natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette gemmer det aktuelle dokument. Hvis du allerede har gemt dokumentet, vil dette overskrive den tidligere gemte fil uden at spørge dig om samtykke. Hvis det er første gang du gemmer et nyt dokument, vil 'Gem som' - dialogen (beskrevet nedenfor) fremkomme.
This saves the current document. If there has already been a save of the document then this will overwrite the previously saved file without asking for the user 's consent. If it is the first save of a new document the save as dialogue (described below) will be invoked.
Fil Gem som...
File Save As...
Dette giver dig mulighed for at gemme et dokument med et nyt filnavn. Det sker vha. fildialogen, som er beskrevet ovenfor i afsnittet Åbn af denne hjælpefil.
This allows a document to be saved with a new file name. This is done by means of the file dialogue box described above in the Open section of this help file.
F5 Fil Genindlæs
Ctrl; N File New
Ctrl; P Fil Udskriv...
Ctrl; P File Print...
Dette åbner en simpel 'Udskriv' - dialog, som giver dig mulighed for at angive hvad, hvor og hvordan der skal udskrives.
Opens a simple print dialogue allowing the user to specify what, where, and how to print
Fil Eksportér som HTML...
File Save As...
Ctrl; W Fil Luk
Ctrl; N File New
Dette vil lukke editor- vinduet. Hvis du har mere end én udgave af & kwrite; kørende vha. af menupunkterne Ny visning eller Nyt vindue, vil de ikke blive lukket.
This will close the editor window, if you have more than one instance of & kwrite; running, through the New View or New Window menu items, those instances will not be closed.
Dette bruges til at eliminere eller vende den nyligste brugerhandling eller - operation om.
This is used to eliminate or reverse the most recent user action or operation.
Ctrl; Shift; Z Redigér Annullér fortryd
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Dette bruges til at annullere eller omgøre den seneste handling, som blev udført vha. Fortryd.
This will reverse the most recent change (if any) made using Undo
Denne kommando sletter den aktuelt markerede tekst og flytter den til klippebordet. Klippebordet er en af & kde; 's usynlige egenskaber. Det giver mulighed for at flytte data på tværs af programmer.
This command deletes the current selection and places it on the clipboard. The clipboard is a feature of KDE that works invisibly to provide a way to transfer data between applications.
Dette kopierer den aktuelt markerede tekst til klippebordet, så den kan blive indsat et andet sted. Klippebordet er en af & kde; 's usynlige egenskaber. Det giver mulighed for at flytte data på tværs af programmer.
This copies the currently selected text to the clipboard so that it may be pasted elsewhere. The clipboard is a feature of KDE that works invisibly to provide a way to transfer data between applications.
Redigér Kopiér som HTML
Settings Show Path
Dette kopierer teksten som for øjeblikket er markeret til klippebordet som HTML.
Copy the marked text to the clipboard.
Dette vil indsætte indholdet af klippebordet på det sted hvor markøren står. Klippebordet er en af & kde; 's usynlige egenskaber. Det giver mulighed for at flytte data på tværs af programmer.
This will insert the contents of the clipboard at the cursor position. The clipboard is feature of KDE that works invisibly to provide a way to transfer data between applications.
Ctrl; A Redigér Markér alt
Ctrl; A Edit
Dette vil markere hele dokumentet. Det kan være nyttigt til at kopiere hele filen til et andet program.
This will select the entire document. This could be very useful for copying the entire file to another application.
Ctrl; Shift; A Redigér Afmarkér
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Ctrl; Shift; B Redigér Blokmarkeringstilstand
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Insert Redigér Overskrivningstilstand
F3 Edit Find Next
Ctrl; F Redigér Find
Ctrl; F Edit Find
Dette gentager den sidste søgning uden at kalde 'Find' - dialogen.
This repeats the last find operation, if any, without calling the find dialogue box.
Shift; F3 Redigér Find forrige
Shift; F3 Edit Find Previous
Dette gentager den sidste søgning uden at kalde 'Find' - dialogen, men søgningen foregår denne gang baglæns i dokumentet i stedet for fremad.
This repeats the last find operation, if any, without calling the find dialogue box, and searching backwards instead of forwards through the document.
Ctrl; R Redigér Erstat...
Ctrl; R Edit Replace
Ctrl; G Redigér Gå til linje
Ctrl; G Edit Go to line
Dette åbner 'Gå til linje' - dialogen, som bruges til at flytte markøren til en bestemt linje (angivet med nummer) i dokumentet. Linjenummeret kan skrives direkte i tekstfeltet eller grafisk ved at klikke på op - og ned- pilene på siden af tekstfeltet. Den lille op- pil vil forøge linjenummeret og ned- pilen vil formindske det. Der er også en skyder til højre, som du kan bruge til at vælge hvilken linje i dokumentet, som du ønsker at hoppe til.
This opens the goto line dialogue box which is used to have the cursor jump to a particular line (specified by number) in the document. The line number may be entered directly into the text box or graphically by clicking on the up or down arrow spin controls at the side of the text box. The little up arrow will increase the line number and the down arrow decrease it. There is also a slide control to the right of the text box which allows the user to move the goto point in the document in an analogue manner.
Vis - menuen
The File Menu
Vis Nyt vindue
File Save As...
F7 Vis Skift til kommandolinje
F3 Edit Find Next
Vis Sammensætning
File Save As...
F10 Vis Dynamisk linjebrydning
F3 Edit Find Next
Vis Vis rullebjælkemarkeringer
File Open Recent
Vis Vis statisk linjebrydningsmarkør
Settings Show Statusbar
F6 Vis Vis ikonkant
F3 Edit Find Next
F11 Vis Vis linjenumre
F3 Edit Find Next
F9 Skjul foldemarkører
F3 Edit Find Next
Ctrl Shift - Fold topniveau sammen
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Ctrl Shift + Ekspandér topniveau
Ctrl; Shift; Z Edit Redo
Ctrl - Fold et lokalt niveau sammen
Ctrl; S File Save
Fold området nærmest markøren sammen.
Copy the marked text to the clipboard.
Ctrl + Ekspandér et lokalt niveau
Ctrl; S File Save
Ctrl; B Bogmærker Nyt bogmærke
Ctrl; I Tools Indent
Bogmærker Ryd alle bogmærker
Bookmarks Clear All Bookmarks
Denne kommando fjerner alle bogmærker fra dokumentet og fjerner dermed også bogmærkelisten i bunden af denne menu.
This command will remove all the markers from the document as well as the list of markers which is appended at the bottom of this menu item.
Alt Page Up Bogmærker Foregående
Shift; F3 Edit Find Previous
Alt Page Down Bogmærker Næste
Ctrl; D Tools Comment
I bunden af denne menu, er der en bogmærkeliste, hvis der er nogle bogmærker tilgængelige for det aktive vindue.
At the bottom of this menu, a list of markers appears if any markers are available for this window.
Værktøjs menuen
The Tools Menu
Værktøjer Skrivebeskyttet tilstand
Tools Clean Indentation
Værktøjer Tegnsæt
Tools Spelling...
Værktøjer Fremhævning
Tools Spelling...
Værktøjer Indrykning
Tools Clean Indentation
Værktøjer Linjeslut
Tools Spelling...
Ctrl; D Værktøjer Kommentar
Ctrl; D Tools Comment
Værktøjer Stavning...
Tools Spelling...
Dette starter stavekontrol- programmet - et program som er lavet til at hjælpe dig med at fange og rette stavefejl. Når du klikker på dette punkt, starter stavekontrollen og en tilhørende dialog fremkommer hvorfra du kan kontrollere processen. Der er fire indstillinger i midten af dialogen og deres respektive etiketter er lige til venstre for dem. De tre er (startende fra oven):
This initiates the spell checking program - a program designed to help the user catch and correct any spelling errors. Clicking on this entry will start the checker and bring up the speller dialogue box through which the user can control the process. There are four settings lined up vertically in the centre of the dialogue with their corresponding labels just to the left. Starting at the top they are:
Ukendt ord:
Unknown word:
Her indikerer stavekontrollen det ord, som på det aktuelle tidspunkt er i søgelyset. Det sker når stavekontrollen støder på et ord, som ikke står i dens ordbog. Ordbogen er en fil som indeholder en liste over korrekt stavede ord, med hvilken den sammenligner hvert ord i editorens dokument.
Here, the spell checker indicates the word currently under consideration. This happens when the checker encounters a word not in its dictionary - a file containing a list of correctly spelled words against which it compares each word in the editor.
Erstat med:
Replace with:
Hvis stavekontrollen har nogle lignende ord i sin ordbog, vil det første blive skrevet i dette tekstfelt. Du kan acceptere forslaget, skrive din egen rettelse eller vælge et andet forslag fra det næste felt.
If the checker has any similar words in its dictionary the first one will be listed here. The user can accept the suggestion, type in his or her own correction, or choose a different suggestion from the next box.
Hvis du har installeret flere ordbøger, kan du vælge her hvilken ordbog/ sprog der skal bruges.
If you have installed multiple dictionaries, here you can select which dictionary/ language should be used.
I dialogens højre side er der 5 knapper som giver dig mulighed for at kontrollere stavekontrolprocessen. De er:
On the right side of the dialogue box are 5 buttons that allow the user to control the spell check process. They are:
Tilføj til ordbog
Add to Dictionary
Hvis du trykker på denne knap, vil ordet i tekstfeltet Ord stavet forkert blive tilføjet til stavekontrollens ordbog. Det betyder at stavekontrollen i fremtiden altid vil betragte dette ord som værende stavet korrekt.
Pressing this button adds the word in the Misspelled Word: box to the checker 's dictionary. This means that in the future the checker will always consider this word to be correctly spelled.
Foreslåede ord
Suggested Words:
Stavekontrollen kan her vise nogle mulige erstatninger for det aktuelle ord. Klik på et af disse ord for at flytte det op i tekstfeltet Erstatning ovenfor.
The checker may list here a number of possible replacements for the word under consideration. Clicking on any one of the suggestions will cause that word to be entered in the Replacement: box, above.
Denne knap får stavekontrollen til at erstatte det pågældende ord i dokumentet med det ord, som står i tekstfeltet Erstatning.
This button has the checker replace the word under consideration in the document with the word in the Replacement: box.
Erstat alle
Replace All
Denne knap gør at kontrollen ikke kun udskifter det nuværende ukendte ord men også automatisk gør samme udskiftning for alle andre forekomster af dette ukendte ord i dokumentet.
This button causes the checker to replace not only the current Unknown word: but to automatically make the same substitution for any other occurrences of this Misspelled Word: in the document.
Ignorér
Ignore
Ved at aktivere denne knap vil kontrollen fortsætte uden at lave ændringer.
Activating this button will have the checker move on without making any changes.
Ignorér alle
Ignore All
Denne knap beder kontrollen om ikke at gøre noget med det nuværende ukendte ord og springe over alle andre forekomster af samme ord.
This button tells the checker to do nothing with the current Unknown word: and to pass over any other instances of the same word.
Dette gælder kun for den aktuelle gennemgang af dokumentet. Hvis du kører stavekontrollen igen senere, vil den stoppe ved det samme ord igen.
This only applies to the current spell check run. If the checker is run again later it will stop on this same word.
Tre yderligere knapper findes vandret langs bunden af stavekontrollens dialog. De er:
Three more buttons are located horizontally along the bottom of the spell check dialogue. They are:
Dette vil fremkalde & kde; s hjælpesystem, startende med hjælpesiderne til & kwrite; (dette dokument).
This invokes the KDE help system starting at the & kwrite; help pages (this document).
Færdig
Finished
Denne knap afslutter stavekontrolprocessen og vender tilbage til dokumentet.
This button ends the spell check process, and returns to the document.
Annullér
Cancel
Denne knap annullerer stavekontrolprocessen, alle ændringer glemmes, og du vender tilbage til dokumentet.
This button cancels the spell check process, all modifications are reverted, and you will return to your document.
Værktøjer Stavning (fra markør)...
Tools Spelling...
Værktøjer Stavekontrol af markering...
Tools Spelling...
Ctrl; I Værktøjer Indryk
Ctrl; I Tools Indent
Dette forøger indrykningen af afsnittet med ét trin. Størrelsen af dette trin afhænger af Indryk- indstillingerne.
This increases the paragraph 's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
Ctrl; Shift; I Værktøjer Afindryk
Ctrl; Shift; I Tools Unindent
Dette formindsker afsnittets indrykning med ét trin. Størrelsen af dette trin afhænger af Indryk- indstillingerne.
This reduces the paragraph 's indentation by one step. The size of the step depends on the indentation settings.
Værktøjer Ryd indrykning
Tools Clean Indentation
Værktøjer Justér
Tools Spelling...
Dette tilføjer et mellemrum til begyndelsen af den linje, hvor markøren er placeret eller til begyndelsen af de markerede linjer.
This adds one space to the beginning of the line where the text cursor is located or to the beginning of any selected lines.
Ctrl; Shift; D Værktøjer Fjern kommentar
Ctrl; Shift; D Tools Uncomment
Dette fjerner ét mellemrum (hvis der er nogen) fra begyndelsen af den linje, hvor markøren er placeret eller fra begyndelsen af de markerede linjer.
This removes one space (if any exist) from the beginning of the line where the text cursor is located or from the beginning of any selected lines.
Ctrl; U Værktøjer Store bogstaver
Ctrl; I Tools Indent
Ctrl; Shift; U Værktøjer Små bogstaver
Ctrl; Shift; D Tools Uncomment
Alt; Ctrl; U Værktøjer Inledande stor bogstav
Ctrl; D Tools Comment
Ctrl; J Værktøjer Forbind linjer
Ctrl; I Tools Indent
Værktøjer Bryd linjer mellem ord i dokumentet
Tools Spelling...
Opsætning Vis statuslinje
Settings Show Statusbar
Når dette er afkrydset, vil en statuslinje blive vist i bunden af editoren. Den indeholder oplysninger om det aktuelle dokuments status. Hvis dette punkt ikke er afkrydset, vil statuslinjen være skjult.
When checked, this displays a small bar at the bottom of the editor containing information about the status of the current document. When unchecked the statusbar is hidden.
Opsætning Vis værktøjslinje
Settings Show Toolbar
Når dette er afkrydset, vil en flytbar værktøjslinje blive vist. Den indeholder genvejsknapper til de mest brugte kommandoer. Når det ikke er afkrydset vil værktøjslinjen være skjult.
When checked, this displays a moveable toolbar containing buttons used to initiate frequently used commands. When unchecked the toolbar is hidden.
Opsætning Vis sti
Settings Show Path
Når dette er afkrydset, bliver det aktuelle dokuments sti (placering i filsystemet) vist i titellinjen. Vist det ikke er afkrydset, vil stien være skjult.
When selected, this displays in the title bar the path (its location in the file system) of the current document. When unchecked the path is hidden.
Opsætning Indstil editoren...
Settings Configure Editor...
Dette menupunkt åbner en dialog hvor mange forskellige indstillinger kan blive justeret.
This menu item opens a dialogue whereby several different settings may be adjusted.
Dette åbner den dialog, hvor værktøjslinjen kan blive indstillet. Du kan vælge hvilke genvejsknapper, som skal vises på værktøjslinjen. I et vindue til venstre vises en liste over mulige handlinger, som kan placeres på værktøjslinjen. I et vindue til højre kan du se alle de handlinger, som allerede er på værktøjslinjen. Imellem de to vinduer er der et sæt af fire pileknapper, som bruges til at manipulere valgene. Højre- pilen flytter den markerede handling fra den venstre liste over i den højre liste, dvs. at genvejen bliver tilføjet til værktøjslinjen. Venstre- pilen gør det modsatte. Den fjerner den markerede handling i listen til højre fra værktøjslinjen. Op - og ned- pilene bruges til at ændre den markerede handlings position i listen til højre, hvilket ændrer dens placering på værktøjslinjen.
This will open the dialogue whereby the toolbar configuration may be changed. The user can choose which shortcut buttons should appear on the toolbar. A display window on the left lists the commands available to placed on the toolbar. A display on the right lists those commands already on the toolbar. A set of four arrow buttons between the two displays manipulates the selections. The right pointing arrow places any command selected in the left pane onto the right pane, i. e., it is added to the toolbar. The left arrow does just the opposite, removing any action selected in the right window from the toolbar. The up and down pointing arrows change the position of an action selected in the right window which changes the position of its button in the toolbar.
Hjælpe menuen
The File Menu
Indstil & kwrite;
Configure & kwrite;
Når du vælger Opsætning Indstil editor... fra menuen, fremkommer dialogen 'Indstil editor'. Denne dialog kan bruges til at ændre forskellige ting. De indstillinger, som du har mulighed for at ændre varierer efter hvilken kategori du vælger fra den lodrette liste til venstre. Langs bunden af dialogen er der 3 knapper, som du bruger til at kontrollere processen.
Selecting Settings Configure Editor from the menu brings up the Configure Editor dialogue box. This dialogue can be used to alter a number of different settings. The settings available for change vary according to which category the user chooses from a vertical list on the left side of the dialogue. By means of three buttons along the bottom of the box the user can control the process.
Du kan starte Hjælp - systemet, acceptere indstillingerne med O. k. - knappen eller annullere processen med Annullér - knappen. Kategorierne Farver, Skrifter, Indryk, Markér, Redigér, Stavning og Fremhævning er forklaret detaljeret i det følgende.
She or he may invoke the Help system, accept the current settings and close the dialogue by means of the OK button, or Cancel the process. The categories Colours, Fonts Indent, Select, Edit, Spelling and Highlighting are detailed below.
Tekstombrydning
Static Word Wrap
Ny
Static Word Wrap
Sortér menuen Bogmærker
Set a Bookmark
Vis indrykningslinjer
Indent
Tekstområdets baggrund
Background
Bogmærke
Set a Bookmark
Baggrund for venstre kant
Background
Tekstombrydningsmarkører
Static Word Wrap
Skrifttyper
Fonts
Her kan du vælge skrifttyperne for sammensætningen. Du kan vælge blandt alle skrifttyper som er tilgængelige på systemet, og indstille standardstørrelse. En eksempeltekst vises længst nede i dialogen, så du kan se effekten af dine valg.
Here you can choose the default font for & kwrite;. You can choose from any font available on your system, and set a default size and encoding. A sample text displays at the bottom of the dialogue, so you can see the effect of your choices.
Redigering
Edit
Vis tabulatorer
Show Tabs
Tab- bredde
Tab Width
Hvis Erstat tabs med mellemrum er valgt, vil denne indgang bestemme antallet af mellemrum, med hvilke en tab automatisk erstattes.
If the Replace Tabs By Spaces option is selected this entry determines the number of spaces with which the editor will automatically replace tabs.
Statisk tekstombrydning
Static Word Wrap
Tekstombrydning er en egenskab som betyder, at der startes på en ny linje med tekst og at markøren flyttes (ombrydes) til begyndelsen af denne nye linje. & kwrite; vil automatisk starte en ny linje med tekst, når den aktuelle linje når den længde som er angivet ved 'Ombryd ord ved:' - indstillingen.
Word wrap is a feature that causes the editor to automatically start a new line of text and move (wrap) the cursor to the beginning of that new line. & kwrite; will automatically start a new line of text when the current line reaches the length specified by the Wrap Words At: option.
Aktivér statisk tekstombrydning
Static Word Wrap
Ombryd ord ved:
Wrap Words At:
Hvis Tekstombrydning er valgt, vil denne indgang bestemme længden (i tegn) hvor en ny linje automatisk startes.
If the Word Wrap option is selected this entry determines the length (in characters) at which the editor will automatically start a new line.
Fjern afsluttende mellemrum
Remove Trailing Spaces
& kwrite; vil automatisk eliminere ekstra mellemrum for enden af linjer med tekst.
& kwrite; will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text.
Auto- parenteser
Auto Brackets
Når brugeren skriver en venstre- parentes ([, (eller {) vil & kwrite; automatisk skrive højreparentesen (},) eller]) til højre for markøren.
When the user types a left bracket ([, (, or {) & kwrite; automatically enters the right bracket (},), or]) to the right of the cursor.
Ombryd markør
Wrap Cursor
Når det er inaktivt, kan indsætningsmarkøren ikke flyttes til venstre for linjens begyndelse, men den kan flyttes forbi linjens slutning, hvilket kan være meget praktisk for programmører. Når dette er aktivt, og markøren flyttes forbi slutningen af en linje (til højre) med piletasterne, gør det at den hopper ned til begyndelsen af næste linje. På lignende måde, hvis markøren flyttes forbi begyndelsen af en linje (til venstre) hopper den op til slutningen af foregående linje. Når dette er inaktivt, og markøren flyttes til højre forbi linjens slutning gør det kun at den fortsætter vandret på samme linje, og et forsøg på at flytte den til venstre forbi begyndelsen af linjen gør ingenting.
When this option is chosen, moving the cursor with the arrow keys off the end of a line (to the right) causes it to jump down to the beginning of the next line. Likewise when the cursor is moved past the beginning of a line (to the left) it jumps up to the end of the preceding line. When this option is not selected, moving the cursor right past the end of a line merely causes it to continue horizontally in the same line and trying to move it left past the beginning does nothing.
Page Up og Page Down flytter markøren
Page Up/ Down Moves Cursor
Denne mulighed ændrer markørens opførsel for tryk på Page Up - eller Page Down - tasterne. Hvis dette ikke er valgt, så vil tekstmarkøren beholde dens relative placering indenfor den synlige tekst i & kwrite; mens ny tekst bliver synlig, som følge af operationen. Så hvis markøren er i midten af den synlige tekst når operationen udføres, så vil den blive dér (undtagen når man kommer til begyndelsen eller slutningen). Med muligheden aktiveret, vil det første tastetryk få markøren til at flytte til enten toppen eller bunden af den synlige tekst, mens en ny side af teksten bliver vist.
This option changes the behaviour of the cursor when the user presses the Page Up or Page Down key. If unselected the text cursor will maintain its relative position within the visible text in & kwrite; as new text becomes visible as a result of the operation. So if the cursor is in the middle of the visible text when the operation occurs it will remain there (except when one reaches the beginning or end.) With this option selected, the first key press will cause the cursor to move to either the top or bottom of the visible text as a new page of text is displayed.
Centrér markør automatisk (linjer):
Move the cursor up one line
Markeringstilstand
Selected
Indrykning
Indent
Indrykningstilstand:
Indent
Indrykningstilstand:
Indent With Spaces
Behold ekstra mellemrum
Keep Extra Spaces
Backspace- taste indrykker
Backspace Key Indents
Tegnsæt:
Encoding:
Editoren fjerner automatisk ekstra mellemrum i slutningen af tekstlinjer når filen indlæses eller gemmes.
& kwrite; will automatically eliminate extra spaces at the ends of lines of text.
Sikkerhedskopi når der gemmes
Backspace
Afsnit:
Dictionary:
Medvirkende og licens
Credits and Licences
& kwrite; er copyright 2001 af & kate; - holdet.
& kwrite; Copyright 2001 by the & kate; team.
Baseret på den originale & kwrite;, som var copyright 2000 af Jochen Wilhelmy digisnap@ cs. tu- berlin. de
Based on the original & kwrite;, which was Copyright 2000 by Jochen Wilhelmy digisnap@cs. tu-berlin. de
Bidragydere:
Contributions:
Original dokumentation af & Thad. McGinnis; & Thad. McGinnis. mail;
Original documentation by & Thad. McGinnis; & Thad. McGinnis. mail;