natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Genaktivering forsinket til slutningen af sporet som afspilles
Reactivity delayed to the end of playing track
Spiller
Playing
Afspiller spor
Playing track
altid
forever
vente så
then wait
spiller efter tidsgrænse
after timeout playing
Tast nedtrykket
Key Pressed Interaction
Foregående:
Previous:
Næste:
Next:
Gå tilbage:
Return:
Standard:
Default:
Afspilningstyring
Playback Control
Numeriske taster
Numeric Keys
Tast
Key
Overskriv standardtildeling
Overwrite default assignment
Rate:
Rate:
Samplingsfrekvens:
Sampling frequency:
Tilstand:
Mode:
Croma- format:
Chroma format:
Videoformat:
Video format:
Opløsning:
Resolution:
Høj opløsning:
High resolution:
Sigselv
ItSelf
Segment% 1 -% 2
Segment-%1 - %2
Sekvens% 1 -% 2
Sequence-%1 - %2
Tilføj stilhed...
Add Silence...
Sammenflet spor
Merge Tracks
Kilde til spor
Source to Track
Opdel spor...
Split Track...
Redigér kilde...
Edit Source...
Afspil spor
Play Track
Opslag med MusizBrainz
Musicbrainz Lookup
Prøv at bestemme metainformation via internettet
Try to determine meta information over the Internet
Konverterer spor
Convert Tracks
Tilføj tavshed
Add Silence
Tavshedens længde:
Length of silence:
Redigér lydsporskilde
Edit Audio Track Source
Vælg et lydspor.
Please select an audio track.
Ingen spor at konvertere
No tracks to convert
Ny mappe...
New Folder...
Overmappe
Parent Folder
& Importér session...
& Import Session...
& Ryd importeret session
& Clear Imported Session
Redigér boot- image- filer...
& Edit Boot Images...
Åbn en tidligere brændt session i nuværende projekt
Import a previously burned session into the current project
Fjern importerede objekter fra en tidligere session
Remove the imported items from a previous session
Ændr opstartsindstillinger for nuværende projekt
Modify the bootable settings of the current project
Ny mappe
New Folder
Angiv navnet på den nye mappe:
Please insert the name for the new folder:
En fil med dette navn findes allerede. Angiv navnet på den nye mappe:
A file with that name already exists. Please insert the name for the new folder:
Redigér boot- image- filer
Edit Boot Images
Volume- navn:
Volume Name:
Brug blokke:
Used blocks:
Lokalt navn:
Local name:
Lokalt placering:
Local location:
Skjul med Rockridge
Hide on Rockridge
Skjul med Joliet
Hide on Joliet
Sorteringsvægt:
Sort weight:
Skjul denne filen i Rock Ridge- filsystem
Hide this file in the RockRidge filesystem
Skjul denne filen i Joliet- filsystem
Hide this file in the Joliet filesystem
Ændr den fysiske sortering
Modify the physical sorting
Hvis dette er markeret, kommer filen eller mappen (og hele dens indhold) til at være skjult på ISO9660 - og Rockridge- filsystemer. Dette er nyttigt for eksempel til at have forskellige README- filer for Rockridge og Joliet, hvilket kan håndteres ved at skjule README. joliet på Rockridge - og README. rr på Joliet- filsystemet.
If this option is ticked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the ISO9660 and RockRidge filesystem. This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README. joliet on RockRidge and README. rr on the Joliet filesystem.
Hvis dette er markeret, kommer filen eller mappen (og hele dens indhold) til at være skjult på Joliet- filsystemer. Dette er nyttigt for eksempel til at have forskellige README- filer for Rockridge og Joliet, hvilket kan håndteres ved at skjule README. joliet på Rockridge - og README. rr på Joliet- filsystemet.
If this option is ticked, the file or folder (and its entire contents) will be hidden on the Joliet filesystem. This is useful, for example, for having different README files for RockRidge and Joliet, which can be managed by hiding README. joliet on RockRidge and README. rr on the Joliet filesystem.
Denne værdi ændrer den fysiske sorteringsrækkefølge af filer i ISO9660- filsystemet. En større vægt betyder at filen vil blive placeret tidligere i image- filen (og på disken). Dette er nyttigt for at optimere datalayoutet på et medie. Advarsel: Dette sorterer ikke filnavnenes rækkefølge i ISO9660- mappen. Det sorterer rækkefølgen hvori fildata skrives til image- filen.
This value modifies the physical sort order of the files in the ISO9660 filesystem. A higher weighting means that the file will be located closer to the beginning of the image (and the disc). This option is useful in order to optimise the data layout on a medium. Caution: This does not sort the order of the file names that appear in the ISO9660 folder. It sorts the order in which the file data is written to the image.
Link til% 1
Link to %1
Specialfil
Special file
Finder ikke det kørbare programmet VcdImager. For at oprette en video- cd skal du installere Vcdimager > = 0. 7. 12.
Could not find VcdImager executable. To create VideoCD 's you must install VcdImager > = 0.7.12. You can find this on your distribution disks or download it from http: / /www. vcdimager. org
Du skal være klar over at du skal sørge for den fuldstændige Video dvd filstruktur. K3b understøttet ikke video- transkodning og forberedelse af video objektfiler endnu. Det betyder at du allerede skal have VTS_ X_ YY. VOB og VTS_ X_ YY. IFO filerne.
Be aware that you need to provide the complete Video DVD filestructure. K3b does not support video transcoding and preparation of video object files yet. That means you need to already have the VTS_X_YY. VOB and VTS_X_YY. IFO files.
K3b video- dvd begrænsninger
K3b Video DVD Restrictions
Intet lyddekoder- plugin blev fundet. Du vil ikke kunne tilføje filer til lydprojektet.
No audio decoder plugins found. You will not be able to add any files to the audio project.
Egenskaber for lydspor
Audio Track Properties
Trick
Gimmicks
Skjul første spor
Hide first track
Lydripning
Audio Ripping
Skjul første spor i første indledende mellemrummet
Hide the first track in the first pregap
Hvis dette er markeret, skjuler K3b første spor. Standarden for lyd- cd bruger indledende mellemrum for hvert spor på cd' en. Normalt er disse 2 sekunder lange og tavse. Med DAO- tilstand er det muligt at have længere indledende mellemrum som indeholder en del lyd. I dette tilfælde indeholder det første indledende mellemrum hele det første spor. Du skal søge baglæns fra begyndelsen på cd' en for at høre første spor. Prøv, det er ganske morsomt. Denne funktion er kun tilgængelig i DAO- tilstand ved brænding med cdrdao.
If this option is checked K3b will hide the first track. The audio CD standard uses pregaps before every track on the CD. By default these last for 2 seconds and are silent. In DAO mode it is possible to have longer pregaps that contain some audio. In this case the first pregap will contain the complete first track. You will need to seek back from the beginning of the CD to listen to the first track. Try it, it is quite amusing. This feature is only available in DAO mode when writing with cdrdao.
Tilgængelig:% 1 af% 2
Available: %1 of %2
Kapacitet overskredet med% 1
Capacity exceeded by %1
Mb
Megabytes
Automatisk størrelse
Automatic Size
Brugerdefineret...
Custom...
Fra medie...
From Medium...
Brugerstandarder
User Defaults
Gem brugerstandarder
Save User Defaults
Hvorfor 4, 4 i stedet for 4, 7?
Why 4.4 instead of 4.7?
Vis størrelse i
Show Size In
Cd- størrelse
CD Size
Dvd- størrelse
DVD Size
Blu- ray- størrelse
Blu-ray Size
Hvorfor tilbyder K3b 4, 4 Gbyte og 8, 0 Gbyte i stedet for 4, 7 og 8, 5 som mediet siger? Enkeltlags dvd- medier med har en kapacitet som er cirka 4, 4 Gbyte hvilket er det samme som 4, 4* 10243 byte. Mediefremstillerne regner kun med 1000 i stedet for 1024 af reklameformål. Det giver 4, 4* 10243/ 10003 = 4, 7 Gbyte.
Why does K3b offer 4.4 GB and 8.0 GB instead of 4.7 and 8.5 like it says on the media? A single layer DVD media has a capacity of approximately 4.4 GB which equals 4.4*10243 bytes. Media producers just calculate with 1000 instead of 1024 for advertising reasons. This results in 4.4*10243/ 10003 = 4.7 GB.
Brugerindstillet størrelse
Custom Size
Angiv venligst mediestørrelse. Brug suffikset GB, MB og min for henholdsvis gigabytes, megabytes og minutter.
Please specify the size of the medium. Use suffixes GB, MB, and min for gigabytes, megabytes, and minutes respectively.
Mediet er ikke tomt.
Medium is not empty.
Intet brugbart medium fundet.
No usable medium found.
Højreklik for mediestørrelserVideoCD Track Number
Right click for media sizesVideoCD Track Number
Gem indstillinger og luk
Save Settings and close
Gemmer indstillingerne i projektet, og lukker dialogen.
Saves the settings to the project and closes the dialogue.
Kassér alle ændringer og luk
Discard all changes and close
Kasserer alle ændringer udført i dialogen og lukker den.
Discards all changes made in the dialogue and closes it.
Start oprettelse af image- fil
Start the image creation
Start brændeprocessen
Start the burning process
Brænder
Writing
Image- fil
Image
Bruge fanebladet "Image- fil" til valgfrit at jusere stien til image- filen.
Use the 'Image 'tab to optionally adjust the path of the image.
(brudt) Movix File Position
(broken)Movix File Position
Lyd- cd% 1
AudioCD%1
Blandet cd% 1
MixedCD%1
Video- cd% 1
VideoCD%1
Video- dvd% 1
VideoDVD%1
... at du ikke behøver at slette en CDRW før du brænder på den igen manuelt idet K3b kan gøre dette automatisk før der brændes.
... that you do not need to erase a CDRW before rewriting it manually since K3b can do that automatically before writing.
... at du ikke behøver bekymre dig om indstillinger hvis du ikke ved hvad de betyder. K3b kan vælge den indstilling der passer bedst for dig.
... that you do not need to bother with any settings if you do not know what they mean. K3b is able to choose the settings best suited for you.
... at K3b har to typer indstillinger. På den ene side har K3b indstillinger som de fleste KDE- programmer har adgang til gennem indstillingsdialogen via menuen Indstillinger. På den anden side har hver af K3b' s handlingsdialoger tre knapper til at indlæse og gemme standardindstillinger for handlingen. På denne måde kan man f. eks. sætte standardindstillinger for cd- kopiering. Disse standardindstillinger vil blive indlæst hver gang cd- kopieringsdialogen åbnes. Knappen K3b- standarder vil genoprette fabriksindstillingerne for det tilfælde at du ikke ved om de indstillinger du vælger er passende.
... that K3b has two types of settings. On the one hand K3b has settings like most KDE applications have accessible through the configuration dialogue via the settings menu; on the other hand every K3b action dialogue has three buttons to load and save defaults for that action. This way one may, for example, set the defaults for CD Copy: these defaults will then be loaded every time the CD Copy dialogue is opened. The button K3b defaults will restore the factory settings in case you do not know if the settings you chose are appropriate.
... at du ikke behøver bekymre dig om at ændre indstillinger der er markeret som avanceret hvis du ikke ved hvad de betyder. K3b' s standard passer til det meste i daglig brug.
... that you do not need to bother changing the settings marked as advanced if you do not know what they mean. K3b 's defaults are suitable for most daily use.
Venstreklik blot på en af dine enheder i enheds - og filtræet og se hvad der sker. K3b åbner et bestemt vindue baseret på mediets indhold. For en lyd- cd for eksempel vil du blive givet en liste af spor med muligheden for at rippe disse sport il et vilkårligt format understøttet af K3b (såsom mp3 eller Ogg- Vorbis).
Just left-click one of your devices in the device and file tree and see what happens. K3b opens a specific window based on the media 's contents. For an audio CD for example you will be given a list of the tracks with the possibility to rip these tracks to any format supported by K3b (like mp3 or Ogg-Vorbis).
... at K3b lader dig vælge medie i stedet for enheder at brænde. Hvis du altså vil brænde et vist medium, så indsæt det og vent på at K3b detekterer det. Det vises derefter som brændemedium.
... that K3b lets you choose media instead of devices for burning. So if you want to burn to a certain medium simply insert it and wait for K3b to detect it. It will then appear as your burning medium.
Flere handlinger...
More actions...
Velkommen til K3b - Kreation af cd' er og dvd' er
Welcome to K3b - The CD and DVD Kreator
Tilføj knap
Add Button
Fjern knap
Remove Button
Samplingrate
Sampling Rate
Forbetoning
Emphasis
Variabel bitrate
VBR
% 1 bit/ s
%1 bps
Bitrate øvre
Bitrate Upper
Bitrate nominel
Bitrate Nominal
Bitrate nedre
Bitrate Lower
Samplingsstørrelse
Sample Size
Forhandler
Vendor
Windows Media version1
Windows Media v1
Windows Media version 2
Windows Media v2
MPEG 1 Lager III
MPEG 1 Layer III
Avanceret lydkodning (AAC)
Advanced Audio Coding (AAC)
Kontrollerer kvaliteten af de kodede filer.
Controls the quality of the encoded files.
Vorbis lydkvalitet måles ikke bedst i kb pr sekund, men ifølge en skala fra - 1 til 10 som kaldes kvalitet. For øjeblikket svarer - 1 groft til 45 kb/ s i middel, 5 er groft set 160 kb/ s og 10 giver cirka 400 kb/ s. De fleste som vil opnå nær cd- kvalitet koder med kvaliteten 5 eller, for tabsfri stereokobling, 6. Standardindstillingen er 3, som med cirka 110 kb/ s giver en mindre filstørrelse og er betydeligt bedre end MP3- komprimering ved 128 kb/ s. Forklaringen er kopieret fra ofte stillede spørgsmål på www. vorbis. com.
Vorbis 'audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called quality. For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The quality 3 gives, at approximately 110kbps a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation is based on the one from the www. vorbis. com FAQ.
(målet er variabel bitrate på% 1)
(targeted VBR of %1)
Audio- visuel forskning
Audio Visual Research
Cd- r
CD-R
Tekst data
Text Data
GSM- Tale
GSM Speech
Konstant bitrate:% 1 kb/ s (% 2)
Constant Bitrate: %1 kbps (%2)
Variabel bitrate (% 1)
Variable Bitrate (%1)
Manuelle kvalitetsindstillinger for Lame
(Lame) Manual Quality Settings
Lav kvalitet (56 kb/ s)
Low quality (56 kbps)
Lav kvalitet (90 kb/ s)
Low quality (90 kbps)
Flytbar (middelværdi 115 kb/ s)
Portable (average 115 kbps)
Flytbar (middelværdi 130 kb/ s)
Portable (average 130 kbps)
Flytbar (middelværdi 160 kb/ s)
Portable (average 160 kbps)
Hifi (middelværdi 175 kb/ s)
HiFi (average 175 kbps)
Hifi (middelværdi 190 kb/ s)
HiFi (average 190 kbps)
Hifi (middelværdi 210 kb/ s)
HiFi (average 210 kbps)
Hifi (middelværdi 230 kb/ s)
HiFi (average 230 kbps)
Arkivering (320 kb/ s)
Archiving (320 kbps)
Redigér ekstern lydkodning
Editing external audio encoder
Angiv kommandoens navn.
Please specify a name for the command.
Intet navn angivet
No name specified
Angiv venligst en endelse for kommandoen.
Please specify an extension for the command.
Ingen filendelse angivet
No extension specified
Angiv kommandolinjen.
Please specify the command line.
Ingen kommandolinje angivet
No command line specified
Tilføj uddatafilnavnet (% f) på kommandolinjen.
Please add the output filename (%f) to the command line.
Intet filnavn angivet
No filename specified
Kommandoen mislykkedes:% 1
Command failed: %1
Kunne ikke finde programmet '% 1'
Could not find program '%1 '
Ugyldig kommando: kommandoen er tom.
Invalid command: the command is empty.
Omdøbningsmønster
Rename Pattern
Fandt filer
Found Files
Gammelt navn
Old Name
Scan efter filer der kan omdøbes
Scan for renamable files
Dette angiver hvordan filerne skal omdøbes. For øjeblikket er det kun de specielle strenge% a (Kunstner),% n (Spornummer) og% t (Titel) der er understøttet.
This specifies how the files should be renamed. Currently only the special strings %a (Artist), %n (Track number), and %t (Title) are supported.
Omdøb lydfiler
Rename Audio Files
Baseret på metainfo
Based on meta info
Angiv venligst et gyldigt mønster.
Please specify a valid pattern.
Ingen filer hvis navne kan ændres fundet.
No renameable files found.
Tryk på Scan- knappen for at søge efter filer der kan omdøbes.
Please click the Scan button to search for renameable files.
Færdig.
Done.
Omdøb lydfiler baseret på deres meta- info.
Rename audio files based on their meta info.
Forspørg om en CDDB- indgang for det aktuelle lydprojekt.
Query a CDDB entry for the current audio project.
Vælg venligst et ikke- tomt lydprojekt for en CDDB- forespørgsel.
Please select a non-empty audio project for a CDDB query.
Forespørg CDDB
Query Cddb
CDDB- fejl.
Cddb error
& Fravælg alt
Deselect All
Vælg spor
Select Track
Fravælg spor
Deselect Track
Video- dvd ripning
Video DVD ripping
Åbn dvd- kopieringsdialog
Open DVD Copy Dialogue
Fandt% 1. Vil du at K3b skal montere datadelen eller vise alle spor?
Found %1. Do you want K3b to mount the data part or show all the tracks?
Montér CD
Mount CD
Vis videospor
Show Video Tracks
Vis lydspor
Show Audio Tracks
Start K3b:: Setup
Start K3b: :Setup
Du kan bruge K3b:: Setup2 til at løse problemet.
Use K3b: :Setup to solve this problem.
Konverterer til enkelt fil '% 1'.
Converting to single file '%1 '.
Adresseværktøjslinje
Location Toolbar
Forespørg CDDB
Query cddb
Ripper til enkelt fil '% 1'.
Ripping to single file '%1 '.
Ripning af spor% 1 gennemført.
Successfully ripped track %1.
Mislykkedes at kopiere tjenestemenufiler
Failed to copy service menu files
Mislykkedes at fjerne tjenestemenufiler
Failed to remove service menu files
& Hurtig mappe- vælger
& Quick Dir Selector
Hurtig mappe- vælger
Quick Dir Selector
Kunne ikke oprette mappe% 1
Unable to create directory %1
Vælg midlertidig mappe
Select Temporary Directory
Midlertidig mappe
Temporary Directory
Mapper
Directories
Opret mappe
Create Directory
Ny mappe...
New Directory...
Overmappe
Parent Directory
Ny mappe
New Directory
Opret et nyt data- cd- projekt og tilføj alle givne filer (FORÆLDET. Brug -- data)
Create a new data CD project and add all given files (DEPRECATED. Use --data)
Opret et eMovix- cd- projekt og tilføj alle givne filer (FORÆLDET. Brug -- emovix)
Create a new eMovix CD project and add all given files (DEPRECATED. Use --emovix)
Opret et nyt data- dvd- projekt og tilføj alle givne filer (FORÆLDET. Brug -- data)
Create a new data DVD project and add all given files (DEPRECATED. Use --data)
Opret et nyt eMovix- dvd- projekt og tilføj alle givne filer (FORÆLDET. Brug -- emovix)
Create a new eMovix DVD project and add all given files (DEPRECATED. Use --emovix)
Åbn cd- kopieringsdialogen, og angiv eventuelt kildeenheden (FORÆLDET: Brug -- copy)
Open the CD copy dialogue, optionally specify the source device (DEPRECATED: Use --copy)
Åbn dvd- kopieringsdialogen (FORÆLDET: Brug -- copy)
Open the DVD copy dialogue (DEPRECATED: Use --copy)
Brænd en cd- image- fil til en cd (FORÆLDET: Brug -- image)
Write a CD image to a CD (DEPRECATED: Use --image)
Brænd en dvd ISO9660- image- fil til en dvd (FORÆLDET: Brug -- image)
Write a DVD ISO9660 image to a DVD (DEPRECATED: Use --image)
Slet en cd- rw (FORÆLDET: Brug -- format)
Erase a CDRW (DEPRECATED: Use --format)
Hurtigstart
Quickstart
Denne enkle indstillingsguide kan indstille alle tilladelser som K3b behøver for at kunne brænde cd' er og dvd' er. Den tager ikke hensyn til ting såsom devfs eller resmgr. I de fleste tilfælde er det ikke et problem, men på visse system kan rettighederne være ændret næste gang du logger på eller genstarter maskinen. Hvis dette er tilfældet er det bedst at kigge i distributionens dokumentation. Advarsel: Selvom K3b:: Setup ikke skulle kunne skade systemet, kan ingen garanti gives.
This simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take things like devfs or resmgr into account. In most cases this is not a problem but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In those cases it is best to consult the distribution documentation. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to mess up your system no guarantee can be given.
K3b:: SetupDenne enkle indstillingsguide kan indstille alle tilladelser som K3b behøver for at kunne brænde cd' er og dvd' er. Den tager ikke hensyn til devfs eller resmgr, eller lignende. I de fleste tilfælde er dette ikke et problem, men på visse system kan tilladelserne være ændret næste gang du logger på eller genstarter maskinen. Hvis dette er tilfældet er det bedst at kigge i distributionens dokumentation. Den vigtigste opgave K3b:: Setup udfører er at give skriverettigheder til cd - og dvd- enhederne. Advarsel: Selvom K3b:: Setup ikke skulle kunne skade systemet, kan ingen garanti gives.
K3b: :SetupThis simple setup assistant is able to set the permissions needed by K3b in order to burn CDs and DVDs. It does not take into account devfs or resmgr, or similar. In most cases this is not a problem, but on some systems the permissions may be altered the next time you login or restart your computer. In these cases it is best to consult the distribution 's documentation. The important task that K3b: :Setup performs is grant write access to the CD and DVD devices. Caution: Although K3b: :Setup should not be able to damage your system, no guarantee can be given.
Der er ingen gruppe "% 1".
There is no group "%1".
Kan ikke køre arbejder.
Cannot run worker.
Følgende enheder og programmer kunne ikke opdateres:
Following devices and programs could not be updated:
Godkendelse mislykkedes.
Authorisation failed.
Enhedsknude
Devicenode
Rettigheder
Permissions
Nye rettigheder
New permissions
Hvis dette er markeret, kan kun brugere i den angivne gruppe brænde cd' er og dvd' er, eftersom kun de har adgang til enhederne og cd- brændeprogrammerne som bruges af K3b. Ellers har alle brugere på systemet adgang til enhederne og alle funktioner i K3b.
If this option is ticked, only the users in the specified group will be able to burn CDs and DVDs, since only they will have access to the devices and the CD recording programs used by K3b. Otherwise all users on the system have access to the devices and to all K3b functionality.
Brug burning- gruppe
Use burning group:
Brugere der har lov til at brænde (adskilt af mellemrum):
Users allowed to burn (separated by space):
Markér de enheder hvis rettigheder du ønsker skal ændres
Tick the devices whose permissions you want to be changed
Eksterne programmer
External Programs
Fundne programmer
Found Programs
Markér de programmer hvis rettigheder du ønsker skal ændres
Tick the programs whose permissions you want to be changed
Vink: for at tvinge K3b til at bruge et andet end standardnavnet på den kørbare angives det i søgestien. NAME OF TRANSLATORS
Hint: to force K3b to use another than the default name for the executable specify it in the search path. NAME OF TRANSLATORS
En medieafspiller til KDE med understøttelse af digitalt tv.
A media player for KDE with digital TV support.
(C) 2007- 2009 Kaffeine- udviklerne
(C) 2007-2009 The Kaffeine Authors
& 1 Afspil fil
& 1 Play File
& 2 Afspil lyd- cd
& 2 Play Audio CD
& 3 Afspil video- cd
& 3 Play Video CD
& 4 Afspil dvd
& 4 Play DVD
& 5 Digitalt tvdialog
& 5 Digital TVdialog
Indstil Kaffeine' Configure Kaffeine 'dialog
Configure Kaffeine'Configure Kaffeine 'dialog
Kort springlængde: 'Configure Kaffeine' dialog
Short skip duration: 'Configure Kaffeine 'dialog
Lang springlængde:
Long skip duration:
Åbn URL
Open URL
Afspil lyd- cd
Play Audio CD
Afspil video- cd
Play Video CD
Afspil dvd
Play DVD
Afspilningmenu bar
& Playbackmenu bar
& Fjernsyn
& Television
Start i fuldskærmstilstandcommand line option
Start in full screen modecommand line option
(forældet indstilling) command line option
(deprecated option)command line option
Afspil tv- kanalcommand line option
Play TV channelcommand line option
Afspil senest indstillede tv- kanalcommand line option
Play last tuned TV channelcommand line option
Dump dvd- data (fejlretningsindstilling)
Dump dvb data (debug option)
Filer eller URL' er der skal afspilles
Files or URLs to play
Angiv en URL:
Enter a URL:
Spring til position
Jump to Position
Angiv en position:
Enter a position:
Næste
Next'Playback 'menu
Fuldskærmstilstand' Playback 'menu
Full Screen Mode'Playback 'menu
fra' Playback 'menu
off'Playback 'menu
Lyd' Audio 'menu
Audio'Audio 'menu