natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ny forbindelse automatisk etableretName
New connection automatically establishedName
For mange forbindelserComment
Too Many ConnectionsComment
Optaget, forbindelse afslåetName
Busy, connection refusedName
Uventet forbindelseComment
Unexpected ConnectionComment
Modtog uventet forbindelse, afbrødName
Received unexpected connection, abortName
Beskeder med brug af Telepathy- forbindelseshåndtering. Name
Messaging using Telepathy connection managers. Name
MSN- PluginComment
MSN PluginComment
MSN- MessengerComment
MSN MessengerComment
Windows Live Messenger- kompatibilitetName
Windows Live Messenger compatibilityName
Desktopdeling- kontrolmodul
Desktop Sharing Control Module
Indstil desktopdeling
Configure desktop sharing
Du har ingen åben invitation.
You have no open invitation.
Åbne invitationer:% 1
Open invitations: %1
Desktopdeling Dette modul tillader dig at indstille KDE desktopdeling.
Desktop Sharing This module allows you to configure the KDE desktop sharing.
Invitationer
Invitations
Du har ingen åbne invitationer.
You have no open invitations.
Lav & & & håndtér invitationer...
Create & & & Manage Invitations...
Klik for at se eller slette de åbne invitationer.
Click to view or delete the open invitations.
Ikke inviterede forbindelser
Uninvited Connections
Tillad & ikke inviterede forbindelser
Allow & uninvited connections
Vælg dette for at tillade forbindelser uden invitation. Dette er nyttigt hvis du ønsker at få adgang til din desktop eksternt.
Select this option to allow connecting without inviting. This is useful if you want to access your desktop remotely.
Annoncér & tjeneste på netværket
Announce service & on the network
Hvis du tillader ikke inviterede forbindelser og aktiverer dette, vil desktopdeling annoncere tjenesten og din identitet på det lokale netværk, så folk kan finde dig og din computer.
If you allow uninvited connections and enable this option, Desktop Sharing will announce the service and your identity on the local network, so people can find you and your computer.
Bekræft ikke inviterede forbindelser & før accept
Confirm uninvited connections & before accepting
Hvis dette er aktiveret vil en dialog komme frem når nogen forsøger at forbinde, der spørger om du ønsker at acceptere forbindelsen.
If enabled, a dialogue will appear when somebody attempts to connect, asking you whether you want to accept the connection.
Tillad ikke & inviterede forbindelser at kontrollere desktoppen
Allow uninvited connections to control the desktop
Aktivér dette for at tillade en ikke inviteret bruger at kontrollere din desktop (ved brug af mus og tastatur).
Enable this option to allow uninvited user to control your desktop (using mouse and keyboard).
Hvis du tillader ikke inviterede forbindelser er det stærkt anbefalelsesværdigt at sætte en adgangskode for at beskytte din computer mod uautoriseret adgang.
If you allow uninvited connections, it is highly recommended to set a password in order to protect your computer from unauthorised access.
& Session
& Session
Sessionsindstillinger
Session Preferences
Deaktivér altid & baggrundsbillede
Always disable & background image
Afkryds dette for at deaktivere baggrundsbilledet ved en fjernsession. Ellers bestemmer klienten om baggrunden er aktiveret eller ej.
Check this option to always disable the background image during a remote session. Otherwise the client decides whether the background will be enabled or disabled.
Netværksport
Network Port
Tilknyt & port automatisk
Assign port automatically
Afkryds dette for at tilknytte netværksporten automatisk. Dette anbefales med mindre din netværksopsætning kræver at du skal bruge en fast port, for eksempel på grund af en firewall.
Check this option to assign the network port automatically. This is recommended unless your network setup requires you to use a fixed port, for example because of a firewall.
Indtast TCP- portnummeret her
Enter the TCP port number here
Brug dette felt til at sætte et statisk portnummer for desktoppens dele- service. Bemærk at hvis porten allerede er i brug vil der ikke være adgang til desktopdelingservicen før den er gjort fri. Det anbefales at tilknytte porten automatisk med mindre du ved hvad du foretager dig. De fleste VNC- klienter bruger et visningsnummer i stedet for denne port. Dette visningsnummer er forskudt ud fra port 5900, så port 5901 har visningsnummer 1. NAME OF TRANSLATORS
Use this field to set a static port number for the desktop sharing service. Note that if the port is already in use the Desktop Sharing service will not be accessible until you free it. It is recommended to assign the port automatically unless you know what you are doing. Most VNC clients use a display number instead of the actual port. This display number is the offset to port 5900, so port 5901 has the display number 1. NAME OF TRANSLATORS
Tillad alle brugere at dele mapper
Allow all users to share folders
Kun brugere i gruppen '% 1' tillades at dele mapper
Only users of the '%1 'group are allowed to share folders
Brugere i gruppen '% 1'
Users of '%1 'Group
Fjern bruger
Remove User
Gruppemedlemmer kan dele mapper uden systemadministratorens adgangskode
Group members can share folders without root password
Ændr gruppe...
Change Group...
SMB - og NFS- serverne er ikke installerede på denne maskine. For at aktivere dette modul skal disse servere være installerede.
SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module the servers must be installed.
Aktivér fildeling i lokalt netværk
Enable Local Network File Sharing
Simpel & deling
Simple sharing
Aktivér simpel deling for at tillade brugere at dele mapper i deres hjemmemapper, uden at kende systemadministratorens adgangskode.
Enable simple sharing to allow users to share folders from their HOME folder, without knowing the root password.
Avanceret deling
Advanced sharing
Aktivér avanceret deling for at tillade brugere at dele en hvilken som helst mappe, når blot de har skriveadgang til nødvendige indstillingsfiler, eller kender systemadministratorens adgangskode.
Enable advanced sharing to allow users to share any folders, as long as they have write access to the needed configuration files, or they know the root password.
Brug & NFS (Linux og UNIX)
Use & NFS (Linux/ UNIX)
Brug Samba (Microsoft® Windows®)
Use Samba (Microsoft(R) Windows(R))
Tilladte & brugere
Allowed Users
Søgesti
Path
Tilladte værter
Allowed & Hosts
En liste over tilladte værter
A list of allowed hosts
Her kan du se en liste med værter som har lov at have adgang til mappen via NFS. Den første søjle viser værtens navn eller adresse, den anden søjle viser adgangsparametrene. Navnet '*' angiver åben adgang.
Here you can see a list of hosts which are allowed to access this directory via NFS. The first column shows the name or address of the host, the second column shows the access parameters. The name '* 'donates public access.
& Tilføj vært...
& Add Host...
Ændr vært...
Modify Host...
& Fjern vært
& Remove Host
Navn/ adresse
Name/ Address
Egenskaber for vært
Host Properties
& Navn eller adresse:
& Name/ address:
Navn - eller adressefelt Her kan du indtaste værtsnavn eller adresse. Værten kan angives på et antal forskellige måder: enkelt vært Dette er det almindeligste format. Du kan enten angive en vært med et forkortet navn som genkendes igen af navneopløsningen, det fuldstændigt kvalificerede domænenavn eller en IP- adresse. netgrupper NIS- netgrupper kan angives som @ gruppe. Kun værtsdelen af hver netgruppe tages hensyn til når medlemskab kontrolleres. Tomme værtsdele og de som kun indeholder en enkelt bindestreg (-) ignoreres. jokertegn Maskinnavne kan indeholde jokertegnene * og?. Dette kan bruges til at gøre exportfilen kompaktere, for eksempel matcher *. cs. foo. edu alle værter i domænet cs. foo. edu. Dog matchar jokertegnene ikke punktummer i domænenavne, så mønstret ovenfor omfatter ikke værter såsom a. b. cs. foo. edu. IP- netværk Du kan også eksportere mapper til alle værter i et IP - (del) netværk samtidigt. Dette gøres ved at angive parret IP- adresse/ netmaske, hvor netmasken kan angives på decimalform med punktummer, eller som en kontinuerlig maskelængde (for eksempel resultere enten '/ 255. 255. 252. 0' eller '/ 22' tilføjet til netværkets basisadresse i identiske delnetværk med 10- bits vært).
Name / Address field Here you can enter the host name or address. The host may be specified in a number of ways: single host This is the most common format. You may specify a host either by an abbreviated name recognized by the resolver, the fully qualified domain name, or an IP address. netgroups NIS netgroups may be given as @group. Only the host part of each netgroup members is consider in checking for membership. Empty host parts or those containing a single dash (-) are ignored. wildcards Machine names may contain the wildcard characters * and?. This can be used to make the exports file more compact; for instance, *. cs. foo. edu matches all hosts in the domain cs. foo. edu. However, these wildcard characters do not match the dots in a domain name, so the above pattern does not include hosts such as a. b. cs. foo. edu. IP networks You can also export directories to all hosts on an IP (sub-) network simultaneously. This is done by specifying an IP address and netmask pair as address/ netmask where the netmask can be specified in dotted-decimal format, or as a contiguous mask length (for example, either ` / 255.255.252.0 'or ` / 22' appended to the network base address result in identical subnetworks with 10 bits of host).
& Offentlig adgang
& Public access
Offentlig adgang Hvis du markerer dette, kommer værtadressen til at være et enkelt jokertegn, som betyder åben adgang. Det er præcis det samme som hvis du skrev et jokertegn i adressefeltet.
Public access If you tick this, the host address will be a single wildcard, which means public access. This is just the same as if you would enter a wildcard in the address field.
& Skrivbar
& Writable
Skrivbar Tillad både læse - og skriveforespørgsler for NFS- volumen. Standardværdien er ikke at tillade forespørgsler som ændrer filsystemet.
Writable Allow both read and write requests on this NFS volume. The default is to disallow any request which changes the filesystem
& Usikker
& Insecure
Usikker Hvis dette er markeret kræves det ikke at en forespørgsel kommer fra en Internetport mindre end IPPORT_ RESERVED (1024). Hvis du er usikker så lad dette være umarkeret.
Insecure If this option is ticked, it is not required that requests originate on an internet port less than IPPORT_RESERVED (1024). If unsure leave it unticked.
& Synkronisér
& Sync
Synkronisér Dette beder om at alle skrivninger til filer opbevares på disken før skriveforespørgsler afsluttes. Dette kræves for fuldstændig datasikkerhed i tilfælde af et serversammenbrud, men forårsager en ydelsesforværring. Standardværdien er at lade serveren udskrive data så snart den er klart.
Sync This option requests that all file writes be committed to disk before the write request completes. This is required for complete safety of data in the face of a server crash, but incurs a performance hit. The default is to allow the server to write the data out whenever it is ready.
Ingen skriveforsinkelse
No wdelay
Ingen skriveforsinkelse Dette har kun nogen virkning hvis synkronisering er markeret. NFS- serveren forsinker normalt en skriveforespørgsel til disk noget, hvis den har mistænke om at en anden relateret skriveforespørgsel kan være i gang eller snart ankommer. Dette tillader at mere end en skriveforespørgsel kan opbevares på disk med en handling, hvilket kan forbedre ydelsen. Hvis en NFS- server mest tager imod små urelaterede skrivninger, kan opførslen virkeligheden mindske ydelsen, så punktet ingen skriveforsinkelse er tilgængeligt for at lukke af for det.
No wdelay This option only has effect if sync is also set. The NFS server will normally delay committing a write request to disk slightly if it suspects that another related write request may be in progress or may arrive soon. This allows multiple write requests to be committed to disk with the one operation which can improve performance. If an NFS server received mainly small unrelated requests, this behaviour could actually reduce performance, so no wdelay is available to turn it off.
& Skjul ikke
No & hide
Skjul ikke Dette punkt er baseret på punktet med samme navn som der sørges for af IRIX NFS. Hvis en server eksporterer to filsystemer, hvor et er monteret i det andet, skal klienten normalt montere begge filsystemer eksplicit for at få adgang til dem. Hvis den kun monterer det overliggende, ses en tom mappe på stedet hvor det andet filsystem er monteret. Filsystemet er "skjult". At angive punktet skjul ikke for et filsystem gør, at det ikke skjules, og en klient med passende godkendelse kan gå fra det overliggende til dette filsystemet uden at mærke skiftet. Dog håndterer visse NFS- klienter ikke denne situationen godt, eftersom det for eksempel er muligt for to filer i det tilsyneladende eneste filsystem at have samme inode- nummer. Valgmuligheden skjul ikke er for øjeblikket kun effektiv for eksport fra en enkelt vært. Det virker ikke tilforladeligt med eksport fra netgrupper, delnet eller med jokertegn. Valgmuligheden kan være meget nyttig i visse tilfælde, men det skal bruges med passande forsigtighed, og kun efter at have bekræftet at klientsystemet klarer at håndtere situationen.
No hide This option is based on the option of the same name provided in IRIX NFS. Normally, if a server exports two filesystems one of which is mounted on the other, then the client will have to mount both filesystems explicitly to get access to them. If it just mounts the parent, it will see an empty directory at the place where the other filesystem is mounted. That filesystem is "hidden". Setting the nohide option on a filesystem causes it not to be hidden, and an appropriately authorised client will be able to move from the parent to that filesystem without noticing the change. However, some NFS clients do not cope well with this situation as, for instance, it is then possible for two files in the one apparent filesystem to have the same inode number. The nohide option is currently only effective on single host exports. It does not work reliably with netgroup, subnet, or wildcard exports. This option can be very useful in some situations, but it should be used with due care, and only after confirming that the client system copes with the situation effectively.
& Ingen deltræskontrol
No subtree check
Ingen deltræskontroll Dette punkt deaktiverer deltræskontrol, hvilket har nogle lille påvirkninger af sikkerheden, men kan forbedre tilforladeligheden i visse tilfælde. For at udføre kontrollen skal serveren inkludere noget information om filens sted i "filhåndtaget" som sendes til klienten. Det kan forårsage problemer med adgang til filer som skifter navn mens klienten har dem åbne (selv om det virker i mange simple tilfælde). Deltræskontrol bruges også til at sikre at filer inde i mapper som kun systemadministratøren har adgang til kan kommes til hvis filsystemet eksporteres uden at undertrykke systemadministratoren (se nedenfor), selvom selve filen tillader en mere generel adgang. Som en generel regel, skal et filsystem med hjemmemapper, som normalt eksporteres fra roden og kan komme ud for mange navneskift på af filer, eksporteres med deltræskontrol deaktiveret. Et filsystem som i hovedsagen er skrivebeskyttet, eller i det mindste ikke kommer ud for mange navneskift af filer (f. eks. / usr eller / var) og hvor undermapper kan eksporteres, bør formodentlig eksporteres med deltræskontrol aktiveret.
No subtree check This option disables subtree checking, which has mild security implications, but can improve reliability is some circumstances. If a subdirectory of a filesystem is exported, but the whole filesystem is not, then whenever a NFS request arrives, the server must check not only that the accessed file is in the appropriate filesystem (which is easy) but also that it is in the exported tree (which is harder). This check is called the subtree_check. In order to perform this check, the server must include some information about the location of the file in the "filehandle" that is given to the client. This can cause problems with accessing files that are renamed while a client has them open (though in many simple cases it will still work). subtree checking is also used to make sure that files inside directories to which only root has access can only be accessed if the filesystem is exported with no_root_squash (see below), even the file itself allows more general access. As a general guide, a home directory filesystem, which is normally exported at the root and may see lots of file renames, should be exported with subtree checking disabled. A filesystem which is mostly read-only, and at least does not see many file renames (e. g. / usr or / var) and for which subdirectories may be exported, should probably be exported with subtree checks enabled.
& Usikker låsning
Insecure locks
Usikker låsning Dette punkt fortæller NFS- serveren at den ikke skal bede om godkendelse for en låsningsforespørgsel (dvs. en forespørgsel som bruger NLM- protokollen). Normalt kræver NFS- serveren at en låsningsforespørgsel har et kreditiv for en bruger som har læseadgang til filen. Med dette flag udføres ingen adgangkontrol. Tidlige implementeringer af NFS- klienter sendte ikke kreditiver med en låsningsforespørgsel, og der er stadigvæk mange nuværende NFS- klienter som er baserede på de gamle implementeringer. Brug flaget hvis du mærker at du kun kan låse filer som kan læses af hvem som helst.
Insecure locks This option tells the NFS server not to require authentication of locking requests (i. e. requests which use the NLM protocol). Normally the NFS server will require a lock request to hold a credential for a user who has read access to the file. With this flag no access checks will be performed. Early NFS client implementations did not send credentials with lock requests, and many current NFS clients still exist which are based on the old implementations. Use this flag if you find that you can only lock files which are world readable.
Brugerafbildning
User Mapping
& Undertryk alle
All squash
Undertryk alle Afbilde alle bruger- id og gruppe- id på den anonyme bruger. Nyttigt for NFS- eksporterede åbne FTP- mapper, mapper til opbevaring af diskussionsgrupper, osv.
All squash Map all uids and gids to the anonymous user. Useful for NFS-exported public FTP directories, news spool directories etc.
Undertryk ikke systemadministrator
No & root squash
Undertryk ikke systemadministrator Slå undertrykning af systemadministratoren fra. Punktet er hovedsageligt nyttigt for klienter uden disk. undertryk systemadministrator Afbild en forespørgsel fra bruger - og gruppe- id 0 til anonymt bruger - og gruppe- id. Bemærk at dette ikke gælder nogle andre bruger- id' er som kan være lige så følsomme, såsom brugeren bin.
No root squash Turn of root squashing. This option is mainly useful for diskless clients. root squashing Map requests from uid/ gid 0 to the anonymous uid/ gid. Note that this does not apply to any other uids that might be equally sensitive, such as user bin.
Anonym & bruger- id:
Anonym. & UID:
Anonym bruger- id og gruppe- id Disse valgmuligheder angiver eksplicit bruger- id og gruppe- id for den anonyme konto. Dette er især nyttigt for PC/ NFS- klienter, hvor du kan ville at hver forespørgsel ser ud til at komme fra en bruger.
Anonym. UID/ GID These options explicitly set the uid and gid of the anonymous account. This option is primarily useful for PC/ NFS clients, where you might want all requests appear to be from one user.
Anonym & gruppe- id:
Anonym. & GID:
Gå med i domæne
Join Domain
Domænekontrollør:
Domain controller:
Vælg brugere
Select Users
Vælg brugere
Select & Users
Standard
& Default
Læseadgang
& Read access
Skriveadgang
& Write access
& Administratorsadgang
& Admin access
Ingen adgang over hovedet
& No access at all
Sokkel- tilvalg
Socket Options
Adgangmodifikatorer
Access Modifiers
Kør
Exec
Vælg grupper
Select Groups
Gruppetype
& Kind of Group
& UNIX- gruppe
& UNIX group
NIS- gruppe
NIS group
& UNIX - og NIS- gruppe
UNIX and NIS group
Brugerindstillinger
User Settings
& Gyldige brugere:
& Valid users:
& Administratorsbrugere:
& Admin users:
& Ugyldige brugere:
& Invalid users:
& Skriveliste:
& Write list:
& Læseliste:
& Read list:
Her kan du redigere Samba- brugere, opbevarede i filen smbpasswd. Hver Samba- bruger skal have en tilsvarende UNIX- brugere. Til højre kan du se alle UNIX- brugere, opbevarede i filen passwd og ikke indstillede som Samba- brugere. Du kan se Samba- brugerne til venstre. For at tilføje en ny Samba- bruger, klik helt enkelt på knappen lt; Tilføj. De markerede UNIX- brugere bliver nu Samba- brugere og fjernes fra listen over UNIX- brugere (men de forbliver UNIX- brugere). For at fjerne en Samba- bruger trykkes på knappen gt; Fjern. De markerede Samba- brugere fjernes fra filen smbpasswd, og vises igen til højre, som UNIX- brugere som ikke er Samba- brugere.
Here you can edit the Samba users, stored in the smbpasswd file. Every Samba user must have a corresponding UNIX user. On the right you can see all UNIX users, stored in the passwd file and not configured as Samba users. You can see the Samba users on the left-hand side. To add new Samba users simply press the lt; add button. The selected UNIX users will then become Samba users and will be removed from the UNIX users list (but they will remain UNIX users). To remove Samba users click the gt; remove button. The selected Samba users will be removed from the smbpasswd file and reappear on the right-hand side, as UNIX users which are not Samba users.
& Grundindstillinger
& Base Settings
Samba- indstillingsfil:
Samba config file:
Serveridentifikation
Server Identification
Arbejdsgruppe:
Workgroup:
Indtast navnet på din arbejdsgruppe eller dit domæne her.
Enter here the name of your workgroup/ domain.
Serverstreng:
Server string:
NetBIOS- navn:
NetBIOS name:
Sikkerhedsniveau
Security Level
Del
Share
Brug sikkerhedsniveauet Del hvis du har et hjemmenetværk eller et lille kontornetværk. Det tillader alle at læse alle navne på delte mapper før en indlogning kræves.
Use the share security level if you have a home network or a small office network. It allows everyone to read all share names before a login is required.
Yderligere valgmuligheder
Further Options
Adgangskodeservers adresse/ navn:
Password server address/ name:
Område:
Realm:
Tillad & gæsteindlogninger
Allow guest logins
Gæstekonto:
Guest account:
For detaljeret hjælp om hvert punkt, kig i:
For detailed help about every option please look at:
& Delte mapper
& Shares
& Redigér standardværdier...
Edit Defaults...
Tilføj & ny delt mappe...
Add & New Share...
Redigér delt mappe...
Edit Share...
& Fjern delt mappe
Remove Share
& Redigér standardværdier
Edit Defaults
Redigér printer
Edit Printer
& Fjern printer
Remove Printer
& Brugere
& Users
Samba- brugere
Samba Users
Ingen adgangskode
No Password
Unix- brugere
UNIX Users
Ændr adgangskode...
Change Password...
& Gå med i domæne
& Join Domain
Her kan du ændre avancerede indstillinger i Samba- serveren. Ændr kun noget hvis du véd hvad du gør.
Here you can change advanced options of the SAMBA server. Only change something if you know what you are doing.
Avanceret dumpning
Advanced Dump
Følg PAM- begrænsninger
Obey PAM restrictions
PAM adgangskodesændring
PAM password change
Andre flag
Other Switches
Tillad pålidelige domæner
Allow trusted domains
Paranoid serversikkerhed
Paranoid server security
Godkendelsesmetoder:
Auth methods:
& Rodmappe:
Root directory:
Grænseflader:
Interfaces:
Afbildning til gæst:
Map to guest:
Kun bindingsgrænseflade
Bind interfaces only
Dårlig bruger
Bad User
Dårlig adgangskode
Bad Password
Ækvivalente værter:
Hosts equiv:
Algoritmisk RID- basis:
Algorithmic rid base:
Privat mappe:
Private dir:
Kodeord
Password
Samba- adgangskoder
Samba Passwords
& Kryptér adgangskoder
Encrypt passwords
Samba passwd- fil:
Smb passwd file:
Passdb- motor:
Passdb backend:
Passwd- chat:
Passwd chat:
Fejlsøgning af passwd- chatseconds
Passwd chat debugseconds
Sek
Sec
Tidsgrænse for passwd- chat:
Passwd chat timeout:
Tomme & adgangskoder
Null passwords
Adgangskodeniveau:
Password level:
Mindste adgangskodelængde:
Min password length: