natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Når dette er aktiverer vil brevet/ filen ikke kun blive krypteret med modtagerens offentlige nøgle, men også med din nøgle. Dette vil gøre dig i stand til at afkode brevet/ filen på et senere tidspunkt. Dette er generelt en god idé.
When this option is enabled, the message/ file will not only be encrypted with the receiver 's public key, but also with your key. This will enable you to decrypt the message/ file at a later time. This is generally a good idea.
& Vis underskrevet/ krypteret tekst efter komposition
& Show signed/ encrypted text after composing
Når dette er aktiveret, vil den underskrevne/ krypterede tekst blive vist i et adskilt vindue, så du kan vide hvordan det vil se ud før det sendes. Dette er en god idé når du verificerer at dit krypteringssystem virker.
When this option is enabled, the signed/ encrypted text will be shown in a separate window, enabling you to know how it will look before it is sent. This is a good idea when you are verifying that your encryption system works.
Når dette er aktiveret, vil programmet altid vise dig en liste af offentlige nøgler fra hvilke du kan vælge den det vil bruge til krypteringen. Hvis det er slået fra, vil programmet kun vise dialogen hvis det ikke kan finde den rigtige nøgle eller hvis der er flere der kunne bruges.
When this option is enabled, the application will always show you a list of public keys from which you can choose the one it will use for encryption. If it is off, the application will only show the dialogue if it cannot find the right key or if there are several which could be used.
Husk valg
Remember choice
Hvis du afkrydser dette felt vil dit valg blive gemt og du vil ikke blive spurgt igen.
If you tick this box your choice will be stored and you will not be asked again.
Fingeraftryk:% 1
Fingerprint: %1
Fjernet
Revoked
Ugyldig
Invalid
Udefineret 'stole på' - type
Undefined trust
Ikke stolet på
Untrusted
Marginalt stolet på
Marginally trusted
Fuldt ud stolet på
Fully trusted
Yderst højt stolet på
Ultimately trusted
Hemmelig nøgle tilgængelig
Secret key available
Underskriv kun nøgle
Sign only key
Kun krypteringsnøglecreation date and status of an OpenPGP key
Encryption only keycreation date and status of an OpenPGP key
Oprettelsesdato:% 1, Status:% 2creation date, status and remark of an OpenPGP key
Creation date: %1, Status: %2creation date, status and remark of an OpenPGP key
Oprettelsesdato:% 1, Status:% 2 (% 3)
Creation date: %1, Status: %2 (%3)
Tjekker nøgler
Checking Keys
Tjekker nøgle 0xMMMMMMMM...
Checking key 0xMMMMMMMM...
Tjekker nøgle 0x% 1...
Checking key 0x%1...
OpenGPG- nøglevalg
OpenPGP Key Selection
Vælg venligst en OpenGPG- nøgle der skal bruges.
Please select an OpenPGP key to use.
Følgende nøgler vil blive brugt til kryptering:
The following keys will be used for encryption:
Dine nøgler: @ info
Your keys: @info
ingen betyder 'ingen nøgle'
none means 'no key '
Krypteringspræference: @ item: inlistbox
Encryption preference: @item: inlistbox
ingen @ item: inlistbox
none @item: inlistbox
Kryptér aldrig med denne nøgle@ item: inlistbox
Never Encrypt with this Key@item: inlistbox
Kryptér altid med denne nøgle@ item: inlistbox
Always Encrypt with this Key@item: inlistbox
Kryptér altid når kryptering er muligt@ item: inlistbox
Encrypt Whenever Encryption is Possible@item: inlistbox
Spørg altid@ item: inlistbox
Always Ask@item: inlistbox
Spørg når kryptering er muligtif in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Ask Whenever Encryption is Possibleif in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
Vælg de nøgler der skal bruges til at kryptere brevet til dig selv. if in your language something like 'key( s)' isn' t possible please use the plural in the translation
Select the key(s) which should be used to encrypt the message to yourself. if in your language something like 'key(s) 'is n't possible please use the plural in the translation
Vælg de nøgler der skal bruges til at kryptere brevet til% 1
Select the key(s) which should be used to encrypt the message for %1
OpenPGP Information
OpenPGP Information
Resultat af sidste indkodnings/ underskrift operation: < none > means 'no key'
Result of the last encryption/ sign operation:
Fortolkningsfejl: Vognretur (CR) uden ny linje (LF)
Parse error: Carriage Return (CR) without Line Feed (LF)
Fortolkningsfejl: Uciteret skråstreg ('/') uden stjerne ('*'). Kommentar i stykker?
Parse error: Unquoted Slash ('/ ') without Asterisk ('*'). Broken Comment?
Fortolkningsfejl: Ulovligt tegn
Parse error: Illegal Character
Fortolkningsfejl: Uventet tegn, muligvis et manglende mellemrum?
Parse error: Unexpected Character, probably a missing space?
Fortolkningsfejl: Mærkenavn har ledende cifre
Parse error: Tag Name has leading Digits
Fortolkningsfejl: Kun blanke tegn og # comments må følge efter "text:" på samme linje
Parse error: Only whitespace and #comments may follow "text:" on the same line
Fortolkningsfejl: Tal udenfor område (skal være mindre end% 1)
Parse error: Number out of Range (must be smaller than %1)
Fortolkningsfejl: Ugyldig UTF- 8 sekvens
Parse error: Invalid UTF-8 sequence
Fortolkningsfejl: For tidlig afslutning af flerlinje- streng (glemte du '.'?)
Parse error: Premature end of Multiline String (did you forget the '.'?)
Fortolkningsfejl: For tidlig afslutning af citeret streng (manglende afsluttende '"')
Parse error: Premature end of Quoted String (missing closing '"')
Fortolkningsfejl: For tidlig afslutning på streng- liste (manglende afsluttende ']')
Parse error: Premature end of String List (missing closing ']')
Fortolkningsfejl: For tidlig afslutning på test- liste (manglende afsluttende ')')
Parse error: Premature end of Test List (missing closing ')')
Fortolkningsfejl: For tidlig afslutning af blok (manglende afsluttende '}')
Parse error: Premature end of Block (missing closing '}')
Fortolkningsfejl: Manglende blanke tegn
Parse error: Missing Whitespace
Fortolkningsfejl: Manglende ';' eller blok
Parse error: Missing ';' or Block
Fortolkningsfejl: Forventede ';' eller '{', fik noget andet
Parse error: Expected ';' or '{ ', got something else
Fortolkningsfejl: Forventede kommando, fik noget andet
Parse error: Expected Command, got something else
Fortolkningsfejl: Efterfølgende, indledende eller gentagne kommaer i streng- liste
Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in String List
Fortolkningsfejl: Efterfølgende, indledende eller gentagne kommaer i test- liste
Parse error: Trailing, Leading or Duplicate Commas in Test List
Fortolkningsfejl: Manglende ',' mellem strenge i streng- liste
Parse error: Missing ',' between Strings in String List
Fortolkningsfejl: Manglende ',' mellem test i test- liste
Parse error: Missing ',' between Tests in Test List
Fortolkningsfejl: Kun strenge er tilladte i streng- lister
Parse error: Only Strings allowed in String Lists
Fortolkningsfejl: Kun test tilladt i test- lister
Parse error: Only Tests allowed in Test Lists
"require" skal være den første kommando
"require" must be first command
"require" mangler for kommandoen "% 1"
"require" missing for command "%1"
"require" mangler for test "% 1"
"require" missing for test "%1"
"require" mangler for sammenligner "% 1"
"require" missing for comparator "%1"
Kommandoen "% 1" ikke understøttet
Command "%1" not supported
Test "% 1" ikke understøttet
Test "%1" not supported
Sammenligner "% 1" ikke understøttet
Comparator "%1" not supported
Grænsebrud mod stedets politik: Test indlejret for dybt (maks.% 1)
Site Policy Limit Violation: Test nesting too deep (max. %1)
Grænsebrud mod stedets politik: Blok- indlejring for dyb (maks.% 1)
Site Policy Limit Violation: Block nesting too deep (max. %1)
Ugyldigt argument "% 1" til "% 2"
Invalid Argument "%1" to "%2"
Modstridende argumenter: "% 1" og "% 2"
Conflicting Arguments: "%1" and "%2"
Argumentet "% 1" gentaget
Argument "%1" Repeated
Kommandoen "% 1" bryder kommandorækkefølge begrænsninger
Command "%1" violates command ordering constraints
Inkompatible handlinger "% 1" og "% 2" forespurgt
Incompatible Actions "%1" and "%2" requested
E- mail løkke detekteret
Mail Loop detected
Grænsebrud mod stedets politik: Der er bedt om for mange handlinger (maks.% 1)
Site Policy Limit Violation: Too many Actions requested (max. %1)
Kunne ikke initialisere komprimering af bilag.
Could not initiate attachment compression.
Kunne ikke komprimere bilaget. a file called 'unknown. ext'
Could not compress the attachment. a file called 'unknown. ext '
ukendt% 1
unknown%1
"% 1" ikke fundet. Angiv den fulde sti.
"%1" not found. Please specify the full path.
Du må ikke vedlægge filer større end% 1.
You may not attach files bigger than %1.
MIME- typen på filen: Normalt behøver du ikke røre denne indstilling, da filtypen automatisk tjekkes, men nogle gange detektere% 1 måske ikke typen korrekt -- du kan rette det her.
The MIME type of the file: Normally, you do not need to touch this setting, since the type of the file is automatically checked; but, sometimes, %1 may not detect the type correctly -- here is where you can fix that.
Bilagets anslåede størrelse: Bemærk at i en e- mail, vil en binær fil indkodet med base64 optage fire tredjedele af den faktisk filstørrelse.
The estimated size of the attachment: Note that, in an email message, a binary file encoded with base64 will take up four thirds the actual size of the file.
Filnavnet på delen. Selvom dette som standard er navnet på den vedlagte fil, angiver det ikke filen, der skal vedlægges. Det foreslår i stedet et filnavn, som modtagers e- mailprogram kan bruge, når denne del gemmes til disken.
The file name of the part: Although this defaults to the name of the attached file, it does not specify the file to be attached; rather, it suggests a file name to be used by the recipient 's mail agent when saving the part to disk.
En beskrivelse af delen. Dette er blot en informationsbeskrivelse af delen, meget ligesom emnet er det for hele brevet. De fleste mail- agenter vil vise denne information i deres forhåndsvisning af brevet ved siden af ikonet for bilaget.
A description of the part: This is just an informational description of the part, much like the Subject is for the whole message; most mail agents will show this information in their message previews alongside the attachment 's icon.
Transport- indkodning for denne del. Du behøver normalt ikke at ændre dette, da% 1 vil bruge en rimelig standard indkodning afhængig af MIME- typen. Dog kan du nogle gange reducere størrelsen af det endelige brev væsentligt, f. eks. hvis en PostScript- fil ikke indeholder binære data, men består af ren tekst. I dette tilfælde vil valg af "quoted- printable" over standarden "base64" spare op til 25% i den endelige brevstørrelse.
The transport encoding of this part: Normally, you do not need to change this, since %1 will use a decent default encoding, depending on the MIME type; yet, sometimes, you can significantly reduce the size of the resulting message, e. g. if a PostScript file does not contain binary data, but consists of pure text -- in this case, choosing "quoted-printable" over the default "base64" will save up to 25% in resulting message size.
Markér denne indstilling, hvis du vil foreslå modtageren automatisk (indlejret) visning af denne del i brev- forhåndsvisningen i stedet for standard- ikon- visningen. Teknisk udføres dette ved at sætte denne dels Content- Disposition overskriftsfelt til "indlejret" i stedet for standarden "bilag".
Check this option if you want to suggest to the recipient the automatic (inline) display of this part in the message preview, instead of the default icon view; Technically, this is carried out by setting this part 's Content-Disposition header field to "inline" instead of the default "attachment".
Markér denne indstilling hvis denne del af brevet skal signeres. Signaturen vil blive lavet med den nøgle, du knyttede til den valgte identitet.
Check this option if you want this message part to be signed. The signature will be made with the key that you associated with the currently-selected identity.
Markér denne indstilling, hvis du ønsker, at denne del af brevet skal krypteres. Den del bliver krypteret til modtagerne af dette brev.
Check this option if you want this message part to be encrypted. The part will be encrypted for the recipients of this message.
BilagsegenskaberMIME type of this attachment
Attachment PropertiesMIME type of this attachment
Type: size of the attachment
Type: size of the attachment
Størrelse: file name of the attachment
Size: file name of the attachment
Navn: description of the attachment
Name: description of the attachment
Beskrivelse: encoding of the attachment
Description: encoding of the attachment
Foreslå automatisk visning
Suggest automatic display
Kryptér dette bilag
Encrypt this attachment
Signér dette bilagNAME OF TRANSLATORS
Sign this attachmentNAME OF TRANSLATORS
Ingen (lagringsrækkefølge)
None (Storage Order)
Efter dato/ tid
By Date/ Time
Efter dato/ tid eller nyeste i undertræ
By Date/ Time of Most Recent in Subtree
Ældste øverst
Least Recent on Top
Nyeste øverstSort order for messages
Most Recent on TopSort order for messages
efter dato/ tid
by Date/ Time
efter dato/ tid for nyeste brev i gruppen
by Date/ Time of Most Recent Message in Group
Nuværende aktivitet, trådet
Current Activity, Threaded
Denne visning bruger smarte datoområde- grupper. Breve trådes. For eksempel vil du under "I dag" finde alle breve der ankom i dag og alle trådene som har været aktive i dag.
This view uses smart date range groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
Nuværende aktivitet, flad
Current Activity, Flat
Denne visning bruger smarte datoområde- grupper. Breve trådes ikke. For eksempel vil du under "I dag" simpelthen finde alle breve der er ankommet i dag.
This view uses smart date range groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
Aktivitet efter dato, trådet
Activity by Date, Threaded
Denne visning bruger dag- til- dag- grupper. Breve trådes. For eksempel vil du under "I dag" finde alle breve som er ankommet i dag og alle tråde som har været aktive i dag.
This view uses day-by-day groups. Messages are threaded. So for example, in "Today" you will find all the messages arrived today and all the threads that have been active today.
Aktivitet efter dato, flad
Activity by Date, Flat
Denne visning bruger dag- til- dag- grupper. Breve trådes ikke. For eksempel vil du under "I dag" simpelthen finde alle breve som er ankommet i dag.
This view uses day-by-day groups. Messages are not threaded. So for example, in "Today" you will simply find all the messages arrived today.
Standard mailingliste
Standard Mailing List
Dette er en almindelig, gammel mailingliste- visning: Ingen grupper eller stærk trådning.
This is a plain and old mailing list view: no groups and heavy threading.
Flad datovisning
Flat Date View
Dette er en almindelig og gammel brevliste sorteret efter dato: Ingen grupper eller trådning.
This is a plain and old list of messages sorted by date: no groups and no threading.
Denne visning gupperer brevene efter afsendere eller modtagere (afhængigt af mappetypen). Breve trådes ikke.
This view groups the messages by senders or receivers (depending on the folder type). Messages are not threaded.
Trådstartere
Thread Starters
Denne visning grupperer breve i tråde og grupperer dernæst trådene efter personen der startede dem. Default theme name
This view groups the messages in threads and then groups the threads by the starting user. Default theme name
Et simpel bagudkompatibelt tema med en enkelt række@ title: column Subject of messages
A simple, backwards compatible, single row theme@title: column Subject of messages
EmneReceiver of an email.
SubjectReceiver of an email.
Afsender/ modtager@ title: column date of receival ofthe found message.
Sender/ Receiver@title: column date of receival ofthe found message.
Afsender@ title: column
Sender@title: column
Modtager@ title: column
Receiver@title: column
Nyeste datoSize of a message
Most Recent DateSize of a message
Besvaretmessage status
Repliedmessage status
Vigtigmessage status
Importantmessage status
Handlingspunktmessage status
Action Itemmessage status
Flot
Fancy
Et flot tema med flere linjer og flere elementer
A fancy multiline and multi item theme
Flot med klikbar status
Fancy with Clickable Status
Et flot tema med flere linjer, flere elementer og en klikbar statuskolonne
A fancy multiline and multi item theme with a clickable status column
For to uger siden
Two Weeks Ago
For tre uger side
Three Weeks Ago
For fire uger siden
Four Weeks Ago
Fem uger siden
Five Weeks Ago
Ikon for ny/ ulæst/ læst
New/ Unread/ Read Icon
Ikon for besvaret/ videresendt
Replied/ Forwarded Icon
Fælles ikon for ny/ ulæst/ læst/ besvaret/ videresendt
Combined New/ Unread/ Read/ Replied/ Forwarded Icon
Etiket for gruppeoverskrift
Group Header Label
Ikon for spam/ ikke spam
Spam/ Ham Icon
Ikon for overvåget/ ignoreret
Watched/ Ignored Icon
Ikon for fold gruppe ud/ sammen
Group Header Expand/ Collapse Icon
Ikon for krypteringstilstand
Encryption State Icon
Lodret skillelinje
Vertical Separation Line
Vandret afstandselement
Horizontal Spacer
Maks. dato
Max Date
BrevmærkerDescription for an Unknown Type
Message TagsDescription for an Unknown Type
Vis altid
Always Show
Almindelige firkanter
Plain Rectangles
Almindelige forbundne firkanter
Plain Joined Rectangle
Afrundede firkanter
Rounded Rectangles
Afrundede forbundne firkanter
Rounded Joined Rectangle
Firkanter med gradient
Gradient Rectangles
Forbundne firkanter med gradient
Gradient Joined Rectangle
Stiliserede firkanter
Styled Rectangles
Stiliserede forbundne firkanterSearch for messages.
Styled Joined RectanglesSearch for messages.
Søgtype of folder storage
Searchtype of folder storage
Ulæste@ title: column Column showing the total number of messages
Unread@title: column Column showing the total number of messages
Videresendtmessage status
Forwardedmessage status
Overvågetmessage status
Watchedmessage status
Ignoreretmessage status
Ignoredmessage status
Har bilag
Has Attachment
Spammessage status
Spammessage status
Ikke spammessage status
Hammessage status
Sorteringsrækkefølge for gruppe
Group Sort Order
Sorteringsretning for gruppe
Group Sort Direction
Mappen skal altid bruge denne sorteringsrækkefølgeNo grouping of messages
Folder Always Uses This Sort OrderNo grouping of messages
IngenPermissions
NonePermissions
Efter eksakt dato (for trådførere)
By Exact Date (of Thread Leaders)
Efter smarte datoområder (for trådførere)
By Smart Date Ranges (of Thread Leaders)
Fold aldrig grupper ud
Never Expand Groups
Fold altid grupper udNo threading of messages
Always Expand GroupsNo threading of messages
Kun perfekt
Perfect Only
Perfekt og efter referencer
Perfect and by References
Perfekt, efter referencer og efter emne
Perfect, by References and by Subject
Foretræk interaktivitet
Favour Interactivity
Foretræk hastighed
Favour Speed
Batch- udførsel (ingen interaktivtet) Status of an item
Batch Job (No Interactivity)Status of an item
Læstmessage status
Readmessage status
Sendtmessage status
Sentmessage status
Justér kolonnestørrelser
Adjust Column Sizes
Vis værktøjstip
Display Tooltips
FraReceiver of the emial
FromReceiver of the emial
Tråde startet den% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday'
Threads started on %1@info: tooltip Formats to something like 'Threads started Yesterday '
Tråde startet% 1
Threads started %1
Breve modtaget den% 1@ info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday'
Messages received on %1@info: tooltip Formats to something like 'Messages sent Yesterday '
Tråde startet indenfor% 1
Threads started within %1
Tråde der indeholder breve med datoer indenfor% 1
Threads containing messages with dates within %1
Breve sendt indenfor% 1
Messages sent within %1
Breve modtaget indenfor% 1
Messages received within %1
Tråde startet af% 1
Threads started by %1
Tråde hvor nyeste brev er fra% 1
Threads with most recent message by %1
Breve modtaget fra% 1
Messages received from %1
Tråde rettet til% 1
Threads directed to %1
Tråde hvor nyeste brev er rettet til% 1
Threads with most recent message directed to %1
Tilpas brevsamlingstilstande
Customise Message Aggregation Modes
Ny samling
New Aggregation
Klon samling
Clone Aggregation
Unavngiven samling
Unnamed Aggregation
Klon tema
Clone Theme
Gruppering:
Grouping:
Politik for udfoldning af gruppe:
Group expand policy:
Politik for udfoldning af tråd: @ title: tab Advanced settings tab for aggregation mode
Thread expand policy: @title: tab Advanced settings tab for aggregation mode
Strategi for udfyldning af visning: @ label: textbox Property name
Fill view strategy: @label: textbox Property name
Etiketten som vil blive vist i kolonneoverskriften.
The label that will be displayed in the column header.
Sorteringsrækkefølgen som tryk på denne kolonneoverskrift skifter til.
The sorting order that clicking on this column header will switch to.
Synlig som standard
Visible by default
Markér dette hvis denne kolonne skal være synlig når dette tema er valgt.
Tick this if this column should be visible when the theme is selected.
Indeholder feltet "Afsender eller modtager"
Contains "Sender or Receiver" field
Markér dette hvis denne kolonneetiket skal opdateres, afhængigt af om mappen er af typen "indkommende" eller "udgående".
Tick this if this column label should be updated depending on the folder "inbound"/" outbound "type.
Meget langt emne meget langt emne meget langt emne meget langt emne meget langt emne
Very long subject very long subject very long subject very long subject very long subject very long
Prøvemærke 2
Sample Tag 2
Prøvemærke 3Indicates whether or not a header label is visible
Sample Tag 3Indicates whether or not a header label is visible
Synlig@ action: inmenu soften the text color
Visible@action: inmenu soften the text color
Standard@ item: inlistbox Show sender.
Default@item: inlistbox Show sender.
ForgrundsfarveHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Foreground ColourHide a mark if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Behold tom pladsShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Keep Empty SpaceShow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. Important mark on a non important mail
Behold dæmpet ikon
Keep Softened Icon
Når deaktiveret
When Disabled
Baggrundsstil
Background Style
Indholdselementer
Content Items
Højreklik på overskriften for at tilføje eller redigere kolonner. Træk indholdselementer og slip dem på kolonnerne for at sammensætte dit tema. Højreklik på elementerne indeni visningen for flere indstillinger. @ title: tab Advanced theme settings
Right click on the header to add or modify columns. Drag the content items and drop them on the columns in order to compose your theme. Right click on the items inside the view for more options. @title: tab Advanced theme settings
GenereltAdvanced mail filter settings.
GeneralAdvanced mail filter settings.
& Annullér@ info: tooltip
Cancel@info: tooltip
Luk nuværende faneblad@ title: tab Empty messagelist
Close the current tab@title: tab Empty messagelist
Luk alle andre faneblade
Close All Other Tabs
Med denne indstilling aktiveret, vises fanebladslinjen kun når der er to eller flere faneblade. Med indstillingen deaktiveret, vil fanebladslinjen altid blive vist. Når fanebladslinjen er skjult kan du altid åbne en mappe i et nyt faneblad ved at midterklikke på den. displayed as subject when the subject of a mail is empty
With this option enabled the tab bar will be displayed only when there are two or more tabs. With this option disabled the tab bar will be always shown. When the tab bar is hidden you can always open a folder in a new tab by middle-clicking it. displayed as subject when the subject of a mail is empty
Intet emne@ item: intext Sender of message is unknown
No Subject@item: intext Sender of message is unknown
Vent venligst, mens brevet overføres
Please wait while the message is transferred
Gamle mapper
Old Folders