natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette modul er opdelt i mange faneblade: Generelt, Dette tema, Avanceret and Musenavigation. Der vil muligvis også være yderligere faneblade hvis du har en Logitech mus eller trackball, der giver adgang til specielle funktioner.
This module is divided into several tabs: General, Cursor Theme, Advanced and Mouse Navigation. There may also be one or more additional tabs if you have a Logitech mouse or trackball, providing access to special features.
Knapperækkefølge
Button Order
Hvis du er kejthåndet, vil du måske foretrække at ombytte funktionerne af venstre og højre knapper på din pegeenhed ved at vælge kejthåndet. Hvis din pegeenhed har flere end to knapper er det kun dem der fungerer som venstre og højre knapper der bliver påvirkede. Hvis du for eksempel har en mus med tre knapper vil der ingen ændring være for den midterste knap.
If you are left-handed, you may prefer to swap the functions of the left and right buttons on your pointing device by choosing the Left handed option. If your pointing device has more than two buttons, only those that function as the left and right buttons are affected. For example, if you have a three-button mouse, the middle button is unaffected.
Omvendt rulleretning
Reverse scroll direction
Med dette felt afkrydset, vil rullehjulet (hvis der er et) virke i modsat retning (så hvis der normalt rulles op rulles der nu ned og omvendt). Dette kan være nyttigt for at håndtere en usædvanlig opsætning af X- serveren.
With this checkbox selected, the scroll wheel (if any) will work in the opposite direction (so that if rolling the top of the scroll wheel towards you previously causes a scroll down, then it will now cause a scroll up). This may be useful to handle a unusual setup of the X server.
Dobbeltklik for at åbne filer og mapper (vælg ikoner ved første klik)
Double-click to open files and folders (select icons on first click)
Hvis dette ikke er afkrydset vil ikoner/ filer blive åbnede med et enkelt klik af venstre museknap. Dette er standard opførslen som er konsistent med det du vil forvente når du klikker på link i de fleste browsere. Hvis det er afkrydset, så vil ikoner/ filer blive åbnede med et dobbeltklik, mens et enkeltklik kun vil markere ikonen eller filen. Dette er den opførsel du måske kender fra andre desktop - eller operativsystemer.
If this option is not checked, icons/ files will be opened with a single click of the left mouse-button. This default behaviour is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If checked however, icons/ files will be opened with a double click, while a single click will only select the icon or file. This is the behaviour you may know from other desktops or operating systems.
Enkeltklik for at åbne filer og mapper
Single-click to open files and folders
Dette er standard indstillingen for & kde;. Klik én gang på en ikon vil åbne den. For at vælge den kan du trække rundt om ikon( erne) eller Ctrl; Højre klik, eller simpelthen klikke og holde for at trække den. Du kan også aktivere automatisk valg af ikoner ved brug af feltet Vælg ikoner automatisk, der diskuteres nedenfor.
This is the default setting for & kde;. Clicking once on an icon will open it. To select you can drag around the icon(s) or Ctrl; Right click, or simply click and hold to drag it. You can also enable automatic selection of icons using the Automatically select icons checkbox, discussed below.
Ændr markørform over ikoner
Change pointer shape over icons
Når dette er afkrydset, vil musemarkørens form ændres når den er over en ikon.
When this option is checked, the shape of the mouse pointer changes whenever it is over an icon.
Dette bør som regel afkrydses. Det giver mere visuel tilbagemelding og siger i virkeligheden, hvis du klikker her, så vil der ske noget.
This option should be checked in most situations. It gives more visual feedback and says, in essence, if you click here, something will happen.
Vælg ikoner automatisk
Automatically select icons
Som bemærket ovenfor, hvis du har Enkeltklik for at åbne filer og mapper markeret, kan du vælge ikoner ved at trække dem rundt, eller ved at bruge Ctrl; Højre - klik. Hvis du rutinemæssigt har brug for at vælge ikoner, vil du måske ønske at aktivere dette afkrydsningsfelt, hvilket vil tillade at ikoner bliver markeret automatisk når der holdes pause over ikonen. Venteetid: - skyderenafgør hvor lang tid der skal gå før automatisk markering finder sted.
As noted above, if you have Single-click to open files and folders selected, you can select icons by dragging around them, or by using Ctrl; Right click. If you routinely need to select icons, you may want to enable this checkbox, which will allow icons to be selected automatically by pausing over the icon. The Delay: slider determines how long is required before the automatic selection takes effect.
Markørtema
Cursor Theme
Dette faneblad tillader dig at vælge ud fra et antal markørtemaer. En forhåndsvisning af markørens udseende vises over listefeltet.
This tab allows you to select from a number of cursor themes. A preview of the cursor display is shown above the listbox.
De funktioner der findes under dette fanebad er muligvis ikke tilgængelige på nogle systemer. Dit system vil måske skulle opdateres for at understøtte markørtemaer.
The features provided by this tab may not be available on some systems. Your system may need to be updated to support cursor themes.
Hvis du har yderligere markørtemaer tilgængelig for dig, kan du installere og fjerne dem ved at bruge knapperne nedenfor listefeltet. Bemærk at du ikke kan fjerne standardtemaer.
If you have additional cursor themes available to you, you can install and remove them using the buttons below the listbox. Note that you cannot remove the default themes.
Peger Acceleration
Pointer acceleration
Dette valg tillader dig at ændre forholdet mellem den afstand som musemarkøren bevæger sig henover skærmen, og den relative bevægelse af selve den fysiske enhed (som kan være en mus, en trackball eller en anden pegeenhed).
This option allows you to change the relationship between the distance that the mouse pointer moves on the screen and the relative movement of the physical device itself (which may be a mouse, track-ball, or some other pointing device.)
En høj værdi for accelerationsmultiplikatoren vil føre til store bevægelser af musemarkøren på skærmen, også selvom du kun laver en lille bevægelse med den fysiske enhed.
A high value for the acceleration multiplier will lead to large movements of the mouse pointer on the screen, even when you only make a small movement with the physical device.
En multiplikator mellem 1x og 3x virker godt på mange systemer. Med en multiplikator over 3x kan musemarkøren blive svær at kontrollere.
A multiplier between 1x and 3x will works well for many systems. With a multiplier over 3x the mouse pointer may become difficult to control.
Trækgrænse
Pointer threshold
Trækgrænsen er den mindste afstand som musemarkøren skal bevæge sig på skærmen for accelerationen får nogen virkning. Hvis bevægelsen er indenfor grænsen, vil musemarkøren flytte som om acceleration var sat til 1x.
The threshold is the smallest distance that the mouse pointer must move on the screen before acceleration has any effect. If the movement is within the threshold, the mouse pointer moves as if the acceleration were set to 1x.
Derfor vil du stadig have finkontrol af musemarkøren når du laver små bevægelser med den fysiske enhed (eg; musen) mens større bevægelser af den fysiske enhed vil flytte markøren hurtigt til andre dele af skærmen.
Thus, when you make small movements with the physical device (eg; mouse), you still have fine control of the mouse pointer on the screen, whereas larger movements of the physical device will move the mouse pointer rapidly to different areas on the screen.
Du kan sætte trækgrænse værdien ved at trække skyderknappen eller ved at klikke på op/ ned pilene på spin- knappen til venstre for skyderen.
You can set the threshold value by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin-button to the left of the slider.
I almindelighed er det sådan, at jo højere du sætter Peger acceleration sværdien, jo højere vil du ønske at sætte Trækgrænse værdien. For eksempel, en Trækgrænse på 4 pixels kan være passende for en Peger acceleration på 2x, men 10 pixels er måske bedre for 3x.
In general, the higher you set the Pointer acceleration value, the higher you 'll want to set the Pointer threshold value. For example, A Pointer threshold of 4 pixels may be appropriate for a Pointer Acceleration of 2x, but 10 pixels might be better for 3x.
Dobbeltklik- interval
Double click interval
Dette er den maksimale mængde tid mellem klik for at & kde; kan registrere et dobbeltklik. Hvis du klikker to gange, og tiden mellem de to klik er mindre end dette tal, så vil & kde; genkende det som et dobbeltklik. Hvis tiden mellem disse to klik er større end dette tal, så vil & kde; opfatte dem som to adskilte enkelte klik.
This is the maximum amount of time between clicks for & kde; to register a double click. If you click twice, and the time between those two clicks is less than this number, & kde; recognises that as a double click. If the time between these two clicks is greater than this number, & kde; recognises those as two separate single clicks.
Træk- starttid og Træk- startafstand
Drag start time and Drag start distance
Hvis du Klik med musen træk indenfor tiden angivet i Træk- starttid, og flyt en afstand lig med eller større end antallet (af pixels) angivet i Træk- startafstand så vil & kde; trække det valgte punkt.
If you click with the mouse drag within the time specified in Drag start time and move a distance equal to or greater than the number (of pixels) specified in Drag start distance & kde; will drag the selected item.
Musehjul ruller med
Mouse wheel scrolls by
Hvis du har en hjulmus, så brug skyderen til at afgøre hvor mange liner tekst et trin af musehjulet skal rulle.
If you have a wheel mouse, use the slider to determine how many lines of text one step of the mouse wheel will scroll.
Musenavigering
Mouse Navigation
Dette faneblad tillader dig at indstille tastaturets numeriske taster som en enhed af musetype. Dette kan være nyttigt hvis du arbejder med en enhed uden anden pegeenhed, eller hvor de ikke har anden brug for det numeriske tastatur.
This tab allows you to configure the keyboard number pad keys as a mouse-type device. This may be useful when you are working on a device without another pointing device, or where you have no other use for the number pad.
Flyt peger med tastatur (ved brug af det numeriske tastatur)
Move pointer with keyboard (using the num pad)
For at aktivere tasturets musetilstand, skal du markere afkrydsningsfeltet der hedder Flyt peger med tastatur (ved brug af det numeriske tastatur). Når du gør dette, vil andre indstillinger blive aktiverede, og du kan brugerindstille tastaturets pegeopførsel yderligere, om nødvendigt.
To enable keyboard mouse mode, you need to select the checkbox labelled Move pointer with keyboard (using the num pad). When you do this, the other settings will become enabled, and you can customise the keyboard pointer behaviour further, if required.
De forskellige taster på det numeriske tastatur flytter i den retning du vil forvente. Bemærk at du kan flytte diagonalt så vel som op, ned, til venstre og til højre. 5 - tasten emulerer et klik med en pegerknap, typisk & LMB;. Du ændrer hvilken knap der emuleres ved brug af / - tasten( som gør det til & LMB;), * - tasten (som gør det til & MMB;) og - (som gør det til & RMB;). Ved at bruge + emuleres et dobbeltklik til den valgte pegerknap. Du kan bruge 0 - tasten til at emulere at holde den valgte pegerknap nede (for nemt at kunne trække), og så bruge. til at emulere at give slip på den valgte knap.
The various keys on the number pad move in the direction you would expect. Note that you can move diagonally as well as up, down, left and right. The 5 key emulates a click to a pointer button, typically & LMB;. You change which button is emulated by using the / key (which makes it & LMB;), * key (which makes it & MMB;) and - (which makes it & RMB;). Using the + emulates a doubleclick to the selected pointer button. You can use the 0 key to emulate holding down the selected pointer button (for easy dragging), and then use the. to emulate releasing the selected pointer button.
Accelerationstøven
Acceleration delay
Dette er tiden (i millisekunder) mellem det initiale tastetryk og den første gentagne bevægelsesbegivenhed for musens tasteacceleration.
This is the time (in milliseconds) between the initial key press and the first repeated motion event for mouse key acceleration.
Gentagelsesinterval
Repeat interval
Dette er tiden i millisekunder mellem gentagne bevægelsesbegivenheder for musens tasteacceleration.
This is the time in milliseconds between repeated motion events for mouse key acceleration.
Accelerationstid
Acceleration time
Dette er antallet af tastebegivenheder før pegeren når en maksimal hastighed for musetaste- acceleration.
This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration.
Dette er den maksimale hastighed i pixels pr tastebegivenhed som pegeren kan nå for musetaste- acceleration.
This is the maximum speed in pixels per key event the pointer can reach for mouse key acceleration.
Accelerationsprofil
Acceleration profile
Dette er hældningen for accelerationskurven for musetaste- acceleration.
This is the slope of the acceleration curve for mouse key acceleration.
Støtte for Logitech
Logitech Support
Visse Logitech USB- mus understøtter specielle funktioner, såsom at skifte til en højere opløsning, eller sørge for status uden ledning. Hvis KDE blev bygget med støtte for libusb, så vil du få et yderligere faneblad for hver understøttet mus der er sluttet til.
Some Logitech USB mice support special features, such as switching to a higher resolution, or providing cordless status. If KDE was built with libusb support, then you will get an additional tab for each supported mouse that is plugged in.
De understøttede enheder er:
The supported devices are:
Optisk hjulmus
Wheel Mouse Optical
iFeel mus
iFeel Mouse
Muse- modtager
Mouse Receiver
Dual modtager
Dual Receiver
Receiver for Cordless Presenter
Receiver for Cordless Presenter
Ikke alle enheder understøtter alt de kan (typisk sørger enheder uden ledning ikke for skift af opløsning, og det er naturligvis kun enheder uden ledning der understøtter rapportering af status for at være uden ledning), å visse dele af fanebladet vil ikke være aktive for nogle typer af mus.
Not all devices support all capabilities (typically cordless devices do not provide resolution switching, and of course only cordless devices support cordless status reporting), so some parts of the tab will not be enabled for some mouse types.
Hvis musen understøtter skift af opløsning, vil Sensor- resolution radioknap- gruppen være aktiveret, og du kan skifte fra 400 antal pr tomme til 800 antal pr tomme og tilbage. Hvis du bruger 800 antal pr tomme, vil de samme fysiske bevægelser af musen få en større (cirka dobbelt) mængde bevægelse af markøren. Dette er sommetider populært blandt spillefugle.
If the mouse supports resolution switching, the Sensor Resolution radio button group will be enabled, and you can switch from 400 counts per inch to 800 counts per inch and back. If you use 800 counts per inch, the same physical movement of the mouse will cause a greater (roughly double) amount of motion of the cursor. This tends to be popular amongst gamers.
Hvis musen understøtter rapportering af uden ledning vil Batteriniveau og RF- kanal - kontroller være aktive. Du kan kun ændre RF- kanal hvis din mus har støtte for to kanaler.
If the mouse supports cordless reporting, the Battery Level and RF Channel widgets will be enabled. You can only change the RF Channel if your mouse has two channel support.
Ordning af tilladelsesproblemer for Logitech- mus
Fixing permission problems on Logitech mice
På grund af den måde USB- enheder arbejder, skal den kode der har adgang til nuværende status for Logitech- mus kunne skrive til musen. Dette burde håndteres af din distribution, men hvis det ikke er, vil du måske selv blive nødt til at udføre noget indstilling.
Because of the way USB devices work, the code that accesses the current status on Logitech mice needs to be able to write to the mouse. This should be handled by your distribution, but if not, you may need to do some configuration yourself.
På et Linux- system, skal du bruge hotplug- systemet til at ændre ejerskab og tilladelser for musens indgang i / proc/ bus/ usb. En måde at gøre dette er at lave et kort script (/ etc/ hotplug/ usb/ consoleUserPerms) der ændrer ejerskab og tilladelser som vist nedenfor:
On a Linux system, you should use the hotplug system to change the ownership and permissions on the mouse entry in / proc/ bus/ usb. One way to do this is to create a short script (/ etc/ hotplug/ usb/ consoleUserPerms) that changes the ownership and permissions, as shown below:
<! [CDATA [#! / bin/ bash # # / etc/ hotplug/ usb/ consoleUserPerms # # Indstiller en nyligt tilsluttet USB- enhed så brugeren der ejer # konsollen ifølge pam_ console har adgang fra brugerrummet # # Bemærk at for at dette script skal virke, vil du have brug for følgende: # a) en linje i filen / etc/ hotplug/ usb. usermap eller en anden usermap- fil # i / etc/ hotplug/ usb / der svarer til enheden du bruger. # b) en opsætning der bruger pam_ console til at lave de respektive låsefiler # indeholdende navnet på de respektive brugere. Du kan tjekke for dette # ved at køre "echo `cat / var / {run, lock} / console. lock`" og # verificere at den passende bruger er nævnt et sted der. # c) a Linux- kerne der understøtter hotplug og usbdevfs # d) hotplug- pakken (http: // linux- hotplug. sourceforge. net /) # # I usermap- filen, skal det første felt "usb module" hedde # "consoleUserPerms" for at kunne kalde dette script. # if ["${ACTION}" = "add"] & & [- f "${DEVICE}"] then # Ny kode, der bruger låsefiler i stedet for at kopiere / dev/ console- tilladelser # Dette virker også med ikke- kdm login (f. eks i en virtuel terminal) # Idé og kode fra Nalin Dahyabhai < nalin\ @ redhat\. com > if [- f / var/ run/ console. lock] then CONSOLEOWNER=`cat / var/ run/ console. lock` elif [- f / var/ lock/ console. lock] then CONSOLEOWNER=`cat / var/ lock/ console. lock` else CONSOLEOWNER= fi if [- n "$CONSOLEOWNER"] then chmod 0000 "${DEVICE}" chown "$CONSOLEOWNER" "${DEVICE}" chmod 0600 "${DEVICE}" fi fi]] >
<! [CDATA[ #! /bin/ bash # # / etc/ hotplug/ usb/ consoleUserPerms # # Sets up newly plugged in USB device so that the user who owns # the console according to pam_console can access it from user space # # Note that for this script to work, you 'll need all of the following: # a) a line in the file / etc/ hotplug/ usb. usermap or another usermap file # in / etc/ hotplug/ usb/ that corresponds to the device you are using. # b) a setup using pam_console creates the respective lock files # containing the name of the respective user. You can check for that # by executing "echo ` cat / var/ {run, lock}/ console. lock `" and # verifying the appropriate user is mentioned somewhere there. # c) a Linux kernel supporting hotplug and usbdevfs # d) the hotplug package (http: / /linux-hotplug. sourceforge. net/) # # In the usermap file, the first field "usb module" should be named # "consoleUserPerms" to invoke this script. # if ["${ACTION}" = "add"] & & [-f "${DEVICE}"] then # New code, using lock files instead of copying / dev/ console permissions # This also works with non-kdm logins (e. g. on a virtual terminal) # Idea and code from Nalin Dahyabhai < nalin\@redhat\.com > if [-f /var/run/console.lock] then CONSOLEOWNER=`cat /var/run/console.lock` elif [-f /var/lock/console.lock] then CONSOLEOWNER=`cat /var/lock/console.lock` else CONSOLEOWNER= fi if [-n "$CONSOLEOWNER"] then chmod 0000 "${DEVICE}" chown "$CONSOLEOWNER" "${DEVICE}" chmod 0600 "${DEVICE}" fi fi]] >
usermap- filen der passer med dette er / etc/ hotplug/ usb/ logitechmouse. usermap, som vist nedenfor:
The usermap file that goes with this is / etc/ hotplug/ usb/ logitechmouse. usermap, as shown below:
Det skulle være alt der er nødvendigt på Linux - kopiér blot filerne til / etc/ hotplug/ usb /, og når musen sluttes til, så skulle ejerskab og tilladelser blive ændret så brugeren ved konsollen har adgang til musen.
That should be all that is needed on Linux - just copy the files into / etc/ hotplug/ usb/, and when the mouse is plugged in, the ownership and permissions should be changed so that the user at the console can access the mouse.
Visuel tilbagemelding ved aktivering
Visual feedback on activation
Når dette er afkrydset giver & kde; visuel tilbagemelding nårsomhelst du klikker på noget og aktiverer det.
When this option is checked, & kde; gives you visual feedback whenever you click on something and activate it.
pauseskærm
screensaver
pauseskærm
screen saver
Pauseskærm
Screen Saver
Ved brug af dette modul kan du vælge din pauseskærm, afgøre hvor lang tid der skal gå før pauseskærmen aktiveres, og tilføje eller fjerne kodeordsbeskyttelse til din pauseskærm.
Using this module, you can choose your screen saver, determine how much time must pass before the screen saver is activated, and add or remove password protection to your screen saver.
Valg af pauseskærm og indstilling af dens muligheder
Choosing the screen saver, and configuring its options
Langs med venstre side er de en liste med alle tilgængelige pauseskærme. Du kan vælge en pauseskærm simpelthen ved at klikke på dens navn. Når du har valgt en pauseskærm, vil du se en lille forhåndsvisning i højre side.
Along the left side is a list of all available screen savers. You can select a screen saver by simply clicking on its name. Once you have selected a screen saver, you will see a small preview on the monitor on the right.
Forhåndsvisningen vil ofte vise pauseskærmen større end den er når pauseskærmen bliver aktiveret. Dette er gjort med vilje, da mange af detaljerne ellers ville gå tabt, hvis de rent faktisk var skaleret til så lille en størrelse.
The preview monitor will often show the screen saver larger than it is when the screen saver is activated. This is done on purpose, since many of the details of the screen savers would be unintelligible if actually scaled down to such a small size.
Hver pauseskærm har sine egen indstillingsvalg. Ved at klikke på Opsætning..., vil en dialog komme frem med alle mulige valg. Mens du justerer valgene, vil forhåndsvisningsfeltet vise dig hvilken effekt du vil få med det aktuelle valg.
Each screen saver has a different set of setup options. By clicking on Setup..., a dialogue box will appear with all available options. As you adjust the options, the preview box in the dialog box will show you what effect you will achieve with the current settings.
Når du er færdig med at indstille din pauseskærm, klik så på O. k..
When you are done setting up your screen saver, click OK.
Klik på Annullér vil slette ændringer du måtte have lavet i dialogen, og vende tilbage til pauseskærm modulet.
Clicking Cancel will erase any changes you made in this dialogue box, and return you to the screen saver module.
Klik på Om - knappen vil give dig ophavsret og forfatterinformation hvis du er interesseret.
Clicking the About button will give you the Copyright and Author information if you are interested.
Når du har alle indstillinger sat på den måde du kan lide, så klik på Test for øjeblikkeligt at starte pauseskærmen nøjagtigt som den vil være.
When you think you have all the options set the way you want, simply click on Test to immediately start the screen saver exactly as it will appear.
I Opsætnings - feltet er der en afkrydsningsfelt der hedder Start pauseskærm automatisk. Denne felt skal have et mærke i sig, ellers vil & kde; ikke starte nogen pauseskærm og den vil ikke tillade dig at justere indstillinger i dine pauseskærme.
In the Settings box is a check box labeled Start screen saver automatically. This box must have a mark in it, or & kde; will not launch any screen saver and it will not allow you to adjust the settings of your screen saver.
Indstilling af tid, prioritet og kodeord for pauseskærme.
Setting the time, priority and passwords for screen savers.