natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis dit postkatalog (sædvanligvis $KDEHOME / share/ apps/ kmail / eller ~/ Mail) er på et volumen som er monteret via NFS og hvis uret på NFS- serveren er foran uret på din egen computer så vil NFS- serveren sommetider give en forkert fil- dato for indeks- filen. I dette tilfælde vil & kmail; antage at indekset er for gammelt selvom det i virkeligheden ikke er det. For at ordne dette problem må du (eller din systemadministrator) sørge for at uret på NFS- serveren og uret på din computer altid er synkroniserede. Én måde at opnå dette er ved at bruge ntp- dæmonen.
If your mail folder (usually ~/ Mail) is on a volume which is mounted via NFS and if the clock of the NFS server is ahead of the clock of your computer then the NFS server sometimes reports a wrong file date for the index file. In this case & kmail; assumes that the index is outdated although in reality it is not. To fix this problem you (or your system administrator) have to make sure that the clock of the NFS server and the clock of your computer are always in sync. One way to achieve this is the use of the ntp daemon.
Jeg kan ikke tilføje adresser til min adressebog efter opgradering til KDE 3. x.
I cannot add addresses to my address book after upgrading to KDE 3. x.
Du kopierede formodentlig din gamle kmailrc - fil manuelt. Det er ikke nødvendigt, der er et script der gør sådanne ting når du kører KDE 3. x første gang. For at ordne problemet, fjerner du hele [AddressBook] - gruppen og adressebog- tilvalget i gruppen [Generel] i din kmailrc - fil. Imidlertid er chancen at du også vil løbe ind i andre problemer som config opdateringsscriptet ville have løst.
You probably copied your old kmailrc file manually. That is not necessary, there is a script that will do such things when you run KDE 3. x for the first time. To fix the problem, remove the complete [AddressBook] group and the addressbook option in group [General] in your kmailrc file; however, chances are you will also encounter other problems that the config update script would have solved.
Kan jeg bruge & kmail; sammen med en anden e- mail- klient, & eg; mutt?
Can I use & kmail; together with a different email client, & eg; mutt?
Hvis du bruger mbox- formatet for dine mapper er det ikke muligt at bruge en anden e- mail- klient mens & kmail; kører. Med mutt kan der også være problemer selv om begge programmer ikke kører samtidigt. Vi anbefaler at bruge maildir- formatet i dette tilfælde, det skulle løse alle problemer.
If you 're using the mbox format for your folders it is not possible to use a different email client while & kmail; is running. With mutt there may also be problems even if both programs are not running at the same time. We recommend to use the maildir format in this case, this should solve all problems.
Hvordan konvertere jeg mine postkasser fra mbox til maildir?
How can I convert my mailboxes from mbox to maildir?
Der er ingen automatisk måde at gøre dette på. Du bliver nødt til at oprette en ny mappe i maildir- format og kopiere brevene fra mbox- mappen til denne nye mappe. Husk at tilpasse filterregler forbundet med den gamle mappe før du sletter den.
There is no automatic way to do that. You will have to create a new folder in maildir format and copy the messages from the mbox folder into this new folder. Remember to adapt any filter rules connected with the old folder before you delete it.
Hvordan kan jeg bruge en anden browser end & konqueror; til at åbne link i breve?
How can I use a browser other than & konqueror; to open links in messages?
Ændr Fil- tilknytninger for HTML- filer ved brug af & kcontrol;.
Change the File Associations for HTML files using & kcontrol;.
Hvordan kan jeg fjerne bilag fra breve uden at fjerne selve brevet?
How can I remove attachments from messages without removing the message itself?
Dette er ikke understøttet for øjeblikket. For at komme uden om dette, flyt brevet til kladdemappen, dobbeltklik på den for at åbne den i brevskriveren, fjern bilagene, gem brevet igen til kladdemappen og flyt det tilbage til sin mappe. Bagdelen ved dette er at datoen vilblive ændret dig dags dato. Visse andre headers er måske også ændrede.
This is currently not supported. As a workaround, move the message to the drafts folder, double click on it in order to open it in the composer, remove the attachments, save the message again to the drafts folder, move it back to its folder. The disadvantage of this workaround is that the date will be changed to the current date. Some other headers might also be changed.
Hvordan kan jeg få & kmail; til at tjekke for nye breve ved opstart?
How can I make & kmail; check for new messages at startup?
Hvis & kmail; altid skal tjekke for nye breve ved start, så skal Tjek post ved opstart aktiveres i Konto- indstilling- siden. Ellers også skal & kmail; startes med kmail -- check.
If & kmail; should always check for new messages at startup then enable Check mail on startup on the Accounts configuration page. Otherwise start & kmail; with kmail --check.
Hvorfor bliver & kmail; langsom / holder op med at virke, når jeg prøver at sende store bilag?
Why does & kmail; get slow / stop working when I try to send big attachments?
Det er kendt at & kmail; har problemer med store bilag. Vi arbejder på en løsning på dette problem for & kde; 3. 2 men for øjeblikket bruges midlertidigt virtuel hukommelse på cirka 10- 15 gange størrelsen af bilaget. Det betyder at hvis du har et bilag på 2MB vil & kmail; muligvis midlertidigt behøve omkring 20- 30 MB virtuel hukommelse (= RAM + swap- plads). Hvis du ikke har nok virtuel hukommelse vil dette føre til problemer.
& kmail; is known to have problems with large attachments. We are working on a solution for this problem for & kde; 3.2 but currently it temporarily consumes virtual memory of about 10-15 times the size of the attachment. That means that if you attach a 2MB file & kmail; might temporarily need about 20-30 MB of virtual memory (= RAM + swap space). If you do not have enough virtual memory this will lead to problems.
Hvor kan jeg få en liste af ændringer mellem versioner af & kmail;?
Where can I get a list of changes between the versions of & kmail;?
Velkomstskærmen giver en liste med alle vigtige ændringer for din version. Den vises når du vælger Hjælp kmail; indledning.
The welcome screen lists all important changes for your version. It is displayed when you select Help kmail; Introduction.
Kan jeg indstille hvor mine e- mailmapper er?
Can I configure the location of my mail folder?
Gå ud af & kmail;, lav en sikkerhedskopi af ~ /. kde/ share/ config/ kmailrc, og åbn den så til redigering og tilføj & eg; folders=/ home/ username /. mail til [General] afsnittet. Flyt så alle dine mapper (inklusive de skjulte indeksfiler) til den nye placering. Næste gang du starter & kmail; vil den bruge / home/ username /. mail i stedet for / home/ username /. kde/ share/ apps/ kmail. Bemærk at & kmail; vil tabe sine filtre, hvis du flytter e- mail- mappens placering, men glemmer at flytte eksisterende mapper.
Exit & kmail;, make a backup of ~/. kde/ share/ config/ kmailrc, then open it with an editor and add & eg; folders=/ home/ username/. mail to the [General] section. Then move all your existing folders (including the hidden index files) to the new location. The next time you start & kmail; will use / home/ username/. mail instead of / home/ username/ Mail. Note that & kmail; will lose its filters if you change the mail folder 's location but forget to move your existing folders.
Hvordan kan jeg bruge e- mail- mapper der ikke er på & kmail; 's normale sted for brev- mapper?
How can I use mail folders that are not in ~/ Mail/?
For at tilføje hele mbox e- mail- mappen bruges ln - s / somewhere/ Mail /. ekstern. mappe / home/ username/ share/ apps/ kmail /. minbrev. mappe. Bemærk at det ikke er muligt at bruge link til filer, kun link der peger på mapper vil virke.
To add a whole mbox mail folder use ln -s / somewhere/ Mail/. remotedir. directory ~/ Mail/. mymailboxfile. directory. Note that it is not possible to use links to files, only links that point to folders will work.
Jeg er et af de mennesker, hvis breve består af 100 citerede linjer og en enkelt jeg selv skriver. Af en eller anden grund irriterer det folk. Kan & kmail; hjælpe mig og gøre alle gladere?
I 'm one of those people whose mails consist of 100 quoted lines and one line written by myself. For some reason this annoys other people. Can & kmail; help me and make everyone 's life better?
Selvfølgelig. Vælg bare en kort relevant del af det oprindelige brev med musen før du svarer. Kun denne del vil så blive citeret i dit svar.
Sure. Just select a short relevant part of the original mail with the mouse before you reply. Only this part will then be quoted in your reply.
For nogle breve er værdien af Dato feltet ukendt eller det er ikke rigtigt.
For some messages the value in the Date field is unknown or it is not correct.
Formodentlig er Dato: hovedfeltet i disse breve i stykker og & kmail; kan ikke fortolke det. Det er ikke en fejl i & kmail; men i de programmer der sendte brevet.
Probably the Date: header of these messages is broken and & kmail; cannot interpret it. That is not a bug in & kmail; but in the software that sent the mail.
Min underskrift har to bindestreger over sig. Hvad foregår der?
My signature has two dashes above it. What 's up?
Adskillelse af underskriften fra brødteksten med to bindestreger og et mellemrum på en enkelt linje er almindelig brug. Disse symboler tillader e- mail- klienter der genkender dem at skære dem ud af et svar. Hvis din underskrift ikke allerede har denne adskiller, vil & kmail; automatisk tilføje den.
Separating the signature from the message body with two dashes and a space on a single line is common usage. These symbols permit mail clients who recognise them to trim the signatures from a reply. If your signature does not already have this separator, & kmail; will automatically add it.
& kmail; henter de samme breve igen og igen.
& kmail; fetches the same messages over and over again.
Dette sker hvis du har Efterlad hentede breve på serveren efter hentning deaktiveret og din POP3 server ikke understøtter UIDL- kommandoen. Der er for øjeblikket ingen nødløsning for dette udover at vælge Efterlade hentede breve på serveren efter hentning. En mere detaljeret forklaring bliver givet i dette postliste- brev.
This happens if you have enabled Leave fetched messages on the server and your POP3 server does not support the UIDL command. There is currently no workaround besides disabling Leave fetched messages on the server. A more detailed explanation can be found in this mailing list post.
Er der kendte problemer i & kmail;?
Are there any known bugs in & kmail;?
En liste af indsendte problemer findes på kmail; 's hjemmeside. Bemærk at ikke alle disse problemer er rigtige. Alt i alt mener vi at & kmail; nu er et meget robust stykke programmel.
A list of submitted bugs is linked at the & kmail; homepage. Note that not all these bugs are valid. All in all we think that & kmail; is a very robust piece of software.
Du bør imidlertid ikke køre & kmail; mens en anden e- mail- klient allerede har adgang til filerne i ~/ Mail. Hvis du prøver på at gøre dette, vil du måske tabe breve. Bemærk at du bør lave sikkerhedskopier af dine breve under alle omstændigheder.
However, you should not run & kmail; while another email client is already accessing the files in ~/ Mail; if you try to do so, you might lose messages. Note that you should make backups of your messages anyway.
& kmail; viser ikke HTML - breve rigtigt.
& kmail; does not display HTML mail properly.
Referencer til eksternt indhold såsom billeder er som standard deaktiveret, da de kan bruges til at spore om og hvornår du læser et brev. Indlæsning af eksterne referencer kan aktiveres i Sikkerhed - fanebladet i & kmail; 's indstillingsdialog. Plugin (såsom Macromedia Flash), & Java; og JavaScript vil heller ikke blive vist i & kmail; af sikkerhedsgrunde og der er ingen måde at aktivere dem.
References to external content like images, are disabled by default, as they can be used to track whether and when you read a message. Loading external references can be activated in the Security tab in & kmail; 's configuration dialogue; also Plugins (like Macromedia Flash), & Java; and JavaScript will not be displayed in & kmail; for security reasons and there is no way to activate them.
Kan jeg bruge to forskellige udgaver af & kmail; samtidigt. Kan jeg gå tilbage fra denne udgave af & kmail; til en tidligere?
Can I use two different versions of & kmail; at the same time? Can I go back from a current version of & kmail; to an older one?
Du kan kun køre én udgave af & kmail; på én gang. Vi anbefaler også at blive ved en bestemt udgave, og ikke at skifte frem og tilbage mellem forskellige udgaver. Nedgradering til en ældre version vil formodentlig give problemer, & eg; idet indeksfil formatet kan være ændret. Opgradering skulle aldrig være et problem.
You can only run one instance of & kmail; at once. We also recommend to stick to a certain version and not switch back and forth between different versions. Downgrading to an older version will probably cause problems, & eg; because the index file formats might have changed. Upgrading should never be a problem.
Understøtter & kmail; uuencodede filer?
Does & kmail; support uuencoded files?
Uuencoded bilag er understøttede, men inline uuencoded filer er ikke.
Uuencoded attachments are supported, but inline uuencoded files are not.
& kmail; brød sammen mens jeg var ved at skrive et brev; er det brev gået tabt nu?
& kmail; crashed while I was writing a mail; is that mail is lost now?
& kmail; forsøger at gemme dit brev til ~/ dead. letter i tilfælde af sammenbrud. Næste gang du starter & kmail; skulle brevskriveren komme frem med dit brev igen. Hvis den ikke gør det, så prøv at åbne ~/ dead. letter i en tekstredigering. Hvis den ikke eksisterer var sammenbruddet så slemt at & kmail; ikke kunne gemme din post.
& kmail; tries to save your mail to ~/ dead. letter in case of a crash. The next time you start & kmail; the mail composer should appear with your mail again; If it does not, try to open ~/ dead. letter with an editor. If it does not exist then the crash was so bad that & kmail; could not save your mail.
Når jeg forsøger at sætte en mappe til at forstå postlister, gør den ikke noget når jeg modtager post fra listen.
When I try to set a folder to be mailing list-aware, it does not do anything when receiving an email from the list.
Associering af en mappe med en postliste har intet at gøre med filtrering af postlistens brevemdash; du skal tilføje et nyt filter manuelt. Når du har associeret en mappe med en postliste, kan du imidlertid bruge Brev Svar til mailingliste... eller Brev Nyt brev til mailingliste... og postliste adressen vil blive sat i Til: feltet.
Associating a folder with a mailing list has nothing to do with filtering the mailing list messages & mdash; you have to add a new filter rule manually; however, once you associated a folder with a mailing list you can use Message Reply to Mailing-List... or Message New Message to Mailing-List... and the mailing list address will be set in the To: field.
Min SMTP server kræver godkendelse. Understøtter & kmail; dette?
My SMTP server requires authentication; Does & kmail; support this?
Der er to almindelige teknikker for SMTP godkendelse: SMTP efter POP3 og SMTP Auth. SMTP Auth kan sættes i Generelt - fanebladets af SMTP- indstillingsdialogen. For at bruge SMTP efter POP3 må du samle alle dine breve i udbakken og sende dem lige efter du har hentet ny post. Du kan få & kmail; til at sende breve i køen automatisk med tilvalget Send breve i udbakken i Konto- indstillingssiden.
There are two common techniques used for SMTP authentication: SMTP after POP3 and SMTP Auth. SMTP Auth can be set in the General tab of the SMTP configuration dialogue. To use SMTP after POP3 you have to collect all your messages in the outbox and send them just after you have fetched new mail. You can make & kmail; send the queued messages automatically with the Send messages in outbox folder option on the Accounts configuration page.
Kan jeg bruge & kmail; og procmail?
Can I use & kmail; and procmail?
Ja, men det er vigtigt at gøre det på den rigtige måde, ellers vil du måske miste post. For at bruge procmail og & kmail; skal du sætte & kmail; op så den vil hente ny post fra kø- filerne hvor procmail putter din post. Sæt ikke procmail op til at levere posten til en & kmail; mappe, dette kan ikke fungere.
Yes, but it is important to do it the right way or you might lose mail. In order to use procmail and & kmail; you need to set up & kmail; so that it will fetch new mail from the spoolfiles in which procmail drops your mail. Do not set up procmail to deliver mail in a & kmail; folder, this cannot work.
For hver procmail køfil, må du så oprette en konto fra hvilken & kmail; vil hente ny post. Du skal også sørge for at have det rigtige lockfile navn for denne konto. Når du sætter en konto op, vil & kmail; udføre en minimal analyse af din. procmail fil, og vil forsøge at lave en liste over alle køfiler den har fundet, og også lockfilerne ved siden af procmail låsefil punktet. procmail lader brugeren angive låsefiler på tre forskellige måder. Så det er ikke muligt at etablere en korrespondance mellem køfiler og lockfiler. Så det er dig, der skal sørge for at angive den rigtige låsefil for hver køfil
For each procmail spoolfile you then need to create an account from which & kmail; will fetch new mail; you also need to make sure you specify the right lockfile name for this account. When setting up an account, & kmail; will do some minimal parsing on your. procmail file, and will try to list every spoolfile it has found, and also the lockfiles next to the procmail lockfile item. procmail lets the user specify lockfiles in three different ways, so there is no way to establish a correspondence between the spoolfiles and lockfiles; so it 's really up to you to make sure you specify the right lockfile for each spoolfile.
Stavekontrol genkender ikke ikke- engelske tegn.
Spellchecking does not recognize non-English characters.
Før du kan bruge stavekontrol første gang, må du indstille den. Du kan gøre dette i brevskriver- vinduets menu under Opsætning Stavekontrol.... Du kan sætte ordbog og tegnsæt der.
Before you can use spellchecking the first time, you have to configure it. You can do so in the composer window 's menu under Settings Spellchecker.... You can set the dictionary and the encoding there.
Hvordan bruger jeg mine Eudora / Netscape; / Outlook /... e- mailmapper i & kmail;?
How do I use my Eudora / Netscape; / Outlook /... mail folders in & kmail;?
Se afsnittet Brug af andre postkasse filer med & kmail;.
See the section Using other Mailbox files With & kmail;.
Kan jeg bruge kryptering med min normale (ikke - SSL) POP3- konto?
Can I use encryption with my normal (non- SSL) POP3 account?
Hvis din POP3- server kører en ssh dæmon, kan du bruge ssh til at sende din POP3- forbindelse gennem en tunnel ved brug af følgende kommando:
If your POP3 server runs an ssh daemon, you can use ssh to tunnel your POP3 connection using the following command:
ssh - L 11000: 127. 0. 0. 1: 110 bruger@ vaert
ssh -L 11000:127.0.0.1:110 user@host
Ændr din & kmail; indstilling til at hente posten via POP3 fra localhost og så vil ssh lave en tunnel på forbindelsen for dig.
Modify your & kmail; configuration to fetch the mail via POP3 from localhost and ssh will tunnel the connection for you.
Hvis ikke- krypterede breve allerede er blevet sendt via internettet er den eneste fordel ved at bruge ssh at dit kodeord vil blive sendt krypteret til POP3- serveren.
If non-encrypted messages have already been sent via Internet, the only advantage of using ssh is that your password will be sent encrypted to the POP3 server.
Låser & kmail; de mapper den bruger?
Does & kmail; lock the folders it uses?
& kmail; låser ikke filerne i ~/ Mail.
& kmail; does not lock the files in ~/ Mail.
For at undgå risikoen for tab af post når der bruges en lokal konto er det nødvendigt at sørge for at & kmail; bruger samme type lås som din e- mail- leveringsagent.
To avoid the risk of losing mail if using a local account it is necessary to ensure that & kmail; uses the same type of locking as your mail delivery agent.
Der er fem forskellige låsemuligheder du kan bruge:
There are five different locking options you can use:
Procmail låsefil
Procmail lockfile
Mutt dotlock
Mutt dotlock
Mutt dotlock privilegeret
Mutt dotlock privileged
FCNTL (standard)
FCNTL (default)
ingen (brug med omhu)
none (use with care)
Procmail lockfile vil bruge et lille redskab der kommer med procmail der hedder lockfile. Du kan bruge dette hvis dine e- mailmapper er i en mappe hvor du har lov til at skrive. Dette vil ikke virke på din / var/ spool/ mail/ bruger fil i de fleste tilfælde. Det vil lave. lock filer i din konto når & kmail; kigger efter ny post. Bemærk venligst at dette kun virker hvis procmail er installeret på dit system.
Procmail lockfile will use a small utility that comes with procmail called lockfile. You can use this if your mail folder is in a folder where you have write permission. This will not work on your / var/ spool/ mail/ user file in most cases. It will create. lock files on your account when & kmail; is checking for new mail. Please note that this will only work if procmail is installed on your system.
Mutt dotlock og Mutt dotlock privilegeret vil begge bruge et lille redskab der kommer med mutt som hedder mutt_ dotlock. Mutt dotlock kan bruges på samme måde som Procmail lockfile valget, med samme begrænsninger med hensyn til / var/ spool/ mail / mapper. Mutt dotlock privileged valget kan imidlertid lave låsefiler i / var/ spool/ mail mappen. mutt_ dotlock er et setgid program og dette valg vil køre i setgid tilstand. Bemærk venligst at disse valg kun virker hvis mutt er installeret på dit system.
Mutt dotlock and Mutt dotlock privileged will both use a small utility that comes with mutt called mutt_dotlock. Mutt dotlock can be used in the same way as the Procmail lockfile option, with the same limitation with regards to the / var/ spool/ mail/ folders. However, the Mutt dotlock privileged option can create lock files in the / var/ spool/ mail folder. mutt_dotlock is a setgid program and this option will run it in setgid mode. Please note that these options will only work if mutt is installed on your system.
FCNTL vil bruge fcntl () systemkaldet.
FCNTL will use the fcntl() system call.
Brug af FCNTL- lås kan muligvis få systemet til at fryse når e- mail kø- filen er på en NFS- monteret enhed.
Usage of FCNTL locking might cause system lockups when the mail spool file is on an NFS mounted device.
Hvis du ikke ønsker at låse, så er ingen det valg du ønsker. Der er imidlertid risiko for at miste post når ingen låsemekanisme bruges.
If you do not want to use any locking, the none option is what you want. However, there are risks of losing mail when no locking is used.
Hvordan efterlader jeg post på serveren?
How do I leave messages on the server?
Se Download filtre - kapitlet. Hvis du ønsker at efterlade alle breve på serveren: åbn Opsætning Indstil & kmail;... vinduet. Klik på Netværk - siden. Vælg din konto fra listen af konti og klik på Ændr... knappen. Denne dialog indeholder indstillingen Efterlad hentede breve på serveren, som du skal aktivere.
See the Download filters chapter. If you want to leave all messages on the server: open up the Settings Configure & kmail;... window. Click on the Network page. Select your account from the account list and click the Modify... button. This dialogue contains the Leave fetched messages on the server setting which you must enable.
Hvordan indsætter jeg automatisk en tekstfodnote med mine breve?
How do I automatically insert a text footer within my messages?