natgillin/translations-raw huggingface dataset:
K3b kan oprette ISO 9660- filsystemer som indeholder symbolske link hvis Rock Ridge- udvidelser er aktiverede (det er de normalt). Du kan ændre måden som symbolske link håndteres i et K3b- projekt. Ingen ændring Symbolske link bruges som de er tilføjet til projektet. Kassér fejlagtige symbolske link K3b kasserer alle symbolske link som ikke peger på en fil inde i projektet. Det omfatter alle link til absolutte søgestier såsom '/ home/ mit_ hjem/ testfil'. Kassér alle symbolske link K3b kasserer alle symbolske link som er tilføjedes i projektet, hvilket betyder at det resulterende filsystemet ikke har nogen link i det hele taget. Følg symbolske link Hvert symbolsk lænke i projektet erstattes med indholdet i filen den peger på. Altså indeholder det resulterende filsystem ingen symbolske link. Advarsel: Symbolske link kræver Rock Ridge- udvidelser.
K3b can create ISO9660 filesystems that contain symlinks if the Rock Ridge extensions are enabled (they are by default). You can change the way symlinks are handled in a K3b project. No Change Symlinks are used as they have been added to the project. Discard broken symlinks K3b will discard all symbolic links that do not point to a file inside the project. That includes all links to absolute paths like '/ home/ myhome/ testfile '. Discard all symlinks K3b will discard all symbolic links that have been added to the project; meaning that the resulting file system will have no links at all. Follow symlinks Each symbolic link in the project will be replaced with the contents of the file it is pointing to. Thus, the resulting filesystem will not contain any symbolic links. Be aware that in case Rock Ridge extensions are disabled (which is not recommended) symbolic links are always followed because ISO9660 does not support symbolic links. Caution: Symbolic links require Rock Ridge extensions.
Ingen ændring
No Change
Kassér brudte symbolske link
Discard broken symlinks
Kassér alle symbolske link
Discard all symlinks
Følg symbolske link
Follow symlinks
Håndtering af blanke tegn
White space handling
Håndtering af mellemrum i filnavne
Handling of spaces in filenames
Ingen ændring Hvis dette er markeret, lader K3b alle mellemrum i filnavne være som de er. Fjern Hvis dette er markeret, fjerner K3b bort alle mellemrum fra alle filnavne. Eksempel: 'min fine fil. ext' bliver 'minfinefil. ext' Udvidet fjernelse Hvis dette er markeret, fjerner K3b bort alle mellemrum fra alle filnavne og ændrer alle bogstaver til store hvis de følger efter et mellemrum. Eksempel: 'min fine fil. ext' bliver 'minFineFil. ext' Erstat Hvis dette er markeret, erstatter K3b alle mellemrum i alle filnavne med det angivne tegn. Eksempel: 'min fine fil. ext' bliver 'min_ fine_ fil. ext'
No Change If this option is ticked, K3b will leave all spaces in filenames as they are. Strip If this option is ticked, K3b will remove all spaces from all filenames. Example: 'my good file. ext 'becomes 'mygoodfile. ext' Extended Strip If this option is ticked K3b will remove all spaces in all filenames and capitalise all letters following a space. Example: 'my good file. ext 'becomes 'myGoodFile. ext' Replace If this option is ticked, K3b will replace all spaces in all filenames with the specified characters. Example: 'my good file. ext 'becomes 'my_good_file. ext'
Fjern
Strip
Udvidet strip
Extended Strip
Strengen som erstatter mellemrum
The string to replace spaces with
Egne datafilsystemer
Custom Data Filesystems
Filsystemindstillinger
File System Settings
ISO9660- filsystem
ISO9660 Filesystem
Filsystemer
File Systems
& Generér Rock Ridge- udvidelse
& Generate Rock Ridge extensions
Tilføj Rock Ridge- udvidelse til filsystemet
Add Rock Ridge extensions to the file system
Hvis dette er markeret, laver K3b SUSP- posterne (System Use Sharing Protocol) som angiver af Rock Ridge- udskiftningsprotokollen (IEEE- P1282). Rock Ridge udvider ISO9660- filsystemet med funktioner som svarer til Unix- filsystem (tilladelser, symbolske link, meget lange filnavne,...). Det bruger ISO- 8859 eller UTF- 16 baserede tegn og tillader 255 oktetter. Rock Ridge- udvidelser placeres sidst i hver ISO9660- mappepost. Det gør at Rock Ridge- træet er nært koblet til ISO9660- træet. Du anbefales at bruge Rock Ridge- udvidelsen på alle data- cd' er eller data- dvd' er.
If this option is ticked, K3b will generate the System Use Sharing Protocol records (SUSP) specified by the Rock Ridge Interchange Protocol (IEEE-P1282). Rock Ridge extends the ISO-9660 filesystem by features equal to the UNIX filesystems (permissions, symbolic links, very long filenames,...). It uses ISO-8859 or UTF-16 based characters and allows 255 octets. Rock Ridge extensions are located at the end of each ISO-9660 directory record. This makes the Rock Ridge tree closely coupled to the ISO-9660 tree. It is highly recommended to use Rock Ridge extensions on every data CD or DVD.
Generér & Joliet- udvidelse
Generate & Joliet extensions
Tilføj Joliet- udvidelse til filsystemet
Add Joliet extensions to the file system
Hvis denne indstilling er markeret, vil K3b tilføje yderligere Joliet- udvidelser til ISO- 9660- filsystemet. Joliet er ikke en godkendt uafhængig international standard som ISO- 9660 eller Rock Ridge, og bruges hovedsageligt på Windows- systemer. Joliet tillader ikke alle tegn, så Joliet- filnavne er ikke identiske med filnavne på disken (i sammenligning med Rock Ridge). Joliet har en begrænsning på filnavnelængden på 64 tegn (uafhængig af tegnsæt og - type, f. eks. europæisk eller japansk). Dette er ubelejligt, eftersom alle moderne filsystemer tillader 255 tegn for hver komponent i en sti. Joliet bruger UTF- 16- tegnsæt. Advarsel: Med undtagelse af Linux og FreeBSD, er der ikke noget POSIX- lignende operativsystem som understøtter Joliet. Opret derfor aldrig rene Joliet- cd' er eller - dvd' er.
If this option is checked, K3b will add additional Joliet extensions to the ISO-9660 file system. Joliet is not an accepted independent international standard like ISO-9660 or Rock Ridge. It is mainly used on Windows systems. Joliet does not allow all characters, so the Joliet filenames are not identical to the filenames on disk (as compared to Rock Ridge). Joliet has a filename length limitation of 64 chars (independent from the character coding and type e. g. European vs. Japanese). This is inconvenient, as modern file systems all allow 255 characters per path name component. Joliet uses UTF-16 coding. Caution: With the exception of Linux and FreeBSD, there is no POSIX-like OS that supports Joliet. So never create Joliet-only CDs or DVDs for that reason.
Generér & UDF- strukturer
Generate & UDF structures
Tilføj UDF- strukturer til filsystemet
Add UDF structures to the file system
Hvis dette er markeret, opretter K3b UDF- filsystemstrukturer foruden ISO9660- filsystemet. UDF (Universal Disk Format) bruges i hovedsagen af dvd' er.
If this option is ticked K3b will create UDF filesystem structures in addition to the ISO9660 filesystem. The UDF (Universal Disk Format) is mainly used for DVDs.
Andre indstillinger
Other Settings
Bevar filrettigheder (sikkerhedskopi)
Preserve file permissions (backup)
Hvis dette er markeret, får alle filer i det resulterende filsystem nøjagtigt samme rettigheder som kildefilerne. (Ellers får alle filer samme rettigheder og ejes af root.) Dette er hovedsageligt nyttigt for sikkerhedskopier. Advarsel: Rettighederne er måske ikke rimelige på andre filsystemer, for eksempel hvis ejeren til en fil på cd' en eller dvd' en ikke findes.
If this option is ticked, all files in the resulting file system will have exactly the same permissions as the source files. (Otherwise, all files will have equal permissions and be owned by root). This is mainly useful for backups. Caution: The permissions may not make much sense on other file systems; for example, if a user that owns a file on the CD or DVD does not exist.
Volume- beskrivelse
Volume Descriptor
Volume- sætnavn:
Volume set name:
& Volume -- navn:
& Volume name:
& Tilbereder:
Preparer:
& Udgiver:
Publisher:
Volume- sæts størrelse:
Volume set size:
Volume- sæts & nummer:
Volume set & number:
System:
System:
Program:
& Application:
Vælg en bibliografisk fil fra projektet
Select a bibliographic file from the project
Vælg en sammenfatningsfil fra projektet
Select an abstract file from the project
Vælg en copyright- fil fra projektet
Select a copyright file from the project
Sammenfatningsfil:
Abstract file:
Copyright- fil:
Copyright file:
Bibliografisk fil:
Bibliographic file:
K3bLydCDTextkontrol
K3bAudioCDTextWidget
Brænd CD- TEXT
Write CD-Text
CD- TEXT Hvis denne indstilling er markeret, bruger K3b en del ellers ubrugt plads på en lyd- cd til at opbevare yderligere information, såsom kunstnernavn og cd' ens titel. CD- TEXT er en udvidelse af lyd- cd- standarden som blev introduceret af Sony. CD- TEXT er kun nyttig på cd- afspillere som understøtter denne udvidelse (hovedsageligt cd- afspillere til biler) og software som K3b naturligvis. Eftersom en cd udvidet med CD- TEXT fungerer i alle HIFI cd - eller dvd- afspillere, også selvom afspilleren ikke eksplicit understøtter CD- TEXT, er det aldrig forkert at aktivere dette (husk blot at udfylde CD- TEXT- informationen).
CD-Text If this option is checked K3b uses some otherwise unused space on the Audio CD to store additional information, such as the artist 's name or the CD title. CD-Text is an extension to the audio CD standard introduced by Sony. CD-Text will only be usable on CD players that support this extension (mostly car CD players) and software like K3b, of course. Since a CD-Text-enhanced Audio CD will work in any Hifi CD or DVD player even if the player does not support CD-Text explicitly, enabling it is never a bad idea (just remember to fill in the CD-Text information).
& Kunstner:
Performer:
Flere felter...
More Fields...
Filkvalitet
File Quality
Kontrollerer kvaliteten af de kodede filer
Controls the quality of the encoded files
Vorbis lydkvalitet måles ikke bedst i kb pr sekund, men ifølge en skala fra - 1 til 10 som kaldes "kvalitet". For øjeblikket svarer - 1 groft til 45 kb/ s i middel, 5 er groft set 160 kb/ s og 10 giver cirka 400 kb/ s. De fleste som vil opnå nær cd- kvalitet koder med kvaliteten 5 eller, for tabsfri stereokobling, 6. Standardindstillingen er 3, som med cirka 100 kb/ s giver en mindre filstørrelse og er betydeligt bedre end MP3- komprimering ved 128 kb/ s. Forklaringen er kopieret fra ofte stillede spørgsmål på www. vorbis. com.
Vorbis 'audio quality is not best measured in kilobits per second, but on a scale from -1 to 10 called "quality". For now, quality -1 is roughly equivalent to 45kbps average, 5 is roughly 160kbps, and 10 gives about 400kbps. Most people seeking very-near-CD-quality audio encode at a quality of 5 or, for lossless stereo coupling, 6. The default setting is quality 3, which at approximately 110kbps gives a smaller filesize and significantly better fidelity than. mp3 compression at 128kbps. This explanation was copied from the www. vorbis. com FAQ.
& Kvalitetsniveau:
& Quality level:
tekstetiket1
textLabel1
høj kvalitet
high quality
lille fil
small file
Manuelle indstillinger:
Manual settings:
Øvre bitrate:
& Upper bit rate:
Nedre & bitrate:
Lower & bit rate:
& Nominel bitrate:
& Nominal bit rate:
Manuelle indstillinger (bruges for alle filtyper)
Manual settings (used for all file types)
Kodningen af samplingsdata er lineær med fortegn (2- komplement), lineær uden fortegn, u- lov (logaritmisk), A- lov (logaritmisk), ADPCM, IMA_ ADPCM, GSM eller decimaltial. U- lov (egentlig kort for my- log) og A- log er amerikanske og internationelle standarder for logaritmisk komprimering af telefonlyd. Ukomprimeret har u- lov groft set med nøjagtigheden af 14- bits PCM- lyd og A- lov har groft set nøjagtigheden 13- bits PCM- lyd. Data med A- lov og u- lov kodes sommetider med omvendt bitrækkefølge (dvs mest signifikant bit bliver mindst signifikant bit). ADPCM er en form for lydkomprimering som giver et godt kompromis mellem lydkvalitet og hurtig kodnings - og afkodningstid. Den bruges til telefonlydkomprimering og steder hvor fuldstændig trofasthed ikke er så vigtigt. Ukomprimeret har den groft set nøjagtighed som 16- bits PCM- lyd. Populære versioner af ADPCM omfatter G. 726, MS ADPCM og IMA ADPCM. Den har forskellige betydninger i forskellige filhåndteringer. For. wav- filer repræsenterer den MS ADPCM- filer, mens i andre G. 726 ADPCM. IMA ADPCM er en særlig form for ADPCM- komprimering, noget enklere og med noget lavere trofasthed end Microsofts variant af ADPCM. IMA ADPCM kaldes også DVI ADPCM. GSM er en standard som bruges til komprimering af telefonlyd i europæiske lande, og som vokser i popularitet på grund af sin gode kvalitet. Der går oftest meget processorkraft til for at arbejde med GSM- lyddata. Beskrivelsen er baseret på SoX manualside
The sample data encoding is signed linear (2 's complement), unsigned linear, u-law (logarithmic), A-law (logarithmic), ADPCM, IMA_ADPCM, GSM, or Floating-point. U-law (actually shorthand for µ-law) and A-law are the U. S. and international standards for logarithmic telephone sound compression. When uncompressed, µ-law has roughly the precision of 14-bit PCM audio and A-law has roughly the precision of 13-bit PCM audio. A-law and µ-law data is sometimes encoded using a reversed bit-ordering (i. e. MSB becomes LSB). ADPCM is a form of sound compression that has a good compromise between good sound quality and fast encoding/ decoding time. It is used for telephone sound compression and places where full fidelity is not as important. When uncompressed it has roughly the precision of 16-bit PCM audio. Popular versions of ADPCM include G.726, MS ADPCM, and IMA ADPCM. It has different meanings in different file handlers. In. wav files it represents MS ADPCM files, in all others it means G.726 ADPCM. IMA ADPCM is a specific form of ADPCM compression, slightly simpler and slightly lower fidelity than Microsoft 's flavor of ADPCM. IMA ADPCM is also called DVI ADPCM. GSM is a standard used for telephone sound compression in European countries and is gaining popularity because of its good quality. It is usually CPU intensive to work with GSM audio data. Description based on the SoX manpage
Lineær med fortegn
Signed Linear
Lineær uden fortegn
Unsigned Linear
u- lov (logaritmisk)
µ-law (logarithmic)
A- lov (logaritmisk)
A-law (logarithmic)
Decimaltal
Floating-Point
Datastørrelse:
Data size:
Datategnsæt:
Data encoding:
Kanaler:
Channels:
4 (firekanalstereo)
4 (quad sound)
Byte
Bytes
16- bits ord
16-bit Words
32- bits ord
32-bit Words
Konstant bitrate
Constant Bitrate
Variabel bitrate
Variable Bitrate
Maksimal bitrate:
Maximum bitrate:
Minimal bitrate:
Minimum bitrate:
Gennemsnitlig bitrate:
Average bitrate:
Kanaltilstand
Channel Mode
Vælg kanaltilstand.
Select the channel mode.
Vælg kanaltilstand for den resulterende MP3- fil: Stereo Med denne tilstand bruger koderen ingen mulig korrelation mellem de to inddatakanaler. Den kan dog forhandle bitkravene mellem begge kanaler, dvs. give en kanal flere bits hvis den anden er tavs eller behøver færre bits på grund af lavere kompleksitet. Joint- stereo Med dette tilstand brugere koderen korrelation mellem begge kanaler. En matrix laves med signalernes sum ("midten"), som beregnes som V+H, og signalenes forskelle ("sidebånd"), som beregnes som V- H, og flere bits tildeles midterkanalen. Det får effekten af øget båndbredde hvis signalerne ikke har for stor stereoseparation, og giver på den måde en væsentlig forøgelse i kodningskvalitet. Mono Inddata kodes som en monosignal. Hvis det var et stereosignal, sker nedsampling til mono. Nedmiksningen beregnes som summen af venstre og højre kanal, dæmpet med 6 dB.
Select the channel mode of the resulting Mp3 file: Stereo In this mode, the encoder makes no use of potential correlations between the two input channels; it can, however, negotiate the bit demand between both channel, i. e. give one channel more bits if the other contains silence or needs fewer bits because of a lower complexity. Joint-Stereo In this mode, the encoder will make use of correlations between both channels. The signal will be matrixed into a sum ("mid"), computed by L+R, and difference ("side") signal, computed by L-R, and more bits are allocated to the mid channel. This will effectively increase the bandwidth if the signal does not have too much stereo separation, thus giving a significant gain in encoding quality. Mono The input will be encoded as a mono signal. If it was a stereo signal, it will be downsampled to mono. The downmix is calculated as the sum of the left and right channel, attenuated by 6 dB.
Joint stereo
Joint Stereo
Kvalitetsindstillinger
Quality Settings
Forindstilling:
Preset:
tekstetiket2
textLabel2
Ændr indstillinger...
Change Settings...
Inkodningskvalitet
Encoder Quality
Vælg støjformnings - og psykoakustisk algoritme.
Choose the noise shaping & psycho acoustic algorithm.
Bitraten har naturligvis størst betydning for kvaliteten. Jo højere bitrate desto bedre kvalitet. Men for en given bitrate er der et valg af algoritme for at afgøre bedste skaleringsfaktorer og Huffman- kodning (støjformning). Kvaliteten øges fra 0 til 9 mens kodningshastigheden bliver mindre. Værdien 9 bruger den langsomste og bedst mulige version af alle algoritmer. Den anbefalede indstilling er 7 mens 4 stadigvæk giver rimelig kvalitet med god hastighed. Værdien 0 deaktiverer næsten alle algoritmer, inklusive psykomodellering, hvilket giver dårlig kvalitet. Indstillingen har ingen påvirkning på den resulterende fils størrelse.
Bitrate is of course the main influence on quality. The higher the bitrate, the higher the quality. But for a given bitrate, we have a choice of algorithms to determine the best scalefactors and huffman encoding (noise shaping). The quality increases from 0 to 9 while the encoding speed drops. 9 uses the slowest & best possible version of all algorithms. 7 is the recommended setting while 4 still produced reasonable quality at good speed. 0 disables almost all algorithms including psy-model resulting in poor quality. This setting has no influence on the size of the resulting file.
hurtig indkodning
fast encoding
Markér at den kodede fil har ophavsret.
Mark the encoded file as being copyrighted.
Markér ophavsret
Mark copyrighted
Markér at den kodede fil er en kopi.
Mark the encoded file as being a copy.
Markér som original
Mark as original
Tving til at ISO følges strengt
Enforce strict ISO compliance
Hvis denne indstilling er markeret, håndhæver LAME begrænsningen til 7680 på den totale rammestørrelse. Det medfører mange tabte bit ved indkodning med høj bitrate, men sikrerstreng ISO- kompatibilitet. Denne kompatibilitet kan være vigtig for hardwareafspillere.
If this option is ticked, LAME will enforce the 7680 bit limitation on total frame size. This results in many wasted bits for high bitrate encodings but will ensure strict ISO compatibility. This compatibility might be important for hardware players.
Følg ISO strengt
Strict ISO compliance
Ingen fejlkorrektion
Turn on CRC error protection.
Hvis dette er markeret, tilføjes en cyklisk redundans kontrolkode (CRC) til i hver ramme, hvilket tillader at overførselsfejl som ville kunne opstå i MP3- strømmen kan opdages. Dog anvender den 16 bit pr ramme som ellers ville kunne bruges til kodning, og formindsker derfor lydkvaliteten noget.
If this option is ticked, a cyclic redundancy check (CRC) code will be added to each frame, allowing transmission errors that could occur on the MP3 stream to be detected; however, it takes 16 bits per frame that would otherwise be used for encoding, thus slightly reducing the sound quality.
Fejlbeskyttelse
Error protection
Denne dialog kan bruges til at indstille eksterne kommandolinjeprogrammer som lydkodere. De kan derefter bruges af K3b til at kode lyddata (spor fra en lyd- cd eller titler fra et lydprojekt) til formater som normalt ikke understøttes (dvs. intet kodningsplugin findes). K3b levereres med en sæt fordefinerede eksterne programmer som afhænger af installerede programmer.
This dialogue can be used to setup external command line applications as audio encoders. These can then be used by K3b to encode audio data (Tracks from an audio CD or the titles from an audio project) to formats that are normally not supported (i. e. no encoder plugin exists). K3b comes with a selection of predefined external applications that depends on the installed applications.
Indstillede kodere
Configured Encoders
Navnfile type
Namefile type
Filnavnendelse:
Filename extension:
Angiv kommandoen som bruges til at indkode lyddata. Kommandoen skal læse ubehandlede 'little- endian' 16- bits stereolydrammer fra stdin (se Skift byte- rækkefølge). Følgende strenge erstattes af K3b:% f - Resultatfilens filnavn. Det er her kommandoen skal udskrive data. Følgende angiver metadata som for eksempel opbevares i ID3- mærket i en MP3- fil (vær opmærksom på at værdier kan være tomme).% t - Titel% a - Kunstner% c - Kommentar% n - Spornummer% m - Albummets titel% r - Albummets kunstner% x - Albummets kommentar% y - Udgivelsesår
Please insert the command used to encode the audio data. The command has to read raw little endian (see Swap Byte Order) 16-bit stereo audio frames from stdin. The following strings will be replaced by K3b: %f - The filename of the resulting file. This is where the command has to write its output to. The following refer to metadata stored for example in the ID3 tag of an mp3 file (Be aware that these values might be empty). %t - Title %a - Artist %c - Comment %n - Track number %m - Album Title %r - Album Artist %x - Album comment %y - Release Year
Skift byte- rækkefølge for inddata
Swap the byte order of the input data
Hvis dette er markeret, skifter K3b byte- rækkefølge på inddata. Altså skal kommandoen læse 'big- endian' lydrammer. Hvis den resulterende lydfil lyder mærkeligt er det meget sandsynligt at byte- rækkefølgen er forkert og dette skal markeres.
If this option is ticked K3b will swap the byte order of the input data. Thus, the command has to read big endian audio frames. If the resulting audio file sounds bad it is highly likely that the byte order is wrong and this option has to be ticked.
& Skift byte- rækkefølge
Swap & Byte Order
Opret en wave- header for input- data
Create a wave header for the input data
Hvis denne indstilling er markeret, brænder K3b en wave- header. Dette er nyttigt hvis kodningsprogrammet ikke kan læse almindelig ubehandlet lyddata.
If this option is ticked K3b will write a wave header. This is useful in case the encoder application cannot read plain raw audio data.
Brænd wave- header
Write Wave Header
Filter:
Filter:
audio/ x- mp3 audio/ x- wav application/ x- ogg _BAR_Lydfiler
audio/ x-mp3 audio/ x-wav application/ x-ogg _BAR_Sound Files
audio/ x- wav _BAR_Wave- lydfiler
audio/ x-wav _BAR_Wave Sound Files
audio/ x- mp3 _BAR_MP3- lydfiler
audio/ x-mp3 _BAR_MP3 Sound Files
application/ x- ogg _BAR_Ogg Vorbis lydfiler
application/ x-ogg _BAR_Ogg Vorbis Sound Files
video/ mpeg _BAR_MPEG video- filer
video/ mpeg _BAR_MPEG Video Files
Vis bogmærker
Show Bookmarks
Indlæs standardindstillinger
Load default settings
Indlæs gemte indstillinger
Load saved settings
Indlæs senest brugte indstillinger
Load last used settings
Start opgaven
Start the task
Indlæs gemte eller standardindstillinger
Load default or saved settings
Gem nuværende indstillinger til senere brug
Save current settings to reuse them later
Indlæs et sæt indstillinger direkte fra standardindstillingerne i K3b, fra tidligere gemte indstillinger eller fra de senest brugte.
Load a set of settings either from the default K3b settings, settings saved before, or the last used ones.
Gemmer handlingsdialogens nuværende indstillinger. Disse indstillinger kan indlæses med knappen Indlæs gemte indstillinger. Standardværdier i K3b skrives ikke over af dette.
Saves the current settings of the action dialogue. These settings can be loaded with the Load saved settings button. The K3b defaults are not overwritten by this.
Handlingsdialogindstillinger
Action Dialogue Settings