natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Velkomst skrifttypen er den der bruges til titlen (Velkomststrengen).
The Greeting font is the font used for the title (Greeting String).
Mislykket skrifttypen bruges når login mislykkes.
The Fail font is used when a login fails.
Standard skrifttypen bruges alle andre steder i login vinduet.
The Standard font is used in all other places in the login window.
Et eksempel på hver skrifttype kan ses i Eksempel feltet.
An example of each font can be seen in the Example Box.
Her kan du ændre desktopbaggrunden som vises når en bruger logger på. Du kan have en enkelt farve eller et billede som baggrund. Hvis du har et billede som baggrund og vælger centrér, så vil den valgte farve blive brugt rundt om billedet hvis det ikke er stort nok til at fylde hele baggrunden.
Here you can change the desktop background which will be displayed when a user logs in. You can have a single colour or an image as a background. If you have an image as the background and select centre, the selected background colour will be used around the image if it is n't large enough to cover the entire desktop.
Baggrundsfarverne og effekterne kontrolleres ved valgene i fanebladet der hedder Baggrund og du vælger et baggrundsbillede og dets placering fra valgene i fanebladet der hedder Tapet.
The background colours and effects are controlled by the options on the tab labelled Background and you select a background image and its placement from the options on the tab labelled Wallpaper.
Hvis du vil ændre baggrundsfarve( rne), så klik på farveknapperne og vælg en ny farve.
To change the default background colour(s) simply click either of the colour buttons and select a new colour.
Drop- ned feltet over farveknapperne giver dig adskillige forskellige blandingseffekter. Vælg en fra listen. og den vil blive fremvist i den lille skærm for oven i vinduet. Dine valg er:
The dropdown box above the colour buttons provides you with several different blend effects. Choose one from the list, and it will be previewed on the small monitor at the top of the window. Your choices are:
Flad
Flat
Ved at vælge denne tilstand, vælger du én farve (ved brug af farveknappen der hedder Farve 1), og hele baggrunden dækkes med denne ene farve.
By choosing this mode, you select one colour (using the colour button labelled Colour 1), and the entire background is covered with this one colour.
Ved at bruge denne tilstand, vælger du to farver (ved brug af begge farveknapper).
By choosing this mode, you select two colours (using both colour buttons).
Du vælger så et mønster ved at klikke på Opsætning. Dette åbner et nyt dialogvindue hvilket giver dig muligheden for at vælge et mønster. Klik så blot på dit valgte mønster, og klik så på O. k., og så vil & kde; vise det mønster du valgte ved brug af de to farver du valgte. For mere mønstre se afsnittet Baggrund: Tilføj, Fjern og Ændr mønstre.
You then select a pattern by clicking Setup. This opens a new dialogue window, which gives you the opportunity to select a pattern. Simply click once on the pattern of your choice, then click on OK, and & kde; will render the pattern you selected using the two colours you selected. For more on patterns, see the section Background: Adding, Removing and Modifying Patterns.
Baggrundsprogram
Background Program
Med dette valg kan du få & kde; til at bruge et ydre program til at bestemme baggrunden. Dette kan være ethvert program som du vælger. For yderligere information om dette valg, se afsnittet der hedder Baggrund: Brug af eksternt program.
By selecting this option, you can have & kde; use an external program to determine the background. This can be any program of your choosing. For more information on this option, see the section entitled Background: Using an external program.
Vandret overgang
Horizontal Gradient
Ved at vælge denne tilstand vælger du to farver (ved brug af begge farveknapper). & kde; vil så starte med farven valgt af Farve 1 på venstre kant af skærmen og langsomt gå over til farven valgt som Farve 2 når den når til højre side af skærmen.
By choosing this mode, you select two colours (using both colour buttons). & kde; will then start with the colour selected by Colour 1 on the left edge of the screen, and slowly transform into the colour selected by Colour 2 by the time it gets to the right edge of the screen.
Lodret overgang
Vertical Gradient
Ved at vælge denne tilstand vælger du to farver (ved brug af begge farveknapper). & kde; vil så starte med farven valgt af Farve 1 for oven på skærmen og langsomt gå over til farven valgt som Farve 2 når den når til bunden af skærmen.
By choosing this mode, you select two colours (using both colour buttons). & kde; will then start with the colour selected by Colour 1 on the top edge of the screen, and slowly transform into the colour selected by Colour 2 as it moves to the bottom of the screen.
Pyramideovergang
Pyramid Gradient
Ved at vælge denne tilstand vælger du to farver (ved brug af begge farveknapper). & kde; vil så starte med farven valgt af Farve 1 i hvert hjørne af skærmen og langsomt gå over til farven valgt som Farve 2 når den når til midten af skærmen.
By choosing this mode, you select two colours (using both colour buttons). & kde; will then start with the colour selected by Colour 1 in each corner of the screen, and slowly transform into the colour selected by Colour 2 as it moves to the centre of the screen.
Pibekrydsovergang
Pipecross Gradient
Ved at vælge denne tilstand vælger du to farver (ved brug af begge farveknapper). & kde; vil så starte med farven valgt af Farve 1 i hvert hjørne af skærmen og langsomt gå over til farven valgt som Farve 2 når den når til midten af skærmen. formen på denne overgang er anderledes end i pyramideovergangen.
By choosing this mode, you select two colours (using both colour buttons). & kde; will then start with the colour selected by Colour 1 in each corner of the screen, and slowly transform into the colour selected by Colour 2 as it moves to the centre of the screen. The shape of this gradient is different then the pyramid gradient.
Elliptisk overgang
Elliptic Gradient
Ved at vælge denne tilstand vælger du to farver (ved brug af begge farveknapper). & kde; vil så starte med farven valgt af Farve 2 i midten af skærmen og langsomt gå over til farven valgt som Farve 2 når den går ud til hjørnerne, i et elliptisk mønster.
By choosing this mode, you select two colours (using both colour buttons). & kde; will then start with the colour selected by Colour 2 in the centre of the screen, and slowly transform into the colour selected by Colour 1 as it moves to the edges, in an elliptical pattern.
Opsætningsknappen er der kun brug for hvis du vælger Baggrundsprogram eller Mønstre. I disse tilfælde vil et andet vindue komme frem, hvor man kan indstille de specielle ting.
The setup button is only needed for if you select Background program or Patterns. In these instances, another window will appear to configure the specifics.
Hvis du vi vælge et nyt baggrundsbillede, så klik først på Tapeter fanebladet, derefter kan du enten vælge et billede fra en drop- ned liste der hedder Tapet eller vælge Gennemse... og vælge en billedfil fra en filvælger.
To select a new background image first, click on the Wallpapers tab, then you can either select an image from the drop-down list labelled Wallpaper or select Browse... and select an image file from a file selector.
Billedet kan vises på seks forskellige måder:
The image can be displayed in six different ways:
Intet tapet
No wallpaper
Intet billede vises, kun baggrundsfarver.
No image is displayed. Just the background colours.
Centreret
Centred
Billedet vil være centreret på skærmen. Baggrundsfarverne vil være der alle de steder hvor billedet ikke dækker.
The image will be centred on the screen. The background colours will be present anywhere the image does not cover.
Fliselagt
Tiled
Billedet vil blive gentaget indtil det fylder hele desktoppen. Det første billede bliver placeret i det øverste venstre hjørne af skærmen, og duplikeret nedad og til højre.
The image will be duplicated until it fills the entire desktop. The first image will be placed in the upper left corner of the screen, and duplicated downward and to the right.
Centreret fliselagt
Centre Tiled
Billedet vil blive gentaget indtil det fylder hele desktoppen. Det første billede bliver placeret i midten af skærmen, og det bliver gentaget opad, nedad, til højre og til venstre.
The image will be duplicated until it fills the entire desktop. The first image will be placed in the centre of the screen, and duplicated upward, downward to the right, and to the left.
Centreret Maxpect
Centred Maxpect
Billedet bliver placeret i midten af skærmen. Det bliver skaleret så det netop passer til desktoppen, men uden at forvrænge billedet.
The image will be placed in the centre of the screen. It will be scaled to fit the desktop, but it will not change the aspect ratio of the original image. This will provide you with an image that is not distorted.
Skaleret
Scaled
Billedet vil blive skaleret til at passe med desktoppen. Det bliver trukket så det passer i alle fire hjørner.
The image will be scaled to fit the desktop. It will be stretched to fit all four corners.
Har lov til at lukke ned
Allow to shutdown
Brug denne drop- ned felt til at vælge hvem der må lukke ned:
Use this dropdown box to choose who is allowed to shut down:
Ingen: Ingen kan lukke computeren ned ved brug af & kdm;. Man skal være logget på og køre en kommando.
None: No one can shutdown the computer using & kdm;. You must be logged in, and execute a command.
Alle: Enhver kan lukke computeren ned ved brug af & kdm;.
All: Everyone can shutdown the computer using & kdm;.
Kun root: & kdm; kræver at root kodeordet bliver indgivet før computeren lukkes ned.
Root only: & kdm; requires that the root password be entered before shutting down the computer.
Kun konsol: Brugeren skal sidde ved denne konsol for at kunne lukke computeren ned.
Console only: The user must be at this console, to shut down the computer.
Kommandoer
Commands
Brug disse tre blanke felter til at definere de nøjagtige nedlukningskommandoer.
Use these 3 blanks to define the exact shutdown command.
Standard nedlukningskommandoen er:
The shutdown command defaults to:
Genstartskommandoen er som standard:
The restart command defaults to:
Konsoltilstand (som genstarter computeren som en konsolterminal) er som standard:
The Console mode (which restarts the computer as a console only terminal) defaults to:
Når Vis boot valg er aktiveret, vil & kdm; tilbyde dig valg for lilo boothåndteringen ved reboot. For at denne egenskab skal virke, bliver du nødt til at angive den korrekte sti til din lilo kommando og til lilos map- fil.
When Show boot options is enabled, & kdm; will on reboot offer you options for the lilo boot manager. For this feature to work, you will need to supply the correct paths to your lilo command and to lilo 's map file.
Sessionstyper
Session types
Definér hvilke sessionstyper der skal være adgang til fra login vinduet.
Define which session types should be accessible from the login window.
Hvis du vil vide mere om dette emne, så kig i / etc/ X11/ xdm/ Xsession for at finde dine xdm opsætningsfiler. Gennemgå også xdm man siderne, især i SESSION PROGRAM afsnittet
For more information on this subject, look at / etc/ X11/ xdm/ Xsession to find your xdm setup files. Also review the xdm man pages, especially under the SESSION PROGRAM section.
For at tilføje en session, skriv dens navn i det blanke felt der hedder Nye typer, og klik på Tilføj ny.
To add a session, type its name in the blank entitled New types, and click Add new.
For at fjerne en session fra listen, skal du blot klikke på Fjern.
To remove a session, select the session from the list and click Remove.
Herfra kan du arrangere den måde brugerne repræsenteres i login vinduet.
From here you can change the way users are represented in the login window.
Når du kigger på dette vindue vil du se tre lister (Alle brugere, udvalgte brugere, og ikke- viste brugere) Du vil også se en billed- felt, og et sæt valg langs højre side af vinduet.
As you look on this window, you will see three lists (All users, selected users, and no-show users). You also see an image box, and a set of options along the right side of the window.
Det første du skal afgøre er om du vil vise brugere eller ej.
The first thing you must decide, is if you are going to show users or not.
Hvis du vælger at vise brugere, så vil login vinduet vise billeder (som du vælger), af en liste af brugere. Når nogen er parat til at logge på, vælger de deres brugernavn, billede, indtaster deres kodeord og de får så adgang.
If you choose to show users, then the login window will show images (which you select), of a list of users. When someone is ready to login, they select their user name/ image, enter their password, and they are granted access.
Hvis du vælger ikke at vise brugerne, vil login vinduet være mere traditionelt. Brugerne vil skulle skrive deres brugernavne og kodeord for at få adgang. Dette er den foretrukne måde hvis du har mange brugere på denne terminal.
If you choose not to show users, then the login window will be more traditional. Users will need to type their username, and password to gain entrance. This is the preferred way if you have many users on this terminal.
At vise (og sortere) eller ikke at vise brugerne
To show (and sort) or not to show users
Langs med højre kant af vinduet er der to afkrydsningsfelte:
Along the right edge of the window are two check boxes:
Hvis Vis brugere er valgt, hat du valgt at vise billeder af brugerne, i stedet for at lade dem skrive deres login navn.
If Show users is selected, you have chosen to show images of users, instead of making them type their login name.
Hvis Sortér brugere er valgt, så vil listen af bruger blive sorteret alfabetisk i login vinduet. Hvis dette ikke er afkrydset, vil brugerne være i listen i samme rækkefølge som de er på denne side. Hvis Vis brugere ikke er valgt har dette ingen virkning.
If Sort users is selected, then the list of users will be sorted alphabetically in the login window. If unchecked, users will be listed in the same order as they are on this page. If Show users is not checked, this has no effect.
Hvordan man afgør hvilke brugere der skal vises og hvilke der skal gemmes.
How to determine which users to show and which users to hide
Nedenfor bruger billedfeltet, og ovenfor Vis brugere afkrydsningsfeltet er der to radioknapper:
Below the user image box, and above the Show users check box, is a set of two radio buttions:
Vis kun valgte brugere: Hvis dette er valgt er det kun brugere indeholdt i listen der hedder Valgte brugere, der vil blive vist i login vinduet. Hvis Vis brugere ikke er markeret, har dette ingen virkning.
Show only selected users: If this option is selected, only the users contained in the list labelled Selected Users, will be displayed in the login window. If Show users is not checked, this has no effect.
Vis alle brugere undtagen ikke- viste brugere: Hvis dette er valgt vil alle brugere blive vist, undtagen de brugere der er på listenover Ikke- viste brugere. Hvis Vis brugere ikke er markeret har dette ingen virkning.
Show all users but no-show users: If this option is selected, all users will be listed, except those users contained in the list entitled No show users. If Show users is not checked, this has no effect.
Vælg brugere
Select users
Siderne indeholder tre listefelte. Den store listefelt til venstre viser alle de brugere på systemet, der kan være rigtige brugere.
This page contains three listboxes. The large listbox on the left shows all the users on the system which might be a genuine user.
For oven til højre viser listefeltet de valgte brugere, og for neden til højre viser listefeltet de brugere vi ikke ønsker at vise i login vinduet.
The top rightmost listbox shows the selected users and the bottom rightmost listbox shows the users we do n't want displayed in the login window.
For at flytte en bruger fra en listefelt til en anden, klikker du på brugernavnet i listefeltet og vælger gt; gt; for at flytte en bruger fra venstre til højre, eller på lt; lt; for at flytte en bruger fra højre til venstre.
To move a user from one listbox to another you click on the username in the listbox and click gt; gt; to move the user from the leftmost box the the rightmost box or lt; lt; to move the user from the rightmost box to the leftmost box.
Dette afsnit af håndbogen kan kun anvendes hvis Vis brugere er valgt. Ellers har denne billedfelt ingen virkning.
This section of the manual only applies if Show users is selected. If it is not, this image box has no effect.
Hver bruger på systemet kan være repræsenteret ved et billede. Billedet for brugeren er opbevaret i en fil der hedder $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ $USER. xpm. Hvis brugeren ikke har sådan en fil vil $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ default. xpm blive brugt i stedet for.
Every user on the system can be represented by a image. The image for the user is kept in a file called $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ $USER. xpm. If the user does n't have such a file the file $KDEDIR / share/ apps/ kdm/ pics/ users/ default. xpm will be used instead.
For at knytte et nyt billede til en bruger, skal man blot vælge brugeren i en af listefelterne og enten droppe en billedfil på billedknappen i højre side, eller klikke på billedknappen og vælge et nyt billede fra billedvælgeren.
To assign a new image to a user just select the user in one of the listboxes and either drop an imagefile on the image button to the right or click on the image button and select a new image from the image selector.
Hvis der ikke er nogenbruger valgt, vil du blive spurgt om du gerne vil ændre standard billedet.
If no user is currently selected you will be asked if you want to change the default image.
Erstatningen udføres af en & konqueror; proces så hvis billefilen allerede eksisterer vil du blive spurgt af & konqueror; om du ønsker at erstatte den. Hvis du bekræfter, vil billedet blive erstattet, du vil ikke skulle trykke på Anvend knappen.
The replacement is performed by a & konqueror; process so if the image file already exists you will be prompted by & konqueror; if you want to replace it. If you confirm the image will be replaced - you will not have to press the Apply button.
Behagelighed
Convenience
I behagelighed fanebladet kan du indstille nogle valg der gør livet nemmere for dovne mennesker, såsom auto- login eller deaktivering af kodeord.
In the convenience tab you can configure some options that make life easier for lazy people, like auto login or disabling passwords.
Tænk dig venligst om mere end en gang før du bruger disse valg. Hvert behageligheds valg er veltilpasse til at kompromittere dit systems sikkerhed alvorligt. I praksis bør disse valg kun bruges i fuldstændigt ikke- kritiske omgivelser & eg; en privat computer hjemme.
Please think more than twice before using these options. Every option in the convenience tab is well-suited to seriously compromise your system security. Practically, these options are only to be used in a completely non-critical environment, & eg; a private computer at home.
Automatisk login
Automatic Login
Automatisk login vi give enhver adgang til en vis konto på dit system uden nogensomhelst godkendelse. Du kan aktivere det ved brug af valget Aktivér auto- login.
Automatic login will give anyone access to a certain account on your system without doing any authentication. You can enable it using the option Enable auto-login.
Automatisk login kommer i to udgaver: Rigtig automatisk login virker som man vil forvente automatisk login skulle, & ie; & kdm; vil automatisk logge på uden at forvente anden inddata fra brugeren. Aktivér dette vedbrug af Virkelig automatisk login valget. Hvis dette ikke er aktiveret, vil & kdm; starte normalt, og lade dig logge på som en bruger, og vil kun udføre automatisk login hvis du dræber X- serveren, & eg; ved at trykke på Ctrl; Alt; Backspace.
Automatic login comes in two flavours: truly automatic login acts like you would expect automatic login to, & ie; & kdm; will automatically login without expecting any input from the user. Enable this using the Truly automatic login option. If this option is not enabled, & kdm; will start normally, enabling you to login as any user, and will only perform automatic login if you kill the X server, & eg; by pressing Ctrl; Alt; Backspace.
Du kan vælge den konto der skal bruges til automatisk login i listen nedenfor.
You can choose the account to be used for automatic login in the list below.
Uden- kodeord login
Password-less Login
Ved brug af denne egenskab, kan du tillade visse brugere at logge på uden at skulle give deres kodeord. Aktivér dette med Aktivér uden- kodeord login valget.
Using this feature, you can allow certain users to login without having to provide their password. Enable this feature using the Enable password-less logins option.
Nedenfor dette vil du se en liste af brugere for hvilke kodeord bliver krævet, så vel som en (som standard tom) liste af brugere der ikke behøver at give kodeord. Når Aktivér uden- kodeord login er slået til, kan du flytte brugere fra den ene liste til den anden, ved at vælge dem og så klikke på gt; gt; og lt; lt; knapperne.
Below this option you will see a list of users for which a password is required, as well as a (by default, empty) list of users that do not need to provide a password. When Enable password-less logins is enabled, you can move users from one list into the other, by selecting them and then clicking the gt; gt; and lt; lt; buttons.
Igen, brug dette valg med stor omhu, og kun i sikre omgivelser. Hvis du aktiverer det i et temmelig offentligt system, bør du sørge for at kun brugere med stærke adgangsbegrænsninger bliver givet login uden kodeord & eg; guest.
Again, this option should only be used in a safe environment. If you enable it on a rather public system you should take care that only users with heavy access restrictions are granted password-less login, & eg; guest.
Automatisk login efter X server sammenbrud tillader dig at springe over godkendelsesproceduren efter din X server tilfældigvis er brudt sammen. Vis tidligere bruger vil vise navnet på den sidste login der allerede er indgivet i login feltet i & kdm;. Visse systemadministratorer ville betragte selv dette som en mulig sikkerheds svaghed, da potentielle angribere så kender mindst et gyldigt login.
The Automatically login after X server crash option allows you to skip the authentication procedure when your X server accidentally crashed. Show previous user will show the name of the last login already entered into the login field in & kdm;. Some site administrators would consider even this a possible security weakness, because potential attackers then know at least one valid login.
Netsøgning med & konqueror;
Browsing With & konqueror;
& konqueror; browser- modulet i kontrolcentret lader dig vælge forskellige ting der ændrer & konqueror; 's udseende og opførsel. & konqueror; er & kde;' s integrerede browser.
The & konqueror; Browser module of & kcontrol; allows you to select various options for the appearance and behaviour of & konqueror;, the integrated web browser of & kde;.
Det første valg du kan aktivere på denne side er Aktivér komplettering af formularer. Hvis du afkrydser denne felt, vil & konqueror; forsøge at huske hvad du svarede på den slags spørgsmål sidst, og vil forsøge at udfylde formularerne med de svar du tidligere brugte.
The first option you can enable on this page is Enable completion of forms. If you check this box, & konqueror; will try to remember what you answer to form questions, and will try to fill in forms for you with the answers you previously used.
Du kan indstille det antal formularpunkter som & konqueror; husker med skyderen nedenfor ved navn Maksimum komplettering
You can configure the number of form items & konqueror; remembers with the slider below labelled Maximum completions
Du kan naturligvis ændre det som & konqueror; udfylder i din formular før du indsender formularen.
Of course, anything & konqueror; fills in a form with, you can still edit before submitting the form!