natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Åbner en fil i Ksystemlog og viser dets indhold i nuværende faneblad.
Opens a file in KSystemLog and displays its content in the current tab.
& Udskriv markering...
& Print Selection...
Udskriv markeringen
Print the selection
Udskriver markeringen. Markér blot de vigtige linjer og klik på denne menuindgang for at udskrive markeringen.
Prints the selection. Simply select the important lines and click on this menu entry to print the selection.
Gem det markerede i en fil
Save the selection to a file
Gemmer det markerede i en fil. Denne handling er nyttig hvis du vil oprette et bilag eller en sikkerhedskopi af en bestemt log.
Saves the selection to a file. This action is useful if you want to create an attachment or a backup of a particular log.
Afslut Ksystemlog
Quit KSystemLog
Afslutter Ksystemlog.
Quits KSystemLog.
Kopiér det markerede til udklipsholderen
Copy the selection to the clipboard
Kopierer det markerede til udklipsholderen. Handlingen er nyttig hvis du vil indsætte markeringen i et chat- vindue eller en e- mail.
Copies the selection to the clipboard. This action is useful if you want to paste the selection in a chat or an email.
& Fold alle ud
Expand All
Folder alle kategorier ud
Expand all categories
Denne handling åbner alle hovedkategorier. Den er kun aktiveret, hvis en indstilling er valgt i menuen Gruppér efter.
This action opens all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the Group By menu.
Fold alt sammen
Collapse All
Fold alle kategorier sammen
Collapse all categories
Denne handling lukker alle hovedkategorier. Den er kun aktiveret, hvis et tilvalg er valgt i menuen Gruppér efter.
This action closes all main categories. This is enabled only if an option has been selected in the Group By menu.
Send markering som & e- mail...
& Email Selection...
Send det markerede som e- mail
Send the selection by mail
Sender det markerede som e- mail. Markér blot de vigtige linjer og klik på dette menupunkt for at sende det markerede til en ven eller en mailingliste.
Sends the selection by mail. Simply select the important lines and click on this menu entry to send the selection to a friend or a mailing list.
& Tilføj logindgang...
& Add Log Entry...
Tilføj en logindgang i logsystemet
Add a log entry to the log system
Denne handling åbner en dialog som lader dig sende en meddelelse til logsystemet.
This action will open a dialogue which lets you send a message to the log system.
Markér alle linjer i nuværende log
Select all lines of the current log
Markerer alle linjer i nuværende log. Denne handling er nyttig hvis du for eksempel vil gemme hele indholdet af nuværende log i en fil.
Selects all lines of the current log. This action is useful if you want, for example, to save all the content of the current log in a file.
Vis & filterlinje
Show & Filter Bar
& Nyt faneblad
& New Tab
Opret et nyt faneblad
Create a new tab
Opretter et nyt faneblad som kan vise en anden log.
Creates a new tab which can display another log.
& Luk faneblad
& Close Tab
Luk dette faneblad
Close the current tab
Lukker det nuværende faneblad
Closes the current tab.
& Duplikér faneblad
& Duplicate Tab
Duplikér det nuværende faneblad
Duplicate the current tab
Duplikerer det nuværende faneblad.
Duplicates the current tab.
Flyt faneblad til & venstre
Move Tab & Left
Flyt det nuværende faneblad til venstre
Move the current tab to the left
Flytter det nuværende faneblad til venstre.
Moves the current tab to the left.
Flyt faneblad til & højre
Move Tab & Right
Flyt nuværende faneblad til højre
Move the current tab to the right
Flytter det nuværende faneblad til højre.
Moves the current tab to the right.
Genindlæs den nuværende log
Reload the current log
Genindlæser den nuværende log, hvis du vil være sikker på at visningen er opdateret korrekt.
Reloads the current log, if you want to be sure that the view is correctly updated.
& Detaljer
& Details
Vis detaljer om den markerede linje
Display details on the selected line
Viser en dialog der indeholder detaljer om den markerede linje. Du kan navigere gennem loggene fra denne dialog med knapperne Forrige og Næste.
Displays a dialogue box which contains details on the selected line. You are able to navigate through the logs from this dialogue box with the Previous and Next buttons.
& Aktivér detaljerede værktøjstips
& Enable Detailed Tooltips
Deaktivér/ aktivér værktøjstip for nuværende visning
Disable/ Enable the tooltip on the current view
Deaktiverer/ aktiverer de værktøjstips som vises når markøren føres over en loglinje.
Disables/ Enables the tooltip displayed when the cursor hovers a log line.
& Rul til nye linjer
& Scroll to New Lines
Ruller eller ruller ikke til de nye linjer når loggen ændres
Scrolls or not to the new lines when the log changes
Ruller eller ruller ikke til de nye linjer når loggen ændres. Markér denne indstilling hvis programmet automatisk skal rulle til bunden af loggen, hver gang den genopfriskes.
Scrolls or not to the new lines when the log changes. Tick this option if you do not want the application to scroll automatically at the bottom of the log each time it is refreshed.
Seneste opdatering:% 1.
Last updated: %1.
Ingen log
No Log
Ingen logtilstandDate format Option (Date example)
No Log ModeDate format Option (Date example)
Martin Schlander, Jan madsenEMAIL OF TRANSLATORS
Andrew ColesEMAIL OF TRANSLATORS
mschlander@ opensuse. org, jan- portugal@ opensuse. org
andrew_coles@yahoo. co. uk
Versalfølsomt
Match & case
& Fremhæv alt
& Highlight all
Beskrivelse af filliste
File List Description
Logfiler
Log Files
p, li {white- space: pre- wrap;} Vælg en ny fil
p, li {white-space: pre-wrap;} Choose a new file
p, li {white- space: pre- wrap;} Åbner en dialog til valg af ny fil der skal tilføjes til listen.
p, li {white-space: pre-wrap;} Opens a dialogue box to choose a new file to be added to the list.
& Tilføj fil...
& Add File...
Ændr fil...
& Modify File...
p, li {white- space: pre- wrap;} Slet de nuværende filer
p, li {white-space: pre-wrap;} Delete the current file(s)
p, li {white- space: pre- wrap;} Sletter de filer der er markerede i listen.
p, li {white-space: pre-wrap;} Deletes the files selected on the list.
Fjern
& Remove
p, li {white- space: pre- wrap;} Fjern alle filer
p, li {white-space: pre-wrap;} Remove all files
p, li {white- space: pre- wrap;} Fjern alle filerne i listen, selv om de ikke er markeret.
p, li {white-space: pre-wrap;} Remove all the files on the list, even if they are not selected.
p, li {white- space: pre- wrap;} Flyt nuværende filer op
p, li {white-space: pre-wrap;} Move up the current file(s)
p, li {white- space: pre- wrap;} Flytter de markerede filer op på listen. Denne indstilling lader filerne blive læst først af KSystemLog.
p, li {white-space: pre-wrap;} Moves the selected files up in the list. This option allows the files to be read in first by KSystemLog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Flyt de nuværende filer ned
p, li {white-space: pre-wrap;} Move down the current file(s)
p, li {white- space: pre- wrap;} Flytter de markerede filer ned på listen. Denne indstilling lader filerne blive læst sidst af KSystemLog.
p, li {white-space: pre-wrap;} Moves the selected files down in the list. This option allows the files to be read in last by KSystemLog.
Notes: Filer læses efter rækkefølgen på denne liste. Komprimerede og klartekstfiler accepteres (*. log, *. gz, *. bz2,...). Brug wildcardet "*" til at vælge flere logfiler, når filer tilføjes.
Notes: Files are read using the order of this list. Compressed and plain text files are accepted (*. log, *. gz, *. bz2,...). Use the '* 'wildcard to select multiple log files when adding files.
p, li {white- space: pre- wrap;} Liste over filer som bruges af denne logtype.
p, li {white-space: pre-wrap;} List of files used by this log type.
p, li {white- space: pre- wrap;} Her er en liste over alle filer, som vil blive læst af KSystemLog til visning af aktuelle loglinjer.
p, li {white-space: pre-wrap;} Here is a list of every file that will be read by KSystemLog to display the current log lines.
Vælger filtype
Selecting File Type
Vælg type af fil:
Please select the type of this file:
p, li {white- space: pre- wrap;} Liste over eksisterende logniveauer
p, li {white-space: pre-wrap;} List of existing log levels
p, li {white- space: pre- wrap;} Dette er listen over alle eksisterende logniveauer. Vælg en af dem til brug på filerne markerede i listen.
p, li {white-space: pre-wrap;} This is the list of all existing log levels. Please select one of them to be used for the files selected on the list.
p, li {white- space: pre- wrap;} Sletter de markerede filer fra listen.
p, li {white-space: pre-wrap;} Deletes the selected files of the list.
p, li {white- space: pre- wrap;} Fjern alle filer fra listen, selv om de ikke er markerede.
p, li {white-space: pre-wrap;} Remove all files of the list, even if they are not selected.
p, li {white- space: pre- wrap;} Flytter de markerede filer op på listen. Denne indstilling lader filerne blive læst først af KSystemLog.
p, li {white-space: pre-wrap;} Moves up the selected files in the list. This option allows the files to be read in first by KSystemLog.
p, li {white- space: pre- wrap;} Flytter de markerede filer ned på listen. Denne indstilling lader filerne blive læst til sidst af KSystemLog.
p, li {white-space: pre-wrap;} Moves down the selected files in the list. This option allows the files to be read at last by KSystemLog.
Notes: Filer læses efter rækkefølgen på denne liste. Komprimerede og klartekstfiler accepteres (*. log, *. gz, *. bz2,...). Brug wildcardet "*" til at vælge flere logfiler, når filer tilføjes.
Notes: Files are read using the order of this list. Compressed and plain text files are accepted (*. log, *. gz, *. bz2,...). Use the '* 'joker to select multiple log files when adding files.
X- session- logfil
X Session Log File
Logfil:
Log file:
Markér denne indstilling for at fjerne Xorg- fejl
Tick this option to remove Xorg errors
Ignorér Xorg- fejl
Ignore Xorg errors
Bemærk: Markér denne indstilling for at fjerne X. org- fejl. Følgende linjer vil blive ignoreret:
Note: Tick this option to remove X. org errors. The following lines will be ignored:
Indlæs denne logtilstand ved opstart:
Load this log mode at startup:
Den logtilstand der indlæses som standard ved opstart
The log mode which is loaded by default at startup
Den logtilstand der indlæses som standard ved opstart. Vælg "Ingen logtilstand", hvis du ikke ønsker dette.
The log mode loaded by default at startup. Choose 'No Log Mode 'if you do not want this to happen.
Loglinjer- liste
Log Lines List
Maksimalt antal linjer som vises:
Maximum lines displayed:
Vælg det maksimale antal loglinjer som vises i hovedvisningen her.
Choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
Her kan du vælge det maksimale antal loglinjer som vises i hovedvisningen.
You can choose here the maximum number of log lines displayed in the main view.
Markér dette, hvis du vil fjerne duplikerede loglinjer (kan være langsomt).
Select this option if you want to delete duplicate log lines (may be slow).
Markér dette, hvis du vil fjerne duplikerede loglinjer. Dette kan gøre læsning af loggen langsommere.
Select this option if you want to delete duplicate log lines. This option can slow log reading.
Fjern & duplikerede loglinjer (kan være langsommere)
Remove & duplicate log lines (may be slower)
Slet procesidentifikator fra procesnavn.
Remove process identifier from process name.
Markér dette, hvis du vil fjerne procesidentifikatoren fra procesnavnet. Kolonnen Proces kan f. eks. indeholde indgange såsom cron [3433]. Hvis dette aktiveres, fjernes den del med de fede typer.
Select this option if you want to remove the process identifier from the process name. For example, the Process column may contain entries such as cron [3433]. If this option is activated, the bold part will be removed.
Fjern & identifikator fra procesnavn
Remove & identifier from process name
Denne indstilling muliggør farvelægning af loglinjer, afhængig af deres logniveau.
This option allows log lines to be coloured depending on their log level.
Denne indstilling muliggør farvelægning af loglinjer, afhængig af deres logniveau. Fejl vises f. eks. med rødt, advarsler med orange osv. Det hjælper dig til lettere at se problemer.
This option allows log lines to be coloured depending on their log level. For example, errors will be shown in red, warnings in orange, and so on. This will help you to see problems more easily.
& Farvede loglinjer
& Coloured log lines
Datoformat
Date Format
& Kort datoformat
& Short date format
& Flot kort datoformat
& Fancy short date format
& Langt datoformat
& Long date format
Flot langt datoformat
Fancy long date format
Indlæs denne logtilstand ved opstart.
Load this log mode at startup.
Tællergrænse på logvisningslinjen
The log view line count limit.
Indstillingen er sand, hvis brugeren vil slette gentagne loglinjer.
Option is true if the user wants to delete repeated log lines.
Indstillingen er sand hvis PID' et i proceskolonnen for systemloggen skal udelades?
Option is true if the PID in the process column of the SystemLog is to be omitted.
Indstillingen er sand hvis loglinjerne farves afhængigt af deres logniveau?
Option is true if the log lines are to be coloured depending on their log level.
Om værktøjstips er aktiveret.
Whether the tooltips are enabled.
Om de nye linjer vises.
Whether new lines are displayed.
Om filterlinjen vises.
Whether the filter bar is shown.
Datoformatet for loglinjer.
The date format of log lines.
Stierne til Samba- logfilerne.
The Samba log file paths.
Logge
Logs
Logværktøjslinjen
Logs Toolbar
Hovedværktøjslinjen
Main Toolbar
Logbesked
Log Message
& Filindhold:
& File content:
& Prioritet:
& Priority:
& Facilitet:
& Facility:
Logning af procesidentifikator
Log process & identifier
Åbn manual til "logger" - kommandoen.
Open the 'logger 'command manual.
Linket åbner manualen til "logger" - kommandoen.
This link opens the 'logger 'command manual.
Manualen til Logger
Logger Manual
Loglinjedetaljer
Log Line Details
Denne dialog viser detaljeret information om den aktuelt markerede loglinje.
This dialogue displays detailed information about the currently selected log line.
Hovedinformation
Main information
Flyt til forrige linje
Move to the previous line
Flytter til den forrige linje. Denne knap deaktiveres, hvis der ikke er nogen forrige loglinje.
Moves to the previous line. This button is deactivated if there is no previous log line.
Tilbage
& Back
Flyt til næste linje
Move to the next line
Flytter til den næste linje. Denne knap deaktiveres, hvis der ikke er nogen næste loglinje.
Moves to the next line. This button is deactivated if there is no next log line.
& Frem
& Forwards
Luk detaljedialogen.
Close the Detail dialogue.
Lukker denne detaljedialog.
Closes this Detail dialogue.
Filen eksisterer ikke.
The file does not exist
MISLYKKEDES at fjerne% 1 fra% 2: "% 3"
FAILED to remove %1 from %2: "%3"
Det mislykkedes at fjerne% 1 fra% 2: "% 3"
FAILED to remove %1 from %2: "%3"
fjernede% 1 fra% 2
removed %1 from %2
oprettede% 1 i% 2
created %1 in %2
MISLYKKEDES at oprette% 1 i% 2: "% 3"
FAILED to create %1 in %2: "%3"
Det mislykkedes at oprette% 1 i% 2: "% 3"
FAILED to create %1 in %2: "%3"
Redigering deaktiveret
Editing disabled
Redigering aktiveret
Editing enabled
Ingen beskrivelse er tilgængelig.
No description available.
logfiler
log files
Gemte Init- indstillinger
Saved Init Configurations
Trækkemenu
Drag Menu
SysV- Init- editor
SysV-Init Editor
Editor for Sys- V- lignende init- indstillinger
Editor for Sys-V like init configurations
Ligner Red Hats "tksysv", men SysV- Init tillader træk- og- slip såvel som tastaturbrug.
Similar to Red Hat's"tksysv ", but SysV-Init Editor allows drag-and-drop, as well as keyboard use.
Køreniveaumenu
Runlevel Menu
Tjenestemenu
Services Menu
& Tilgængelige tjenester
& Available Services
Disse er de - tjenester som er tilgængelige på din computer. For at starte en tjeneste, træk den hen på Start - delen af et køreniveau. For at standse en, gør det samme ved Stop - delen.
These are the services available on your computer. To start a service, drag it onto the Start section of a runlevel. To stop one, do the same for the Stop section.
Du kan trække tjenester fra et køreniveau hen på affaldsspanden for at slette dem fra dette niveau. Omgør - kommandoen kan bruges til at genoprette slettede indgange.
You can drag services from a runlevel onto the wastebin to delete them from that runlevel. The Undo command can be used to restore deleted entries.
Køreniveau &% 1
Runlevel & %1
Køreniveau% 1
Runlevel %1
Dette er de tjenester der startes i køreniveau% 1. Tallet som vises til venstre for ikonet afgør den rækkefølge, i hvilken tjenesterne startes. Du kan arrangere dem via træk- og- slip så længe et passende sorteringsnummer kan laves. Hvis det ikke er muligt, må du ændre nummeret manuelt via dialogen 'Egenskaber'.
These are the services started in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are started. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that 's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialogue box.
Dette er de tjenester der standses i køreniveau% 1. Tallet som vises til venstre for ikonet afgør den rækkefølge i hvilken tjenesterne standses. Du kan arrangere dem via træk- og- slip så længe et passende sorteringsnummer kan laves. Hvis det ikke er muligt, må du ændre nummeret manuelt via dialogen 'Egenskaber'.
These are the services stopped in runlevel %1. The number shown on the left of the icon determines the order in which the services are stopped. You can arrange them via drag and drop, as long as a suitable sorting number can be generated. If that 's not possible, you have to change the number manually via the Properties dialogue box.
Træk hertil for at starte tjenester når du går ind i køreniveau% 1
Drag here to start services when entering runlevel %1
Træk hertil for at standse tjenester når du går ind i køreniveau% 1
Drag here to stop services when entering runlevel %1
Tilgængelige tjenester på din maskine
The services available on your computer
SKRIVER INDSTILLINGERNE
WRITING CONFIGURATION
** SKRIVER INDSTILLINGERNE **
** WRITING CONFIGURATION **
KØRENIVEAU% 1
RUNLEVEL %1
** KØRENIVEAU% 1 **
** RUNLEVEL %1 **
** Standser% 1 **
** Stopping %1 **
stands
stop
** Starter% 1 **
** Starting %1 **
** Genstarter% 1 ** < br >
** Re-starting %1 **< br >
** Genstarter% 1 **
** Re-starting %1 **
genstart
restart
Du har angivet at dit systems init- scripter er placeret i mappen% 1, men denne mappe eksisterer ikke. Du valgte formodentlig den forkerte distribution ved indstillingen. Hvis du genindstiller% 2, kan du muligvis ordne problemet. Hvis du vælger at genindstille, bør du lukke programmet ned. Så vil indstillingsguiden komme frem igen næste gang% 3 køres. Hvis du vælger ikke at genindstille, vil du ikke være i stand til at se eller redigere dit systems init- indstilling. Vil du genindstille% 4?
You have specified that your system 's init scripts are located in the folder %1, but this folder does not exist. You probably selected the wrong distribution during configuration. If you reconfigure %2, it may be possible to fix the problem. If you choose to reconfigure, you should shut down the application and the configuration wizard will appear the next time %3 is run. If you choose not to reconfigure, you will not be able to view or edit your system 's init configuration. Would you like to reconfigure %4?
Mappen eksisterer ikke
Folder Does Not Exist
Genindstil
Reconfigure
Genindstil ikke
Do Not Reconfigure
Du har ikke ret til at redigere dit systems init- indstilling. Du kan imidlertid gennemse alle køreniveauerne. Hvis du hellere vil redigere indstillingerne, så må du enten genstarte% 1 som root (eller en anden priviligeret bruger) eller bede din systemadministrator om at installere% 2 suid eller sgid. Det sidste anbefales dog ikke af sikkerhedsmæssige årsager.
You do not have the right permissions to edit your system 's init configuration. However, you are free to browse the runlevels. If you really want to edit the configuration, either restart %1 as root (or another privileged user), or ask your sysadmin to install %2 suid or sgid. The latter way is not recommended though, due to security issues.
Utilstrækkelige tilladelser
Insufficient Permissions
& Andet...
& Other...
Udseende
Look & Feel
Stier
Paths
Indstillinger som ikke passer nogen andre steder
Settings Not Fitting Anywhere Else
Den servicemappe du angav eksisterer ikke. Du kan fortsætte hvis du vil, eller du kan klikke på 'Annullér' for at vælge en ny mappe.
The service folder you specified does not exist. You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder.
Den køreniveaumappe du angav eksisterer ikke. Du kan fortsætte hvis du vil, eller du kan klikke på 'Annullér' for at vælge en ny mappe.
The runlevel folder you specified does not exist. You can continue if you want to, or you can click Cancel to select a new folder.
& Tjeneste
& Service
& Genstart
& Restart
& Indgang
& Entry
& Punkter at betjene:
& Points to service:
& Sorteringsnummer:
& Sorting number:
Indstillingsguide
Configuration Wizard
Operativsystem
Operating System
Hvilket operativsystem bruger du?
What Operating System do you use?
Vælg dit operativsystem
Choose Your Operating System
& Andet
& Other
Vælg din distribution
Choose Your Distribution
& Tjenestesti:
& Service path:
Indtast stien til den mappe som indeholder tjenesterne
Enter the path to the folder containing the services
& Gennemsøg...
& Browse...
Vælg den mappe som indeholder tjenesterne
Select the folder containing the services
& Køreniveausti:
& Runlevel path:
Indtast stien til den mappe som indeholder køreniveaumapperne
Enter the path to the folder containing the runlevel folders
Gennemsøg...
Browse...
Vælg den mappe som indeholder køreniveaumapperne
Select the folder containing the runlevel folders
Indstilling fuldstændig
Configuration Complete
Tillykke! Du har afsluttet den indledende indstilling af SysV- Init- editoren. Tryk på knappen ved navn Afslut for at påbegynde redigering af din init- indstilling.
Congratulations! You have finished the initial configuration of SysV-Init Editor. Press the button labelled Finish to start editing your init-configuration.
& Vælg...
Choose...
dummy- skrifttype
dummy-font
Tjenester:
Services:
Sorteringsnumre:
Sorting numbers:
& Vælg...
& Choose...
Vælg en farve for ændrede tjenester
Choose a colour for changed services
Brug dialogen Vælg farve for at vælge en tekstfarve for tjenester som er blevet ændret (enten rækkefølge/ sorteringsnummer eller navn). Ændrede tjenesteindgange vil være synlige med denne farve.
Use the Select Colour dialogue box to pick a text colour for services that have been changed (either order/ sorting number or name). Changed service entries will be distinguished by this colour.
Ændret:
& Changed:
Vælg en farve for en tjeneste som er ny i et køreniveau
Choose a colour for service new to a runlevel
Brug dialogen Vælg farve for at vælge en tekstfarve for tjenester som er nye i et køreniveau Nye tjenesteindgange vil være synlige med denne farve.
Use the Select Colour dialogue box to pick a text colour for services new to a runlevel. New service entries will be distinguished by this colour.
& Ny:
& New:
Vælg en farve for ændrede tjenester som er valgt
Choose a colour for changed services that are selected
Brug dialogen Vælg farve for at vælge en tekstfarve for tjenester som er blevet ændret (enten rækkefølge/ sorteringsnummer eller navn). Ændrede tjenesteindgange vil være synlige med denne farve så længe de er valgt.
Use the Select Colour dialogue box to pick a selected text colour for services that have been changed (either order/ sorting number or name). Changed service entries will be distinguished by this colour while they are selected.
Vælg en farve for valgte tjenester som er nye i et køreniveau
Choose a colour for services new to a runlevel that are selected