natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kunne ikke hente erklæringsinformationQIBaseDriver
Could not get statement infoQIBaseDriver
Fejl under åbning af databaseQSQLiteResult
Error opening databaseQSQLiteResult
Kunne ikke hente dataQMYSQLResult
Unable to fetch dataQMYSQLResult
Kunne ikke gemme resultatQMYSQLResult
Unable to store resultQMYSQLResult
Kunne ikke køre næste forespørgselQMYSQLResult
Unable to execute next queryQMYSQLResult
Kunne ikke gemme næste resultatQMYSQLResult
Unable to store next resultQMYSQLResult
Kunne ikke nulstille erklæringQSQLiteResult
Unable to reset statementQSQLiteResult
Kunne ikke binde værdierQMYSQLResult
Unable to bind outvaluesQMYSQLResult
Kunne ikke gemme erklæringsresultater
Unable to store statement results
Kunne ikke åbne database '
Unable to open database '
Kunne ikke hente resultaterQSQLite2Result
Unable to fetch resultsQSQLite2Result
Kunne ikke hente rækkeQSQLiteResult
Unable to fetch rowQSQLiteResult
Ingen forespørgselQSQLiteResult
No queryQSQLiteResult
Kunne ikke binde parametreQSQLiteResult
Unable to bind parametersQSQLiteResult
Uoverenstemmelse i parametertælling
Parameter count mismatch
Fejl under lukning af databaseQXml
Error closing databaseQXml
ingen fejl forekomQRegExp
no error occurredQRegExp
fejl udløst af forbrugerQXml
error triggered by consumerQXml
uventet filafslutningQXml
unexpected end of fileQXml
mere end én dokumenttypedefinitionQXml
more than one document type definitionQXml
fejl opstod mens elementet blev fortolketQXml
error occurred while parsing elementQXml
mærke stemmer ikkeQXml
tag mismatchQXml
fejl opstod mens indhold blev fortolketQXml
error occurred while parsing contentQXml
uventet tegnQXml
unexpected characterQXml
ugyldigt navn for behandling af instruktionQXml
invalid name for processing instructionQXml
version forventet under læsning af XML- deklarationQXml
version expected while reading the XML declarationQXml
forkert værdi for alenestående deklarationQXml
wrong value for standalone declarationQXml
indkodningsdeklaration eller alenestående deklaration forventet under læsning af XML- deklarationQXml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml
alenestående deklaration forventet under læsning af XML- deklarationQXml
standalone declaration expected while reading the XML declarationQXml
fejl opstod mens dokumenttypedefinition blev fortolketQXml
error occurred while parsing document type definitionQXml
bogstav forventesQXml
letter is expectedQXml
fejl opstod mens kommentar blev fortolketQXml
error occurred while parsing commentQXml
fejl opstod mens reference blev fortolketQXml
error occurred while parsing referenceQXml
intern generel entitetsreference ikke tilladt i DTDQXml
internal general entity reference not allowed in DTDQXml
ekstern fortolket generel entitetsreference ikke tilladt i attributværdiQXml
external parsed general entity reference not allowed in attribute valueQXml
ekstern fortolket generel entitetsreference ikke tilladt i DTDQXml
external parsed general entity reference not allowed in DTDQXml
ufortolket entitetsreference i forkert sammenhængQXml
unparsed entity reference in wrong contextQXml
rekursive entiteterQXml
recursive entitiesQXml
fejl i tekstdeklaration for en ekstern entitet
error in the text declaration of an external entity
Kunne ikke åbne input- omdirigering til læsning
Could not open input redirection for reading
Kunne ikke åbne input- omdirigering til skrivning
Could not open output redirection for writing
Processen kunne ikke starte:% 1
Process failed to start: %1
Proces- operationen havde tidsudløb
Process operation timed out
Fejl ved læsning fra proces
Error reading from process
Fejl ved skrivning til proces
Error writing to process
Ressourcefejl (fork- fejl):% 1
Resource error (fork failure): %1
Processen brød sammen
Process crashed
Intet program defineret
No program defined
Ukendt fejlLeft to Right context menu item
Unknown errorLeft to Right context menu item
Destinationsfilen findes allerede
Destination file exists
Vil ikke omdøbe sekventiel fil med brug af blok- kopiering
Will not rename sequential file using block copy
Kan ikke fjerne kildefil
Cannot remove source file
Kan ikke åbne% 1 til input
Cannot open %1 for input
Kan ikke åbne til output
Cannot open for output
Kan ikke skrive blok
Failure to write block
Kan ikke oprette% 1 til output
Cannot create %1 for output
Ekstra indhold ved dokumentets afslutning
Extra content at end of document.
Ugyldig enhedsværdi.
Invalid entity value.
Ugyldigt XML- tegn.
Invalid XML character.
Sekvensen ']] >' er ikke tilladt i indhold.
Sequence ']] >' not allowed in content.
Fandt ukorrekt indkodet indhold.
Encountered incorrectly encoded content.
Namespace- præfiks '% 1' ikke erklæret
Namespace prefix '%1 'not declared
Ulovlig erklæring af navnerum.
Illegal namespace declaration.
Attribut gendefineret
Attribute redefined.
Uventet tegn '% 1' i offentlig id- literal.
Unexpected character '%1 'in public id literal.
Ugyldig XML- versionstreng.
Invalid XML version string.
Ikke understøttet XML- version.
Unsupported XML version.
Standalone- pseudoattributten skal optræde efter tegnsættet.
The standalone pseudo attribute must appear after the encoding.
% 1 er et ugyldigt tegnsætnavn.
%1 is an invalid encoding name.
Tegnsæt% 1 er ikke understøttet
Encoding %1 is unsupported
Standalone accepterer kun ja eller nej.
Standalone accepts only yes or no.
Ugyldig attribut i XML- erklæring.
Invalid attribute in XML declaration.
For tidlig afslutning af dokument.
Premature end of document.
Ugyldigt dokument.
Invalid document.
, men fik '
, but got '
Uventet '
Unexpected '
Forventede tegn- data.
Expected character data.
Manglende indledningsvis tilstand i compound- tilstand "% 1"
Missing initial state in compound state '%1 '
Manglende standardtilstand i historiktilstand "% 1"
Missing default state in history state '%1 '
Ingen fælles forfader for mål og kilde for transition fra tilstanden "% 1" QRegExp
No common ancestor for targets and source of transition from state '%1'QRegExp
deaktiveret funktion anvendtQRegExp
disabled feature usedQRegExp
dårlig char- class- syntaksQRegExp
bad char class syntaxQRegExp
dårlig lookahead- syntaksQRegExp
bad lookahead syntaxQRegExp
dårlige repetition- syntaksQRegExp
bad repetition syntaxQRegExp
ugyldig oktalværdi QRegExp
invalid octal valueQRegExp
venstre delim manglerQRegExp
missing left delimQRegExp
uventet afslutningQRegExp
unexpected endQRegExp
mødte intern grænseQRegExp
met internal limitQRegExp
ugyldigt intervalQRegExp
invalid intervalQRegExp
ugyldig kategoriQIODevice
invalid categoryQIODevice
Adgang nægtetQNativeSocketEngine
Permission deniedQNativeSocketEngine
For mange åbne filerQIODevice
Too many open filesQIODevice
Ingen sådan fil eller mappeQIODevice
No such file or directoryQIODevice
Ingen plads tilbage på enheden
No space left on device
% 1: Findes alleredeQSystemSemaphore
%1: already existsQSystemSemaphore
% 1: Findes ikke
%1: does n't exist
% 1: Ugyldig størrelse
%1: invalid size
% 1: Ikke flere ressourcerQSystemSemaphore
%1: out of resourcesQSystemSemaphore
% 1: Adgang nægtetQSystemSemaphore
%1: permission deniedQSystemSemaphore
% 1: Ukendt fejl% 2
%1: unknown error %2
% 1: Kan ikke oprette nøgleQSystemSemaphore
%1: unable to make keyQSystemSemaphore
% 1: Nøglefejl
%1: key error
% 1: Forespørgsel om størrelse fejledeQSystemSemaphore
%1: size query failedQSystemSemaphore
% 1: Findes ikkeQSystemSemaphore
%1: does not existQSystemSemaphore
% 1: Findes ikkeQSystemSemaphore
%1: does n't existsQSystemSemaphore
% 1: Nøglen er tom
%1: key is empty
% 1: Ftok fejlede
%1: ftok failed
% 1: UNIX- nøglefil findes ikke
%1: unix key file does not exists
% 1: Størrelsesrestriktioner sat af systemet
%1: system-imposed size restrictions
% 1: Ikke vedlagt
%1: not attached
% 1: Kan ikke sætte nøgle til låst
%1: unable to set key on lock
% 1: Opret størrelse mindre end 0
%1: create size is less then 0
% 1: Kan ikke låse
%1: unable to lock
% 1: Kan ikke låse op
%1: unable to unlock
Kunne ikke mmap' pe '% 1':% 2
Could not mmap '%1 ': %2
Uoverensstemmelse i data til plugin- verificering ved '% 1'
Plugin verification data mismatch in '%1 '
Kunne ikke unmap' pe '% 1':% 2
Could not unmap '%1 ': %2
Det delte bibliotek blev ikke fundet.
The shared library was not found.
Filen '% 1' er ikke et gyldigt Qt- plugin.
The file '%1 'is not a valid Qt plugin.
Pluginet '% 1' bruger inkompatibelt Qt- bibliotek. (% 2.% 3.% 4) [% 5]
The plugin '%1 'uses incompatible Qt library. (%2. %3. %4) [%5]
Pluginet '% 1' bruger inkompatibelt Qt- bibliotek. Forventet build key "% 2", fik "% 3"
The plugin '%1 'uses incompatible Qt library. Expected build key "%2", got "%3"
Pluginet '% 1' bruger inkompatibelt Qt- bibliotek. (Kan ikke blande debug - og release- biblioteker.)
The plugin '%1 'uses incompatible Qt library. (Cannot mix debug and release libraries.)
Kan ikke indlæse biblioteket% 1:% 2
Cannot load library %1: %2
Kan ikke aflæse biblioteket% 1:% 2
Cannot unload library %1: %2
Kan ikke løse symbolet "% 1" i% 2:% 3
Cannot resolve symbol "%1" in %2: %3
Pluginet blev ikke indlæst.
The plugin was not loaded.
QNetworkAccessFileBackend
Warning in %1, at line %2, column %3: %4
Fejl under åbning af% 1:% 2
Warning in %1: %2
Ukendt fejl
Unknown location
QNetworkAccessFileBackend
Error %1 in %2, at line %3, column %4: %5
Fejl under åbning af% 1:% 2
Error %1 in %2: %3
Netværkstimeout.
Network timeout.
Elementet% 1 kan ikke serieordnes fordi det fremgår udenfor dokumentelementet.
Element %1 cannot be serialised because it appears outside the document element.
Attributten% 1 kan ikke serieordnes fordi den fremgår på øverste niveau.
Attribute %1 cannot be serialised because it appears at the top level.
Året% 1 er ugyldigt, fordi det begynder med% 2.
Year %1 is invalid because it begins with %2.
Dagen% 1 er uden for intervallet% 2..% 3.
Day %1 is outside the range %2.. %3.
Måneden% 1 er udenfor intervallet% 2..% 3.
Month %1 is outside the range %2.. %3.
Overflow: Kan ikke repræsentere datoen% 1.
Overflow: Cannot represent date %1.
Dagen% 1 er ugyldig for måneden% 2.
Day %1 is invalid for month %2.
Tidspunktet 24:% 1:% 2:% 3 er ugyldigt. Timen er 24, men minutter, sekunder og millisekunder er ikke alle 0;
Time 24: %1: %2. %3 is invalid. Hour is 24, but minutes, seconds and milliseconds are not all 0;
Tidspunktet% 1:% 2:% 3:% 4 er ugyldigt.
Time %1: %2: %3. %4 is invalid.
Overflow: Datoen kan ikke repræsenteres.
Overflow: Date cannot be represented.
Effektiv Boolesk værdi kan ikke beregnes for en sekvens som indeholder to eller flere atomare værdier.
Effective Boolean Value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.
En værdi af typen% 1 skal indeholde et lige antal af cifre. Det gør værdien% 2 ikke.
A value of type %1 must contain an even number of digits. The value %2 does not.
% 1 er ikke gyldig som en værdi af typen% 2.
%1 is not valid as a value of type %2.
Ingen operand i en heltalsdivision,% 1, kan være% 2.
No operand in an integer division, %1, can be %2.
Den første operand i en heltalsdivision,% 1, kan ikke være uendeligt (% 2).
The first operand in an integer division, %1, cannot be infinity (%2).
Den anden operand i en division,% 1, kan ikke være nul (% 2).
The second operand in a division, %1, cannot be zero (%2).
Heltalsdivision (% 1) med nul (% 2) er udefineret.
Integer division (%1) by zero (%2) is undefined.
Division (% 1) med nul (% 2) er udefineret.
Division (%1) by zero (%2) is undefined.
Modulus- division (% 1) med nul (% 2) er udefineret.
Modulus division (%1) by zero (%2) is undefined.
Division af en værdi af typen% 1 med% 2 (ikke- et- tal) er ikke tilladt.
Dividing a value of type %1 by %2 (not-a-number) is not allowed.
Division af en værdi af typen% 1 med% 2 eller% 3 (plus eller minus nul) er ikke tilladt.
Dividing a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus zero) is not allowed.
Multiplikation af en værdi af typen% 1 med% 2 eller% 3 (plus eller minus uendeligt) er ikke tilladt.
Multiplication of a value of type %1 by %2 or %3 (plus or minus infinity) is not allowed.
En værdi af typen% 1 kan ikke have en effektiv boolesk værdi.
A value of type %1 cannot have an Effective Boolean Value.
Mindst en komponent skal være til stede.
At least one component must be present.
Mindst en tidskomponent skal fremgå efter% 1- afgrænseren.
At least one time component must appear after the %1-delimiter.
Et biblioteksmodul kan ikke evalueres direkte. Det skal importeres fra et hovedmodul.
A library module cannot be evaluated directly. It must be imported from a main module.
Ingen skabelon med navnet% 1 findes.
No template by name %1 exists.
Ingen casting er mulig med% 1 som måltypen.
No casting is possible with %1 as the target type.
Det er ikke muligt at caste fra% 1 til% 2.
It is not possible to cast from %1 to %2.
Casting til% 1 er ikke muligt fordi det er en abstrakt type, og kan derfor aldrig instantieres.
Casting to %1 is not possible because it is an abstract type, and can therefore never be instantiated.
Det er ikke muligt at caste værdien% 1 af typen% 2 til% 3
It 's not possible to cast the value %1 of type %2 to %3
Fejl under casting fra% 1 til% 2:% 3
Failure when casting from %1 to %2: %3
Parameteret% 1 sendes, men ingen tilsvarende% 2 findes.
The parameter %1 is passed, but no corresponding %2 exists.
Parameteret% 1 er påkrævet, men ingen tilsvarende% 2 er leveret.
The parameter %1 is required, but no corresponding %2 is supplied.
En behandlingsinstruktions data må ikke indeholde strengen% 1
The data of a processing instruction cannot contain the string %1
Navnerums- URI i navnet på en beregnet attribut må ikke være% 1.
The namespace URI in the name for a computed attribute cannot be %1.
Navnet på beregnet attribut må ikke have navnerums- URI' en% 1 med det lokale navn% 2.
The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2.
Ingen navnerumsbinding eisksterer for præfikset% 1
No namespace binding exists for the prefix %1
Det sidste trin i en sti skal indeholde enten knuder eller atomare værdier. Det kan ikke være en blanding af de to.
The last step in a path must contain either nodes or atomic values. It cannot be a mixture between the two.
En værdi af typen% 1 kan ikke være et prædikat. Et prædikat skal have enten en numerisk type eller en effektiv boolesk værdi- type.
A value of type %1 cannot be a predicate. A predicate must have either a numeric type or an Effective Boolean Value type.
Et positionelt prædikat skal evaluere til en enkelt numerisk værdi.
A positional predicate must evaluate to a single numeric value.
En kommentar må ikke indeholde% 1
A comment cannot contain %1
En kommentar må ikke slutte på% 1.
A comment cannot end with a %1.
Operatøren% 1 kan ikke bruges på typen% 2.
Operator %1 cannot be used on type %2.
Operatøren% 1 kan ikke bruges på atomare værdier af typen% 2 og% 3.
Operator %1 cannot be used on atomic values of type %2 and %3.
Flertydig regel- match.
Ambiguous rule match.
En attribut- knude kan ikke være et barn af en dokument- knude. Derfor er attributten% 1 placeret forkert.
An attribute node cannot be a child of a document node. Therefore, the attribute %1 is out of place.
Cirkularitet detekteret
Circularity detected
Ingen sammenligninger kan udføres med typen% 1.
No comparisons can be done involving the type %1.
Operatøren% 1 er ikke tilgængelig mellem atomare værdier af typen% 2 og% 3.
Operator %1 is not available between atomic values of type %2 and %3.
Typefejl i cast, forventede% 1, fik% 2.
Type error in cast, expected %1, received %2.
Ved casting til% 1 eller typer afledt derfra, skal kildeværdien være af samme type, eller den skal være en streng- literal. Typen% 2 er ikke tilladt.
When casting to %1 or types derived from it, the source value must be of the same type, or it must be a string literal. Type %2 is not allowed.
I en navnerum- constructor, må værdien for et navnerum ikke være en tom streng.
In a namespace constructor, the value for a namespace cannot be an empty string.
Præfikset skal være en gyldig% 1, hvilket% 2 ikke er.
The prefix must be a valid %1, which %2 is not.
Præfikset% 1 kan ikke findes.
The prefix %1 cannot be bound.
Kun præfikset% 1 kan kun bindes til% 2 og omvendt.
Only the prefix %1 can be bound to %2 and vice versa.
Den krævede type er% 1, men% 2 blev fundet.
Required type is %1, but %2 was found.
Forfremmelse af% 1 til% 2 kan forårsage tab af præcision.
Promoting %1 to %2 may cause loss of precision.
Fokus er udefineret.
The focus is undefined.
nul eller et
zero or one
nøjagtigt et
exactly one
et eller mere
one or more
nul eller mere
zero or more
Det er ikke muligt at tilføje attributter efter nogen anden slags knude.
It is not possible to add attributes after any other kind of node.
En attribut med navnet% 1 er allerede blevet oprettet.
An attribute by name %1 has already been created.
% 1 er et ikke- understøttet tegnsætnavn.
%1 is an unsupported encoding.
% 1 indeholder oktetter hvilket er forbudt i det ønskede tegnsæt% 2.
%1 contains octets which are disallowed in the requested encoding %2.
Kodepunktet% 1, som forekommer i% 2 der bruger tegnsættet% 3, er et ugyldigt XML- tegn.
The codepoint %1, occurring in %2 using encoding %3, is an invalid XML character.
En% 1- attribut med værdien% 2 er allerede blevet erklæret.
An %1-attribute with value %2 has already been declared.
En% 1- attribut skal have en gyldig% 2 som værdi, hvilket% 3 ikke er.
An %1-attribute must have a valid %2 as value, which %3 is n't.
% 1 matcher newline- tegn
%1 matches newline characters
% 1 og% 2 matcher starten og afslutningen af en linje.
%1 and %2 match the start and end of a line.
Matcher er ikke versalfølsomme
Matches are case insensitive
Whitespace- tegn fjernes, undtagen når de fremgår i tegn- klasser
Whitespace characters are removed, except when they appear in character classes
% 1 er et ugyldigt regulært udtryk- mønster:% 2
%1 is an invalid regular expression pattern: %2
% 1 er et ugyldigt flag for regulære udtryk. Gyldige flag er:
%1 is an invalid flag for regular expressions. Valid flags are:
% 1 er et ugyldigt% 2
%1 is an invalid %2
Hvis det første argument er den tomme sekvens eller en streng med nul længde (intet navnerum), kan et præfiks ikke angives. Præfikset% 1 blev angivet.
If the first argument is the empty sequence or a zero-length string (no namespace), a prefix cannot be specified. Prefix %1 was specified.
% 1 er ikke et gyldigt XML 1. 0- tegn.
%1 is not a valid XML 1.0 character.
Rod- knuden for det andet argument til funktionen% 1 skal være en dokument- knude.% 2 er ikke en dokument- knude.
The root node of the second argument to function %1 must be a document node. %2 is not a document node.
Hvis begge værdier har zoneforskydninger, skal de have samme zoneforskydning.% 1 og% 2 er ikke det samme.
If both values have zone offsets, they must have the same zone offset. %1 and %2 are not the same.
En zoneforskydning skal være i intervallet% 1..% 2 begge inklusiv.% 3 er udenfor intervallet.
A zone offset must be in the range %1.. %2 inclusive. %3 is out of range.
% 1 er ikke et helt antal af minutter.
%1 is not a whole number of minutes.
URI' en må ikke have et fragment
The URI cannot have a fragment
Normaliseringsformularen% 1 er ikke understøttet. De understøttede formularer er% 2,% 3,% 4 og% 5 samt ingen, dvs. den tomme streng (ingen normalisering).
The normalisation form %1 is unsupported. The supported forms are %2, %3, %4, and %5, and none, i. e. the empty string (no normalisation).
Det vil ikke være muligt at hente% 1.
It will not be possible to retrieve %1.
Det første argument til% 1 kan ikke være af typen% 2. Det skal være en numerisk type, xs: årMånedVarighed eller xs: dagTidspunktVarighed.
The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be a numeric type, xs: yearMonthDuration or xs: dayTimeDuration.
Det første argument til% 1 kan ikke være af typen% 2. Det skal være af typen% 3,% 4 eller% 5.
The first argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.
Det andet argument til% 1 kan ikke være af typen% 2. Det skal være af typen% 3,% 4 eller% 5.
The second argument to %1 cannot be of type %2. It must be of type %3, %4, or %5.
Det første argument til% 1 kan ikke være af typen% 2.
The first argument to %1 cannot be of type %2.
Standardsamlingen er udefineret
The default collection is undefined
% 1 kan ikke hentes
%1 cannot be retrieved
% 1 skal efterfølges af% 2 eller% 3, ikke ved afslutningen af erstatningsstrengen.
%1 must be followed by %2 or %3, not at the end of the replacement string.
I erstatningsstrengen, skal% 1 efterfølges af mindst et ciffer når den ikke escapes.
In the replacement string, %1 must be followed by at least one digit when not escaped.
I erstatningsstrengen, kan% 1 kun bruges til at escape sig selv eller% 2, ikke% 3
In the replacement string, %1 can only be used to escape itself or %2, not %3
% 1 blev kaldt.
%1 was called.
Variablen% 1 er ubrugt
The variable %1 is unused
Attributten% 1 må ikke fremgå på elementet% 2. Kun standardattributter må fremgå.
Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only the standard attributes can appear.
Attributten% 1 må ikke fremgå på elementet% 2. Kun% 3 er tilladt, og standardattributter.
Attribute %1 cannot appear on the element %2. Only %3 is allowed, and the standard attributes.
Attributten% 1 må ikke fremgå på elementet% 2.% 3,% 4 og og standardattributterne er tilladt.
Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, %4, and the standard attributes.
Attributten% 1 må ikke fremgå på elementet% 2.% 3 og standardattributterne er tilladt.
Attribute %1 cannot appear on the element %2. Allowed is %3, and the standard attributes.
XSL- T- attributter på XSL- T- elementer skal være i null- navnerummet, ikke i XSL- T- navnerummet hvilket% 1 er.
XSL-T attributes on XSL-T elements must be in the null namespace, not in the XSL-T namespace which %1 is.
Attributten% 1 skal fremgå på elementet% 2.
The attribute %1 must appear on element %2.
Elementet med det lokale navn% 1 eksisterer ikke i XSL- T.
The element with local name %1 does not exist in XSL-T.
Vælger af W3C XML- skema identitetsbegrænser
W3C XML Schema identity constraint selector
W3C XML- skema identitetsbegrænserfelt
W3C XML Schema identity constraint field
En construct blev mødt, hvilket ikke er tilladt i det aktuelle sprog (% 1).
A construct was encountered which is disallowed in the current language(%1).
% 1 er en ukendt skematype.
%1 is an unknown schema type.
En skabelon med navet% 1 er allerede blevet erklæret.
A template with name %1 has already been declared.
% 1 er ikke en gyldig numerisk literal.
%1 is not a valid numeric literal.
Kun en% 1- erklæring må forekomme i forespørgselsprologen.
Only one %1 declaration can occur in the query prologue.
Initialiseringen af variablen% 1 afhænger af sig selv
The initialisation of variable %1 depends on itself
Ingen variabel med navnet% 1 findes
No variable with name %1 exists
Version% 1 er ikke understøttet. Den understøttede XQuery- version er 1. 0.
Version %1 is not supported. The supported XQuery version is 1.0.
Tegnsættet% 1 er ugyldigt. Det må kun indeholde latinske teng, må ikke indeholde whitespace og skal matche det regulære udtryk% 2.
The encoding %1 is invalid. It must contain Latin characters only, must not contain whitespace, and must match the regular expression %2.
Ingen funktion med signaturen% 1 er tilgængelig
No function with signature %1 is available
En standard navnerums- erklæring skal forekomme før erklæringer af funktion, variable og option.
A default namespace declaration must occur before function, variable and option declarations.
Navnerums- erklæringer skal forekomme før erklæringer af funktion, variable og option.
Namespace declarations must occur before function, variable and option declarations.
Modulimport skal forekomme før erklæring af funktion, variable og option.
Module imports must occur before function, variable and option declarations.
Nøgleordet% 1 må ikke forekomme med noget andet mode- navn.
The keyword %1 cannot occur with any other mode name.
Værdien for attributten% 1 skal være af typen% 2, hvilket% 3 ikke er.
The value of attribute %1 must be of type %2, which %3 is n't.
Det er ikke muligt at gen- erklære præfisket% 1.
It is not possible to redeclare prefix %1.