natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne dialog lader dig angive en PostgreSQL- konto som har de nødvendige rettigheder til at tilgå KRecipes 'PostgreSQL- database. Denne konto kan være enten en PostgreSQL superbruger eller have muligheden for både at oprette nye PostgreSQL- brugere og databaser. Hvis ingen superbruger eller priviligeret konto angives, forsøges kontoen "postgres" brugt uden adgangskode. Hvis dette er utilstrækkeligt for din PostgreSQL- opsætning, skal du vælge den passende indstilling herunder for at indtaste den privilegerede PostgreSQL- kontos information.
This dialogue will allow you to specify a PostgreSQL account that has the necessary permissions to access the Krecipes PostgreSQL database. This account may either be a PostgreSQL superuser or have the ability to both create new PostgreSQL users and databases. If no superuser or privileged account is given, the account 'postgres 'will be attempted, with no password. If this is insufficient for your PostgreSQL setup, you must select the appropriate option below to enter the information of a privileged PostgreSQL account.
Jeg har allerede sat en superbruger eller privilegeret konto
I have already set a superuser or privileged account
PostgreSQL superbruger eller privilegeret konto
PostgreSQL Superuser or Privileged Account
Du kan justere databaseserver- indstillingerne i denne dialog. Advarsel: Adgangskoder opbevares som klartekst og kan potentielt kompromitteres. Vi anbefaler at du opretter en kombination af brugernavn og adgangskode kun til brug af Krecipes.
In this dialogue you can adjust the database server settings. Warning: Passwords are stored in plain text and could potentially be compromised. We recommend that you create a username and password combination solely for use by Krecipes.
Databasenavn: @ label: textbox
Database name: @label: textbox
Serveren er ekstern
The server is remote
Server - / klientindstillinger
Server / Client Settings
StandardSearch recipes
DefaultSearch recipes
I denne dialog kan du justere SQLite- indstillinger.
In this dialogue you can adjust SQLite settings.
Databasefil: @ title: group
Database file: @title: group
Åbn fildialog
Open file dialogue
Vælg SQLite- databasefil
Select SQLite database file
Tillykke. Al den nødvendige konfiguration er gennemført. Tryk på "Færdig" for at fortsætte, og nyd din madlavning!
Congratulations; all the necessary configuration setup is done. Press 'Finish 'to continue, and enjoy cooking!
Krecipes kommer med nogle lækre standardopskrifter og nyttige data. Vil du initialisere din database med disse? Bemærk at dette vil slette alle dine tidligere opskrifter hvis du har nogen.
Krecipes comes with some delicious default recipes and useful data. Would you like to initialise your database with those? Note that this will erase all your previous recipes if you have any.
Ja tak, initialisér databasen med eksemplerne
Yes please, initialise the database with the examples
Krecipes kan importere ernæringsdata fra USDA' s ernæringsdatabase for over 400 fødevarer. Et totalt antal af 43 fødevareegenskaber er inkluderet for hver fødevare, såsom energi, fedt, C- vitamin, osv. Vil du gerne importere disse data nu? Bemærk at denne operation er sikker at bruge med en eksisterende database, og intet datatab vil opstå. Denne operation kan tage adskillige minutter.
Krecipes can import nutrient data from the USDA 's nutrient database for over 400 foods. A total of 43 food properties are included for each food, such as energy, fat, vitamin C etc. Would you like to import this data now? Note that this operation is safe to use on an existing database, and no data loss will occur. This operation may take several minutes.
Ja tak, indlæs databasen med ernæringsdata for 400+ fødevarer.
Yes please, load the database with nutrient data for 400+ foods.
Vælg den databasetype du ønsker at bruge. De fleste brugere vil ønske at vælge en simpel lokal database. Du kan imidlertid også bruge eksterne servere ved hjælp af en MySQL - eller PostgreSQL- database.
Choose the type of database that you want to use. Most users will want to choose a simple local database here. However, you can also use remote servers by means of a MySQL or PostgreSQL database.
Simpel lokal fil (SQLite)
Simple Local File (SQLite)
Lokal eller ekstern MySQL- database
Local or Remote MySQL Database
Lokal eller ekstern PostgreSQL- database@ title: window
Local or Remote PostgreSQL Database@title: window
Databaseimport@ label: textbox
Database Import@label: textbox
Database@ label: textbox
Database@label: textbox
Ny kategori@ label: textbox
New Category@label: textbox
Underkategori af: @ item: inlistbox No category
Subcategory of: @item: inlistbox No category
** INGEN ** @ action: button
**NONE**@action: button
Opret... @ action: button
Create... @action: button
Information om egenskab@ label
Property Information@label
Ingredienser@ label: textbox
Ingredients@label: textbox
Overskrifter@ info
Headers@info
Ingen ingrediens valgt. @ label: textbox Search recipes
No ingredient selected. @label: textbox Search recipes
Vis opskrifter
Show Recipe(s)
Redigér opskrift
Edit Recipe
Basalt@ title: tab Advanced search
Basic@title: tab Advanced search
Avanceret@ label: slider
Advanced@label: slider
Antal dage@ label: slider
Number of Days@label: slider
Måltider pr. dag@ action: button
Meals per Day@action: button
Opret diæten@ action: button Clear Diet
Create the diet@action: button Clear Diet
Ryd@ label: textbox
Clear@label: textbox
Med de givne begrænsninger, kunne en fuld diætliste ikke konstrueres. Enten er opskriftslisten for kort, eller begrænsningerne er for krævende. @ label: spinbox
Given the constraints, a full diet list could not be constructed. Either the recipe list is too short or the constraints are too demanding. @label: spinbox
Antal retter: @ action: button
No. of dishes: @action: button
Forrige ret@ action: button
Previous Dish@action: button
Næste ret
Next Dish
1. ret
1st Course
2. ret
2nd Course
DessertDish number% 1
DessertDish number %1
Ret% 1@ label: listbox
Dish %1@label: listbox
Karakteristik af retten@ option: check
Dish Characteristics@option: check
Aktivér kategorifiltrering
Enable Category Filtering
Opskriftstitel@ action: button
Recipe Title@action: button
portion
serving
Kategori 1, Kategori 2,...
Category 1, Category 2,...
Instruktioner@ label
Instructions@label
Ophavsmand 1, Ophavsmand 2,...
Author 1, Author 2,...
Ingrediens 1
Ingredient 1
Ingrediens 2
Ingredient 2
Anmelder
Rater
Kriterium 1
Criteria 1
Kriterium 2
Criteria 2
Egenskab 1
Property 1
Egenskab 2Background color
Property 2Background color
BaggrundRecipe title
BackgroundRecipe title
Titel@ label
Title@label
Tilberedningstid@ item: inlistbox
Preparation Time@item: inlistbox
Ophavsmænd@ label: textbox
Authors@label: textbox
Kategorier@ action: button
Categories@action: button
Egenskaber@ action: buton
Properties@action: buton
Vurderinger@ item: inlistbox
Ratings@item: inlistbox
Udbytte@ label
Yield@label
"% 1" på linje% 2, kolonne% 3. Dette er muligvis ikke en Krecipes- layoutfil.
"%1" at line %2, column %3. This may not be a Krecipes layout file.
Baggrundsfarve...
Background Colour...
Tekstfarve...
Text Colour...
VisAlign center
ShowAlign center
CentreretAlign left
CentreAlign left
VenstreAlign right
LeftAlign right
Kant...
Border...
Kolonner...
Columns...
Vælg det antal kolonner der skal bruges: @ title
Select the number of columns to use: @title
Fuld opskriftsliste@ title
Full recipe list@title
Indkøbseddel@ title: window
Shopping List@title: window
& O. k. @ action: button Clear list
& OK@action: button Clear list
OphavsmandPrevious item
AuthorPrevious item
Vis diæt@ action: button
View Diet@action: button
Opret & indkøbsseddel
Create & Shopping List
Dag% 1@ title: column
Day %1@title: column
USDA- Ingrediens@ title: column
USDA Ingredient@title: column
Mængde@ title
Amount@title
Enhed@ title: column Unit abbreviation
Unit@title: column Unit abbreviation
Vægt@ title: column
Weight@title: column
Pr. mængde@ title: window
Per Amount@title: window
Information om egenskab for% 1 @ action: button Load USDA data
Property Information for %1 @action: button Load USDA data
Indlæs@ title: group
Load@title: group
Tilføj@ action: button
Add@action: button
Vægte@ info
Weights@info
Denne information kan kræves for ernæringsanalyse af en opskrift. Vil du virkelig slette denne indgang? @ title: window
Recipes may require this information for nutrient analysis. Are you sure you want to delete this entry? @title: window
Angiv mængde@ title: group
Enter amount@title: group
Egenskab findes@ info
Property Exists@info
Den egenskab du forsøgte at tilføje findes allerede i ingrediensen med det samme pr. enheder. @ info
The property you tried to add already exists in the ingredient with the same per units. @info
Vælg en ingrediens fra USDA- ingredienslisten@ title: window
Please select an ingredient in the USDA ingredient list@title: window
Tilføj ingrediensvægt@ item
Add Ingredient Weight@item
- Ingen tilberedning -
-No Preparation-
Ny ingrediensvægt@ label: textbox
New Ingredient Weight@label: textbox
Pr. mængde: @ label: textbox
Per Amount: @label: textbox
Vægt: @ info
Weight: @info
Mængdefelt indeholder ugyldigt input.
Amount field contains invalid input.
Ugyldigt input
Invalid input
Vælg egenskab@ label: textbox
Choose Property@label: textbox
Pr. enheder: @ item
Per units: @item
- Ingen enhed - @ info
-No unit-@info
Sideopsætning
Page Setup
Viste elementer
Items Shown
Viste elementer
Show Items
Brug: Markér en skabelon til venstre og højreklik på et element for at redigere elementets udseende.
Usage: Select a template along the left, and right-click any element to edit the look of that element.
Gem og luk
Save and Close
Opskriftens visningslayout er blevet ændret. Vil du at gemme det?
The recipe view layout has been modified. Do you want to save it?
Gem layout?
Save Layout?
Krecipes stil - eller skabelonfil
Krecipes style or template file
Vælg layout
Select Layout
Dette layout er blevet ændret. Vil du at gemme det?
This layout has been modified. Do you want to save it?
Kan ikke gemme dette layout fordi du ikke har tilstrækkelige rettigheder til at ændre denne fil. Vil du i stedet gemme det aktuelle layout til en ny fil?
Unable to save the layout because you do not have sufficient permissions to modify this file. Would you like to instead save the current layout to a new file?
Du har valgt en fil som du ikke har rettigheder til at skrive til. Vil du hellere vælge en anden fil? @ title: window
You have selected a file that you do not have the permissions to write to. Would you like to select another file? @title: window
Tilpas omfang af opskrift@ option: radio
Resize Recipe@option: radio
Skalér efter udbytte@ label: textbox
Scale by yield@label: textbox
Nyt udbytte: @ label: textbox
New yield: @label: textbox
Nuværende udbytte: @ option: radio
Current yield: @option: radio
Skalér efter faktor@ label: textbox
Scale by factor@label: textbox
Faktor (f. eks. 1/ 2 for at halvere, 3 for at tredoble): @ info
Factor (e. g. 1/ 2 to half, 3 to triple): @info
Kan ikke skalere en opskrift uden udbytte@ info
Unable to scale a recipe with zero yield@info
ELLER@ title: window
OR@title: window
Vurdering@ title: column
Rating@title: column
& Slet@ item: inmenu
& Delete@item: inmenu
Kriterier: @ label: textbox
Criteria: @label: textbox
Stjerner: @ label: textbox
Stars: @label: textbox
Kommentarer: @ label: textbox
Comments: @label: textbox
Anmelder: @ title: window
Rater: @title: window
Vis udskrift@ action: button
Print Preview@action: button
Udskriftsopsætning
Print Setup
& Udskriv@ title: window
& Print@title: window
Enhedskonvertering@ title: group
Unit Conversion@title: group
Ny enhedskonvertering@ title: tab
New Unit Conversion@title: tab
Massekonverteringer@ title: tab
Mass Conversions@title: tab
Volumenkonvertering@ title: window
Volume Conversions@title: window
Finder enhedsratioer@ info: tooltip
Finding Unit Ratios@info: tooltip
Vælg fotoaction: button
Select photoaction: button
Gem foto som... @ info
Save photo as... @info
Ryd foto@ label
Clear photo@label
Opskriftsnavn@ label
Recipe Name@label
Typethe day after today
Typethe day after today
Tilføj ingrediens@ info: tooltip
Add ingredient@info: tooltip
Flyt ingrediens opad@ info: tooltip
Move ingredient up@info: tooltip
Flyt ingrediens nedad@ info: tooltip
Move ingredient down@info: tooltip
Fjern ingrediens@ info: tooltip
Remove ingredient@info: tooltip
Indsæt ingredienser@ title: column
Paste Ingredients@title: column
Ingrediens
Ingredient
Tilberedningsmetode
Preparation Method
Egenskabsstatus: @ action: button
Property Status: @action: button
Detaljer... @ action: inmenu Updates the loaded information
Details... @action: inmenu Updates the loaded information
Opdatér@ title: window
Update@title: window
Egenskabsdetaljer@ action: button
Property details@action: button
Tilføj vurdering... @ title: tab
Add Rating... @title: tab
OpskriftRecipe created
RecipeRecipe created
Gem opskrift@ action: button
Save recipe@action: button
Vis opskrift@ action: button
Show recipe@action: button
LukDatabase username
CloseDatabase username
Tilpas omfang af opskrift
Resize recipe
Billeder@ title: window
Images@title: window
Filen findes allerede. Vil du overskrive den? @ info
The file already exists, do you want to overwrite it? @info
Fotoet kan ikke gemmes i% 1@ info
The photo cannot be saved in %1@info
Kan ikke gemme opskrift@ label: textbox
Unable to save recipe@label: textbox
Skriv opskriftsinstruktionerne her@ label: textbox
Write the recipe instructions here@label: textbox
Skriv opskriftstitlen her@ info
Write the recipe title here@info
Denne opskrift indeholder ikke- gemte ændringer. Vil du gemme dem før du lukker? @ title: window
This recipe contains unsaved changes. Would you like to save it before closing? @title: window
Ikke gemte ændringer
Unsaved changes
Du skal gemme opskriften før du viser den. Vil du gemme den nu? @ info
You need to save the recipe before displaying it. Would you like to save it now? @info
Denne opskrift har ændringer der ikke vil blive vist medmindre opskriften bliver gemt. Vil du gemme den nu? @ info
This recipe has changes that will not be displayed unless the recipe is saved. Would you like to save it now? @info
% 1: Der er ingen ernæringsinformation tilgængelig. Angiv ernæringsinformation.
%1: No nutrient information available. Provide nutrient information.
% 3: Enhedskonvertering mangler for konvertering fra "% 1" til "% 2" @ info
%3: Unit conversion missing for conversion from '%1 'to '%2'@info
% 1: Angiv enten en passende indgang for ingrediensvægt, eller angiv konverteringsinformation til at udføre en af følgende konverteringer:% 2@ info
%1: Either enter an appropriate ingredient weight entry, or provide conversion information to perform one of the following conversions: %2@info
% 1: Der er ingen indgange for ingrediensvægt. Angiv ingrediensvægt. @ info
%1: No ingredient weight entries. Provide ingredient weight. @info
% 1: Der er ingen indgang for ingrediensvægt når ingen tilberedningsmetode er angivet. Angiv ingrediensvægt. @ info
%1: There is no ingredient weight entry for when no preparation method is specified. Provide ingredient weight. @info
% 1: Der er ingen indgang for ingrediensvægt ved tilberedning på følgende måder:% 2 Angiv ingrediensvægt. @ info
%1: There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners: %2 Provide ingredient weight. @info
% 1: Der er ingen indgang for ingrediensvægt ved tilberedning på følgende måder (falder tilbage til vægtindgang uden en angivet tilberedningsmetode):% 2 Angiv ingrediensvægt. @ info Property information for a recipe is complete
%1: There is no ingredient weight entry for when prepared in any of the following manners (defaulting to a weight entry without a preparation method specified): %2 Provide ingredient weight. @info Property information for a recipe is complete
Komplet@ info Property information for a recipe is complete, but...
Complete@info Property information for a recipe is complete, but...
Komplet, men med approksimationer@ info Property information for a recipe is incomplete
Complete, but approximations made@info Property information for a recipe is incomplete
Ukomplet@ info
Incomplete@info
Ernæringsinformationen for denne opskrift er ukomplet da følgende information mangler: @ info
The nutrient information for this recipe is incomplete because the following information is missing: @info
Følgende approksimationer vil blive gjort ved bestemmelse af næringsinformation: @ title: column
The following approximations will be made when determining nutrient information: @title: column
Ingrediens (kræves?) @ title: column
Ingredient (required? )@title: column
Tilgængelig mængde@ label: spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
Amount Available@label: spinbox Number of missing ingredients allowed when doing a search by ingredients
Tilladte manglende ingredienser: @ item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients
Missing ingredients allowed: @item Any amount of ingredients missing when doing a search by ingredients
Alle@ title
Any@title
Matchende opskrifter@ title: column Recipe Title
Matching Recipes@title: column Recipe Title
Manglende ingredienser@ action: button
Missing Ingredients@action: button
Find matchende opskrifter@ action: button Clear search criteria
Find matching recipes@action: button Clear search criteria
Vælg kant@ title: group
Choose Border@title: group
Anmodet kant@ label: textbox Border style
Requested Border@label: textbox Border style
Stil: @ label: textbox Border color
Style: @label: textbox Border color
Farve: @ label: textbox Border width
Colour: @label: textbox Border width
Bredde: @ item: inlistbox Border type none
Width: @item: inlistbox Border type none
Ingen@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
None@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Prikket@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dotted@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Stiplet@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dashed@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Massiv@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Solid@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Dobbelt@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Double@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Fordybning@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Groove@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Rand@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Ridge@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Indsætning@ item: inlistbox See http: // krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Inset@item: inlistbox See http: / /krecipes. sourceforge. net/ bordertypes. png for an example
Udsætning
Outset
Forhåndsvisning af kant@ title: window
Border Preview@title: window
Ingrediensfortolker@ action: button
Ingredient Parser@action: button
Sæt & overskrift@ info
Set & Header@info
Hvis en ingrediensoverskrift detekteres som en ingrediens, markér den og klik på denne knap så Krecipes genkender den som en overskrift. Alle ingredienser under overskriften indgår i gruppen. Alternativt, hvis du markerer flere ingredienser og klikker på denne knap, grupperes disse ingredienser sammen. @ item: inmenu
If an ingredient header is detected as an ingredient, select it and click this button so that Krecipes will recognize it as a header. All the ingredients below the header will be included within that group. Alternatively, if you select multiple ingredients and click this button, those ingredients will be grouped together. @item: inmenu
For at bruge: Indsæt en liste med ingredienser nedenfor, klik på Fortolk tekst, og derefter kan du rette eventuelt forkert fortolkede ingredienser. Felter vil blive afkortet hvis de er længere end databasen tillader @ title
To use: Paste a list of ingredient below, click Parse Text, and then you may correct any incorrectly parsed ingredients. Fields will be truncated if longer than the database allows @title
Ingredienser som forstået af Krecipes: @ action: button
Ingredients as understood by Krecipes: @action: button
Fortolk tekst@ title: window
Parse Text@title: window
Raffinér indkøbsseddel@ action: button Finished refining shopping list
Refine Shopping List@action: button Finished refining shopping list
& Færdig@ title: column
& Done@title: column
Ingredienser på indkøbssedlen@ info
Ingredients in Shopping List@info
Til højre er ingredienserne der skal bruges til opskriften du har valgt. Du kan nu tilføje yderligere ingredienser, fjerne ingredienser du ikke behøver eller ændre på mængden af de eksisterende ingredienser. @ title: column
On the right are the ingredients needed for the recipes you selected. You may now add additional ingredients, remove ingredients you do not need, or modify the amounts of existing ingredients. @title: column
& Ny kategori... @ info
& New Category... @info
Åbner opskrifter, vent venligst... @ title: window
Opening recipes, please wait... @title: window
Målingskonvertering@ action: button
Measurement Converter@action: button
Konvertér@ label Convert to
Convert@label Convert to
-- Ingrediens (valgfri) -- @ item: inlistbox
--Ingredient (optional)--@item: inlistbox
Til@ label Result of an unit conversion
To@label Result of an unit conversion
Approksimeret resultat: @ label: textbox
Approximated result: @label: textbox
Fejl: @ info
Error: @info
Mangler enhedskonvertering@ info
Missing unit conversion@info
Ingen ingrediensvægt tilgængelig@ info
No ingredient weight available@info
Ingen ingrediensvægt tilgængelig for denne tilberedningsmetode@ info
No ingredient weight available for this method of preparation@info
Ingrediens kræves for konvertering@ info
Ingredient required for conversion@info
Umulig enhedskonvertering baseret på enhedstyper@ title: window
Impossible unit conversion based on unit types@title: window
Importér opskrifter@ title: column
Import Recipes@title: column
Opskrifter
Recipes
Alle (% 1) @ item
All (%1)@item
Ikke kategoriseret
Uncategorised
Kræv alle ord@ label: textbox
Require All Words@label: textbox
Nøgleord: @ info
Keywords: @info
Angiv ingredienser (f. eks. kylling pasta hvidvin) @ info
Enter ingredients: (e. g. chicken pasta "white wine")@info
Angiv kategorier: (f. eks. Desserter Pasta Hovedretter) @ info
Enter categories: (e. g. Desserts Pastas "Main Dishes")@info
Angiv navn på ophavsmand (f. eks. Hansen eller "Per Smed") @ label Recipe created date
Enter author name (e. g. Smith or "Jane Doe")@label Recipe created date
Oprettet: Recipe modified
Created: Recipe modified
Ændret: Recipe last accessed
Modified: Recipe last accessed
Senest tilgået:
Last Accessed:
Kriterium@ title: column Recipe title
Criterion@title: column Recipe title
Søg ved brug af følgende kriterier: @ action: button
Search using the following criteria: @action: button
Bruger noget af: @ label: textbox
Uses any of: @label: textbox
Bruger alle: @ label: textbox
Uses all: @label: textbox
Uden: @ action: button
Without: @action: button
Kategorier > > @ label: textbox
Categories > > @label: textbox
I alle: @ label: textbox
In all: @label: textbox
Ikke i: @ label: textbox
Not in: @label: textbox
I nogen af: @ action: button
In any of: @action: button
Af nogen af: @ label: textbox
By any of: @label: textbox
Ved alle: @ label: textbox
By all: @label: textbox
Ikke ved: @ action: button
Not by: @action: button
Mindste udbytte: @ item: inlistbox
Yields at least: @item: inlistbox
Højeste udbytte: @ item: inlistbox
Yields at most: @item: inlistbox
Udbytte, cirka: @ action: button
Yields about: @action: button
Klar på højst: @ item: inlistbox
Ready in at most: @item: inlistbox
Klar på cirka: @ action: button
Ready in about: @action: button
& Søg@ option: radio
& Search@option: radio
Efter gennemsnit: @ label
By average: @label
stjerner@ option: radio
stars@option: radio