natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Biblen fortæller os at Moses delte havet for at undgå faraoens mænd. Eftersom du har plyndret hans forfædres pyramider kommer det vel ikke som nogen overraskelse at faraoen har sendt sine mænd efter dig også. Heldigvis kan havet forlades ved blot at falde ned på den sidste skat. At undgå faraoens mænd er ikke så let. Få først din helt til at gå så langt ned han kan og vent så indtil det rette øjeblik. Bevæg dig så op af vandvæggen til højre, henover pælen til midten og vent indtil mumierne når toppen af vandet før du hopper ned anden gang. Løb denne gang straks op af vandvæggen til venstre og kryds henunder de jagtende mumier. Vent tæt ved toppen hvor mumierne fra højre ikke kan nå dig. Fald ned på havbunden når mumierne til venstre når toppen (ikke engang Moses havde det så hårdt). Tricket, for at komme forbi mumierne på denne sidste tur, er at passere under og til venstre for dem, mens de falder som en søjle når en af de lange stiger falder. Bemærk: Det er muligt i starten at bevæge dig op ad vandmuren til venstre, men det er meget sværere.
The Bible tells us that Moses parted the sea to escape the Pharaoh 's men. After you have looted the pyramids of his ancestors, it should come as no surprise that the Pharaoh has sent his men after you, too. Fortunately, the sea can be parted just by falling onto the last treasure. To escape the Pharaoh 's men is not so easy. First, make your hero go down as far as he can, then wait for his moment. Then move up the wall of water to the right, cross the pole to the middle and wait for the mummies to reach the top of the water before dropping down a second time. This time, immediately run up the wall of water to your left, crossing under the chasing mummies. Await near the top left where the mummies to your right cannot get you. Once the mummies to your left reach the top, drop to the sea bed a third time (even Moses did not have it this rough). The trick to getting past the mummies on this last trip to the top is to pass under and to the left of them while they are falling as a column down one of the long ladder drops. Note: It is possible to move up the wall of water to your left initially, but it is much harder.
Tælling
Count
Dette spil er baseret på at tælle fra 0 til 16 (eller 0 til 10 i hexadecimal). Den første bane har intet guld og ingen fjender. Problemet er at finde en vej ud og videre til den næste bane. Efter dette stiger antallet af fjender og guldstykker med 1 i hver bane. Navnet på hver bane svarer til: antal fjender, guldstykkerne og de tal der kommer frem i layoutet. Disse elegante og ret vanskelige mesterskabsbaner blev komponeret af Steve Mann.
This game is based on counting, from 0 to 16 (or 0 to 10 in hexadecimal). The first level has no gold and no enemies: the problem is to find a way out and up to the next level. After that, the number of enemies and pieces of gold increases by 1 at each level. The name of each level corresponds to the number of enemies, the pieces of gold and the digits that appear in the layout. These elegant and rather tricky Championship levels were composed by Steve Mann.
Den eneste udfordring er at komme ind i 0, der er den eneste vej til udgangen. At komme ind i 0 kræver at klatre op til toppen af zigzag- stigen, grave 5 mursten væk på venstre kant af 0, ile tilbage til toppen af zigzag- stigen, over stangen, falde igennem dine nyligt gravede mursten og med det samme flytte ret ind i 0. Timingen skal være ret præcis.
The only challenge is getting inside the 0, which is the only path to the exit. Getting inside the 0 requires climbing to the top of the zigzag ladder, digging away five bricks on the left edge of the 0, racing back to the top of the zigzag ladder, over the pole, falling through your recently dug bricks and immediately moving right to get into the 0. The timing is fairly tight.
Et
One
At få guldet kræver flere gravninger på de rette steder. Se alligevel det næste afsnit. For at komme ud skal du få fjenden til at gå over toppen af 1- tallet og fylde hullet i bunden. Der er tre måder at gøre dette. Den første og mest fornuftige er at vente på stangen over toppen af 1- tallet indtil fjenden er næsten over dig og så flytte til højre, gravende til din højre side eftersom du når bunden af 1- tallet. Den anden måde involverer timing af din graven efter guld (eller hvor guldet var). At gå til guldet på rette tidspunkt vil få fjenden til at falde i hullet til højre for 1- tallet. Den tredje måde er at nedkæmpe fjenden og håbe på at han dukker op igen på højre side af 1- tallet.
Getting the gold requires multiple digs in the right places. However, see the next paragraph. To get out, you have to get the enemy to go over the top of the 1 and fill the pit at the bottom. There are three ways to do this. The first and most sensible is to wait on the pole above the top right edge of the 1 until the enemy is almost upon you and then move to the right, digging to your right as you reach the bottom of the 1. The second way involves timing your digging for the gold (or where the gold was); moving onto the gold at the right time will cause the enemy to fall into the pit on the right of the 1. The third way is to destroy the enemy and hope he reappears over the right side of the 1.
Få fat i guldet yderst til venstre ved at falde ned på det fra oven og træde et felt til begge sider mens du falder. Grav straks feltet ud der var lige under guldet og træd ind. Det falske gulv vil droppe dig til bunden.
To get the leftmost gold drop down on it from above, stepping one square to either side as you fall. Immediately dig the square that was just below the gold and step in. The false floor will drop you to the bottom.
Efter at have fået fat på alt guldet er den eneste udvej op ad den højeste stige til venstre. Denne er imidlertid ikke forbundet til noget. For at nå den skal du lokke en fjende til at følge efter dig. Træd derefter hen over fjenden for at nå stigen.
After getting all the gold, the only escape is up the highest ladder on the left, but it is not connected to anything. To reach it, you will need to entice an enemy to follow you, then step across the enemy to reach the ladder.
Fire
Four
I starten skal du skynde dig hen til gulvet til højre. Du skal fange nogle fjender (med lidt held får du et guldstykke med), men du skulle let kunne komme op ad stigerne, med form som et firtal, til højre. Vent til fjenderne har nået stigerne, med form som et 4- tal, når du får guldet fra 4- tallet. Dette giver dig nok tid til at nå stigerne før fjenderne afskærer din vej.
At the start, you need to race to the floor to the right. You will need to trap some enemies (with luck, you will get a piece of gold in the process), but you should easily be able to go up the ladders shaped like a 4, on the right. When getting the gold from the 4, wait until the enemies have reached the top of the ladders shaped like a 4. This will allow you enough time to reach the ladders before the enemies cut you off.
Fem
Five
Kravl i begyndelsen ned ad det første sæt stiger og vent på den nederste sektion indtil fjenderne har indtaget deres positioner. Hop så ned på gulvet og stil efter den store stige til højre med forgreningen ved bunden. Forgreningen sætter dig i stand til at komme forbi fjenderne ovenover. Vent på venstre stivers gulvniveau (ikke under gulvniveau) indtil fjenden på den lange stige dumper ned ved siden af dig. Kravl så op og til højre for at komme op ad den store stige.
In the beginning, climb down the first set of ladders and wait on the lowest section until the enemies have settled in their positions. Then drop to the floor and aim for the big ladder at the right with the fork at the bottom. The fork is what enables you to get past the enemies above: wait at the floor level of the left rung (not below the floor level!) until the enemy on the long ladder drops next to you. Then climb up and to the right to get up the big ladder.
Seks
Six
Denne banes første trick er at time hvornår du går gennem bunden af 6- tallet med fjenden kravlende op ad stigen til venstre for 6- tallet. Når du kommer på stigen vil fjenderne kravle op ad stigen væk fra dig, så du skal bare vente indtil der ikke er nogen fjender forneden på stigen før du graver igennem bunden af 6- tallet. Det andet trick er at regne ud hvordan du får alle fjenderne væk fra stigen til venstre på skærmen. En måde er at sidde på toppen af det store 6- tal i midten og vente på at de kommer over stængerne. Hop så ned på gulvet og tværs over til stigen.
The first trick for this level is to time when you go through the bottom of the 6 with the enemy climbing up the ladder to the left of the 6. Once you get on the ladder, the enemies will climb up the ladder away from you, so you just need to wait until there are no enemies low on the ladder before digging through the bottom of the 6. The second trick is figuring how to get all the enemies off the ladder on the left of the screen. One way is to sit on top of the big 6 in the middle and wait for them to come over the poles. Then drop to the floor and cross to the ladder.
Syv
Seven
Guldet øverst i 7- tallet er hovedudfordringen. Kravl først op til feltet yderst til venstre øverst i 7- tallet og vent der indtil fjenderne har fyldt hullerne ovenpå 7- tallet.
The gold on top of the 7 is the main challenge. In the beginning, climb to the left most square of the top of the 7 and wait there until enemies fill the holes on top of the 7.
Otte
Eight
Med forsigtige bevægelser og timing kan du lokke to fjender over til stigen helt til venstre og forlade dem der, mens du henter de fem øverste guldstykker. De tre nederste stykker skal samles ind i ét træk, men du skal sikkert først tvinge fjender mod højre side af 8- tallet for at undgå problemer når stigen kommer frem og du lander på gulvet. Du kan rydde din endelige flugtstige ved at ramme gulvet igen yderst til højre.
With careful moves and timing, you can tempt two enemies over to the leftmost ladder and leave them there while you retrieve the five highest gold pieces. The three lowest pieces must be collected all in one pass, but you may need to force enemies towards the right of the 8 first, to avoid trouble when the ladders appear and you land on the floor. You can clear your final escape ladder by hitting the floor again, on the far right.
Ni
Nine
Hop i begyndelsen så hurtigt ned du kan for at nå gulvet. Grav flere huller på bunden for at forsinke fjenderne i at komme op ad stigen. Grib så de to guldstykker fra venstre side af 9- tallet, mens der ingen fjender er omkring, hvor du graver for at komme ind i nitallet efter at have grebet den højeste af de to stykker. For at få guldet fra bunden af 9- tallet skal du stå på den venstre fjende, grave til venstre og flytte til højre. De to fjender vil begynde at gå til venstre, falde og klatre på stigen. Spring til den nederste del af 9- tallet, når den første bliver hængende der hvor du lige har gravet, og grav til venstre. Den næste fjende vil bære guldet ned. Grib det, grav til højre, spring ned til stangen og forsvind så hurtigt du kan.
In the beginning, drop as fast as you can to get to the floor. Dig several pits on the bottom to delay the enemies from coming up the ladder. Then grab the two pieces of gold off the left side of the 9 while there are no enemies around, digging to enter the 9 after grabbing the higher of these two pieces. To get the gold from the bottom of the 9, stand on the left enemy, dig left and move right. The two enemies will start to move left, fall, and climb the ladder. When the first one gets stuck where you just dug, jump in the lowest part of the 9 and dig to the left. The next enemy will carry the gold down. Grab it, dig to the right, drop down to the pole and escape as quickly as you can.
Ti
Ten
Du kan fange flere fjender i hullerne nederst til venstre og højre, men de slipper fri når den skjulte stige kommer frem. At hoppe ned på gulvet under din udgang kan hjælpe med at rydde vej mod øverste højre hjørne.
You can trap several enemies in the pits at the bottom left and right, but they will get loose when the hidden ladders appear. Dropping to the floor during your escape can help clear your path to the top right.
Elleve
Eleven
Tag først guldstykket under venstre side af stængerne formet som et 11- tal, og grib så stykket ved basen af det venstre 1- tal i det centrale 11- tal. Hop ned på gulvet lige til venstre for den høje dobbeltmur. Fjenderne hopper ind i forskellige sektioner. Du vil nu gøre tre ting: 1 - Tage guldet i venstre - og midter- sektionen. 2 - Tage guldet fra fjenderne til højre for dig, mens du er på gulvet. 3 - Lure så mange fjender som muligt til at gå ind i sektionen til venstre for 11- tallet. De første to opgaver er relativt nemme. Den sidste opgave kan gennemføres på flere måder. Hvis du løber op ad midterstigen og flytter over til venstre, kan du vente over højre side af stængerne (og måske hoppe ned til stængerne) og lure nogle fjender fra midter - til venstre- sektionen på én gang. Du kan også samle et par guldstykker op mens du gør dette. Når du har samlet alt guldet (undtagen guldstykkerne til højre for 11), så løb hen til det øverste højre af H- stigerne i midten. Det vil få alle fjenderne, som ikke er den fjerne højresektion, til at flytte over i den venstre sektion.
Get the piece of gold below the left side of the poles shaped like an 11 first, then grab the piece on the base of the left 1 of the central 11. Now drop to the floor just to the left of the double high wall. The enemies will drop into different sections. You now want to do three things: get the gold in the left and center sections, take gold from the enemies to the right of you when on the floor and lure as many enemies as you can into the section to the left of the 11. The first two tasks are relatively easy: the last task can be accomplished in several ways. If you run up the centre ladder and move over the left, you can wait above the right hand side of the poles (possibly dropping onto the poles) and lure a few enemies at a time from the centre section to the left section. You can also pick up a piece of gold or two while doing this. Once you have all the gold (except the pieces to the right of the 11), run to the top right of the H of ladders in the middle. This will cause all the enemies not in the far right section to move into the left section.
Tolv
Twelve
Dette er en langsom bane med masser af venten på at fjender flytter derhen hvor du vil ha 'dem. Overfald i starten den nærmeste fjende og, når han falder, flyt videre til stængerne til højre for at få guldstykket lige under dem. Tilsikr dig en åbning i fjenderne nedenunder før du hopper ned til dette guldstykke. Gitteret med de tolv bokse til højre er nyttigt: Hvis du er på dette gitter, men under dets øverste niveau, vil fjenderne, der kravler på stigen til venstre for gitteret, ikke hoppe ned på det og jagte dig. Du kan vente nær bunden af gitteret indtil fjenderne flytter henover hullerne af mursten og beton i bunden til venstre og så hoppe ned på gulvet så de falder i hullerne og blive fanget. Et andet nyttigt trick er at vente på toppen af stigen helt til venstre (hvor du starter banen). Alle fjender, der er langt nok væk, vil løbe hen over toppen af gitterboksene og falde ned i området med fælder på højre side. For at få fat på guldet på gulvarealet helt til venstre skal du fylde den næste gulvsektion med fjender og grave de felter ud, der blokerer fjenderne i området yderst til venstre. Du vil sikkert miste det guld (f. eks. få fjenderne, der bærer guldet, til at gå ind over et udgravet felt og blive tilintetgjort der), selvom det er muligt at få dette guldstykke hvis du virkelig vil ha' det. Hvis du lader det guld, der er ophængt helt til venstre, være til sidst er det let at slippe op til toppen. Alternativt kan du, hvis du lader guldet indeni 2- tallet være til sidst, slippe væk uden store problemer. Ellers vil de fjender, der er fanget yderst til venstre, afskære din flugtrute.
This is a slow level with lots of waiting for enemies to move where you want them. At the start, fall onto the nearest enemy as it falls and move onto the right hand poles to get the piece of gold just below them. Be sure to wait for an opening in the enemies below before dropping onto this gold piece. The grid of 12 boxes on the right is useful. If you are on this grid but below the top of it, enemies climbing the ladder just left of the grid will not drop onto the grid and chase you. You can wait near the bottom of the grid until the enemies move above the pits of brick and concrete at the bottom left, then you can fall to the floor. This will cause the enemies to fall into the pits and become trapped. Another useful trick is to wait at the top of the ladder on the far left (where you start the level). Any enemies far enough away will run over the top of the grid of boxes and drop into the trapped area on the right. To get the gold on the leftmost floor area, you need to fill the second section of floor with enemies and dig out the squares that block the enemies in the leftmost region. You may want to lose that gold (i. e. have the enemy carrying the gold enter a dug square and be destroyed there), although it is possible to get this piece of gold if you really want it. If you leave the leftmost suspended gold until last, then it is easy to escape to the top. Alternatively, if you leave the gold inside the 2 for last, you should be able to escape without much difficultly. Otherwise, the enemies trapped on the far left will cut off your escape route.
Tretten
Thirteen
Vent til at begynde med på toppen af de venstre (eller bedre endnu - højre) område af stigerne helt til venstre indtil fjenderne i midten kravler op til midten af den centrale stige. Hop så ned til den vandrette stige og flyt hele vejen til højre og hop ned på gulvet, hvorved du fanger adskillige fjender. Flere steder skal du løslade de fleste af fjenderne fra hvor de er fanget for at få guldet med. Især skal du løslade de fjender der er fanget på venstre halvdel af gulvet for at få i det mindste et guldstykke. Fjenderne vil sværme på den centrale stige, når du har taget det sidste guldstykke, så du skal bestemme dig for hvilket stykke du samler op til sidst. Et fornuftigt valg er det stykke der holdes af de tre fjender i nederste del af 3- tallet, lige som det ene stykke i midten af 3- tallet.
In the beginning, wait on the top of the left (or better, right) branch of the leftmost ladders until the enemies in the middle climb to the middle of the center ladder. Then drop to the horizontal ladder, move all the way to the right and drop to the floor, thus trapping several enemies. You have to release most of the enemies from where they are trapped, to get the gold from various places. In particular, you have to release the enemies trapped on the left half of the floor to get at least one piece of gold. Once you pick up the last piece of gold, the enemies will swarm the center ladder, so you will have to decide which piece of gold to pick up last. A reasonable choice is the one held by the three enemies in the lowest leg of the 3, as is the one in the centre arm of the 3.
Fjorten
Fourteen
Fire tricks: Det første er ikke at grave de fjender, der er fanget i 4- tallerne til venstre før hen mod slutningen (det samme hvis en fanges i det midterste 4- tal). Dette giver færre fjender at slås med. Det andet er at du skal ride på en fjende ned for at få det indelukkede guld i 4- tallerne til venstre og det svævende guldstykke i midten. Det tredje er hvis du løslader fjenderne i 4- tallerne mod højre (og muligvis de to i 4- tallet til venstre) vil du finde det lettere at dobbeltgrave og miste disse guldstykker. Til sidst er det nemmere at flygte bagefter hvis du lader guldstykket, der er indeni eller nær de svævende 14- tal i midten til højre, være til sidst. Du kan så løbe op af den stige der kommer frem der.
Four tricks: first, do not dig out the enemies trapped in the 4s on the left until towards the end (likewise if one gets trapped in the middle 4) - this leaves fewer enemies to deal with. Second, you will need to ride down on top of an enemy to get the trapped gold in the 4s on the left and the floating piece of gold in the centre. Third, when you release the enemies on the 4s along the right (and possibly the two in the 4s on the left), you may find it easier to double dig and lose those pieces of gold. Finally, it is easiest to escape at the end if you leave until last a piece of gold in or near the floating 14 at middle right. Then you can run up the ladder that appears there.
Femten
Fifteen
To tip: Hvis du venter et trin under guldstykke, der hænger mellem stigerne, på en af de to stiger til venstre, vil fjenderne hoppe ind i basen af 5- tallet. Dette skulle gøre det nemmere for dig at få fat i guldet mellem 1 - og 5- tallet. Det andet er hvis du venter til højre ved bunden af 1- tallet vil de fjender, der er til højre for de to stiger til venstre for 1- tallet, hoppe fra stangen til den anden halvdel af 1- tallets bund. Hop til bunden af 1- tallet hvis du venter højt oppe mellem 1 - og 5- tallet. Mens fjenderne falser mod bunden af 1- tallet kan du skynde dig op ad stigen til venstre for 1- tallet og få fat i guldet der findes der.
Two hints: if you wait on one of the left two ladders one rung below the piece of gold suspended between the two ladders, the enemies in the middle will jump into the base of the 5. This should allow you to easily get the gold between the 1 and the 5. Second, if you wait on the base of the 1 to the right of the one, the enemies on the right of the two ladders to the left of the 1 will jump off the pole onto the other half of the base of the 1. If you wait high up between the 1 and the 5, then jump to the base of the 1, while the enemies are falling toward the base of the 1 you will be able to rush up the ladder to the left of the 1 and get the gold to the left of the 1.
Seksten
Sixteen
Kolonnen til venstre for 1- tallet kræver et hurtigt løb ned og op mens du omhyggeligt undgår fjenderne begge veje. Hop ned på den runde del af af 6- tallet for at få guldet i midten af det. Flyt til højre/ grav til venstre og med det samme flyt til venstre og grav til venstre for at forsinke fjenden, der ellers nemt kan fange dig. Du kan da også lade dette guldstykke være til sidst så du ikke tidligere befrier to yderligere fjender. Det er dog muligt at få to fjender til at fange sig selv igen i denne sektion. For at få det guld, der holdes af fjender forneden til højre, skal du grave det blokerende felt til venstre for dem ud, løbe op ad stigen, grave højre side af 6- tallet væk og hoppe ned på gulvet. Tiden er knap - kun en eller to fjender i nederste højre sektion kan flytte til næste sektion til venstre. Du skal stadig grave bunden ud på 6- tallet for at få deres guld, men det er ligetil, omend en smule hektisk, pga. de fjender der stadig er til venstre for 6- tallet. Når du har fået alt guldet finder du det sikkert nemmest at forlade ved at gå gennem det midterste falske gulv på 1- tallet og gå ud via stigerne til venstre for 1- tallet. Das BootDas Boot
The column to the left of the 1 requires a quick run down and back up, with careful dodging both ways to avoid the enemies. To get the gold in the middle of the 6, drop down on the top of the 'O 'part of the 6, move right/ dig left and immediately move left and dig left to delay the enemy who otherwise is likely to catch you. However, you may wish to leave this piece of gold to the end so as not to free two additional enemies earlier; it is possible to get two enemies to retrap themselves in that section, though. To get the gold held by enemies in the bottom right, dig out the blocking square to their left, run up the ladder, dig off the right side of the 6, drop in, run left and dig off a square on the left side of the 6 and drop to the floor. The timing is tight - only one or two enemies in the bottom right section will be able to move to the next section to the left. You will still need to dig out the bottom of the 6 to get their gold, but that is straightforward albeit a bit hectic because of the enemies lingering to the left of the 6. Once you have got all the gold, you may find it easiest to exit by passing through the middle false floor on the 1 and exiting via the ladders on the left of the 1. Das BootDas Boot