natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Aktivér genvej for hurtig søgning på internettet. For eksempel, ved at skrive ordene gg: KDE vil det have til følge, at ordet KDE bliver søgt på Google( TM) søgemaskinen.
Enable shortcuts that allow you to quickly search for information on the web. For example, entering the shortcut gg: KDE will result in a search of the word KDE on the Google(TM) search engine.
& Nøgleordsafgrænser:
& Keyword delimiter:
Vælg den afgrænser der adskille nøgleord fra sætningen elle ordet der søges efter.
Choose the delimiter that separates the keyword from the phrase or word to be searched.
& Standard- søgemaskine:
Default & search engine:
Vælg en søgemaskine der skal bruges til at slå normale ord eller sætninger op når de skrives ind i et program der har indbygget støtte for denne egenskab. For at deaktivere dette, vælges Ingen fra listen.
Select the search engine to use for input boxes that provide automatic lookup services when you type in normal words and phrases instead of a URL. To disable this feature select None from the list.
Ændr en søgeudbyder.
Modify a search provider.
Slet den valgte søgeudbyder.
Delete the selected search provider.
Tilføje en søgeudbyder.
Add a search provider.
Liste af søgeudbydere og deres associerede genveje og om de skal listes i menuer.
List of search providers, their associated shortcuts and whether they shall be listed in menus.
Indtast et læsbart navn på søgeudbyderen her.
Enter the human readable name of the search provider here.
& Tegnsæt:
& Charset:
Vælg det tegnsæt, der vil blive brugt til at indkode din søgeforespørgsel
Select the character set that will be used to encode your search query
Søg & URI:
Search & URI:
Indtast den URI som bruges til at lave en søgning i søgemaskinen her. Hele teksten der skal søges efter kan angives som\\ {@} eller\\ {0}. Det anbefales at bruge\\ {@}, da dette fjerner alle forespørgselsvariabler (name=value) fra den resulterende streng hvorimod\\ {0} vil blive substitueret med den uændrede forespørgselsstreng. Du kan bruge\\ {1}...\\ {n} til at angive visse ord fra forespørgslen og\\ {navn} til at angive en værdi givet ved 'name=value' i brugerforespørgslen. Derudover er det muligt at angive flere referencer (navne, tal og strenge) på én gang (\\ {navn1, navn2,..., "streng"}). Den første tilpasning (fra venstre) vil blive brugt som substitutionsværdi for den resulterende URI. En citeret streng kan bruges som standardværdi hvis intet fra venstre i referencelisten passer.
Enter the URI that is used to do a search on the search engine here. The whole text to be searched for can be specified as \\{@} or \\{0}. Recommended is \\{@}, since it removes all query variables (name=value) from the resulting string whereas \\{0} will be substituted with the unmodified query string. You can use \\{1}... \\{n} to specify certain words from the query and \\{name} to specify a value given by 'name=value 'in the user query. In addition it is possible to specify multiple references (names, numbers and strings) at once (\\{name1, name2,..., "string"}). The first matching value (from the left) will be used as substitution value for the resulting URI. A quoted string can be used as default value if nothing matches from the left of the reference list.
Søg & udbydernavn:
Search & provider name:
Genvejene angivet her, kan bruges som pseudo- URI- metode i KDE. F. eks. kan genvejen av bruges som i av: min søgning.
The shortcuts entered here can be used as a pseudo-URI scheme in KDE. For example, the shortcut av can be used as in av: my search
URI- genveje:
URI shortcuts:
Vælg det tegnsæt, der vil blive brugt til at indkode din søgeforespørgsel.
Select the character set that will be used to encode your search query.
I dette modul kan du indstille netgenvej- egenskaben. Netgenveje tillader dig at søge hurtigt eller at slå ord op på internettet. For eksempel, for at søge efter information om KDE- projektet ved brug af Google, skal du blot skrive gg: KDE eller google: KDE. Hvis du vælger en standard- søgemaskine, vil normale ord eller sætninger blive slået op på den angivne søgemaskine ved simpelthen at skrive dem ind i programmer såsom Konqueror, der har indbygget støtte for denne egenskab.
In this module you can configure the web shortcuts feature. Web shortcuts allow you to quickly search or lookup words on the Internet. For example, to search for information about the KDE project using the Google engine, you simply type gg: KDE or google: KDE. If you select a default search engine, normal words or phrases will be looked up at the specified search engine by simply typing them into applications, such as Konqueror, that have built-in support for such a feature.
Søgefiltre
Search Filters
Ændr søgeudbyder
Modify Search Provider
Ny søgeudbyder
New Search Provider
Denne URI indeholder ikke en\\ {...} pladsholder for brugerforespørgslen. Det betyder at det altid vil være den samme side der bliver besøgt uanset hvad brugeren skriver.
The URI does not contain a \\{...} placeholder for the user query. This means that the same page is always going to be visited, regardless of what the user types.
Behold det
Keep It
% 1 har ikke en hjemmemappe.
%1 does not have a home folder.
Der er ingen bruger der hedder% 1.
There is no user called %1.
Filen eller mappen% 1 eksisterer ikke.
The file or folder %1 does not exist.
& Korte URL' er
& ShortURLs
DONE
By default, the web shortcuts will all go to the international versions of each site (e. g. google. com), not to the local site (e. g. google. de). To change this, add extra 'Query[foo]=... 'lines to the. desktop files in kdebase/ kcontrol/ ebrowsing/ plugins/ ikws/ searchproviders. For example, in google. desktop, copy the original Query=... line to Query[foo]=... and change its URL so it uses google. foo instead of google. com. (translate this message as DONE when you have added the extra query URLs; otherwise, leave it untranslated as a reminder.)
Bekræft ændring af skrivebordseffekter
Confirm Desktop Effects Change
& Godkend konfiguration
& Accept Configuration
& Vend tilbage til forrige konfiguration
& Return to Previous Configuration
Indstillinger for skrivebordseffekter er ændret. Vil du beholde de nye indstillinger? De vil automatisk blive omgjort om 10 sekunder.
Desktop effects settings have changed. Do you want to keep the new settings? They will be automatically reverted in 10 seconds.
Effekter er ikke understøttet på dit system.
Compositing is not supported on your system.
Konfigurationsmodul til KWins skrivebordseffekter
KWin Desktop Effects Configuration Module
Kunne ikke aktivere skrivebordseffekter med den givne konfiguration. Indstillinger omgøres til deres forrige værdier. Tjek din X- konfiguration. Du kan også overveje at ændre avancerede indstillinger, især ændring af type af compositing.
Failed to activate desktop effects using the given configuration options. Settings will be reverted to their previous values. Check your X configuration. You may also consider changing advanced options, especially changing the compositing type.
Vindueshåndtering
Window Management
Slik
Candy
Demoer
Demos
Compositing er aktiv
Compositing is active
Suspendér compositing
Suspend Compositing
Compositing er midlertidigt deaktiveret
Compositing is temporarily disabled
Genoptag compositing
Resume Compositing
Compositing er deaktiveret
Compositing is disabled
Dine indstillinger er blevet gemt, men da KDE i øjeblikket kører i fejlsikker tilstand kan skrivebordseffekter ikke aktiveres på nuværende tidspunkt. Afslut fejlsikker tilstand for at aktivere skrivebordseffekter.
Your settings have been saved but as KDE is currently running in failsafe mode desktop effects cannot be enabled at this time. Please exit failsafe mode to enable desktop effects.
Følgende effekter kunne ikke aktiveres:
The following effects could not be activated:
Skrivebordseffekter
Desktop Effects
Aktivér skrivebordseffekter
Enable desktop effects
Almindelige indstillinger
Common Settings
Forbedret vindueshåndtering
Improved window management
Skygger
Shadows
Diverse animationer
Various animations
Du kan finde flere effekter, samt effekt- specifikke indstillinger, under fanebladet "Alle effekter" ovenfor.
You can find more effects, as well as effect-specific settings, in the "All Effects" tab above.
Effekt til skift af vinduer:
Effect for window switching:
Effekt til skift af skrivebord:
Effect for desktop switching:
Øjeblikkelig
Instant
Meget hurtig
Very Fast
Hurtigt
Fast
Langsomt
Slow
Meget langsomt
Very Slow
Ekstremt langsomt
Extremely Slow
Animationshastighed:
Animation speed:
Compositing- tilstand
Compositing State
Alle effekter
All Effects
Tip: For at finde ud af, eller konfigurere, hvordan en effekt aktiveres, så se på effektens indstillinger.
Hint: To find out or configure how to activate an effect, look at the effect 's settings.
Type af compositing:
Compositing type:
Behold miniaturer af vinduer:
Keep window thumbnails:
Altid (ødelægger minimering)
Always (Breaks minimisation)
Kun for viste vinduer
Only for Shown Windows
Aktivering af denne indstilling lader compositing blive aktiveret, selv hvis nogle af de interne tjek fejler. At gøre dette kan gøre hele skrivebordsmiljøet ubrugeligt og brug heraf anbefales ikke. Brug kun dette hvis KWin nægter at aktivere compositing på et system som burde være i stand til at køre compositing.
Enabling this option allows compositing to be activated even if some of the internal checks fail. Doing so may make the whole desktop unusable and its use is not recommened. Use only if KWin refuses to activate compositing on a system that should be capable of compositing.
Deaktivér funktionalitetstjek
Disable functionality checks
Indstillinger for OpenGL
OpenGL Options
OpenGL- tilstand:
OpenGL mode:
Tekstur fra pixmap
Texture From Pixmap
Delt hukommelse
Shared Memory
Reserve
Fallback
Teksturfilter
Texture filter:
Nærmeste (hurtigst)
Nearest (fastest)
Trilineær (bedste kvalitet)
Trilinear (best quality)
Aktivér direkte rendering
Enable direct rendering
Brug VSync
Use VSync
Indstillinger for XRender
XRender Options
Glat skalering (langsommere) NAME OF TRANSLATORS
Smooth scaling (slower)NAME OF TRANSLATORS
% 1 (ikke tilgængelig)
%1 (unavailable)
For at tilføje eller fjerne titellinjeknapper træk simpelthen punkter mellem den tilgængelige punktliste og titellinje- forhåndsvisningen. På samme måde trækkes punkter i forhåndsvisningen for at flytte rundt på dem.
To add or remove titlebar buttons, simply drag items between the available item list and the titlebar preview. Similarly, drag items within the titlebar preview to re-position them.
Hold under de andre
Keep Below Others
Hold over de andre
Keep Above Others
På alle skriveborde
On All Desktops
--- mellemrum ---
--- spacer ---
Vælg vinduesdekorationen. Dette er vindueskanternes og vindueshåndtagets udseende.
Select the window decoration. This is the look and feel of both the window borders and the window handle.
Dekorationstilvalg
Decoration Options
& Kantstørrelse:
Border size:
Brug dette kombinationsfelt til at ændre kantstørrelsen af dekorationen.
Use this combobox to change the border size of the decoration.
& Vis vinduesknap- værktøjstip
& Show window button tooltips
Aktivering af dette afkrydsningsfelt vil vise vinduesknap- værktøjstip. Hvis dette felt er slået fra vil værktøjstip ikke blive vist.
Enabling this tickbox will show window button tooltips. If this tickbox is off, no window button tooltips will be shown.
Anvend brugervalgte knappositioner i titellinjen
Use custom titlebar button & positions
De passende indstillinger findes i 'Knapper' - fanebladet. Bemærk venligst, at dette valg ikke er tilgængeligt for alle stile endnu.
The appropriate settings can be found in the "Buttons" Tab; please note that this option is not available on all styles yet.
& Vinduesdekoration
& Window Decoration
& Knapper
& Buttons
Vinduesdekoration- kontrolmodul
Window Decoration Control Module
Meget lille
Tiny
Meget stor
Very Large
Kæmpestor
Huge
Meget kæmpestor
Very Huge
Overstørrelse
Oversized
Vindueshåndteringsdekorationer Dette modul lader sig vælge vinduets kantdekorationer, og også titellinjens knappositioner og brugervalgte dekorationsmuligheder. For at vælge et tema for dine vinduesdekorationer klikkes på dets navn og dit valg bliver anvendt ved at klikke på "Anvend" - knappen lige nedenfor. Hvis du ikke ønsker at anvende dit valg kan du trykke på "Nulstil" - knappen for at kassere dine ændringer. Du kan indstille hvert tema. Der er forskellige valgmuligheder der er specifikke for hvert tema. Under fanebladet "Knapper" kan du markere feltet "Anvend brugervalgte knappositioner i titellinjen" og du vil kunne ændre position af knapperne som du ønsker.
Window Manager Decoration This module allows you to choose the window border decorations, as well as titlebar button positions and custom decoration options. To choose a theme for your window decoration click on its name and apply your choice by clicking the "Apply" button below. If you do not want to apply your choice you can click the "Reset" button to discard your changes. You can configure each theme. There are different options specific for each theme. On the "Buttons" tab check the "Use custom titlebar button positions" box and you can change the positions of the buttons to your liking.
Ingen forhåndsvisning tilgængelig. Formodentlig var der et problem med at indlæse et plugin.
No preview available. Most probably there was a problem loading the plugin.
Aktivt vindue
Active Window
Inaktivt vindueNAME OF TRANSLATORS
Inactive WindowNAME OF TRANSLATORS
Skrivebord% 1:
Desktop %1:
Her kan du angive navnet på skrivebord% 1
Here you can enter the name for desktop %1
Skrivebord% 1
Desktop %1
Flere skriveborde I dette modul kan du indstille hvor mange virtuelle skriveborde du ønsker og hvilke etiketter de skal have.
Multiple Desktops In this module, you can configure how many virtual desktops you want and how these should be labelled.
Skift til næste skrivebord
Switch to Next Desktop
Skift til forrige skrivebord
Switch to Previous Desktop
Skift ét skrivebord til højre
Switch One Desktop to the Right
Skift ét skrivebord til venstre
Switch One Desktop to the Left
Skift ét skrivebord opad
Switch One Desktop Up
Skift ét skrivebord nedad
Switch One Desktop Down
Skift af skrivebord
Desktop Switching
Skift til skrivebord% 1
Switch to Desktop %1
Ingen animation
No Animation
Ingen egnet genvej til skrivebord% 1 fundet
No suitable Shortcut for Desktop %1 found
Den globale genvej "% 1" er blevet tildelt skrivebord% 2
Assigned global Shortcut "%1" to Desktop %2
Genvejskonflikt: Kunne ikke sætte genvejen% 1 til skrivebord% 2
Shortcut conflict: Could not set Shortcut %1 for Desktop %2
Skriveborde
Desktops
Her kan du vælge hvor mange virtuelle skriveborde du ønsker i dit KDE- skrivebordsmiljø.
Here you can set how many virtual desktops you want on your KDE desktop.
Antal skriveborde:
Number of desktops:
Forskellig aktivitet for hvert skrivebord
Different activity for each desktop
Skrivebordsnavne
Desktop Names
Aktivér denne indstilling hvis du ønsker at navigering med tastatur eller aktive skrivebordskanter udover kanten på skrivebordet, skal bringe dig til det næste skrivebords modsatte side.
Enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
Skrivebordsnavigering går rundt om
Desktop navigation wraps around
Animation med skrivebordseffekt
Desktop Effect Animation
Animation:
Animation:
On- screen- display til skrivebordsskift
Desktop Switch On-Screen Display
msek.
msec
Aktivering af denne indstilling vil vise en lille forhåndsvisning af skrivebordslayoutet hvor det valgte skrivebord indikeres.
Enabling this option will show a small preview of the desktop layout indicating the selected desktop.
Vis indikatorer af skrivebordslayout
Show desktop layout indicators
Vis genveje til alle tilgængelige skrivebordeNAME OF TRANSLATORS
Show shortcuts for all possible desktopsNAME OF TRANSLATORS
Musehjul over skrivebordsbaggrund skifter skrivebord
Mouse wheel over desktop background switches desktop
Normalt vindue
Normal Window
Afrevet menu
Torn-Off Menu
Dialog- vindue
Dialogue Window
Sæt type ud af kraft
Override Type
Alenestående menulinje
Standalone Menubar
Redskabsvindue
Utility Window
Opstartskærm
Splash Screen
Ukendt - vil blive behandlet som et normalt vindue
Unknown - will be treated as Normal Window
Vinduesspecifikt indstillingsmodul
Window-Specific Settings Configuration Module
(c) 2004 KWin og KControl forfatterne
(c) 2004 KWin and KControl Authors
Vinduesspecifikke indstillinger Her kan du tilpasse vinduesindstillinger specifikt for kun nogle vinduer. Bemærk venligst at denne indstilling ikke vil få virkning hvis du ikke bruger KWin som din vinduehåndtering. Hvis du bruger en anden vindueshåndtering, så henvises du venligst til dens dokumentation for hvordan man indstiller vinduers opførsel.
Window-specific Settings Here you can customise window settings specifically only for some windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customise window behaviour.
Husk indstillinger separat for hvert vindue
Remember settings separately for every window
Vis interne indstillinger der skal huskes
Show internal settings for remembering
Intern indstilling der skal huskes
Internal setting for remembering
Programindstillinger for% 1
Application settings for %1
Vinduesindstillinger for% 1
Window settings for %1
KWin- hjælperedskab
KWin helper utility
WId for vinduet til specifikke vinduesindstillinger.
WId of the window for special window settings.
Hvorvidt indstillingerne skal påvirke alle programmets vinduer.
Whether the settings should affect all windows of the application.
Dette hjælper- redskab er ikke beregnet til at blive kaldet direkte.
This helper utility is not supposed to be called directly.
Information om undvalgt vindue
Information About Selected Window
Ekstra rolle:
Extra role:
Til at vælge alle vinduer der tilhører et bestemt program, vil valg kun af vinduesklasse sædvanligvis virke.
For selecting all windows belonging to a specific application, selecting only window class should usually work.
Brug vinduesklasse (helt program)
Use window & class (whole application)
For at vælge et bestemt vindue i et program, skal både vinduesklasse og vinduesrolle vælges. Vinduesklassen vil afgøre programmet og vinduesrollen det specifikke vindue i programmet. Mange programmer sørger dog ikke for nyttige vinduesroller.
For selecting a specific window in an application, both window class and window role should be selected. Window class will determine the application, and window role the specific window in the application; many applications do not provide useful window roles though.
Brug vinduesklasse og vinduesrolle (bestemt vindue)
Use window class and window & role (specific window)
Med nogle (ikke- KDE) programmer kan hel vinduesklasse være tilstrækkeligt til at vælge et bestemt vindue i et program, da de sætter hele vinduesklassen til at indeholder både program og vinduesrolle.
With some (non-KDE) applications whole window class can be sufficient for selecting a specific window in an application, as they set whole window class to contain both application and window role.
Brug & hel vinduesklasse (specifikt vinduer)
Use & whole window class (specific window)
Match også vinduestitlen
Match also window & title
En enkelt genvej kan nemt tilknyttes eller ryddes ved brug af de to knapper. Kun genvejstaster med modifikatorer kan bruges. Det er muligt at have adskillige genveje, så vil den første tilgængelige genvej blive brugt. Genvejen bliver angivet ved brug af mellemrumsadskilte genvejsmængder. En mængde angives ved basis+( liste), hvor basis er modifikatorer og liste er en liste af taster. For eksempel vil "Skift+Alt+( 123) Skift+Ctrl+( ABC)" først forsøge Skift+Alt+1, så andre med Skift+Ctrl+C som den sidste.
A single shortcut can be easily assigned or cleared using the two buttons. Only shortcuts with modifiers can be used. It is possible to have several possible shortcuts, and the first available shortcut will be used. The shortcuts are specified using space-separated shortcut sets. One set is specified as base+(list), where base are modifiers and list is a list of keys. For example "Shift+Alt+(123) Shift+Ctrl+(ABC)" will first try Shift+Alt+1, then others with Shift+Ctrl+C as the last one.
& Enkel genvej
& Single Shortcut
& Beskrivelse:
Description:
Vinduesklasse (programtype):
Window & class (application type):
Match & hel vinduesklasse
Match whole window class
Ikke vigtigt
Unimportant
Nøjagtigt ens
Exact Match
Matcher delstreng
Substring Match
Regulært udtryk
Regular Expression
Vinduesrolle:
Window & role:
& Detektér vinduesegenskaber
& Detect Window Properties
Vindue & ekstra
Window & Extra
Vinduestyper:
Window & types:
Vinduestitel:
Window title:
& Maskine (værtsnavn):
& Machine (hostname):
& Geometri
& Geometry
Påvirk ikke
Do Not Affect
Anvend i begyndelsen
Apply Initially
Tving
Force
Anvend nu
Apply Now
Påtving midlertidigt
Force Temporarily
Størrelse
& Size
Maksimeret & vandret
Maximised & horizontally
& Fuldskærm
& Fullscreen
Maksimeret & lodret
Maximised & vertically
& Skrivebord
& Desktop
Skygget
Shaded
Minimeret
Minimised
Ingen placering
No Placement
Maksimering
Maximising
Kaskade
Cascade
Øverste venstre hjørne
Top-Left Corner
Under musen
Under Mouse
På hovedvinduet
On Main Window
Placering
Placement
Hold & over
Keep & above
Hold & under
Keep & below
Spring over pager
Skip pager
Spring over & opgavelinje
Skip & taskbar
& Ingen kant
& No border
Acceptér & fokus
Accept & focus
& Lukbar
& Closeable
Autogruppér med & identisk
Autogroup with & identical
Autogruppér i forgrunden
Autogroup in foreground
Autogruppér efter ID
Autogroup by ID
Aktiv ugennemsigtighed i%
Active opacity in%
Inaktiv ugennemsigtighed i%
Inactive opacity in%
& Omgå
Workarounds
Forhindring af at stjæle & fokus
& Focus stealing prevention
Vinduestype
Window & type
& Flytter/ ændrer størrelseno focus stealing prevention
& Moving/ resizingno focus stealing prevention
Ekstrem
Extreme
Minimumstørrelse
Minimum size
Maksimumstørrelse
Maximum size
Ignorér forespurgt & geometri
Ignore requested & geometry
Adlyd geometri strengt
Strictly obey geometry
Blokér globale genvejeNAME OF TRANSLATORS
Block global shortcutsNAME OF TRANSLATORS
Aktivér dette afkrydsningscwfelt for at ændre dette vindues egenskab for det angivne vindue( s).
Enable this tickbox to alter this window property for the specified window(s).