natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Redigér den markerede kontakt Du vil blive præsenteret for en dialog hvor du kan redigere gemte data angående en person, herunder adresser og telefonnumre.
Edit the selected contact You will be presented with a dialogue where you can edit the data stored about a person, including addresses and phone numbers.
Tilføj & adressebog...
Add & Address Book...
Tilføj en ny adressebog Du vil blive præsenteret for en dialog hvor du kan vælge adressebogstypen der skal tilføjes.
Add a new address book You will be presented with a dialogue where you can select the type of the address book that shall be added.
& Slet adressebog
& Delete Address Book
Slet den markerede adressebog Den aktuelt markerede adressebog vil blive slettet og også alle de kontakter og kontaktgrupper den indeholder.
Delete the selected address book The currently selected address book will be deleted, along with all the contacts and contact groups it contains.
Egenskaber for adressebog...
Address Book Properties...
Åbn en dialog for at redigere egenskaberne for den markerede adressebog.
Open a dialogue to edit properties of the selected address book.
Søg@ item Undefined import field type
Search@item Undefined import field type
E- mail (foretrukken)
EMail (preferred)
E- mail (2)
EMail (2)
E- mail (3)
EMail (3)
E- mail (4)
EMail (4)
Vælg den adressebog de importerede kontakter skal gemmes i:
Select the address book the imported contact(s) shall be saved in:
Hvilken kontakt vil du eksportere?
Which contact do you want to export?
Du har ikke valgt nogen kontakter til eksport.
You have not selected any contacts to export.
Udskriv information om kontakt
Print Contact 's Information
Telefonnumre
Phone numbers
E- mail- adresser
Email addresses
Postadresser
Postal addresses
Fødselsdag
Birthday
Udseende
Appearance Page
Detaljeret udskriftsstil - Udseende
Detailed Print Style - Appearance
Kontaktoverskrifter
Contact Headers
Overskrifters baggrundsfarve:
Headline background colour:
Overskrifters tekstfarve:
Headline text colour:
KDE' s adressebogsprogram
The KDE Address Book Application
(c) 2007- 2009 KDE PIM- holdet
(c) 2007-2009 The KDE PIM Team
Kontact- integration
Kontact integration
Udskrift: Fremgang
Printing: Progress
Udskriftsstil til ringbind - Udseende
Ring Binder Printing Style - Appearance
Sætter felter op
Setting up fields
Sætter dokumentet op
Setting up document
Udskrift til ringbind
Printout for Ring Binders
Hvilke kontakter vil du udskrive?
Which contacts do you want to print?
Vælg kontakter der skal udskrives
Choose Contacts to Print
Vælg udskriftsstil
Choose Printing Style
Udskriftsfremgang
Print Progress
Mikes udskriftsstil
Mike 's Printing Style
(Ingen forhåndsvisning tilgængelig.)
(No preview available.)
Hvordan skal udskriften se ud? KAddressBook har adskillige udskriftsstile, designet til forskellige formål. Vælg den der passer dine behov bedst nedenfor.
What should the print look like? KAddressBook has several printing styles, designed for different purposes. Choose the style that suits your needs below.
Kriterium:
Criterion:
Udskriftsstil
Print Style
E- mail- adresser:
Email addresses:
Telefoner:
Telephones:
Webside:
Web page:
Indenrigsadresse
Domestic Address
International adresse
International Address
Pakkeadresse
Parcel Address
Arbejdsadresse
Work Address
Foretrukken adresse
Preferred Address
Tryk på farveknappen for at ændre overskrifters baggrundsfarve.
Click on the colour button to change the header 's background colour.
Klik på farveknappen for at ændre overskrifters tekstfarve.
Click on the colour button to change the header 's text colour.
Opsætning af farver
Setting up colours
Detaljeret stil
Detailed Style
Vil du virkelig slette skabelonen "% 1"? @ title: window
Do you really want to delete template '%1 '? @title: window
Skabelonvalg@ info
Template Selection@info
Vælg en skabelon der matcher CSV- filen:
Please select a template, that matches the CSV file:
Vil du overskrive filen "% 1"?
Do you want to overwrite file "%1"
Kan ikke åbne filen% 1
Unable to open file %1
Kan ikke åbne filen% 1. @ title: window
Unable to open file %1. @title: window
Dialog til CSV- import@ label
CSV Import Dialogue@label
Import af kontakter@ label
Importing contacts@label
Fil der skal importeres: @ title: group
File to import: @title: group
Afgrænser@ option: radio Field separator
Delimiter@option: radio Field separator
Komma@ option: radio Field separator
Comma@option: radio Field separator
Semikolon@ option: radio Field separator
Semicolon@option: radio Field separator
Tabulator@ option: radio Field separator
Tabulator@option: radio Field separator
Mellemrum@ option: radio Custum field separator
Space@option: radio Custum field separator
Andet@ label: listbox
Other@label: listbox
Tekstcitat: @ item: inlistbox Qoute character option
Text quote: @item: inlistbox Qoute character option
Intet@ label: listbox
None@label: listbox
Datoformat: @ info: tooltip
Date format: @info: tooltip
y: År med to cifre Y: År med fire cifre m: Måned med et eller to cifre M: Måned med to cifre d: Dag med et eller to cifre D: Dag med to cifre H: Timer med to cifre I: Minutter med to cifre S: Sekunder med to cifre @ label: listbox
y: year with 2 digits Y: year with 4 digits m: month with 1 or 2 digits M: month with 2 digits d: day with 1 or 2 digits D: day with 2 digits H: hours with 2 digits I: minutes with 2 digits S: seconds with 2 digits @label: listbox
Tekstcodec: @ option: check
Text codec: @option: check
Spring første række af filen over@ action: button
Skip first row of file@action: button
Anvend skabelon... @ action: button
Apply Template... @action: button
Gem skabelon... @ item: inlistbox Codec setting
Save Template... @item: inlistbox Codec setting
Lokal (% 1) @ item: inlistbox Codec setting
Local (%1)@item: inlistbox Codec setting
Du skal tilknytte mindst én kolonne.
You have to assign at least one column.
Der er ingen skabeloner tilgængelige endnu.
There are no templates available yet.
Ingen skabeloner tilgængelige@ title: window
No templates available@title: window
Skabelonnavn@ info
Template Name@info
Angiv et navn til skabelonen: @ info: status
Please enter a name for the template: @info: status
Kan ikke åbne input- fil.
Cannot open input file.
GMX- adressebogsfil (*. gmxa)
GMX address book file (*. gmxa)
Kan ikke åbne% 1 til læsning.
Unable to open %1 for reading.
% 1 er ikke en GMX- adressebogsfil.
%1 is not a GMX address book file.
Indstillinger for LDAP- server
LDAP Server Settings
Redigér vært
Edit Host
LDAP- Servere
LDAP Servers
Tjek alle servere der skal bruges:
Tick all servers that should be used:
& Redigér vært...
& Edit Host...
& Fjern vært@ item LDAP search key
& Remove Host@item LDAP search key
Hjemmenummer@ item: inlistbox
Home Number@item: inlistbox
Arbejdsnummer
Work Number
Mobilnummer
Mobile Number
Faxnummer
Fax Number
Personsøger
Pager
Gade@ item LDAP search key
Street@item LDAP search key
Delstat@ title: column Column containing title of the person
State@title: column Column containing title of the person
Bruger- id@ title: column Column containing email addresses
User ID@title: column Column containing email addresses
Importér kontakter fra LDAP
Import Contacts from LDAP
Søg efter adresser i mappe
Search for Addresses in Directory
Søg efter: In LDAP attribute
Search for: In LDAP attribute
i@ item: inlistbox Name of the contact
in@item: inlistbox Name of the contact
NavnSearch attribute: Email of the contact
Name
Stop@ action: button Start searching
Stop@action: button Start searching
Rekursiv søgning
Recursive search
Begynder med
Starts With
Afmarkér alle
Unselect All
Indstil LDAP- servere... Search attribute: Name of contact
Configure LDAP Servers... Search attribute: Name of contact
Du skal vælge en LDAP- server før du søger.
You must select a LDAP server before searching.
Vælg en distributionsliste at føje de valgte kontakter til.
Select a distribution list to add the selected contacts to.
Vælg distributionslistearguments are host name, datetime
Select Distribution Listarguments are host name, datetime
Importeret fra LDAP- mappen% 1 på% 2
Imported from LDAP directory %1 on %2
Sæt adressebogens LDAP- indstillinger
Configure the Address Book LDAP Settings
Du har valgt en liste med kontakter. Skal de eksporteres til flere filer?
You have selected a list of contacts, shall they be exported to several files?
Eksportér til flere filer
Export to Several Files
Eksportér til én fil
Export to One File
Vælg vCard der skal importeres
Select vCard to Import
Import af vCard mislykkedes@ info
vCard Import Failed@info
> Ved forsøg på at læse vCardet opstod en fejl under åbning af filen% 1:% 2 @ info
When trying to read the vCard, there was an error opening the file %1: %2 @info
Kan ikke tilgå vCard:% 1
Unable to access vCard: %1
Ingen kontakter blev importeret på grund af fejl med vCard.
No contacts were imported, due to errors with the vCards.
Dette vCard indeholder ikke nogen kontakter.
The vCard does not contain any contacts.
Importér vCard
Import vCard
Vil du importere denne kontakt til din adressebog?
Do you want to import this contact into your address book?
Importér alle...
Import All...
Vælg vCard- felter
Select vCard Fields
Vælg de felter som skal eksporteres til vCard.
Select the fields which shall be exported in the vCard.
Private felter
Private fields
Arbejdsfelter
Business fields
Andre felter
Other fields
Krypteringsnøgler
Encryption keys
Alle kontakter
All contacts
Markerede kontakter
Selected contacts
Alle kontakter fra:
All contacts from:
Inkludér undermapper
Include Subfolders
Du vil blive præsenteret for en dialog hvor du kan indstille de programomfattende genveje.
You will be presented with a dialogue where you can configure the application-wide shortcuts.
% 1 ud af% 2
%1 out of %2@title: column, address books overview
Login@ info/ plain
Login@info/ plain
Ved login@ option
At login@option
% 1:% 2@ info/ plain
%1h %2m@info/ plain
Ingen@ item: inlistbox
None@item: inlistbox
Fra: @ info: whatsthis
From: @info: whatsthis
Til: @ info Email subject
To: @info Email subject
Dato: @ info/ plain Email subject
Date: @info/ plain Email subject
Emne: @ title: window
Subject: @title: window
Gøremål: @ info/ plain Todo calendar item' s location field
To-do: @info/ plain Todo calendar item 's location field
Placering: @ info/ plain
Location: @info/ plain
Forfalder: @ info
Due: @info
Dato kan ikke være før end% 1@ info
Date cannot be earlier than %1@info
Dato kan ikke være senere end% 1@ info/ plain
Date cannot be later than %1@info/ plain
i dag@ item: inlistbox Morning, as in 2am
today@item: inlistbox Morning, as in 2am
Mislykkedes at køre kommando (skal- adgang ikke godkendt) @ info
Failed to execute command (shell access not authorised)@info
Mislykkedes at køre kommando@ info
Failed to execute command@info
Fejl under kommandoudførsel@ info
Command execution error@info
Afslutningskode for kommando:% 1@ info: whatsthis
Command exit code: %1@info: whatsthis
Tryk på Skift- tasten mens du klikker på spin- knapperne for at justere tiden i større skridt (6 timer / 5 minutter). @ item: inlistbox Time units
Press the Shift key while clicking the spin buttons to adjust the time by a larger step (6 hours / 5 minutes). @item: inlistbox Time units
minutter@ item: inlistbox Time units
minutes@item: inlistbox Time units
timer/ minutter@ item: inlistbox Time units
hours/ minutes@item: inlistbox Time units
dage@ info: whatsthis
days@info: whatsthis
uger@ option Name of the weekday
weeks@option Name of the weekday
Mandag@ option Name of the weekday
Monday@option Name of the weekday
Tirsdag@ option Name of the weekday
Tuesday@option Name of the weekday
Onsdag@ option Name of the weekday
Wednesday@option Name of the weekday
Torsdag@ option Name of the weekday
Thursday@option Name of the weekday
Fredag@ option Name of the weekday
Friday@option Name of the weekday
Lørdag@ option Name of the weekday
Saturday@option Name of the weekday
Søndag@ option: check
Sunday@option: check
Føj til eksisterende fil@ info: shell
Append to existing file@info: shell
% 1: Begivenheden% 2 ikke fundet, eller er ikke redigerbar@ info
%1: Event %2 not found, or not editable@info
Afslutning vil deaktivere alarmer (når alle alarmbesked- vinduer er lukkede). @ info
Quitting will disable alarms (once any alarm message windows are closed). @info
Fejl ved oprettelse af midlertidig scriptfil@ info
Error creating temporary script file@info
Præ- alarm handling: @ info
Pre-alarm action: @info
Post- alarm handling: @ info/ plain
Post-alarm action: @info/ plain
Alarm ikke fundet@ info/ plain
Alarm not found@info/ plain
Fejl ved genskabelse af alarm@ info/ plain
Error recreating alarm@info/ plain
Fejl ved genskabelse af alarmskabelon@ info/ plain
Error recreating alarm template@info/ plain
Kan ikke reaktivere arkiveret alarm@ info/ plain
Cannot reactivate archived alarm@info/ plain
Programfejl@ info
Program error@info
Ukendt fejl@ info Undo- action: message
Unknown error@info Undo-action: message
Ny alarm@ info/ plain Action to delete an alarm
New alarm@info/ plain Action to delete an alarm
Slet alarm@ info/ plain Action to create a new alarm template
Delete alarm@info/ plain Action to create a new alarm template
Ny skabelon@ info/ plain Action to delete an alarm template
New template@info/ plain Action to delete an alarm template
Slet skabelon@ info/ plain
Delete template@info/ plain
Slet arkiveret alarm@ info/ plain
Delete archived alarm@info/ plain
Slet flere alarmer@ info/ plain Action to edit an alarm
Create multiple alarms@info/ plain Action to edit an alarm
Redigér alarm@ info/ plain Action to edit an alarm template
Edit alarm@info/ plain Action to edit an alarm template
Redigér skabelon@ info/ plain
Edit template@info/ plain
Slet flere alarmer@ info/ plain
Delete multiple alarms@info/ plain
Slet flere skabeloner@ info/ plain
Delete multiple templates@info/ plain
Slet flere arkiverede alarmer@ info/ plain
Delete multiple archived alarms@info/ plain
Reaktivér alarm@ info/ plain
Reactivate alarm@info/ plain
Reaktivér flere alarmer@ title: window
Reactivate multiple alarms@title: window
Vælg logfil@ option: check
Choose Log File@option: check
Bekræft anerkendelse@ title: window
Confirm acknowledgment@title: window
Ny skabelon for visningsalarm@ title: window
New Display Alarm Template@title: window
Redigér skabelon for visningsalarm@ title: window
Edit Display Alarm Template@title: window
Ny visningsalarm@ item: inmenu
New Display Alarm@item: inmenu
Redigér visningsalarm@ label: listbox
Edit Display Alarm@label: listbox
Visningtype: @ item: inlistbox
Display type: @item: inlistbox
Tekstbesked@ item: inlistbox
Text message@item: inlistbox
Filindhold@ item: inlistbox
File contents@item: inlistbox
Kommando- output@ info: whatsthis
Command output@info: whatsthis
Vælg hvad alarmen skal vise:% 1: Alarmen vil vise tekstbeskeden som du indtaster.% 2: Alarmen vil vise indholdet af en tekst - eller billedfil.% 3: Alarmen vil vise outputtet af en kommando. @ info: whatsthis
Select what the alarm should display: %1: the alarm will display the text message you type in. %2: the alarm will display the contents of a text or image file. %3: the alarm will display the output from a command. @info: whatsthis
Indtast teksten for alarmbeskeden. Den kan være flere linjer. @ info: whatsthis
Enter the text of the alarm message. It may be multi-line. @info: whatsthis
Indtast navnet eller URL' en på en tekst - eller billedfil der skal vises. @ info: tooltip
Enter the name or URL of a text or image file to display. @info: tooltip
Vælg en fil@ info: whatsthis
Choose a file@info: whatsthis
Vælg en tekst - eller billedfil der skal vises@ info: whatsthis
Select a text or image file to display. @info: whatsthis
Indtast hvor længe før hovedalarmen en påmindelsesalarm skal vises. @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. @info: whatsthis
Afkryds for yderligere at vise en påmindelse før hovedalarmtidspunkterne. @ info: whatsthis
Tick to additionally display a reminder in advance of the main alarm time(s). @info: whatsthis
Indtast hvor længe før hovedalarmen en påmindelsesalarm skal vises.% 1 @ info: whatsthis
Enter how long in advance of the main alarm to display a reminder alarm. %1 @info: whatsthis
Afkryds for at blive bedt om bekræftelse når du anerkender alarmen. @ info: whatsthis
Tick to be prompted for confirmation when you acknowledge the alarm. @info: whatsthis
Vis alarmbeskeden nu@ info: whatsthis
Display the alarm message now@info: whatsthis
Vis filen nu@ info: whatsthis
Display the file now@info: whatsthis
Vis kommando- outputtet nu@ title: window
Display the command output now@title: window
Vælg tekst - eller billedfil der skal vises@ option: check
Choose Text or Image File to Display@option: check
Indtast et script@ option: radio
Enter a script@option: radio
Kør i terminalvindue@ label
Execute in terminal window@label
Ny skabelon for kommandoalarm@ title: window
New Command Alarm Template@title: window
Redigér skabelon for kommandoalarm@ title: window
Edit Command Alarm Template@title: window
Ny kommandoalarm@ item: inmenu
New Command Alarm@item: inmenu
Redigér kommandoalarm@ info: whatsthis
Edit Command Alarm@info: whatsthis
Kør den angivne kommando nu@ title: group
Execute the specified command now@title: group
Kommando- output@ info: whatsthis
Command Output@info: whatsthis
Afkryds for at køre kommandoen i et terminalvindue@ info: whatsthis
Tick to execute the command in a terminal window@info: whatsthis
Indtast navn eller sti på logfilen. @ info: whatsthis
Enter the name or path of the log file. @info: whatsthis
Vælg en logfil. @ option: radio
Select a log file. @option: radio
Log til fil@ info: whatsthis
Log to file@info: whatsthis
Afkryds for at logge kommandoudskrift i en lokal fil. Outputtet tilføjes til sidst efter eventuelt eksisterende indhold i filen. @ option: radio
Tick to log the command output to a local file. The output will be appended to any existing contents of the file. @option: radio
Kassér@ info: whatsthis
Discard@info: whatsthis
Afkryds for at kassere kommandoudskrift. @ info
Tick to discard command output. @info
Logfil skal være navn eller sti til en lokal fil, med skriverettigheder. @ info
Log file must be the name or path of a local file, with write permission. @info
Kommando kørt:% 1 @ option: check
Command executed: %1 @option: check
Kopiér e- mail til dig selv@ info: whatsthis
Copy email to self@info: whatsthis
Ny skabelon for e- mail- alarm@ title: window
New Email Alarm Template@title: window
Redigér skabelon for e- mail- alarm@ title: window
Edit Email Alarm Template@title: window
Ny e- mail- alarm@ item: inmenu
New Email Alarm@item: inmenu
Redigér e- mail- alarm@ info: whatsthis
Edit Email Alarm@info: whatsthis
Send e- mailen til de angivne adressater nu@ label: listbox 'From' email address
Send the email to the specified addressees now@label: listbox 'From 'email address
Din e- mail- identitet, som bruges til at identificere dig som afsender når der sendes e- mail- alarmer. @ label: textbox Email addressee
Your email identity, used to identify you as the sender when sending email alarms. @label: textbox Email addressee
Indtast adresserne på e- mail- modtagerne. Adskil flere adresser med kommaer eller semikoloner. @ info: tooltip
Enter the addresses of the email recipients. Separate multiple addresses by commas or semicolons. @info: tooltip
Åbn adressebog@ info: whatsthis
Open address book@info: whatsthis
Væg e- mail adresser fra din adressebog. @ label: textbox Email subject
Select email addresses from your address book. @label: textbox Email subject
Indtast emnet for e- mailen. @ info: whatsthis
Enter the email subject. @info: whatsthis
Indtast e- mail- beskeden. @ label: listbox
Enter the email message. @label: listbox
Bilag: @ info: whatsthis
Attachments: @info: whatsthis
Filer der skal sendes som bilag til e- mailen. @ action: button
Files to send as attachments to the email. @action: button
Tilføj... @ info: whatsthis
Add... @info: whatsthis
Tilføj et bilag til e- mailen. @ action: button
Add an attachment to the email. @action: button
Fjern@ info: whatsthis
Remove@info: whatsthis
Fjern det fremhævede bilag fra e- mailen. @ info: whatsthis
Remove the highlighted attachment from the email. @info: whatsthis
Hvis afkrydset, vil e- mailen blive sendt i kopi (bcc) til dig selv. @ info
If ticked, the email will be blind copied to you. @info
Ugyldig e- mail- adresse:% 1 @ info
Invalid email address: %1 @info
Ingen e- mail- adresse angivet@ info
No email address specified@info
Ugyldigt e- mail- bilag:% 1 @ info
Invalid email attachment: %1 @info
Ønsker du at sende e- mailen nu til de angivne modtagere? @ action: button
Do you really want to send the email now to the specified recipient(s)? @action: button
Bekræft e- mail@ action: button
Confirm Email@action: button
Send@ info
Send@info
E- mail sendt til:% 1 Bcc:% 2 @ info
Email sent to: %1 Bcc: %2 @info
E- mail sendt til:% 1@ title: window
Email sent to: %1@title: window
Vælg fil der skal vedlægges@ title: window
Choose File to Attach@title: window
Ny skabelon for lydalarm@ title: window
New Audio Alarm Template@title: window
Redigér skabelon for lydalarm@ title: window
Edit Audio Alarm Template@title: window
Ny lydalarm@ label
New Audio Alarm@label
Redigér lydalarm@ info: whatsthis
Edit Audio Alarm@info: whatsthis
Afkryds for at indtaste indholdet af et script i stedet for en skal- kommandolinje@ info: whatsthis
Tick to enter the contents of a script instead of a shell command line@info: whatsthis
Indtast en skal- kommando, der skal køres. @ info: whatsthis
Enter a shell command to execute. @info: whatsthis
Indtast indholdet af et script der skal køres. @ info
Enter the contents of a script to execute@info
Indtast en kommando eller et script der skal køres@ title: window
Please enter a command or script to execute@title: window
Under- repetition af alarm@ option: check Repeat every 10 minutes
Alarm Sub-Repetition@option: check Repeat every 10 minutes
Gentag hver@ info: whatsthis
Repeat every@info: whatsthis
I stedet for alarmudløsning én gang for hver gentagelse, vil afkrydsning af denne indstilling få alarmen til at udløses flere gange ved hver gentagelse. @ info: whatsthis
Instead of the alarm triggering just once at each recurrence, ticking this option makes the alarm trigger multiple times at each recurrence. @info: whatsthis
Indtast tiden mellem repetitioner af alarmen@ option: radio
Enter the time between repetitions of the alarm@option: radio
Antal af repetitioner: @ info: whatsthis
Number of repetitions: @info: whatsthis
Afkryds for at angive antal gange alarmen skal repeteres efter hver gentagelse@ info: whatsthis
Tick to specify the number of times the alarm should repeat after each recurrence@info: whatsthis
Indtast antal gange alarmen skal udløses, efter dens første forekomst@ option: radio
Enter the number of times to trigger the alarm after its initial occurrence@option: radio
Varighed: @ info: whatsthis
Duration: @info: whatsthis
Afkryds for at angive hvor længe alarmen skal repeteres@ info: whatsthis
Tick to specify how long the alarm is to be repeated@info: whatsthis
Indtast hvor lang tid alarmen skal repeteres@ info
Enter the length of time to repeat the alarm@info
Kan ikke indlæse statusikon. @ action
Cannot load system tray icon. @action
& Ny alarm@ action
& New Alarm@action
Ny alarm ud fra & skabelon@ info: tooltip 'KAlarm - disabled'
New Alarm From & Template@info: tooltip 'KAlarm - disabled '
% 1 - deaktiveret@ info: tooltip Brief: some alarms are disabled
%1 - disabled@info: tooltip Brief: some alarms are disabled
% 1 (Nogle alarmer deaktiveret)% 2@ info: tooltip
%1 (Some alarms disabled)%2@info: tooltip
Liste over skemalagte alarmer@ info: tooltip
List of scheduled alarms@info: tooltip
Kørsel af kommando mislykkedes@ info: tooltip
Command execution failed@info: tooltip
Kørsel af præ- alarm- handling mislykkedes@ info: tooltip
Pre-alarm action execution failed@info: tooltip
Kørsel af post- alarm- handling mislykkedes@ info: tooltip
Post-alarm action execution failed@info: tooltip
Kørsel af præ - og post- alarm- handling mislykkedes@ title: column
Pre- and post-alarm action execution failed@title: column
Tid@ option: radio
Time@option: radio
Tid til@ title: column
Time To@title: column
Gentag@ label
Repeat@label
Besked, fil eller kommando@ title: column Template name
Message, File or Command@title: column Template name