i konferencen.
User %1 joined the conference.
Afventer svar fra brugeren% 1.
Awaiting answer from user %1.
Brugeren% 1 forlod konferencen.
User %1 left the conference.
Mætning@ info: status
Saturation@info: status
Venter på kontoinformation... protocol - display name (Connecting)
Waiting for account information... protocol - display name (Connecting)
% 1 -% 2 (forbinder) protocol - display name
%1 - %2 (Connecting)protocol - display name
Forbundet@ action
Connected@action
Afbryd forbindelse@ action
Disconnect@action
Annullér forbindelsesforsøg@ info: status
Cancel connection attempt@info: status
Forbindelse afbrudt@ action
Disconnected@action
Du har bedt om at lukke KCall. Bemærk at KCall faktisk ikke vil afslutte, men vil forblive aktiv i statusområdet og vente på indkommende opkald.
You have requested to close KCall. Note that KCall will not actually quit, but it will stay active in the system tray waiting for incoming calls.
% 1 ringer til dig
%1 is calling you
Trin 1: Vælg et instant messaging- netværk.
Step 1: Select an Instant Messaging Network.
Trin 2: Udfyld de påkrævede parametre.
Step 2: Fill in the required Parameters.
Obligatoriske parametre
Mandatory Parameters
Valgfrit parameter
Optional parameter
Valgfri parametre
Optional Parameters
Vil du virkelig fjerne kontoen "% 1"?
Are you sure you want to remove the account "%1"?
Fjern konto
Remove Account
Basal opsætning
Basic setup
Kontoindstillinger
Account preferences
Forbindelsesindstillinger
Connection settings
Avancerede indstillinger
Advanced options
Filen% 1 findes allerede. Vælg et andet filnavn.
File %1 exists already. Choose another filename.
Kunne ikke oprette filen% 1 i% 2.
Failed to create file %1 in %2.
Kan ikke oprette filen...
Cannot create file...
Send KNote
Send KNote
Kepas - KDE let publicering og deling
Kepas - KDE Easy Publish and Share
% 1 på port% 2
%1 on port %2
Indstiller serveren% 1 - KPF
Configuring Server %1 - KPF
Overvåger% 1 - KPF
Monitoring %1 - KPF
& Annullér markerede overførsler
& Cancel Selected Transfers
Publicering af den denne nye tjeneste på netværket (ZeroConf) gennemført.
Successfully published this new service to the network (ZeroConf).
Publicering af tjenesten gennemført
Successfully Published the Service
Kunne ikke publicere denne nye tjeneste på netværket (ZeroConf). Serveren vil dog fungere fint uden dette.
Failed to publish this new service to the network (ZeroConf). The server will work fine without this, however.
Kunne ikke publicere tjenesten
Failed to Publish the Service
& Lytteport:
& Listen port:
& Båndbredde- begrænsning:
& Bandwidth limit:
& Følg symbolske link
& Follow symbolic links
angiv den "netværksport" hvorpå serveren skal lytte efter forbindelser ".
Specify the network ` port 'on which the server should listen for connections.
Angiv den maksimale mængde data (i kilobytes) der må sendes ud pr. sekund. Dette lader dig beholde noget båndbredde til dig selv, i stedet for at lade forbindelser til kpf bruge al din båndbredde.
Specify the maximum amount of data (in kilobytes) that will be sent out per second. This allows you to keep some bandwidth for yourself instead of allowing connections with kpf to hog your connection.
Angiv det maksimale antal forbindelser der tillades ad gangen.
Specify the maximum number of connections allowed at any one time.
Tillad serving af filer som har et symbolsk link i stien fra / til filen, eller selv er symbolske link. Advarsel Dette kan udgøre en sikkerhedsrisiko. Brug kun dette hvis du forstår de relaterede problemstillinger.
Allow serving of files which have a symbolic link in the path from / to the file, or are a symbolic link themselves. Warning This could be a security risk. Use only if you understand the issues involved.
Angiv den tekst der skal sendes ved fejl, såsom en anmodning om en side som ikke eksisterer på denne server.
Specify the text that will be sent upon an error, such as a request for a page that does not exist on this server.
For at dele filer via nettet, skal du køre en applet i dit KDE- panel. Denne applet er et lille program som giver fildelingsegenskaber.
To share files via the web, you need to be running an 'applet 'in your KDE panel. This 'applet' is a small program which provides file sharing capabilities.
Start applet
Start Applet
Applet- status: kører ikke
Applet status: not running
Del denne mappe på & nettet
Share this directory on the & Web
Aktivering af denne indstilling gør alle filer i denne mappe og eventuelle undermapper tilgængelige til læsning for alle der ønsker at se dem. Til at se dine filer kan man bruge en webbrowser eller et lignende program. Advarsel Før deling af en mappe bør du sikre dig at den ikke indeholder følsomme informationer, såsom adgangskoder, forretningshemmeligheder, din adressebog, osv. Bemærk at du ikke kan dele din hjemmemappe (% 1).
Setting this option makes all files in this directory and any subdirectories available for reading to anyone who wishes to view them. To view your files, a web browser or similar program may be used. Warning Before sharing a directory, you should be sure that it does not contain sensitive information, such as passwords, company secrets, your address book, etc. Note that you cannot share your home directory (%1).
Applet- status: starter...
Applet status: starting...
Applet- status: kunne ikke starte
Applet status: failed to start
Applet- status: kører
Applet status: running
Før du deler en mappe, så vær fuldstændigt sikker på at den ikke indeholder følsomme informationer. Deling af en mappe gør al information i den mappen og alle undermapper tilgængelige for alle der ønsker at læse den. Hvis du har en systemadministrator, så spørg om tilladelse før du deler en mappe på denne måde.
Before you share a directory, be absolutely certain that it does not contain sensitive information. Sharing a directory makes all information in that directory and all subdirectories available to anyone who wishes to read it. If you have a system administrator, please ask for permission before sharing a directory in this way.
Advarsel - deling af følsomme informationer?
Warning - Sharing Sensitive Information?
Du må ikke køre KPF som root.
You cannot run KPF as root.
Kørsel som root blotter hele systemet for eksterne angreb.
Running as root exposes the whole system to external attackers.
Kører som root.
Running as root.
Ny server...
New Server...
KDE offentlig filserver (kpf)
KDE public fileserver
Applet til fildeling, ved brug af HTTP- standarden (Hyper Text Transfer Protokol) til serving af filer.
File sharing applet, using the HTTP (Hyper Text Transfer Protocol) standard to serve files.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/ or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/ or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Ukomplet indhold
Partial content
Ikke ændret
Not modified
Forkert forespørgsel
Bad request
Betingelse mislykkedes
Precondition failed
Forkert område
Bad range
HTTP- version ikke understøttet
HTTP version not supported
Mappen findes ikke:% 1% 2
Directory does not exist: %1 %2
Mappen kan ikke læses:% 1% 2
Directory unreadable: %1 %2
Forældermappe
Parent Directory
Mappeliste for% 1
Directory listing for %1
Angiv navnet som skal bruges når denne server annonceres på netværket.
Specify the name that will be used when announcing this server on network.
ZeroConf- dæmonen kører ikke. Se håndbogen for mere information. Andre brugere vil ikke se dette system når de gennemser netværket via zeroconf, men deling vil stadig fungere.
The Zeroconf dæmon is not running. See the Handbook for more information. Other users will not see this system when browsing the network via zeroconf, but sharing will still work.
ZeroConf- understøttelse er ikke tilgængelig i denne version af KDE. Se håndbogen for mere information. Andre brugere vil ikke se dette system når de gennemser netværket via zeroconf, men deling vil stadig fungere.
Zeroconf support is not available in this version of KDE. See the Handbook for more information. Other users will not see this system when browsing the network via zeroconf, but sharing will still work.