natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Djosers pyramide (Zoser), eller trinpyramiden (kbhw- ntrw i Egypten) er en arkæologisk rest i begravelsespladsen Saqqara i Egypten nordvest for byen Memphis. Det er vigtigt at gå trinvist frem for at færdiggøre denne bane: Befri først mumien på anden banes venstre side (fra bunden), hvorved den kan falde ned i og fylde det skjulte hul i grundniveauet. Gå nu ind i højre side af det andet niveau og bevæg dig henover pælen, over mumien og få fat i skattestykket i midten, mens du sikrer dig at du graver murstenen ud til venstre for midten. Mumien på det tredje niveau er lidt problematisk, da den vil tage st stykke af skatten med sig. Du kan være heldig og se at den efterlader sin skat på et tidspunkt, men du kan også fange ham i den ene mursten der kan graves ud til højre med lidt god timing. Til sidst - før du tager det sidste stykke af skatten - skal du huske at åbne trinpyramiden nederst til højre, så mumierne til højre kan gå ind i pyramiden. Hvis der er mere end én mumie forneden til højre, før flugtstigen kommer frem, kan du ikke nå hen til udgangen.
The Pyramid of Djoser (Zoser), or step pyramid (kbhw-ntrw in Egyptian) is an archæological remain in the Saqqara necropolis, Egypt, northwest of the city of Memphis. To complete this level, it is important to proceed in steps: first free the mummy on the left side of the second level (from the bottom), allowing it to drop into and fill the hidden pit on the ground level. Now enter the right side of the second level and move across the pole, over the mummy, and get the piece of treasure in the middle, being sure to dig out the brick to the left of the middle. The mummy on the third level is a bit problematic because it will take a piece of treasure and carry it. You may get lucky and find that it abandons its treasure at some point, but you can also trap him in the one diggable brick on the right with careful timing. Finally, before getting the last piece of treasure, be sure to open the bottom right of the step pyramid to allow the mummies on the right to enter the pyramid - if there is more than one mummy on the bottom right before the escape ladder appears, you will be unable to reach the exit.
Faraos pram
Pharaoh 's Barge
Khufu- skibet er en intakt båd i fuld størrelse fra oldtidens Egypten, der var forsejlet i et hul i Giza- pyramidekomplekset ved foden af Gizas store pyramide omkring år 2. 500 f. Kr. Skibet er højst sandsynligt bygget til Khufu (Kong Keops). Det er en af de ældste, største og bedst bevarede både fra antikken og har en totallængde på 43, 6 m. På trods af dens alder kunne den sejle i dag hvis den blev sat i vandet. Dette er nærmest en simpel bane: God skat og ikke for mange mumier. Men din opgave er at fravriste dem den skat de bærer på.
The Khufu ship is an intact full-size vessel from Ancient Egypt that was sealed into a pit in the Giza pyramid complex at the foot of the Great Pyramid of Giza around 2,500 BC. The ship was almost certainly built for Khufu (King Cheops). It is one of the oldest, largest, and best-preserved vessels from antiquity, and measures 43.6 m overall. Despite its age, it could sail today if put into water. This is almost a simple level: good treasure and not too many mummies. But your task is to wrest the treasure they carry.
Pyramideopgaver
Pyramid Puzzles
Den store pyramide var i over 3. 800 år den største menneskeskabte struktur. Det må have været trivielt for egypterne i antikken at gå op og ned hele tiden, ligesom du sikkert vil finde det trivielt at gå op og ned af denne pyramide. For at få den anden skat fra venstre skal du bruge den mursten, der blokerer stigen i bunden, som en bro til at flygte. Ryd de tre mursten ovenfor og til højre for mumierne yderst til venstre for at få fat i den fjerde skat fra venstre. Hvis de graves frem i den rigtige rækkefølge giver det dig netop tid nok til at gribe skatten og flygte. Nogle af mumierne skal løslades for at få noget af skatten. Du skal dog have fat i den første, anden og fjerde skat (fra venstre) før du løslader nogen mumie. Pas på ikke at slå nogle mumier ihjel. Hvis de kommer frem til højre for pyramiden kan du ikke flygte. Det er også muligt at løslade mumierne og fange dem i et af de andre kamre.
The Great Pyramid was the tallest man-made structure in the world for over 3,800 years. Going up and down all the time must have been a chore for ancient Egyptians, much as you are likely to find it a chore going up and down this pyramid. To get the second treasure from the left, you have to use the brick that blocks the ladder at the bottom as a bridge to escape. To get the fourth treasure from the left, clear the three brick above and to the right of the left most mummy; if dug in the correct order, this will give you just enough time to grab the treasure and escape. Some of the mummies must be released to get some of the treasure. However, get the first, second, and fourth treasures (from the left) before releasing any of the mummies. Be careful not to kill any mummies; if they appear to the right of the pyramid, you will be unable to finish the level. Also it is possible to release the mummies and trap them in one of the other chambers.
Krokodille
Crocodile
Krokodiller kan leve i mere end 100 år, hvor de største arter opnår en længde på indtil 4, 85 meter. Flere arter er set angribe og dræbe hajer. Sobek var guddommeliggørelsen af krokodiller. Egyptere, der arbejdede eller rejste på Nilen, håbede at hvis de bad til Sobek - krokodilleguden - ville han beskytte dem mod at blive angrebet af krokodiller. I denne bane er det ikke krokodillen du skal frygte. En lille bøn til Sobek kan måske stadig hjælpe dig med at undgå mumierne mens du henter skatten.
Crocodiles can live to be over 100 years of age, with the largest species reaching 4.85 meters in length. Various species have been observed attacking and killing sharks. Sobek was the deification of crocodiles. Egyptians who worked or travelled on the Nile hoped that if they prayed to Sobek, the crocodile god, he would protect them from being attacked by crocodiles. In this level, it is not the crocodile you need to fear. Still, a prayer to Sobek might help you escape the mummies while you gather the treasure.
Tre pyramider
Three Pyramids
Begravelsespladsen Giza har været et populært turistmål siden antikken, og blev befolket i hellenske tider da den store pyramide blev listet af Antipater fra Sidon som et af verdens syv vidundere. Den er i dag det eneste af disse vidundere der stadig eksisterer. Du vil sikkert finde det nemmest at komme igennem dette vidunder hvis du får to mumier i pyramiden helt til højre før du bevæger dig derover.
The Giza Necropolis has been a popular tourist destination since antiquity, and was popularized in Hellenistic times when the Great Pyramid was listed by Antipater of Sidon as one of the Seven Wonders of the World. Today it is the only one of those wonders still in existence. You may find it easiest to navigate this wonder if you get two mummies in the far right pyramid before going over there.
Tura- minerne
Tura Caves
Tura var Egyptens primære kalkstenbrud og benyttedes på Khufus store pyramide. Gravningen efter kalksten efterlod miner, der senere - under anden verdenskrig - blev brugt af den britiske hær som et hemmeligt depot, og som du nu kan udforske. Til venstre for bunden af den lange skakt er der to skjulte huller. Befri mumien til højre for den lange skakt for at fylde et af dem og befri mumien i det store kammer for at fylde det andet. vær sikker på at overrumple den første af de to mumier for at få skattestykket i krogen tæt ved skaktens bund. Grav til højre flere gange, når du forlader denne krog, for at åbne din flugtrute. Få fat i alle skattene på banens venstre side og flyt så til højre. Sørg for at grave mumien i toppen fri så du kan få dens skat senere. Du har også brug for dens hjælp til at flygte tilbage til venstre til slut i banen. Skatten til højre er nemmere end det ser ud til: Strategisk placerede falske mursten gør dette til banens nemme halvdel. Bemærk: Har du lyst til lidt variation kan du tage alle dem til højre først og derefter dem til venstre.
Tura was Egypt 's primary quarry for limestone, and was used on the Great Pyramid of Khufu. The mining of this limestone left behind caverns that were later used by the British Army as a secret depot during World War II, and which you can now explore. To the left of the bottom of the long shaft, there are two hidden pits. Free the mummy to the right of the long shaft to fill one of them and free the mummy in the large chamber to fill the other. Be sure to ride the first of the two mummies down to get the piece of treasure in the nook near the bottom of the shaft. When leaving this nook, dig to your right several times to open up your escape route. Get all the treasure on the left of the board, then move to the right. Make sure to dig free the mummy at the top so that you can get its treasure later. You will also need its help to escape back to the left at the end of the level. The treasure on the right is easier to get than it looks: strategically placed false bricks make this the easy half of the level. Note: If you feel like some variety, you can do all of the right first and then the left.
Pyramide- kryben
Pyramid Crawl
Der findes mere end 100 pyramider i Egypten hvoraf de ældste blev bygget omkring år 2600 f. Kr. I denne pyramidebane (bygget omkring år 2008 e. Kr.) skal du (ved at narre væk eller dræbe) undgå at få de to mumier i midten af den nederste sektion.
There are over 100 pyramids in Egypt, with the oldest being built around 2600 BC. In this pyramid level (built around AD 2008), avoid (by luring away or killing) getting the two mummies in the middle of the bottom section.
Sfinksen i Giza
The Great Sphinx
Sfinksen i Giza er Giza- plateauets vogter med ansigtet mod solopgangen. Med en længde på 73 meter og en højde på 20 meter er det verdens største monolitiske statue og er mere end 4. 500 år ung. Når du griber skatten indeni sfinksen skal du prøve at løse sfinksens gåde: Hordan kommer du forbi den horde af mumier til højre?
The Great Sphinx is a guardian of the Giza Plateau, where it faces the rising sun. Standing 73 meters long and 20 meters high, it is the largest monolith statue in the world and is a mere 4500 years young. As you grab the treasure inside the sphinx, try to solve The Riddle of the Sphinx: how do you get past the horde of mummies on the right?
Stigepyramide
Ladder Pyramid
De fleste accepterede teorier om konstruktionen af pyramiderne baseres på den idé at de blev bygget ved at flytte store sten fra et stenbrud og trække og løfte dem på plads. Uenighederne centrerer sig om med hvilken metode stenene blev transporteret og placeret. Uanset hvad var der - ligesom i denne bane - mange stiger involveret i deres konstruktion. Denne bane er mest en løben omkring. At samle skatten op mens du undgår mumier er ikke så svært - men at få skatten væk fra mumierne er en noget større opgave. Den trefags stenplatform er et nyttigt dræbefelt, selvom du skal løbe lidt omkring for at få de mumier, der bærer skatten, til at line ordentligt op. Bemærk også at den midterste blok i denne platform er en fald igennem- blok. Når du har fået fat i hele skatten skal du krydse over til flugtstigen. En måde at gøre dette på er at dræbe en mumie og krydse over på dens ryg, når mumien krydser fra flugtstigen over til hovedpyramiden.
Most accepted theories on the construction of the pyramids are based on the idea that it was built by moving huge stones from a quarry and dragging and lifting them into place. The disagreements center on the method by which the stones were conveyed and placed. Regardless, there were likely many ladders involved in its construction, such as on this level. This level is mostly a run around. Picking up the treasure while avoiding mummies is not so hard - but getting treasure away from the mummies is a much harder task. The three-wide stone platform is a useful killing field, although you 'll have to run around a bit to get the mummies carrying treasure to line up properly. Note also that the middle block of this platform is a fall-through block. And once you 've got all the treasure, you 'll need to cross over to the escape ladder. One way to do this is to kill a mummy and cross over on its back when the mummy crosses from the escape ladder to the main pyramid.
Ankh
Ankh
"Ankh" var det egyptiske hieroglyf- symbol der betød "liv", og som et solsymbol var det næsten altid udført i guld. I denne bane skal du tage dig i agt for de falske mursten i hoved- ankh' en for at holde dig i live, samt finde ud af hvilke af dem der er nyttige.
The Ankh was the Egyptian hieroglyphic symbol that read 'life ', and as a sun symbol, was almost always crafted in gold. To keep your life on this level, be careful of the false bricks in the main Ankh and figure out which of them are useful.
Faraos grav
Pharaoh 's Tomb
Forskere mener at der blev brugt 2, 3 millioner blokke med en gennemsnitsvægt på ca. 2, 5 tons til at bygge den store pyramide. Pyramiden i denne bane blev bygget af mindre end 100 blokke. Manøvrér i begyndelsen for at komme ind i pyramiden og stå på en af stigerne på det andet lag nærmest ydervæggen i pyramidens venstre side. Vent på at mumierne grupperer sig på den anden side af ydervæggen. Kravl så op til toppen af stigerne på den lille pyramide og vent på at mumierne kravler op af den store stige og falder ned fra pælen. Løb op af den lange stige, når den sidste mumie er faldet (eller en smule før) henover pælen og grav for at komme tilbage ind i den store pyramide og til graven. Gentag dette trick for at afslutte efter du har grebet det enlige stykke af skatten, men denne gang skal du komme ud af pyramidens højre side.
Researchers estimate that 2.3 million blocks were used to build the Great Pyramid, with an average weight of about 2.5 metric tons per block. The pyramid of this level was built from fewer than 100 blocks. In the beginning, manuever to get inside the pyramid and then stand on one of the ladders on the second layer nearest the outer wall of the left side of the pyramid. Wait for the mummies to group on the other side of the outer wall. Then climb to the top of the ladders on the small pyramid and wait for the mummies to climb the tall ladder and drop off the pole. Once the last one has dropped (or slightly before), run up the tall ladder, across the pole and dig to get back inside the big pyramid and to the tomb. Repeat this trick to exit after grabbing the lone piece of treasure, only this time you need to get out on the right side of the pyramid.
Som et æret og vigtigt dyr i det egyptiske samfund og religion blev katten givet samme mumificering efter døden som mennesker. Når du afslutter denne kattebane skal du ikke lade dig narre af den kattehale der kommer frem når du samler den sidste skat op. Den eneste udgang er til venstre. Du skal lade mumierne bringe dig den skat der er til højre for kattens hovede, eftersom du ikke kan nå at samle alle stykkerne op og løbe tilbage i tide. For at få mumierne til at bringe dig skatten skal du grave de fem mursten i bunden ud og lade mumierne passere (eller blive fanget og dræbt).
A revered, important animal to Egyptian society and religion, the cat was afforded the same mummification after death as humans were. When finishing this catty level, do not be fooled by the cat 's tail that appears once you pick up the last treasure. The only exit is on the left. So you need to let the mummies bring you the treasure that is to the right of the cat 's head, since you cannot pick up every piece and run back in time. To get the mummies to bring you the treasure, you must dig out the five bricks on the bottom and allow them to pass (or get trapped and killed).
Pyramidens kraft
Pyramid Power
Imhotep designede trinpyramiden i Djoser som værende en gigantisk trappe ad hvilken den afdøde faraos sjæl skulle stige op til himmelen. Så stor var vigtigheden af Imhoteps tiltag at han blev guddommeliggjort af senere egyptere. Du skal finde vej ned til bunden i denne pyramidebane før du kan stige op til toppen. For at få det øverste stykke af skatten skal du bevæge dig til venstre for toppunktet, grave den næste mursten og gå ind til mumierne nedenunder, mens du fortsat bevæger dig til højre (prøv at placere din musemarkør på selve toppunktet). Gå ud til højre, når du har fået det sidste stykke af skatten, og løb op ned af stigerne. Nederst til venstre er den eneste vanskelige del: Løb blot under mumierne på stigerne over dig og manøvrér - og håb!
Imhotep designed the Step Pyramid of Djoser to serve as a gigantic stairway by which the soul of the deceased pharaoh could ascend to the heavens. Such was the importance of Imhotep 's achievement that he was deified by later Egyptians. Before you can ascend to the top of this pyramid level, you must make your way to the bottom. To get the top piece of treasure, move left off the apex, dig the next block and step onto the mummy below, continuing to move right (try placing your mouse pointer on the apex). After getting the last piece of treasure, exit to the right and run up and down the ladders. The lower left is the only difficult part: just run under the mummies on the ladder above you and maneuver... and hope!
Horus 'øje
Eye of Horus
Horus 'øje er et antikt egyptisk symbol for beskyttelse og royal kraft fra guderne. I denne bane er der lidt beskyttelse indeni øjet, men ikke meget. Der kræves gentagne ture fra top til bund for at få hele skatten. Til sidst vil der være to mumier i bunden til venstre. For at komme forbi disse skal du kravle helt op på den korte stige fire fra venstre, grave til venstre, kravle ned og grave til venstre igen. En af mumierne vil falde i det nederste hul. Kravl op af stigen. Den anden mumie vil kravle op af den anden stige og falde i det øverste hul. Bevæg dig henover de to fangede mumier og kravl op til toppen.
The Eye of Horus is an ancient Egyptian symbol of protection and royal power from deities. On this level, there is some protection inside the eye, but not much. Repeated trips from the top to the bottom are required to get all the treasure. Eventually, there will be two mummies on the bottom left. To get by them, climb to the top of the short ladder four from the left, dig left, climb down and dig left again. One of the mummies will fall in the lower pit. Climb up the ladder. The second mummy will climb the other ladder and fall in the top pit. Move across the two trapped mummies and climb to the top.
Omvendt pyramide
Inverted Pyramid
Nok ikke et traditionelt egyptisk design. Du skal zigzagge frem og tilbage langs pælene for at få hele skatten. For at komme forbi den enlige jage- mumie skal du vente på den på en pæl og lige før den når dig skal du hoppe ned på pælen nedenunder og bevæge dig lige under den. Overvej at spille banen utraditionelt, da banens design er utraditionelt: Bevægelsen fald- ned- og- flyt- nedenunder er lettere at udføre med tastaturet (lettere men stadig svært). Sæt spillet i pause og skift tilbage til muse- tilstand, når du har fået det sidste af skatten.
Probably not a traditional Egyptian design. You have to zig-zag back and forth along the poles to get all the treasure. To get past the lone chaser mummy, wait for him on one pole and just before he reaches you, drop to the pole below and move directly under him. Since the design is non-traditional, considering playing the level non-traditionally: the drop-and-move-under move is easier to do with the keyboard (easier, but still hard). Once you get the last piece of treasure above the bricks inside the pyramid, pause the game and switch back to mouse mode.
Anubis - eller Inpu - var en egyptisk gud for efterlivet. For at få skatten mellem Anubis 'ører skal du grave de to søjler ud til venstre for mumien og stå på toppen af mumien. Flyt til venstre for mumien mens du graver til højre. Mumien bør falde ind i hullet i søjlen yderst til højre. Grav så de to søjler til venstre ud indtil du forbindes med stige- øjet. Flyt ned fra øjets stige yderst til højre og du vil falde ned på pælen nedenunder. For at få skatten indeni det højre øre skal du grave den højeste af to- bloks- søjlerne ud mens du falder ned på den højre to- bloks- søjle. Flyt til venstre og grav den anden to- bloks- søjle ud. Flyt så til højre og grav én- bloks- søjlen ud og befrier mumien. Flyt en mere til højre og grav tre blokke ud så du har en afsats, to blokke bred, til at stå på. Flyt til venstre og grav feltet ud til højre. Vent til mumien falder, tag dens skat og skynd dig op af stigen for at konfrontere fem mumier, der blokerer udgangen.
Anubis, or Inpu, was an Egyptian god of the afterlife. To get the treasure between Anubis 'ears, dig out the two columns to the left of the mummy and stand on top of the mummy. Move left off the mummy while digging right. The mummy should fall into the hole in the right most column. Now dig out the left two columns until you connect to the ladder-eye. Move down from the right most ladder of the eye and you will fall to the pole below. To get the treasure inside the right ear, dig out the higher of the two-block columns, falling onto the right two-block column. Move to the left and dig the second two-block column. Now move to the right and dig out the one-block column, freeing the mummy. Move one more to the right and dig out three blocks so that you have a two block wide ledge to stand on. Move left and dig out the square to your right. Wait for the mummy to fall, get his treasure, and race up the ladder to confront five mummies blocking the exit.
Skattepyramiden
Pyramid of Treasure
Nubia var en større kilde til guld i Egypten. Kong Tushratta af Mitanni hævdede at guld var "mangfoldigere end støv" i Egypten. Selv i luften er der guld i denne pyramide! Masser af skatte, kun tre mumier - det kan da ikke være så svært, kan det?
Nubia was a major source of gold in Egypt. King Tushratta of the Mitanni claimed gold was 'more plentiful than dirt 'in Egypt. In this pyramid, treasure is even in the air! Lots of treasure, only three mummies - it ca n't be that hard, can it?
Sarkofaget
Sarcophagus
Et sarkofag er et ligs begravelsesbeholder, normalt udhugget eller skåret af sten. I det antikke Egypten formede et sarkofag det yderste beskyttelseslag for en kongelig mumie, med adskillige kister indlejret, og var ofte hugget ud af alabaster. Hvis du ikke vil have at denne bane bliver dit sarkofag skal du i starten få det stykke af skatten der er under sarkofagets venstre hjørne - ellers er der ingen måde at få det på.
A sarcophagus is a funeral receptacle for a corpse, most commonly carved or cut from stone. In Ancient Egypt, a sarcophagus formed the external layer of protection for a royal mummy, with several layers of coffins nested within, and was often carved out of alabaster. If you do not want this level to be your sarcophagus, get the piece of treasure under the left edge of the sarcophagus at the start - otherwise, there is no way to get it.
Delingen af det Røde Hav
The Parting of the Red Sea