natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den grafiske forende er tilgængelig på enhver platform som & kde; kører på. Det underliggende program er for øjeblikket tilgængelig på følgende typer & UNIX;:
The graphical front-end is available on any platform that & kde; runs on. The back-end is at the moment available on the following flavours of & UNIX;:
For at ksysguardd skal kunne virke er det nødvendigt at kompilere & Linux; - kernen med / proc - filsystemet aktiveret. Dette er standardopsætningen og de fleste & Linux; - distributioner har det allerede.
For ksysguardd to work it is necessary to compile the & Linux; Kernel with the / proc Filesystem enabled. This is the default setting and most & Linux; Distributions have it already.
ksysguardd - programmet skal være ejet af kmem - gruppen og skal have setgid- bitten sat.
The ksysguardd program needs to be owned by the kmem group and needs to have the setgid bit set.
Endnu ikke skrevet
To be written
Støtte for andre platforme skrider fremad. Vi modtager din hjælp med tak.
Support for other platforms is in progress. Your help is greatly appreciated.
& ksysguard; bliver for øjeblikket udviklet og vedligeholdt af & John. Tapsell;, & John. Tapsell. mail;. & ksysguard; er en omskrivning af KTop, KDE 1. x' s opgavehåndtering. Adskillige andre mennesker har arbejdet på KTop:
& ksysguard; is currently developed and maintained by Chris Schlauml; ger cs@kde. org. & ksysguard; is a rewrite of KTop, the KDE 1. x task manager. Several other people have worked on KTop:
Overførslen til andre platforme end & Linux; blev udført af:
The porting to other platforms than & Linux; was done by:
& kmplot; - håndbogen
The & kmplot; Handbook
Klaus- Dieter Mouml; ller
Klaus-Dieter Mouml; ller
& Klaus- Dieter. Moeller. mail;
Klaus-Dieter Mouml; ller
Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;
Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;
David Saxton
Klaus-Dieter Mouml; ller
& kmplot; er en plotter af matematiske funktioner for & kde;.
& kmplot; is a mathematical function plotter for the & kde; Desktop.
& kmplot; er en del af & kde; 's edu- Projekt: http: // edu. kde. org /
& kmplot; is part of the KDE-EDU Project: http: / /edu. kde. org/
KmPlot
KMPlot
EDU
EDU
underholdende uddannelse
edutainment
plotning
plotting
matematik
math
kd. moeller@ t- online. de
kd. moeller@t-online. de
Starter et nyt Plot ved at rydde koordinatsystemet og nulstille funktionsfortolkeren.
Starts a new Plot by clearing the coordinate system and resetting the function parser.
Åbner et eksisterende dokument.
Opens an existing document.
Fil Åbn nylige
File Save As...
Gemmer dokumentet.
Saves the document.
Gemmer dokumentet under et andet navn.
Saves the document under another name.
Sender plottet til en printer eller fil.
Sends the plot to a printer or file.
Fil Eksportér...
File Save As...
& Ctrl; Q Fil Afslut
& Ctrl; Q File Quit
Afslutter & kmplot;.
Exits & kmplot;.
Redigerings menuen
The Edit Menu
Redigér Konstanter...
Edit Fonts...
Viser dialogen Konstanter. Se.
Displays the Font Settings dialogue box. See.
Menuen Vis
The File Menu
De tre første punkter i menuen har at gøre med zoomning.
The first five items in the menu change zoom-mode.
Ctrl; 1 Vis Zoom ind
Ctrl; N File New
Ctrl; 2 Vis Zoom ud
Ctrl; N File New
Forstør Tilpas kontrol til trigonometriske funktioner
Zoom Fit widget to trigonometric functions
Skalaen bliver tilpasset til trigonometriske funktioner. Dette virker både for radianer og grader.
The scale will be adapted to trigonometric functions. This works both for radians and degrees.
Redigér Annullér fortryd
Edit Fonts...
Redigér Koordinatsystem...
Edit Coordinate System...
Viser Opsætning af koordinatsystem dialogen. Se.
Displays the Coordinate System dialogue box. See.
Opsætning Vis skydere
Settings Show Toolbar
Denne menu indeholder nogle værktøjer for funktionerne der kan være nyttige:
This menu constains some tools for the functions that can be useful:
Værktøjer Beregn integral
Tools Get y-value
Værktøjer Få y- værdi
Tools Get y-value
Værktøjer Søg efter minimumværdi...
Tools Get y-value
Menuen Opsætning
The Settings Menu
Opsætning Vis/ Skjul værktøjslinje
Settings Show Toolbar
Slå visning af væktøjslinjen til og fra. Som standard er den til.
Toggle on and off the display of the toolbar. The default is on.
Opsætning Vis/ Skjul statuslinje
Settings Show Statusbar
Slå visning af statuslinjen i bunden af & kmplot; 's hovedvinude til og fra. Standard er til.
Toggle on and off the display of the statusbar at the bottom of the & kmplot; main window. The default is on.
Ctrl; Shift; F Opsætning Fuldskærmstilstand
Ctrl; N File New
Personliggør tastebindinger for & kmplot;.
Personalise the keybindings for & kmplot;.
Personliggør værktøjslinjer for & kmplot;.
Personalise the toolbars for & kmplot;.
Opsætnings Indstil & kmplot;...
Settings Configure & kmplot;
Brugerindstil & kmplot;. De tilgængelige valgmuligheder er beskrevet i.
Customise & kmplot;. The options available to you are described in.
& kmplot; har en standard & kde; Hjælpe som beskrevet nedenfor, med en tilføjelse:
& kmplot; has a standard & kde; Help as described below, with one addition:
Hjælp Prædefinerede matematiske funktioner...
Help Names...
Åbner et vindue med en liste af prædefinerede funktionsnavne og konstanter som & kmplot; kender.
Opens a window with a list of the predefined function names and constants that & kmplot; knows.
Standard & kde; Hjælp - indgange er:
The standard & kde; Help entries are:
Redigér Fortryd
Edit Fonts...
Redigér Koordinatsystem I
Edit Coordinate System I
Viser både positive og negative x - og y- værdier på gitteret.
Show both positive and negative x- and y-values on the grid.
Redigér Koordinatsystem II
Edit Coordinate System II
Viser positive og negative y- værdier, men kun positive x- værdier
Show positive and negative y-values, but positive x-values only
Redigér Koordinatsystem III
Edit Coordinate System III
Viser kun positive x - og y- værdier.
Show only positive x- and y-values.
Lader brugeren hente y- værdien for en specifik x- værdi. Indtast en værdi eller et udtryk i tekstfeltet under "X:". I listen nedenfor vises alle tilgængelige funktioner. Tryk på knappen "Beregn" for at finde funktionens y- værdi. Resultatet vises i feltet for y- værdien.
Let the user get the y-value from a specific x-value. At the moment, only plot functions are supported. Type a value or expression in the textbox under "X:". In the list below all the available functions are shown. Press the "Calculate" button to find the function 's y-value. The result will be shown in the y-value box.
Værktøjer Søg efter maksimumværdi...
Tools Get y-value
Redigér Farver...
Edit Colours...
Viser opsætningsdialogen for Farver. Se.
Displays the Colour Settings dialogue box. See.
Redigér Skalering
Edit Scaling...
Viser opsætningsdialogen for Skalering. Se.
Displays the Scaling Settings dialogue box. See.
Plot - menuen
The Plot Menu
Plot Nyt funktionsplot
Functions New Function Plot...
Åbner dialogen til at lave et nyt funktionsplot. Se.
Opens the dialogue for creating a new function plot. See.
Plot Nyt parametrisk plot
Functions New Parametric Plot...
Åbner dialogen til at lave et nyt parametrisk plot. Se.
Opens the dialogue for creating a new parametric plot. See.
Plot Nyt polært plot
Functions New Polar Plot...
Åbner dialogen til at lave et nyt polært plot. Se.
Opens the dialogue for creating a new polar plot. See.
Plot Redigér plot...
Functions Edit Plots...
Viser funktionsdialogen. Der kan du tilføje, redigere og fjerne funktioner. Se.
Displays the functions dialogue. There you can add, edit and remove functions. See.
Forstør - menuen
The Zoom Menu
Ctrl; 0 Zoom Ingen forstørrelse
Ctrl; N File New
Deaktivér forstørrelsestilstand.
Disable the zoom-mode.
Ctrl; 1 Zoom Forstør rektangulært
Ctrl; N File New
Lader brugeren tegne et rektangel. De minimale og maksimale værdier vil blive sat til rektanglets koordinater.
Let the user draw a rectangle. The minimum and maximum values will be set to the coordinates of the rectangle.
De minimale og maksimale værdier kommer tættere på hinanden og det valgte punkt på grafen vil blive centrered.
The minimum and maximum values will come closer to each other and the selected point in the graph will be centred.
De minimale og maksimale værdier bliver mere adskilt fra hinanden og det valgte punkt på grafen bliver centreret.
The minimum and maximum values will be more separated from each other and the selected point in the graph will be centred.
Ctrl; 4 Zoom Centerpunkt
Ctrl; P File Print...
Det valgte punkt på grafen vil blive centreret.
The selected point in the graph will be centred.
Forstør Ingen forstørrelse
Zoom No Zoom
Forstør Forstør rektangulært
Zoom Zoom rectangular
Forstør Forstør
Zoom Zoom in
Forstør Formindsk
Zoom Zoom out
Forstør Centrér ved punkt
Zoom Centre a point
Indstilling af & kmplot;
Configuring & kmplot;
For at få adgang til & kmplot; s indstillingsdialog, vælges Opsætning Indstil & kmplot;.... Et antal indstillinger (Konstanter... og Koordinatsystem...) kan kun ændres fra menuen Redigér.
To access the & kmplot; configuration dialogue, select Settings Configure KmPlot.... A number of settings can also be changed from options in the Edit menu, as well.
Indstilling af Generelt
General Configuration
Skærmbillede af den generelle indstillingsdialog
Here is a screenshot of the & kmplot; welcome window
Her kan du indstille generelle indstillinger som automatisk gemmes når du afslutter & kmplot;. På den første side kan du indstille vinkeltilstand (radianer og grader), indzoomnings - og udzoomningsfaktorer, og om avanceret diagramsporing skal vises.
Here you can set global settings which automatic will be saved when you exit & kmplot;. In the first tab you can set calculation-precision, angle-mode (radians and degrees), background colour and zoom in and zoom out factors.
Indstil Diagram
Scaling Configuration
Skærmbillede af indstillingsdialogen for diagramudseende
Here is a screenshot of the & kmplot; welcome window
Du kan sætte Gitter- stil til en ud af fire muligheder:
You can set the Grid Style to one of four options:
Ingen gitterlinjer tegnes i plot- området
No gridlines are drawn on the plot area
Linjer
Lines
Lige linjer former et gitter af firkanter i plot- området.
Straight lines form a grid of squares on the plot area.
Krydser
Crosses
Der tegnes krydser til at indikere punkter hvor x og y har heltalsværdier (eg;, (1, 1), (4, 2) & etc;).
Crosses are drawn to indicate points where x and y have integer values (eg;, (1,1), (4,2) & etc;).
Polært
Polar Grid
Linjer med konstant radius og med konstant vinkel tegnes i plot- området.
Lines of constant radius and of constant angle are drawn on the plot area.
Linjebredde for akser:
Axes line width
Sætter bredden af de linjer der repræsenterer akserne.
Sets the width of the lines representing the axes.
Linjebredde:
Tic width
Indstiller linjebredden for linjerne som bruges til at tegne gitteret.
Sets the width of the lines representing the axes.
Mærke- bredde:
Tic width
Sætter bredden af de linjer der repræsenterer mærker på akserne.
Sets the width of the lines representing tics on the axes.
Mærke- længde:
Tic length
Sætter længden af de linjer der repræsenterer mærker på akserne.
Sets the length of the lines representing tics on the axes.
Hvis dette er afkrydset vil navne (x, y) på akserne blive vist på plottet og aksernes mærker har navne.
If checked, the names (x, y) of the axes are shown on the plot.
Farver - indstilling
Colours Configuration
Skærmbillede af dialogen for farver
Here is a screenshot of the & kmplot; welcome window
I Koordinater - fanebladet af Farver indstillingsdialogen kan du ændre farverne på akser og gitter for & kmplot; 's hovedområde.
In the Coords tab of the Colours configuration option, you can change the colours of the axes and grid of the main & kmplot; area.
Standardfunktionsfarver kontrollerer hvilke farver som bruges cyklisk når nye funktioner laves.
In the Functions tab, you can change the colours used for the graphs of the ten functions allowed in & kmplot;.
Skrifttyper - indstilling
The Fonts Configuration
Skærmbillede af dialogen for skrifttype
Here is a screenshot of the & kmplot; welcome window
Indstilling af koordinatsystem
Coords Configuration
Skærmbillede af dialogen for koordinatsystem
Here is a screenshot of the & kmplot; welcome window
Akser - indstilling
The Axes Configuration
Sætter området for x- aksens skala. Bemærk at du kan bruge de fordefinerede funktioner og konstanter (se) som områdets grænser (f. eks. angive Min: som 2* pi). Du kan til og med bruge funktioner som du selv har defineret til at angive aksernes grænser. Hvis du for eksempel har defineret funktionen f( x) =x^2, ville du kunne angive Min: som f( 3), hvilket ville gøre intervallets nedre grænse til 9.
Sets the range for the x-axis scale. You can choose one of the predefined ranges, or select Custom to make your own. Note that in the Custom boxes, you can use the predefined functions and constants (see) as the extremes of the range (eg;, set min: to 2*pi). You can even use functions you have defined to set the extremes of the axis range. For example, if you have defined a function f(x)=x^2, you could set min: to f(3), which would make the lower end of the range equal to 9.
Indstiller y- aksens område. Se x- aksens område ovenfor.
Sets the range for the y-axis. See X-Axis above.
Indstil Konstanter
Coords Configuration
Skærmbillede af dialogen for Konstanter
Here is a screenshot of the & kmplot; welcome window
Skrifttype for etiketter
Labels
Den andet side lader dig definere dine egne konstanter. & kmplot; gemmer konstanterne i den samme fil som & kcalc;. Det betyder at du kan lave en konstant i & kmplot;, lukke programmet og indlæse den i & kcalc; og omvendt. & kmplot; understøtter kun konstantnavne der består af et stort bogstav og hvis du definerer en konstant i & kcalc; der ikke er på et tegn, vil navnet blive trunkeret. Hvis du for eksempel allerede har konstanterne "aeble" og "ananas" i & kcalc;, vil de blive omdøbt til "A" og "B" i & kmplot;.
The second tab let you define you own constants. & kmplot; saves the constains in the same file as KCalc does. That means you can create a constant in & kmplot;, close the program and load it in KCalc and vice versa. & kmplot; only supports constant names that consist one capital character and if you in KCalc define a constant name that is not one character, the name will be truncated. E. g, if you already have the constants "apple" and "bananas" in KCalc, they will be renamed to "A" and "B" in & kmplot;.
X- Akse
X-Axis
Y- Akse
Y-Axis
Gitter - indstilling
The Grid Configuration
Linjebredde bruges til at sætte bredden af linjerne i gitteret.
The Line width option is used to set the width of the lines of the grid.
For hver akse kan du indstille Skalering og Udskrift: af et mærke. Skalering vælger hvor mange enheder fra hinanden aksernes mærker vil være (og derfor, hvorlangt fra hinanden gitterlinjerne vil blive tegnet), og Udskrift vælger længden af et mærke når det vises på skærmen eller udskrives. På denne måde kan disse tilvalg bruges til at ændre størrelsen af grafen på skærmen eller på en side: For eksempel, hvis du fordobler Udskrift - indstillingen mens du beholder Skalering - indstillingen vil det resultere i at grafen fordobles i højde eller bredde.
For each axis, you can set the Scaling and Printing of one tic. The Scaling option selects how many units apart the axis tics will be (and therefore, how far apart grid lines will be drawn), and the Printing option selects the length of one tic when displayed on the screen or printed. In this way, these options can be used to change the size of the graph on screen or on a page: For example, doubling the Printing setting whilst keeping the Scaling setting the same will result in the graph doubling in in height or width.
Overskriftstabel sætter skrifttypen for informationstabellen vist i & kmplot; 's udskrifter, og Akse- etiketter sætter skrifttypen brugt til alle etiketter på akser i plot- området.
Header table sets the font for the information table shown in & kmplot; printouts, and Axes labels sets the font used for all labels on the axes in the plot area.
Opsætning ændret i & kmplot; 's indstillingsdialog bliver til standarden for & kmplot;, og får først virkning når et nyt plot bliver startet. Indstillinger ændret i Redigér - menuen får virkning med det samme, men bliver ikke gemt efter & kmplot; er afsluttet.
Settings changed in the & kmplot; configuration dialogue become the default for & kmplot;, and only take effect when a new plot is started. Settings changed in the View menu take effect immediately, but do not persist after & kmplot; is exited.
Intet gitter
No Grid
Program ophavsret 2000- 2002 Klaus- Dieter Mouml; ller & Klaus- Dieter. Moeller. mail;
Program copyright 2000-2002 Klaus-Dieter Mouml; ller kd. moeller@t-online. de
CVS: & Robert. Gogolok; mail@ robert- gogoloh. de
CVS: Robert Gogolok mail@robert-gogoloh. de
Overførsel af & GUI; til & kde; 3 og oversættelse: & Matthias. Messmer; & Matthias. Messmer. mail;
Porting & GUI; to & kde; 3 and Translating: Matthias Messmer bmlmessmer@web. de
Forskellige forbedringer: Fredrik Edemar f_ edemar@ linux. se
Various improvements: Fredrik Edemar f_edemar@linux. se
Dokumentation ophavsret 2000 -- 2002 ved Klaus- Dieter Mouml; ller & Klaus- Dieter. Moeller. mail;.
Documentation copyright 2000--2002 by Klaus-Dieter Mouml; ller kd. moeller@t-online. de.
Dokumentation udvidet og opdateret for & kde; 3. 2 af & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;.
Documentation extended and updated for & kde; 3.2 by & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail;.
Dokumentation udvidet og opdateret for & kde; 3. 3 af & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail; og Fredrik Edemar f_ edemar@ linux. se.
Documentation extended and updated for & kde; 3.3 by & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail; and Fredrik Edemar f_edemar@linux. se.
Dokumentation udvidet og opdateret for & kde; 3. 4 af Fredrik Edemar f_ edemar@ linux. se.
Documentation extended and updated for & kde; 3.3 by & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail; and Fredrik Edemar f_edemar@linux. se.
Dokumentation udvidet og opdateret for & kde; 4. 0 ved David Saxton david@ bluehaze. org.
Documentation extended and updated for & kde; 3.3 by & Philip. Rodrigues; & Philip. Rodrigues. mail; and Fredrik Edemar f_edemar@linux. se.
& erik. kjaer. pedersen. credit;
Andrew Coles andrew_coles@yahoo. co. uk
Udviklers guide til & kmplot;
Developer 's Guide to & kmplot;
Hvis du vil bidrage til & kmplot;, så skriv gerne til & Klaus- Dieter. Moeller. mail;, f_ edemar@ linux. se eller david@ bluehaze. org.
If you want to contribute to & kmplot; feel free to send a mail to kd. moeller@t-online. de or f_edemar@linux. se
Første skridt med & kmplot;
First Steps With & kmplot;
Simpelt funktionsplot
Simple Function Plot
Klik på én af de linjer du netop har plottet. Nu får krydshårene plottets farve og tilknyttes plottet. Du kan bruge musen til at flytte krydshårene langs med plottet. I statuslinjen for neden af vinduet vises koordinaterne for den nuværende position. Bemærk at hvis plottet berører x- aksen vil roden også blive vist i statuslinjen.
Click on one of the lines you have just plotted. Now the cross hair gets the colour of the plot and is attached to the plot. You can use the mouse to move the cross hair along the plot. In the status bar at the bottom of the window the coordinates of the current position is displayed. Note that if the plot touches the x-axis the root will be displayed in the status bar, too.
Klik på musen igen så vil krydshåret blive frigivet fra plottet.
Click the mouse again and the cross hair will be detached from the plot.
Redigér egenskaber
Edit Properties
Lad os lave nogle ændringer af funktionen og ændre farven på plottet.
Let us make some changes to the function and change the colour of the plot.
I hovedværktøjlinjen er der et simpelt tekstfelt i hvilket du kan angive et funktionsudtryk. Skriv blot: x^2 og tryk på & Enter;. Dette vil tegne plottet for y=x^2 i koordinatsystemet. Indtast et andet udtryk i tekstfeltet såsom 5* sin( x) så vil et andet plot blive tilføjet.
In the main toolbar there is a simple text box in which you can enter a function expression. Simply enter: x^2 and press & Enter;. This will draw the plot of y=x^2 in the coordinate system. Enter another expression in the text box like 5*sin(x) and another plot will be added.
Du kan redigere alle funktioner med menupunktet Plot Redigér plot.... En dialog kommer frem med en liste af alle funktioner som du har plottet. Bemærk at & kmplot; automatisk fandt et entydigt funktionsnavn for dit udtryk og kompletterede udtrykket til en funktionsligning.
You can edit all functions with the Plot Edit Plots... menu entry. A dialogue appears which lists all the functions that you have plotted. Notice that & kmplot; has automatically found a unique function name for your expressions and completed the expression to a function equation.
Vælg f( x) =x^2 på listen. Et dobbeltklik eller et tryk på Redigér - knappen viser dig et dialogvindue. Her har du adgang til mange valg. Lad os omdøbe funktionen og flytte plottet 5 enheder nedad. Ændr funktionsligningen til
Select f(x)=x^2 in the list. A double click or pressing the Edit button will show you a dialogue window. Here you have access to a lot of options. Let us rename the function and move the plot 5 units down. Change the function equation to
parabola( x) =x^2- 5
parabola(x)=x^2-5
For at vælge en anden farve for plottet klik på feltet Farve:. Tryk endelig på O. k. så vil dine ændringer få virkning i koordinatsystemet.
Select another colour for the plot using the Color button. Finally press OK and your changes take effect in the coordinate system.
Alle ændringer kan fortrydes indtil du trykker på O. k. i dialogen Redigér plot.
All changes can be undone until you press OK in the Edit Plots dialogue.
& kmplot; er en del af & kde; EDU Projektet: http: // edu. kde. org /
& kmplot; is part of the & kde; EDU Project: http: / /edu. kde. org/
& kmplot; har sin egen hjemmeside på SourceForge. Du kan også finde arkiver af ældre versioner af & kmplot; der, for eksempel, for & kde; 2. x
& kmplot; has its own homepage on SourceForge. You can also find archives of older versions of & kmplot; there, for example, for & kde; 2. x
& kmplot; er en matematisk funktionsplotter for & kde;. Den har en indbygget kraftig fortolker. Du kan plotte forskellige funktioner samtidigt og kombinere deres funktionsled til at bygge nye funktioner.
& kmplot; is a mathematical function plotter for the & kde; Desktop. It has a powerful built-in parser. You can plot different functions simultaneously and combine them to build new functions.
& kmplot; understøtter parametriske funktioner og funktioner i polære koordinater. Adskillige gittertilstande er mulige. Plottene kan udskrives med høj præcision i rigtig skala.
& kmplot; supports parametric functions and functions in polar coordinates. Several grid modes are supported. Plots may be printed with high precision in the correct scale.
& kmplot; sørger også for nogle numeriske og visuelle ting såsom: Udfyldning og beregning af areal mellem plottet og den første akse At finde maksimum - og minimumværdier Dynamisk ændring af functionens parametre Plot af afledede og integralfunktioner. Disse egenskaber hjælper til med at lære om forholdet mellem matematiske funktioner og deres grafiske repræsentation i et koordinatsystem.
& kmplot; also provides some numerical an visual features like: Filling and calculating the area between the plot and the first axis Finding maximum and minimum values Changing function parameters dynamically Plotting derivatives and integral functions. These features help in learning the relationship between mathematical functions and their graphical representation in a coordinate system.
& kmplot; Reference
& kmplot; Reference
Funktionssyntaks
Function Syntax
Nogle syntaksregler der skal adlydes:
Some syntax rules must be complied with:
navn( var1 [, var2]) =led [; udvidelser]
name(var1[, var2])=term [; extensions]