natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forkortelse for P age D escription L anguage (Sidebeskrivelses- sprog); PDL' er beskriver på en abstrakt måde den grafiske repræsentation af en side. - Før den rent faktisk overføres til toner eller blæk lagt ned på papir, må en PDL "fortolkes" først. I & UNIX;, er den vigtigste PDL & PostScript;.
Abbreviation for P age D escription L anguage; PDLs describe, in an abstract way, the graphical representation of a page. - Before it is actually transferred into toner or ink laid down on to paper, a PDL needs to be "interpreted" first. In & UNIX;, the most important PDL is & PostScript;.
Forkortelse for Pic ture El ement (Billedelement); dette udtryk beskrive den mindste del af et raster- billede (enten som udskrevet på papir eller som vist på skærmen ved katodestråler eller LCD- elementer). Idet en vilkårlig grafisk eller billed- repræsentation på disse typer af enheder er komponeret af pixels, er værdierne af "ppi" (pixel pr tomme) og & dpi; (prikker per tomme) nogle af de vigtigste parametre for helhedskvaliteten og opløsningen af et billede.
Abbreviation for Pic ture El ement; this term describes the smallest part of a raster picture (either as printed on paper or as displayed on a monitor by cathode rays or LCD elements). As any graphical or image representation on those types of output devices is composed of pixels, the values of "ppi" (pixel per inch) and & dpi; (dots per inch) are one important parameter for the overall quality and resolution of an image.
Filter Ghostscript PostScript; Raster
Filter Ghostscript PostScript; Raster
Forkortelse for P rint J ob L anguage (Udskriftsjob- sprog); udviklet af & HP; til at kontrollere og influere standard og pr- job indstillingerne for en printer. Det kan ikke kun bruges til & HP; 's egne (PCL -) printere; også mange & PostScript; og andre printere forstår PJL- kommandoer sendte til dem indeni et udskriftjob eller i et separat signal.
Abbreviation for P rint J ob L anguage; developed by & HP; to control and influence default and per-job settings of a printer. It may not only be used for & HP; 's own (PCL-)printers; also many & PostScript; and other printers understand PJL commands sent to them inside a print job, or in a separate signal.
& PostScript; (ofte forkortet til "PS") er de- facto standarden i & UNIX; - verdenen for udskrift af filer. Det blev udviklet af Adobe og de solgte licenser printerfabrikanter og software- firmaer. Idet & PostScript; - specifikationerne blev publicerede af Adobe, er der også "Tredjepart" implementeringer af & PostScript; genererende og & PostScript; - fortolkende software tilgængelig (en af de bedst kendte i den frie software verden værende Ghostscript, en kraftfuld PS- fortolker).
& PostScript; (often shortened to "PS") is the de-facto standard in the & UNIX; world for printing files. It was developed by Adobe and licensed to printer manufacturers and software companies. As the & PostScript; specifications were published by Adobe, there are also "Third Party" implementations of & PostScript; generating and & PostScript; interpreting software available (one of the best-known in the Free software world being Ghostscript, a powerful PS-interpreter).
Forkortelse for P ostScript P rinter D escription (PostScript printer- beskrivelse); PPD' er er ASCII- filer der gemmer al information om de specielle ting en printer kan, plus definitioner af (PostScript - eller PJL -) kommandoer til at kalde på noget bestemt (såsom duplex- udskrift). Som forklaringen på forkortelsen afslører, blev PPD' er oprindeligt kun brugt for & PostScript; - printere. & CUPS; har udvidet PPD- begrebet mod alle typer af printere. PPD' er for & PostScript; printere kommer fra printerforhandlerne. De kan bruges med & CUPS; og KDEPrint til at få adgang til alle egenskaberne på en bilkårlig & PostScript; printer. KDEPrint- holdet anbefaler at bruge en PPD der oprindeligt var beregnet til brug med & Microsoft; Windows NT. PPD' er for ikke- PostScript printere behøver et tilhørende "filter" for at behandle & PostScript; udskriftsfiler til et format der kan fordøjes af ikke- PostScript mål- enheden. Disse PPD/ filter- kombinationer er (endnu) ikke tilgængelige fra forhandlerne. Efter det initiativ der blev taget af & CUPS; - udviklere til at bruge PPD' er, var det frie software fællesskab kreativt nok til hurtigt at komme op med støtte for de fleste af de printermodeller der bruges for øjeblikket, gennem PPD' er og klassiske Ghostscript- filtre. Men bemærk: udskriftskvaliteten varierer fra "høj- kvalitet fotografisk output" (ved brug af Gimp- Print med de fleste Epson inkjet) til "næsten ikke læsbart" (ved brug af Foomatic- aktiverede Ghostscript- filtre for modeller der rangerer som "paperweight" i Linuxprinting. org databasen).
Abbreviation for P ostScript P rinter D escription; PPDs are ASCII files storing all information about the special capabilities of a printer, plus definitions of the (PostScript- or PJL-) commands to call on a certain capability (like print duplexing). As the explanation of the acronym reveals, PPDs were originally only used for & PostScript; printers. & CUPS; has extended the PPD concept to all types of printers. PPDs for & PostScript; printers are provided by the printer vendors. They can be used with & CUPS; and KDEPrint to have access to the full features of any & PostScript; printer. The KDEPrint Team recommends using a PPD originally intended for use with & Microsoft; Windows NT. PPDs for non-PostScript printers need a companion "filter" to process the & PostScript; print files into a format digestible for the non-PostScript target device. Those PPD/ filter combos are not (yet) available from the vendors. After the initiative by the & CUPS; developers to utilise PPDs, the Free Software community was creative enough to quickly come up with support for most of the currently used printer models, through PPDs and classical Ghostscript filters. But note: the printout quality varies from "hi-quality photographic output" (using Gimp-Print with most Epson inkjets) to "hardly readable" (using Foomatic-enabled Ghostscript filters for models rated as "paperweight" in the Linuxprinting. org database).
PPD- O- Matic er et sæt Perl- scripter der kører på Linuxprinting. org' s netserver og kan bruges online til at generere PPD' er for en vilkårlig printer som vides at udskrive med Ghostscript. Disse PPD' er kan forbindes til & CUPS; / KDEPrint så vel som bruges indeni PPD- forstående programmer som StarOffice til at afgøre alle forskellige parametre for dine printjob. Det anbefales nu i de fleste tilfælde at bruge "PPD- O- Matic" i stedet for den ændre & CUPS; - O- Matic. For at generere en PPD, gå til printer database, vælg din printermodel, følg linket der viser de tilgængelige Ghostscript- filtre for den printer, vælg en, klik på "generér" og gem endelig filen på dit lokale system. Sørg for at læse instruktionerne. Sørg for at dit lokale system rent faktisk har Ghostscript og filteret installeret, som du valgte før du genererede PPD' en.
PPD-O-Matic is a set of Perl scripts that run on the Linuxprinting. org web server and can be used online to generate PPDs for any printer that is known to print with Ghostscript. These PPDs can be hooked up to & CUPS; /KDEPrint, as well as used inside PPD-aware applications like StarOffice to determine all different parameters of your printjobs. It is now recommended, in most cases, to use "PPD-O-Matic" instead of the older & CUPS; -O-Matic. To generate a PPD, go to the printer database, select your printer model, follow the link to show the available Ghostscript filters for that printer, select one, click "generate" and finally save the file to your local system. Be sure to read the instructions. Make sure that your local system does indeed have Ghostscript and the filter, which you chose before generating the PPD, installed.
I BSD- stil udskriftssystemer holder "printcap" - filen indstillingsinformationen; udskriftsdæmonen læser denne fil for at afgøre hvilke printere der er tilgængelige, hvilke filtre der skal bruges for hver af dem, hvor kø- mappen er placeret, om der bruges banner- sider, og så videre... Nogle programmer afhænger også af læseadgang til printcap- filen for at få fat i navnene på tilgængelige printere.
In BSD-style print systems, the "printcap" file holds the configuration information; the printing daemon reads this file to determine which printers are available, what filters are to be user for each, where the spooling folder is located, if there are banner pages to be used, and so on... Some applications also depend on read access to the printcap file, to obtain the names of available printers.
Printer - MIB
Printer- MIB
Forkortelse for Printer - M anagement I nformation B ase (Printerhåndtering indformationsbasis); Printer- MIB definerer et sæt parametre der skal gemmes indeni printer for at give adgang gennem netværket. Dette er nyttigt hvis mange (i nogle tilfælde bogstaveligt tusinder) netværksprintere håndteres centralt ved hjælp af SNMP, Simple Network Management Protocol (Simpel netværkshåndterings- protokol).
Abbreviation for Printer - M anagement I nformation B ase; the Printer-MIB defines a set of parameters that are to be stored inside the printer for access through the network. This is useful if many (in some cases, literally thousands) network printers are managed centrally with the help of SNMP (Simple Network Management Protocol).
Forkortelse for P rinter W orking G roup (Printer arbejdsgruppe); PWG er løs gruppe af repræsentanter for printerindustrien der i de seneste år har udvikler forskellige standarder i relation til netværksudskrift. Disse blev senere accepteret af IETF som RFC- standarder, såsom "Printer- MIB" og IPP.
Abbreviation for P rinter W orking G roup; the PWG is a loose grouping of representatives of the printer industry that has, in the past years, developed different standards in relation to network printing. These were later accepted by the IETF as RFC standards, like the "Printer-MIB" and the IPP.
PostScript; IPP Printer- MIB SNMP
PostScript; IPP Printer-MIB SNMP
print: / KIO- slave
print: / KIO Slave
Du kan bruge syntaksen "print: /..." til at få hurtig adgang til KDEPrint- ressourcer. Skriv "print: / manager" som en Konqueror URL- adresse giver administrativ adgang til KDEPrint. Konqueror bruger & kde; 's berømte "KParts" - teknologi til at opnå dette.
You can use a syntax of "print: /..." to get quick access to KDEPrint resources. Typing "print: / manager" as a Konqueror URL address gives administrative access to KDEPrint. Konqueror uses & kde; 's famous "KParts" technology to achieve that.
IO Slave KParts
IO Slave KParts
Printer database
Printer Database
Linuxprinting database
Linuxprinting Database
QtCUPS; og KUPS var forgængerne til KDEPrint; de er nu forældede og ikkelængere vedligeholdte. Det der var godt i qtcups blev altsammen arvet af "kprinter", den nye KDE udskriftsdialog (som er meget forbedret over qtcups); det du kunne lide ved kups er nu altsammen i KDEPrint Manager (som man har adgang til via KDE' s kontrolcenter eller via URL' en "print: / manager" fra Konqueror) -- med større funktionalitet og færre fejl... Dens tidligere udvikler, Michael Goffioul, er nu udvikleren af KDEPrint -- en meget rar og produktiv fyr og en hurtig fejlretter...
QtCUPS; and KUPS were the predecessors of KDEPrint; they are now deprecated and no longer maintained. What was good in qtcups is all inherited by "kprinter", the new KDE print dialogue (which is much improved over qtcups); what you liked about kups is now all in the KDEPrint Manager (accessible via the KDE Control Centre or via the URL "print: / manager" from Konqueror) -- with more functionality and less bugs... Its former developer, Michael Goffioul, is now the developer of KDEPrint -- a very nice and productive guy and quick bug fixer...
Raster- billede
Raster Image
Ethvert billede på et fysisk medium af et mønster af diskrete prikker i forskellige farver og (måske) størrelser. Dette kaldes et "raster- billede". Dette er i modsætning til et "vektor- billede" hvor grafikken er beskrevet i form af kontinuerte kurver, skygger, forme og udfyldte områder, repræsenteret ved en matematisk formel. Vektor- billeder har normalt en mindre filstørrelse og kan skaleres i størrelse uden tab af information og kvalitet --- men de kan ikke vises direkte, de skal altid "laves" eller "rasteriseres" først til den givne opløsning, som enheden er i stand til at vise... Rasteriseringen gøres af en Raster Image Processor (RIP, ofte Ghostscript) eller en anden filtreringsmetode.
Every picture on a physical medium is composed of a pattern of discrete dots in different colours and (maybe) sizes. This is called a "raster image". This is as opposed to a "vector image" where the graphic is described in terms of continuous curves, shades, forms and filled areas, represented by mathematical formula. Vector images normally have a smaller file size and may be scaled in size without any loss of information and quality --- but they cannot be output directly, but always have to be "rendered" or "rasterised" first to the given resolution that the output device is capable of... The rasterisation is done by a Raster Image Processor (RIP, often the Ghostscript software) or some other filtering instance.
Pixel Ghostscript PostScript; Filter RIP
Pixel Ghostscript PostScript; Filter RIP
Forkortelse for R aster I mage P rocess( or) (Rasterbilled- processor); hvis brugt i udskriftssammenhæng, betyder "RIP" en hardware eller software- metode der konverterer & PostScript; (eller andre udskriftsfilformater der er repræsenteret i en af ikke- Raster PDL' erne) til et rasterbilled- format på sådan en måde at det er acceptabelt for the "markeringsmaskine" i printeren. & PostScript; - printere indeholder deres egne PostScript- RIP' er. En RIP kan være indeni printer eller ikke. For mange & UNIX; - systemer, er Ghostscript pakken der sørger for en "RIP in software", der kører på værts- computer, og præ- fordøjer & PostScript; eller anden data til at blive parat til at blive sendt til udskriftsenheden (derfor er der et "gran af sandhed" i sloganet "Ghostscript laver din din printer om til en & PostScript; - maskine", hvilket naturligvis ikke er sandt i bogstavelig forstand).
Abbreviation for R aster I mage P rocess(or); if used in the context of printing, "RIP" means a hardware or software instance that converts & PostScript; (or other print formats that are represented in one of the non-Raster PDLs) into a raster image format in such a way that it is acceptable for the "marking engine" of the printer. & PostScript; printers contain their own PostScript-RIPs. A RIP may or may not be located inside a printer. For many & UNIX; systems, Ghostscript is the package that provides a "RIP in software", running on the host computer, and pre-digesting the & PostScript; or other data to become ready to be sent to the printing device (hence you may perceive a "grain of truth" in the slogan "Ghostscript turns your printer into a & PostScript; machine", which of course is not correct in the true sense of the meaning).
RLPR (Ekstern LPR)
RLPR (Remote LPR)
Forkortelse for R emote L ine P rinting R equest (Ekstern linjeudskrift- forespørgsel); dette er et BSD- stil udskriftssystem, der ikke behøver root- privilegier for at blive installeret og heller ingen "printcap" for at virke: alle parametre kan blive angivet på kommandolinjen. RLPR er praktisk for mange brugere afbærbare som arbejder i hyppigt skiftende miljøer. Dette er fordi det kan være installeret ved siden af et vilkårligt andet udskriftsundersystem og tillader en meget fleksibel og hurtig måde at installere en printer for direkte adgang via LPR/ LPD. KDEPrint har en "Tilføj printer guide" der gør RLPR- brug endnu nemmere. kprinter- kommando tillader skift til RLPR "uden videre" nårsomhelst.
Abbreviation for R emote L ine P rinting R equest; this is a BSD-style printing system, that needs no root privileges to be installed, and no "printcap" to work: all parameters may be specified on the command line. RLPR comes in handy for many laptop users who are working in frequently changing environments. This is because it may be installed concurrently with every other printing sub system, and allows a very flexible and quick way to install a printer for direct access via LPR/ LPD. KDEPrint has an "Add Printer Wizard" to make RLPR usage even easier. The kprinter command allows switching to RLPR "on the fly" at any time.
Forkortelse for S imple N etwork M anagement P rotocol (Simpel netværkshåndteringsprotokol); SNMP bliver brugt meget til at kontrollere alle typer netværksknuder (Værter, Routers, Switches, Gateways, Printere...) eksternt.
Abbreviation for S imple N etwork M anagement P rotocol; SNMP is widely used to control all types of network node (Hosts, Routers, Switches, Gateways, Printers...) remotely.
SSL( 3) - kryptering
SSL(3) encryption
Forkortelse for S ecure S ocket L ayer (Sikkert sokkellag _; SSL er en privatejet krypteringsmetode for dataoverførsel over HTTP der blev udviklet af Netscape. Det er nu ved at blive erstattet af en IETF standard der hedder TLS.
Abbreviation for S ecure S ocket L ayer; SSL is a proprietary encryption method for data transfer over HTTP that was developed by Netscape. It is now being replaced by an IETF standard named TLS.
Forkortelse for S ynchronous P eripheral O perations O n L ine (Synkrone perifere operationer online); SPOOL en gør udskriftsprogrammer (og brugere) i stand til at fortsætte deres arbejde idet jobbet ordnes af en system - dæmon, som gemmer filen på et midlertidigt sted indtil printeren er klar til at udskrive.
Abbreviation for S ynchronous P eripheral O perations O n L ine; SPOOL ing enables printing applications (and users) to continue their work as the job is being taken care of by a system daemon, which stores the file at a temporary location until the printer is ready to print.
TLS - kryptering
TLS encryption
Forkortelse for T ransport L ayer S ecurity (Overførselslag- sikkerhed); TLS er en krypteringsstandard for data der overføres over HTTP 1. 1; den er defineret i RFC 2246; selvom den er baseret på tidligere SSL- udvikling (fra Netscape) er den ikke fuldt ud kompatibel med den.
Abbreviation for T ransport L ayer S ecurity; TLS is an encryption standard for data transfered over HTTP 1.1; it is defined in RFC 2246; although based on the former SSL development (from Netscape) it is not fully compatible with it.
"System V" - stil udskrift
System V-style printing
Dette er udgave nummer to af traditionel & UNIX; - udskrift (i modsætning til BSD- stil udskrift). Den bruger et anderledes sæt af kommandoer (lp, lpadmin,...) end BSD, men er ikke fundamentalt forskellig. Springet imellem de to er imidlertid stort nok til at gøre de to inkompatible så en BSD- klient ikke på simpel måde kan udskrive til en System V- stil printserver uden yderligere arbejde... Meningen med IPP er at løse denne svaghed og mere.
This is the second flavour of traditional & UNIX; printing (as opposed to BSD-style printing). It uses a different command set (lp, lpadmin,...) to BSD, but is not fundamentally different from it. However, the gap between the two is big enough to make the two incompatible, so that a BSD-client cannot simply print to a System V style print server without additional tweaking... IPP is supposed to resolve this weakness and more.
BSD- stil udskrift IPP
BSD-style printing IPP
Shareware- software der giver fotokvalitet udskrift for mange inkjet- printere. Det er nyttig hvis du ikke kan finde en driver for din printer på anden måde og den kan forbindes til enten et traditionelt Ghostscript- system eller et moderne & CUPS; - system.
Shareware software providing photo quality printing for many inkjet printers. It is useful if you are unable to find a driver for your printer and may be hooked into either a traditional Ghostscript system or a modern & CUPS; system.
Forkortelse for X P rinting P anel (X udskriftspanel); XPP var den første frie grafiske udskriftkommando for & CUPS;, skrevet af Till Kamppeter, og på nogle måde en model for "kprinter" - værktøjet i & kde;.
Abbreviation for X P rinting P anel; XPP was the first Free graphical print command for & CUPS;, written by Till Kamppeter, and in some ways a model for the "kprinter" utility in & kde;.
Dette modul tillader dig at kontrollere størrelsen af den lokale cache mappe brugt af & konqueror;. Bemærk at hver brugerkonto på dit system, har sin egen cache mappe, og denne mappe bliver ikke delt med andre browsere såsom & Netscape;.
This module allows you to control the size of the local cache folder used by & konqueror;. Note that each user account on your computer has a separate cache folder, and this folder is not shared with other web browsers such as & Netscape;.
Gemning af lokal kopier af internetsider som du har besøgt tillader & konqueror; hurtigt at indlæse deres indhold ved senere besøg. Det vil kun være nødvendigt at genindlæse indholdet fra det oprindelige sted hvis de har ændret det siden dit sidste besøg, eller hvis du klikker på genindlæs- knappen i & konqueror;.
Storing local copies of web pages that you have visited allows & konqueror; to quickly load their contents on subsequent visits. It will only be necessary to reload the contents from the original site if they have changed since your last visit, or if you click the reload button in & konqueror;.
Hvis du ikke ønsker at nogen af de netsider du besøger skal gemmes på din computer kan du deaktivere & konqueror; 's disk cache ved at rydde afkrydsningsfeltet der hedder Brug cache
If you really do n't want any of the web pages you visit to be stored on your computer, you can disable & konqueror; 's disk cache by clearing the checkbox labelled Use cache.
Her kan du indstille hvor aggressivt & konqueror; skal holde cachen opdateret. Hold cache synkroniseret betyder at & konqueror; vil søge i cachen for alle objekter, tage dem ned hvis de ikke er der, og så vise punktet fra cachen. Brug cache om muligt betyder at & konqueror; vil forsøge med cachen, og hvis et objekt ikke er der, vil den tage det ned til visning direkte. Søgetilstand uden net betyder at & konqueror; vil prøve cachen, og hvis et objekt ikke er der, vil den ikke forsøge at tage det ned fra internettet.
You can set here how aggressively & konqueror; keeps the cache up to date. Keep cache in sync means that & konqueror; will hit the cache for all objects, downloading them if they are not there, and then display the item from the cache. Use cache whenever possible means that & konqueror; will try the cache, and if an object is not there, it will directly download it for display. Offline browsing mode means that & konqueror; will try the cache, and if an object is not there, it will not attempt to download it from the Internet.
Du kan kontrollere størrelsen af cachen ved at skrive et tal i tekstfeltet der hedder Cache- størrelse. Dette er den gennemsnitlige mængde plads i kilobyte som cache mappen har lov at bruge. Når cachen bliver for stor, vil & konqueror; slette ældre filer for at reducere størrelsen af cache mappen.
You can control the size of the cache by typing a number into the text box labelled Disk cache size. This is the average amount of space in kilobytes that the cache folder is allowed to use. When the cache grows too large, & konqueror; will delete older files to reduce the size of the cache folder.
Dette er imidlertid kun et gennemsnit, og under browser- sessionen kan cachen blive betydeligt større.
This is however, only an average, and during a browsing session the cache could become substantially larger.
Du kan bruge Ryd cache - knappen til at tømme cachen på et vilkårligt tidspunkt.
You can use the Clear Cache button to empty the cache at any time.
& erik. kjaer. pedersen. role;
Conversion to British English: Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
Denne dokumentation beskriver & kde; 's kontrolcenter.
This documentation describes & kde; 's control centre.
indstilling
configuration
opsætning
settings
& kcontrolcenter; giver dig en central og behagelig måde at indstille hele din & kde; opsætning.
The & kcontrolcenter; (from now on referred to simply as the control centre) provides you with a centralised and convenient way to configure all of your & kde; settings.