natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& erik. kjaer. pedersen. role;
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk Conversion to British English
gopher begyndte som en distribueret campus- informationsservice University of Minnesota. Gopher tillader brugeren at få adgang til information på Gopher- servere der kører på internet- værter.
gopher began as a distributed campus information service at the University of Minnesota. Gopher allows the user to access information on Gopher servers running on Internet hosts.
Gopher er en internet- informationssøgnings- service der bruger en menu- dreven grænseflade. Brugere vælger information fra menuer, som sommetider giver en ny menu eller viser en tekstfil. Et punkt kan være den Gopher- server du oprindeligt forespurgte, eller det kan være på en anden Gopher- server (eller en anden vært). Gopher kan gå i en tunnel fra en Gopher til en anden uden at brugeren ved at serveren og/ eller værtsmaskinen er ændret. Gopher holder det nøjagtige sted hvor computerne er skjult for brugeren, og giver illusionen af en enkel, stor sammenhængende menu.
Gopher is an Internet information browsing service that uses a menu-driven interface. Users select information from menus, which may return another menu or display a text file. An item may reside on a Gopher server you originally queried, or it may be on another Gopher server (or another host). Gopher can tunnel from one Gopher to another without the user knowing that the server and/ or host machine have changed. Gopher keeps the exact location of computers hidden from the user, providing the illusion of a single, large set of interconnected menus.
Gopher tillader brugeren at huske et sted ved et bogmærke, og tillader således brugeren at følge et bogmærke direkte til et bestemt punkt uden at skulle gennemsøge menusystemet. Gopher- menuer er ikke standardiserede, idet hver Gopher- server selv bestemmer.
Gopher permits the user to record an item 's location in a bookmark thereby allowing users to follow a bookmark directly to a particular item without searching the menu system. Gopher menus are not standardised, inasmuch as each Gopher server is individually determined.
Kilde: http: // tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef. htm
Source: http: / /tlc. nlm. nih. gov/ resources/ tutorials/ internetdistlrn/ gophrdef. htm
& kpager; - håndbogen
The & kpager; Handbook
& erik. kjaer. pedersen. role;
John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net Conversion to British English
& kpager; giver en miniaturevisning af alle virtuelle desktoppe.
& kpager; gives you a thumbnail view of all virtual desktops.
pager
pager
overblik
overview
& kpager; giver dig et miniaturebillede af alle dine desktoppe. Det er et praktisk værktøj der lader dig se, ændre størrelse eller lukke vindue på en vilkårlig desktop og flytte vinduerne rundt mellem desktoppe.
& kpager; gives you a thumbnail sketch of all your desktops. It is a handy tool to let you see, resize or close windows on any desktop and move windows around within or between desktops.
Brug af & kpager;
Using & kpager;
Her er et skærmbillede af & kpager;
Here 's a screenshot of & kpager;
Skærmaftryk
Screenshot
Flere & kpager; - egenskaber
More & kpager; features
& kpager; kan vise alle virtuelle desktoppe og programmer i sig. Den kan bruges til at vælge et program eller endog til at flytte programmer på de enkelte virtuelle desktoppe eller til andre.
& kpager; can show all virtual desktops and the applications within them. It can be used to chose an application or even to move applications within virtual desktops or to others.
Kommandoreference
Command Reference
Hoved & kpager; - vinduet
The main & kpager; window
Brug af musen
Using the mouse
I & kpager; kan du aktivere programmer ved at klikke på dem med venstre knap.
In & kpager; you can activate applications by clicking them with the left button.
Den midterste knap på musen kan bruges til at trække programmer indenfor & kpager;. Programmer kan enten flyttes indenfor en virtuel desktop eller til en anden.
The middle button of the mouse can be used for dragging applications within & kpager;. Applications can either be moved within a virtual desktop or to another one.
Klik med højre museknap hvorsomhelst i & kpager; åbner en sammenhængsmenu.
Clicking the right mouse button anywhere in & kpager; will open a context menu.
Den sammenhængsafhængige menu
The Context Menu
Sammenhængsmenuen afhænger af hvor den højre museknap bliver klikket: Hvis den klikkes på den tomme baggrund i & kpager;, har den kun to punkter: Indstil KPager og Afslut. Ellers, hvis der klikkes på et vindue, er der også navnet og ikonen for programmet, og Minimér, Maksimér, Til desktop og Luk der bliver vist. Se nedenfor for en detaljeret beskrivelse af menupunkterne.
The context menu depends on where the right mouse button is clicked: If it is clicked on the empty background of & kpager;, it only has two items: Configure KPager and Quit. Otherwise, if clicked on a window, there are also the name and the icon of the application, and Minimise, Maximise, To Desktop and Close are displayed. See below for a detailed description of the menu items.
Maksimér
Maximise
Maksimér programvinduet til hele desktoppen. Dette punkt vises kun hvis der er højreklikket på et programvindue.
Maximises the application window to the whole desktop. This item only appears if right clicked on an application window.
Minimér
Minimise
Lav programmet om til en ikon. Dette punkt vises kun hvis der er højreklikket på et programvindue.
Iconifies the application. This item only appears if right clicked on an application window.
Til desktop
To Desktop
Sender programvinduet til det valgte virtuelle desktop. Dette punkt vises kun hvis der er højreklikket på et programvindue.
Sends the application window to the chosen virtual desktop. This item only appears if right clicked on an application window.
Lukker det program der klikkes på. Dette punkt vises kun hvis der er højreklikket på et programvindue.
Closes the clicked application. This item only appears if right clicked on an application window.
Indstil pager
Configure Pager
Åbner opsætningsdialogen.
Opens the settings dialogue.
Afslut
Quit
Afslutter & kpager;.
Quits & kpager;.
Opsætningsdialogen
The Settings Dialogue
Her er et skærmbilled af opsætningsdialogen
Here 's a screenshot of the settings dialogue
I opsætningsdialogen vil du finde fem afkrydsningsfelte og to grupper af radioknapper.
In the settings dialogue you will find five check boxes and two groups of radio buttons.
Aktivér vinduestrækning
Enable Window Dragging
Hvis denne felt er afkrydset, kan du trække vinduer inde i & kpager; med & MMB;. Vinduer kan trækkes rundt på desktoppen eller endog til at anden desktop.
If this box is checked, you can drag windows inside of & kpager; with the & MMB;. Windows can be dragged over the desktop or even to another desktop.
Vis navn
Show Name
Hvis denne felt er afkrydset vil navnene på desktoppene blive vist i hovedvisningen for & kpager;.
If this box is checked, the names of the desktops are shown in the main view of & kpager;.
Vis nummer
Show Number
Hvis denne felt er afkrydset, vil desktoppenes numre blive vist i & kpager; 's hovedvisning. Hvis den er afkrydset sammen med Vis navn - feltet, vil navnet blive vist med ordinaler, f. eks. 1. Desktop.
If this box is checked, the numbers of the desktops are shown in the main view of & kpager;. If it is checked together with the Show Name box, the name is displayed with ordinals, e. g. 1. Desktop.
Vis baggrund
Show Background
Hvis denne felt er afkrydset vil tapetet for hver desktop - hvis det er sat - blive vist som baggrund også i & kpager;.
If this box is checked, the wallpaper of each desktop - if set - will be shown as backgrounds in & kpager;, too.
Vis vinduer
Show Windows
Hvis denne felt er afkrydset vil programmerne på desktoppene blive vist i & kpager; som små visninger. Ellers vil & kpager; være tom, kun beregnet til at vælge de virtuelle desktoppe.
If this box is checked, the applications on the desktops are shown in & kpager; as small views. Otherwise, & kpager; will remain empty, just for choosing the virtual desktops.
Vinduets type
Type of Window
Denne gruppe radioknapper sætter arten af visning for programmets vinduesvisning. Almindelig vil blot vise tomme rektangler med programvinduernes proportioner, Ikon vil vise dem med deres standardikon og Billede med en lille visning af indholdet af programvinduet. Bemærk at brug af billedtilstand kun anbefales på meget hurtige maskiner.
This group of radio buttons sets the kind of view for the application window views. Plain will show just empty rectangles with the proportions of the application window, Icon will show them with their standard icon and Pixmap with a small view of the contents of the application window. Note that using the pixmap mode is only recommended for very fast machines.
I denne gruppe sættes layout for & kpager; 's hovedvisning. Klassisk vil vise & kpager; i et 2xn gitter der ligner pager- programmer i visse andre vindueshåndteringer, Vandret vil vise de virtuelle desktoppe i en vandret visning og Lodret i en lodret række, som måske passer perfekt til siden af desktoppen.
In this group the layout of the & kpager; main view can be set. Classical will show & kpager; in a 2xn grid like pager applications in some other window managers, Horizontal will show the virtual desktops in a horizontal view and Vertical in a vertical row, which may perfectly fit on the side of the desktop.
Spørgsmål og svar
Questions and Answers
Hvorfor har jeg brug for & kpager;?
Why could I need & kpager;?
& kpager; kan bruges som et alternativ til det pager- panelprogram der er i panelet. Det har den fordel at kunne ændre størrelse og indeni sigselv kan vise ikon eller billed- visninger af kørende programmer, flytte vinduer henover desktoppen og køre udenfor panelet.
& kpager; can be used as an alternative to the pager applet in the panel. It has the advantage of being resizeable and within this able to show icon or pixmap views of the running applications, move the windows across desktops and run outside of the panel.
Hvordan kan jeg ændre & kpager; 's opførsel?
How can I change the behaviour of & kpager;?
Klik med højre museknap hvorsomhelst indenfor & kpager; lader dig vælge Indstil fra sammenhængsmenuen for at vise opsætningsdialogen
Clicking the right mouse button anywhere within & kpager; lets you chose Configure from the context menu for displaying the settings dialogue
Vinduer er som standard gennemsigtige, hvordan slår jeg dette fra?
Windows are transparent by default, how do I turn this off?
For øjeblikket kan du ikke slå det fra indefra config- dialogen, men du kan gøre det manuelt sådan her:
Currently, you cannot turn that option off within the config dialogue, but you can do it manually like this:
Åbn filen $KDEHOME/ share/ config/ kpagerrc med en vilkårlig teksteditor såsom & kedit; eller vi. Hvis du ikke har de passende rettigheder til at skrive denne fil, vil du måske være nødt til at gøre det som root eller kontakte din systemadministrator. I denne fil vil du skulle tilføje en ny nøgle med navnet windowTransparentMode med et tal som værdi. Værdierne er:
Open the file $KDEHOME/ share/ config/ kpagerrc with any text editor like & kedit; or vi. If you have no rights to write that file, you may need to do it as root or contact your system administrator. In this file you will have to add a new key with the name windowTransparentMode with a number as value. Values are:
0 - Slet ingen gennemsigtige vinduer.
0 - No transparent windows at all.
1 - Kun maksimerede vinduer er gennemsigtige.
1 - Only maximised windows are transparent.
2 - alle vinduer er gennemsigtige (standard).
2 - all windows are transparent (default).
Medvirkende og licens
Credits and Licence
Program ophavsret 2000 Antonio Larrosa larrosa@ kde. org
Program copyright 2000 Antonio Larrosa larrosa@kde. org
Dokumentation ophavsret 2000 ved & Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;
Documentation copyright 2000 by Dirk Doerflinger ddoerflinger@web. de
& erik. kjaer. pedersen. credit;
John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net Conversion to British English
Installation
Installation
Hvordan får jeg fat på & kpager;
How to obtain & kpager;
Idet & kpager; er en del af pakken & package;, vil du blot skulle bruge en installation af hoved- kde; - pakkerne.
As & kpager; is part of the & package; package, you will just need an installation of the main & kde; packages.
Kompilering og installation
Compilation and Installation
& kfind; - håndbogen
The & kfind; Handbook
& erik. kjaer. pedersen. role; Jan Madsen jan- portugal@ opensuse. org Dansk oversættelse
John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net Conversion to British English
& kfind; er & kde; 's værktøj til at finde filer.
& kfind; is & kde; 's file find utility.
søg
search
& kfind; er & kde; 's værktøj til at finde filer.
& kfind; is the & kde; file find utility.
Start af & kfind;
Launching & kfind;
Værktøjet "Find filer" er en nyttig metode at søge efter specifikke filer på din computer, eller til at søge efter filer der matcher et mønster. Et eksempel på dette kunne inkludere søgning efter filer af en bestemt type eller med visse bogstaver i filnavnet. Du kan indlæse dette redskab ved at klikke på Find filer. Det vil starte & kfind;.
The Find Files tool is a useful method of searching for specific files on your computer, or for searching for files that match a pattern. An example of this could include searching for files of a particular type or with certain letters in the filename. You can load this utility by clicking on Find Files. This will launch & kfind;.
Finde filer
Finding Files
Fanebladet Navn/ Sted
The Name/ Location Tab
Når du starter & kfind;, vil du se ret simpelt vindue. Skriv navnet på den fil du søger efter i tekstfeltet Navngivet:. Vælg en mappe, du vil søge i, ved at skrive det i feltet Se i: eller ved at klikke på Gennemsøg... og tast Enter eller klik på knappen Find. Hvis Medtag undermapper er afkrydset, bliver alle undermapper, startende fra din valgte mappe, også gennemsøgt. Resultaterne bliver vist i feltet nedenfor.
When starting & kfind;, you will see a quite simple window. Type in the name of the file you are searching in the textbox labelled Named:. Choose a folder where you want to search by typing it in the field Look in: or by clicking Browse... and press Enter or click Find. If Include subfolders is checked all subfolders starting from your chosen folder will be searched too. The results will be displayed in the box below.
Du kan bruge følgende wildcards:
You can use the following wildcards:
Stjernen *
The Asterisk *
Stjernen står for et vilkårligt antal manglende tegn (selv nul), hvilket betyder at f. eks. en søgning på peter * kan finde filerne peter, peter. png og peter_ må_ ikke_ læse_ dette. kwd. På den anden side vil, pet *. kwd kunne finde petroleum. kwd og peter_ må_ ikke_ læse_ dette. kwd.
The asterisk stands for any number of missing characters (even zero), that means & eg; searching for marc* may find the files marc, marc. png and marc_must_not_read_this. kwd. mar*. kwd may find marketplace. kwd and marc_must_not_read_this. kwd.
Spørgsmålstegnet?
The Question Mark?
I modsætning til stjernen står spørgsmålstegnet for nøjagtigt et tegn, så pete? vil finde peter, men peter? vil ikke finde noget, da vore filer hedder peter og peter. png. Du kan putte lige så mange spørgsmålstegn i leddet som du ønsker, den vil finde nøjagtigt dette antal tegn.
In contrast to the asterisk, the question mark stands for exactly one character, so mar? will find marc, but marc? will not find anything, as our files are called marc and marc. png. You can put as many question marks in the term as you want, it will find exactly that number of characters.
Du kan naturligvis kombinere disse to jokertegn i et søgeled.
Of course you can combine those two wildcard symbols in a search term.
Fanebladet Indhold
The Contents Tab
Filtype
File type
Her kan du angive typen af den fil du søger efter.
Here you can specify the type of file you are searching for.
Indeholdende tekst
Containing text
Skriv ordet eller sætningen som filerne su søger efter skal indeholde. Bemærk: Hvis du gør dette i en stor mappe eller har afkrydset Medtag undermapper, i Navn/ Sted - fanebladet, kan dette tage meget lang tid.
Type in the word or phrase the files you are searching for must contain. Note: If you do this in a large folder or checked Include subfolders in the Name/ Location tab, this may take a long time.
Dette vil ikke virke for alle filer på listen under Filtype. Kun følgende filtyper er understøttede:
This option will not work for all files listed under File type. Only the following file types are supported:
Tekstfiler som f. eks. kildekode og README - filer
Text files, & eg; source code and README files
Versalfølsom
Case sensitive
Hvis du aktiverer dette, vil & kfind; kun finde filer der matcher nøjagtigt med versaler. For eksempel vil PETER kun matche PETER og ikke Peter.
If you enable this option, & kfind; will only find files with the exact case matching, & eg; MARC will only match MARC, not Marc.
Regulært udtryk
Regular expression
Hvis du har installeret & kregexpeditor; - værktøjet fra kdeutils- pakken, vil du have dette ekstra tilvalg. Aktivering af det vil tillade dig at søge efter et regexp altså et regulært udtryk. Et regexp er en måde at angive betingelser for din søgning, og de kan være meget komplicerede, og derfor også meget effektive. Hvis du ikke kender til regulære udtryk, kan du vælge Redigér regulært udtryk til at åbne & kregexpeditor;. Dette værktøj tillader dig at konstruere dit sæt af betingelser grafisk og derpå generere udtrykket for dig.
If you have installed the & kregexpeditor; tool from the kdeutils package, you will have this additional option. Enabling it will allow you to search for a regexp or regular expression. A regexp is a way to specify conditions for your search, and they can be very complex, and equally they can be very powerful. If you are unfamiliar with regular expressions, you can choose Edit Regular Expression to open & kregexpeditor;. This tool allows you to construct your set of conditions graphically, and then generates the expression for you.
& kregexpeditor; er et meget nyttigt værktøj, og det kan bruges indefra mange & kde; - programmer udover & kfind;. Du kan få mere information fra dens egen hjælpefil.
& kregexpeditor; is a very useful tool, and can be used from within many & kde; applications other than & kfind;. You can find more information from within its own help file.
Fanebladet Egenskaber
The Properties Tab
Her kan du forbedre din søgning. Disse er de specielle forbedringer du kan vælge:
Here you can refine your search. These are the special refinements you can choose:
Find alle filer oprettet eller ændret
Find all files created or modified
Her kan du enten angive to datoer, mellem hvilke filerne blev oprettede eller ændrede, eller en tidsperiode.
Here you can either enter two dates, between which the files were created or modified, or specify a time period.
Filstørrelse er:
File size is
Her kan du angive om filen skal være mindst, højst eller lig med den størrelse angivet i det efterfølgende felt.
Here you can specify if the file has to be at least or as most as big as the size you entered in the following box.
Filer ejet af bruger, Ejet af gruppe
Files owned by user, Files owned by group
Her kan du angive bruger og gruppenavne.
Here you can specify user and group names.
Program ophavsret:
Program copyright:
Udviklere
Developers
Dokumentation ophavsret 2001 & Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;
Documentation copyright 2001 & Dirk. Doerflinger; & Dirk. Doerflinger. mail;
& erik. kjaer. pedersen. credit; Dansk oversættelse Jan Madsen jan- portugal@ opensuse. org
Conversion to British English: John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net
Hvordan får man fat på & kfind;
How to obtain & kfind;
For at kunne bruge & kfind;, skal du have & kde; 4. x.
In order to successfully use & kfind;, you need & kde; 3. x.
& erik. kjaer. pedersen. credit; Jan Madsen jan- portugal@ opensuse. org Opdatering af dansk oversættelse
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Denne dokumentation beskriver & kde; 's informationscenter.
This documentation describes & kde; 's information centre.
system
system
information
information
& infocenter; (fra nu af refereret til som informationscentret) giver dig en centralt og behageligt overblik over din & kde; og systemindstillinger.
The & infocenter; (from now on referred to simply as the information centre) provides you with a centralised and convenient overview of your & kde; and system settings.
Informationscentret er lavet af adskillige moduler. Hvert modul er et individuelt program, men informationscentret organiserer alle disse programmer på et praktisk sted.
The information centre is made up of multiple modules. Each module is a separate application, but the information centre organises all of these programs into a convenient location.
Brug af & infocenter;
Using The & infocenter;
Dette næste afsnit giver detaljerne for selve informationscentret. For information om individuelle moduler, se evt. Infocenter moduler
This next section details the use of the information centre itself. For information on individual modules, please see Info Centre Modules
Start af & infocenter;
Starting the & infocenter;
& infocenter; kan startes på 3 måder:
The & infocenter; can be started 3 ways:
Ved at vælge K- knap System Info- Center fra & kde; - panelet.
By selecting K Button System Info Centre from the & kde; Panel.
Ved at trykke på Alt; F2.
By pressing Alt; F2.
Dette får en dialog frem. Skriv kinfocenter, og klik på Kør eller tryk på Enter.
This will bring up a dialogue box. Type kinfocenter, and click Run or press Enter.
Ved at skrive kinfocenter & på enhver kommandolinje.
You can type kinfocenter & at any command prompt.
Alle tre metoder er ækvivalente, og giver det samme resultat.
All three of these methods are equivalent, and produce the same result.
& infocenter; - skærmen
The & infocenter; Screen
Når du starter informationscentret, viser et vindue sig, der kan deles op i tre funktionsdele.
When you start the information centre, you are presented with a window, which can be divided into 3 functional parts.
Henover toppen er en menulinje. Menulinjen giver dig hurtig adgang til de fleste af & infocenter; 's egenskaber. Menuerne er beskrevet i kde; Infocenter- menuer.
Across the top is a menubar. The menubar will provide you with quick access to most of & infocenter; 's features. The menus are detailed in The & kde; Info Centre Menus.
Langs venstre side er en søjle. Det er her du vælger hvilke moduler du vil indstille. Du kan lære at navigere gennem modulerne i afsnittet Navigér moduler.
Along the left hand side, is a column. This is a where you choose which module to investigate. You can learn how to navigate through the modules in the section called Navigating Modules.
Hovedpanelet viser dig noget systeminformation.
The main panel shows you some system information.
Menuer i & infocenter;
The & infocenter; Menus
Det næste afsnit giver dig en kort beskrivelse af hvad hvert menupunkt gør.
This next section gives you a brief description of what each menu item does.
Menuen Fil
File Menu
Menuen Fil har kun en enkelt indgang.
The File menu has a single entry.
Ctrl; Q Fil Afslut
Ctrl; Q File Quit
Lukker infocentret.
Closes the info centre.
Menuen Hjælp
Help Menu
Afslutte & kde; 's infocenter
Exiting The & kde; Information Centre
Man kan afslutte infocentret på én af tre måder:
You can exit the info centre one of three ways:
Vælg Fil Afslut fra menulinjen.
Select File Quit from the menu bar.
Med kombinationen Ctrl; Q på tastaturet.
Type Ctrl; Q on the keyboard.
Klik på Luk knappen på rammen omkring infocentret.
Click on the Close button on the frame surrounding the info centre.
Moduler i & infocenter;
The & infocenter; Modules
Navigering af moduler
Navigating Modules
Dette er en liste over standard konfigurationsmoduler (sorteret efter kategori) leveret med kde; basis pakken. Bemærk at der kan være mange andre moduler på dit system, hvis du har installeret flere programmer.
This is a list of the standard configuration modules (sorted by category) provided by the kde; base package. Please note that there may be many more modules on your system if you have installed additional software.