natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& kde; 's & GUI; er bygget oven på & Qt; - værktøjssættet der sørger for mange grafiske elementer (såkaldte Kontroller) som bruges til at konstruere desktoppen. Du kan få mere at vide om & Qt; på www. trolltech. com.
The & GUI; of & kde; is built on top of the & Qt; toolkit, which provides many graphical elements (so-called Widgets) which are used to construct the desktop. You can find more information about & Qt; at www. trolltech. com.
kde; GUI; Kontrol
kde; GUI; Widget
Forkortelse for internationalization (internationalisering). & kde; understøtter mange forskellige sprog, og adskillige i18n- teknikker gør det let at oversætte & GUI; 'et såvel som medfølgende dokumenter fra & kde; til alle disse sprog. Mere information om i18n- processen kan findes på l10n. kde. org.
Abbreviation for internationalisation. & kde; supports many different languages, and several i18n techniques make it easy to translate the & GUI; as well as the accompanying documents of & kde; into all these languages. More information about the i18n process is available at i18n. kde. org.
Forkortelse for localization (lokalisering), processen at tilpasse et program til det lokale miljø. Dette inkluderer & eg; møntenheden der bruges til pengeværdier eller tidsformatet.
Abbreviation for localisation, the process of adapting a program to the local environment. This includes & eg; the currency used for monetary values or the time format.
Kontrol
Widget
Grafiske elementer såsom rullebjælker, knapper eller inddatafelter som bruges af & kde; til at konstruere & GUI; 'et.
Graphical elements like scrollbars, buttons or input fields which are used by & kde; to construct the & GUI;.
Forkortelse for Subversion, et versionshåndteringssystem. SVN tilbyder en meget elegant måde at håndtere forskellige versioner af filer, så det er let for flere udviklere at arbejde med samme projekt. Du finder en beskrivelse af hvordan den seneste (udviklings) version af & kde; 's kildekode kan hentes med anonym SVN på http: // developer. kde. org/ source/ anonsvn. html. Mere om SVN findes på http: // subversion. tigris. org /.
C oncurrent V ersion S ystem. The CVS is a very elegant way of managing file versions that allow more than one developer to easily work on the same project. You can find a description of how to get the latest (developer) version of the & kde; sources via anonymous CVS on http: / /www. kde. org/ anoncvs. html. More about CVS is available at www. cvshome. org.
R equest F or C omments (forespørgsel om kommentarer). En almindelig måde at publicere nye protokol- idéer eller procedurer til evaluering af internetfællesskabet. Skønt RFC 'er ikke er noget egentligt krav, prøver mange programmer at adlyde dem når de først er blevet godkendt af fællesskabet. Du kan få mere at vide om RFC' er på RFC- hjemmesiden.
R equest F or C omment. A common way to publish new protocol ideas or procedures for evaluation of the Internet community. Though RFC s are not mandatory, many applications try to adhere to them, once they have been approved by the community. More information about RFC s can be found at the RFC Homepage.
Forskellige protokoller
Various protocols
S erver M essage B lock (Serverbeskedblok). En netværksprotokol brugt i & Microsoft; & Windows; - netværk til at få adgang til filsystemer på andre computere.
S erver M essage B lock. A network protocol used in & Microsoft; & Windows; networks to access the filesystems of other computers.
I nternet R elay C hat (Internet- videresendingssnak). En protokol defineret i RFC 1459 som tager sig af specifikationen til realtidstekst- chat.
I nternet R elay C hat. A protocol defined in RFC 1459, which handles the specification to enable real time text chat.
vært
host
Dette kan enten være navnet fra din / etc/ hosts - fil (mincomputer), et internet- navn (www. kde. org) eller en IP- adresse (192. 168. 0. 10).
This can either be a name from your / etc/ hosts file (mycomputer), an Internet name (www. kde. org) or an IP-Address (192.168.0.10).
Udskrift
Printing
ACL' er
ACLs
Forkortelse for A ccess C ontrol L ists; ACL' er bruges til at tjekke for adgang for en given (godkendt) bruger. Den første rå støtte for ACL' er til udskrift er tilgængelig fra & CUPS;; dette vil blive forfinet i fremtidige udgaver.
Abbreviation for A ccess C ontrol L ists; ACLs are used to check for the access by a given (authenticated) user. A first rough support for ACLs for printing is available from & CUPS;; this will be refined in future versions.
Godkendelse
Authentication
AppSocket- protokol
AppSocket Protocol
AppSocket er en protokol til overførsel af udskriftsdata, også ofte kaldet "Direkte TCP/ IP udskrift". & Hewlett- Packard; har taget AppSocket, tilføjet nogle få mindre udvidelser omkring den, og haft stort held med at omdøbe og putte den på markedet under mærkenavnet "HP; JetDirect"...
AppSocket is a protocol for the transfer of print data, also frequently called "Direct TCP/ IP Printing". & Hewlett-Packard; have taken AppSocket, added a few minor extensions around it and been very successful in renaming and marketing it under the brand "HP; JetDirect"...
HP; JetDirect Protokol Direkte TCP/ IP udskrift
HP; JetDirect Protocol Direct TCP/ IP Printing
APS- filter
APSfilter
APSfilter bruges hovedsageligt i sammenhæng med "klassisk" & UNIX; - udskrift (BSD- stil LPD). Det er et sofistikeret skal- script, der lader som om det er et "alt- i- et" filtreringsprogram. I virkeligheden, kalder APSfilter "rigtige filtre" til at udføre de job der behøves. Den sender udskriftjob gennem disse andre filtre automatisk, baseret på en initial filtype- analyse af udskriftsfilen. Den er skrevet og bliver vedligholdt af Andreas Klemm. Den ligner Magicfilter og bruger for det meste Ghostscript til filkonverteringer. Nogle Linux- Distributioner (såsom & SuSE;) bruger APSfilter, andre Magicfilter (såsom & RedHat;), nogle har begge i et indstillingsval (som * BSD). & CUPS; har intet behov for APSfilter, da den kører sin egen filtype- genkendelse (baseret på & MIME; - typer) og anvender sin egen filtreringslogik.
APSfilter is used mainly in the context of "classical" & UNIX; printing (BSD-style LPD). It is a sophisticated shell script, disguised as an "all-in-one" filtering program. In reality, APSfilter calls "real filters" to do the jobs needed. It sends printjobs automatically through these other filters, based on an initial file-type analysis of the printfile. It is written and maintained by Andreas Klemm. It is similar to Magicfilter and mostly uses Ghostscript for file conversions. Some Linux Distributions (like & SuSE;) use APSfilter, others Magicfilter (like & RedHat;), some have both for preference selection (like *BSD). & CUPS; has no need for APSfilter, as it runs its own file type recognition (based on & MIME; types) and applies its own filtering logic.
Ghostscript Magicfilter MIME; - Typer printcap
Ghostscript Magicfilter MIME; -Types printcap
At bevise en bestemt persons identitet (måske via brugernavn/ kodeord eller ved brug af et certifikat) kaldes ofte godkendelse. Når du først er godkendt, kan du måske eller måske ikke få adgang til den forespurgte ressource, muligvis baseret på ACL' er.
Proving the identity of a certain person (maybe via username/ password or by means of a certificate) is often called authentication. Once you are authenticated, you may or may not get access to a requested ressource, possibly based on ACLs.
Bi- retningskommunikation
Bi-directional communication
I udskriftsammenhæng, kan en server eller en vært muligvis modtage ekstra informationer sendt tilbage fra printeren (statusbeskeder & etc;), enten forspurgt eller ej. AppSocket (= & HP; JetDirect), & CUPS; og IPP understøtter biretningskommunikation, LPR/ LPD og BSD- stil udskrift gør ikke...
In the context of printing, a server or a host may receive additional information sent back from the printer (status messages & etc;), either upon a query or unrequested. AppSocket (= & HP; JetDirect), & CUPS; and IPP support bi-directional communication, LPR/ LPD and BSD-style printing do not...
AppSocket Protocol CUPS; Direkte TCP/ IP udskrift HP; JetDirect IPP LPR/ LPD
AppSocket Protocol CUPS; Direct TCP/ IP Printing HP; JetDirect IPP LPR/ LPD
BSD- stil udskrift
BSD-style Printing
Generisk udtryk for forskellige varianter af den traditionelle & UNIX; udskriftsmetode. Dens første udgave kom frem i de tidlige 70' ere på BSD & UNIX; og blev formelt beskrevet i RFC 1179 kun så sent som 1990. På det tidspunkt hvor BSD "ekstern" udskrift først blev designet, var printere serielle eller direkte forbundne enheder til en vært (med internettet bestående af ikke meget mere end 100 knuder!); printere brugte endeløse papirbånd med huller i siden, født gennem en traktormekanisme, med simple rækker af ASCII- tekst der blev hamret mekanisk på mediet, trykket fra et karton under bordet. Den kom ud som en zig- zag- foldet papir - "slange". Ekstern udskrift bestod af naboværter fra det næste rum der sendte en fil som bad om en udskrift. Hvordan er teknologien ikke ændret! Printere generelt bruger skåret metalmedier, de har indbygget intelligens til at beregne raster- billederne af sider efter sider, der sendes til dem, ved brug af det kraftige sidebeskrivelsessprog (page description languages, PDL). Mange er netværksknuder i sig selv, med CPU, RAM, harddisk og eget operativsystem og de er forbundne til et net med potentielt millioner af brugere... Det er et kæmpebevis på den fleksible & UNIX; - måde at gøre tingene på, at den fik "Linjeudskrift" til at virke troværdigt selv under disse moderne betingelser. Men tiden er endelig kommet nu til at prøve noget nyt -- nemlig IPP.
Generic term for different variants of the traditional & UNIX; printing method. Its first version appeared in the early 70s on BSD & UNIX; and was formally described in RFC 1179 only as late as 1990. At the time when BSD "remote" printing was first designed, printers were serially or otherwise directly connected devices to a host (with the Internet hardly consisting of more than 100 nodes!); printers used hole-punched, continuous paper, fed through by a tractor mechanism, with simple rows of ASCII text mechanically hammered on to the medium, drawn from a cardboard box beneath the table. It came out like a zig-zag folded paper "snake". Remote printing consisted of a neighbouring host in the next room sending a file asking for printout. How technology has changed! Printers generally use cut-sheet media, they have built-in intelligence to compute the raster images of pages after pages that are sent to them using one of the powerful page description languages (PDL). Many are network nodes in their own right, with CPU, RAM, a hard disk and their own Operation System, and are hooked to a net with potentially millions of users... It is a vast proof of the flexible & UNIX; concept for doing things, that it made "Line Printing" reliably work even under these modern conditions. But time has finally come now to go for something new -- the IPP. It is strong proof of the flexibility of & UNIX;; that "Line Printing" works reliably, even under these modern conditions. But time has finally come now to go for something new -- the IPP.
IPP CUPS; LPR/ LPD udskrift
IPP CUPS; LPR/ LPD printing
Forkortelse for C ommon U NIX P rinting S ystem; (Fælles UNIX udskriftssystem) & CUPS; er det mest moderne & UNIX; og Linux udskriftssystem, der giver krydsplatform udskriftsservices til & Microsoft; & Windows; og Apple & MacOS; klienter. Baseret på IPP, smider det alle fælderne i gammeldags BSD- udskrift væk, sørger for godkendelse, kryptering og ACL' er, plus mange flere egenskaber. Samtidig er det bagud- kompatibelt nok til at betjene alle de gamle klienter som endnu ikke er parat til IPP via LPR/ LPD (BSD- style). & CUPS; kan kontrollere en vilkårlig & PostScript; - printer ved at bruge den fra forhandleren medfølgende PPD (PostScript Printer Description file), oprindeligt kun rettet mod & Microsoft; Windows NT udskrift. & kde; - udskrift virker bedst når den er baseret på & CUPS;.
Abbreviation for C ommon U NIX P rinting S ystem; & CUPS; is the most modern & UNIX; and Linux printing system, also providing cross-platform print services to & Microsoft; & Windows; and Apple & MacOS; clients. Based on IPP, it does away with all the pitfalls of old-style BSD printing, providing authentication, encryption and ACLs, plus many more features. At the same time it is backward-compatible enough to serve all legacy clients that are not yet up to IPP, via LPR/ LPD (BSD-style). & CUPS; is able to control any & PostScript; printer by utilizing the vendor-supplied PPD (PostScript Printer Description file), targeted originally for & Microsoft; Windows NT printing only. & kde; Printing is most powerful if based on & CUPS;.
ACL' er Godkendelse BSD- stil udskrift IPP KDEPrint LPR/ LPD PPD
ACLs Authentication BSD-style printing IPP KDEPrint LPR/ LPD PPD
CUPS; - OSS
CUPS; -FAQ
For øjeblikket kun tilgængelig på tysk (oversættelse på vej), CUPS; - OSS er en værdifuld ressource til at besvare mange spørgsmål, dem der er nye til & CUPS; - udskrift kunne have i begyndelsen.
Currently only available in German (translation is on the way), the CUPS; -FAQ is a valuable resource to answer many questions that anyone new to & CUPS; printing might have at first.
KDEPrint- håndbogen
KDEPrint Handbook
& CUPS; - O- Matic var det første "Tredjepart" - plugin for & CUPS; udskriftsprogrammel. Det er tilgængeligt fra hjemmesiden Linuxprinting. org for at sørge for en online PPD- genererende service. Sammen med det medfølgende cupsomatic Perl- Script, der skal være installeret som et ekstra & CUPS; - program, omdirigerer det uddata fra det indfødte pstops - filter til en kæde af passende Ghostscript- filtre. Efter den er færdig, giver den de resulterende data tilbage til et & CUPS; - program for at sende dem videre til printeren. Således aktiverer & CUPS; - O- Matic støtte for enhver printer der er kendt for tidligere at have virket i et "klassisk" Ghostscript- miljø, hvis ingen indfødt & CUPS; - støtte for denne printer er indenfor rækkevidde... & CUPS; - O- Matic er nu blevet erstattet af den mere kapable PPD- O- Matic.
& CUPS; -O-Matic was the first "Third Party" plugin for the & CUPS; printing software. It is available on the Linuxprinting. org website to provide an online PPD-generating service. Together with the companion cupsomatic Perl-Script, that needs to be installed as an additional & CUPS; backend, it redirects output from the native pstops filter into a chain of suitable Ghostscript filters. Upon completion, it passes the resulting data back to a & CUPS; "backend" for sending to the printer. In this way, & CUPS; -O-Matic enables support for any printer known to have worked previously in a "classical" Ghostscript environment. If no native & CUPS; support for that printer is in sight... & CUPS; -O-Matic is now replaced by the more capable PPD-O-Matic.
Perlscriptet cupsomatic (plus en fungerende Perl- installation på dit system) skal bruges for at få en & CUPS; - O- Matic (eller PPD- O- Matic) genereret PPD til at virke med & CUPS;. Den blev skrevet af Grant Taylor, forfatter til "Linux Printing HOWTO" og vedligeholder af printer database på Linuxprinting. org' s hjemmeside.
The Perl script cupsomatic (plus a working Perl installation on your system) is needed to make any & CUPS; -O-Matic (or PPD-O-Matic) generated PPD work with & CUPS;. It was written by Grant Taylor, author of the Linux Printing HOWTO and Maintainer of the printer database at the Linuxprinting. org website.
Dæmon
Daemon
Forkortelse for D isk a nd e xecution mon itor; (Disk - og kørselsovervågning) Dæmoner er til stede på alle & UNIX; - systemer for at udføre opgaver uafhængige af brugerindgreb. Læsere der kender & Microsoft; & Windows; bedre kunne måske sammenligne dæmoner og opgaverne de er ansvarlige for med "servicer". Et eksempel på en dæmon tilstede på de fleste ældre & UNIX; - systemer er LPD (Linje Printer Dæmon); & CUPS; bliver bredt set som efterfølgeren til LPD i & UNIX; - verdenen, og den opererer også gennem en dæmon.
Abbreviation for D isk a nd e xecution mon itor; Daemons are present on all & UNIX; systems to perform tasks independent of user intervention. Readers more familiar with & Microsoft; & Windows; might want to compare daemons and the tasks they are responsible with "services". One example of a daemon present on most legacy & UNIX; systems is the LPD (Line Printer Daemon); & CUPS; is widely seen as the successor to LPD in the & UNIX; world and it also operates through a daemon.
Database, Linuxprinting. org
Database, Linuxprinting. org
Allerede for mange år siden, da Linux udskrift endnu var rigtig svært (kun kommandlinje- udskrift var kendt for de fleste Linux- brugere, ingen enhedsspecifikke udskriftstilvalg var tilgængelige for at gøre jobbene), indsamlede Grant Taylor, forfatter til "Linux Printing HOWTO", de fleste eller de tilgængelige infoer om printere, drivere og filtre i hans database. Med fremkomsten af & CUPS; - begrebet, der udvidede brugen af PPD' er endog til ikke- PostScript printere, gik potentialet for denne database op for ham: hvis man putter de forskellige datablob (med indhold der kan beskrives på følgende vis "Hvilken enhed udskriver med hvilket Ghostscript eller andet filter hvor godt og hvilke kommandlinjeflag findes der?") i PPD- kompatible files, kunne han have hele kraften fra & CUPS; ovenpå de traditionelle printer "drivere". Dette har udviklet sig til et bredere koncept, kendt som "Foomatic". Foomatic udvider evnerne for andre spoolere end & CUPS; (LPR/ LPD, LPRng, PDQ, PPR) i en vis grad ved at ("stjæle" nogle begreber fra & CUPS;). Linuxprinting- databasen er ikke kun for Linux -- folk der kører andre & UNIX; - baserede OS' er (såsom * BSD eller & MacOS; X) vil også finde værdifulde infoer og software der.
Already years ago, when Linux printing was still really difficult (only command line printing was known to most Linux users, no device specific print options were available for doing the jobs), Grant Taylor, author of the "Linux Printing HOWTO", collected most of the available information about printers, drivers and filters in his database. With the emerging & CUPS; concept, extending the use of PPDs even to non-PostScript printers, he realised the potential of this database: if one puts the different datablobs (with content that could be described along the lines "Which device prints with which Ghostscript or other filter?", "How well?", and "What command line switches are available?") into PPD-compatible files, he could have all the power of & CUPS; on top of the traditional printer "drivers". This has now developed into a broader concept, known as "Foomatic". Foomatic extends the capabilities of spoolers other than & CUPS; (LPR/ LPD, LPRng, PDQ, PPR) to a certain degree ("stealing" some concepts from & CUPS;). The Linuxprinting Database is not a Linux-only stop -- people running other & UNIX; based OSes (like *BSD or & MacOS; X) will also find valuable information and software there.
Foomatic Linuxprinting database
Foomatic Linuxprinting database
Direkte TCP/ IP udskrift
Direct TCP/ IP Printing
Dette er en metode der ofte bruger TCP/ IP port 9100 til at forbinde til printeren. Den virker med mange moderne netværksprintere og har nogle få fordele frem for LPR/ LPD, idet den er hurtigere og give nogen "bagkanal tilbagemeldingsdata" fra printeren til værten der sender jobbet.
This is a method that often uses TCP/ IP port 9100 to connect to the printer. It works with many modern network printers and has a few advantages over LPR/ LPD, as it is faster and provides some "backchannel feedback data" from the printer to the host sending the job.
AppSocket Protokol HP; JetDirect Protokol
AppSocket Protocol HP; JetDirect Protocol
Drivere, Printerdrivere
Drivers, Printer Drivers
Udtrykket "printerdrivere", brugt i samme betydning som for & Microsoft; & Windows;, passer ikke helt til Linux eller & UNIX;. En "driver" - funktionalitet på & UNIX; består i forskellige modulære komponenter der arbejder sammen. Ved kernen af printerdriverne er "filters". Filtre konverterer et givet format, der venter på at blive udskrevet, til et andet format der er acceptabelt for målprinteren. I mange tilfælde kan filtre være forbundet til en hel filter - "kæde", hvor kun resultatet fra den sidste konvertering sendes til printeren. Den egentlige overførsel af udskriftsdata til enheden udføres af et printersystem.
The term "printer drivers", used in the same sense as on the & Microsoft; & Windows; platform, is not entirely applicable to a Linux or & UNIX; platform. A "driver" functionality is supplied on & UNIX; by different modular components working together. At the core of the printer drivers are "filters". Filters convert print files from a given input format to another format that is acceptable to the target printer. In many cases filters may be connected to a whole filter "chain", where only the result of the last conversion is sent to the printer. The actual transfer of the print data to the device is performed by a "backend".
Filter PPD' er
Filter PPDs
Easy Software Produkter
Easy Software Products
Mike Sweet' s firma, som har bidraget med nogle få men substantielle software- produkter til fællesskabet af Free Software; blandt dem den oprindelige udgave af Gimp- Print, EPM- software- pakke - værktøjet og HTMLDOC (brugt af "Linux Dokumentation Projekt" til at bygge PDF- udgaver af HOWTO) -- men allervigtigst: CUPS; ('Common & UNIX; Printing System'). ESP financierer sigselv ved at sælge en kommerciel udgave af & CUPS;, der hedder ESP PrintPro, som inkluderer nogle professionelle udvidelser.
Mike Sweet 's company, which has contributed a few substantial software products towards the Free Software community; amongst them the initial version of Gimp-Print, the EPM software packaging tool and HTMLDOC (used by the "Linux Documentation Project" to build the PDF versions of the HOWTOs) -- but most importantly: CUPS; (the 'Common & UNIX; Printing System '). ESP finance themselves by selling a commercial version of & CUPS;, called ESP PrintPro, that includes some professional enhancements.
Kryptering af fortrolige data er yderst vigtigt hvis du overfører dem over internettet, ja selv indenfor intranet. Udskrift via traditionelle protokoller er slet ikke krypteret -- det er meget nemt at lure og lytte & eg; til & PostScript; - eller PCL- data der overføres via en ledning. Derfor blev der taget forholdsregler for et nemt plugin med en krypteringsmekanisme i designet af IPP (som kan udføres ved de samme metoder som krypteringsstandarderne for HTTP- traffik: SSL og TLS).
Encryption of confidential data is an all-important issue if you transfer it over the Internet or even within intranets. Printing via traditional protocols is not encrypted at all -- it is very easy to tap and eavesdrop & eg; into & PostScript; or PCL data transfered over the wire. Therefore, in the design of IPP, provision was made for the easy plugin of encryption mechanisms (which can be provided by the same means as the encryption standards for HTTP traffic: SSL and TLS).
Authentication CUPS; IPP SSL TLS
Authentication CUPS; IPP SSL TLS
Epson inkjet er blandt de bedst understøttede modeller af Free software drivere idet firmaet ikke nødvendigvis var så hemmelighedsfuld omkring deres enheder og overgav tekniske specifikationsdokumenter til udviklere. Den fremragende udskriftskvalitet fra Gimp- Print på Stylus- serierne af printere skyldes denne åbenhed. De har også lavet en kontrakt med Easy Software Products til at vedligeholder en udvide udgave af Ghostscript ("ESP GhostScript") for forbedret støtte af deres printer- portfolio.
Epson inkjets are among the best supported models by Free software drivers, as the company was not necessarily as secretive about their devices and handed technical specification documents to developers. The excellent print quality achieved by Gimp-Print on the Stylus series of printers can be attributed to this openness. They have also contracted Easy Software Products to maintain an enhanced version of Ghostscript ("ESP GhostScript") for improved support of their printer portfolio.
Escape- sekvenser
Escape Sequences