natgillin/translations-raw huggingface dataset:
O. k.
TRANSLATORS: Please see the notes in the translation comment. Have seen the comment. AIC.
Disse baner er komponeret af Marco Krüger, oprindelig forfatter af programmet Kgoldrunner, samt nogle af hans venner og bidragsydere. De bruger KGoldrunner- regler. Fjenderne løber hurtigt og har en aggressiv søgestrategi. Hav det sjovt!
These levels were composed by Marco Krüger, the original author of the KGoldrunner program, and some of his friends and contributors. They use KGoldrunner rules. The enemies run fast and have an aggressive search strategy. Enjoy!
Fald?
Dopey
Hurtig
Sleepy
Hurtig
Sneezy
eller
Nori
eller
Dori
Fire
Bombur
Fire
Bofur
Et
Oin
Ruiner
Durin
& Prøv igen
Thrain
Tre
Thror
Indvielse
Initiation
Disse 100 baner udgør et udmærket indledende spil, samt en god mulighed for at eksperter kan opbygge topscore. De er komponerede af Peter Wadham og bruger traditionelle spilleregler. Nogle af de sidste baner er meget svære, men hvis du er ude efter en endnu større udfordring, så prøv "Peter W' s hævn"...
These 100 levels make an excellent introductory game, as well as a good opportunity for experts to build up high scores. They were composed by Peter Wadham and use traditional playing rules. The last few levels are very hard, but if you are looking for even more of a challenge, have a go at 'Vengeance of Peter W '...
Tag det roligt
Do n't Panic
Det stod på omslaget af Douglas Adams '"Hitchhiker' s Guide to the Galaxy" med store venlige bogstaver, så der er ingen grund til panik. Fjenderne er bag en mur og kan ikke nå dig.
The cover of 'The Hitchhiker 's Guide to the Galaxy 'by Douglas Adams said so, in large friendly letters, so there is no need to panic. The enemies are behind a wall and can not reach you.
Guldfeber
Lust for Gold
Når du dræber fjender kan du fange dem permanent i hullet længst oppe til højre.
When you kill the enemies you can trap them permanently in the pit at top right.
Stiger? Stol på mig!
Ladders? Trust me!
Kig ind og sig goddag
Drop In and Say Hello
Masken
The Mask
Tjek for fælder
Check for Traps
Tag det roligt!
Take It Easy!
Fald ned på en formue
Fall on a Fortune
Gitteret
The Lattice
Det regner med guld
Shower of Gold
Støberiet
The Foundry
Blød landing
Soft Landings
Uheldigt for nogle
Unlucky for Some
Balancegang
The Balance
Guldbarrer
Gold Bars
Svær række at følge
Hard Row to Hoe
Gylden labyrint
Golden Maze
Forsinket fælde
Delayed Trap
Intet sted at gemme sig
Nowhere to Hide
Kig på midten
Watch the Centre
Hvor skal man grave?
Where to Dig?
Enkle trin
Easy Stages
Guldstykke
Gold Mesh
Akrobat
Acrobat
Mongolisk hjord
Mongolian Horde
Klippeagtigt terræn
Rocky Terrain
Ned gennem skorstenen
Down the Chimney
Ruminvasion
Space Invader
Svingende vej
Winding Road
Gør mig varm
Light My Fire
Kakerlak
Cockroach
Løb omkring
The Runaround
Hurtig
Speedy
Grav dybt
Dig Deep
Zigzag
Zig Zag
Frit fald
Free Fall
Glemt guld
Forgotten Gold
Ruder to
Two of Diamonds
Selvmordsspring
Suicide Jump
Nem adgang
Easy Access
Guldfletning
Gold Braid
Katteøjne
Cats 'Eyes
Bliv ved med det
Keep Them Coming
Tragten
The Funnel
Gitterlabyrint
Lattice Maze
Hårdt arbejde med dårlig løn
Hard Work for Poor Pay
Forgrenede stiger
Forked Ladders
Det sner med guld
Snowing Gold
Venstre eller højre?
Left or Right?
Hundetand
Houndstooth
Fem niveauer
Five Levels
Faldgruber
Pitfalls
Gå der IND!
Get IN There!
En stadig klatring
A Steady Climb
Fald gennem gitret
Fall-through Lattice
Hjælp mig UD herfra!
Get me OUT of Here!
Tom kælder
Empty Cellar
Rosen
The Rose
Lotusproblem
Lotus Puzzle
Langt fald
Long Drop
Fest videre!
Party On!
Korssting
Cross-stitch
Kan ikke komme derop
Cannot Get Up There
De er overalt!
They Are Everywhere!
Tagrygge
Rooftops
Drilagtige fælder
Tricky Traps
Få dem til at arbejde for dig
Make Them Work for You
Kom i gang!
Get Going!
Tre skorstene
Three Chimneys
Buegang
The Archway
Stjernebølge
Starwave
Forbavsende afslutning
Amazing Finish
Søjler
Pillars
Håbefuld nedstigning
Hopeful Descent
Strækbænken
The Rack
Krinkelkroge
Twists and Turns
Tefadet
The Saucer
Den stiblede linje
The Dotted Line
Kig ikke ned (1)
Do Not Look Down (1)
Besværlig gravning
Digging Hassle
Nemt i midten
Easy Middle
Kig ikke ned (2)
Do Not Look Down (2)
Hvilken vej?
Which Way?
Kig ikke ned (3)
Do Not Look Down (3)
Fald?
Drop?
Hjælp!
Help!
Yoricks skal
Yorick 's Skull
Uden nåde
No Mercy
Guldsandwich
Gold Sandwich
Gyldent gardin
Golden Curtain
Er du edderkop eller flue?
Are you spider or fly?
Morsomt?
Funny?
Hårde landinger
Hard Landings
Gyldent tårn
Golden Tower
Denne bane er navngivet efter den berømte krigsfilm om en tysk u- båd "Das Boot", og tilegnet Marco Krüger fra Berlin, Kgoldrunners oprindelige forfatter. Kun et lille tip... Hvis du står længst til højre i båden kan du få fjenden til at falde mod dig. Resten må du klare selv!
This level is named after the famous German submarine war film 'Das Boot 'and dedicated to Marco Krüger of Berlin, the original author of KGoldrunner. Just one small hint... if you stand on the right hand end of the boat you can get the enemy to fall towards you... the rest is up to you!
Hurtigt! LØB!
Quick! RUN!
Overraskende afslutning
Surprise Ending
Diagonal katastrofe
Diagonal Disaster
Peter W' s hævn
Vengeance of Peter W
Held og lykke! Muhahaha!
Gooood luck! Mwarrhh hwwarrrr haarrrr!
Umuligt?
Impossible?
Nej, det er ikke umuligt. Der er et trick med hvordan du graver murstenene ved siden af guldklumperne.
No, it is not impossible. There is a trick in how you dig the bricks next to the gold nuggets.
Gå op ad venstre side til toppen og over. Fald ned til venstre for murstenene. Der er mere end en rute fra disse stænger til guldet. Når du begynder så vent på en kort stige mens fjenden ovenover fald forbi dig til venstre.
Go up the left side to the top and across. Drop down left of the bricks. There is more than one route from these bars to the gold. When starting, wait on a short ladder while the enemy above falls past you on the left.
Genvej?
Short Cut?
Ja, du har lige netop tid til at suse over bunden og undvige alle fjenderne for at få fat på guldet.
Yes, you just have time to zip across the bottom, dodging all the enemies to get to the gold.
Himmelvandrer
Sky Walker
For at få guldet i hulen graves to mursten, vent til de begynder at dukke op igen, grav så hurtigt den tredje mursten (din flugtrute). Løb op igen, grav og fald ned på guldet. Du kan LIGE komme forbi den fjerde fjende hvis du venter på den nederste stige når han falder på gulvet ved siden af dig. Til sidst tages en vandrerute gennem himlen og du kommer frem øverst til venstre.
To get the gold in the cave, dig two bricks, wait till they start to re-appear, then quickly dig the third brick (your escape route). Run back up, dig and drop onto the gold. You can JUST get past the fourth enemy if you wait on the bottom ladder as he falls to the floor next to you. Finally, take a wandering route through the sky and emerge at the top left.
Hvælvet
The Vault
Du kan fange fjender i den nederste boks ved at vente ved bunden af den lange stige. For at dræbe dem kommer du frem og graver en mursten, gå så tilbage og vent igen.
You can trap enemies in the bottom vault by waiting at the bottom of the long ladder. To kill them, come out, dig one brick, then go back and wait again.
Patchwork Quilt
Patchwork Quilt
For at få guldet i den øverste sektion i midten, graves tre mursten ved siden af den fangne fjende, vent til de begynder at dukke frem igen, grav igen, løb så op og til højre for at falde tilbage til hvor fjenden var. Nu kan du grave og komme til stigerne før han kommer tilbage til dig.
To get the gold in the top middle section, dig three bricks next to the trapped enemy, wait till they start to re-appear, dig once more, then run up and right to fall back to where the enemy was. Now you can dig and get onto the ladders before he gets back to you.
Behøver du ham?
Do You Need Him?
Du kan efterlade fjenden hvor han er. Gå næsten til guldet nederst til højre. Saml det ikke op endnu, men gå op og hent de to klumper øverst til venstre. Så kan du kommer ned igen hvor du var og afslutte banen.
You can leave the enemy where he is. Go nearly to the gold at the bottom right. Do not pick it up yet, but go up and get the two nuggets at the top left. Then you can come back down to where you were and complete the level.
Sidder fast i lageret
Stuck in Storage
Først ryddes hulen ved at grave tre mursten til højre. Senere kan du dræbe fjender på de nederste mursten og fange dem i hulen. Til højre hentes den lodrette række af guld først, gå så over og hente guldet på den vandrette platform. Bliv til højre og grav igennem den sidste platform, grav så og hent klumpen til højre i hulen. Saml til sidst klumpen til venstre op.
First clean out the cave by digging three bricks at the right. Later you can kill enemies on the bottom bricks and trap them in the cave. At the right, get the vertical row of gold first, then go across and get the gold on the horizontal platforms. Stay right, dig through the last platform, then dig and get the right hand nugget in the cave. Finally pick up the left hand nugget.
Så langt for så lidt
So Far for So Little
Gå ved starten ned og grav. Ved afslutning nærmer du dig guldet nedefra.
At the start, go down and dig. At the finish, approach the gold from below.
Afslut med at opsamle de to klumper på hver side af stigen til venstre, derefter de fire i gravens bund. Du skal have en fjende til at falde på den hængende klump til venstre i pyramiden. Du skal bruge endnu en til at udfylde hullet nederst til venstre. Resten er flere gravegåder, ofte med begrænset tid til at komme ud før din flugtrute lukker. God fornøjelse!
Finish by collecting the two nuggets either side of a ladder on the left, then the four at the very bottom of the tomb. You need to get an enemy to fall onto the hanging nugget in the left side of the pyramid. You need another to fill the pit at bottom left. The rest is several digging puzzles, often with limited time to get out before your escape route closes. Enjoy!
Indelukket
Entangled
Fald ned fra bjælken øverst til venstre og du vil få guldet. Gå ud til højre og og op på stigen som dukker op. Gå over toppen indtil du er syv eller otte felter fra højre, gå så ned. Når du vender diagonalt ned til venstre er der to falske mursten. Fald ind i den anden, blive inden i den og grav til højre. Fald nu ind i en serie af stiger som fører ned og til venstre...
Drop from the bar at top left and you will get to the gold. Exit right and up, on the ladders that appear. Go across the top until you are seven or eight spaces from the right, then go down. As you head diagonally down to the left, there are two false bricks. Drop into the second one, stay inside it and dig right. Now fall into a string of ladders that leads down and to the left...
Flyvende tårn
Flying Tower
Nåja, du skal bare være hurtig og præcis på denne her, det er alt hvad vi kan sige...
Well you just have to be fast and accurate on this one and that is all we can say...
Hul i vejen
Pot Hole
Nåja, den gamle MG var ret hurtig og adræt i sine unge dage og det skal du også være. Du kan forsøge at grave tre mursten til venstre og en centralt for at dræbe en af fjenderne lige i begyndelsen, men det er sandsynligt at han vil falde ned i hullet til højre og at du ikke vil have nogen mulighed for at samle det sidste guld.
Well, the old MG was pretty fast and agile in its day and you have to be too. You can try digging three bricks left and one centre to kill one of the enemies right at the start, but chances are he will fall into the pot hole on the right and you will have no chance of collecting the last lot of gold.
Klæbrige stiger
Sticky Ladders
Start med at gå trekvart op ad stigen. Fjenden løber til højre. Løb til toppen i tide til at få en til at falde gennem en falsk mursten mens de andre løber imod dig. Gå til venstre, grav to huller for at fange dem løb så til højre, grav og fald til bunden af den første lille stige til højre. Fjernene bør komme ned ad den lange stige og fylde de to falske mursten neden for den op. Grav og fang den tredje fjende ovenpå det tykke murstensområde, løb så til det andet felt fra bunden af den lange stige ved siden af en række mursten. Fjenden bør løbe ind i hullerne til venstre.
Start by going about three quarters the way up the ladder. The enemies run right. Run to the top in time to get one to fall through a false brick while the others run towards you. Go left, dig two holes to trap them, then run right, dig and fall to the bottom of the first small ladder on the right. The enemies should come down the long ladder and fill up the two false bricks at its foot. Dig and catch the third enemy on top of the thick brick area, then run to the second space from the bottom of the long ladder, next to a row of bricks. The enemy should run into the pits on the left.
Laboratoriet
The Laboratory
Du skal gå op ad stigen længst til venstre for at få alle klumper og så gå ud til den næste bane. Kom over fra højre for at opsamle klumpen øverste i midten. Kom forbi fjender på "bunsenbrænderen" ved at dræbe dem til højre for den, ved at falde igennem midten af den når næsten rører dig og vil falde efter dig ELLER ved at springe til venstre over deres hoveder før de når til toppen af brænderen.
You have to go up the leftmost ladder to get to every nugget and then exit to the next level. Come across from the right to collect the top centre nugget. Get past enemies on the 'bunsen burner 'by killing them on the right of it, by dropping through the middle of it when they are nearly touching you and will fall after you OR by jumping left over their heads before they get to the top of the burner.
Pete kan lide stiger
Pete likes Ladders
Fortsæt med at mellem toppen og bunden for at undvige fjenden. Saml klumper op når du kan. Hvis fjenden får en kan han kun smide den i en af de tomme felter. Så få ham til at løbe igennem dem og vent tålmodigt...
Keep going between the top and bottom to dodge the enemy. Pick up nuggets when you can. If the enemy gets one he can only drop it in one of the empty spaces. So keep him running through them and wait patiently...
Hvor er taget?
Where is the Roof?
Ryd først alt guldet til venstre og øverst, grav så hulen ud og opsaml guldet på stigerne mellem de to lave mure af falske mursten. Hvis der er en fjende i den sektion, så dræb ham ved at gemme dig i bunden af den falske mur og grave et hul ved siden af den. Han vil dø når han forsøger at fange dig. Dette vil ikke virke hvis der er guld på murstenen du forsøger at grave...
First clear up all the gold at the left and top, then dig out the cave and collect the gold on the ladders between the two low walls of false brick. If there is an enemy in that section, kill him by hiding in the bottom of a false wall and digging one hole next to it. He will die as he attempts to get you. This will not work if there is gold on the brick you want to dig...
Ninjastil
Ninja Style
Efter opsamling af alt guldet til venstre, så bliv derovre, gå højt op, få fjenden til at følge efter dig, fald så til gulvet. Hvis en fjende falder i nærheden af den midterste stige til højre så kravl hurtigt til et højere punkt end den stige. Efter nogle få forsøg bør du få alle tre fjender til højre op på stigen længst til højre. Nu er det let at rydde de to første guldområder til højre. Tiltræk tre eller måske kun to fjender til den midterste stige til højre. Gå op i nærheden af hullet i cementen, fald, løb til højre, gå op ad den lange stige, fald til venstre og saml guldet. Hvis du kun får to fjender op på den midterste stige, så sørg for at den tredje falder af stigen til højre før du løber over. Du vil så skulle gå hele vejen op ad den lange stige og vente indtil det er sikkert at falde til venstre og samle guldet. Hvis fjender stadig bærer guld, så få dem til at jage dig rundt på den midterste stige og falde på cementen indtil de slipper det.
After collecting all the gold on the left, stay over there, go up high, get the enemy to follow you, then drop to the floor. If an enemy falls near the middle ladder on the right, quickly climb to a point higher than that ladder. After a few tries, you should get all three enemies at the right onto the long rightmost ladder. Now it is easy to clear out the first two areas of gold on the right. Attract three or maybe only two enemies onto the middle ladder at the right. Go up near the hole in the concrete, drop, run right, go up the long ladder, drop left and collect the gold. If you get only two enemies onto the middle ladder, make sure the third one is dropping off the right ladder before you run across. You will then have to go all the way up the long ladder and wait till it is safe to drop left and collect the gold. If the enemies are still carrying gold, keep them chasing you around on the middle ladder and falling to the concrete until they release it.
Samarbejde?
Cooperation?
Det ser ud som om du bør fange to fjender i de to huller i bunden. Prøv det, men det er meget svært at få in ned i det højre hul og du skal være dygtig for at få en fjende med guld i det venstre hul. Fire falske mursten længere til venstre forhindrer dig i at løbe over fra venstre og grave. Det er bedst at samle den nederste række af guld op til sidst, ved at falde ned via den hængende klump til højre og flygte via stigen som dukker op. Nøglen til at rydde sektionen til venstre er linjen af stiger indlejret i murstene. Gå ud via de steder som har falske mursten under sig. Det er selvmord at falde på den midterste af de T- formede mursten. Start med at samle guldet til højre for T' et. Så kan du få en fjende til at løbe ind i det U- formede hul. Pas på den falske mursten i midten af platformen nede til venstre. Du skal samle guldet i separate ture fra venstre og højre.
It looks as though you should trap two enemies in the two pits at the bottom. Try it, but it is very hard to get one into the right hand pit and you are apt to get an enemy with gold in the left hand pit. Four false bricks further left prevent you running over from the left and digging. It is best to pick up the bottom row of gold last, dropping in via the hanging nugget at the right and escaping via the ladder that appears. The key to clearing up the left hand section is the line of ladders embedded in the bricks. Exit via the three places that have false bricks beneath them. It is suicide to drop onto the middle of the T-shaped bricks. Start by collecting the gold on the right of the T: then you can get an enemy to run into the U-shaped pit. Watch out for the false brick in the middle of the platform at the lower left. You have to collect the gold in separate trips from the left and the right.
Tredobbelt fælde
Triple Trap
Skræktilstand
State Of Terror
Netop som du troede det var trygt... femten baner af rendyrket rædsel, med brug af de snørklede men hurtige KGoldrunner- regler. Komponeret af Stuart Popejoy - spopejoy@ panix. com
Just when you thought it was safe... fifteen levels of pure terror, using those quirky-yet-fast KGoldrunner rules. Composed by Stuart Popejoy - spopejoy@panix. com
Nemt Guld
Easy Gold
Fortsæt ned fra platform til platform til den tredje nederste. Vent på punktet længst til højre for at få fjenderne til at falde til bunden. Fald ned på den nederste platform, grav ovenover guldet og grav så til højre, mens du falder, og flygt tilbage til toppen af platformen. Bevæg dig opad så hurtigt som muligt.
Proceed downward from platform to platform to the third from lowest. Wait at the rightmost point to get the enemies to fall to the bottom. Fall onto the lowest platform, dig above the gold and then dig right, while falling, and escape back to the top of the platform. Head upward as quickly as you can.
Højdeskræk
Fear of Heights
For hver side af terrassestrukturen, løb op ad den yderste stige fra bunden og fald ned på den nederste platform. Løb op ad den midterste stige og vent ved en kløft på at fjender fra de udvendige stiger skal falde. Fald efter dem for at få guldet. Efter du har samlet guldet, løb til højre højre over toppen med fjenderne efter dig og fald til højre for den udvendige stige. Når fjender falder efter dig løber du op ad stigen igen og falder ovenpå fjenderne for at få stangen.
For each side of the terrace structure, run up the outside ladder from the bottom and fall onto the lowest platform. Run up the centre ladder and wait at a gap for enemies from the outside ladders to fall. Fall after them to get to the gold. After collecting the gold, run right, across the top with enemies in tow, and fall to the right of the outside ladder. As the enemies fall after you, run back up the ladder and fall on top of the enemies to get to the pole.
Spiralen
The Spiral
Arbejd dig ud af spiralen ved at grave for at fange fjender lige før du dukker frem fra tunnelerne. Fortsæt op øverst til venstre. Når du løber til højre så fald ind i zigzag- området før fjenden gør, for at nå til toppen til højre. Efter opsamling af guldet graves for at fange fjernder på bunden, gå så ud øverst til venstre.
Work your way out of the spiral, digging to trap enemies just before you emerge from the tunnels. Proceed up to the top left. As you run right, drop into the zig-zag area before the enemy does, so as to get to the top side at the right. After collecting the gold, dig to trap enemies at the bottom, then exit at the top left.
Brændende klippeskrænter
Crags of Fire
Generalt skal du grave ned og gå igennem for at få guldet, bevæg dig så til højre og op til den næste stejle klippe. Den øverste klippe i midten skal dog klares før nummer to klippe fra venstre. Gem et stykke guld i midterområdet til sidst. Kom så ud i en fart!
Generally, dig down and go through to get the gold, then move right and up to the next crag. The top-mid crag, however, needs to be done before the second-from-left crag. Leave one piece of gold in the middle area for last. Then get out quick!
Tyveriet
The Heist
Den sikreste måde at komme ind i bygningen på er at gå ned at stigen øverst til venstre og vente ovenpå den korte stige til højre. Når en fjende nærmer sig så løb over ham til stangen. Gå nu til højre og fald ned på balkonen, grav så ud og fald. Løb ind i lobbyen og op ad stigeskulpturen for at få guldet. Fald af til venstre på betonblokken og vent på at fjenderne samles. Fald til venstre og løb tilbage udenfor til betonudhænget med fjenderne i hælene. Brug den samme stige og stang til at komme ind igen. Løb til toppen af bygningen op ad stigerne længst til højre. Stå på punktet længst til venstre af taget. Vent på en fjende falder under dig, træd så tilbage, grav og fald efter ham til balkonen hvor du kan samle tre guldstykker. Hvis du venter længe nok på taget før du falder kan du få adskillige fjender til at følge efter og blive fanget på balkonen. Brug stigerne til højre til at samle det resterende guld og gå ud.
The safest way to enter the building is to go down the top-left ladder and wait on top of the short ladder to the right. As an enemy approaches, run over him to the pole. Now go right and fall onto the balcony, then dig out and fall. Run into the lobby and up the ladder sculpture to get gold. Fall off to the left onto the concrete block and wait for the enemies to bunch up. Fall left and run back outside to the concrete outcropping with the enemies following. Use the same ladder and pole to get back in. Run to the very top of the building up the rightmost ladders. Stand at the leftmost point of the roof. Wait for an enemy to fall below you, then step back, dig and fall after him to the balcony, where you can collect three gold pieces. If you wait long enough on the roof before falling you can persuade several enemies to follow and become trapped on the balcony. Use the ladders on the right to collect the remaining gold and exit.
Uendeligt mange fjender (1)
Endless Enemies (1)
Saml guldet ved at arbejde fra top til bund. Før det sidste guld graver du til højre for det og til venstre for fjenden. Løb op så hurtigt du kan.
Collect the gold by working from top to bottom. Before the last gold, dig to the right of it and left of the enemy. Run up as fast as you can.
Torturkammeret
Torture Chamber