natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Åbn fil: Åbn en eksisterende fil
Open File: Open an existing file
Åbn nylig fil: Åbn en nyligt brugt fil
Open Recent File: Open a recently used file
Gem nuværende fil til disk
Save the current file to disk
Gem fil: Gem den nuværende fil til disk
Save File: Save the current file to disk
Gem den nuværende fil under et andet navn
Save the current file under a different name
Gem fil som: Gem den nuværende fil under et andet navn
Save File As: Save the current file under a different name
Udskriv koden
Print the code
Udskriv: Udskriv koden
Print: Print the code
Afslut KTurtle
Quit KTurtle
Afslut: Afslut KTurtle
Quit: Quit KTurtle
Fortryd en ændring i editoren
Undo a change in the editor
Fortryd: Fortryd en ændring i editoren
Undo: Undo a change in the editor
Gentag en tidligere fortrudt ændring i editoren
Redo a previously undone change in the editor
Gentag: Gentag en tidligere fortrudt ændring i editoren
Redo: Redo a previously undone change in the editor
Klip den markerede tekst til udklipsholderen
Cut the selected text to the clipboard
Klip: Klip den markerede tekst til udklipsholderen
Cut: Cut the selected text to the clipboard
Kopiér: Kopiér den markerede tekst til udklipsholderen
Copy: Copy the selected text to the clipboard
Indsæt udklipsholderens indhold i den nuværende markering
Paste the clipboard 's content into the current selection
Indsæt: Indsæt udklipsholderens indhold i den nuværende markering
Paste: Paste the clipboard 's content into the current selection
Markér al koden i editoren
Select all the code in the editor
Markér alt: Markér al koden i editoren
Select All: Select all the code in the editor
Overskrivningstilstand
Overwrite Mode
Skift mellem 'insert' - og 'overskriv' - tilstand
Toggle between the 'insert 'and 'overwrite' mode
Overskrivningstilstand: Skift mellem 'indsæt' - og 'overskriv' - tilstand
Overwrite Mode: Toggle between the 'insert 'and 'overwrite' mode
Gennemsøg koden i editoren
Search through the code in the editor
Find: Gennemsøg koden i editoren
Find: Search through the code in the editor
Fortsæt gennemsøgning af koden i editoren
Continue searching through the code in the editor
Find næste: Fortsæt gennemsøgning af koden i editoren
Find Next: Continue searching through the code in the editor
Fortsæt gennemsøgning af koden i editoren baglæns
Continue searching backwards through the code in the editor
Find forrige: Fortsæt gennemsøgning af koden i editoren baglæns
Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
Gem nuværende kanvas som et billede
Export the current canvas to a PNG raster image
& Lærred
& Print Canvas...
Udskriv koden
Print the canvas
Udskriv: Udskriv koden
Print: Print the canvas
& Kør
& Run
Eksekvér programmet
Execute the program
Kør: Eksekvér programmet
Run: Execute the program
Pause i kørsel
Pause execution
Pause: Pause i kørsel
Pause: Pause execution
Stop kørsel af programmet
Stop executing program
Afbryd: Stop kørsel af programmet
Abort: Stop executing program
& Retningsvælger...
& Direction Chooser...
Viser retningsvælgerdialogen
Shows the direction chooser dialogue
Retningsvælger: Vis retningsvælgerdialogen
Direction Chooser: Show the direction chooser dialogue
& Farvevælger...
& Colour Picker...
Viser farvevælgerdialogen
Shows the colour picker dialogue
Farvevælger: Vis farvevælgerdialogen
Colour Picker: Show the colour picker dialogue
Vis & editor
Show & Editor
Vis eller skjul kodeeditoren
Show or hide the Code Editor
Vis kodeeditor: Vis eller skjul kodeeditoren
Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
Vis & inspektør
Show & Inspector
Vis eller skjul inspektøren
Show or hide the Inspector
Vis inspektør: Vis eller skjul inspektøren
Show Inspector: Show or hide the Inspector
Vis fejl
Show Errors
Vis eller skjul fanebladet Fejl
Show or hide the Errors tab
Vis fejl: Vis eller skjul fanebladet Fejl
Show Errors: Show or hide the Errors tab
Vis & linjenumre
Show & Line Numbers
Slå linjetal til/ fra i editoren
Turn the line numbers on/ off in the editor
Vis linjetal: Slå linjetal til/ fra i editoren
Show Line Numbers: Turn the line numbers on/ off in the editor
Få hjælp til kommandoen under markøren
Get help on the command under the cursor
Konteksthjælp: Få hjælp til kommandoen under markøren
Context Help: Get help on the command under the cursor
Hjælp: Åbn manual til KTurtle
Help: Open manual for KTurtle
Eksekvér
Execute
Eksekvér: Eksekverer den nuværende linje i konsollen
Execute: Executes the current line in the console
Kør programmet ved fuld hastighed
Run the program at full speed, with highlighting disabled
Fuld hastighed: Kør programmet ved fuld hastighed@ option: radio
Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting disabled@option: radio
& Fuld hastighed
& Full Speed
Kør programmet ved fuld hastighed
Run the program at full speed
Fuld hastighed: Kør programmet ved fuld hastighed@ option: radio choose the slow speed
Full Speed: Run the program at full speed@option: radio choose the slow speed
& Langsomt
& Slow
Kør programmet ved lav hastighed
Run the program at a slow speed
Langsomt: Kør programmet ved lav hastighed@ option: radio
Slow Speed: Run the program at a slow speed@option: radio
Langsommere
Slower
Kør programmet ved langsommere hastighed
Run the program at a slower speed
Langsommere: Kør programmet ved langsommere hastighed@ option: radio
Slower Speed: Run the program at a slower speed@option: radio
Langsommest
Slowest
Kør programmet ved langsommeste hastighed
Run the program at the slowest speed
Langsommest: Kør programmet ved langsommeste hastighed@ option: radio
Slowest Speed: Run the program at the slowest speed@option: radio
& Trin- for- trin
Step-by-Step
Kør programmet et trin ad gangen
Run the program one step at a time
Trinhastighed: Kør programmet et trin ad gangen
Step Speed: Run the program one step at a time
Lærred: Dette er hvor KTurtle bevæger og tegner når programmet kører
Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
& Lærred
& Canvas
Editor: Skriv dine KTurtle- kommandoer her
Editor: Write your KTurtle commands here
& Inspektør
& Inspector
Inspektør: Se information om variable og funktioner når programmet kører
Inspector: See information about variables and functions when the program runs
Skifter til ordbogen% 1
Switch to the %1 dictionary
Hjælp med:% 1
Help on: %1
Linje:% 1 Søjle:% 2
Line: %1 Column: %2
Specialtegn% 1
Special Character %1
Dit svar var rigtigt.
Your answer was correct!
Dit svar var forkert.
Your answer was incorrect.
Kolonneindstillinger@ title: window select character dialog
Column Settings@title: window select character dialog
Navn: _____________________________ Dato: __________
Name: _____________________________ Date: __________
Stilling
Score
Der er en fejl med fyld- de- blanke- ind kantparenteserne@ title: group general settings
There is an error with the Fill-in-the-blank brackets@title: group general settings
Generelt@ title: group general settings
General@title: group general settings
Generelle indstillinger@ title: group editor settings
General Settings@title: group editor settings
Editor- indstillinger@ title: group quiz settings
Editor Settings@title: group quiz settings
Quiz
Quiz
Quiz- indstillinger@ title: group flash appearance settings
Quiz Settings@title: group flash appearance settings
Flashkort Udseende@ title: group flash appearance settings
Flashcard Appearance@title: group flash appearance settings
Indstilling af kortenes udseende@ title: group special character settings
Flashcard Appearance Settings@title: group special character settings
Specielle tegn@ title: group special character settings
Special Characters@title: group special character settings
Forrige spørgsmål
Previous Question
Et kraftfuldt indlæringsprogram med flashkort for ordforråd.
A powerful flashcard and vocabulary learning program
Vedligeholder af KDE edutainment
KDE Edutainment Maintainer
Leitner- system og adskillige kodebidrag
Leitner System and several code contributions
Et tal 1- 5 svarende til indgangene i tilstandsmenuen
A number 1-5 corresponding to the entries in the Mode menu
Type af session der skal startes med: 'flash' for flashkort, 'mc' for multiple choice, 'qa' for spørgsmål og svar
Type of session to start with: 'flash 'for flashcard, 'mc' for multiple choice, 'qa 'for question and answer
Titel for den venstre kolonne
Title for the left column
Indtast en titel (identifikator) for den venstre kolonne
Enter a title (identifier) for the left column
& Tastaturlayout:
& Keyboard Layout:
Tastaturlayout for venstre kolonne
Keyboard layout for the left column
Vælg et tastaturlayout til den venstre kolonne
Select a keyboard layout for the left column
Venstre kolonnes bredde
Width of the left column
Angiv bredden (i pixels) for den venstre kolonne
Enter the width (in pixels) for the left column
Tastaturlayout:
Keyboard & Layout:
Titel for den højre kolonne
Title for the right column
Indtast en titel (identifikator) for den højre kolonne
Enter a title (identifier) for the right column
Højre kolonnes bredde
Width of the right column
Angiv bredden (i pixels) for den højre kolonne
Enter the width (in pixels) for the right column
Bredden af den første tabelkolonne.
The width for the first table column.
Bredden af den anden tabelkolonne.
The width for the second table column.
Tastaturlayout for kolonne 1
Keyboard layout for column 1
Tastaturlayout for kolonne 2
Keyboard layout for column 2
Der er for få indgange i dit ordforråd. Du skal mindst have en indgang til en flashkort- quiz.
There are too few entries in your vocabulary. You need at least one entry for a flashcard quiz.
Er dette første gang KWordQuiz køres?
Is this the first time KWordQuiz is run?
Slå visning af værktøjslinjer til og fra.
Toggle display of the search bar.
Type af session der skal bruges ved åbning af filer
Type of session to use when opening files
Type af udskrift der skal genereres
Type of printout to generate
Titler for kolonne 1
Titles for column 1
Titler for kolonne 2
Titles for column 2
Skrifttypen brugt i editoren
Font used in the editor
Om udfyld- de- blanke skal aktiveres
If Fill-in-the-blank should be enabled
Den retning Enter- tasten skal flytte i editoren
Direction the Enter key moves in the editor
Tegn i værktøjslinjen for specielle tegn
Characters for the special character toolbar
Tjek automatisk de valgte svar i multiple choice
Automatically check selected answer in multiple choice
Flip kort automatisk
Automatically flip flashcard
Ventetid før kortene flippes
Time delay for flipping flashcard
Behandl brug af vink som en fejl
Treat use of hint as error
Tæl dette kort som rigtigt eller forkert
Count flashcard as correct or error
Quiz- tilstand
Quiz mode
Vis scoring som procent
Show score as percentage
Skrifttype der bruges til kortenes forside
Font used for front of flashcard
Farve der bruges til kortenes forside
Colour used for text on front of flashcard
Farve der bruges til kortenes forside
Colour used for front of flashcard
Farve der bruges til kortenes forsides ramme
Colour used for frame on front of flashcard
Skrifttype der bruges til kortenes bagside
Font used for back of flashcard
Farve der bruges til teksten på kortenes bagside
Colour used for text on back of flashcard
Farve der bruges til kortenes bagside
Colour used for back of flashcard
Farve der bruges til kortenes bagsides rammer
Colour used for frame on back of flashcard
Søgesti til Kwordquiz udbydere
The Providers path for KWordQuiz
Kommandoen som bruges for at starte et ordforråd du har hentet
The command used to start a downloaded vocabulary
Mappen hvor det hentede ordforråd normalt gemmes (i forhold til hjemmemappen)
The folder where downloaded vocabularies are saved by default (relative to $HOME)
& Ordforråd
Vocabulary
& Quiz
& Quiz
Antallet af spørgsmål i sessionen
The number of questions in the session
Rigtigt svar
Correct answers
Antallet af spørgsmål der er rigtigt besvaret. Kan vises som en procent.
The number of questions answered correctly. May be shown as a percentage.
Forkerte svar
Incorrect answers
Antallet af spørgsmål der er forkert besvaret. Kan vises som en procent.
The number of questions answered incorrectly. May be shown as a percentage.
Besvarede spørgsmål
Answered questions
Antallet af spørgsmål der allerede er besvaret. Kan vises som en procent.
The number of questions already answered. May be shown as a percentage.
Spørgsmålet
The question
Sprog eller anden identifikator for spørgsmålet
Language or other identifier for the question
Sprog 1
Language 1
Dette er dit spørgsmål
This is your question
Dine valg
Your choices
Tre valg for svaret. Et er rigtigt.
Three choices for the answer. One is correct.
& 2 Valg
& 2 Option
& 1 Valg
& 1 Option
Sprog eller anden identifikator for svaret
Language or other identifier for the answer
Sprog 2
Language 2
& 3 Valg
& 3 Option
Forrige spørgsmål
Previous question
Det forrige spørgsmål
The previous question
Dette var dit spørgsmål
This was your question
Dit tidligere svar
Your previous answer
Dit svar på det tidligere spørgsmål
Your answer to the previous question
Dette var dit svar
This was your answer
Tidligere rigtige svar
Previous correct answer
Det rigtige svar på det tidligere spørgsmål
The correct answer to the previous question
Dette var det rigtige svar
This was the correct answer
Der er for få indgange i dit ordforråd. Du skal mindst have tre indgang for en multiple choice- quiz.
There are too few entries in your vocabulary. You need at least three entries for a multiple choice quiz.
Kortets udseende
Card Appearance
Flip kort
Flip card
Brug til at vise den anden side af kortet
Use to show the other side of the card
& Vend kort
& Flip Card
Brug til at vælge skrifttypen til at vise teksten på bagsiden af kortene
Use to select the font for displaying text on the back of the card
Vælg tekstfarve
Select text colour
Brug til at vise farven på teksten vist på kortet
Use to select the colour for text shown on the card
Vælg kortrammens farve
Select card frame colour
Brug til at vælge farven til at tegne rammen for kortet
Use to select the colour for drawing the frame of the card
Vælg kortfarve
Select card colour
Vælg farven der bruges til at tegne kortet
Select colour used to draw the card
Brug til at vælge skrifttypen til at vise teksten på forsiden af kortet
Use to select the font for displaying text on the front of the card
& Tekstfarve:
& Text colour:
& Kortfarve:
& Card colour:
Rammefarve:
Frame colour:
Bemærk: Vælg Indstillinger - > Indstil genveje... for at ændre genvejen knyttet til hver handling.
Note: Select Settings - > Configure Shortcuts... to change the shortcut associated with each action.
Vælg et tegn der skal ændres
Select character to modify
Indstillelige handlinger for specielt tegn
Customisable special character actions
Klik for at vælge er nyt tegn
Click to choose a new character
Vælg et tegn for den valgte handling
Choose a character for the selected action
& Tegn...
Character...
Forhåndsvisning af dette tegn
Preview of current character
Forhåndsvisning af tegnet knyttet til den valgte handling
Preview of the character associated with the selected action
Hvordan Enter- tasten virker
How enter key moves
Vælg hvordan Enter- tasten skal opføre sig i editoren
Select how the Enter key should behave in the editor
& Indtast tastevirkninger
Enter Key Moves
Vælg om den næste celle nedenfor skal blive aktiv når der trykkes på Enter.
Select if the next cell below should become active when pressing Enter.
Vælg om den næste celle tilhøjre skal blive aktiv når der trykkes på Enter.
Select if the next cell to the right should become active when pressing Enter
Vælg om den nuværende celle skal forblive aktiv når der trykkes på Enter.
Select if the current cell should remain active when pressing Enter
Flytter sig & ikke
Does not & move
Afkryds for at aktivere fyld- ind- de- blanke
Check to enable fill-in-the-blank
Vælg at aktivere funktionerne for fyld- ind- de- blanke
Select to enable the functions for Fill-in-the-blank
& Aktivér fyld- ind- de- blanke
Enable fill-in-the-blank
Hvordan ordforrådsdokumenter åbnes
How vocabulary documents are opened
Vælg type af session, åbnede ordforrådsdokumenter skal indlæses i
Select the kind of session to load an opened vocabulary document in
Åbn ordforrådsdokumenter i
& Open Vocabulary Documents in
Åbn ordforrådsdokumenter i editoren
Open vocabulary documents in the editor
Vælg om ordforrådsdokumenter skal åbnes i editoren
Select if the vocabulary documents should be opened in the editor
Åbn ordforrådsdokumenter i en flashkort- quiz
Open vocabulary documents in a flashcard quiz
Vælg om ordforrådsdokumenter skal åbnes i en flashkort- quiz
Select if the vocabulary documents should be opened in a flashcard quiz
& Flashkort- quiz
& Flashcard Quiz
Åbn ordforrådsdokumenter i en multiple- choice- quiz
Open vocabulary documents in a multiple choice quiz
Vælg om ordforrådsdokumenter skal åbnes i en multiple- choice- quiz
Select if the vocabulary documents should be opened in a multiple choice quiz
& Multiple- choice- quiz
& Multiple Choice Quiz
Åbn ordforrådsdokumenter i spørgsmål- og- svar- quiz
Open vocabulary documents in a question and answer quiz
Vælg om ordforrådsdokumenter skal åbnes i en spørgsmål- og- svar- quiz
Select if the vocabulary documents should be opened in a question and answer quiz
Spørgsmål- og- svar- quiz
& Question and Answer Quiz
Angiv opførslen i en spørgsmål og svar session
Specify behaviour for a question and answer session
Spørgsmål & & svar
Question & & Answer
Afkryds for at tælle vink som en fejl
Check to count hint as error
Vælg om spørgsmål hvor vink- funktionen er blevet brugt skal tælles som fejl
Select if questions where the hint function has been used should be counted as errors
& Behandl vink som en fejl
& Treat hint as error
Angiv opførsel for scoringspræsentationen i en vilkårlig session
Specify behaviour of the score presentation in any session
Afkryds for at vise scoring som en procent
Check to show score as a percentage
Vælg om scoringen skal vises som en procent
Select if the score should be shown as a percentage
& Vis scoring som en procent
& Show score as a percentage
Angiv opførslen for en multiple- choice session
Specify behaviour for a multiple choice session
Multiple- choice
Multiple Choice
Afkryds for at rette automatisk
Check to correct automatically
Vælg om det valgte skal tjekkes med det samme
Select if a choice should be checked immediately
Tjek det markerede & automatisk
Check selection automatically
Angiv opførslen for en kort- session
Specify behaviour of a flashcard session
Kort
Flashcard
Angiv mængden af tid mellem at kort vendes
Specify the amount of time between card flips
sekunder og
seconds and
Ventetid før kort flippes
Delay to flip card
Ventetid i sekunder før kort flippes
Delay in seconds to flip card
Vælg hvordan kort tælles
Select how to count card
Vælg om det forrige kort skal tælles som rigtigt når du går videre til næste kort
Select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
Tæller som & rigtigt
Count & as correct
Vælg om det forrige kort skal tælles som forkert når du går videre til næste kort
Select if the previous card should be counted as incorrect when moving to the next card
Tæller som & fejl
Count as & error
Afkryds for at flippe kort automatisk
Check to flip card automatically
Vælg om du ønsker at et kort skal vendes automatisk efter det givne stykke tid
Select if you want a card to turn over automatically after the given amount of time
& Flip kort automatisk efter
& Flip card automatically after
Skriv dit svar
Type your answer
Svaret viser blanke for et fyld- de- blanke- ind spørgsmål
The answer showing blanks for a Fill-in-the-blank question
Dette er _____ svaret
This is _____ answer
Typen af svaret på spørgsmålet
Type the answer to the question
Der er for få indgange i dit ordforråd. Du skal mindst have en indgang til en spørgsmål- og- svar- quiz. NAME OF TRANSLATORS
There are too few entries in your vocabulary. You need at least one entry for a question and answer quiz. NAME OF TRANSLATORS
Indgang
Entry
Opretter et nyt blankt ordforrådsdokument
Creates a new blank vocabulary document
Download nye ordforråd...
Download New Vocabularies...
Henter nye ordforråd
Downloads new vocabularies
Gemmer det aktive ordforrådsdokument
Saves the active vocabulary document
Gemmer det aktive ordforrådsdokument under et andet navn
Saves the active vocabulary document with a different name
Lukker det aktive ordforrådsdokument
Closes the active vocabulary document
Udskriver det aktive ordforrådsdokument
Prints the active vocabulary document
Afslutter KWordQuiz
Quits KWordQuiz
Klipper teksten fra de valgte celler og placerer den i udklipsholderen
Cuts the text from the selected cells and places it on the clipboard
Kopierer teksten fra de valgte celler og placerer den i udklipsholderen
Copies the text from the selected cells and places it on the clipboard
Indsætter tidligere klippet eller kopieret tekst fra udklipsholderen ind i de valgte celler
Pastes previously cut or copied text from the clipboard into the selected cells
Rydder indholdet i de valgte celler
Clears the content of the selected cells
& Indsæt række
& Insert Row
Indsætter en ny række over den nuværende række
Inserts a new row above the current row
Slet række
& Delete Row
Sletter de valgte rækker
Deletes the selected row(s)
& Markér som blank
& Mark as Blank
Markerer det nuværende eller valgte ord som et blank for fyld- ind- de- blanke
Marks the current or selected word as a blank for Fill-in-the-blank
& Afmarkér blanke
& Unmark Blanks
Fjerner blanke for det nuværende eller valgte ord
Removes blanks from the current or selected word
& Kolonneindstilinger...
& Column Settings...
Definerer kolonneindstillinger for det aktive ordforråd
Defines the column settings for the active vocabulary
& Skrifttype...
& Font...
Definerer skrifttypen der skal bruges af editoren
Defines the font used by the editor
& Justér rækkehøjde
& Adjust Row Heights
Justerer automatisk højden af valgte rækker
Automatically adjusts the height of selected rows
Blander indgangene i det aktive ordforråd
Shuffles the entries of the active vocabulary
& Tastaturlayout
& Keyboard Layout
Viser tilgængelige tastaturlayouts
Shows available keyboard layouts
Ændr tilstand
Change Mode
Ændrer tilstanden der bruges i quiz- sessioner
Changes the mode used in quiz sessions
Vælger denne tilstand@ item: inlistbox activate vocabulary editor
Selects this mode@item: inlistbox activate vocabulary editor
Aktiverer ordforrådseditoren
Activates the vocabulary editor
& Kort
& Flashcard
Starter en kort- session ved brug af det aktive ordforråd
Starts a flashcard session using the active vocabulary
& Multiple- choice
& Multiple Choice
Starter en multiple- choice session ved brug af det aktive ordforråd
Starts a multiple choice session using the active vocabulary
Spørgsmål og svar
& Question and Answer
S & S
Q & A
Starter en spørgsmål og svar session ved brug af det aktive ordforråd
Starts a question and answer session using the active vocabulary
Tjekker dit svar på dette spørgsmål
Checks your answer to this question
Vælg mulighed & 1
Choose Option & 1
Vælg mulighed & 2
Choose Option & 2
Vælg mulighed & 3
Choose Option & 3
Jeg & ved det
I & Know
Tæller dette kort som rigtigt og vis det næste kort
Counts this card as correct and shows the next card
Jeg ved det & ikke
I & Do Not Know
Tæller dette kort som forkert og vis det næste kort
Counts this card as incorrect and shows the next card
& Vink
& Hint
Får det næste rigtige bogstav i svaret
Gets the next correct letter of the answer
Genstarter quiz- sessionen fra begyndelsen
Restarts the quiz session from the beginning
Gentag & fejl
Repeat & Errors
Gentager alle forkert besvarede spørgsmål
Repeats all incorrectly answered questions
Eksportér fejl som...
Export Errors & As...
Eksportér alle fejl som et nyt ordforrådsdokument
Exports all errors as a new vocabulary document
Vis søgning
Show Search
Slå visning af søgelinjen til og fra
Toggle display of the search bar
Indstiller lyd og andre påmindelser for visse begivenheder
Configures sound and other notifications for certain events
Angiver indstillinger for ordforrådseditor og spørgsmålssessioner
Specifies preferences for the vocabulary editor and quiz sessions
Slår visning af værktøjslinjer til og fra
Toggles display of the toolbars