natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I klassens egenskabsdialog kan du indstille alting, fra farven den bruger til operationerne og attributten den har.
In the properties dialogue for a class you can set everything, from the colour it uses to the operations and attributes it has.
Almene klasseindstillinger
Class General Settings
Siden med generelle klasseindstillinger i egenskabsdialogen er selvforklarende. Her kan du ændre klassens navn, synlighed, dokumentation, osv. Denne side er altid tilgængelig.
The General Settings page of the properties dialogue is self-explanatory. Here you can change the class 'name, visibility, documentation, & etc; This page is always available.
Indstillinger af klasseattribut
Class Attribute Settings
På siden for indstillinger af attribut, kan du tilføje, redigere eller fjerne attributter (variabler) for klassen. Du kan flytte attributter op og ned i listen ved at trykke på piletasterne langs kanten. Denne side er altid tilgængelig.
In the Attributes Settings page you can add, edit, or delete attributes (variables) of the class. You can move attributes up and down the list by pressing the arrow button on the side. This page is always available.
Indstillinger af klasseoperationer
Class Operations Settings
På lignende måde som for indstillinger af klasseattribut, kan du tilføje, redigere eller fjerne operationer for klassen på siden for indstillinger af klasseoperationer. Når du tilføjer eller redigerer en klasseoperation, indskriver du de grundlæggende data i dialogen Operationsegenskaber. Hvis du vil tilføje parametre til operationerne, skal du klikke på knappen Ny parameter, som viser dialogen Parameteregenskaber. Denne side er altid tilgængelig.
Similar to the Attribute Settings Page, in the Operation Settings Page you can add, edit, or remove operations for your class. When adding or editing an operation, you enter the basic data in the Operation Properties dialogue. If you want to add parameters to your operation you need to click the New Parameter button, which will show the Parameter Properties dialogue. This page is always available
Klasseskabelonsindstillinger
Class Template Settings
Denne side lader dig tilføje klasseskabeloner som er uspecificerede klasser eller datatyper. I Java 1. 5 kommer de til at hedde Generics.
This page allows you to add class templates which are unspecified classes or datatypes. In Java 1.5 these will be called Generics.
Siden for klasseassociationer
Class Associations Page
Siden Klasseassociationer viser alle klassens associationer i det nuværende diagram. Et dobbeltklik på en association viser dens egenskaber, og afhængig af type af association, kan du ændre visse parametre her, såsom at indstille mangfoldighed og rollenavn. Hvis associationerne ikke tillader at sådanne punkter ændres, er dialogen for associationsegenskaber kun læsbar, og du kan kun ændre dokumentationen som hører sammen med associationen.
The Class Associations page shows all the associations of this class in the current diagram. Double clicking on an association shows its properties, and depending on the type of association you may modify some parameters here such as setting multiplicity and Role name. If the association does not allow such options be be modified, the Association Properties dialogue is read-only and you can only modify the documentation associated with this association.
Denne side er kun tilgængelig hvis du åbner klasseegenskaberne inde i et diagram. Hvis du vælger klasseegenskaber fra den sammenhængsafhængige menu i trævisningen, er denne side ikke tilgængelig.
This page is only available if you open the Class Properties from within a diagram. If you select the class properties from the context menu in the Tree View this page is not available.
Siden for klassevisning
Class Display Page
På siden Visningstilvalg, kan du indstille hvad der skal vises i diagrammet. En klasse kan vises som kun en rektangel med klassenavnet i (nyttigt hvis du har mange klasser i diagrammet, eller for øjeblikket ikke er interesseret i detaljerne for hver klasse), eller så fuldstændige at pakke, stereotyper, attributter og operationer vises med fuldstændig underskrift og synlighed.
In the Display Options page, you can set what is to be shown in the diagram. A class can be shown as only one rectangle with the class name in it (useful if you have many classes in your diagram, or are for the moment not interested in the details of each class) or as complete as showing packages, stereotypes, and attributes and operations with full signature and visibility
Afhængig af mængden af information som du vil se, kan du vælge tilsvarende tilvalg på denne side. Ændringarne du laver her gælder kun visningsvalgmulighederne for diagrammet. Det betyder at skjulen af klassens operationer kun gør at de ikke vises i diagrammet, men operationerne er fortsat der som en del af modellen. Dette er kun tilgængeligt hvis du vælger klasseegenskaberne inde i et diagram. Hvis du åbner klasseegenskaberne fra trævisningen, mangler denne side, eftersom sådanne visningsegenskaber ikke giver mening i dette tilfælde.
Depending on the amount of information you want to see you can select the corresponding options in this page. The changes you make here are only display options for the diagram. This means that hiding a class 'operations only makes them not to be shown in the diagram, but the operation are still there as part of your model. This option is only available if you select the class properties from within a Diagram. If you open the class properties from the Tree View this page is missing since such Display Options do not make sense in that case
Siden for klassefarver
Class Colour Page
På siden Komponentfarve kan du indstille farverne som du vil have for linjer og udfyldning af kontrollen. Dette giver naturligvis kun mening for klasser som vises i diagrammer, og mangler hvis du åbner klassens egenskabsdialog i trævisningen.
In the Widget Colour page you can configure the colours you want for the line and the fill of the widget. This option obviously makes sense only for classes displayed in diagrams, and is missing if you open the class 'properties dialogue from the Tree View.
Associationer relaterer to & UML; - objekter til hinanden. Normalt defineres associationer mellem to klasser, men visse typer af associationer kan også findes mellem brugstilfælde og aktører.
Associations relate two & UML; objects to each other. Normally associations are defined between two classes, but some types of associations can also exists between use cases and actors.
For at oprette en association, vælges passende værktøj i arbejdsværktøjslinjen (generel association, generalisering, aggregering, osv.), og enkeltklik på det første element som indgår i associationen. Enkeltklik derefter på det andet element som indgår. Bemærk at dette er to klik, et på hvert af elementerne som indgår i associationen. Det er ikke et træk fra et objekt til et andet.
To create an association select the appropriate tool from the Work Toolbar (generic Association, Generalization, Aggregation, & etc;) and single click on the first element participating in the association and then single click on the second item participating. Note that those are two clicks, one on each on the objects participating in the association, it is not a drag from one object to the other.
Hvis du forsøger bruge associationer på en måde som ikke tillades af & UML; - specifikationen, nægter Umbrello at oprette associationen og du får en fejlmeddelelse. Dette vil indtræffe, hvis for eksempel en generalisering findes fra klasse A til klasse B, og du derefter forsøger at oprette en ny generalisering fra klasse B til klasse A.
If you try to use an association in a way against the & UML; specification & umbrello; will refuse to create the association and you will get an error message. This would be the case if, for example, a Generalisation exists from class A to class B and then you try to create another Generalisation from Class B to class A
Et højre klik på en association viser en sammenhængsafhængig menu med handlinger som du kan anvende på den. Hvis du behøver at slette en association, vælges Fjern i den sammenhængsafhængige menu. Du kan også vælge Egenskaber, og afhængig af associationens type, redigere attributter såsom roller og mangfoldighed.
Right clicking on an association will show a context menu with the actions you can apply on it. If you need to delete an association simply select the Delete option from this context menu. You can also select the Properties option and, depending on the association type edit attributes such as roles and multiplicity.
Ankerpunkter
Anchor Points
Associationer tegnes, som standard, som en lige linje der forbinder de to objekter i diagrammet.
Associations are drawn, by default, as a straight line connecting the two objects in the diagram.
Du kan tilføje ankerpunkter til at bøje en association ved at dobbelt klikke et sted langs associationslinjen. Dette indsætter et ankerpunkt (som vises som et blåt punkt hvor associationslinjen er markeret), som du kan flytte omkring for at give associationen sin form.
You can add anchor points to bend an association by double clicking some where along the association line. This will insert an anchor point (displayed as a blue point when the association line is selected) which you can move around to give shape to the association
Hvis du behøver fjerne en ankerpunkt, dobbelt klik på den igen for at fjerne den.
If you need to remove an anchor point, double click on it again to remove it
Bemærk at den eneste måde at redigere en associationsegenskab er via den sammenhængsafhængige menu. Hvis du forsøger at dobbelt klikke på den som med andre & UML; - objekter, indsættes blot et ankerpunkt.
Note that the only way to edit the properties of an association is through the context menu. If you try to double click on it as with other & UML; objects, this will only insert an anchor point.
Noter, tekst og felter
Notes, Text and Boxes
Noter, tekstlinjer og felter er elementer som kan findes i alle slags diagrammer, og har ingen virkelig semantisk værdi, men er meget hjælpsomme for at tilføje ekstra kommentarer eller forklaringer, som kan gøre diagrammet lettere at forstå.
Notes, Lines Of Text and Boxes are elements that can be present in any type of diagram and have no real semantic value, but are very helpful to add extra comments or explanations that can make your diagram easier to understand.
For at tilføje en note eller tekstlinje, vælges tilsvarende værktøj i arbejdsværktøjslinjen, og så enkeltklikkes på diagrammet hvor du vil placere kommentaren. Du kan redigere teksten ved at åbne elementet via dets sammenhængsafhængige menu, eller for noter, også ved at dobbelt klikke på dem.
To add a Note or a Line Of Text, select the corresponding tool from the Work Toolbar and single click on the diagram where you want to put your comment. You can edit the text by opening the element through its context menu or in the case of notes by double clicking on them as well.
Ankre bruges for til at linke noter og et andet & UML; - element sammen. Normalt bruger du for eksempel en note til at forklare eller give en kommentar om en klasse eller en vis association, og i så tilfælde kan du bruge ankeret til at gøre det klart at noten hører til netop dette element.
Anchors are used to link a text note and another & UML; Element together. For example, you normally use a text note to explain or make some comment about a class or a particular association, in which case you can use the anchor to make it clear that the note belongs to that particular element.
Anvend ankerværktøjet i arbejdsværktøjslinjen, for at tilføje et anker mellem en note og et andet & UML; - element. Først skal du klikke på noten, og derefter klikke på & UML; - elementet som du vil at noten skal linkes til.
To add an anchor between a note and another & UML; element, use the anchor tool from the work toolbar. You first need to click on the note and then click on the & UML; element you want the note to be linked to.
Blokenheder
KDE
Diskplads
Disk space
Blokenheder
Block Devices
Modulets vindue viser de tilgængelige filenheder og noget information om hver enhed. Det tillader dig også at kontrollere monteringspunkter og montere/ afmontere enheder.
The module window displays the available file devices and some information about each device. It also allows you to control mount points, and mount/ unmount devices.
Normalt er følgende information vist i dette faneblad:
Normally, the following pieces of information are shown in this tab:
en ikon der angiver lagertypen
an icon depicting the type of storage
total størrelse
total size
monteringspunkt
mount point
fri diskplads
free disk space
procent af opbrugt plads som et tal og som en graf.
the percentage of space used as a number and as a graph.
Venstre klik på toppen af en bestemt søjle, sorterer enhederne efter den variabel. Et andet venstre klik sorterer i den modsatte rækkefølge.
Left clicking on the header of a particular column sorts the devices according to that variable. A second left click sorts in the opposite order.
Højre klik på en række popper en menu op. Hvis den enhed ikke er monteret for øjeblikket er Montér enhed - valget tilgængeligt. Hvis enheden er monteret, kan den blive afmonteret ved æt vælge Afmontér enhed. Valg af Åbn filhåndtering åbner et nyt vindue med en grafisk visning af filerne på den enhed.
Right clicking on a row pops up a menu. If that device is not currently mounted, the Mount device option is available. If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount device. Selecting Open filemanager opens a new window with a graphical view of the files on that device.
De passende montér og afmontér kommandoer, og hvordan filhåndteringen åbnes fra sammenhængsmenuen, kan indstilles fra & kdiskfree; - programmet.
The appropriate mount and umount commands, and how the file manager is opened from the context menu, can be configured from the & kdf; application.
Dette afsnit er ændret ud fra kdf dokumentationen som blev skrevet af Jonathan Singer jsinger@ leeta. net
This section is modified from the kdf documentation which was authored by Jonathan Singer jsinger@leeta. net
Ændret for KDE 2. 0 af Mike McBride mpmcbride7@ yahoo. com
Modified for KDE 2.0 by Mike McBride mpmcbride7@yahoo. com
& kchart; - håndbogen
The & kchart; Handbook
diagram
chart
graf
graph
plot
plot
For at starte guiden, klikkes blot på ikonen i værktøjslinjen.
Next click on the Chart button to create the chart.
Dataeditoren kan nås ved at vælge Redigér Redigér data... i menuen, eller ved at klikke på ikonen i værktøjslinjen.
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify key bindings
Diagramindstilling
Loads the default configuration.
Afhængig af diagramtypen du har valgt, er de tilgængelige tilvalg noget forskellige. Lad os vælge diagramtypen linje ved at klikke på ikonen i værktøjslinjen.
Next click on the Chart button to create the chart.
For at komme til diagrammets indstillingsdialog, vælg Formatér Diagram... i menuen eller klik på ikonen i værktøjslinjen. Du bliver muligvis nødt til at klikke på den højre eller venstre pil der er for oven i dialogen for at få alle sider frem, hvis bredden af dialogen er for lille.
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify key bindings
Indstillingsside 1: Skift række og søjle
Configuring Toolbars
Diagramundertype
Chart Subtype
Sidehoved og sidefod
Header/ Footer
Indstillingsside 3: Sidehoved og sidefod
Configuring Toolbars
Påskrift
Legend
Akser
Axes
Indstillingsside 6: Farver
Configuring Toolbars
& kchart; som fritstående program
The & kchart; Handbook
Start med et tomt diagram
Plotting with & kchart;
Start indstillingsdialogen ved at klikke på ikonen i værktøjslinjen.
Next click on the Chart button to create the chart.
Tilvalg - 3D- parametre
3D Parameters
Til sidst kan du gemme diagrammet i menuen Fil og afslutte & kchart; med Fil Afslut
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify key bindings
Plotning med & kchart;
Plotting with & kchart;
For at plotte med & kchart;, når det er indlejret i & kspread;, gøres følgende:
To plot with & kchart;, when it is embedded in & kspread;, do the following:
Billede af værktøjslinjedialog
Picture of toolbars dialogue
Fremhæv den anden række tal.
Highlight the second row of numbers.
Klik dernæst på Diagram - knappen for at lave diagrammet.
Next click on the Chart button to create the chart.
Vælg de tilvalg du ønsker fra diagram- guiden. Diagram- guiden vil dukke op efter du indsætter diagrammet.
Select the options you want from the chart Wizard. The chart Wizard will pop up after you insert the chart.
For at lave et bjælkediagram for individuelle punkter, puttes tallene i en søjle, som vist nedenfor.
To make a bar chart for individual items, put the numbers in a column, as shown below.
Orienteringen af tallene afgør hvordan plottet bliver lavet.
The orientation of the numbers determines how the plot will be made.
En række med tal definerer ordinaterne for et enkelt plot.
A row of numbers defines the ordinates for a single plot.
En søjle med tal definerer højden af hver bjælke, i et bjælkediagram. Den afgør også størrelsen af udsnittene i et buediagram.
A column of numbers defines the heights for each bar, in a bar graph. It also determines the size of the slices in a pie chart.
& kchart; 's hovedvindue
The main & kchart; window
Opretter et nyt dokument
Creates a new document
Åbner et dokument
Opens a document
Viser en liste af nyligt åbnede dokumenter
Opens a recently saved document
Fil Gem som...
File Save As
Gemmer dokumentet, fildialogen bruges.
Saves the document with the specified format
Fil Genindlæs
File Save As
Genindlæser dokumentet.
Saves the document
Fil Importér...
File Send File...
Fil Eksportér...
File Send File...
Fil Send e- mail...
File Send File...
Fil Importér data...
Edit Edit Data...
Fil Opret skabelon ud fra dokument...
File Open Recent
Udskriver dokumentet
Prints the document
Sørg for at det rigtige udskriftssystem er valgt i afsnittet Udskriftssystem der bruges for øjeblikket:. Dette tilvalg ses efter at have klikket på Tilvalg & gt; gt; - knappen.
Make sure the proper print system is selected in the Print system currently used: section. This option can be seen after clicking on the Expand button.
Fil Forhåndsvisning af udskrift...
File Print preview
Viser en forhåndsvisning af hvordan det udskrevne dokument vil se ud.
Displays a picture of what the printed document will look like.
Fil Dokumentinformation
File Document Information...
Åbner en dialog hvori du kan indgive information om dit diagram.
Opens a dialogue box where you can enter information about your chart.
Denne dokumentinformation vil blive vist i & konqueror; 's filsøger som et værktøjsvink. Et værktøjsvink er en pop- op der viser indholdet af en fil når du flytter din mus henover filens ikon.
This document information will be displayed in the & konqueror; file browser as a tool tip. The tool tips are pop-ups that show the contents of a file when you move your mouse over the file icon.
Lukker dette diagram.
Closes the current chart.
Afslutter & kchart;
Quits & kchart;
Redigér Redigér data...
Edit Edit Data...
Menuen Formatér
The Edit Menu
Formatér Diagram...
File Send File...
Indstilingsfaneblade
The Configure Tabs
Ændrer arrangementet af bjælkegrafer.
Changes the arrangement of bar graphs.
Sidehoved & sidefod...
Header/ Footer
Indtast de titler du vil have for din graf her.
Enter the titles you want for your graph here.
Farver...
Colours
Vælg farver for diagrammet, linjefarve, gitterets farve og aksernes titelfarver og aksernes etiketfarver her.
Select graph colours, grid colours and title colours here.
Skrifttype...
Font
Vælg skrifttypens stil og størrelse her. Serie- farver kan også vælges her. Serier refererer til de individuelle grafer. Hvert sæt af grafdata er en serie.
Select font style and size here. The series colours can be selected here also. The series refer to the individual graphs. Each graphed set of data is a series
Baggrund...
Background
Angiv en farve eller billede som baggrund for diagrammet.
Select the background colour for your graph.
Påskrift...
Legend
Ændr titel, skrifttype og position for påskriften. Farven på påskriften kan også ændres.
Change the location of the legend box. The colour of the legend box can be changed also. The legend box contains the colour key to the graph series.
Indstil sidens marginer her.
Click on the Custom button.
Opsætning Værktøjslinjer
Settings Show File Toolbar
Opsætning Indstil genveje...
Edit Configure...
Opsætning Indstil værktøjslinjer...
Settings Show File Toolbar
Indstil & kchart; 's værktøjslinjer.
Configuring Toolbars
Indstiller genveje
Configuring Shortcuts
Menuen Opsætning Indstil genveje... lader dig indstille genvejstaster.
The Settings Configure Shortcuts... allows you to specify key bindings
Nedenfor vises et eksempel på hvordan man indstiller en genvejstast for at åbne diagramguiden.
Below is an example of how to configure a short cut for opening the chart wizard.
Billede af genvejsdialog
Picture of shortcut dialogue
Klik på Egen.
Click on the Custom button.
Klik derefter på Primær genvej:.
Next click on the Primary button.
Tryk på Alt; Ctrl; W og dialogen skal forsvinde. Genvejstasten er nu indtastet.
Do Alt; Ctrl; W and the dialogue should disappear. The key binding is now entered.
Tryk nu på tasterne Alt; Ctrl; W for at åbne guiden.
Pressing the keys Alt; Ctrl; W now opens the Wizard.
Indstilling af værktøjslinjer
Configuring Toolbars
Opsætning Indstil værktøjslinjer... bruges til at tilføje yderligere knapper til værktøjslinjerne.
The Settings Configure Toolbars... is used to add additional buttons to the toolbars.
For at tilføje en knap til Fil - værktøjslinjen,
To add a button to the File toolbar,
sørg for at Fil & lt; koffice; gt; vises i dropned- feltet længst oppe.
make sure File & lt; KOfficeShellgt; is displayed in the top combo box.
Klik på et af punkterne i det venstre felt. Dette punkt får nu en blå baggrund, som viser at det er valgt.
Click on one of the items in the left hand pane. This item will now have a blue background showing that it has been selected.
Klik derefter på Højre pil - knappen for at placere den i ruden til højre.
Next click on the Right arrow button to place it in the right pane.
Klik på Anvend og klik så på O. k.
Click on Apply and then click on OK
Det nye punkt skulle nu være i værktøjslinjen.
The new Item should be in the toolbar.
Dokumentation ophavsret 2002 & Jonathan. Drews; & Jonathan. Drews. mail;
Documentation copyright 2002 Jonathan Drews j. e. drews@att. net
Dokumentation ophavsret 2005 Raphael Langerhorst raphael. langerhorst@ kdemail. net
Documentation copyright 2002 Jonathan Drews j. e. drews@att. net
& erik. kjaer. pedersen. credit;
Malcolm Hunter malcolm. hunter@gmx. co. uk
& kformula; - håndbogen
The main & kformula; window
& kformula; bruges til udlægning af formler.
& kformula; is used to layout formulas.
formel
formula
& kformula; bruges til at skrive formler. Den evaluerer ingenting. Alt den gør er at udskrive dem.
& kformula; is used to write formulas. It does n't evaluate anything. All it does is print them.
& kformula; blev designet for at gøre din redigering behagelig. Den gør det pærelet at indtaste græske bogstaver, brøker og alt det der får en formel til at se ud som en formel.
& kformula; was designed for your editing pleasure. It makes it delightful to enter Greek letters, fractions and all the stuff that makes a formula look like a formula.
Men det meste af tiden vil du ikke ønske at bruge & kformula; selv. I stedet vil du måske vælge at bruge den indefra & kword; eller et vilkårligt andet & koffice; - program. Det vil sige & kformula; er ikke et nyttigt program i sig selv, men en udvidelse af alle de andre & koffice; programmer som du er faldet for.
But most of the time you wo n't want to use & kformula; itself. Instead you might choose to use it from within & kword; or any other & koffice; application. That is & kformula; is not a useful application on its own but an extension to all the other & koffice; applications you 've fallen in love with.
Hvorsomhelst & kformula; bliver indlejret, opfører den sig på samme måde.
Where ever & kformula; gets embedded, it will behave the same.