natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Flyt til højreShortcut for move right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move RightShortcut for move right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Flyt ned og til venstreShortcut for move down and left. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and LeftShortcut for move down and left. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Flyt nedShortcut for move down. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move DownShortcut for move down. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Flyt ned og til højreShortcut for move down and right. See http: // websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Move Down and RightShortcut for move down and right. See http: / /websvn. kde. org/ trunk/ KDE/ kdegames/ killbots/ README. translators? view=markup
Ændringer vil blive anvendt på dit næste spil.
Changes will be applied on next game.
& Kast
& Roll
Kast% 1 af 3
Roll %1 of 3
Et Yatzy- spil med terninger til KDE
A Yahtzee dice game for KDE
Spillere
Players
menneske?
human?
Antal spillere:
Number of players:
Forsinkelse mellem computertræk (msek.): default name of first player
Delay between computers move (msec): default name of first player
Pernilledefault name of third player
Janetdefault name of third player
Briandefault name of fourth player
Jamesdefault name of fourth player
Farmordefault name of fifth player
Sandradefault name of fifth player
Niklasdefault name of sixth player
Thomasdefault name of sixth player
CeciliaNAME OF TRANSLATORS
MargaretNAME OF TRANSLATORS
1' ere
1s
2' ere
2s
3' ere
3s
4' ere
4s
5' ere
5s
6' ere
6s
Bonus hvis > 62
Bonus if > 62
Øvre total
Upper total
3 ens
3 of a Kind
4 ens
4 of a Kind
Fuldt hus
Full House
Lav
Small Straight
Høj
Large Straight
Chancen
Chance
Nedre total
Lower Total
Denne spiller:
Current player:
Tving computeren til at rykke straks
Force the computer to move immediately
Stop computerens beregning af dens nuværende træk og tving den til at rykke straks
Stop the computer 's calculation of its current move and force it to move immediately
Filen% 1 eksisterer. Vil du overskrive den?
The file %1 exists. Do you want to overwrite it?
spil gemt som% 1
game saved as %1
Der skete en fejl ved forsøget på at gemme filen% 1
There was an error in saving file %1
Filen% 1 findes ikke!
The file %1 does not exist!
Filen% 1 er ikke en KJumpingcube- spilfil!
The file %1 is not a KJumpingCube gamefile!
standset aktivitet
stopped activity
Vinderen er spiller% 1!
Winner is Player %1!
Vinder
Winner
Udfører træk.
Performing move.
Beregner næste træk.
Computing next move.
Taktisk spil med én eller to deltagere
Tactical one or two player game
Opgradering til KDE4 og understøttelse af SVG- grafik.
Upgrade to KDE4 and SVG artwork support.
Grafik til KDE 4. 0- versionen.
Graphics for KDE 4.0 version.
Farve på neutrale terninger.
Colour of neutral cubes.
Farve for spiller 1.
Colour of player 1.
Farve for spiller 2.
Colour of player 2.
Spillefeltets størrelse.
Size of the playing field.
Computer- spillerens dygtighed.
Skill of the computer player.
Om spiller 1 spilles af computeren.
Whether player 1 is played by the computer.
Om spiller 2 spilles af computeren.
Whether player 2 is played by the computer.
Spillers farver
Players 'Colours
TrykKnap
PushButton
Spiller 2
Player 2:
Maskinens dygtighed
Computer Skill
Begynder
Beginner
Brætstørrelse
Board Size
Computeren spiller
Computer Plays
Spiller 2NAME OF TRANSLATORS
Player 2NAME OF TRANSLATORS
erik@ binghamton. eduMenu title
malcolm. hunter@gmx. co. ukMenu title
Kunne ikke indlæse temaet "% 1". Tjek venligst din installation.
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Kolor Linjer - et lille spil om bolde og hvordan man slipper af med dem
Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them
Kolor Linjer
Kolor Lines
(c) 2000- 2008 KLines- udviklerne
(c) 2000-2008 The KLines Authors
Omskrivning og udvidelse
Rewrite and Extension
Omskrivning til QGraphicsView. Nuværende vedligeholder
Rewrite to use QGraphicsView. Current maintainer
Ny SVG- grafik til KDE4- versionen af spillet
New SVG artwork for KDE4 version of the game
Om det næste sæt bolde skal vises eller ej
Whether to show the next set of balls.
Bredden af gemt baggrund
Width of saved background
NavigationNAME OF TRANSLATORS
NavigationNAME OF TRANSLATORS
Der er ingen sti fra det valgte stykke til denne celle
There is no path from the selected piece to this cell
Game over Menu title
Game over Menu title
Fortrydoperationen lykkedes.
Undo operation done successfully.
Hvad vil du gøre om? du har ikke gjort noget!
What do you want to undo? You have done nothing!
Du tabte desværre spillet.
Sorry, you have lost the game.
Demo tilstand. Klik på museknappen for at stoppe.
Demo mode. Click mousebutton to stop.
Nu er det din tur igen.
Now it is you again.
Din maskine har tabt spillet.
Your computer has lost the game.
Tillykke. Du har vundet!
Congratulations. You have won!
Beregner nyt spil...
Calculating new game...
Fejl ved konvertering af brætinformation!
Error converting board information!
Klar. Det er din tur.
Ready. Now it is your turn.
Fejl ved generering af nyt spil!
Error generating new game!
Spillet forbi: Du har ingen træk tilbage.
Game over: You have no moves left.
Redigér brætlayout
Edit Board Layout
Nyt bræt
New board
Åbn bræt
Open board
Gem bræt
Save board
Flyt brikker
Move tiles
Tilføj brikker
Add tiles
Fjern brikker
Remove tiles
Skift til venstre
Shift left
Skift op
Shift up
Skift ned
Shift down
Skift til højre
Shift right
Brikker:% 1 Pos:% 2,% 3,% 4
Tiles: %1 Pos: %2, %3, %4
*. layout_BAR_Board layout (*. layout) * _BAR_Alle filer
*. layout_BAR_Board Layout (*. layout) *_BAR_All Files
Åbn brætudlægning
Open Board Layout
Gem spiludlægning
Save Board Layout
Kan kun gemme filer på det lokale filsystem indtil videre.
Only saving to local files currently supported.
En fil med dette navn findes allerede. Vil du overskrive den?
A file with that name already exists. Do you wish to overwrite it?
Brættet er ændret, vil du gemme ændringerne?
The board has been modified. Would you like to save the changes?
Det mislykkedes at gemme. Afbryder operationen.
Save failed. Aborting operation.
Nyt nummereret spil...
New Numbered Game...
Rotér visning mod uret
Rotate View Anticlockwise
Rotér visning med uret
Rotate View Clockwise
Tid: 0: 00: 00
Time: 0:00:00
Fjernede: 0000/ 0000
Removed: 0000/ 0000
Spil: 000000000000000000000
Game: 000000000000000000000
Indtast spilnummer:
Enter game number:
Brætlayout
Board Layout
Du vandt!
You have won!
Spil nummer:% 1
Game number: %1
Fjernet:% 1 /% 2 kombinationer tilbage:% 3
Removed: %1/ %2 Combinations left: %3
Kunne ikke læse fra filen. Afbryder.
Could not read from file. Aborting.
Filen er ikke et KMahjongg- spil.
File is not a KMahjongg game.
Filformat ikke genkendt.
File format not recognised.
Kunne ikke skrive gemt spil.
Could not write saved game.
Mahjongg Solitaire til KDE
Mahjongg Solitaire for KDE
Omskrivning til KDE3 og udvidelse
KDE 3 rewrite and Extension
Løsbar spilgenerering baseret på algoritme af Michael Meeks i GNOME mahjongg
Solvable game generation based on algorithm by Michael Meeks in GNOME mahjongg
SVG- flisesæt til KDE4
SVG Tileset for KDE4
Bidragyder til flisesæt og vedligeholder af hjemmeside
Tile set contributor and current web page maintainer
Bidragyder til flisesæt og oprindelig vedligeholder af hjemmeside
Tile set contributor and original web page maintainer
Kodeoprydning
Code cleanup
& Hent nye layouts
& Get New Layouts
Layoutdetaljer
Layout Details
Udvikler:
Author:
Sættet af brikker der bruges.
The tile-set to use.
Baggrunden der bruges.
The background to use.
Layout af brikkerne.
The layout of the tiles.
Om alle spil skal være løsbare.
Whether all games should be solvable.
Om matchende brikker vises.
Whether matching tiles are shown.
Matchende fliser blinker når den første vælges
Blink matching tiles when first one is selected
Generér løsbare spilNAME OF TRANSLATORS
Generate solvable gamesNAME OF TRANSLATORS
KMines er et klassiske minestrygerspil
KMines is a classic minesweeper game
Omfaktorering af kode og SVG- understøttelse. Nuværende vedligeholder
Code refactoring and SVG support. Current maintainer
Omskrivning til at bruge QGraphicsView- strukturen. Nuværende vedligeholder
Rewrite to use QGraphicsView framework. Current maintainer
Smiley- billeder
Smiley pixmaps
Løser/ Rådgiver
Solver/ Adviser
Magisk visningstilstand
Magic reveal mode
Miner: 0/ 0
Mines: 0/ 0
Miner:% 1 /% 2
Mines: %1/ %2
Tilpasset spil
Custom Game
Fejl under indlæsning af temaet "% 1". Tjek venligst din installation.
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Miner:
Mines:
Brug '?' - tegn
Use '?' marks
Om "usikker" - markeringer må bruges.
Whether the "unsure" marker may be used.
Spillefeltets bredde.
The width of the playing field.
Spillefeltets højde.
The height of the playing field.
Antal miner på spillefeltet.
The number of mines in the playing field.
Sværhedsgrad.
The difficulty level.
Erik Kjær Pedersen, Lars K. Schunk, Martin SchlanderEMAIL OF TRANSLATORS
John Knight, Dwayne BaileyEMAIL OF TRANSLATORS
Spillet er på pause.
Game is paused.
Tillykke! Du vandt!
Congratulations! You have won!
Du tabte.
You have lost.
Knetwalk, et spil for systemadministratorer.
KNetWalk, a game for system administrators.
(C) 2004- 2005 Andi Peredri, porteret til KDE af Thomas Nagy (C) 2007- 2008 Fela Winkelmolen
(C) 2004-2005 Andi Peredri, ported to KDE by Thomas Nagy (C) 2007-2008 Fela Winkelmolen
nuværende vedligeholder
current maintainer
oprindelig udvikler
original author
KDE- portering
KDE port
ikon- design
icon design
Start med sværhedsgraden Let
Start with Easy difficulty level
Start med sværhedsgraden Mellem
Start with Medium difficulty level
Start med sværhedsgraden Svær
Start with Hard difficulty level
Start med sværhedsgraden Meget svær
Start with Very Hard difficulty level
Brug & tastatur
Use & Keyboard
Tastatur: Felt til højre
Keyboard: Field right
Tastatur: Felt til venstre
Keyboard: Field left
Tastatur: Felt op
Keyboard: Field up
Tastatur: Felt ned
Keyboard: Field down
Tastatur: Rotér med uret
Keyboard: Turn clockwise
Tastatur: Rotér mod uret
Keyboard: Turn anticlockwise
Tastatur: Slå lås til/ fra
Keyboard: Toggle lock
Kunne ikke indlæse temaet "% 1". Tjek din installation.
Failed to load "%1" theme. Please check your installation.
Straf for træk
Moves Penalty
Spillets regler Du er systemadministrator og dit mål er at forbinde hver maskine og hvert kabel til den centrale server. Klik med højre museknap for at bøje kablet med uret, og venstre museknap for at bøje det mod uret. Start lokalnetværket med så få bøjninger som muligt! Number of mouse clicks
Rules of Game You are the system administrator and your goal is to connect each terminal and each cable to the central server. Click the right mouse button to turn the cable in a clockwise direction, and the left mouse button to turn the cable in an anticlockwise direction. Start the LAN with as few turns as possible! Number of mouse clicks
Træk:% 1Time elapsed
Moves: %1Time elapsed
Bemærk: For at vinde spillet skal alle terminaler og alle kabler nødvendigvis forbindes til serveren!
Note: to win the game all terminals and all cables need to be connected to the server!
Spillet er ikke vundet endnu!
The game is not won yet!
Standardbrugernavn
Default user name
Gem & bane
Save & Course
Gem & bane som...
Save & Course As...
& Gem spil
& Save Game
& Gem spil som...
& Save Game As...
& Fortryd skud
& Undo Shot
Skift til hul
Switch to Hole
& Næste hul
& Next Hole
& Forrige hul
& Previous Hole
& Første hul
& First Hole
& Sidste hul
& Last Hole
& Tilfældigt hul
& Random Hole
Aktivér at & musen som putter
Enable & Mouse for Moving Putter
Aktivér & avanceret putning
Enable & Advanced Putting
Vis & info
Show & Info
Vis putter- guidelinje
Show Putter & Guideline
Aktivér alle dialoger
Enable All Dialogue Boxes
Spil & lyde
Play & Sounds
& Om banen
& About Course
& Gennemgang
& Tutorial
% 1 lige
%1 tied
% 1 vandt!
%1 won!
Topresultater for% 1
High Scores for %1
Tag Kolfbane der skal gemmes til
Pick Kolf Course to Save To
Væg gemt spil at gemme til
Pick Saved Game to Save To
Vælg Kolf gemt spil
Pick Kolf Saved Game
% 1' s tur
%1 's turn
% 1' s score er gået ud over maksimum for dette hul.
%1 's score has reached the maximum for this hole.
Udskriv% 1 - Hul% 2
Print %1 - Hole %2
Plugin indlæst for øjeblikket
Currently Loaded Plugins
ved% 1
by %1
Flyder
Floater
Flyttehastighed
Moving speed
Skråning
Slope
KDE Minigolf- spil
KDE Minigolf Game
Hovedforfatter
Main author
Avanceret putte- tilstand
Advanced putting mode
Grænse omkring bane
Border around course
Vektorklasse
Vector class
Fungerende algoritme for at ramme væg
Working wall-bouncing algorithm
Nogle gode lydeffekter
Some good sound effects
Hjælp til at ramme væg
Wall-bouncing help
Forslag, fejlrapporter
Suggestions, bug reports
Udskriv baneinformation og afslut
Print course information and exit
Ved% 1
By %1
% 1 huller
%1 holes
Banen% 1 eksistere ikke.
Course %1 does not exist.
Kolf- valgmuligheder
Kolf Options
Tegn titeltekst
Draw title text
Ingen indstillingsvalg
No configuration options
Mudderpøl
Puddle
Sand
Sand
Bumper
Bumper
Cup
Cup
Skilt
Sign
Vindmølle
Windmill
& KørNAME OF TRANSLATORS
& GoNAME OF TRANSLATORS
Vægge på:
Walls on:
& For oven
& Top
& Bund
& Bottom
Vindmølle for neden
Windmill on bottom
Ny tekst
New Text
Underskriv HTML:
Sign HTML:
Aktivér Gem/ Skjul
Enable show/ hide
Udfaldsboldvinkel:
Exiting ball angle:
Minimum udgangshastighed:
Minimum exit speed:
Banenavn:
Course name:
Baneforfatter:
Course author:
Det maksimale antal slag for dette hul er nået.
Maximum number of strokes player can take on this hole.
Maksimum antal slag
Maximum number of strokes
Vis kantmure
Show border walls
Baneforfatter
Course Author
Banenavn
Course Name
Drop ud af fare
Drop Outside of Hazard
Slå igen fra sidste sted
Rehit From Last Location
Hvad vil du gerne for næste skud?
What would you like to do for your next shot?
% 1 er i fare
%1 is in a Hazard
% 1 vil starte ud.
%1 will start off.
Nyt hul
New Hole
Banenavn:% 1
Course name: %1
Lavet af% 1
Created by %1
Baneinformation
Course Information
Dette hul bruger følgende plugin, som du ikke har installeret:
This hole uses the following plugins, which you do not have installed:
Der er ikke gemte ændringer ved dette hul. Gem dem?
There are unsaved changes to current hole. Save them?
Ikke gemte ændringer
Unsaved Changes
Gem & senere
Save & Later
% 1 - Hul% 2; ved% 3
%1 - Hole %2; by %3
Tilføj objekt:
Add object:
Vertikalt
Vertical
Modsat diagonal
Opposite Diagonal
Niveau:
Grade:
Kan ikke flyttes
Unmovable
Om denne hældning kan flyttes af andre objekter eller ej, ligesom flydere.
Whether or not this slope can be moved by other objects, like floaters.
Spørg ikke igen
& Do not ask again
& Ny spiller
& New Player
Vælg bane at spille
Choose Course to Play
Bane
Course
Dig
You
Topresultater
Highscores
Spil- valgmuligheder
Game Options
& Streng tilstand
& Strict mode
I streng tilstand, er hverken redigering eller skift af huller tilladt. Dette er generelt i konkurrencer. Kun i streng tilstand bliver topresultater gemt.
In strict mode, undo, editing, and switching holes is not allowed. This is generally for competition. Only in strict mode are highscores kept.
% 1 Huller
%1 Holes
Vælg Kolf- bane
Pick Kolf Course
Valgt bane er allerede på bane- listen
Chosen course is already on course list.
Spiller% 1
Player %1
Velkommen til Kollision Klik for at starte et spil
Welcome to Kollision Click to start a game
Spillet er på pause Klik eller tryk% 1 for at genoptage
Game paused Click or press %1 to resume
KDE kollisionsspil
KDE collision game
Original idé
Original idea
Afslut spil
End game
Bolde:% 1
Balls: %1
Hvorvidt lydeffekter skal afspilles
Whether sound effects should be played.
Spillets sværhedsgrad.
Difficulty of the game.
Aktivér & lyde
Enable & sounds
Sværhedsgrad: Difficulty level
& Difficulty: Difficulty level
LetDifficulty level
EasyDifficulty level
MiddelDifficulty level
MediumDifficulty level
& Animeringskvalitet: NAME OF TRANSLATORS
& Animation smoothness: NAME OF TRANSLATORS
Flåde- overblik
Fleet Overview
Flåde nr.
Fleet No.
Dødsprocent
Kill Percentage
Ankomst- tur
Arrival Turn
Det tidligere mægtige imperium% 1 ligger i ruiner.
The once mighty empire of %1 has fallen in ruins.
Det faldne imperium% 1 er kravlet tilbage til livet.
The fallen empire of %1 has staggered back to life.
Planet% 2 har modstået angrebet fra% 1.
Planet %2 has held against an attack from %1.
Planet% 2 er faldet til% 1.
Planet %2 has fallen to %1.
Slut på omgangen
End Turn
Udvælg start planet...
Select source planet...
Udvælg slutplanet...
Select destination planet...
: Hvor mange skibe?
: How many ships?
Regent: Udvælg startplanet.
Ruler: Select starting planet.
Afstanden fra planet% 1 til planet% 2 er% 3 lysår. Et skib der tager af sted denne omgang vil ankomme i omgang% 4
The distance from Planet %1 to Planet %2 is %3 light years. A ship leaving this turn will arrive on turn %4
Regent: Udvælg slutplanet.
Ruler: Select ending planet.
Beskeder til% 1
Messages for %1
Den mægtige% 1 har erobret galaksen.
The mighty %1 has conquered the galaxy!
Spil forbi
Game Over
Tur% 1:
Turn %1:
Vil du trække dig tilbage fra dette spil?
Do you wish to retire this game?
Slut spil
End Game
Slutstilling
Final Standings
Ikke nok skibe til at sende.
Not enough ships to send.
Stilling nu
Current Standings
Galaktisk strategispil for KDE
Galactic Strategy KDE Game
Copyright (c) 1999- 2006, Udviklerne
Copyright (c) 1999-2006, Developers
Computer - / AI- spiller
Computer/ AI Player
Oprydning og fejlrettelser
Cleaning and bugfixing
Galaktisk erobring
Galactic Conquest
& Mål afstanden
& Measure Distance
& Vis stillingen
& Show Standings
& Flåde- overblik
& Fleet Overview
Tur #% 1
Turn No. %1
Planetnavn:% 1
Planet name: %1
Ejer:% 1
Owner: %1
Skibe:% 1
Ships: %1
Produktion:% 1
Production: %1
Dødsprocent:% 1A human player
Kill percent: %1A human player
Menneske
Human
Svag computer
Computer Weak
Normal computer
Computer Normal
Svær computerThe player name
Computer HardThe player name
TypeDefault player name is "player" + player number
TypeDefault player name is "player" + player number
Start nyt spil
Start New Game
Spillet er meget sjovere hvis du tilføjer en menneskespiller. The player name
The game is much more fun when you add a human player! The player name
Skibe bygget
Ships Built
Planeter erobret
Planets Conquered
Flåder sendt af sted
Fleets Launched
Flåder ødelagt
Fleets Destroyed
Skibe ødelagt
Ships Destroyed
& Afslå
& Reject
& Neutrale planeter:
& Neutral planets:
Bedstefars ur
Grandfather 's Clock
Løser: Spillet er tabt.
Solver: This game is lost.
Tillykke! Vi har vundet.
Congratulations! We have won.
Tillykke! Du har vundet.
Congratulations! You have won.
Løser: Beregner...
Solver: Calculating...
Løser: Spillet kan vindes.
Solver: This game is winnable.
Løser: Spillet kan ikke længere vindes.
Solver: This game is no longer winnable.
Løser: Dette spil kan ikke vindes.
Solver: This game cannot be won.
Løser: Kan ikke bestemme om spillet kan vindes.
Solver: Unable to determine if this game is winnable.
Der blev anmodet om et nyt spil, men der er allerede et spil i gang. Hvis det igangværende spil forlades, registreres det som et tabt spil i statistikken.
A new game has been requested, but there is already a game in progress. A loss will be recorded in the statistics if the current game is abandoned.
Vil du forlade nuværende spil?
Abandon Current Game?
Forlad nuværende spil
Abandon Current Game
Fyrre og otte
Forty & Eight
Bedstefar
Grandfather
Sigøjner
Gypsy
Esser op
Aces Up
Klondike- indstillinger
Klondike & Options
Træk 1
Draw 1
Træk 3
Draw 3
Klondike (træk 1)
Klondike (Draw 1)
Klondike (træk 3)
Klondike (Draw 3)
KDE kabalespil
KDE Patience Game
Ophavsmand til den oprindelige Qt- version
Author of original Qt version
Oprindelig portering til KDE
Initial KDE port
Ny spiltyper
New game types
Blande- algoritme for spiltal
Shuffle algorithm for game numbers
Oprindelig kabaleløser
Initial patience solver
Omskrivning og vedligeholder
Rewrite and current maintainer
Klondike- forbedringer
Klondike improvements
Implementation af Edderkop
Spider implementation
Abejde på menu og værktøjslinje
Menu and toolbar work
Oprydning og polering
Cleanup and polish
Prøv at finde løsningen til det givne gemte spil
Try to find a solution to the given savegame
Kortgiver at løse (fejlret)
Dealer to solve (debug)
Spilområde- start (standard 0: INT_ MAX)
Game range start (default 0: INT_MAX)
Spilområde- afslutning (standard- start: start hvis start gives)
Game range end (default start: start if start given)
Skip skærmen med valg og indlæs en bestemt spiltype. Gyldige værdier er:% 1List separator
Skip the selection screen and load a particular game type. Valid values are: %1List separator
Fil der skal indlæsesStart a new game of a different type
File to loadStart a new game of a different type
& Nyt spil... Start a new game of without changing the game type
New & Game... Start a new game of without changing the game type
Giv nye & kortStart a game by giving its particular number
New & DealStart a game by giving its particular number
Ny & nummereret kortgivning... Replay the current deal from the start
New & Numbered Deal... Replay the current deal from the start
Genstart kortgivning
Restart Deal
StatistikkerTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
StatisticsTake one or more cards from the deck, flip them, and place them in play
TrækDeal a new row of cards from the deck
DrawDeal a new row of cards from the deck
Giv række af & kortCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
Deal RowCollect the cards in play, shuffle them and redeal them
& Giv kort igenAutomatically move cards to the foundation piles
& RedealAutomatically move cards to the foundation piles
Drop
Drop
Vælg kortspil...
Select Deck...
& Aktivér autodrop
& Enable Autodrop
Aktivér løseren
Enable Solver
& Husk status ved afslutning
& Remember State on Exit
Tag øjebliksbilleder af spil- forhåndsvisning
Take Game Preview Snapshots
Tilfældige kort
Random Cards
Hjælp & med% 1
Help & with %1
Hjælp & med nuværende spil
Help & with Current Game
Angiv et kortgivningsnummer (Freecell- kortgivning er nummereret ligesom i Freecells FAQ):
Enter a deal number (Freecell deals are numbered the same as those in the Freecell FAQ):
Angiv et kortgivningsnummer:
Enter a deal number:
Vælg nummereret kortgivning
Choose Numbered Deal
Det gemte spil er af en ukendt type.
The saved game is of an unknown type.
Filen er ikke et gemt KPatience- spil.
The file is not a KPatience saved game.
Følgende fejl opstod under læsning af filen: "% 1"
The following error occurred while reading the file: "%1"
Kunne ikke indlæse filen med det gemte spil.
Unable to load the saved game file.
Træk
Move
Spil:
Game:
Længste vindende rækkefølge:
Longest winning streak:
Spil spillet:
Games played:
Længste tabende rækkefølge:
Longest losing streak:
Spil vundet:
Games won:
Nuværende serie: NAME OF TRANSLATORS
Current streak: NAME OF TRANSLATORS
Erik Kjær Pedersen, Jan Madsen, Martin SchlanderEMAIL OF TRANSLATORS
Malcolm HunterEMAIL OF TRANSLATORS
erik@ binghamton. edu, jan- portugal@ opensuse. org, mschlander@ opensuse. org
malcolm. hunter@gmx. co. uk
Simple Simon
Simple Simon
Edderkop- indstillinger
Spider & Options
1 kulør (nem)
1 Suit (Easy)
2 kulører (middel)
2 Suits (Medium)
4 kulører (svær)
4 Suits (Hard)
Edderkop
Spider
Edderkop (1 kulør)
Spider (1 Suit)
Edderkop (2 kulører)
Spider (2 Suit)
Edderkop (4 kulører)
Spider (4 Suit)
Skift spiltype...
Change Game Type...
Spilnummer
Game Number
Forbedret Klondike
Improved Klondike
Meget let
Very Easy
Meget svært
Very Hard
Uovervindelig
Unbeatable
Mester
Champion
Computeren kan ikke rykke. Det er din tur igen.
Computer can not move. It is your turn again.
Du kan ikke udføre noget træk. Computeren får næste tur nu.
You can not perform any move. Computer takes next turn now.
KDE Reversi- brætspil
KDE Reversi Board Game
Omskrivning af spil til KDE4. Nuværende vedligeholder.
Game rewrite for KDE4. Current maintainer.