natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rodmappe- træet har sti /, og er basismappen for dit systems lokale filer. Hvis du udvider Rod mappen vil du finde en anden mappe der hedder root. Den tilhører systemadministratoren eller superbrugeren og er hendes hjemmemappe. Du vil også finde en mappe der hedder home, hvori du skulle kunne finde din egen Hjemme mappe igen.
The Root Folder tree has the path /, and is the base folder of your system 's local files. If you expand the Root folder you will find another folder called root. This belongs to the system administrator or Super User and is her home folder. You will also find a folder called home, in which you should be able to find your own Home folder again.
Denne side giver hurtig adgang til følgende tjenester:
This page provides quick access to the following services:
Lyd- cd søgeren.
The Audio CD Browser.
Enheder. Dette er en trævisning af din harddisk, partitioner, floppy- disk og & CD- ROM;. Venstre - klik på et enheds - eller partitionsnavn for at montere og vise indholdet i hovedvisningen. En monteret enhed eller partition kan afmonteres ved at højre - klikke på enhedens navn og vælge Afmontér fra popop- menuen.
Devices. This shows your hard disc partitions, floppy and & CD-ROM;. Left click on a device or partition name to mount it and display its contents in the main view. A mounted device or partition can be unmounted by right clicking on the device name and selecting Unmount from the pop up menu.
LAN- søgeren tillader dig at gennemse andre maskiner forbundet til dit LAN (Local Area Network).
The LAN Browser allows you to browse other machines connected to your Local Area Network.
(
The Print System Browser tree gives you quick access to & kde; 's print manager Kprinter.
Navigationspanelindstillingerne kan ændres ved at højre - klikke på det tomme område under den nederste fanebladsikon eller ved at venstre - klikke på Indstillingsknap - ikonen (den øverste ikon i forrige skærmaftryk, den er muligvis ikke til stede i din opsætning). Dette får en menu frem med følgende valgmuligheder:
The Navigation Panel configuration can be changed by right clicking on the empty area below the bottom tab icon or by left clicking on the Configuration Button icon (the top icon in the previous screenshot, it may not be present in your setup). Doing this brings up a menu with the following options:
Tilføj ny
Add New
Denne valgmulighed lader dig tilføje en ny fanebladsside til navigationspanelet. Den nye side kan indeholder Sidebjælke medieafspilleren (en konqueror; - plugin egenskab) eller en ny Mappe - trævisning.
This option lets you add a new tab page to the Navigation Panel. The new page can contain the Sidebar Media Player (a konqueror; Plugin feature) or a new Folder tree view.
Flere visninger
Multiple Views
Dette valg opdeler navigationspanelet så to fanebladssider kan ses på én gang.
Selecting this option splits the Navigation Panel so that two tab pages can be seen at once.
Vis tabulatorer til venstre
Show Tabs Left
Dette valg lader dig bestemme om fanebladsikonerne skal vises til venstre eller højre i navigationspanelet.
This option lets you choose whether the tab icons are shown at the left or right of the Navigation Panel.
Vis indstillingsknap
Show Configuration Button
Brug dette til at vise eller skjule Indstillingsknap - ikonen.
Use this option to show or hide the Configuration Button icon.
Højre - klik på et faneblad vil få en menu frem med følgende valgmuligheder:
Right clicking on a tab icon brings up a menu with the following options:
Sæt URL
Set URL
Dette er kun tilgængeligt for mappe- sider. Det lader dig ændre & URL; 'en (stien) for mappen der ses på denne side.
Only available for folder pages, this option lets you change the & URL; (path) of the folder viewed in that page.
Sæt ikon
Set Icon
Til at ændre fanebladsikonen.
To change the tab icon.
Fjern
Remove
For at fjerne fanebladssiden fra navigationspanelet.
To remove the tab page from the Navigation Panel.
& konsole; - håndbogen
The & konsole; Handbook
& konsole; er en X terminalemulator for & kde;
& konsole; is an X terminal emulator for & kde;.
kommando
command
linje
line
terminationssignal
termination signal
Introduktion til & konsole;
Introduction to & konsole;
Hvad er en terminal?
What is a terminal?
Når linjerne ruller ud over toppen af skærmen, kan de ses igen ved at flytte rullebjælken opad, ved at rulle med et musehjul, eller gennem brug af Shift; Page Up (for at gå en side tilbage), Shift; Page Down (for at gå en side frem), Shift; Pil opad (for at gå en linje tilbage) og Shift; Pil nedad (for at gå en linje frem) taster (hvis eller Historik - tilvalget er slået til).
As lines scroll off the top of the screen, they can be reviewed by moving the scroll bar upwards, scrolling with a mouse wheel or through the use of the Shift; Page Up (to move back a page), Shift; Page Down (to move forward a page), Shift; Up (to move up a line) and Shift; Down (to move down a line) keys (provided the History option is on).
Derudover efterligner, & konsole; FreeBSD- konsollen når der trykkes på scroll lock. Når scroll lock er til, bliver almindelige ind - og uddata fra skallen suspenderet, og du kan rulle gennem historikken med Page Up, Page Down, og Pil op og Pil ned.
In addition, & konsole; mimics the FreeBSD console when scroll lock is pressed. When scroll lock is on, ordinary in- and output from the shell is suspended, and you can scroll through the history with Page Up, Page down, and Up Arrow and Down Arrow.
& konsole; sørger for et antal historikrelaterede handlinger som findes i menuen Redigér.
Click on the menu entry Settings Configure Konsole
Klik på menuindgangen Opsætning Indstil & konsole;
Click on the menu entry Settings Configure Konsole
Udfyld den første indgang med et navn. Dette er navnet der vil blive vist i menuen, og vil blive standardetiketten i stedet for Skal når du starter en session af denne type.
Fill in the first entry with a name. This is the name that will show in the menu, and will be the default label instead of Shell when you start a session of this type.
Indtast en kommando ligesom du normalt ville hvis du åbnede en ny skal og ville udstede den kommando. For vores førstr eksempel ovenfor, ville du måske skrive ssh administration.
Enter a command just as you normally would if you opened a new shell and were going to issue that command. For our first example above, you might type ssh administration.
I den nedre del af panelet, indstilles denne sessions udseende. Du kan have en anden skrifttype, farvesammensætning, og $TERM - type for hver session.
On the lower part of the panel, configure this session 's appearance. You can have a different font, colour scheme, and $TERM type for each session.
Museknapper
Mouse Buttons
Venstre
Left
Et klik på venstre knap sendes som en begivenhed til programmet som køres i & konsole;. Hvis et program reagerer på museklik, indikerer & konsole; dette ved at vise en pilemarkør. Hvis ikke vises en I- formet (bjælke) markør.
Clicking the left button is passed as an event to the application running in the emulation, if it is mouse-aware. If a program will react on mouse clicks, & konsole; indicates this by showing an arrow cursor. If not, an I-beam (bar) cursor is shown.
Ved at holde & LMB; nede og trække muse hen over skærmen med et program der ikke bruger mus kørende, markeres en del af teksten. Mens der trækkes, vises den markerede tekst omvendt for visuel tilbagemelding. Vælg Kopiér fra Redigér - menuen for at kopiere den markerede tekst til klippebordet til yderligere brug indenfor & konsole; eller et andet program. Den valgte tekst kan også trækkes og slippes ind i kompatible programmer. Klik på den valgte tekst og træk den til det ønskede sted. (Afhængig af din & kde; opsætning vil du måske skulle holde & Ctrl; - tasten nede mens du trækker).
Holding the left button down and dragging the mouse over the screen with a mouse-unaware application running will mark a region of the text. While dragging, the marked text is displayed reversed for visual feedback. Select Copy from the Edit menu to copy the marked text to the clipboard for further use within & konsole; or another application. The selected text can also be dragged and dropped into compatible applications. Click on the selected text and drag it to the desired location. (Depending on your & kde; settings, you may need to hold the & Ctrl; key while dragging.
Normalt bliver ny- linje- tegn indsat ved slutningen af hver linje der er valgt. Dette er det bedste for klip og indsætning af kildekode, eller uddata fra en bestemt kommando. Til almindelig tekst, er linjebrud ofte ikke så vigtige. Man vil måske endda foretrække, at teksten skal være en strøm af tegn der automatisk bliver om- formateret når den indsættes i et andet program. For at vælge tekst- strømme- tilstand, holdes & Ctrl; - tasten nede samtidig med at teksten bliver valgt på sædvanlig måde.
Normally, new-line characters are inserted at the end of each line selected. This is best for cut and paste of source code, or the output of a particular command. For ordinary text, the line breaks are often not important. One might prefer, however, for the text to be a stream of characters that will be automatically re-formatted when pasted into another application. To select in text-stream mode, hold down the & Ctrl; key while selecting normally.
Dobbelt- klik med & LMB; for at markere et ord; trippel- klik for at markere en hel linje.
Double-click with the left button to select a word; triple-click to select an entire line.
Hvis den øvre eller nedre kant af tekstområdet røres mens der markeres, ruller & konsole; op eller ned, så al teksten i historik- buffer kommer frem før eller siden. Rulningen standser når musen holder op med at bevæge sig.
If the upper or lower edge of the text area is touched while marking, & konsole; scrolls up or down, eventually exposing text within the history buffer. The scrolling stops when the mouse stops moving.
Efter der er givet slip på musen, forsøger & konsole; at holde teksten i klippebordet synlig ved at lade det markerede område være omvendt. Det markerede område vender tilbage tildet normale så snart indholdet af klippebordet ændres, teksten indenfor det markerede område bliver ændret eller der klikkes med & LMB;.
After the mouse is released, & konsole; attempts to keep the text in the clipboard visible by holding the marked area reversed. The marked area reverts back to normal as soon as the contents of the clipboard change, the text within the marked area is altered or the left mouse button is clicked.
For at markere tekst med et musefølsomt program (for eksempel Midnight Commander) skal & Shift; - tasten holdes nede mens der klikkes.
To mark text on a mouse-aware application (Midnight Commander, for example) the & Shift; key has to be pressed when clicking.
Midten
Middle
Ved at trykke & MMB; ned indsættes dentekst der er i klippebordet. Ved at holde & Ctrl; - tasten nede mens du trykker på & MMB; indsættes teksten og den sendes til & konsole;.
Pressing the middle button pastes text currently in the clipboard. Holding down the & Ctrl; key as you press the middle button pastes the text and sends it to & konsole;.
Hvis du har en mus der kun har to knapper, vildet at trykke både venstre og højre museknapper ned samtidigt emulere den midterste knap på en mus med tre knapper.
If you have a mouse with only two buttons, pressing both the left and right buttons together emulates the middle button of a three button mouse.
Menulinjen er skjult: Menuvalgmulighederne Vis menulinje, Angiv markeringens slutning, Kopiér, Indsæt, Send signal, Ny session, Kobl session fra, Skift navn på session..., Bogmærker, Opsætning og Luk session.
The right button brings up a menu with the Show Menubar, Copy, Paste, Send Signal, Detach (or Attach) Session, Rename Session..., Bookmarks Settings and Close Session menu items. The Ctrl; right button brings up the Session menu.
Menulinjen
Show or hide the menubar.
Vis - menuen
View Menu
Shift; Insert Redigér Indsæt
F1 Help
Session Ny skal
Session New Shell
Historikken i & konsole; kan indstilles via Opsætning Historik...
Click on the menu entry Settings Configure Konsole
Redigér Kopiér
Edit Copy
Brug af & konsole;
Use of & konsole;
Redigér - menuen
Edit Menu
Kopiér den valgte tekst til klippebordet.
Copy the selected text to the clipboard.
Indsæt tekst fra klippebordet ved markørens position.
Paste text from the clipboard at the cursor location.
Alt; Ctrl; S Vis Omdøb Session...
F1 Help
Åbn en dialog der tillader dig at ændre navnet på den aktuelle session. Navnet vises i sessionens faneblad. Alt; Ctrl; S kan også bruges.
Open a dialogue box allowing you to change the name of the current session. The name is displayed on the session tab. Alt; Ctrl; S can also be used.
Send inddata til alle sessioner
Shell sessions
Redigér Ryd historik
Edit Clear History
Ctrl; Shift; Venstrepil Vis Flyt session til venstre
F1 Help
Ctrl; Shift; F Opsætning Fuldskærmstilstand
F1 Help
Opsætning Skjul menulinje
Settings Show Menubar
Vis Fraknyt session
View Detach Session
Hjælpe menu
Help Menu
Redigér Gem historik som...
Edit Save History As...
Gem den aktuelle historik som en tekstfil.
Save the current history as a text file.
Vis Sessionsikoner...
View Session icons...
Ryd historikken for den aktuelle session.
Clear the history for the current session.
Bogmærker - menuen
Bookmarks Menu
Tilføj en ny mappe til bogmærkelisten.
Add a new folder to the bookmark list.
Bogmærker Redigér bogmærker
Bookmarks Edit Bookmarks
Du kan bruge bogmærke- editoren til manuelt at tilføje URL' er såsom ssh: // user@ host eller telnet: // host til at åbne eksterne forbindelser.
You can use the bookmark editor to manually add URLs like ssh: / /user@host or telnet: / /host to open remote connections.
Opsætnings menu
Settings Menu
Opsætning Klokke
Settings Bell
Opsætning Gem sessionsprofil...
Settings Save Sessions Profile...
Opsætning Indstil påmindelser...
Settings Configure Shortcuts...
Vis versionsnummer
Show the version number
Kommandolinje- tilvalg
Command-line Options
Når & konsole; er startet fra kommandolinjen, er der forskellige tilvalg der kan angives til at ændre dens opførsel.
When & konsole; is started from the command-line, various options can be specified to modify its behaviour.
Overvåg for aktivitet.
List the various options
-- profile fil
--profile file
Start & konsole; ved brug af et gemt sæt sessioner.
Start & konsole; using a saved set of sessions.
Liste af alle de tilgængelige profiler.
Edit the bookmark list.
Åbner med dir som arbejdsmappe.
Open with dir as the working folder.
Luk den aktuelle session.
Close the current session.
- T titel
-T title
Udskriver den nuværende skærm.
Close the current session.
- e kommando
-e command
Udfør kommando i stedet for den normale skal.
Execute command instead of shell.
& konsole; accepterer også generiske & Qt; - og & kde; - tilvalg:
& konsole; also accepts generic & Qt; and & kde; options:
Liste af & Qt; - specifikke tilvalg
List Qt-specific options
-- fn, -- font fontname
--name name
Liste af & kde; - specifikke tilvalg
List Qt-specific options
Liste af alle tilvalg
List all options
Vis forfatterens navn
Show the authors 'names
Vis licensinformation
Show licence information
Medvirkende og ophavsret
Credits and Copyright
Tidligere blev & konsole; vedligeholdt & Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail;
& konsole; is maintained by & Waldo. Bastian; & Waldo. Bastian. mail;
Programmet & konsole; Ophavsret & copy; 1997- 2005 & Lars. Doelle; & Lars. Doelle. mail;
The application & konsole; Copyright & copy; 1997-2002 & Lars. Doelle; & Lars. Doelle. mail;
Dette dokument blev skrevet af & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
This document was written by & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Dette dokument blev opdateret for & kde; 3. 4 af & Kurt. Hindenburg; & Kurt. Hindenburg. mail;
This document was written by & Jonathan. Singer; & Jonathan. Singer. mail;
Konverteret til DocBook SGML af & Mike. McBride; og & Lauri. Watts;
Originally converted to DocBook SGML by & Mike. McBride; and & Lauri. Watts;
Redigér Ryd terminal
Edit Clear Terminal
Tryk på O. k..
Press OK.
Vis Overvåg for stilhed
View Monitor for Silence
Vis Overvåg for aktivitet
View Monitor for Activity
Bogmærker Tilføj bogmærke
Bookmarks Add Bookmark
Dette dokument er brugervejledningen for & konsole; - programmet.
This document is the user handbook for the & konsole; application.
& UNIX; operativsystemerne blev oprindeligt designet som tekstsystemer, kontrolleret af tastaturkommandoer -- hvilket er kendt som et 'command- line interface' (CLI). & X- Window; og & kde; og andre projekter har siden tilføjet den grafiske brugerflade, du bruger nu. Det underliggende CLI - system er der imidlertid stadigvæk, og er ofte den nemmeste, hurtigste og mest effektive måde at udføre mange opgaver.
& UNIX; operating systems were originally designed as text-only systems, controlled by keyboard commands -- what is known as a command-line interface (CLI). The & X-Window; and & kde; and other projects have since added the graphical interface you are now using. However, the underlying CLI system is still there, and is frequently the easiest, fastest and most powerful way to perform many tasks.
& konsole; er det der omtales som en X terminalemulator, og ofte refereres til som en terminal eller en skal. Den giver dig det ækvivalente til en gammeldags tekstskærm på din desktop, men et der nemt kan dele skærmen med dine grafiske programmer. & Windows; - brugere er muligvis bekendte med MS- DOS Prompt - redskabet, som har den analoge funktion af at tilbyde en DOS kommandolinje under & Windows;. (Selvom & UNIX; CLI 'er giver langt mere styrke og nemhed i brug end DOS!)
& konsole; is what is known as an X terminal emulator, often referred to as a terminal or a shell. It gives you the equivalent of an old-fashioned text screen on your desktop, but one which can easily share the screen with your graphical applications. Windows users may be familiar with the MS-DOS Prompt utility, which has the analogous function of offering a DOS command-line under & Windows;. (Although the & UNIX; CLI s offer far more power and ease of use than does DOS!)
En forklaring af brugen af & UNIX; CLI går ud over dette dokuments rækkevidde, da det ville kræve en længere bog. Der er heldigvis mange sådanne bøger tilgængelige på hvert sprog i enhver god boghandel eller på biblioteker. Der er også øvelser tilgængelige på internettet. Nyd & kde;, men hold dig ikke tilbage fra at lære at bruge kommandolinjen! Du vil finde at blot det at lære de basale ting, vil gøre din computer- brug meget mere effektiv og sjov.
Explaining the use of the & UNIX; CLI is beyond the scope of this document, as it would require a lengthy book. Fortunately, many such books are available in every language in any good bookstore or library. There are also tutorials available on the Internet. Enjoy & kde;, but do n't be shy about learning to use the command-line! You will find that even learning just the basics will make your computer use much more efficient and enjoyable.
Hvad gør & konsole; speciel?
What makes & konsole; special?
& konsole; 's avancerede egenskaber inkluderer simpel indstilling og evnen til at bruge flere skaller i et enkelt vindue, hvilket giver en mindre rodet desktop.
& konsole; 's advanced features include simple configuration and the ability to use multiple terminal shells in a single window, making for a less cluttered desktop.
Ved brug af & konsole;, kan en bruger åbne:
Using & konsole;, a user can open:
& Linux; konsolsessioner
& Linux; console sessions
Skal- sessioner
Shell sessions
Skærm - sessioner
Screen sessions
Midnight Commander filhåndterings- sessioner
Midnight Commander file manager sessions
Root konsolsessioner
Root console sessions
Root Midnight Commander sessioner
Root Midnight Commander sessions
Disse sessioner kan omdøbes for at hjælpe dig med at holde styr på alle dine skaller, eller signaleres (STOP, CONT, HUP, INT, TERM, KILL).
These sessions can be renamed to help you keep track of all your shells, or signalled (STOP, CONT, HUP, INT, TERM, KILL).
For mere kontrol over & konsole;, kan en bruger:
For more control over & konsole;, a user can:
skjule/ vise menulinjen og/ eller rammen
hide/ show the menubar, toolbar, scrollbar and/ or frame
vælg størrelsen af et & konsole; - vindue, skrifttyper, farvesammensætninger og tastebinding
select the size of a & konsole; window, fonts, colour schemes, and key mapping
ændr placeringen af rullebjælken eller skjul rullebjælken
change location of the scrollbar or hide the scrollbar
ændr placeringen af fanebladslinjen eller skjul fanebladslinjen
change location of the scrollbar or hide the scrollbar
Alle valgte indstillinger kan gøres til standard for de næste sessioner ved at gemme dem.
All chosen settings can be made the default for forthcoming sessions by saving them.
For dem med en dyb interesse i udviklingen af frie X- terminaler, er der to andre af denne slags: xterm, den oprindelige, skrevet før X selv (en måned eller to), og xvt, en letvægts xterm - klon, på hvilken de fleste andre aktuelt tilgængelige afledte (specielt eterm) er baserede.
For those with a deep interest in the taxonomy of free X terminals, there are two others of this kind: xterm, the original, written even before X itself (a month or two), and xvt, a lightweight xterm clone, on which most other currently available derivatives (notably eterm) are based.
Opstart
Startup
Når & konsole; startes, kører et program (typisk en & UNIX; - skal) i vinduet. Skriv simpelthen ved prompten.
When & konsole; is started, an application (typically a & UNIX; shell) runs in the window. Simply type at the prompt.
konsole; - skærm
konsole; Screen
& konsole; med 4 terminalsessioner kørende.
& konsole; is an X terminal emulator for & kde;.
Et Dagens vink - vindue kommer muligvis også frem ved opstart, der tilbyder råd angående brugen af & konsole;. Hvis du ikke ønsker at modtage disse råd, så fjern krydset i Vis vink ved opstart - feltet.
A Tip of the Day window may also appear on startup, offering hints on the use of & konsole;. If you do not wish to receive tips, uncheck the Show tips on startup box.
Sessioner
Sessions
Hvis du ofte skal logge på eksterne maskiner, eller altid køre et lignende sæt af terminalprogrammer, kan du bruge & konsole; 's Session egenskab sammen med & kde;' s sessionshåndtering til at automatisere en masse af dette for dig. Lad os kigge på følgende eksempel: Du har ofte en ssh - session åben til maskinen administration parat til generisk administrationsopgaver. Du har måske bemærket at Ny session - knappen på & konsole; 's linje af faneblade indeholder en menu hvis du klikker og holder på den, og du kan vælge nye sessionstyper her. Vi vil tilføje nye indgange til denne menu.
If you often have to log into remote machines, or always run a similar set of terminal applications, you can use & konsole; 's Session feature along with & kde; 's session management to automate a lot of this for you. Let 's take the following example: You often have open an ssh session to the machine administration ready for generic administration tasks. You may have noticed the New button on & konsole; 's tab bar contains a menu if you click and hold on it, and you can choose new session types here. We are going to add new entries to this menu.