natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tilvalg for at vælge om underteksternes forsinkelse automatisk skal huskes i fil- egenskaberne for filen som for øjeblikket er indlæst. Hvis dette markeres, husker KPlayer underteksternes forsinkelse i nuværende fils egenskaber, og stiller automatisk underteksternes forsinkelse tilbage når en anden fil indlæses. Hvis dette ikke markeres, kan du stadigvæk få KPlayer til at huske underteksternes forsinkelse ved at holde shift- tasten nede når du ændrer den.
Option to choose whether to automatically remember the subtitle delay in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the subtitle delay in the current file 's properties, then automatically reset the subtitle delay when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember the subtitle delay by holding down the Shift key when changing it.
Rammedrop
Frame drop
Husk tilvalg for at springer over billeder i den nuværende fils fil- egenskaber
Remember frame dropping option in the file properties for the current file
Tilvalg for at vælge om tilvalget om at springe billeder over automatisk skal huskes i fil- egenskaberne for filen som for øjeblikket er indlæst. Hvis dette markeres, husker KPlayer tilvalget om at springe over billeder i nuværende fils egenskaber, og stiller automatisk tilvalget tilbage til den tidligere indstilling når en anden fil indlæses. Hvis dette ikke markeres, kan du stadigvæk få KPlayer til at huske tilvalget om at springe over billeder ved at holde shift- tasten nede når du vælger det i menuen Afspiller.
Option to choose whether to automatically remember the frame dropping option in the file properties for the currently loaded file. If this option is selected, KPlayer will remember the frame dropping option in the current file 's properties, then automatically reset frame dropping to the previous setting when another file is loaded. If this option is not selected, you can still make KPlayer remember frame dropping option by holding down the Shift key when choosing it from the Player menu.
Genskab størrelse af hoved vindue automatisk
Resize main window automatically
Ændr automatisk størrelse på hovedvinduet for at give videoområdet den rigtige størrelse
Resize main window automatically to make video area the correct size
Tilvalg for at vælge om KPlayers hovedvindue automatisk skal ændre størrelse så videoområdet har den ønskede størrelse.
Option to choose whether to automatically resize main KPlayer window so that the video area is of the desired size.
Maksimalt antal indgange i spillelistens menuer
Maximum entries on playlist menus
Maksimalt antal indgange i menuerne Spil liste og Tilføj ti lspilleliste
Maximum number of entries on Play List and Add To Playlist menus
Tilvalg til at angive maksimalt antal indgange i menuerne Spil liste og Tilføj til spilleliste.
Option to specify the maximum number of entries on Play List and Add To Playlist menus.
Maksimalt antal indgange i menuen Spil seneste
Maximum entries on & Play Recent menu
Maksimalt antal indgange i menuen Spil seneste
Maximum number of entries on the Play Recent menu
Tilvalg til at vælge maksimalt antal indgange i menuen Spil seneste. Hvis dette antal overskrides, fjernes de ældste valgmuligheder.
Option to specify the maximum number of entries on the Play Recent menu. If this number is exceeded, the oldest entries will be removed.
Maksimalt antal Seneste indgange i biblioteket
Maximum & Recent entries in the library
Maksimalt antal indgange i listen Seneste i multimediebiblioteket
Maximum number of entries on the Recent list in the multimedia library
Tilvalg til at vælge maksimalt antal indgange i listen Seneste i multimediebiblioteket. Hvis dette antal overskrides, fjernes de ældste indgange.
Option to specify the maximum number of entries on the Recent list in the multimedia library. If this number is exceeded, the oldest entries will be removed.
Størrelsesgrænse for cachen med metainformation
Meta information cache size & limit
Maksimalt antal indgange hvis egenskaber KPlayer husker
Maximum number of entries for which KPlayer remembers properties
Tilvalg som viser og lader dig ændre det maksimale antal indgange som KPlayer husker egenskaber for, selv om de ikke længere er i spillelisten. Hvis grænsen overskrides, fjernes de ældste eksisterende indgange fra cachen.
Option that shows and allows you to change the maximum number of entries for which KPlayer remembers properties, even if they are no longer on playlist. If the limit is exceeded, the oldest existing entries are removed from cache.
Tillad dobbelte indgange i spillelister
Allow duplicate entries on playlists
Tillad at tilføje indgange som har samme url i spillelister
Allow multiple entries with the same URL on playlists
Tilvalg til at vælge om det er tilladt at tilføje flere indgange som har nøjagtigt samme url til spillelister. Duplikerede indgange vil få samme sæt filegenskaber. Hvis dette ikke er markeret og du tilføjer en ny indgang med samme url som en eksisterende i en spilleliste, fjernes den gamle indgang.
Option to choose whether to allow multiple entries having the exact same URL on playlist. Duplicate entries will have the same set of file properties. If this option is not selected, and you put a new entry with the same URL as an existing one on a playlist, the old entry will be removed.
& Vis beskeder hvis afspilning af en fil mislykkes
& Show messages if a file fails to play
Vis meddelelsesloggen hvis KPlayer støder på en fejl ved forsøg på at afspille en fil
Show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file
Tilvalg for at vælge om meddelelsesloggen skal vises hvis KPlayer støder på en fejl ved forsøg på at afspille en fil, så du kan kigge i slutningen af loggen og se hvad fejlen var.
Option to choose whether to show message log if KPlayer encounters an error when trying to play a file, so you can look at the end of the log to see what the error was.
Nedre grænse for videoens farvetone
Lower limit on the video hue
Tilvalg for at angive en nedre grænse for indstilling af videoens farvetone.
Option to specify a lower limit on the video hue setting.
Øvre grænse for videoens farvetone
Upper limit on the video hue
Tilvalg for at angive en øvre grænse for indstilling af videoens farvetone.
Option to specify an upper limit on the video hue setting.
Justeringsværdien for videoens farvetone når kommandoerne Forøg eller Reducér bruges
Amount of adjustment to video hue when using Increase/ Decrease commands
Tilvalg for at angive hvor meget videoens farvetone skal ændres når kommandoerne Forøg eller Reducér i menuen Afspiller/ Video eller tilsvarende genvejstaster bruges.
Option to specify the amount by which to change video hue when using Increase/ Decrease Hue commands on Player/ Video menu or the corresponding keyboard shortcuts.
Stil farvetone tilbage til en særlig indstilling for hver ny fil eller KPlayer- session
Reset hue to a specific setting for each new file or KPlayer session
Tilvalg for at stille videoens farvetone tilbage til en specifik indstilling for hver ny fil eller KPlayer- session.
Option to reset video hue to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Mængde ved & normal søgning
& Normal seek amount
Tidsmængde som afspilning flyttes når kommandoerne Fremad eller Tilbage bruges
Amount by which to move playback when using Forwards/ Backwards commands
Tilvalg for at angive værdien som afspilning flyttes fremad eller tilbage når kommandoerne Fremad eller Tilbage bruges i menuen Afspiller, enten i sekunder eller i procent af filens tidslængde hvis den er kendt.
Option to specify the amount by which playback will be moved forwards or backwards when using Forwards/ Backwards commands on Player menu, either in seconds or in percents of time length of the file if it is known.
Mængde ved & hurtigsøgning
& Fast seek amount
Tidsmængden som afspilning flyttes når kommandoerne Hurtigt fremad eller Hurtigt tilbage bruges
Amount by which to move playback when using Fast Forward/ Backward commands
Tilvalg for at angive værdien som afspilningen flyttes fremad eller tilbage når kommandoerne Hurtigt fremad eller Hurtigt tilbage bruges i menuen Afspiller, enten i sekunder eller i procent af filens tidslængde hvis den er kendt.
Option to specify the amount by which playback will be moved forward or backward when using Fast Forward/ Backward commands on Player menu, either in seconds or in percents of time length of the file if it is known.
Nedre grænse for videoens farvemætning
Lower limit on the video saturation
Tilvalg for at angive en nedre grænse for indstilling af videoens farvemætning.
Option to specify a lower limit on the video saturation setting.
Øvre grænse for videoens farvemætning
Upper limit on the video saturation
Tilvalg for at angive en øvre grænse for indstilling af videoens farvemætning.
Option to specify an upper limit on the video saturation setting.
Justeringsværdien for videofarvemætning når kommandoerne Forøg eller Reducér bruges
Amount of adjustment to video saturation when using Increase/ Decrease commands
Tilvalg for at angive hvor meget videoens farvemætning skal ændres når kommandoerne Forøg eller Reducér i menuen Afspiller/ Video eller tilsvarende genvejstaster bruges.
Option to specify the amount by which to change video saturation when using Increase/ Decrease Saturation commands on Player/ Video menu or the corresponding keyboard shortcuts.
Nulstil farvemætning til en særlig indstilling for hver ny fil eller KPlayer- session
Reset saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session
Tilvalg for at stille videoens farvemætning tilbage til en specifik indstilling for hver ny fil eller KPlayer- session.
Option to reset video saturation to a specific setting for each new file or KPlayer session.
& Mindste skyderlængde
& Minimum slider length
Minimal længde på skyderen
Minimum length of slider control
Tilvalg som viser og lader dig ændre minimal længde på skyderkontroller. Det påvirker skyderkontroller som indgår i værktøjslinjer.
Option that shows and allows you to change minimum length of slider control. It affects sliders embedded in toolbars.
& Foretrukken skyderlængde
& Preferred slider length
Foretrukken længde af skyderkontrollen
Preferred length of slider control
Tilvalg som viser og lader dig ændre foretrukket længde på skyderkontroller. Det påvirker både skyderkontroller som vises og de som indgår i værktøjslinjer.
Option that shows and allows you to change preferred length of slider control. It affects both popup sliders and sliders embedded in toolbars.
& Vis målemærker på skydeknapper
& Show tick marks on sliders
Vis målemærker på skydekontroller
Show tick marks on slider controls
Indstilling til at vise skydemærker på skydekontroller.
Option to show slider marks on slider controls.
Afstand mellem skyder & markeringer
Distance between slider & marks
Afstand mellem målemærker på skydeknap som procentdel
Distance between slider tick marks as a percentage
Indstilling til at angive afstanden mellem markeringer på skydeknapper, i procent af skyderens længde.
Option to specify the distance between slider tick marks, as a percentage of the slider length.
Skrifttypenavn
Font & name
Navn på skrifttypen til visning af undertekster og anden OSD- tekst
Name of the font for displaying subtitles and other OSD text
Indstilling til at angive navnet på skrifttypen til visning af undertekster og anden OSD- tekst.
Option to specify the name of the font for displaying subtitles and other OSD text.
& Fed
& Bold
Fed skrifttype til visning af undertekster og anden OSD- tekst
Bold font for displaying subtitles and other OSD text
Indstilling til at vælge fed skrifttype til visning af undertekster og anden OSD- tekst.
Option to choose bold font for displaying subtitles and other OSD text.
& Kursiv
& Italic
Kursiv skrifttype til visning af undertekster og anden OSD- tekst
Italic font for displaying subtitles and other OSD text
Indstilling til at vælge kursiv skrifttype til visning af undertekster og anden OSD- tekst.
Option to choose italic font for displaying subtitles and other OSD text.
Tekststørrelse
Text & size
Størrelse på undertekst
Size of subtitle text
Indstilling til at angive størrelse på undertekst.
Option to specify the size of subtitle text.
& Autoskalér
& Auto scale
Skalér automatisk undertekster og andre OSD- elementer
Automatically scale subtitles and other OSD elements
Indstilling til automatisk at skalere undertekster og andre OSD- elementer.
Option to automatically scale subtitles and other OSD elements.
& Omrids
& Outline
Omrids af skrifttypen til visning af undertekster og anden OSD- tekst
Outline of the font for displaying subtitles and other OSD text
Indstilling til at angive omrids for skrifttypen til visning af undertekster og anden OSD- tekst.
Option to specify the outline of the font for displaying subtitles and other OSD text.
Bredde af undertekstområdet i procent af videobredden
Width of the subtitle area, as a percentage of the video width
Indstilling til at angive bredden på undertekstområdet i procent af videobredden.
Option to specify the width of the subtitle area, as a percentage of the video width.
& Bredde
& Width
Justeringsmængde af position
Position adjustment amount
Justeringsværdien for underteksternes lodrette position når kommandoerne Flyt op eller Flyt ned bruges
Amount of adjustment to subtitle vertical position when using Move Up/ Down commands
Tilvalg for at angive værdien i procent af videoens højde som underteksterne flyttes når kommandoerne Flyt op eller Flyt ned i menuen Afspiller/ Undertekster eller tilsvarende genvejstaster bruges.
Option to specify the amount in percents of video height by which to move subtitles when using Move Up/ Down commands on Player/ Subtitles menu or the corresponding keyboard shortcuts.
Justeringsværdien for undertekstforsinkelse når kommandoerne Forøg eller Reducér bruges
Amount of adjustment to subtitle delay when using Increase/ Decrease commands
Tilvalg for at angive værdien i sekunder som undertekstforsinkelsen skal ændres når kommandoerne Forøg eller Reducér i menuen Afspiller/ Undertekster eller tilsvarende genvejstaster bruges.
Option to specify the amount in seconds by which to change subtitle delay when using Increase/ Decrease Delay commands on Player/ Subtitles menu or the corresponding keyboard shortcuts.
& Vis ekstra undertekster
& Display closed caption subtitles
Udvid automatisk videoområdet til aspektforholdet
Auto & expand video area to aspect ratio
Udvid automatisk videoområdet tilpasset til undertekster
Automatically expand the video area to fit subtitles
Indstilling til automatisk at udvide videoområdet til at passe til undertekster under videoen.
Option to automatically expand the video area to fit subtitles below the video.
Aspektforhold for det udvidede videoområde
Aspect ratio of the expanded video area
Indstilling til at at angive aspektforholdet for det udvidede videoområde. Videoen vil kun blive udvidet hvis den har et større aspektforhold end det du vælger.
Option to specify the aspect ratio of the expanded video area. The video will only be expanded if it has a higher aspect ratio than the one you choose.
Autoindlæs undertekster
Autoload subtitles
Indlæs underteksterstyper som vælges nedenfor automatisk
Automatically load subtitle types selected below
Tilvalg for automatisk at indlæse underteksterstyper som vælges nedenfor ved at lede efter undertekstfiler med samme navn som filen som for øjeblikket er indlæst og tilsvarende filendelse.
Option to automatically load subtitle types selected below by looking for subtitle files with the same name as the currently loaded file and the corresponding subtitle extension.
& Udvidelser
& Extensions
Liste med filendelser som skal bruges for automatisk at indlæse undertekster
List of extensions to use for automatically loading subtitles
Tilvalg som lader dig angive en liste med filendelser som vil blive brugt til automatisk at indlæse undertekster. Hvis du indtaster flere filendelser, så adskil dem med kommategn, semikolon, kolon, punktum eller mellemrum. Filendelser som du angiver vil blive konverteret til små eller store bogstaver ved søgning efter filer. Undertekstfiler med blandet skifttilstand kan ikke indlæses automatisk for øjeblikket.
Option that lets you give a list of extensions that will be used to automatically load subtitles. If you enter multiple extensions, separate them by commas, semicolons, colons, full-stops or spaces. Extensions you give will be converted to lower and upper case when looking for files. Subtitles with mixed case extensions cannot be autoloaded at this time.
Videodriver at bruge til at afspille video
Video output to use for playing video
Tilvalg som angiver tilgængelige videodrivere og lader dig vælge det som skal bruges til at afspille video. Anbefalet valg afhænger af det videokort du har. Prøv XMGA for Matrox- kort, og enten XVidix (hvis det understøttes) eller XVideo for andre kort for bedst kvalitet. Med NVidia- drivere kan du også prøve at bruge XVMC. Hvis du ikke kan få nogen af disse til at virke efter udførlige forsøg, kan du bruge udskrift med X11 som en sidste udvej. Videodrivere som åbner et separat vindue i stedet for at bruge KPlayers videoområde anbefales ikke. Automatisk lader MPlayer vælge videodriver ifølge sin egen indstilling. Hvis du behøver at angive mere end et alternativ adskilt med kommategn, så indstil tilvalget til Automatisk og tilføj dem under Yderligere kommandolinjeargumenter på siden Avanceret.
Option that lists available video outputs and lets you choose the one to use for playing video. Recommended choice depends on the video card you have. For Matrox card try XMGA, for other cards either XVidix (if supported) or XVideo provide the best quality. With NVidia drivers you can also try XVMC output. If after trying hard you cannot make any of these work, you can use X11 output as the last resort. Video outputs that open a separate window instead of using KPlayer video area are not recommended. Auto will let MPlayer choose a video output according to its own configuration. If you need to specify more than one output separated by comma, set this option to Auto and put them in Additional Command Line Arguments on Advanced page.
& Enhed
Device
Videoenhed at bruge for den valgte driver
Video device to use for the chosen output
Tilvalg for at angive videoenhed som skal bruges for den valgte videodriver. Efterlad det tomt for at bruge standardenheden.
Option to specify video device to use for the chosen video output. Leave blank to use the default device.
Afkodere at bruge for at afkode video (automatisk anbefales)
Codec to use for decoding video (Auto is recommended)
Tilvalg som angiver tilgængelige afkodere og lader dig vælge en som skal bruges til at afkode video. Automatisk er det anbefalede valg, som lader MPlayer bestemme hvilken afkoder som skal bruges automatisk. Hvis du skal bede MPlayer om at bruge en bestemt afkoder for en given fil eller strøm, så sæt dette tilvalg i Fil- egenskaber.
Option that lists available codecs and lets you choose the one to be used for decoding video. Auto is the recommended choice, it lets MPlayer decide which codec to use automatically. If you need to tell MPlayer to use a particular codec for a given file or stream, set this option in File Properties.
& Skalering
& Scaler
Video- skalering at bruge ved skalering med programmel
Video scaler to use when doing software scaling
Tilvalg for at angive videoskaleringen som bruges når skalering gøres i software. Skalering med software bruger en stor mængde systemressourcer, så hvis du ikke har rigeligt og skalering med programmel giver dig bedre billedkvalitet, skal du vælge en videodriver oven som bruger skalering med hardware.
Option to specify the video scaler to be used when doing software scaling. Software scaling consumes considerable amount of system resources, so unless you have plenty of them and software scaling gives you better image quality, you should choose a video output above that uses hardware scaling.
hurtig bilineær
fast bilinear
bikubisk (god kvalitet)
bicubic (good quality)
eksperimentel
experimental
nærmeste nabo (dårlig kvalitet)
nearest neighbour (bad quality)
område
area
luma bikubisk / chroma bilineær
luma bicubic / chroma bilinear
gauss
gauss
bikubisk spline
bicubic spline
Aktiver dobbelt & buffer
Enable double buffering
Aktivér dobbeltbuffer for videodriver
Enable double buffering for video output
Tilvalg for at vælge om dobbeltbuffer skal bruges for videodriveren. Dette tilvalg anbefales. Det giver jævnere visning i mange tilfælde.
Option to choose whether double buffering should be used for video output. This option is recommended, it gives smoother display in many cases.
Aktivér direkte & fremvisning
Enable direct rendering
Aktivér direkte optegning for videodriver
Enable direct rendering for video output
Tilvalg for at vælge om direkte optegning skal bruges for videodriveren. Dette kan give en ydelsesforbedring, men kan også forårsage problemer med at vise video, for eksempel hvis det bruges sammen med tilvalget for dobbeltbuffer eller ved afspilning med undertekster.
Option to choose whether direct rendering should be used for video output. This option may give performance improvement, but may also cause video display problems, for example when used along with double buffering option or when playing with subtitles.
Nedre grænse for lydstyrken
Lower limit on the sound volume
Tilvalg for at angive en nedre grænse for indstillingen af lydstyrke.
Option to specify a lower limit on the sound volume setting.
Øvre grænse for lydstyrken
Upper limit on the sound volume
Tilvalg for at angive en øvre grænse for indstilling af lydstyrke.
Option to specify an upper limit on the sound volume setting.
Justeringsværdien for lydstyrken når kommandoerne Forøg eller Reducér bruges
Amount of adjustment to sound volume when using Increase/ Decrease commands
Tilvalg for at angive hvor meget lydstyrken skal ændres når kommandoerne Forøg eller Reducér i menuen Afspiller/ Lyd eller tilsvarende genvejstaster bruges.
Option to specify the amount by which to change sound volume when using Increase/ Decrease Volume commands on Player/ Audio menu or the corresponding keyboard shortcuts.
Nulstil lydstyrke til en særlig indstilling for hver ny fil eller KPlayer- session
Reset volume to a specific setting for each new file or KPlayer session
Tilvalg for at stille lydstyrken tilbage til en specifik indstilling for hver ny fil eller KPlayer- session.
Option to reset sound volume to a specific setting for each new file or KPlayer session.
Spil & liste
Play & List
Spil seneste
Play & Recent
& Lyd
& Audio
& Undertekster
Subtitles
& Avanceret
Advanced
& Bibliotek
& Library
Tilføj & til
Add & to
Kolonner
& Columns
Spillelisteværktøjslinje
Playlist Toolbar
Kontrastværktøjslinje
Contrast Toolbar
Lysstyrkeværktøjslinje
Brightness Toolbar
Farvetoneværktøjslinje
Hue Toolbar
FarvemætningsværktøjslinjeNAME OF TRANSLATORS
Saturation ToolbarNAME OF TRANSLATORS
Det kørbare program% 1 kunne ikke findes.
%1 executable could not be found.
Version% 2 af% 1 er for gammel.
%1 version %2 is too old.
Kunne ikke oprette mappen '% 1'
Unable to create folder '%1 '
Ugyldigt filnavn: '% 1'
Invalid filename: '%1 '
Transkoder titlen% 1 fra video- dvd% 2
Transcoding title %1 from Video DVD %2
Ugyldigt videokodningssæt:% 1
Invalid Video codec set: %1
Ugyldigt lydkodningssæt:% 1
Invalid Audio codec set: %1
Ændrer størrelse på titelbillede% 1 til% 2 x% 3
Resizing picture of title %1 to %2x%3
Kodning med en gennemgang
Single-pass Encoding
Kodning med to gennemgange: Første gennemgang
Two-pass Encoding: First Pass
Kodning med to gennemgange: Anden gennemgang
Two-pass Encoding: Second Pass
Fjerner ufuldstændig videofil '% 1'
Removing incomplete video file '%1 '
Send e- mail til mig med den seneste udskrift.
Please send me an email with the last output.
Kørsel af% 1 mislykkedes.
Execution of %1 failed.
Kig i fejlsøgningsuddata for detaljer.
Please consult the debugging output for details.
AC3 (stereo)
AC3 (Stereo)
AC3 (videresendetilstand)
AC3 (Pass-through)
MPEG1 Lager III
MPEG1 Layer III