natgillin/translations-raw huggingface dataset:
For & kde; 3. 4. 1, har du brug for & Qt; - biblioteket version 3. 3 eller bedre. Sørg for at du downloader den rigtige & Qt;. Du vil også få brug for headerfilerne hvis du ønsker at kompilere & kde; selv. De er gratis tilgængelige fra http: // www. trolltech. com/ download. Derudover er der andre biblioteker, der måske kan forbedre & kde; hvis de er installerede på dit system. Et eksempel er OpenSSL som vil gøre & konqueror; i stand til at gennemse netsider sikkert, og som skal være i en version > =0. 9. 6. Disse skulle normalt komme fra din distribution; hvis ikke, så bed om en opdatering.
For & kde; 3.2, you need the & Qt; library version 3.2 or greater. Please make sure you download the correct & Qt;. You will also need the header files, if you want to compile & kde; yourself. They are all available, at no cost, from http: / /www. trolltech. com/ download. In addition, there are optional libraries that might improve & kde; if installed on your system. An example is OpenSSL which will enable & konqueror; to browse web pages securely and is needed in a version > =0.9.6. These should be provided by your distributor; if not, ask for an update.
Beskrivelse af basispakkerne
Description of the base packages
Basisdistributionen består for øjeblikket af tyve pakker. Nogle kræves, mens andre er frivillige. Hver pakke er tilgængelig i hvert af de tidligere nævnte pakkeformater.
The base distribution currently consists of eleven packages. Some are required, while others are optional. Each package is available in each of the aforementioned package formats.
Denne pakke indeholder delte biblioteker som bruges af alle & kde; - programmer.
This package contains shared libraries that are needed by all & kde; applications.
Denne pakke indeholder de grundlæggende programmer der danner kernen af K- desktopmiljøet såsom vindueshåndteringen, terminalemulatoren, kontrolcentret, filhåndteringen og panelet.
This package contains the base applications that form the core of the K Desktop Environment like the window manager, the terminal emulator, the control centre, the file manager, and the panel.
& arts; - lydserveren. En kraftig netværkstransparent lydserver.
The & arts; sound server. A powerful, network transparent sound server.
Forskellige plugin for & kate;, & kicker;, & knewsticker;, & konqueror; og & noatun;
Various plugins for & kate;, & kicker;, & knewsticker;, & konqueror; and & noatun;
Ekstra tapeter, temaer, stilarter, lyde...
Additional wallpapers, themes, styles, sounds...
Forskellige bindinger for andre sprog inkluderende & Java;, Perl, Python,...
Various bindings for other languages, including & Java;, Perl, Python,...
Forskellige spil såsom & kmahjongg;, & ksnake;, & kasteroids; og & kpatience;.
Various games like & kmahjongg;, & ksnake;, & kasteroids;, and & kpatience;.
Forskellige grafik- relaterede programmer såsom en & PostScript; - fremviser, en & DVI; - fremviser og et tegneprogram.
Various graphics-related programs like & PostScript; previewer, & DVI; previewer, and a drawing program.
Forskellige værktøjer såsom en regnemaskine, en editor og andre gode ting.
Various desktop tools like a calculator, an editor and other nifty stuff.
Multimedie- programmer som en & CD; - afspiller og en mikser.
Multimedia applications like a & CD; player and a mixer.
Netværksprogrammer. Indeholder for øjeblikket instant- message- programmet & kopete; dowload- håndteringen & kget; og adskillige andre netværksrelaterede programmer.
Network applications. Currently contains the mail program & kmail;, the news reader & knode;, and several other network-related programs.
Værktøjer til håndtering af personlige informationer. Indeholder e- mail- programmet & kmail;, nyhedslæseren & knode; og andre relaterede programmer.
Network applications. Currently contains the mail program & kmail;, the news reader & knode;, and several other network-related programs.
Systemadministrationsprogrammer.
System administration programs.
Uddannelsesprogrammer og andre underholdende programmer for & kde; 's yngre brugere.
Educational and entertaining applications for & kde; 's younger users.
Legetøj!
Toys!
Et fuldstændigt integreret udviklingsmiljø for & kde; og Qt
A complete Integrated Development Environment for & kde; and Qt
& arts; og derefter kdelibs skal installeres før alt andet, og kdeaddons til sidst. De andre pakker kan installeres i vilkårlig rækkefølge.
& arts; and then kdelibs should be installed before everything else, and kdeaddons last. The other packages can be installed in any arbitrary order.
De fleste pakkehåndterings- værktøjer vil lade dig putte alle disse pakker i en mappe og installere dem allesammen på én gang, idet de samtidigt finder ud af afhængighederne samtidigt.
Most package management tools will let you put all these packages in one folder and install them all at once, figuring out the dependencies as they go.
Installationsinstruktioner for de forskellige pakkeformater
Installation instructions for the different package formats
Glem ikke at læse README - og INSTALL - filerne hvis de er til stede.
Please do not forget to read the README and INSTALL files if they are available.
Installation af Debian- pakker
Installation of the Debian packages
Debian- pakker installeres i overensstemmelse med den kommende FHS (File Hierarchy Standard).
The Debian packages install in accordance with the upcoming FHS (File Hierarchy Standard).
bliv superbruger
become superuser
kør dpkg - i packagename. deb for hver pakke du ønsker at installere.
run dpkg -i packagename. deb for every package you want to install.
Installation af RPM pakker
Installation of the RPM packages
For at installere binære RPM 'er
To install binary RPM s
kør rpm - ivh pakkenavn. rpm
execute rpm -ivh packagename. rpm
Installation af kilde -. tar. bz2 - filer
Installation of the source. tar. bz2 files
Da der altid er ændringer og opdateringer til den måde & kde; kompileres, så referér til Download and Install from Source for de mest opdaterede installationsinstruktioner for kildepakkerne.
Since there are always changes and updates to the way & kde; is compiled, please refer to Download and Install from Source for the most up to date installation instructions for the source packages.
Denne generelle metode skulle dog virke i de fleste tilfælde.
The general approach should work in most cases though.
Kilde -. tar. bz2 - pakken installeres normalt i / usr/ local/ kde. Du kan ændre denne indstilling ved at bruge -- prefix tilvalget i configure - scriptet.
The source. tar. bz2 package installs into / usr/ local/ kde by default. You can override this setting by using the --prefix option of the configure script.
pak pakkerne ud med tar jxvf packagename. tar. bz2
unpack the packages with tar jxvf packagename. tar. bz2
skift katalog til pakkemappen: cd pakkenavn
change folder to the package folder: cd packagename
"configure" pakken:. / configure
configure the package:. / configure
Visse pakker (specielt kdebase) har specielle indstillingstilvalg der måske kan anvendes på din installation. Skriv. / configure -- help for at se de tilgængelige tilvalg.
Some packages (notably kdebase) have special configuration options that might be applicable to your installation. Type. / configure --help to see the available options.
byg pakken: make
build the package: make
installér pakken: su - c "make install" (hvis du ikke allerede er root). Hvis du allerede er, så skriv blot make install.
install the package: su -c "make install" (if you are n't already root). If you already are, just type make install.
Post- installationsprocedurer
Post-installation procedures
For det første så sørg for at du har tilføjet & kde; 's binære installationskatalog (eg; / usr/ local/ kde/ bin) til din PATH og & kde;' s biblioteksinstallation- katalog til din LD_ LIBRARY_ PATH (kun nødvendigt på systemer der ikke understøtter rpath; på & Linux; & ELF;, skulle det virke uden). Denne miljøvariabel kan hedde forskelligt på forskellige systemer, & eg; hedder det SHLIB_ PATH på & IRIX;. Sæt så miljøvariablen KDEDIR til basen for dit & kde; - træ, & eg; / usr/ local/ kde.
First of all, please make sure that you have added & kde; 's binary installation folder (eg; / usr/ local/ kde/ bin) to your PATH and & kde; 's library installation folder to your LD_LIBRARY_PATH (only necessary on systems that do not support rpath; on & Linux; & ELF;, it should work without). This environment variable may be called differently on some systems, & eg; it is called SHLIB_PATH on & IRIX;. Then set the environment variable KDEDIR to the base of your & kde; tree, & eg; / usr/ local/ kde.
Husk at det ikke er smart at sætte LD_ LIBRARY_ PATH uden omtanke. I langt de fleste tilfælde er den unødvendig og kan gøre mere skade end gavn. Der er en netside skrevet af Dave Barr der forklarer de onde sider af LD_ LIBRARY_ PATH som kan findes på http: // www. visi. com/ ~barr/ ldpath. html.
Please bear in mind that it is unwise to set LD_LIBRARY_PATH blindly. In the vast majority of cases it is unnecessary and can do more harm than good. There is a web page written by Dave Barr explaining the evils of LD_LIBRARY_PATH and it can be found at http: / /www. cis. ohio-state. edu/ ~barr/ ldpath. html.
Selvom du kan bruge de fleste & kde; - programmer simpelthen ved at kalde dem, kan du kun få fuld gavn af & kde; 's avancerede egenskaber hvis du brugerkde;' s vindueshåndtering og dens hjælpeprogrammer.
Even though you can use most of the & kde; applications simply by calling them, you can only benefit fully from & kde; 's advanced features if you use the & kde; window manager and its helper programs.
For at gøre det nemt for dig, har vi sørget for et lille script der hedder startkde som bliver installeret i $KDEDIR / bin og derfor er i din sti.
In order to make it easy for you, we have provided a simple script called startkde which gets installed in $KDEDIR / bin and is therefore in your path.
Redigér filen. xinitrc i din hjemmemappe (lav en sikkerhedskopi først!), fjern alt der ser ud til at til at kalde en vindueshåndtering, og indsæt startkde i stedet for. Genstart & X- Server;. Hvis du bruger & kdm; / xdm, vil du skulle redigere filen. xsession i stedet for. xinitrc. Og hvis der ikke er en. xinitrc eller. xsession i din hjemmemappe, så lav blot en ny med blot én linje med indholdet startkde.
Edit the file. xinitrc in your home folder (make a backup copy first!), remove everything that looks like calling a window manager, and insert startkde instead. Restart the & X-Server;. If you use & kdm; / xdm, you will have to edit the file. xsession instead of. xinitrc. And if there is no. xinitrc or. xsession in your home folder, simply create a new one with just one line containing startkde.
Nogle systemer (specielt & RedHat; & Linux;) bruger. Xclients i stedet for.
Some systems (notably & RedHat; & Linux;) use. Xclients instead.
Dette skulle præsentere dig for en nyt og skinnende & kde;. Du kan nu begynde med at undersøge den vidunderlige & kde; - verden. Hvis du gerne vil læse noget dokumentation først, er der en højst anbefalelsesværdig Hurtigstart- guide. Derudover har ethvert program sin egen online hjælp via hjælpe menuen.
This should present you with a new shining & kde; desktop. You can now start to explore the wonderful world of & kde;. In case you want to read some documentation first, there is a highly recommended Quick Start guide available. Furthermore, every application has an online help that is available via the help menu.
Bør jeg fjerne den gamle udgave af xyz før jeg installerer en ny?
Should I remove old version xyz before installing a new one?
I princippet er dette ikke nødvendigt. RPM og Debian- pakker skulle klare afhængighederne.
In principle, this is not necessary. RPM and Debian packages should take care of all dependencies.
Hvis du selv kompilerer kildekoden, skal du være mere omhyggelig. Instruktioner om at køre to forskellige udgaver af & kde; på det samme system findes på http: // developer. kde. org/ build/ kde2- and- kde3. html. Bemærk imidlertid at kørsel af to forskellige udgaver af & kde; fra kilde kan føre til problemer hvis du ikke er omhyggelig.
If you compile the source code yourself, you should take more care. Instructions for running two different versions of & kde; on the same system are given at http: / /developer. kde. org/ build/ kde2-and-kde3. html. However, please note that running two different versions of & kde; from source can lead to problems if you are not careful.
Hvordan starter jeg & kde;?
How do I start & kde;?
Den nemmeste måde at starte & kde; er at bruge startkde - scriptet. Put blot linjen startkde i slutningen af din. xsession - fil (eller din. xinitrc eller. Xclients - fil hvis du ikke bruger & kdm; eller xdm). Husk også at fjerne de linjer der startede din tidligere vindueshåndtering. Hvis der ikke er en. xsession,. xinitrc eller. Xclients i din hjemmemappe, så lav blot en ny, der kun indeholder en linje der siger: startkde.
The most comfortable method to start & kde; is to use the startkde script. Simply put the line startkde at the end of your. xsession file (or your. xinitrc or. Xclients file if you are not using & kdm; or xdm). Please also remove the lines that start your previous window manager. If there is no. xsession,. xinitrc, or. Xclients in your home folder, simply create a new one that contains just one line: startkde.
Er det muligt at installere & kde; i en brugermappe?
Is it possible to install & kde; in a user folder?
Ja, du kan installere & kde; i hvilkensomhelst mappe du ønsker. Hvad du skal gøre afhænger af hvilke slags pakker du ønsker at installere:
Yes, you can install & kde; in any folder you want. What you have to do depends on the kind of packages you want to install:
Kildepakker
Source packages
'Configure' og installér pakken ved brug af configure -- prefix= / users/ mithjem/ kde; make; make install for at installere i / users/ mithjem/ kde.
Configure and install the package using configure --prefix= / users/ myhome/ kde; make; make install to install into / users/ myhome/ kde.
Tilføj følgende til dine init- filer. Husk at hvis det ikke er nødvendigt for dig at sætte LD_ LIBRARY_ PATH, er det bedre at udelade det.
Add the following to your init files. Please note that if it is not necessary for you to set LD_LIBRARY_PATH, it is better to leave it out.
For csh eller tcsh:
For csh or tcsh:
setenv KDEDIR / users/ mithjem/ kde if ($? LD_ LIBRARY_ PATH) then setenv LD_ LIBRARY_ PATH $KDEDIR/ lib: $LD_ LIBRARY_ PATH else setenv LD_ LIBRARY_ PATH $KDEDIR/ lib endif if (! $? LIBRARY_ PATH) then setenv LIBRARY_ PATH $LD_ LIBRARY_ PATH endif
setenv KDEDIR / users/ myhome/ kde if ($? LD_LIBRARY_PATH) then setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/ lib: $LD_LIBRARY_PATH else setenv LD_LIBRARY_PATH $KDEDIR/ lib endif if (! $? LIBRARY_PATH) then setenv LIBRARY_PATH $LD_LIBRARY_PATH endif
For bash:
For bash:
KDEDIR=/ users/ mithjem/ kde PATH=$KDEDIR/ bin: $PATH LD_ LIBRARY_ PATH=$KDEDIR/ lib: $LD_ LIBRARY_ PATH LIBRARY_ PATH=$LD_ LIBRARY_ PATH export KDEDIR PATH LD_ LIBRARY_ PATH LIBRARY_ PATH
KDEDIR=/ users/ myhome/ kde PATH=$KDEDIR/ bin: $PATH LD_LIBRARY_PATH=$KDEDIR/ lib: $LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH=$LD_LIBRARY_PATH export KDEDIR PATH LD_LIBRARY_PATH LIBRARY_PATH
RPM pakker
RPM packages
rpm tillader dig at bruge -- prefix - tilvalget til at vælge den mappe du vil installere i. For eksempel vil udførslen af rpm - i -- prefix= / users/ mithjem/ kde pakke. rpm installere pakken 'pakke' til / users/ mithjem/ kde.
rpm allows you to use the --prefix option to select the folder you want to install to. For example, executing rpm -i --prefix= / users/ myhome/ kde package. rpm will install the package to / users/ myhome/ kde.
Selvom & kde; vil køre fra et brugerkatalog, vil der være nogle problemer med programmer der kræver 'suid root', & eg; programmerne i kdeadmin- pakken. Men da de ikke er beregnede til at blive kørt af almindelige brugere alligevel, er det ikke noget at bekymre sig om.
Although & kde; will run from a user folder, there are some problems with programs that require suid root, & eg; the programs in the kdeadmin package. But since they are not meant to be run by users in the first place, this is nothing to worry about.
På systemer der bruger skygge- kodeord, skal pauseskærmene være 'suid root' for at aktivere kodeordsadgang til aflåsning af skærmen, så dette tilvalg vil ikke virke.
However, on systems using shadow passwords, the screensavers have to be suid root to enable password access for unlocking the screen, so this option will not work.
startkde mislykkes med kan ikke forbinde til X- server. Hvad er der galt?
startkde fails with can not connect to X server. What is wrong?
Du prøvede formodentligt at starte X- serveren med startkde. X- serveren startes med startx. startkde er det script der skal køres fra din. xinitrc,. xsession, eller. Xclients for at aktivere vindueshåndteringen og de nødvendige server- dæmoner for & kde;. Se også.
You probably tried to start the X server with startkde. The X server is started with startx. startkde is the script that should be run from your. xinitrc,. xsession, or. Xclients to activate the window manager and the necessary server daemons for & kde;. See also.
& kde; på & AIX;?
& kde; on & AIX;?
IBM understøtter nu & kde; officielt på & AIX;. Du kan finde detaljer på http: // www. ibm. com/ servers/ aix/ products/ aixos/ linux/ index. html. Der er også noget ældre information på http: // space. twc. de/ ~stefan/ kde/ aix. html.
IBM now officially support & kde; on & AIX;. You can find details at http: / /www. ibm. com/ servers/ aix/ products/ aixos/ linux/ index. html. There is also some older information at http: / /space. twc. de/ ~stefan/ kde/ aix. html.
& kde; på en bærbar?
& kde; on a laptop?
Hvis du kan få & X- Window; til at køre på din bærbare, skulle du ikke få problemer med at få & kde; til at køre på den. Derudover vil du måske finde at følgende link er nyttige:
If you can get & X-Window; to run on your laptop, you should not have any problem getting & kde; to run on it. In addition, you might find the following links helpful:
Jeg kan ikke lide standard- kde; - mappen efter installationen. Hvordan flytter jeg den uden at bryde noget?
I do not like the default & kde; folder after installation. How do I move it without breaking anything?
Under antagelse af at standarden er / opt/ kde og du ønsker at flytte den til / usr/ local/ kde, så er følgende hvad du må gøre:
Assuming the default is / opt/ kde and you want to move it to / usr/ local/ kde, here 's what you have to do:
bliv superbruger hvis du ikke allerede er det
change to superuser if you are n't already
Dette vil putte alle dine & kde; filer i / usr/ local/ kde men det hele er stadig tilgængeligt fra / opt/ kde.
This will put all your & kde; files in / usr/ local/ kde but everything is still accessible from / opt/ kde.
Hvilke filer kan jeg slette fra min & kde; installations- mappe? Kan alle *. h, *. c and *. o filerne fjernes uden problemer?
What files can I delete from my & kde; install folder? Can all the *. h, *. c and *. o files be safely removed?
Der skulle ikke være behov for at beholde. c - og. o - filerne, men du vil måske beholde. h - filerne, da de bruges som inkluderingsfiler hvis du nogensinde vil kompilere dine egne & kde; - programmer. Men hvis du ønsker at tilføje patcher til kildeprogrammer ligesom de bliver tilgængelige (snarere end at hente det hele hjem igen), så skal de blive.
There should not be any need to keep the. c and. o files, but you might want to keep the. h files, as they are used by includes if you ever want to compile your own & kde; programs. But if you wish to add patches to the source programs as they become available (rather than downloading everything again), then they should stay.
Vil jeg tabe min nuværende opsætning når jeg opgraderer & kde;?
Will I lose my current settings when I upgrade & kde;?
Nej. I de fleste tilfælde vil & kde; være i stand til at overføre dine indstillinger. Du vil måske skulle genindtaste dit kodeord i visse programmer (såsom & kmail; eller & knode;) men de fleste andre indstillinger er sikrede.
No. In most cases & kde; will be able to transport your settings intact. You may need to reenter passwords in some applications (such as & kmail; or & knode;) but most other settings will be safe.
Der var blandede rapporter om resultaterne ved tidligere udgaver af & kde;. For at sikre dig bør du nok lave en sikkerhedskopi af hele din & kde; - indstilling.
There were mixed reports of results between some previous versions of & kde;. To be safe, you may like to back up your entire & kde; configuration.
Opsætningen opbevares i $HOME /. kde - eller $HOME /. kde2 - undermappen i din hjemmemappe. Kopiér din gamle. kde /. kde2 - mappe til et sikkert sted, installér & kde; 3. 2, og kopiér så du de nødvendige e- mail og nyhedsgruppeopsætninger tilbage. Når det er sagt, så kan de fleste faktisk lave direkte opgraderinger uden at fjerne den gamle. kde - mappe uden problemer.
Settings are kept in the $HOME /. kde or $HOME /. kde2 subfolder in your home folder. Copy your old. kde /. kde2 folder to a backup location, install & kde; 3.2, and then copy back any necessary mail and news settings. That said, most people can make a direct upgrade, without removing the old. kde folder, without a hitch.
Du kan sætte brugen af $HOME /. kde ud af kraft ved at sætte $KDEHOME - variablen.
You can override the use of $HOME /. kde by setting the $KDEHOME variable.
Jeg opgraderede & kde; og det syntes at gå fint, men når jeg starter den, får jeg en blank grå skærm, og der sker ikke noget. Der er fejl i console om DCOPserver. Hvad forgår der?
I upgraded & kde; and it seemed to go fine, but when I start it, I get a blank grey screen, and nothing happens. There are errors in the console about DCOPserver. What 's going on?
& kde; bruger adskillige midlertidige filer under sin operation. Disse findes sædvanligvis følgende steder:
& kde; uses several temporary files during its operation. These are usually to be found in the following locations:
~ /. DCOPserver - * (der er sædvanligvis to af disse; en er et symlink til den anden)
~/. DCOPserver-* (there are usually two of these; one is a symlink to the other)
~ /. kde/ socket - hostname
~/. kde/ socket- hostname
~ /. kde/ tmp - hostname som normalt er et symlink til den næste fil:
~/. kde/ tmp- hostname which is normally a symlink to the next file:
/ tmp/ tmp- kde - USER
/ tmp/ tmp-kde- USER
~ /. kde/ socket - hostname som også normalt er et symlink til:
~/. kde/ socket- hostname which is also normally a symlink to:
/ tmp/ ksocket - USER
/ tmp/ ksocket- USER
Hvis symlink går i stykker, sædvanligvis fordi et cron - eller nedlukningsscript tømmer / tmp - mappen, så kan der ske mærkelige ting. Disse filer, og symlink, vil alle blive lavet automatisk ved start af & kde; så det er sikkert at fjerne dem mens & kde; ikke kører.
If the symlinks get broken, usually because a cron or shutdown script is emptying out the / tmp folder, then strange things will happen. These files, and the symlinks, will all be created automatically at the start of & kde; so you can safely remove them while & kde; is not running.
Hvis du kun får en grå skærm når du starter & kde;, eller hvis du får en fejlmeddelelse der fortæller dig at du skal Tjekke din installation, så luk X ned og slet alle filerne i listen ovenfor, og prøv så at genstarte X.
If you are only getting a grey screen when you start & kde;, or if you get an error message telling you to Check your installation, then shut down X and delete all the files listed above, then try to restart X.
Normalt (ie; når du ikke opgraderer mellem & kde; versioner) er det helt sikkert at efterlade disse filer intakte, og du kan barbere nogle få sekunder af din & kde; opstart- tid ved at gøre dette.
Normally (ie; when not upgrading between & kde; versions) it 's quite safe to leave these files intact, and you may shave a few seconds off your & kde; startup time by doing so.
Kompilering af kdebase giver mig en bin/ sh: msgfmt: command not found fejl!
Compiling kdebase gives me a bin/ sh: msgfmt: command not found error!
Du skal bruge & GNU; msgfmt som er en del af & GNU; - i18n- pakken gettext. Du skulle kunne downloade den fra et vilkårligt & GNU; - spejl.
You need the & GNU; msgfmt which is part of the & GNU; i18n package gettext. You should be able to download it from any & GNU; mirror.