natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Siden er blevet ændret. Vil du opdatere den med den nuværende tilstand?
Page has been modified. Do you want to update it with the current state? Question
Siden er blevet ændret
Page has been modifiedNoun, name of the user action
Gem standardtilstand
Save default stateSuccessful message after an user action
Standardtilstand gemtthe day after today
Default state savedthe day after today
Italienthe day before today
todaythe day before today
Objekter slettet.
Objects deleted. Verb, action to import items from another format
& Importér...
Import... Verb, action to import
Importér CSV- enhed...
Import CSV Unit... Verb, action to export items to another format
Eksportér & QIF...
Export QIF... Verb, action to export items to another format
Behandler
Processing
Find og gruppér overførsler
Find and group transfers
Ryd BankPerfects importer
Clean BankPerfect 's importsSuccessful message after an user action
Ryd bankens importer
Clean bank 's importsNoun, name of the user action
Validér importerede operationer
Validate imported operationsSuccessful message after an user action
Åbn importerede operationer som endnu ikke er valideret
Open imported operations not yet validated... Verb, action to merge
Sammenflet importerede operationer
Merge imported operationsError message
Import / eksport
Import / ExportNoun
Håndtering af import / eksport
Import / Export managementDescription of a tips
... Skrooge kan automatisk detektere overførsler efter en import.
... skrooge is able to detect automatically transfers after an import. Description of a tips
... du kan importere mange filer på en gang.
... you can import many files in one shot. Description of a tips
... enhedsbeløb kan importeres via en CSV- fil.
... unit amounts can be imported through a CSV file. A file format
Alle understøttede formater
All supported formatsA file format
OFX- filer
OFX FilesA file format
QIF- filer
QIF FilesNoun, name of the user action
Importér med codec% 1
Import with codec %1Error message
Import af% 1- fil kaldet [% 2] mislykkedes
Import of %1 file named [%2] failed
Eksportér CSV
Export CSVSuccessful message after an user action
Filen [% 1] eksporteret.
File [%1] successfully exported. Error message
Eksport af [% 1] mislykkedes
Export of [%1] failedNoun, name of the user action
Eksportér QIF
Export QIFNoun, name of the user action
Behandling mislykkedes.
Processing failed. Noun, name of the user action
Oprydning af dokument gennemført.
Document successfully cleaned. Error message
Oprydning mislykkedes.
Clean failed. Noun, name of the user action
Importerede operationer valideret.
Imported operations validated. Error message
Validering mislykkedes
Validation failedError message
Ugyldig markering, du skal vælge en importeret operation og en manuel operation med samme beløb
Invalid selection, you must select one imported operation and one manual operation with same amountsNoun, name of the user action
Sammenfletning mislykkedes
Merge failedSuccessful message after an user action
Importerede operationer sammenflettet.
Imported operations merged. Noun, a list of items
Operationer importeret og endnu ikke valideret
Operations imported and not yet validatedFor all accounts
Importér standardbogmærker
Import standard bookmarksNoun, bookmark name
Tilføj bogmærke
BookmarkDescription of a tips
... nogle bogmærker kan åbnes automatisk når Skrooge startes.
... some bookmarks can be opened automatically when Skrooge is launched. Description of a tips
... bogmærker kan reorganiseres med træk og slip.
... bookmarks can be reorganized by drag & drop. Description of a tips
... et dobbeltklik på en mappe med bogmærker vil åbne alle de bogmærker den indeholder.
... a double click on a folder of bookmarks will open all the bookmarks it contains. Description of a tips
... du kan importere standardbogmærker.
... you can import standard bookmarks. Noun, name of the user action
Rapport for% 1
Report > HistorySuccessful message after an user action
Standardbogmærker importeret.
Standard bookmarks imported. Error message
Import af standardbogmærker mislykkedes
Import standard bookmarks failedVerb, change the name of an item
Omdøb
RenameVerb
Tilføj bogmærke gruppe
Add bookmark groupVerb
Sæt bogmærke ved nuværende side
Bookmark current pageVerb, automatically load when skrooge is started
Autostart
AutostartVerb
Fjern autostart
Remove AutostartNoun, name of the user action
Autostart bogmærker
Autostart bookmarks
Autostart ikke bogmærker
Do not Autostart bookmarks
Nyt bogmærke
New bookmarkNoun, name of the user action
Oprettelse af bogmærkemappe [% 1]
Bookmark folder creation [%1]Successful message after an user action
Bogmærkegruppe oprettet
Bookmark group createdNoun, name of the user action
Oprettelse af bogmærke [% 1]
Bookmark creation [%1]Successful message after an user action
Bogmærke oprettet
Bookmark createdNoun, name of the user action
Slet bogmærke
Bookmark deleteSuccessful message after an user action
Bogmærke slettet
Bookmark deletedMessage
Den månedlige rapport er endnu ikke blevet udregnet: Tryk på genopfrisk for at gøre det.
The monthly report has not yet been computed: click on refresh to do so. Noun, name of the user action
Udregn månedlig rapport for [% 1]
Compute monthly report for [%1]Report header
Rapport for% 1
Report for %1Report header
Indkomst og udgifter
Income & ExpenditureNoun
Mulige besparelser
Savings possibleNoun, financial operations with a negative amount
Udgifter vs. indkomst
Expenditure vs IncomeReport header
5 hovedkategorier af udgifter
5 main categories of expenditure Report header
Beløb på konti
Amounts in accountsNoun
Beløb for enheder
Amounts of unitsSuccessful message after an user action
Rapport udregnet.
Report computed. Error message
Udregning af rapport mislykkedes.
Report computation failed. Noun, an item 's category
Månedlig rapport
Monthly reportDescription of a tips
... du kan generere en månedlig rapport.
... you can generate a monthly report. Verb, duplicate an object
& Dobbeltgænger
DuplicateVerb
Oprettelse af ny side mislykkedes
Create templateSuccessful message after an user action
& Hurtigredigering
Fast editVerb
Skift & fremhævning
Switch highlightVerb
Åbn & fremhævninger
Open highlights... Verb
Siden er blevet ændret
Open last modified... Verb
Skrifttype for underoperationer
Open sub operations... Verb
Alle operationer
Group operationsSuccessful message after an user action
Alle operationer
Ungroup operationsNoun, the title of a section
Indkomst og udgifter
Income & & Expenditure
Fremhævede operationer
Highlighted operations
Operationshåndtering
Operation managementDescription of a tips
... du kan trykke +, -, Ctrl + eller Ctrl - for hurtigt at ændre datoer.
... you can press +, -, CTRL + or CTRL - to quickly change dates. Description of a tips
... du kan opdatere mange operationer på en gang.
... you can update many operations in one shot. Description of a tips
... du kan dobbeltklikke på en operation for at vise eller redigere underoperationer.
... you can double click on an operation to show or edit sub operations. Description of a tips
... du kan duplikere en operation inklusiv komplekse operationer (opdel, grupperet,...).
... you can duplicate an operation including complex operations (split, grouped,...). Description of a tips
... du kan skemalægge operationer.
... you can create template of operations. Description of a tips
... du kan skemalægge operationer.
... you can group and ungroup operations. Noun, name of the user action
Operationer grupperet
Operations grouped. Error message
Kontooprettelse mislykkedes
Group creation failedNoun, name of the user action
Fortryd operation [% 1].
Ungroup operationSuccessful message after an user action
Operationer grupperet
Operation ungrouped. Error message
Udførsel af behandling mislykkedes
Group deletion failedNoun, name of the user action
Skift til punktopstilling
Switch to pointedSuccessful message after an user action
Operation punktopstillet.
Operation pointed. Error message
Skift mislykkedes
Switch failedNoun, name of the user action
Fremhævet
HighlightSuccessful message after an user action
Fremhævet
Highlighted. Error message
Fremhævet
Highlight failedNoun, name of the user action
Duplikeret operation
Duplicate operationSuccessful message after an user action
Operation duplikeret.
Operation duplicated. Error message
Duplikeret operation mislykkedes
Duplicate operation failedNoun, name of the user action
Operation oprettet
Template created. Error message
Oprettelse af ny side mislykkedes
Creation template failedNoun, a list of items
Underoperationer med
Sub operationsMessage
Søg og behandlA tool tip
No operation highlighted on the "Operations" page. A tool tip
Operationopdatering
Operation updateSuccessful message after an user action
Operation opdateret
Operation updatedSuccessful message after an user action
Operation annulleret
Operation cancelledError message
Operationopdatering mislykkedesAn information message
Operation update failedAn information message
Kan ikke opdatere en opdelt operation
Cannot update a split operationAn information message
Absolut værdi er blevet brugt til oprettelse af overførsel.
Absolute value has been used for transfer creation. Question
Bekræftelse
ConfirmationQuestion
Operationens enhed er ikke kompatibel med målets konto. Tryk Annullér hvis du vil fortsætte alligevel, angiv ellers værdien i målkontoens enhed (% 1):
The operation 's unit is not compatible with the target account. Click Cancel if you want to continue anyway; otherwise, enter the value in the target account 's unit (%1): An information message
Enheden [% 1] er blevet oprettet
Unit [%1] has been createdNoun, name of the user action
Oprettelse af operation
Operation creationNoun
Skat
TaxSuccessful message after an user action
Operation oprettet
Operation createdError message
Oprettelse af operation mislykkedes
Operation creation failedNoun
Først skal du oprette en konto.
First you have to create an account. Noun, a list of items
Underoperationer grupperet eller opdelt
Sub operations grouped or splitNoun, a list of items
Operationer grupperetDescription
Operations groupedDescription
% 1 - Delta:% 2 Udgifter:% 3 Indkomst:% 4
%1 - Delta: %2 Expenditure: %3 Income: %4Message
Delta:% 1 Udgifter:% 2 Indkomst:% 3
Delta: %1 Expenditure: %2 Income: %3
Markering: Ingen
Selection: noneNoun, name of the user action
Skift til markeret
Switch to checkedSuccessful message after an user action
Operation markeret.
Operation checked. Error message
Ingen operation markeretNoun
No Operation SelectedNoun
Åbn & rapport
Open report... Noun, a list of items
Underoperationer med
Sub operations with Noun
% 1 er tomme
%1 are emptyNoun
% 1 med "% 2"
%1 with '%2'Noun
Indkomst
incomesNoun
Udgifter
expensesNoun
Overførsel
transfersNoun
unde "% 1" for "% 2" Noun
during '%1 'for '%2'Noun
Generér rapport
Generate reportDescription of a tips
... du kan dobbeltklikke på en værdi i "% 1" for at vise tilhørende operationer.
... you can double click on a value in "%1" to show corresponding operations. Description of a tips
... du kan åbne rapporter for markeringer foretaget på andre sider.
... you can open reports for selections made in other pages. Description of a tips
... du kan eksportere rapporter i mange formater.
... you can export reports in many formats. Noun, a list of items
Operationer for konto
Operations of account Noun, a list of items
Operationer med enhed som er lig med
Operations with Unit equal to Noun, a list of items
Operationer med kategori som er lig med
Operations with Category equal to Noun, a list of items
Operationer efterfulgt af
Operations followed by Noun, a list of items
Markerede operationer
Selected operationsNoun, a list of items
Operationer som svarer til reglen
Operations corresponding to rule Noun, alarms
Altid
Alarms
Kør
Execute on all operationsVerb, action to execute
Sammenflet importerede operationer
Execute on imported operationsVerb, action to execute
Skrifttype for ikke- validerede operationer
Execute on not validated operationsNoun, name of the user action
Udførsel af behandling
Process executionSuccessful message after an user action
Behandling udført
Process executedError message
Udførsel af behandling mislykkedes
Process execution failedNoun
Søg og behandl
Search and processNoun
Søg og behandl
Search and process managementDescription of a tips
... Skrooge kan finde og automatisk behandle nogle operationer.
... skrooge can search and automatically process some operations. Description of a tips
... du kan skemalægge operationer. Noun, an option in contextual menu
... you can create alarms based on searches. Noun, an option in contextual menu
Søg og behandl
No alarm defined on the "Search and process" page. Noun, name of the user action
Søg og behandl
Search and process creationSuccessful message after an user action
Søg og behandl
Search and process createdError message
Oprettelse af søgning mislykkedes
Search and process creation failedNoun, name of the user action
Søg og behandl
Search and process updateSuccessful message after an user action
Søg og behandl
Search and process updatedError message
Opdatering af søgning mislykkedes
Search and process update failedNoun, name of the user action
Søgeopdatering
Search updateSuccessful message after an user action
Søgning opdateret
Search updatedError message
Opdatering af søgning mislykkedes
Search update failedNoun, a list of items
Underoperationer som svarer til reglen "% 1"
Sub operations corresponding to rule '%1 '
Oprettelse af overvågning [% 1]
Tracker creation [%1]Successful message after an user action
Overvågning [% 1] oprettet
Tracker [%1] createdError message
Oprettelse af overvågning mislykkedes
Tracker creation failedNoun, name of the user action
Opdatering af overvågning [% 1]
Tracker [%1] updateSuccessful message after an user action
Overvågning [% 1] opdateret
Tracker [%1] updatedError message
Opdatering af overvågning mislykkedes
Tracker update failedNoun, a list of items
Underoperationer fulgt af overvågning "% 1"
Sub operations followed by tracker '%1'Noun, something that is used to track items
Overvågninger
TrackersA tool tip
Filhåndtering
Trackers managementDescription of a tips
... du kan følge dine refunderinger ved at bruge en overvågning. NAME OF TRANSLATORS
... you can follow your refunds by using a tracker. NAME OF TRANSLATORS
Ikon i statusområdet
Icon in system tray
Opdatér ændrede bogmærker ved lukning
Update modified bookmarks on close
Opdatér ændret kontekst ved lukning
Update modified context on close
Position for hovedfaneblade
Main tabs position
Pas til zoom
Fit zoom
Brugerdefineret zoom
Custom zoom
Udskriv grafen
Print the graph
Kopiér billede
Copy picture
denne liste lader dig åbne nye sider
this list allows you to open new pages
Vis ikon i statusområdet
Show icon in system tray
Opdatér ændrede kontekster ved lukning:
Update modified contexts on close: Verb, ask something to the user
Opdatér ændrede bogmærker ved lukning:
Update modified bookmarks on close:
Position for hovedfaneblade:
Main tabs position:
Alle værdier i positiv
All values in positive
Vis eller skjul lukkede konti
Show or hide closed accounts
Skjul lukkede konti
Hide closed accounts
Liste over konti
List of accountsNoun, a financial institution
Bank:
Bank:
Bankens ikon
Icon of the bank
Bankens navn
Name of the bankNoun, an account as in a bank account
Konto:
Account:
Kontoens navn
Name of the accountNoun, the type of an item
Kontoens type
Type of the accountThe number identifying a bank
Banknummer:
Bank number:
Bankens nummer
Number of the bankThe number identifying an bank agency
Agenturnummer:
Agency number:
Agenturets nummer
Number of the agencyThe number given by your bank to your account
Kontonummer:
Account number:
Kontoens nummer
Number of the accountThe postal address of a financial instution
Agenturets adresse
Address of the agencyNoun, a user comment on an item
Kommentar til kontoen
Comment of the account
Vis redigeringspanelet for søgninger
Display the account edition panel
Vis redigeringspanelet med standardattributter
Display the edition panel with standard attributesNoun, the action to edit an item
Redigér
Edition
Tilføj en bank og en konto
Add a bank and an accountVerb, add an item to a list
Opdatér markerede banker og konti
Update selected banks and accountsVerb, modify an item
Dit fulde navn
Your full name
denne liste lader dig åbne bogmærkede sider
this list allows you to open bookmarked pages
Vist konto
Displayed accountNoun, a year
År
Year:
Udregning af rapport mislykkedes.
Year of computation
Internetkode
Interest Results
Liste over nuværende operationer
Result of interest computation
Udregning af rapport mislykkedes.
Base computation:
Daglige værdier for alle datoer
Debit value date:
Kreditkort
Credit value date:
Dato for enhedens kurs
Date of the interest 's quote
Operationens dato
Rate of the interest
Operationens dato
The base of the computation.
Internetkode
Interest Values
Operation oprettet
Create a new interest parameter
Operation oprettet
Update interest parameters
Første indstilling for xxx
First setting for calculatorNoun
Operationens dato
Estimated interest
Kategorier
CategoriesA tool tip
Kategorier kan også oprettes fra operationssiden.
Categories can also be created from the operations page.
Liste over kategorier
List of categoriesNoun, the name of an item
Opret en ny operation
Create a new category
Opdatér markerede operationer
Update selected categories
Håndtér kategorier
Delete unused categoriesSuccessful message after an user action
Sletning mislykkedes
Delete unused
SQL- kommando der skal køres
SQL command to execute
Kør SQL- kommando
Execute SQL command
Kør SQL- kommando i en transaktion
Execute SQL command in a transaction
Genopfrisk database (visninger, indeks, udløsere)
Refresh Database (views, indexes, triggers)
Genopfrisk database
Refresh Database
SQL- output
SQL output
Sporingsniveau:
Trace level:
Vælg niveau af sporinger
Select level of traces
Aktivér eller deaktivér profilering
Enable or disable profiling
Aktivér profilering
Enable profiling
Ny adgangskode
New password
Åbn seneste fil ved opstart
Open last file on startup
Gem standardtilstand
Save on close
Backup ved gemning
Backup on save
Aktivér backup
Enable backup
Suffiks:
Suffix:
Hvis markeret, vil Skrooge automatisk starte med den senest brugte fil.
If ticked, skrooge will automatically start with the last file used.
Hvis markeret, vil Skrooge automatisk oprette en backup.
If ticked, skrooge will automatically save current document on close.
Hvis markeret, vil Skrooge automatisk oprette en backup.
If ticked, skrooge will automatically create a backup.
Præfiks for backup- filen.
The prefix for the backup file.
Suffiks for backup- filen.
The suffix for the backup file.
Alle importerede operationer
Apply rules on to imported operations
Automatisk validering efter import
Automatic validation after import
CSV- import
CSV Import
Automatisk søgning i overskriften
Automatic search of the header
Overskriftsposition:
Header position:
Automatisk søgning i kolonner
Automatic search of the columns
Kolonners positioner:
Column positions:
Overskriftsposition
Header position
Kolonners positioner
Column positions
Rapport om:
Report of:
Rapportmåned
Month of the report
Genopfrisk den månedlige rapport
Refresh the monthly report
Udskriv rapporten
Print the report
Nulstil det interne filter
Reset the internal filter
Vis eller skjul allerede markerede operationer
Show or hide already checked operations
Skjul markerede operationer
Hide checked operations
liste over operationer
list of operations
Duplikeret operation
Display operationsNoun, financial operations such as paying your groceries
liste over operationer
Display templates of operationsNoun, static financial operations to be used templates for quick operation creation
Operation oprettet
Templates
Sidste balance i dit kontoregister
Last balance on your account record
Validér importerede operationer
Validate pointed operations
Skift information
Switch informationNoun, the date of an item
Operationens dato + eller - for at tilføje eller fjerne en dag Ctrl + eller Ctrl - for at tilføje eller fjerne en måned
Date of the operation + or - to add or remove one day CTRL+ or CTRL- to add or remove one month
Operationens dato
Date of the operationNoun, a numerical quantity
Operationens beløb
Amount of the operation
Operationens enhed
Unit of the operationNoun, a person or institution receiving a payment, or paying the operation
Betalingsmodtager:
Payee:
Operationens betalingsmodtager
Payee of the operationNoun, the mode used for payment of the operation (Credit Card, Cheque, Transfer...)
Operationens tilstand
Operation mode
Operationens nummer
Number of the operationThe number of an operation, usually a cheque number
Målkonto for denne overførsel
Target account for this transferas in "make a money transfer from account A *to account* B"
Konto
To Account: Noun, the category of an item
Operationens kommentar
Category of the operation
Kommentar til operationen
Comment of the operationNoun, something that is used to track items
Overvågning:
Tracker:
Overvågning tilknyttet denne operation
Tracker associated to this operation
Liste over enheder
List of splits
Konto til betaling
Account for payment:
Betalingskonto for købt aktie
Payment account for bought share
Antal aktier:
Amount of shares:
Antal aktier
Amount of shares
$
$Noun, a quantity of money taken by a financial institution to perform an operation
+ kommission:
+ Commission:
Beløb i kommission
Amount of the commissionNoun, Taxes applied on a financial operation
+ skat:
+ Tax:
Beløb til skat
Amount of the TaxNoun, the numerical total of a sum of values
= I alt:
= Total:
Vis redigeringspanelet for standardoperationer
Display the edition panel for standard operationsAdjective, a standard item
Vis redigeringspanelet for opdelte operationer
Display the edition panel for split operationsAdjective, an operation split in several suboperations
opdel
Split
Vis redigeringspanelet for overførsler mellem konti
Display the edition panel for transfers between accountsNoun, a transfer of money between two accounts
Vis redigeringspanelet til køb eller salg af aktier
Display the edition panel for purchasing or selling shares
Opret en ny operation
Create a new operation
Opdatér markerede operationer
Update selected operations
Oprydning mislykkedes.
Clean editor
Oprydning mislykkedes.
Clear form
Indkomst:
Income:
Skrifttype for fremtidige operationer:
Font for future operations:
Skrifttype for validerede operationer:
Font for non-validated operations:
Skrifttype for underoperationer:
Font for sub operations:
& Hurtigredigering
Fast edit mode:
Oprettelse af ny side mislykkedes
Search in templates only
liste over operationer
Search first in templates and after in operations
Oprettelse af søgning
Search in operations only
Skrifttype for fremtidige operationer
Font for future operations
Skriftfarve for fremtidige operationer
Colour of font for future operations
Skrifttype for ikke- validerede operationer
Font for non-validated operations
Skriftfarve for ikke- validerede operationer
Colour of font for non-validated operations
Skrifttype for underoperationer
Font for sub operations
Skriftfarve for underoperationer
Colour of font for sub operations
& Hurtigredigering
Fast edit mode
Liste over egenskaber
List of properties
Egenskabsnavn
The property name
Tilføj egenskab
Add property
Egenskabsværdi
The property value
Fjern egenskab
Remove property
Operationer til gentagelse
Representation
Nord
Both
Dato
Data
Vælg hvad du vil se i rækkerne
Select what you want to see in the rows
Formindsk niveau
Reduce level
Forøg niveau
Increase level
Vælg hvad du vil se i kolonnerne
Select what you want to see in the columns
Vælg perioden af interesse
Select the period of interest
Alle datoer
All Dates
Nuværende
Current...
Forrige år
Previous...
Brugerdefineret zoom
Last...
Brugerdefineret zoom
Custom...
Forfaldsdato
Begin date
Forfaldsdato
End date
Forventet
Forecast:
Operationer
Operation Types
Rapport
Setup Report
Først skal du skemalægge en operation fra operationsiden.
First, you have to schedule an operation or a template from the operations page.
Liste over nuværende operationer
List of recurrent operations
Første forekomst:
Next occurrence:
En gang hver:
Once every:
Tekstdokument
Number of occurrences:
Påmind mig
Remind me:
dage før termin
days before term
Skriv automatisk
Automatically write:
Behandl
Process
Markér ved åbning
Check on open