natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I UBV- fotometri gør man brug af et lysfølsomt apparat eller materiale (såsom film eller et CCD kamera) samt et teleskop, som rettes mod den stjerne man ønsker at måle på. Der optages en måling for hvert filter, hvilket giver tre tilsyneladende lysstyrker eller fluxer (energi pr. cm^2 pr. sekund) som tildeles enhederne Fu, Fb og Fv. Kvotienterne Fu/ Fb og Fb/ Fv er en kvantitativ måling af stjernens "farve" og kan bruges til at udlede dennes temperatur. Generelt gælder det, at jo højere en stjernes Fu/ Fb og Fb/ Fv kvotienter er, des varmere er stjernens overflade.
The process of UBV photometry involves using light sensitive devices (such as film or CCD cameras) and aiming a telescope at a star to measure the intensity of light that passes through each of the filters individually. This procedure gives three apparent brightnesses or fluxes (amount of energy per cm^2 per second) designated by Fu, Fb, and Fv. The ratio of fluxes Fu/ Fb and Fb/ Fv is a quantitative measure of the star 's "colour", and these ratios can be used to establish a temperature scale for stars. Generally speaking, the larger the Fu/ Fb and Fb/ Fv ratios of a star, the hotter its surface temperature.
For eksempel har stjernen Bellatrix i Orion Fb/ Fv = 1. 22, hvilket betyder at den er lysere set gennem et B filter end gennem et V filter. Derudover er dens Fu/ Fb = 2. 22, så den er lysest set gennem et U filter. Dette indikerer at den må være endog meget varm, da det mest intense område af dens spektrum må ligge indenfor det område, der passerer gennem et U filter, eller ved en endnu kortere bølgelængde. Bellatrix 'overfladetemperatur, uddraget ved at sammenligne dens spektrum med detaljerede modeller, der tager højde for absorbtionslinjer, er omkring 25, 000 kelvin.
For example, the star Bellatrix in Orion has Fb/ Fv = 1.22, indicating that it is brighter through the B filter than through the V filter. furthermore, its Fu/ Fb ratio is 2.22, so it is brightest through the U filter. This indicates that the star must be very hot indeed, since the position of its spectral peak must be somewhere in the range of the U filter, or at an even shorter wavelength. The surface temperature of Bellatrix (as determined from comparing its spectrum to detailed models that account for its absorption lines) is about 25,000 Kelvin.
Vi kan gentage denne analyse for stjernen Betelgeuse. Dens Fb/ Fv og Fu/ Fb kvotienter er henholdsvis 0. 15 og 0. 18, så den er lysstærkest i V og svagest i U. Deraf følger, at den mest lysstærke del af Betelgeuses spektrum må ligge et sted i V filtrets område, eller ved en endnu længere bølgelængde. Betelgeuses overfladetemperatur er kun 2400 kelvin.
We can repeat this analysis for the star Betelgeuse. Its Fb/ Fv and Fu/ Fb ratios are 0.15 and 0.18, respectively, so it is brightest in V and dimmest in U. So, the spectral peak of Betelgeuse must be somewhere in the range of the V filter, or at an even longer wavelength. The surface temperature of Betelgeuse is only 2,400 Kelvin.
Astronomer foretrækker at udtrykke stjerners farve som forskel i størrelsesklasser i stedet for flux. Farveindekset for Bellatrix er således
Astronomers prefer to express star colours in terms of a difference in magnitudes, rather than a ratio of fluxes. Therefore, going back to blue Bellatrix we have a colour index equal to
Ligeledes er farveindekset for Betelgeuse
Similarly, the colour index for red Betelgeuse is
Farveindekserne løber, som skalaen over størrelsesklasser, baglæns. Varme, blå stjerner har mindre og negative værdier for B- V end de køligere og rødere stjerner.
The colour indices, like the magnitude scale, run backward. Hot and blue stars have smaller and negative values of B-V than the cooler and redder stars.
En astronom kan altså, efter at have korrigeret for rødforskydning og interstellar lysabsorbtion bruge farveindekserne for en stjerne til at finde en nøjagtig temperatur for den pågældende stjerne. Sammenhængen mellem B- V og temperatur er illustreret i figur 2.
An Astronomer can then use the colour indices for a star, after correcting for reddening and interstellar extinction, to obtain an accurate temperature of that star. The relationship between B-V and temperature is illustrated in Figure 2.
Solen, med en overfladetemperatur på 5. 800 K, har et B- V indeks på 0, 62.
The Sun with surface temperature of 5,800 K has a B-V index of 0.62.
Menukommandoer
Menu Commands
Fil - menuen
File Menu
Ctrl; N Fil Nyt vindue
Ctrl; N File
Åbner et nyt & kstars; - vindue
Open another & kstars; window
Ctrl; W Fil Luk vindue
Ctrl; W File
Luk & kstars; - vindue
Close & kstars; window
Ctrl; D Fil Hent data...
Ctrl; D File...
Åbner værktøjet Hent ekstra data
Open the Download Extra Data tool
Ctrl; O Fil Åbn FITS...
Ctrl; O File...
Åbner et FITS- billede i FITS- redigeringsværktøjet
Open a FITS image in the FITS Editor tool
Ctrl; I Fil Gem stjernekortet...
Ctrl; I File...
Gem et billede af det aktuelle stjernekort på disken
Create image on disk from current display
Ctrl; R Fil Kør script...
Ctrl; R File...
Kør det angivne KStars- script
Run the specified KStars script
Udskriv det nuværende stjernekort (evt. til en PostScript- fil)
Send the current sky map to the printer (or to a PostScript/ PDF file)
Afslut & kstars;
Quit & kstars;
Tid - menuen
Time Menu
Ctrl; E Tid Sæt tiden til nu
Ctrl; E Time to Now
Sætter tiden efter computerens ur
Sync time to system clock
Ctrl; S Tid Sæt tiden...
Ctrl; S Time...
Indstil dato og klokkeslæt
Set time and date
Tid Start/ Stop tiden
Time Start/ Stop Clock
Skifter mellem at tiden går eller står stille
Toggle whether time passes
Retning - menuen
Pointing Menu
Z Retning Zenit
Z Pointing Zenith
Centrér mod zenit (lige op)
Centre the display at the Zenith point (straight up)
N Retning Nord
N Pointing North
Centrér på nordpunktet på horisonten
Centre the display above the North point on the horizon
Ø Retning Øst
E Pointing East
Centrér på østpunktet på horisonten
Centre the display above the East point on the horizon
S Retning Syd
S Pointing South
Centrér på sydpunktet på horisonten
Centre the display above the South point on the horizon
V Retning Vest
W Pointing West
Centrér på vestpunktet på horisonten
Centre the display above the West point on the horizon
Ctrl; M Retning Sæt fokus manuelt...
Ctrl; M Pointing...
Centrér skærmen på specifikle himmelkoordinater
Centre the display on specific sky coordinates
Ctrl; F Retning Find objekt
Ctrl; F Pointing Find Object
Find objekter ud fra deres navn med vinduet Find objekt
Locate an object by name using the Find Object Window
Ctrl; T Retning Start/ stop at følge objekt
Ctrl; T Pointing
Slå fokusering til/ fra. Under fokusering forbliver skærmbilledet centreret på det nuværende fokuspunkt eller objekt.
Toggle tracking on/ off. While tracking, the display will remain centred on the current position or object.
+ Vis Zoom ind
+ View Zoom in
Zoomer ind på midten af skærmen
Zooms view in
- Vis Zoom ud
- View Zoom out
Zoomer ud
Zooms view out
Ctrl; Z Vis Standardzoom
Ctrl; Z View
Vend tilbage til de oprindelige zoom- indstillinger
Restore the default Zoom setting
Ctrl; Shift; Z Vis Zoom til vinkelstørrelse...
Ctrl; Shift; Z View Zoom to Angular Size...
Zoom til den angivne vinkelsynsfelt
Zoom to specified field-of-view angle
Ctrl; Shift; F Vis Fuldskærmstilstand
Ctrl; Shift; F View
Slå fuldskærmstilstand til og fra
Toggle full-screen mode
Mellemrumstast Vis Koordinater i horisont/ ækvator- systemet
Space View
Skift mellem koordinatsystemerne: Horisontsystemet og Ækvatorsystemet
Toggle between the Horizontal and Equatorial Coordinate Systems
Enheder - menuen
Devices Menu
Enheder Teleskopguide
Devices Telescope Wizard...
Åbner Teleskop- opsætningsguiden som giver en trin for trin guide til at tilslutte dit teleskop og styre det med & kstars;.
Opens the Telescope Wizard, which provides a step-by-step guide to help you connect to your telescope and control it with & kstars;.
Enheder Indfang billedsekvens...
Devices Capture Image Sequence...
Tag billeder fra et CCD- kamera eller en netkameraenhed
Acquire images from a CCD camera or webcam device
Enheder Enhedshåndteringen
Devices Device Manager
Åbner enhedshåndteringen, som lader dig starte og stoppe enhedsdrivere og tilslutte til fjerne INDI servere.
Opens up the device manager, which allows you to start/ shutdown device drivers and connect to remote INDI servers.
Enheder INDI kontrolpanel
Devices INDI Control Panel
Åbner INDI kontrolpanelet, som lader dig kontrollere alle de egenskaber en enhed understøtter.
Opens up INDI Control Panel, which allows you to control all the features supported by a device.
Enheder Indstil INDI
Devices Configure INDI
Åbner en dialog hvorfra du kan indstille INDI- relaterede egenskaber som f. eks. automatisk enhedsopdatering.
Opens up a dialogue to configure INDI-related features such as automatic device updates.
Værktøjer - menuen
Tools Menu
Ctrl; P Værktøjer Lommeregner...
Ctrl; C Tools Calculator...
Åbner astro- lommeregneren, som giver dig adgang til mange af de matematiske funktioner & kstars; bruger.
Opens the AstroCalculator Tool, which provides full access to many of the mathematical functions used by & kstars;.
Ctrl; V Værktøjer AAVSO Light Curves...
Ctrl; V Tools...
Åbner AAVSO Light Curve Generator, som henter en kurve over lysstyrken for en hvilkensomhelst variabel stjerne fra "the American Association of Variable Star Observers".
Opens the AAVSO Light Curve Generator Tool, which allows you to download a light curve for any variable star from the American Association of Variable Star Observers.
Ctrl; A Værktøjer Højde vs. tid...
Ctrl; A Tools Altitude vs. Time...
Åbner Højde vs. tid, der kan tegne kurver over højden af et hvilket som helst objekt som funktion af tiden. Dette bruges f. eks. til at planlægge observationssessioner.
Opens the Altitude vs. Time Tool, which can plot curves representing the altitude of any object as a function of time. This is useful for planning observing sessions.
Ctrl; U Værktøjer Hvad sker der i aften...
Ctrl; U Tools What 's Up Tonight...
Åbner Hvad sker der i aften, som viser en oversigt over de objekter der er synlige fra din position en given dato.
Opens the What 's Up Tonight Tool, which presents a summary of the objects which are observable from your location on a given date.
Ctrl; B Værktøjer Scriptbygger...
Ctrl; B Tools...
Åbner værktøjet Scriptbygger, som er en grafisk brugerflade til at lave & kstars; DCOP- script.
Opens the Script Builder Tool, which provides a GUI interface for building & kstars; DCOP scripts.
Ctrl; Y Værktøjer Solsystem...
Ctrl; Y Tools...
Åbner Solsystemviseren, der viser et overordnet billede af solsystemet den dato KStars er indstillet til.
Opens the Solar System Viewer, which displays an overhead view of the solar system on the current simulation date.
Ctrl; J Værktøjer Jupiters måner...
Ctrl; J Tools Jupiter 's Moons...
Åbner Værktøj til Jupiters måner, som viser positionen af Jupiters 4 klareste måner som funktion af tiden.
Opens the Jupiter Moons Tool, which displays the positions of Jupiter 's four brightest moons as a function of time.
Menuen Opsætning
Settings Menu
Opsætning Infopanel Vis/ skjul Infopanel
Settings Info Boxes Hide/ Show Info Boxes
Vis/ skjul alle tre infopaneler
Toggle display of all three Info Boxes
Opsætning Infopanel Vis/ skjul tiden
Settings Info Boxes Hide/ Show Time
Vis/ skjul tiden i infopanelet
Toggle display of the Time Info Box
Opsætning Infopanel Vis/ skjul fokus
Settings Info Boxes Hide/ Show Focus
Vis/ skjul fokuspunktet i infopanelet
Toggle display of the Focus Info Box
Opsætning Infopanel Vis/ skjul sted
Settings Info Boxes Hide/ Show Location
Vis/ skjul stedet i infopanelet
Toggle display of the Location Info Box
Opsætning Værktøjslinjer Vis/ skjul hovedværktøjslinjen
Settings Toolbars Hide/ Show Main Toolbar
Vis/ skjul hovedværktøjslinjen
Toggle display of the Main Toolbar
Opsætning Værktøjslinjer Vis/ skjul værktøjslinjen vis
Settings Toolbars Hide/ Show View Toolbar
Vis/ skjul værktøjslinjens visning
Toggle display of the View Toolbar
Opsætning Statuslinje Vis/ skjul statuslinje
Settings Statusbar Hide/ Show Statusbar
Vis/ skjul statuslinjen
Toggle display of the Statusbar
Opsætning Statuslinje Vis/ skjul Az/ Alt- felt
Settings Statusbar Hide/ Show Az/ Alt field
Vis/ skjul musemarkørens vandrette koordinater i statuslinjen.
Toggle display of the mouse cursor 's horizontal coordinates in the statusbar
Opsætning Statuslinje Vis/ skjul RA/ Dec- felt
Settings Statusbar Hide/ Show RA/ Dec field
Opsætning Farvesammensætninger
Settings Colour Schemes
Denne undermenu indeholder alle de definerede farvesammensætninger, også dem du selv har defineret. Vælg et punkt for at bruge denne farvesammensætning.
This submenu contains all of the defined colour schemes, including your custom schemes. Select any item to set that colour scheme.
Opsætning FOV- symboler
Settings FOV Symbols
Denne undermenu lister tilgængelige synfeltssymboler. Synfeltssymbolerne tegnes i skærmens centrum. Du kan vælge i listen med fordefinerede symboler (Intet symbol, 7x35 kikkert, En grad eller HST WFPC2), eller kan du definere dine egne symboler (eller ændre eksisterende symboler) med tilvalget Redigér synfeltssymboler....
This submenu lists the available field-of-view (FOV) Symbols. The FOV Symbol is drawn at the centre of the display. You may choose from the list of predefined symbols (No symbol, 7x35 Binoculars, One degree, or HST WFPC2), or you may define your own symbols (or modify existing symbols) using the Edit FOV symbols... item.
Ctrl; G Opsætning Sæt geografisk sted...
Ctrl; G Settings...
Vælg et nyt geografisk sted
Select a new geographic location
Opsætning Indstil & kstars;...
Settings Configure & kstars;...
Ændr indstillingsvalg
Modify configuration options
Hjælp - menuen
Help Menu
Popop- menu
Popup Menu
Højre klikmenuen er forskellig alt efter hvilken slags himmelobjekt der klikkes på. Her kommer en liste over de ting den kan indeholde med den relevante objekttype i [kantede paranteser].
The right click popup menu is context-sensitive, meaning its content varies depending on what kind of object you click on. We list all possible popup menu items here, with the relevant object type [in brackets].
[Alle]
[All]
Navn og type: De 3 første linjer viser objektets navn( e) og type. For stjerner vises deres spektraltype også her.
Identification and type: The top one to three lines are devoted to the name(s) of the object and its type. For stars, the Spectral Type is also shown here.
Tiden for opgang/ nedgang/ passage for objektet på nuværende simuleringsdato vises i de næste 3 linjer.
Rise, Transit and Set times for the object on the current simulation date are shown on the next three lines.
Centrér og følg: Centrér skærmen på dette sted og følg det. Det samme sker ved at dobbeltklikke.
Centre and Track: Centre the display on this location, and engage tracking. Equivalent to double-clicking.
Vinkelafstand til...: Indtast "vinkelafstandstilstand". I denne tilstand tegnes en prikket linje fra det første objekt til nuværende museposition. Når du viser den sammenhængsafhængige menu for det andet objekt, siger punktet Beregn vinkelafstand. Vælges dette vises vinkelafstanden mellem de to objekter i statuslinjen. Du kan trykke på tasten Esc for at forlade vinkelafstandstilstand uden at måle en vinkel.
Angular Distance To...: Enter "angular distance mode". In this mode, a dotted line is drawn from the first target object to the current mouse position. When you invoke the popup menu of a second object, this item will read Compute Angular Distance. Selecting this item will display the angular distance between the two objects in the statusbar. You can press the Esc key to exit angular distance mode without measuring an angle.
Detaljer: Åbn vinduet Detaljer om objekt for dette objektet.
Details: Open the Object Details window for this object.
Tilføj etiket: Tilføj en permanent etiket til objektet. Hvis objektet allerede har en etiket tilknyttet, siger punktet Fjern etiket.
Attach Label: Attach a permanent name label to the object. If the object already has a label attached, this item will read Remove Label.
Vis... billede: Hent et billede af objektet fra internettet, og vis det i billedvisningsværktøjet. Teksten "..." erstattes af en kort beskrivelse af billedets oprindelse. Et objekt kan have flere billedlink tilgængelige i sin sammenhængsafhængige menu.
Show... Image: download an image of the object from the internet, and display it in the Image Viewer tool. The "..." text is replaced by a short description of the image 's source. An object may have multiple image links available in its popup menu.
... side: Vis en netside om objektet i din standard- browser. Teksten "..." erstattes med en kort beskrivelse af siden. Et objekt kan have flere link tilgængelige i sin sammenhængsafhængige menu.
... Page: Display a webpage about the object in your default web browser. The "..." text is replaced by a short description of the page. An object may have multiple web links available in its popup menu.
Tastaturgenveje
Keyboard Commands
Navigationsnøgler
Navigation Keys
Navigationskontrol
Navigation Controls
Piletaster
Arrow Keys
Brug piletasterne til at flytte billedet. Bevægelsen går dobbelt så hurtigt hvis du holder & Shift; nede.
Use the arrow keys to pan the display. Holding down the & Shift; key doubles the scrolling speed.
Zoomer ind/ ud
Zoom In/ Out
Centrerer skærmen på et større objekt fra solsystemet.
Center Display on a major Solar System body:
0: Solen
0: Sun
1: Merkur
1: Mercury
3: Månen
3: Moon
4: Mars
4: Mars
5: Jupiter
5: Jupiter
7: Uranus
7: Uranus
8: Neptun
8: Neptune
9: Pluto
9: Pluto
Centrér mod zenit (lige op)
Centre the display at the Zenith Point (straight up)
Slå følgningstilstand til/ fra.
Toggle tracking mode
Flyt simuleringsklokken et trin tilbage
Advance the simulation clock backwards by one time step
Flyt simuleringsklokken et trin frem
Advance the simulation clock forwards by one time step
Genvejstaster i menuer
Menu Shortcuts
Genvejstaster
Menu Shortcuts
Åbner et nyt & kstars; - vindue
Open a new & kstars; window
Luk et & kstars; - vindue
Close a & kstars; window
Hent ekstra data
Download extra data
Åbn et FITS- billede i FITS- editoren
Open a FITS image in the FITS Editor
Eksportér himmelbillede til en fil
Export sky image to a file
Kør et & kstars; DCOP- script
Run a & kstars; DCOP script
Udskriv det viste stjernekort
Print the current sky map
Synkronisér simuleringsklokken med nuværende systemtid
Sync the simulation clock with the current system time
Indstil simuleringsklokken til en given tid og en givet dato
Set the simulation clock to a specified Time and Date
& Ctrl; Shift; F
& Ctrl; Shift; F
Åbner & kstars; - håndbogen
Open the & kstars; Handbook
Objekter på himlen
Objects in the Sky
Tastaturhandlinger
Keyboard Commands
D
W
L
W
P
W
T
W
Genveje for værktøjer
Menu Shortcuts
Åbn vinduet Søg objekt, for at angive et himmelobjekt som skal centreres
Open the Find Object window, for specifying a sky object on which to centre
Åbn værktøjet Indstil fokus manuelt..., for at angive Ra/ Dek - eller Az/ El- koordinater som skal centreres
Open the Set Manual Focus tool, for specifying RA/ Dec or Az/ Alt coordinates on which to centre
[/]
+ / -
Åbn vinduet Sæt geografisk sted
Open the Set Geographic Location window
Åbn Astro- lommeregneren
Open the AstroCalculator
Åbn AAVSO Lyskurvegenerator
Open the AAVSO Lightcurve Generator
Åbn Højde mod tid tool
Open the Altitude vs. Time tool
Åbn værktøjet Hvad sker der i aften?
Open the What 's Up Tonight? tool
Åbner værktøjet Scriptbygger
Open the Script Builder tool
& Ctrl; Y
& Ctrl; Y
Åbn Solsystemvisning
Open the Solar System Viewer
Åbn værktøjet Jupiters måner
Open the Jupiter Moons tool
& Ctrl; L
& Ctrl; Z
Åbn værktøjet Observationsliste
Open the Jupiter Moons tool
Musekommandoer
Mouse Commands
Bevægelse af musen
Moving the mouse
Musemarkørens koordinater i systemet (RA/ Dec og Az/ Alt) opdateres i statuslinjen.
The sky coordinates (RA/ Dec and Az/ Alt) of the mouse cursor are updated in the status bar
"Svævning" af musen
"Hovering" the mouse
Et midlertidigt navn knyttes til objektet der er nærmest musemarkøren.
A temporary name label is attached to the object nearest to the mouse cursor.
Venstreklik
Left-clicking
Identificering
Identifying
Objektet nærmest ved et museklik identificeres i statuslinjen.
The object nearest the mouse click is identified in the status bar.
Dobbeltklik
Double-clicking
Centréring
Centring
Centrerer og følger det sted på kortet eller det objekt der er nærmest et museklik. Dobbeltklik på et infofelt skygger det så der vises flere/ færre informationer.
Centre and track on the location or object nearest the mouse click. Double-clicking on an Info Box will shade it to show/ hide extra information.
Højreklik
Right-clicking
Starter popop- menuerne for
Invoking Popup Menu for
Åbner popup- menuen for det sted eller objekt der er nærmest musemarkøren.
Open the popup menu for the location or object nearest the mouse cursor.
Rulning af musehjulet
Scrolling the mouse wheel
Zoomer stjernekortet ind og ud. Hvis din mus intet hjul har, kan du holde den midterste museknap nede og bevæge musen op og ned.
Zoom the display in or out. If you do not have a mouse wheel, you can hold the middle mouse button and drag vertically.
Klik og træk
Click-and-dragging
Trækker i det viste stjernekort
Dragging the sky map
Bevæger stjernekortet som om musen havde fat i kortet.
Pan the display, following the drag motion.
& Ctrl; +træk i stjernekortet
& Ctrl; +dragging the sky map
Definerer en rektangel på stjernekortet. Når museknappen slippes zoomes visningen ind så det rektangel man markerede fylder hele stjernekortet.
Define a rectangle in the map. When the mouse button is released, the display is zoomed in to match the field-of-view to the bounds of the rectangle.
Træk et infofelt
Dragging an Info Box
Infofeltet holder sig på et nyt sted på stjernekortet. Infofelterne klæber til vinduessiderne, så infofelterne bliver ved vinduessiderne når vinduet ændrer størrelse.
The Info Box is repositioned in the map. Info Boxes will stick to window edges, so that they remain on the edge when the window is resized.
[Alle navngivne objekter]
[All Named Objects]
Internetlink
Internet Links
Tilpasning
Customising
Tilføj link...: Giver dig mulighed for at tilføje dine egne link til pop op- menuen for ethvert objekt. Der åbnes en lille dialog hvor du kan skrive linkets & URL; og den tekst der skal stå i pop op- menuen. Du kan også markere om & URL; en er til et billede eller et HTML dokument, så & kstars; ved om det skal åbnes i en browser eller en billedfremviser. Du kan bruge denne funktion til at tilføje link til dokumenter på din egen harddisk, så funktionen kan f. eks. bruges til at tilknytte en observationslog eller egne billeder og egne informationer til objekter i & kstars;. Dine egne link indlæses automatisk når & kstars; indlæses, og de gemmes i mappen ~ /. kde/ share/ apps/ kstars /, i filerne myimage_ url. dat og myinfo_ url. dat. Hvis du får samlet dig en større samling link kan du overveje om du ikke vil sende dem til os, så kommer de måske med i næste udgave af & kstars;!
Add Link...: This allows you to add your own custom links to the popup menu of any object. It opens a small window in which you enter the & URL; of the link, and the text you want to appear in the popup menu. There is also a pair of radio buttons which allow you to specify whether the & URL; is an image or an HTML document, so & kstars; knows whether to launch the web browser or the image viewer. You can use this to add links to files on your local disk, so this feature could be used to attach observing logs or other custom information to objects in & kstars;. Your custom links are automatically loaded whenever & kstars; starts up, and they are stored in the folder ~/. kde/ share/ apps/ kstars/, in files myimage_url. dat and myinfo_url. dat. If you build an extensive list of custom links, consider submitting them to us, we would like to include them in the next version of & kstars;!
Ctrl; L Værktøjer Observationsliste...
Ctrl; Y Tools...
Åbner værktøjet observationsliste, som giver dig bekvem adgang til nogle almindelige funktioner for en liste med objekt som du vælger.
Opens the AstroCalculator Tool, which provides full access to many of the mathematical functions used by & kstars;.