natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Et projekt med databasenavnet "% 1" eksisterer alleredeØnsker du at slette det og lave et nyt?
A project with database name "%1" already existsDo you want to delete it and create a new one?
Luk dette projekt
Close the current tab
Indsæt & special
Paste & SpecialClose the current tab page in Kexi tab interface
Brugergrænsefladens tilstand ændres til IDEAL ved næste start af programmet% 1.
User interface mode will be switched to IDEAl at next %1 application startup.
Brugergrænsefladens tilstand ændres til underrammetilstand ved næste start af programmet% 1.
User interface mode will be switched to Childframe at next %1 application startup.
Opret et nyt projekt
Create a new project
Laver et nyt projekt. De nuværende åbne projekter er ikke påvirkede.
Creates a new project. Currently opened project is not affected.
Åbn et eksisterende projekt
Open an existing project
Åbner et nyt projekt. De nuværende åbne projekter er ikke påvirkede.
Opens an existing project. Currently opened project is not affected.
& Hent eksempeldatabase...
& Download Example Databases...
Hent eksempler på databaser fra internettet
Download example databases from the Internet
Henter eksempler på databaser fra internettet.
Downloads example databases from the Internet.
Åbn nyligt projekt
Open Recent
Gem objektændringer
Save object changes
Gemmer objektændringer fra det markerede vindue.
Saves object changes from currently selected window.
Gem objekt som
Save object as
Gemmer objektændringer fra det markerede vindue under et nyt navn (indenfor det samme projekt).
Saves object changes from currently selected window under a new name (within the same project).
Projektegenskaber
Project Properties
Luk dette projekt
Close the current project
Lukker dette projekt.
Closes the current project.
& Forhold...
& Relationships...
Projektforhold
Project relationships
Viser projektforhold.
Shows project relationships.
& Importér database...
& Import Database...
Importér hele databasen som et Kexi- projekt
Import entire database as a Kexi project
Importerer hele databasen som et Kexi- projekt.
Imports entire database as a Kexi project.
Importér database
Import Tables
& Komprimér database...
& Compact Database...
Komprimér nuværende databaseprojekt
Compact the current database project
Komprimerer det nuværende databaseprojekt, så at det optager mindre plads og fungerer hurtigere.
Compacts the current database project, so it will take less space and work faster. Import- > Table Data From File...
Importér CSV- databasefil
Import Data From & File...
Importér tabeldata fra en fil
Import table data from a file
Importerer tabeldata fra en fil.
Imports table data from a file. Export- > Table or Query Data to File...
Eksporterer data fra tabel:
Export Data to & File...
Eksportér data til en fil fra aktiv tabel eller spørgedata
Export data from the active table or query to a file
Eksporterer data til en fil fra aktiv tabel eller spørgedata.
Exports data from the active table or query to a file.
Udskriver data fra den aktive tabellen eller forespørgsel
Print data from the active table or query
Udskriver data fra den aktive tabel eller forespørgsel.
Prints data from the active table or query.
Viser forhåndsvisning af udskrift for den aktive tabel eller forespørgsel
Show print preview for the active table or query
Viser forhåndsvisning af udskrift for den aktive tabel eller forespørgsel.
Shows print preview for the active table or query.
Sideindstilling...
Page Setup...
Viser sideindstilling for udskrift af den aktive tabel eller forespørgsel
Show page setup for printing the active table or query
Viser sideindstilling for udskrift af den aktive tabel eller forespørgsel.
Shows page setup for printing the active table or query. Paste Special- > As Data & Table...
Indsæt & special
Paste Special...
Indsæt data fra klippebordet som en ny tabel
Paste clipboard data as a table
Indsætter data fra klippebordet i en tabel.
Pastes clipboard data to a table. Copy Special- > Table or Query Data...
Kopiér & special
Copy Special...
Kopiér markeret tabel eller spørgedata til klippebordet
Copy selected table or query data to clipboard
Kopierer markeret tabel eller spørgedata til klippebordet.
Copies selected table or query data to clipboard.
Fortryder den seneste redigeringshandling.
Reverts the most recent editing action.
Gendanner den senest fortrudte handling.
Reverts the most recent undo action.
Slet række
& Delete
Slet markeret objekt
Delete selected object
Sletter det markerede projekt.
Deletes currently selected object.
Slet række
Delete Row
Slet nuværende markerede række
Delete currently selected row
Sletter den markerede række.
Deletes currently selected row.
Ryd tabellens indhold
Clear Table Contents
Ryd tabellens indhold.
Clear table contents
Rydder tabellens indhold.
Clears table contents.
Redigér punkt
Edit Item
Redigér det markerede punkt
Edit currently selected item
Redigerer det markerede punkt.
Edits currently selected item.
& Indsæt tom række
& Insert Empty Row
Indsæt en tom række ovenfor
Insert one empty row above
Indsætter en tom række over den markerede tabelrække.
Inserts one empty row above currently selected table row.
Projektnavigator
Project Navigator
Gå til projektnavigator- panel
Go to Project navigator panel
Går til projektnavigator- panel
Goes to Project navigator panel.
Hovedområde
Main Area
Gå til hovedområdet
Go to main area
Går til hovedområdet.
Goes to main area.
Gå til egenskabseditor- panel
Go to Property editor panel
Går til egenskabseditor- panel
Goes to Property editor panel.
& Gem række
& Save Row
Gem ændringer som blev udført for denne række
Save changes made to the current row
Gemmer ændringer som er gjort i den nuværende række.
Saves changes made to the current row.
& Annullér rækkeændringer
& Cancel Row Changes
Annullér ændringer gjort i nuværende række
Cancel changes made to the current row
Annullerer ændringer som er gjort i den nuværende række.
Cancels changes made to the current row.
Skrifttype...
& Font...
Ændr skrifttype for markeret objekt
Change font for selected object
Ændrer skrifttype for markeret objekt.
Changes font for selected object.
& Næste vindue
& Next Window
Næste vindue
Next window
Skifter til det næste vindue.
Switches to the next window.
& Forrige vindue
& Previous Window
Forrige vindue
Previous window
Skifter til det forrige vindue.
Switches to the previous window.
Lader dig tilrette genvejstaster.
Lets you configure shortcut keys.
Lader dig indstille Kexi.
Lets you configure Kexi.
Kunne ikke starte programmet Kexi på denne måde.
Shows information about the Kexi application.
Dette viser nyttige vink om brugen af dette program.
This shows useful tips on the use of this application.
Giv tilbagemelding...
Give Feedback...
grund:
reason:
Databaseprojektet% 1 synes ikke at være oprettet med Kexi. Vil du importere det som et nyt Kexi- projekt? Import Database
Database project %1 does not appear to have been created using Kexi. Do you want to import it as a new Kexi project? Import Database
& Import...
& Import...
Vælg projektets sted
Select New Project 's Location
kan ikke oprette objekt: ukendt objekttype "% 1"
unable to create object - unknown object type "%1"
ukendt objekttype "% 1"
unknown object type "%1"
kan ikke oprette objekt af type "% 1"
unable to create object of type "%1"
opretter forhåndsvisning af udskrift for
Making print preview for
udskriver" executing object "action
Printing"executing object "action
kør
executing
åbner
Opening
tabel ikke fundet
Table not found
forespørgsel ikke fundet
Query not found
makro ikke fundet
macro not found
script ikke fundet
script not found
objekt ikke fundet
Object not found
kan ikke køre objekt
cannot execute object
kan ikke udskrive objekt
Unable to print object
kan ikke oprette forhåndsvisning af udskrift for objekt
Unable to make print preview of object
kan ikke åbne objekt
cannot open object
Du har bedt om at valgte objekt skal åbnes eller behandles automatisk ved start. Flere objekter kan ikke åbnes eller behandles.
You have requested selected objects to be automatically opened or processed on startup. Several objects cannot be opened or processed.
Projektegenskaber
Properties
Nyligt åbnede databaser
Recently Opened Databases
Nyligt forbundne databaseservere
Recently Connected Database Servers
Fra fil...
From File...
Fra server...
From Server...
Valgte visning er ikke understøttet for "% 1" - objektet.
Selected view is not supported for "%1" object.
Valgte visning (% 1) er ikke understøttet af denne objekttype (% 2).
Selected view (%1) is not supported by this object type (%2).
Gem objekter som
Save Object As
Ønsker du at erstatte den?
Do you want to replace it?
& Vælg andet navn...
& Choose other name...
Vælg andet navn.
Please choose other name.
Det mislykkedes at gemme "% 1" - objektet.
Saving "%1" object failed.
Det mislykkedes at gemme det nye "% 1" - objekt.
Saving new "%1" object failed.
At trykke på denne knap gemmer alle de seneste ændringer blev gjort i objektet "% 1".
Pressing this button will save all recent changes made in "%1" object.
At trykke på denne knap kasserer alle de seneste ændringer som blev gjort i objektet "% 1".
Pressing this button will discard all recent changes made in "%1" object.
Ønsker du at gemme ændringerne? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Do you want to save changes? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode
Det tillades ikke at åbne i tilstanden "% 1"
opening is not allowed in "%1" mode
Vil du slette% 1 permanent? Hvis du klikker på Ja, kan du ikke fortryde sletningen.
Do you want to permanently delete: %1 If you click "Delete", you will not be able to undo the deletion.
Slet række
Delete
Kunne ikke fjerne objektet.
Could not remove object.
Omdøb objektet "% 1" mislykkedes.
Renaming object "%1" failed.
Kunne ikke starte projektet "% 1" i Endelig tilstand.
Could not start project "%1" in Final Mode.
Ingen Endelig tilstandsdata fundet.
No Final Mode data found.
Fejl ved læsning af Endelig tilstandsdata.
Error reading Final Mode data.
Det angivne plugin eksisterer ikke.
Specified plugin does not exist.
Det angivne objekt kunne ikke åbnes.
Specified object could not be opened.
Komprimering af databasefilen "% 1" understøttes ikke.
Compacting database file "%1" is not supported.
Nuværende projekt skal lukkes inden databasen komprimeres. Det åbnes igen efter komprimeringen. Vil du fortsætte?
The current project has to be closed before compacting the database. It will be open again after compacting. Do you want to continue?
At trykke på denne knap ignorerer alle ikke gemte ændringer som er gjort i objektet "% 1".
Pressing this button will ignore all unsaved changes made in "%1" object.
Vil du gemme ændringerne inden udskrift?
Do you want to save changes before printing?
Vil du gemme ændringerne inden du laver forhåndsvisning af udskrift?
Do you want to save changes before making print preview?
Ønsker du at gemme ændringerne før sideopsætningen vises?
Do you want to save changes before showing page setup?
& Projekt
Project
Summer
Tools
& Design
Form Design
& Design
Report Design
Kunne ikke starte programmet% 1.
Could not start %1 application.
Tilgængelige felter: Current form' s actions
(All fields)
Denne
(Current field)
& Erstat
Replace in "%1"
script ikke fundet
The search item was not found
Forhåndsvisning af & udskrift...
Print Preview...
Ændrer skrifttype for titeltekst.
Changes font for title text.
Åbn denne forespørgsel
Open this query
Sideindstilling for udskrift af spørgedata "% 1"
Page setup for printing "%1" query data
Viser data for tabel eller forespørgsel som hører sammen med denne sideindstilling.
Shows data for table or query associated with this page setup.
marginer:
Margins:
% 1 - Forhåndsvisning af udskrift -% 2
%1 - Print Preview - %2
Sidste sidePage (number) of (total)
Last PagePage (number) of (total)
Kunne ikke indlæse data fra tabel eller forespørgsel.
Could not load data from table or query.
Påskrift:
Title:
Indtast venligst navnet.
Please enter the name.
Indtast venligst påskriften. View menu
Please enter the title. View menu
Ingen datavisning
View
Vis sideopsætning
Show view menu
Projektnavigator
Project & Navigator
Egenskabseditor
& Property Editor
"% 1" - værdien skal indtastes.
"%1" value has to be entered.
Værdien af søjlen "% 1" skal være en identifikator.
Value of "%1" column must be an identifier.
"% 1" er ikke en gyldig identifikator.
"%1" is not a valid identifier.
Åbn databaseforbindelse
Source Database Non-Unicode Encoding
Kunne ikke finde nogen import/ eksport- database- drivere.
Could not find any import/ export database drivers.
Kunne ikke finde import/ eksport- database- driveren "% 1".
Could not find import/ export database driver "%1".
Inkompatibel migrationsdrivers "% 1" version: fandt version% 2, forventede version% 3.
Incompatible migration driver 's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Kunne ikke indlæse import/ eksport- database- driveren "% 1".
Could not load import/ export database driver "%1".
Importér database
Import Database
Databaseimportguiden er ved at importere databasen "% 1" (forbindelse% 2) til en Kexi- database.
Database Importing wizard is about to import "%1" database (connection %2) into a Kexi database.
Databaseimportguiden skal lige til at importere filen "% 1" af typen "% 2" til en Kexi- database.
Database Importing wizard is about to import "%1" file of type "%2" into a Kexi database.
Guiden til import af database tillader dig at importere en eksisterende database til en Kexi database.
The Database Import Wizard allows you to import an existing database into a Kexi database.
Klik på knappen "Næste" for at fortsætte, eller "Annullér" for at afslutte denne guide.
Click "Next" button to continue or "Cancel" button to exit this wizard.
Velkommen til guiden for import af database
Welcome to the Database Import Wizard
Vælg stedet for kildedatabasen
Select Location for Source Database
Vælg kildedatabase
Select Source Database
Målets databasetype:
Destination database type:
Databaseprojekt opbevaret i fil
Database project stored in a file
Databaseprojekt opbevaret på en server.
Database project stored on a server
Vælg målets databasetype
Select Destination Database Type
Målprojektets påskrift
Destination project 's title:
Vælg målprojektets databasepåskrift
Select Destination Database Project Title
Vælg stedet for målets database
Select Location for Destination Database
Struktur og data
Structure and data
Kun struktur
Structure only
Vælg importtype
Select Type of Import
Avancerede tilvalg
Advanced options
Importerer
Importing
Åbn importeret projekt
Open imported project
Intet nyt databasnavne skrevet ind.
No new database name was entered.
Databasekilden er den samme som destinationen.
Source database is the same as destination.
Følgende problemer blev fundet i data du skrev ind:
Following problems were found with the data you entered:
Klik på knappen 'Tilbage' og ret fejlen.
Please click 'Back 'button and correct these errors.
Vælg type af kildedatabase du ønsker at importere:
Select source database you wish to import:
Al nødvendig information er nu indsamlet. Klik på knappen "Næste" for at påbegynde importen. Afhængig af størrelsen af databasen, kan dette tage en vis tid.
All required information has now been gathered. Click "Next" button to start importing. Depending on size of the database this may take some time.
Ingen passende driver fundet.
No appropriate migration driver found.
Databasen% 1 eksisterer allerede. Ønsker du at erstatte den med en ny?
Database %1 already exists. Do you want to replace it with a new one?
NejTranslate this word using only lowercase alphanumeric characters (a.. z, 0.. 9). Use '_' character instead of spaces. First character should be a.. z character. If you cannot use latin characters in your language, use english word.
NoEditable combobox
Mislykkedes
Failure
Import mislykkedes.% 1% 2 Du kan klikke på knappen "Tilbage" og forsøge igen.
Import failed. %1 %2 You can click "Back" button and try again.
Vælg kildedatabasens filnavn.
Select source database filename.
Vælg kildedatabase.
Select source database.
Kunne ikke importere database% 1. Denne type er ikke understøttet.
Could not import database. This type is not supported.
Kunne ikke importere database% 1. Denne type er ikke understøttet.
Could not import database "%1". This type is not supported.
Databasen er importeret til Kexis databaseprojekt "% 1"
Database has been imported into Kexi database project "%1".
Ingen hjælp tilgængelig for denne side.
No help is available for this page.
Her kan du vælge stedet at importere data fra.
Here you can choose the location to import data from.
Her kan du vælge selve databasen at importere data fra.
Here you can choose the actual database to import data from.
Her kan du vælge stedet hvor data skal gemmes.
Here you can choose the location to save the data.
Her kan du vælge stedet data skal gemmes og den nye databases navn.
Here you can choose the location to save the data in and the new database name.
Avancerede importtilvalg
Advanced Import Options
Tekstkodning for Microsoft Access- database Databasefilen "% 1" synes at være oprettet af en version af Microsoft Access ældre end 2000. For at importere nationale tegn på en rigtig måde behøver du måske at vælge et rigtigt tegnsæt hvis databasen blev oprettet på en maskine med et andet tegnsæt.
Text encoding for Microsoft Access database Database file "%1" appears to be created by a version of Microsoft Access older than 2000. In order to properly import national characters, you may need to choose a proper text encoding if the database was created on a computer with a different character set.
Tegnsæt:
Text encoding:
Brug altid dette tegnsæt lignende situationer
Always use this encoding in similar situations
Søjle% 1
Column %1
Primær nøgle
Primary Key
Guiden til import af database tillader dig at importere en eksisterende database til en Kexi database.
Table importing wizard allows you to import a table from an existing database into the current Kexi database.
Velkommen til guiden for import af database
Welcome to the Table Importing Wizard
Vælg importtype
Select the Table to Import
Al nødvendig information er nu indsamlet. Klik på knappen "Næste" for at påbegynde importen. Afhængig af størrelsen af databasen, kan dette tage en vis tid.
All required information has now been gathered. Click "Next" button to start importing. Depending on size of the tables this may take some time. You have chosen to import the following table:
Intet projekt tilgængeligt
No project available.
Kunne ikke oprette databasen "% 1".
Could not create database "%1".
Kunne ikke forbinde til datakilde "% 1".
Could not connect to data source "%1".
Kunne ikke hente en liste over tabelnavne for datakilden "% 1".
Could not get a list of table names for data source "%1".
Ingen tabeller fundet til at importere i datakilden "% 1"
No tables to import found in data source "%1".
Kunne ikke importere projekt fra datakilden "% 1". Fejl ved læsning af tabellen "% 2".
Could not import project from data source "%1". Error reading table "%2".
Kunne ikke importere projekt fra datakilden "% 1".
Could not import project from data source "%1".
Kunne ikke kopiere tabellen "% 1" til måldatabasen.
Could not copy table "%1" to destination database.
Kunne ikke importere data fra datakilden "% 1".
Could not import data from data source "%1".
Felttype
Field Type
Datatypen for% 1 kunne ikke afgøres. Vælg venligst en af følgende datatyper
The data type for %1 could not be determined. Please select one of the following data types
Databasedriverens navn
Database driver name
Databasens brugernavn
Database user name
Spørg efter kodeord
Prompt for password
Værtnavn (server)
Host (server) name
Serverens portnummer
Server 's port number
Serverens lokale sokkelfilnavn
Server 's local socket filename
Angiv kodeord for% 1:
Enter password for %1:
Ugyldig type
Invalid Type
Kort heltal
Short Integer Number
Heltal
Integer Number
Stort heltal
Big Integer Number
Ja/ Nej værdi
Yes/ No Value
Dato og tidspunkt
Date and Time
Enkelt præcisionstal
Single Precision Number
Dobbelt præcisionstal
Double Precision Number
TekstNumeric type for column
TextNumeric type for column
Lang tekst
Long Text
Ugyldig gruppe
Invalid Group
Decimaltal
Floating Point Number
Ja/ Nej
Yes/ No
Dato/ Tid
Date/ Time
Du kan ikke bruge navnet "% 1" til dit objekt. Det er reserveret for interne Kexi- objekter. Vælg venligst et andet navn.
You cannot use name "%1" for your object. It is reserved for internal Kexi objects. Please choose another name.
Navne på interne Kexi- objekter starter med "kexi __".
Names of internal Kexi objects are starting with "kexi__".
Ingen forbindelse for åben markør angivet
No connection for cursor open operation specified
Databasen "% 1" eksisterer ikke.
The database "%1" does not exist.
Kunne ikke kopiere tabellen "% 1" til måldatabasen.
Could not export back to destination database
Ingen tabeller fundet til at importere i datakilden "% 1"
No tables to export found in data source "%1".
Kunne ikke importere projekt fra datakilden "% 1". Fejl ved læsning af tabellen "% 2".
Could not create table in destination "%1". Error reading table "%2".
Kunne ikke importere data fra datakilden "% 1".
Could not export data to "%1".
Komprimerer database
Compacting database
Komprimerer databasen "% 1"...
Compacting database "%1"...
Databasen er komprimeret. Nuværende størrelse mindskedes med% 1% til% 2.
The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2.
Kunne ikke komprimere databasen "% 1".
Could not compact database "%1".
Ønsker du at åbne filen "% 1" som skrivebeskyttet?
Do you want to open file "%1" as read-only?
Filen er formodentlig allerede åben på denne eller en anden maskine.
The file is probably already open on this or another computer.
Kunne ikke opnå eksklusiv adgang for skrivning til filen.
Could not gain exclusive access for writing the file.
Åbn som skrivebeskyttet
Open As Read-Only
Kunne ikke opnå eksklusiv adgang for læsning eller skrivning til filen.
Could not gain exclusive access for reading and writing the file.
Kunne ikke lukke optaget database.
Could not close busy database.
Kunne ikke fjerne filen "% 1".
Could not remove file "%1".
Udgave af klientbibliotek
Client library version
Standard- tegnsæt på server
Default character encoding on server
Filbaseret database- driver
File-based database driver
Filbaseret databases MIME- type
File-based database 's MIME type
Enkelte transaktioner
Single transactions
Flere transaktioner
Multiple transactions
Indlejrede transaktioner
Nested transactions
IgnoreretBoolean True - Yes
Ignored
Ingen
NoneFor Word Wrap Position
Støtte for enkelte transaktioner
Single transactions support
Støtte for flere transaktioner
Multiple transactions support
Støtte for indlejrede transaktioner
Nested transactions support
KexiDB driver- udgave
KexiDB driver version
Intet forespørgselsudsagn eller sammensætning defineret.
No query statement or schema defined.
Forspørgselsudsagnet er tomt.
Query statement is empty.
Fejl ved åbning af databasemarkør.
Error opening database cursor.
Kan ikke hente næste post.
Cannot fetch next record.
Ikke specificeret fejl opstodshort for 'expression' word (only latin letters, please)
Unspecified error encounteredshort for 'expression 'word, e. g. 'expr' (only latin letters, please)
udtryk
expr
Kunne ikke finde nogen database- drivere.
Could not find any database drivers.
Kunne ikke finde database- driveren "% 1".
Could not find database driver "%1".
Inkompatible databasedrivers "% 1" version: fandt version% 2, forventede version% 3.
Incompatible database driver 's "%1" version: found version %2, expected version %3.
Kunne ikke indlæse database- driveren "% 1".
Could not load database driver "%1".
Ingen sådan driver- service: "% 1".
No such driver service: "%1".
Forventede identifikator
identifier was expected
"% 1" er et reserveret nøgleord
"%1" is a reserved keyword
Syntaksfejl nær "% 1"
Syntax Error near "%1"
Fejl:% 1
Error
Ingen forespørgsel angivet
No query specified
"*" kunne ikke bruges når ingen tabeller er specificerede
"*" could not be used if no tables are specified
Flertydigt feltnavn
Ambiguous field name
Både tabellen "% 1" og "% 2" har defineret feltet "% 3". Brug notationen "< tabellnavn >.% 4" til at angive tabelnavnet.
Both table "%1" and "%2" have defined "%3" field. Use "< tableName > .%4 "notation to specify table name.