natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Du kan have to visninger - eller endog flere - af det samme dokument i Kate. Redigering i hver af dem vil blive reflekteret i begge. Så hvis du finder at du hele tiden ruller op og ned for at kigge på tekst i den anden ende af et dokument, så tryk blot på Ctrl+Shift+T for at opdele vandret.
You can have two views - or even more - of the same document in Kate. Editing in either will be reflected in both. So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the other end of a document, just press Ctrl+Shift+T to split horizontally.
Tryk på F8 eller Shift+F8 for at skifte til til den næste/ forrige ramme.
Press F8 or Shift+F8 to switch to the next/ previous frame.
Linje:% 1 Søjle:% 2
Line: %1 Col: %2
Vis den fulde dokumentsti i vinduets titel
Show the complete document path in the window caption
Filsystem- browser
Filesystem Browser
Opret et nyt dokument
Create a new document
Åbner et eksisterende dokument til redigering
Open an existing document for editing
Viser en liste over filer som du har åbnet for nylig, og tillader dig nemt at åbne dem igen.
This lists files which you have opened recently, and allows you to easily open them again.
Gem alle åbne, ændrede dokumenter til disken.
Save all open, modified documents to disk.
& Genindlæs alle
& Reload All
Genindlæs alle åbne dokumenter.
Reload all open documents.
Luk forældreløse
Close Orphaned
Luk alle dokumenter i fillisten som ikke kunne genåbnes, fordi de ikke længere er tilgængelige.
Close all documents in the file list that could not be reopened, because they are not accessible anymore.
Luk nuværende dokument.
Close the current document.
Luk andre
Close Other
Luk andre åbne dokumenter.
Close other open documents.
Luk & alle
Close All
Luk alle åbne dokumenter.
Close all open documents.
Luk dette vindue
Close this window
Åbn et nyt Kate- vindue (med den samme dokumentliste).
Create a new Kate view (a new window with the same document list).
Åbn & med
Open With
Åbn dette dokument ved brug af et andet program registreret for dets filtype, eller et program efter dit valg.
Open the current document using another application registered for its file type, or an application of your choice.
Indstil programmets tastaturgenveje.
Configure the application 's keyboard shortcut assignments.
Indstil hvilke knapper der skal vises i værktøjslinjerne.
Configure which items should appear in the toolbar(s).
Indstil forskellige aspekter af dette program og redigeringskomponenten.
Configure various aspects of this application and the editing component.
Viser nyttige tips om brugen af programmet.
This shows useful tips on the use of this application.
& Plugin- håndbog
& Plugins Handbook
Viser hjælpefiler for tilgængelige plugins.
This shows help files for various available plugins.
& Om editorkomponentMenu entry Session - > New
& About Editor ComponentMenu entry Session- > New
Gem som standard...
Save as & Default...
& Håndtér...
& Manage...
Åbn & hurtigt
& Quick Open
Ny fil åbnet under forsøg på at lukke Kate, lukning afbrudt.
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
Lukning afbrudt' document name [*] ', [*] means modified
Closing Aborted'document name [*] ', [*] means modified
Programmet "% 1" blev ikke fundet.
Application '%1 'not found.
Program ikke fundet
Application not found
Dokumenter ændret på disk
Documents Modified on Disk
Fjerner "ændret" tilstanden fra de valgte dokumenter og lukker dialogen hvis der ikke er flere dokumenter der ikke er blevet håndteret.
Removes the modified flag from the selected documents and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Overskriver de valgte dokumenter idet ændringer på disken kasseres, og lukker dialogen hvis der ikke er flere dokumenter der ikke er blevet håndteret.
Overwrite selected documents, discarding the disk changes and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Genindlæser de valgte dokumenter fra disken og lukker dialogen hvis der ikke er flere dokumenter der ikke er blevet håndteret.
Reloads the selected documents from disk and closes the dialogue if there are no more unhandled documents.
Dokumenterne på listen nedenfor er ændret på disken. Vælg en eller flere ad gangen og tryk på en handlingsknap indtil listen er tom.
The documents listed below have changed on disk. Select one or more at once, and press an action button until the list is empty.
Status på disk
Status on Disk
Beregner forskellen mellem editorens indhold og filen på disken for det valgte dokument, og viser forskellen med standardprogrammet. Kræver diff( 1).
Calculates the difference between the editor contents and the disk file for the selected document, and shows the difference with the default application. Requires diff(1).
Kunne ikke gemme dokumentet '% 1'
Could not save the document '%1 '
Diff- kommandoen mislykkedes. Sørg venligst for at diff( 1) er installeret og findes i din søgesti (PATH).
The diff command failed. Please make sure that diff(1) is installed and in your PATH.
Bortset fra ændringer af mellemrumstegn er filerne identiske.
Besides white space changes, the files are identical.
Alle dokumenter skrevet til disk
All documents written to disk
Dokument skrevet til disk
Document written to disk
Programindstillinger
Application Options
& Opførsel
& Behaviour
Advar om filer der er ændrede af andre programmer
Warn about files modified by foreign processes
Hvis denne indstilling er aktiveret, vil du blive spurgt om hvad der skal gøres med filer der er ændret på harddisken når kate får fokus. Hvis den ikke er aktiveret, vil du blive spurgt om hvad der skal gøres når de individuelle filer får fokus.
If enabled, when Kate receives focus you will be asked what to do with files that have been modified on disk. If not enabled, you will be asked what to do with a file that has been modified on disk only when that file gains focus inside Kate.
Meta- information
Meta-Information
Behold & meta- information mellem sessioner
Keep & meta-information past sessions
Afkryds denne hvis du ønsker at dokumentets indstillinger såsom for eksempel bogmærker skal gemmes udover en editorsession. Indstillingerne vil blive genoprettet hvis dokumentet ikke er blevet ændret når det åbnes igen.
Tick this if you want document configuration like for example bookmarks to be saved past editor sessions. The configuration will be restored if the document has not changed when reopened.
Slet ubrugt meta- information efter:
& Delete unused meta-information after:
(aldrig)
(never)
Sessionselementer
Elements of Sessions
Inkludér & vinduesindstillinger
Include & window configuration
Afkryds denne hvis du ønsker alle visninger og rammer genoprettet hver gang du åbner Kate
Tick this if you want all your views and frames restored each time you open Kate
Opførsel ved programstart
Behaviour on Application Startup
& Start ny session
& Start new session
& Indlæs senest brugte session
& Load last-used session
& Vælg en session manuelt
& Manually choose a session
Dokumentliste
Document List
Indstilling af dokumentliste
Document List Settings
Plugin- håndtering
Plugin Manager
Editorkomponent
Editor Component
Indstillinger for editorkomponentThe suffix of 'Delete unused meta- information after'
Editor Component OptionsThe suffix of 'Delete unused meta-information after '
Kate - Avanceret Teksteditor
Kate - Advanced Text Editor
(c) 2000- 2005 Kate- forfatterne
(c) 2000-2005 The Kate Authors
Udvikler & fremhævningsguide
Developer & Highlight wizard
Alle de mennesker der har hjulpet og som jeg har glemt at nævne
All people who have contributed and I have forgotten to mention
Start Kate med en angiven session
Start Kate with a given session
Start Kate med en ny anonym session, underforstår "- n"
Start Kate with a new anonymous session, implies '-n '
Gennemtving opstart af ny Kate- instans (ignoreres hvis start bruges og en anden Kate- instans allerede har den givne session åbnet), tvinges hvis ingen parametre og ingen URL' er gives overhovedet
Force start of a new kate instance (is ignored if start is used and another kate instance already has the given session opened), forced if no parameters and no URLs are given at all
Hvis der bruges en allerede kørende Kate- instans, så blokér indtil den afsluttes, hvis der gives URL' er der skal åbnes
If using an already running kate instance, block until it exits, if URLs given to open
Prøv kun at genbruge Kate- instans med dette PID (ignoreres hvis start bruges og en anden Kate- instans allerede har den givne session åbnet)
Only try to reuse kate instance with this pid (is ignored if start is used and another kate instance already has the given session opened)
Indstil tegnsættet for filen der skal åbnes
Set encoding for the file to open
Genbrug eksisterende Kate- instans; standard, kun til kompatibilitet
Reuse existing Kate instance; default, only for compatibility
Den formodet midlertidige fil% 1 er blevet ændret. Vil du slette den alligevel?
The supposedly temporary file %1 has been modified. Do you want to delete it anyway?
Slet fil?
Delete File?
Dokumentet '% 1' er blevet ændret, men ikke gemt. Ønsker du at gemme dine ændringer eller kassere dem?
The document '%1 'has been modified, but not saved. Do you want to save your changes or discard them?
Starter op
Starting Up
Genåbner filer fra sidste session...
Reopening files from the last session...
Fejl/ advarsler under åbning af dokumenter
Errors/ Warnings while opening documents
Intern fejl: Der er mere end én instans åben for en given session.
Internal error: there is more than one instance open for a given session.
Sessionen "% 1" er allerede åben i en anden Kate- instans, skift dertil i stedet for at genåbne?
Session '%1 'is already opened in another kate instance, change there instead of reopening?
Standardsession
Default Session
Ingen session valgt at åbne.
No session selected to open.
Ingen session valgt
No Session Selected
Ingen session valgt til kopiering.
No session selected to copy.
Angiv et nyt navn på nuværende session
Specify New Name for Current Session
Der findes allerede en session med det valgte navn. Vælg venligst et andet. Sessionsnavn:
There is already an existing session with your chosen name. Please choose a different one Session name:
Sessionsnavn:
Session name:
For at gemme en session skal du angive et navn.
To save a session, you must specify a name.
Manglende sessionsnavn
Missing Session Name
Sessionsvælger
Session Chooser
Åbn session
Open Session
SessionsnavnThe number of open documents
Session NameThe number of open documents
Åbn dokumenter
Open Documents
Brug den valgte session som skabelon
Use selected session as template
& Brug altid denne mulighed
& Always use this choice
& Åbn
& Open
Håndter sessioner
Manage Sessions
& Omdøb...
& Rename...
Angiv et nyt navn på sessionen
Specify New Name for Session
Sessionen kunne ikke omdøbes til "% 1", der eksisterer allerede en anden session med det navn
The session could not be renamed to "%1", there already exists another session with the same name
Omdøbning af session
Session Renaming
Sortér & efter
Sort & By
Åbningsrækkefølge
Opening Order
Dokumentnavn
Document Name
Baggrundsindfarvning
Background Shading
& Viste dokumenters indfarvning:
& Viewed documents 'shade:
Ændrede dokumenters indfarvning:
& Modified documents 'shade:
Sortér & efter:
& Sort by:
Når baggrundsindfarvning er aktiveret, vil dokumenter der er blevet vist eller redigeret i den nuværende session have en indfarvet baggrund. De nyligst anvendte dokumenter har den kraftigste nuance.
When background shading is enabled, documents that have been viewed or edited within the current session will have a shaded background. The most recent documents have the strongest shade.
Vælg farve for baggrunds- indfarvning for viste dokumenter.
Set the colour for shading viewed documents.
Vælg farven for baggrunds- indfarvningen for ændrede dokumenter. Denne farve blandes med farven for viste filer. De dokumenter der er redigeret nyligst får den kraftigste nuance af denne farve.
Set the colour for modified documents. This colour is blended into the colour for viewed files. The most recently edited documents get most of this colour.
Opdel & lodret
Split Vertical
Opdel det aktive tekstvindue lodret.
Split the currently active view vertically into two views.
Opdel & vandret
Split & Horizontal
Opdel det aktive tekstvindue vandret.
Split the currently active view horizontally into two views.
Luk & nuværende tekstvindue
Close Current View
Luk det aktive opdelte tekstvindue
Close the currently active splitted view
Næste opdelte tekstvindue
Next Split View
Gør det næste opdelte tekstvindue til det aktive.
Make the next split view the active one.
Forrige opdelte tekstvindue
Previous Split View
Gør det forrige opdelte tekstvindue til den aktive.
Make the previous split view the active one.
Værktøjsvisninger
Tool & Views
Vis sidepaneler
Show Sidebars
Gør ikke- permanent
Make Non-Persistent
Gør permanent
Make Persistent
Flyt til
Move To
Venstre sidepanel
Left Sidebar
Højre sidepanel
Right Sidebar
Øverste sidepanel
Top Sidebar
Nederste sidepanel
Bottom Sidebar
Du er ved at skjule sidepaneler. Det vil ikke længere være muligt at få adgang til værktøjsvinduerne med musen når sidepanelerne er skjulte, så hvis du har brug for adgang til sidepanelerne igen, så brug Vindue & gt; Værktøjsvisninger & gt; Vis sidepaneler i menuen. Det er stadig muligt at vise eller skjule værktøjsvinduerne med de tilknyttede genvejstaster.
You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to access the sidebars again invoke Window & gt; Tool Views & gt; Show Sidebars in the menu. It is still possible to show/ hide the tool views with the assigned shortcuts.
Her kan du se alle tilgængelige Kate- plugin. De markerede er indlæste, og vil blive indlæst igen næste gang Kate startes.
Here you can see all available Kate plugins. Those with a tick mark are loaded, and will be loaded again the next time Kate is started.
Gem som (% 1)
Save As (%1)
Gem dokumenter
Save Documents
& Gem de valgte
& Save Selected
Luk & ikke
Do & Not Close
Følgende dokumenter er blevet ændret. Ønsker du at gemme dem før du lukker?
The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?
Projekt
Projects
& Vælg alle
Select All
Data du bad om at få gemt kunne ikke skrives. Vælg hvordan du vil fortsætte.
Data you requested to be saved could not be written. Please choose how you want to proceed.
Filen '% 1' kunne ikke åbnes: det er ikke en almindelig fil, men en mappe.
The file '%1 'could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
Forsøg kun at genbruge Kate- instansen med denne proces- id
Only try to reuse kate instance with this pid
& Afbryd lukning
& Abort Closing
Opførsel når programmet afsluttes eller ved skift af session
Behaviour on Application Exit or Session Switch
Gem & ikke session
& Do not save session
& Gem session
& Save session
& Spørg brugeren
& Ask user
Brug en instans af Kate som allerede kører (hvis muligt)
Use a already running kate instance (if possible)
Gem session?
Save Session?
Gem nuværende session?
Save current session?
& Dokument
& Document
Filvælger
File Selector
Filvælgerindstillinger
File Selector Settings
Søg i mapper
Search folders
Åbnede filen:% 1
Opened file: %1
Start Kate (ingen argumenter)
Start Kate with a given session
Ny Kate- session
New Session
Ny anonym session
New Session
Genindlæs sessionsliste
New Session
Session findes
Sessions
definérTag Type
defineTag Type
etiketTag Type
labelTag Type
makroTag Type
macroTag Type
funktionTag Type
functionTag Type
subrutineTag Type
subroutineTag Type
fragment- definitionTag Type
fragment definitionTag Type
alle mønstreTag Type
any patternTag Type
mønsterTag Type
patternTag Type
klasseTag Type
classTag Type
enummeratorTag Type
enumeratorTag Type
medlemTag Type
memberTag Type
variabelTag Type
variableTag Type
ekstern variabelTag Type
external variableTag Type
afsnitTag Type
paragraphTag Type
funktionTag Type
featureTag Type
lokal enhedTag Type
local entityTag Type
blokTag Type
blockTag Type
almenTag Type
commonTag Type
emneTag Type
entryTag Type
type- komponentTag Type
type componentTag Type
lokalTag Type
localTag Type
modulTag Type
moduleTag Type
navnelisteTag Type
namelistTag Type
feltTag Type
fieldTag Type
metodeTag Type
methodTag Type
pakkeTag Type
packageTag Type
Gå ét trin tilbage
Jump back one step
Gå til erklæring
Go to Declaration
Gå til definition
Go to Definition
Slå den aktuelle tekst op
Lookup Current Text
Gå til erklæring:% 1
Go to Declaration: %1
Gå til definition:% 1
Go to Definition: %1
Slå op:% 1
Lookup: %1
Indlæs en CTags- database- fil.
Load a CTags database file.
Opret en CTags- database- fil.
Create a CTags database file.
Gendan CTags- database- filen. Button text for creating a new CTags database file.
Re-generate the CTags database file. Button text for creating a new CTags database file.
Vælg en placering og opret en ny CTags- database. Button text for loading a CTags database file
Select a location and create a new CTags database. Button text for loading a CTags database file
Vælg en eksisterende CTags- database.
Select an existing CTags database.
Ingen CTags- database er indlæst.
No CTags database is loaded.
Flere muligheder fundet.
Multiple hits found.
Placering af CTags- database
CTags Database Location
Slå op:
Lookup:
CTags- kommando:
CTags command:
CTags- database- fil:
CTags database file:
Udvidelse af kommandoen "% 1" mislykkedes.
Failed to expand the command '%1 '.
Eksterne Kate- værktøjer
Kate External Tools
Redigér eksternt værktøj
Edit External Tool
Navnet vil blive vist i menuen "Værktøjer - > Eksterne"
The name will be displayed in the 'Tools- > External 'menu
Scriptet der skal køres for at kalde værktøjet. Scriptet overføres til / bin/ sh til kørsel. Følgende makroer vil blive udvidet:% URL - URL for det aktuelle dokument.% URLs - en liste over URL' er for alle åbne dokumenter.% directory - URL for mappen der indeholder det aktuelle dokument.% filename - filnavnet på det aktuelle dokument.% line - den aktuelle linje for tekstmarkøren i det aktuelle tekstvindue.% column - kolonnen hvor tekstmarkøren står i det aktuelle tekstvindue.% selection - den markerede tekst i det aktuelle tekstvindue.% text - teksten i det aktuelle dokument.
The script to execute to invoke the tool. The script is passed to / bin/ sh for execution. The following macros will be expanded: %URL - the URL of the current document. %URLs - a list of the URLs of all open documents. %directory - the URL of the directory containing the current document. %filename - the filename of the current document. %line - the current line of the text cursor in the current view. %column - the column of the text cursor in the current view. %selection - the selected text in the current view. %text - the text of the current document.
Den kørbare fil som kommandoen bruger. Dette bruges til at kontrollere om et værktøj bør vises; hvis intet er angivet, bruges det første ord af kommando.
The executable used by the command. This is used to check if a tool should be displayed; if not set, the first word of command will be used.
& Mimetyper:
& Mime types:
En liste over mimetyper adskilt af semikolon, for hvilke dette værktøj skal være tilgængeligt. Hvis dette er tomt er værktøjet altid tilgængeligt. Tryk på knappen til højre for at vælge mellem kendte mimetyper.
A semicolon-separated list of mime types for which this tool should be available; if this is left empty, the tool is always available. To choose from known mimetypes, press the button on the right.
Tryk for at få en dialog som kan hjælpe dig med at oprette en liste over MIME- typer.
Click for a dialogue that can help you create a list of mimetypes.
& Gem:
& Save:
Aktuelt dokument
Current Document
Alle dokumenter
All Documents
Du kan vælge at gemme det aktuelle eller alle [ændrede] dokumenter før kørsel af kommandoen. Dette er nyttigt hvis du vil overføre URL' er til et program, såsom en FTP- klient.
You can choose to save the current or all [modified] documents prior to running the command. This is helpful if you want to pass URLs to an application like, for example, an FTP client.
& Kommandolinje- navn:
& Command line name:
Hvis du angiver et navn her, kan du kalde kommandoen fra tekstvinduets kommandolinje med exttool- navnet_ du_ har_ angivet_ her. Undlad at bruge mellemrum eller tabulatorer i navnet.
If you specify a name here, you can invoke the command from the view command line with exttool-the_name_you_specified_here. Please do not use spaces or tabs in the name.
Du skal mindst angive et navn og en kommando
You must specify at least a name and a command
Vælg de mimetyper som dette værktøj skal aktiveres for.
Select the MimeTypes for which to enable this tool.
Eksterne værktøjer
External Tools
Kør eksterne værktøjer
Run external tools
Kør eksterne hjælpeprogrammer
Launch external helper applications
Denne liste viser alle de konfigurerede værktøjer, repræsenteret ved deres menutekst.
This list shows all the configured tools, represented by their menu text.
& VærktøjerNAME OF TRANSLATORS
& ToolsNAME OF TRANSLATORS
Tilgængelige handlinger:
Available actions:
Valgte handlinger:
Selected actions:
Angiv et navnefilter for at begrænse hvilke filer der vises.
Enter a name filter to limit which files are displayed.
Nuværende dokumentmappe
Current Document Folder
Synkronisér automatisk med det aktuelle dokument
Automatically synchronise with current document
Filsystemsbrowser
Filesystem Browser
Gennemse filsystemet
Browse through the filesystem
Indstilling af filsystembrowserNAME OF TRANSLATORS
Filesystem Browser SettingsNAME OF TRANSLATORS
Her kan du indtaste et navnefilter for at begrænse hvilke filer der vises. For at rydde filteret, slås filterknappen til venstre fra. For at genanvende de senest brugte filer slås filterknappen til.
Here you can enter a name filter to limit which files are displayed. To clear the filter, toggle off the filter button to the left. To reapply the last filter used, toggle on the filter button.
Denne knap rydder navnefilteret når den er slået fra eller genanvender det senest brugte filer når den slås til.
This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the last filter used when toggled on.
Her kan du indtaste en sti til en mappe der skal vises. For at få få en tidligere indtastet mappe trykkes på pilen til højre og vælges. Indgangen har mappefuldstændiggørelse. Højreklik for at vælge hvordan fuldstændiggørelse skal opføre sig.
Here you can enter a path for a folder to display. To go to a folder previously entered, press the arrow on the right and choose one. The entry has folder completion. Right-click to choose how completion should behave.
Autosynkronisering
Auto Synchronisation
Når et dokument bliver aktivt
When a document becomes active
Når filvælgeren bliver synlig
When the file selector becomes visible
Husk placeringer:
Remember & locations:
Husk & filtre:
Remember & filters:
Gendan placering
Restore location
Gendan seneste filter
Restore last filter
Bestemmer hvor mange placeringer der skal beholdes i historikken for drop- ned- boksen til placering.
Decides how many locations to keep in the history of the location combo box.
Bestemmer hvor mange filtre der skal beholdes i historikken for drop- ned boksen til filtre.
Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box.
Disse indstillinger tillader dig at få filvælgeren til at automatisk at ændre placering til det aktive dokuments mappe ved særlige hændelser. Autosynkronisering er doven, i betydningen at den ikke vil få virkning før filvælgeren er synlig. Ingen af disse er aktiveret som standard, men du kan altid synkronisere placeringen ved at trykke på synk. - knappen i værktøjslinjen.
These options allow you to have the File Selector automatically change location to the folder of the active document on certain events. Auto synchronisation is lazy, meaning it will not take effect until the file selector is visible. None of these are enabled by default, but you can always sync the location by pressing the sync button in the toolbar.