natgillin/translations-raw huggingface dataset:
En C++ compiler som understøtter undtagelser, helst en nylig udgave af GCC. (Se http: // gcc. gnu. org for info om at få fat i den og installere den.)
A C++ compiler which supports exceptions (preferably egcs 1.1. x). This can be downloaded from http: / /egcs. cygnus. com/
Når du har afgjort at dit system tilfredsstiller disse krav, skal du afgøre om du ønsker at kompilere kildekode eller installere fra præ- kompilerede binære pakker.
Once you have determined that your system meets these requirements, you should decide whether you want to compile the source code or install from pre-compiled binary packages.
Hvis du ønsker at få fat i den nyeste binære udgave af & koffice;, kan du finde mere information ved at følge dette link: Få fat i binære pakker.
If you want to obtain the most current binary version of KOffice, you can find more information by following this link: Getting Binary Packages.
Hvis præ- kompilerede binære filer ikke findes for dit system, kan du downloade kildekode og kompilere den selv. Instruktioner om hvor man får fat i den nyeste kildekode (og hvad man skal gøre med kildekoden når først man har den) kan findes ved at følge dette link: Få fat i kildekode.
If pre-compiled binaries are not available for your system, you can download the source code and compile it yourself. Instructions on where to obtain the current source code (and what to do with the source code once you have it) can be found by following this link: Getting the source code.
Se venligst koffice; - hjemmeside for flere detaljer. Det er der du altid kan finde den mest opdaterede information både om kildekode og binære distributioner!
Please see the koffice; homepage for further details. That is where you can always find the most up-to-date information on both source and binary distributions!
Få fat i binære pakker
Getting Binary Packages
Du kan downloade de nyeste binære filer fra:
You can download the most current binaries from:
eller fra et af de mange spejle. Listen af spejl- steder kan findes på:
or from one of many mirror sites. The current list of mirror sites can be found at:
Det er vigtigt at du bruger en binær pakke som er kompatibel med dit system. Hvis du bruger & Linux; operativsystemet og ikke kan finde en binær pakke på & koffice; 'hjemmeside eller et af dets spejle, vil du måske kunne få fat i én fra din distributions hjemmeside.
It is important that you use a binary package which is compatible with your system. If you use the & Linux; operating system and are unable to find a binary package at the & koffice; web site or one of its mirrors, you may be able to obtain one from the website of your distribution.
Fra binære pakker
From Binary Packages
For at & koffice; fra prækompilerede binære, skal du:
To install & koffice; from precompiled binaries, you should:
Sørge for at din computer har al den krævede software installeret og i fungerende tilstand (bortset fra & koffice; naturligvis). Du kan finde systemkravene ved at følge dette link: Systemkrav.
Ensure your computer has all of the required software installed and in working condition (excluding & koffice; of course). You can find the system requirements by following this link: System Requirements.
Download den & koffice; - binære i en midlertidig mappe.
Download the & koffice; binary into a temporary directory.
Hvis filnavnet ender med. rpm (RedHat; Pakkehåndteringsfil), kan & koffice; installeres med følgende kommando:
If thefilename ends in. deb (Debian Package file), & koffice; can be installed with the following command:
$rpm - U filename
$rpm -U filename
Hvis filnavnet ender med. deb (Debian Package file), kan & koffice; installeres med følgende kommando:
If thefilename ends in. deb (Debian Package file), & koffice; can be installed with the following command:
$dpkg - i filename
$dpkg -i filename
Hvis filenavnet ender med. tar. gz eller. tgz (en tarball- fil), kan & koffice; installeres med følgende kommandoer:
If the filename ends in. tar. gz or. tgz (a tarball file), & koffice; can be installed with the following commands:
$cd / $tar - xzvf filnavn
$cd / $tar -xzvf filename
Det er det hele. & koffice; skulle nu være installeret på dit system.
That 's all. & koffice; should now be installed on your system.
Hvis du har en grafisk forende til pakke- håndtering, såsom & kpackage; eller GnoRPM, installeret på dit system, vil du måske finde det behageligere at bruge det end en kommandolinje. Konsultér programmets dokumentation for at finde ud af hvordan man installerer med det.
If you have a graphical front-end for package management, such as & kpackage; or GnoRPM, installed on your system, you may find that more convenient to use than a command line. Consult the program 's documentation to find out how to install with it.
Få fat i kildekode
Getting Source Code
Du kan downloade kildekoden fra: http: // koffice. kde. org / eller fra et af de mange spejl- steder. Listen af spejl- steder kan findes på:
You can download the current source code from: http: / /koffice. kde. org/ or from one of many mirror sites. The current list of mirror sites can be found at:
Fra kildekode
From Source Code
Hvis du ønsker at bygge & koffice; fra kildekode skal du:
If you want to build & kword; from source code, you should:
Sørge for at din computer har alle den krævede software installeret og i fungerende tilstand (bortset fra & koffice; naturligvis). Du kan finde systemkravene ved at følge dette: Systemkrav.
Ensure your computer has all the required software installed and in working condition (excluding & koffice; of course). You can find the system requirements by following this link: System Requirements.
Download & koffice; - kildekoden i en midlertidig mappe.
Download the & koffice; source file into a temporary directory.
Hvis filnavnet ender med. src. rpm ('RedHat; Package Management' - fil), kan kildekoden for & koffice; installeres med:
If the filename ends in. src. rpm (RedHat; Package Management file), the source code for & koffice; can be installed with:
Hvis filenavnet ender med. src. tar. gz eller. src. tgz (en tarball- fil), kan kildekoden for & koffice; installeres med:
If the filename ends in. src. tar. gz or. src. tgz (a tarball file), the source code for & koffice; can be installed with:
$tar - xzvf filename
$tar -xzvf filename
Kildekoden for & koffice; skulle nu være installeret på dit system.
The source code for & koffice; should now be installed on your system.
& kpresenter; - håndbogen
The & kpresenter; User 's Manual
Gary Cramblitt
Krishna Tateneni
& kpresenter; er præsentationsprogrammet fra & koffice; samlingen af produktivitetsprogrammer.
& kpresenter; is the presentations program in the & koffice; suite of productivity applications.
Grafik
Graphics
Præsentationer
Presentations
Besøg venligst http: // docs. kde. org for opdaterede versioner af dette dokument.
Please check http: / /docs. kde. org for updated versions of this document.
& kpresenter; er præsentationsprogrammet i & koffice; programsuiten. Med & kpresenter; kan du lave en serie skærme eller lysbilleder til elektroniske præsentationer eller til udskrift. Dine lysbilleder kan have tekst og grafik i mange formater, og du kan naturligvis inddrage alle slags objekter ved hjælp af KParts.
& kpresenter; is the presentations program in the & koffice; productivity suite. Using & kpresenter;, you can prepare a set of slides for use in an on-screen slideshow or for printing. Your slides can include text and graphics in a variety of formats, and of course, you can embed all sorts of objects using KParts.
& koffice; programsuiten består af en serie programmer der er bygget til at kunne arbejde sammen. Der findes dokumentation for hele & koffice; samt håndbøger for hver enkelt komponent i suiten. Komponenterne i & koffice; er:
The & koffice; productivity suite consists of a number of applications which are designed to work together. Overview documentation for & koffice; is available, as well as manuals for each component of the suite. The components of & koffice; are:
& kword; - et rammebaseret tekstbehandlingsprogram.
& kword; - a frames based wordprocessor.
& kspread; - et regnearksprogram.
& kspread; - a spreadsheet application.
& kpresenter; - et præsentationsprogram.
& kpresenter; - a presentations application.
& kformula; - til redigering af matematiske formler.
& kformula; - an editor for mathematical formulae.
& kchart; - et program til at tegne grafer og diagrammer.
& kchart; - an application to draw charts and diagrams.
& koffice; er et Open Source softwareprojekt som udgives under betingelserne i & GNU; General Public License.
& koffice; is a free (or open-source) software project which is released under the terms of the GNU General Public Licence.
Program ophavsret 1998- 2000 af Reginald Stadlbauer reggie@ kde. org
Program copyright 1998-2000 by Reginald Stadlbauer reggie@kde. org
Den nuværende vedligeholder er Laurent Montel montel@ kde. org.
Current maintainer is Laurent Montel montel@kde. org.
David Faure dfaure@ kde. org
David Faure dfaure@kde. org
Thorsten Zachmann t. zachmann@ zagge. de
Thorsten Zachmann t. zachmann@zagge. de
Dokumentation baseret på arbejde med ophavsret 1999- 2000 ved Krishna Tateneni. Dele har ophavsret 2000- 2002 Neil Lucock neil@ nlucock. freeserve. co. uk og 2005 Anne- Marie Mahfouf annemarie. mahfouf@ free. fr
Documentation based on the work copyright 1999-2000 by Krishna Tateneni. Portions are copyright 2000-2002 Neil Lucock neil@nlucock. freeserve. co. uk
& erik. kjaer. pedersen. credit; frederik. dannemare. credit;
Conversion to British English: John Knight anarchist_tomato@herzeleid. net
Ting du sikkert gerne vil have men & kpresenter; ikke gør endnu - og hvad du kan gøre ved det.
Things you might like but & kpresenter; does not yet do (and what to do about it)
Powerpoint filer. & kpresenter; forsøger at importere & Microsoft; Powerpoint filer, men det virker ikke altid perfekt. Det afhænger af versionen af Powerpoint filen samt indholdet af filen. Du kan altid importere billeder til baggrunden og genindtaste tekster. Men husk på, at Powerpoint ikke engang forsøger at importere & kpresenter; filer.
Powerpoint Files. & kpresenter; does attempt to import & Microsoft; Powerpoint files but it does not always work perfectly. It depends on the Powerpoint file version and what is in the file. You can always import pictures for the background image and re-type any text. It 's not the ideal solution, re-doing the entire presentation. However, just bear in mind that Powerpoint does not even attempt to read & kpresenter; files.
Tag noter eller referat. Et program lader dig lave noter under mødet og lægger dem ind i en tekstbehandling. Hvis du taler, bør en anden tage noter. Hvis du virkelig skal gøre dette, bruges en notesblok og en blyant.
Taking notes or minutes. One piece of software allows you to make notes during the meeting and puts them into a word processor. If you are speaking, someone else should be taking notes. If you really must do this sort of thing, take a note pad and pencil.
Almene råd og forslag til Gode Præsentationer
General Hints and Tips for Great Presentations
OK, du har besluttet dig for at bruge & kpresenter; til din præsentation. Før du begynder at lave transparenter eller animerede billeder bør du finde dig et stykke papir og en blyant og sætte dig ved et bord uden computer. Det betyder ikke noget om du skal lave en undervisningstime eller overbevise din chef om nytten af din plan, politik eller ide. Først skal du finde ud af, hvad du vil sige. Skriv alle de emner ned, du vil omkring, og find en meningsfuld rækkefølge. Lad detaljerne ligge, nu skal du blot beslutte dig for overskrifter og overordnet struktur.
Okay, you 've decided to use & kpresenter; for your presentation. Before you start making transparencies or animated slide shows, go and find a piece of paper and sit down at a desk away from the computer. It does n't matter whether you are doing a teaching session or trying to convince the boss that your plan, policy or idea should be adopted, you need to figure out what you are trying to say. Write down all the subjects you need to cover, try to get them in the order you think will make sense. Do n't put any details in yet, just decide on headings and the structure of your talk.
Under hver overskrift noterer du, hvilke fakta, du vil gennemgå. Du arbejder på at opbygge en overbevisende argumentation. Du kan inddele dine fakta i ting, der skal være med, ting der helst skal med, og ting, der ville være rare at have med, hvis du havde masser af tid.
Under each heading make a note of what facts you need to cover. You are trying to build a convincing argument. Consider grouping your facts into things must be included, things that should be included and things that it would be nice to cover if you had plenty of time.
Når du har noteret alle de ting du vil sige, skal du overveje, hvor meget tid du har til at gøre det i. Ti minutter ligner en evighed når du begynder, men det er svært at nå ret meget på så kort tid. Find et ark papir og et ur, og gennemgå din præsentation mange gange. Det har mange fordele. For det første får du styr på tiden. Hvis du bliver tildelt ti minutter må du ikke gå over tiden. For det andet når du endelig står overfor et publikum vil det ikke være første gang, du har vist præsentationen. For det tredje får du styr på formuleringerne i dit eget hovede, og finder de bedste måder at udtrykke dig. Hvis du allerede har hørt dig selv lave præsentationen nogle gange, vil du vide, hvad du vil sige om lidt og hvordan du vil sige det.
Once you have written down all the things you need to say, consider the time available to do it in. Ten minutes seems ages when you start, but it is very difficult to actually get much across in so short a time. Get your sheet of paper and a clock with a second hand. Practise your presentation over and over again. This has many benefits. Firstly, you get the timing right. If someone says you have ten minutes, never go over the allowed time. Secondly, when you actually do it in front of a live audience, it will not be the first time you have done that presentation. Third, you get the words right in your own head. You will find ways of saying things about the subject. If you 've heard yourself do this presentation several times, you will know what you are going to say next and how you are going to say it.
& kpresenter; har ikke en facilitet til at tage notater i øjeblikket, men almindelige lysbilleder gør et glimrende stykke arbejde. Lav nogle lysbilleder til dig selv, skriv dem ud på almindeligt papir, samt nogle til brug med overhead projektor. Lav teksten på dine lysbilleder dejligt stor, da du skal læse den på stor afstand. Jeg bruger tekst i 14 eller 16 punkt, find ud af, hvilken størrelse du nemt kan læse. Så får du aldrig brug for at udskrive teksten fra din præsentation.
& kpresenter; does not produce Speaker 's Notes at the time of writing, but I 'm happy to just use ordinary slides. Produce some slides for yourself, printed on plain paper, and some for use with the Overhead Projector. Make the text on your slides nice and big, you need to be able to read it at a distance. I use 14 or 16 point text, experiment to find a size that you can read easily. I never write out a script.
Hvis du bruger en overheadprojektor skal du være fortrolig med den i forvejen. Vær sikker på at både pæren og reservepæren virker. Rens linsen og overfladen. Hvis du ikke er vant til at arbejde med den, bør du øve dig. Vær sikker på, at lærredet er rent. Når du tager tid på dig selv er det sikkert bedst at bruge fem sekunder på at skifte billede (tæl enogtyve, toogtyve, treogtyve..... På den måde ved du, at du ikke behøver at forhaste dig. Hvis du har brug for at pege på noget i en skærm kan du bruge en pegepind eller en laserpointer til at pege på lærredet, eller du kan bruge en blyant på selve transparenten. Advarsel: Blyanten har det med at forskubbe sig, hvis du rykker på bordet.
If you are using an Overhead projector, learn how to use it beforehand. Make sure that the bulb works, that the spare bulb is still okay. Clean the lens and display plates. If you are not used to working with projectors, practice. Ensure that the projection screen itself is clean. It 's probably best, when timing yourself, to allow for five seconds (count one thousand and one, one thousand and two....) to change each slide. That way you know you do n't have to rush. If you need to point at something on a slide, you can use a pointer and point at the display screen, find a laser pointer or put a pencil on the transparency itself. Be warned, these tend to roll out of place when you nudge the table.
Find ud af, hvor du har tænkt dig at stå. Du kan ikke stå foran dit lærred, så ude til den ene side er sikkert det bedste, hvis dit publikum skal være i stand til at se noget. Jeg projicerer tit et billede op på et whiteboard og tegner henover det. Hvis du bruger en pc med en digital projector kan du tegne henover dine billeder med & kpresenter; s tegneværktøj. Husk at det er svært at tegne frihånds med en mus - det kræver træning. Hvis du bruger en overhead projektor kan du bruge tomme ark og en pen henover dine computertegninger.
Consider where you are going to stand. You can not stand in front of your display, so off to one side is probably your best option if you want your audience to be able to see. I often project a picture onto a wipeboard and draw over the top of it. If you are using a PC with a digital projector you can draw over the top of your slides with & kpresenter; 's pen tool. Remember, drawing freehand with a mouse is a skill that needs practice. If you are using an Overhead projector, you can use transparent overlay slides and a pen over the top of your computer generated ones.
Når du laver din præsentation skal du passe på ikke at se direkte ind i projektøren, det kan nemt ske. Hvis du har en periode på blot nogle minutter, hvor du ikke bruger maskinen, kan du slukke for den. Find også ud af, hvordan du skal komme hen til det sted, hvor du skal stå. Kig på forhånd efter stikkontakter i rummet, find ud af, hvordan persiennerne virker og hvor lyskontakterne sidder. Gode forberedelser vil minimere dine fejl (problemer med udstyr undervejs kan være et mareridt) og give dig selvtillid. Sørg for at have en reserveplan for det tilfælde at noget slet ikke virker. Hvis du har papirkopier af dine lysbilleder med, kan du hurtigt fotokopiere dem og dele dem omkring, hvis udstyret svigter.
When you are doing the presentation do not accidently look into the light, it 's easy to do. If you are not going to use the machine for a few minutes, turn it off. Practise to get where you are going to stand sorted out. Check the room you intend to use for electrical sockets and learn how the blinds work and where the light switches are. Good preparation not only makes you less likely to make mistakes (inanimate things can be a nightmare in front of an audience) but also gives you confidence. Always have a Plan B ready if something refuses to work. Have a paper copy of your slides with you. You can photocopy and distribute these to your audience if the equipment fails.
Jeg har ikke sagt ret meget om indhold endnu. I øjeblikket har du blot et stykke papir med overskrifter for de ting, du vil sige. Før du laver noget, bør du spørge dig selv, om en illustration af det, du fortæller, vil fremme forståelsen. Dårlige præsentationer er tit en stribe lysbilleder proppet med tekst. Foredragsholderen læser så sine lysbilleder højt for publikum (som allerede har læst det hele - man læser hurtigere end man taler). Du kan prøve helt at undgå tekst på dine lysbilleder, bortset fra en titel og et serienummer. Tegn et billede af det, du vil sige, og forklar så billedet til dem. På den måde kommer de ikke foran dig (husk, de læser hurtigere end du taler), og du ser ud, som om du ved det. Det gør du ikke, du bruger blot billederne som en stribe huskeord. Et lysbillede skal understøtte det, du siger, ikke duplikere det. Det bruges til at fokusere folks opmærksomhed fremfor at distrahere dem.
I have not said much about the content yet. At present all you have is a piece of paper with everything you want to say on it. Before you make anything, ask youself if their understanding of what you are saying is going to improved by showing them a picture. Bad presentations consist of a series of slides full of text. The presenter then reads the slide to the audience (who have already read it as they can read faster than someone can say it aloud). Try to avoid writing anything on the slide, except a title and a number. Draw a picture of what you need to say, then explain the picture to them. That way they do not get ahead of you (they can read faster than you can speak, remember?) and you look like you know it. You do not know it, you are using the picture as a series of prompts. A slide should support what you are saying, not duplicate it. A slide should be the focus of the audience 's attention, not a distraction.
Et eksempel: Jeg underviser jernbanepersonale i, hvordan de skal reagere på ulykker. Jeg ville bruge et lysbillede til at diskutere, hvordan man man flytter farligt gods fra et afsporet eller beskadiget tog til en lastbil efter en ulykke. Jeg lavede et lysbillede med en simpel tegning af en tankvogn, den slags der bruges til at transportere gas eller olie. Ved siden af skrev jeg Cheminova Proms Kommunekemiske så jeg ikke var nødt til at forklare det. Jeg ville have adskillige pointer igennem her. Først skal du slukke alle elektriske kabler i nærheden, før du overhovedet kan gøre noget. Jeg tegnede en støttestruktur og en pil med sikkerhedsafstanden skrevet på. Dernæst ville jeg fortælle, at man ikke kan flytte indholdet i mørke eller i tordenvejr. Jeg tegnede en måne og et lyn over køretøjet. Du skal tage specialister på råd, så jeg tegnede et ark papir og skrev ordet Planlægning ved køretøjet. Man skal også sikre sig, at køretøjet ikke flytter sig, når vægten indeni bliver ændret. Jeg tegnede små røde kiler ved hjulene. Nu rummer tegningen alle de ting, jeg skal fortælle om. Jeg skal blot se på tegningen, så vil den fortælle mig, hvad jeg skal tale om. Når jeg er igennem alle tingene i tegningen er jeg igennem mit emne.
An example. I teach Railway staff how to respond to accidents. I wanted to use a slide to discuss how you can move dangerous loads from a derailed or damaged rail vehicle to a road vehicle after an accident. The slide I made had a simple drawing of tank wagon, the kind used for carrying gases or oils. On the side I wrote Lethal Chemical Company so that I do not have to explain it. I wanted to make several important points. First, you must get any overhead electric wires turned off before you do anything if they are within a certain distance. I drew one of the supporting structures and drew an arrow with the safety distance on it. Then I wanted to say that you must not transfer the wagon 's contents in darkness or thunderstorms. I drew a moon and a lightning bolt above the vehicle. You must get specialist advice, so I drew a sheet of paper and wrote the word Plan near the vehicle. You also have to ensure that the vehicle does not move when the weight inside is removed. I drew little red wedges by the wheels. Everything I need to talk about is on this drawing. All I have to do is look at the drawing and it tells me what I need to cover. When I have covered all the things in the drawing, I have finished on that subject.
Generelt kan det kun anbefales at bruge et lysbillede eller et billede, hvis det føjer noget til det, du vil sige. Du kan slappe af fremfor at skynde dig igennem det hele. Tal til dit publikum, ikke ned til dem, og husk, at det vigtigste er at få dit budskab igennem. & kpresenter; er et nyttigt redskab. Det kan hjælpe dig med at få dit budskab igennem, men kan ikke gøre arbejdet for dig.
In general, only use a slide or picture if it shows something that adds to what you are saying. Finally, relax and try not to rush through it all. Talk to them, not at them and remember that a presentation is about whatever message you are trying to get across. & kpresenter; is a useful tool. It can help you to get that message over, but it can not do the job for you.
Detaljerede guider
Detailed Guides
Dette kapitel beskriver, hvordan man løser nogle almindelige opgaver i & kpresenter;.
This chapter describes how to perform some common tasks in & kpresenter;.