natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Brug & anonym adgang
Use & anonymous access
sekunder
second(s)
minutter
minute(s)
timer
hour(s)
uger
week(s)
Indstilling af printerkvote
Printer Quota Settings
Sæt kvoten for denne printer her. Grænsen 0 betyder at ingen kvote bliver brugt. Det er det samme som at sætte kvoteperioden til Ingen kvote (- 1). Kvotegrænser defineres pr. bruger og anvendes på alle brugere.
Set here the quota for this printer. Using limits of 0 means that no quota will be used. This is equivalent to setting the quota period to No quota (-1). Quota limits are defined on a per-user base and applied to all users.
Du skal angive mindst én kvotegrænse.
You must specify at least one quota limit.
CUPS- server
CUPS Server
CUPS- serverindstillinger
CUPS Server Settings
Afviste brugere
Denied users
Tilladte brugere
Allowed users
Alle brugere tilladte
All users allowed
Lysstyrke: Skyder til at styre værdien af lysstyrken for alle farver som bruges. Værdien af lysstyrken kan gå fra 0 til 200. Værdier større end 100 gør udskriften lysere. Værdier mindre end 100 gør udskriften mørkere. Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer til CUPS flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o brightness=... # anvend intervallet "0" til "200"
Brightness: Slider to control the brightness value of all colours used. The brightness value can range from 0 to 200. Values greater than 100 will lighten the print. Values less than 100 will darken the print. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o brightness=... # use range from "0" to "200"
Farvetone (nuance): Skyder til at styre værdien af farvetonen for farverotation. Værdien af farvetonen er et tal fra - 360 til 360 og repræsenterer rotationen af farvetonen. Følgende tabel sammenfatter ændringerne du vil se for basisfarver: Oprindelig farvetone=- 45 farvetone=45 Rød Violet Gulorange Grøn Gulgrøn Blågrøn Gul Orange Grøngul Blå Himmelblå Lilla Magenta Indigo Karmosin Turkis Blågrøn Lys marineblå Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer til CUPS flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o hue=... # brug intervallet "- 360" til "360"
Hue (Tint): Slider to control the hue value for colour rotation. The hue value is a number from -360 to 360 and represents the colour hue rotation. The following table summarizes the change you will see for the base colours: Original hue=-45 hue=45 Red Purple Yellow-orange Green Yellow-green Blue-green Yellow Orange Green-yellow Blue Sky-blue Purple Magenta Indigo Crimson Cyan Blue-green Light-navy-blue Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o hue=... # use range from "-360" to "360"
Farvemætning: Skyder til at styre værdien af farvemætning for alle farver som bruges. Værdien af farvemætning styrer mætningen af farverne i et billed, på lignende måde som farveknappen på et fjernsyn. Værdien af farvemætning kan gå fra 0 til 200. På inkjet- printere bruger en større værdi for farvemætning mere blæk. På laserjet- printere bruger en større værdi for farvemætning mere toner. Farvemætningen 0 laver sorthvid udskrift, mens værdien 200 gør farverne meget intensive. Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer til CUPS flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o saturation=... # brug intervallet "0" til "200"
Saturation: Slider to control the saturation value for all colours used. The saturation value adjusts the saturation of the colours in an image, similar to the colour knob on your television. The colour saturation value can range from 0 to 200. On inkjet printers, a higher saturation value uses more ink. On laserjet printers, a higher saturation uses more toner. A colour saturation of 0 produces a black-and-white print, while a value of 200 will make the colours extremely intense. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o saturation=... # use range from "0" to "200"
Gamma: Skyder til at styre gammaværdien for farvekorrigering. Gammaværdien kan gå fra 1 til 3000. En gammaværdi større end 1000 gør udskriften lysere. En gammaværdi mindre end 1000 gør udskriften mørkere. Normal gammaværdi er 1000. Bemærk: Justering af gammaværdien ses ikke i miniaturebilleder for forhåndsvisning. Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer til CUPS flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o gamma=... # brug intervallet "1" til "3000"
Gamma: Slider to control the gamma value for colour correction. The gamma value can range from 1 to 3000. A gamma value greater than 1000 lightens the print. A gamma value less than 1000 darkens the print. The default gamma is 1000. Note: the gamma value adjustment is not visible in the thumbnail preview. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o gamma=... # use range from "1" to "3000"
Tilvalg for billedudskrift Alle tilvalg som indstilles på denne side gælder kun ved udskrift af billeder. De fleste billedfilformater understøttes. For at nævne et fåtal: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun raster, SGI RGB, Windows BMP. Tilvalg til at styre farvedata for billedudskrifter er: Lysstyrke Farvetone Farvemætning Gamma For en mere detaljeret forklaring af indstillingerne Lysstyrke, Farvetone, Farvemætning og Gamma, se 'Hvad er dette' teksterne som er der for hvert tilvalg.
Image Printing Options All options controlled on this page only apply to printing images. Most image file formats are supported. To name a few: JPEG, TIFF, PNG, GIF, PNM (PBM/ PGM/ PNM/ PPM), Sun Raster, SGI RGB, Windows BMP. Options to influence colour output of image printouts are: Brightness Hue Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'What 's This 'items provided for these controls.
Miniaturebilleder med forhåndsvisning af farver Miniaturebilleder med forhåndsvisning af farver angiver ændringen af billedernes farver med forskellige indstillinger. Tilvalg som påvirker udseendet er: Lysstyrke Farvetone (nuance) Farvemætning Gamma For en mere detaljeret forklaring af indstillingerne Lysstyrke, Farvetone, Farvemætning og Gamma, se 'Hvad er dette' teksterne som er der for hvert tilvalg.
Colouration Preview Thumbnail The colouration preview thumbnail indicates change of image colouration by different settings. Options to influence output are: Brightness Hue (Tint) Saturation Gamma For a more detailed explanation about Brightness, Hue, Saturation and Gamma settings, please look at the 'What 's This 'items provided for these controls.
Miniaturebillede med forhåndsvisning af placering Dette miniaturebillede med forhåndsvisning af placeringen angiver billedernes position på papiret. Klik på de vandrette og lodrette radioknapper for at flytte billedjusteringen rundt på siden. Tilvalgene er: centreret øverst øverst til venstre venstre nederst til venstre nederst nederst til højre højre øverst til højre
Position Preview Thumbnail This position preview thumbnail indicates the position of the image on the paper sheet. Click on horizontal and vertical radio buttons to move image alignment on paper around. Options are: centre top top-left left bottom-left bottom bottom-right right top-right
Nulstil til standardindstillinger Nulstil alle farveindstillinger til standardværdier. Standardværdierne er: Lysstyrke: 100 Farvetone (nuance): 0 Farvemætning: 100 Gamma: 1000
Reset to Default Values Reset all colouration settings to default values. Default values are: Brightness: 100 Hue (Tint). 0 Saturation: 100 Gamma: 1000
Billedplacering: Vælg et par radioknapper for at flytte billedet til den position du vil på papirsudskriften. Standardværdien er 'centreret'. Yderligere vink for avancerede brugere: Dette element i KDE' s grafiske grænseflade svarer til CUPS flag for jobtilvalg på kommandolinjen: - o position=... # eksempel: "top- left", "bottom"
Image Positioning: Select a pair of radio buttons to move the image to the position you want on the paper printout. Default is 'centre '. Additional hint for power users: This KDEPrint GUI element corresponds to the CUPS command line job option parameter: -o position=... # examples: "top-left" or "bottom"
& Glød (Farverotation):
& Hue (Colour rotation):
& Mætningsgrad:
& Saturation:
& Gamma (Farvekorrektion):
& Gamma (Colour correction):
& Standardindstillinger
& Default Settings
Opløsning (ppi)
Resolution (ppi)
% af siden
% of Page
% af naturlig billedstørrelse
% of Natural Image Size
& Billedstørrelsestype:
& Image size type:
Jobrapport
Job Report
Kan ikke hente jobinformation:
Unable to retrieve job information:
& Job- IPP- rapport
& Job IPP Report
Brug & højere prioritet
& Increase Priority
Brug & lavere prioritet
& Decrease Priority
Redigér attributter...
& Edit Attributes...
Kan ikke ændre jobprioritet:
Unable to change job priority:
Kan ikke finde printer% 1.
Unable to find printer %1.
Attributter for job% 1 @% 2 (% 3)
Attributes of Job %1@%2 (%3)
Kan ikke sætte jobattributter:
Unable to set job attributes:
Printeren er ufuldstændigt defineret. Prøv at installere den igen.
The printer is incompletely defined. Try to reinstall it.
Indstilling af ekstern LPD- kø
Remote LPD Queue Settings
Tomt værtsnavn.
Empty host name.
Tomt kønavn.
Empty queue name.
Ekstern kø% 1 på% 2
Remote queue %1 on %2
Ingen prædefinerede printere
No Predefined Printers
Tomt printernavn.
Empty printer name.
Printer ikke fundet.
Printer not found.
Endnu ikke implementeret.
Not implemented yet.
Indstilling af RLPR- proxyserver
RLPR Proxy Server Settings
& Brug proxy- server
& Use proxy server
Filoverførsel mislykkedes.
File transfer failed.
Unormal procesterminering (% 1).
Abnormal process termination (%1).
% 1: udførsel mislykkedes med beskeden:% 2
%1: execution failed with message: %2
Der opstod udskriftsfejl. Fejlbesked modtaget fra systemet:% 1
A print error occurred. Error message received from system: %1
Nogle af de filer der skal udskrives kan ikke læses af KDE' s udskriftsdæmon. Dette kan ske hvis du prøver at udskrive som en anden bruger end den der er logget på nu. Hvis du vil fortsætte med at udskrive må du angive root' s kodeord.
Some of the files to printed are not readable by the KDE print dæmon. This may happen if you are trying to print as a different user to the one currently logged in. To continue printing, you need to provide root 's password.
Angiv root' s kodeord
Enter the root password
Udskriftsstatus -% 1
Printing Status - %1
Printsystem
Printing system
Godkendelse mislykkedes (brugernavn=% 1)
Authentication failed (user name=%1)
Holdt
Held
Fuldstændiggjort
Completed
EPSON InkJet Printer- redskaber
EPSON InkJet Printer Utilities
Brug direkte forbindelse (behøver måske root- tilladelser)
& Use direct connection (might need root permissions)
& Rens printerhoved
Clean print head
& Udskriv et nozzle- testmønster
& Print a nozzle test pattern
& Justér printerhoved
& Align print head
& Blækniveau
& Ink level
Printeridentifikation
Printer identification
Intern fejl: ingen enhed sat.
Internal error: no device set.
Ikke- understøttet forbindelsestype:% 1
Unsupported connection type: %1
En escputil- proces kører stadig. Du må vente indtil den er færdig før du fortsætter.
An escputil process is still running. You must wait until its completion before continuing.
Den kørbare escputil kan ikke findes i din PATH- miljøvariabel. Sørg for at gimp- print er installeret og at escputil er i din sti (PATH).
The executable escputil cannot be found in your PATH environment variable. Make sure gimp-print is installed and that escputil is in your PATH.
Intern fejl: kan ikke starte escputil- proces.
Internal error: unable to start escputil process.
Operationen termineret med fejl.
Operation terminated with errors.
Printeren% 1 findes allerede. Fortsæt og du vil overskrive den eksisterende printer. Vil du fortsætte?
The printer %1 already exists. Continuing will overwrite existing printer. Do you want to continue?
Initialiserer håndtering...
Initialising manager...
& Ikoner, Liste, Træ
& Icons, List, Tree
Start/ stop printer
Start/ Stop Printer
& Start printer
& Start Printer
& Stop printer
Stop Printer
Aktivér/ deaktivér jobkø
Enable/ Disable Job Spooling
& Aktivér jobkø
& Enable Job Spooling
& Deaktivér jobkø
& Disable Job Spooling
Tilføj & printer/ klasse...
Add & Printer/ Class...
Tilføj & speciel (pseudo -) printer...
Add & Special (pseudo) Printer...
Sæt som & lokalstandard
Set as & Local Default
Sæt som & brugerstandard
Set as & User Default
& Test printer...
& Test Printer...
Indstil & håndtering...
Configure & Manager...
Initialisér håndtering/ visning
Initialise Manager/ View
& Lodret, Vandret
& Vertical, Horizontal
& Genstart server
Restart Server
Indstil & server...
Configure & Server...
Vis menuværktøjslinje
Show & Toolbar
Vis menuværktøjslinje
Show Menu Toolbar
Vis printerdetaljer
Show Printer Details
Slå printerfiltrering til/ fra
Toggle Printer & Filtering
% 1 & hjemmeside
%1 & Web Site
Printerværktøjer
Printer Tools
Printserver
Print Server
Udskriftshåndtering
Print Manager
Der opstod en fejl ved hentning af printerlisten.
An error occurred while retrieving the printer list.
Kan ikke ændre tilstanden for printer% 1.
Unable to modify the state of printer %1.
Vil du fjerne% 1?
Do you really want to remove %1?
Kan ikke fjerne speciel printer% 1.
Unable to remove special printer %1.
Kan ikke fjerne printer% 1.
Unable to remove printer %1.
Kan ikke ændre indstilling af printeren% 1.
Unable to modify settings of printer %1.
Kan ikke indlæse en gyldig driver for printer% 1.
Unable to load a valid driver for printer %1.
Kan ikke oprette printer.
Unable to create printer.
Kan ikke definere printer% 1 som standard.
Unable to define printer %1 as default.
Du er ved at udskrive en testside på% 1. Ønsker du at fortsætte?
You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?
Det lykkedes at sende testsiden til printer% 1.
Test page successfully sent to printer %1.
Kan ikke teste printer% 1.
Unable to test printer %1.
Intern fejl (ingen fejlbesked).
Internal error (no error message).
Fejlmeddelelse modtaget fra håndtering:% 1
Error message received from manager: %1
Kan ikke genstarte printerserver.
Unable to restart print server.
Genstarter server...
Restarting server...
Kan ikke indstille printerserver.
Unable to configure print server.
Indstiller server...
Configuring server...
Kan ikke starte printerværktøj. Mulige årsager er: ingen printer valgt, den valgte printer har ikke nogen lokal enhed defineret (printerport) eller værktøjsbiblioteket kunne ikke findes.
Unable to start printer tool. Possible reasons are: no printer selected, the selected printer does n't have any local device defined (printer port), or the tool library could not be found.
Kan ikke hente printerlisten.
Unable to retrieve the printer list.
Kommandoindstillinger
Command Settings
Redigér/ opret kommandoer
Edit/ Create Commands
Kommandoobjekter udfører en konvertering fra inddata til uddata. De bruges som basis til at bygge både printfiltre og specielle printere. De beskrives som en kommandostreng, et sæt tilvalg, et sæt krav og associerede mimetyper. Her kan du lave nye kommandoobjekter og redigere eksisterende. Alle ændringer vil kun gælde for dig.
Command objects perform a conversion from input to output. They are used as the basis to build both print filters and special printers. They are described by a command string, a set of options, a set of requirements and associated mime types. Here you can create new command objects and edit existing ones. All changes will only be effective for you.
& Næste >
& Next >
< & Tilbage
< & Back
'Tilføj printer' - guide
Add Printer Wizard
Ændr printer
Modify Printer
Kan ikke finde den forespurgte side.
Unable to find the requested page.
Vælg kommando
Select Command
Valg af lokal port
Local Port Selection
Lokalt system
Local System
Vælg en gyldig detekteret port eller indtast den tilsvarende URI direkte i redigeringsfeltet forneden. The URI is empty
Select a valid detected port, or enter directly the corresponding URI in the bottom edit field. The URI is empty
Tom URI.
Empty URI.
Den lokale URI svarer ikke til en detekteret port. Fortsæt?
The local URI does not correspond to a detected port. Continue?
Vælg en gyldig port.
Select a valid port.
Kan ikke detektere lokale porte.
Unable to detect local ports.
Printertype:
Printer type:
Grænsefladeindstillinger
Interface Settings
Lokal USB- printer
Local USB Printer
Lokal parallel printer
Local Parallel Printer
Lokal seriel printer
Local Serial Printer
Netværksprinter (sokkel)
Network Printer (socket)
SMB- printere (Windows)
SMB printers (Windows)
Seriel fax/ modem- printerUnknown Protocol
Serial Fax/ Modem printerUnknown Protocol
Implicit klasse
Implicit class
Ekstern klasse
Remote class
Lokal klasse
Local class
Ekstern printer
Remote printer
Lokal printer
Local printer
Speciel (pseudo -) printerUnknown class of printer
Special (pseudo) printerUnknown class of printer
Klassekomposition
Class Composition
Tilgængelige printere:
Available printers:
Klasseprintere:
Class printers:
Du skal vælge mindst én printer.
You must select at least one printer.
Printernavn:
Printer name:
Netværksscanning:
Network scan:
Subnet:% 1
Subnet: %1
Du er i færd med at scanne et subnet (% 1. *) som ikke svarer til denne computers aktuelle subnet (% 2. *). Ønsker du at scanne det angivne subnet alligevel?
You are about to scan a subnet (%1. *) that does not correspond to the current subnet of this computer (%2. *). Do you want to scan the specified subnet anyway?
& Scan
& Scan
& Delnetværk:
& Subnetwork:
& Timeout (ms):
& Timeout (ms):
Scanne- indstilling
Scan Configuration
Forkert delnetværksspecifikation.
Wrong subnetwork specification.
Forkert timeoutspecifikation.
Wrong timeout specification.
Forkert portspecifikation.
Wrong port specification.
Indstil% 1
Configure
Nogle tilvalg strider mod hinanden. Du må løse disse konflikter før du fortsætter.
Some options are in conflict. You must resolve those conflicts before continuing.
Udskriften vil blive omdirigeret til en fil. Angiv stien for den fil du ønsker at bruge til din omdirigering. Indtast en absolut sti eller brug 'Gennemse' - knappen for at vælge grafisk.
The printing will be redirected to a file. Enter here the path of the file you want to use for redirection. Use an absolute path or the browse button for graphical selection.
Udskriv til fil:
Print to file:
Tomt filnavn.
Empty file name.
Mappe eksisterer ikke.
Directory does not exist.
Indstilling af forhåndsvisning
Preview Settings
Forhåndsvisningsprogram
Preview Program
& Brug eksternt forhåndsvisningsprogram
& Use external preview program
Du kan bruge et eksternt forhåndsvisningsprogram (PS- fremviser) i stedet for KDE' s indbyggede forhåndsvisningssystem. Bemærk at hvis KDE' s standard PS- fremviser (KGhostView) ikke findes, prøver KDE automatisk at finde en anden ekstern PostScript- fremviser.
You can use an external preview program (PS viewer) instead of the KDE built-in preview system. Note that if the KDE default PS viewer (KGhostView) cannot be found, KDE tries automatically to find another external PostScript viewer
Printertest
Printer Test
Nu kan du teste printeren før du afslutter installationen. Brug knappen 'Indstillinger' for at indstille printerdriveren og knappen 'Test' for at teste din indstilling. Brug 'Tilbage' - knappen for at ændre driveren (din aktuelle indstilling vil blive kasseret).
Now you can test the printer before finishing installation. Use the Settings button to configure the printer driver and the Test button to test your configuration. Use the Back button to change the driver (your current configuration will be discarded).
Kan ikke indlæse den forespurgte driver:% 1
Unable to load the requested driver: %1
Det lykkedes at sende testsiden til printeren. Vent indtil udskriften er færdig og klik så på 'O. k.' - knappen.
Test page successfully sent to printer. Wait until printing is complete, then click the OK button.
Kan ikke teste printer:
Unable to test printer:
Kan ikke fjerne midlertidig printer.
Unable to remove temporary printer.
Kan ikke oprette midlertidig printer.
Unable to create temporary printer.
Kan ikke ændre printer- egenskaber. Fejl modtaget fra håndtering:% 1
Unable to change printer properties. Error received from manager: %1
Indstil KDE Print
Configure KDE Print
Indstil printerserver
Configure print server
'Tilføj printer' - guide
KAddPrinterWizard
Start 'Tilføj printer' - guiden
Start the add printer wizard
Ingen kørbar fil defineret for oprettelsen af driverdatabasen. Denne operation er ikke implementeret.
No executable defined for the creation of the driver database. This operation is not implemented.
Den kørbare fil% 1 kunne ikke findes i din sti (PATH). Undersøg om dette program eksisterer og om det er inden for din PATH- variabels rækkevidde.
The executable %1 could not be found in your PATH. Check that this program exists and is accessible in your PATH variable.
Kan ikke starte oprettelsen af driverdatabasen. Udførslen af% 1 mislykkedes.
Unable to start the creation of the driver database. The execution of %1 failed.
Vent venligst mens KDE genopbygger en driverdatabase.
Please wait while KDE rebuilds a driver database.
Driverdatabase
Driver Database
Fejl ved oprettelse af driverdatabase: unormal terminering af underproces.
Error while creating driver database: abnormal child-process termination.
Brugeridentifikation
User Identification
Dette printersystem vil måske kræve et brugernavn/ kodeord for at fungere korrekt. Vælg typen af adgang der skal bruges og udfyld brugernavn - og kodeordsindgange om nødvendigt.
This backend may require a login/ password to work properly. Select the type of access to use and fill in the login and password entries if needed.
& Brugernavn:
& Login:
& Anonym (intet brugernavn/ kodeord)
& Anonymous (no login/ password)
& Gæstekonto (brugernavn=" guest ")
& Guest account (login="guest ")
& Normal konto
Normal account
Vælg én
Select one option
Brugernavn er tomt.
User name is empty.
Netværksprinterinformation
Network Printer Information
& Printeradresse:
& Printer address:
Du skal indtaste en printeradresse.
You must enter a printer address.
Forkert portnummer.
Wrong port number.
Indstilling af KDE Print
KDE Print Configuration
Printermodelvalg
Printer Model Selection
Rå printer
Raw printer
Intern fejl: kan ikke finde driveren.
Internal error: unable to locate the driver.
Ingen printer
No Printer
Alle printere
All Printers
Udskriftsjob for% 1
Print Jobs for %1
Maks.:% 1
Max.: %1
Job- ID
Job ID
EjerStatus
OwnerStatus
Størrelse (kB)
Size (KB)
Side( r)
Page(s)
& Hold
& Hold
& Flyt til printer
& Move to Printer
Skift mellem færdige & job
& Toggle Completed Jobs
Vis kun brugerjob
Show Only User Jobs
& Vælg printer
& Select Printer
Hold vindue permanent
Keep window permanent
Kan ikke udføre handling '% 1' på udvalgte job. Fejl modtaget fra håndteringen:
Unable to perform action "%1" on selected jobs. Error received from manager:
Hold
Hold
Flyt til% 1
Move to %1
Operation mislykkedes.
Operation failed.
Indstilling af printerjob
Print Job Settings
Genopfrisk interval
Refresh Interval
Denne tidsindstilling kontrollerer genopfriskningsraten for forskellige KDE Print - komponenter såsom udskriftshåndteringen og jobfremvisningen.
This time setting controls the refresh rate of various KDE Print components like the print manager and the job viewer.
& Angiv personlig testside
& Specify personal test page
& Vis udskriftens statusmeddelelsesfelt
Show printing status message box
& Anvender som standard den sidst brugte printer i programmet
Defaults to the last printer used in the application
Den valgte testside er ikke en PostScript- fil. Du vil måske ikke længere være i stand til at teste din printer.
The selected test page is not a PostScript file. You may not be able to test your printer anymore.
Printersystem
Backend
Printer- IP
Printer IP
Fil:
File
DB- driver
DB driver
Ekstern driver
External driver
Skrifttypesti
Fonts
Skrifttypeindlejring
Fonts Embedding
Skrifttypesti
Fonts Path
& Indlejr skrifttyper i PostScript- data når der udskrives
& Embed fonts in PostScript data when printing
& Nede
& Down