natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eksportér deltagere i begivenheder
Export attendees of the events
Eksportér gøremåls- liste
Export to-do list
Gøremåls- listens titel
Title of the to-do list
Eksportér datofrist for gøremål
Export due dates of the to-dos
Eksportér sted for gøremål
Export location of the to-dos
Eksportér kategorier for gøremål
Export categories of the to-dos
Eksportér deltagere i gøremål
Export attendees of the to-dos
Eksportér journaler
Export journals
Journallistens titel
Title of the journal list
Titel for ledig- optaget- listenNAME OF TRANSLATORS
Title of the free/ busy listNAME OF TRANSLATORS
erik@ binghamton. edu, jan. madsen. pt@ gmail. com@ title: group
andrew_coles@yahoo. co. uk@title: group
Automatisk genindlæsning@ option: radio never reload the cache
Automatic Reload@option: radio never reload the cache
Aldrig@ option: radio save the cache on exit
Never@option: radio save the cache on exit
Ved opstart@ option: radio reload the cache at regular intervals
On startup@option: radio reload the cache at regular intervals
Regelmæssigt interval@ option: radio save the cache after some delay
Regular interval@option: radio save the cache after some delay
Interval i minutter: @ title: group
Interval in minutes: @title: group
Gem automatisk@ option: radio never save the cache automatically
Automatic Save@option: radio never save the cache automatically
Ved afslutning@ option: radio save the cache at regular intervals
On exit@option: radio save the cache at regular intervals
Forsinket efter ændringer@ option: radio save the cache after every modification
Delayed after changes@option: radio save the cache after every modification
Ved hver ændring
On every change
Senest indlæst:% 1
Last loaded: %1
Senest gemt:% 1
Last saved: %1
Fejl da% 1 blev indlæst.
Error while loading %1.
Fejl da% 1 blev gemt.
Error while saving %1.
Kalenderformat
Calendar Format
Du angav ikke en URL for ressourcen. Derfor gemmes ressourcen i% 1. Det er stadigvæk muligt at ændre stedet ved at redigere ressourceegenskaberne. @ item new message posting
You did not specify a URL for this resource. Therefore, the resource will be saved in %1. It is still possible to change this location by editing the resource properties. @item new message posting
Offentliggørelse af ny besked@ item updated message
New Message Publish@item updated message
Opdateret besked offentliggjort@ item obsolete status
Updated Message Published@item obsolete status
Forældet@ item request new message posting
Obsolete@item request new message posting
Anmod om ny besked@ item request updated posting
Request New Message@item request updated posting
Anmod om opdateret besked@ item unknown status
Request Updated Message@item unknown status
Ukendt status:% 1@ item event, to- do, journal or freebusy posting
Unknown Status: %1@item event, to-do, journal or freebusy posting
Offentliggør@ item event, to- do or freebusy scheduling requests
Publish
Anmodning@ item event, to- do or freebusy reply to request
Request@item event, to-do or freebusy reply to request
Svar@ item event, to- do or journal additional property request
Reply@item event, to-do or journal additional property request
Tilføj@ item event, to- do or journal cancellation notice
Add@item event, to-do or journal cancellation notice
Annullér@ item event or to- do description update request
Cancel@item event or to-do description update request
Genopfrisk@ item event or to- do submit counter proposal
Refresh@item event or to-do submit counter proposal
Modforslag@ item event or to- do decline a counter proposal
Counter@item event or to-do decline a counter proposal
Afslå modforslag@ item no method
Decline Counter@item no method
Begivenheden, gøremålet eller journalen der skal opdateres kunne ikke findes. Måske er den allerede blevet slettet eller kalenderen som indeholder den er deaktiveret. Tryk på "Opbevar" for at oprette en ny eller "Smid væk" for at kassere denne opdatering. @ title
The event, to-do or journal to be updated could not be found. Maybe it has already been deleted, or the calendar that contains it is disabled. Press 'Store 'to create a new one or 'Throw away' to discard this update. @title
Kassér eller opdatér? @ option
Discard this update? @option
Opbevar@ option
Store@option
Smid væk@ info
Throw away@info
Begivenheden eller opgaven kunne ikke fjernes fra din kalender. Måske er den allerede blevet slettet, den ejes ikke af dig eller den hører til en skrivebeskyttet eller deaktiveret kalender. @ info
The event or task could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar. @info
Begivenheden eller opgaven der skal annulleres kunne ikke fjernes fra din kalender. Måske er den allerede blevet slettet, den ejes ikke af dig eller den hører til en skrivebeskyttet eller deaktiveret kalender. @ info
The event or task to be cancelled could not be removed from your calendar. Maybe it has already been deleted or is not owned by you. Or it might belong to a read-only or disabled calendar. @info
% 1 ønsker at deltage i% 2 men blev ikke inbudt. @ info
%1 wants to attend %2 but was not invited. @info
% 1 ønsker at deltage i% 2 på vegne af% 3. @ title
%1 wants to attend %2 on behalf of %3. @title
Uindbudt deltager@ option
Uninvited attendee@option
Acceptér deltagelse@ option
Accept Attendance@option
Afslå deltagelse@ info
Reject Attendance@info
Organisatoren afslog din deltagelse i dette møde.
The organiser rejected your attendance at this meeting.
Afsenderen gør dette modforslagdate as string
Sender makes this counter proposaldate as string
% 1% færdig
%1% completed
% 1 afslår mødeindbydelsen
%1 declines this meeting invitation
% 1 accepterer mødeindbydelsenno recurrence
%1 accepts this meeting invitationno recurrence
[Afslå] @ info page creator email link
[Decline]@info page creator email link
[Uddelegér]
[Delegate]
% 1 (tid uspecificeret)
%1 (time unspecified)time range for event, & nbsp; to prevent ugly line breaks
Sommersolhverv
June Solstice
Vintersolhverv
December Solstice
Forårsjævndøgn
March Equinox
Efterårsjævndøgn
September Equinox
Nymåne
New Moon
Fuldmåne
Full Moon
Månens første kvartér
First Quarter Moon
Månens sidste kvartérNAME OF TRANSLATORS
Last Quarter MoonNAME OF TRANSLATORS
Vædderen
Aries
Tyren
Taurus
Tvillingerne
Gemini
Krebsen
Cancer
Løven
Leo
Jomfruen
Virgo
Vægten
Libra
Skorpionen
Scorpio
Skytten
Sagittarius
Stenbukken
Capricorn
Vandmanden
Aquarius
Fiskenezodiac symbol for Aries
Pisceszodiac symbol for Aries
vædderzodiac symbol for Taurus
ramzodiac symbol for Taurus
tyrzodiac symbol for Gemini
bullzodiac symbol for Gemini
tvillingzodiac symbol for Cancer
twinszodiac symbol for Cancer
krebszodiac symbol for Leo
crabzodiac symbol for Leo
løvezodiac symbol for Virgo
lionzodiac symbol for Virgo
jomfruzodiac symbol for Libra
virginzodiac symbol for Libra
vægtzodiac symbol for Scorpion
scaleszodiac symbol for Scorpion
skorpionzodiac symbol for Sagittarius
scorpionzodiac symbol for Sagittarius
skyttezodiac symbol for Capricorn
archerzodiac symbol for Capricorn
stenbukzodiac symbol for Aquarius
goatzodiac symbol for Aquarius
vandmandzodiac symbol for Pices
waterzodiac symbol for Pices
Udslet
Expunge
Hent
Fetch
Mistede forbindelse til serveren.
Connection to server lost.
% 1 mislykkedes, ukorrekt svar fra serveren.
%1 failed, malformed reply from the server.
% 1 mislykkedes, serveren svarede:% 2
%1 failed, server replied: %2
Kapabilitet
Capability
Login mislykkedes, almindeligt login er deaktiveret af serveren.
Login failed, plain login is disabled by the server.
Login mislykkedes, godkendelsestilstanden% 1 er ikke understøttet af serveren.
Login failed, authentication mode %1 is not supported by the server.
Login mislykkedes, klienten kan ikke initialisers SASL- biblioteket.
Login failed, client cannot initialise the SASL library.
Login mislykkedes, TLS- forhandling mislykkedes.
Login failed, TLS negotiation failed.
Log af
Logout
Navnerum
Namespace
OmdøbName of the search job
RenameName of the search job
Søgname of the select job
Searchname of the select job
LDAP- version:
LDAP version:
Størrelsesgrænse: default ldap size limit
Size limit: default ldap size limit
sek. default ldap time limit
secdefault ldap time limit
Sidestørrelse:
Page size:
Ingen sideDistinguished Name
No pagingDistinguished Name
Forespørg server
Query Server
Sikkerhed@ option: radio set no security
Security@option: radio set no security
Nej@ option: radio use TLS security
No@option: radio use TLS security
Godkendelse@ option: radio anonymous authentication
Authentication@option: radio anonymous authentication
Anonym@ option: radio simple authentication
Anonymous@option: radio simple authentication
Simpel@ option: radio SASL authentication
Simple@option: radio SASL authentication
SASL- mekanisme:
SASL mechanism:
LDAP- forespørgsel
LDAP Query
LDAP- operationsfejl
LDAP Operations error
Ingen LDAP- understøttelse...
No LDAP Support...
SASL- understøttelse er ikke tilgængelig. Genoversæt venligst libkldap med Cyrus- SASL (eller kompatible) klientbiblioteker, eller klag til de pakkeansvarlige hos din distribution.
SASL support is not available. Please recompile libkldap with the Cyrus-SASL (or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers.
En fejl opstod under forbindelsens initialiseringsfase.
An error occurred during the connection initialisation phase.
Kan ikke sætte protokolversion til% 1.
Cannot set protocol version to %1.
TLS- understøttelse er ikke tilgængelig i LDAP- klientbibliotekerne.
TLS support not available in the LDAP client libraries.
Kan ikke sætte størrelsesgrænse.
Cannot set size limit.
Kan ikke sætte tidsgrænse.
Cannot set time limit.
Kan ikke initialisere SASL- klienten.
Cannot initialise the SASL client.
LDAP- understøttelse er ikke oversat ind. Genoversæt venligst likldap med OpenLDAP (eller kompatible) klientbiblioteker, eller klag til de pakkeansvarlige hos din distribution.
LDAP support not compiled in. Please recompile libkldap with the OpenLDAP (or compatible) client libraries, or complain to your distribution packagers.
Kan ikke tilgå serveren. Omkonfigurér den.
Cannot access to server. Please reconfigure it.
Distingveret navn
Distinguished Name
I dag% 1
Today %1
I går% 11. weekday, 2. time
Yesterday %11. weekday, 2. time
Beskeden sendt den ${date} til ${to} med emne "${subject}" er blevet vist. Der er ingen garanti at beskeden er blevet læst eller forstået.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been displayed. This is no guarantee that the message has been read or understood.
Beskeden sendt den ${date} til ${to} med emne "${subject}" er blevet slettet uset. Der er ingen garanti for at beskeden ikke vil blive "afslettet" og læst senere alligevel.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been deleted unseen. This is no guarantee that the message will not be "undeleted" and nonetheless read later on.
Beskeden sendt den ${date} til ${to} med emne "${subject}" er blevet smidt ud. Der er ingen garanti for at beskeden ikke vil blive læst senere.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been dispatched. This is no guarantee that the message will not be read later on.
Beskeden sendt den ${date} til ${to} med emne "${subject}" er blevet behandlet på en eller anden automatisk måde.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been processed by some automatic means.
Beskeden sendt den ${date} til ${to} med emne "${subject}" er blevetageret på. Afsenderen ønsker ikke at give detaljer til dig end dette.
The message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" has been acted upon. The sender does not wish to disclose more details to you than that.
Generering af af beskedbehandlings- bekendtgørelse for brevet sendt den ${date} til ${to} med emne "${subject}" mislykkedes. Begrundelse angivet i Failure: header- felt nedenfor.
Generation of a Message Disposition Notification for the message sent on ${date} to ${to} with subject "${subject}" failed. Reason is given in the Failure: header field below.
Standard
DefaultDefault name for new email accounts/ identities.
& Aktivér signatur
& Enable signature
Aktivér denne indstilling, hvis du vil have KMail til at føje en signatur til e- mail, der er skrevet med denne identitet.
Tick this box if you want KMail to append a signature to mails written with this identity.
Klik på kontrollerne nedenfor for at få hjælp med inputmetoderne. continuation of "obtain signature text from"
Click on the widgets below to obtain help on the input methods. continuation of "obtain signature text from"
Inputfeltet nedenforcontinuation of "obtain signature text from"
Input Field Belowcontinuation of "obtain signature text from"
Filcontinuation of "obtain signature text from"
Filecontinuation of "obtain signature text from"
Kommandooutput
Output of Command
Hent signaturtekst fra:
Obtain signature & text from:
Brug dette felt til at angive en fastlagt statisk signatur.
Use this field to enter an arbitrary static signature.
& Brug HTML
& Use HTML
Angiv her en tekstfil, der indeholder din signatur. Den anvendes, hver gang du opretter en ny e- mail eller tilføjer en ny signatur.
Use this requester to specify a text file that contains your signature. It will be read every time you create a new mail or append a new signature.
& Angiv fil:
Specify file:
Redigér & fil
Edit & File
Åbner den angivne fil i en teksteditor.
Opens the specified file in a text editor.
Her kan du angive en kommando med eller uden sti afhængig om den er i dinsøgesti eller ej. For hver ny e- mail vil KMail eksekvere kommandoen og brugehvad den udskriver (til standard- output) som din signatur. Ofte anvendtekommandoer med denne mekanisme er "fortune" eller "ksig - random".
You can add an arbitrary command here, either with or without path depending on whether or not the command is in your Path. For every new mail, KMail will execute the command and use what it outputs (to standard output) as a signature. Usual commands for use with this mechanism are "fortune" or "ksig -random".
& Angiv kommando:
Specify command:
& Brug HTML (deaktivering fjerner formatering)
& Use HTML (disabling removes formatting)
Fejl under kørsel af signaturscript% 1:% 2 NAME OF TRANSLATORS
Failed to execute signature script %1: %2
tilføj billede
Add Image
Slet linje@ info
Delete Line@info
Kan ikke indlæse billede% 1.
Unable to load image %1.
& TilføjStart of the filename for an image
& AddStart of the filename for an image
billedeBeginning of the references section, which lists all external references
imageBeginning of the references section, which lists all external references
---- Henvisninger ----
---- References ----
E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder mere end et @. Du vil ikke skrive gyldige beskeder hvis du ikke ændrer adressen.
The email address you entered is not valid because it contains more than one @. You will not create valid messages if you do not change your address.
E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den ikke indeholder et @. Du vil ikke skrive gyldige beskeder hvis du ikke ændrer adressen.
The email address you entered is not valid because it does not contain an @. You will not create valid messages if you do not change your address.
Du skal indtaste noget i e- mail- adresse- feltet.
You have to enter something in the email address field.
Den e- mail- adresse du indtastede er ikke gyldig fordi den ikke indeholder en lokaldel.
The email address you entered is not valid because it does not contain a local part.
Den e- mail- adresse du indtastede er ikke gyldig fordi den ikke indeholder en domænedel.
The email address you entered is not valid because it does not contain a domain part.
Den e- mail- adresse du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder ulukkede kommentarer/ klammer.
The email address you entered is not valid because it contains unclosed comments/ brackets.
E- mail- adressen du indtastede er gyldig.
The email address you entered is valid.
E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder en ulukket klamme.
The email address you entered is not valid because it contains an unclosed angle bracket.
E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder for mange lukkende klammer.
The email address you entered is not valid because it contains too many closing angle brackets.
E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder et uventet komma.
The email address you have entered is not valid because it contains an unexpected comma.
E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den sluttede uventet. Dette betyder sandsynligvis at du har brugt et undvigetegn såsom en "\\" som det sidste tegn i e- mail- adressen.
The email address you entered is not valid because it ended unexpectedly. This probably means you have used an escaping type character like a '\\ 'as the last character in your email address.
E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder tekst i citationstegn som ikke er afsluttet.
The email address you entered is not valid because it contains quoted text which does not end.
E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den ikke lader til at indeholde en egentlig e- mail- adresse, for eksempel noget i formatet jens@ eksempel. org.
The email address you entered is not valid because it does not seem to contain an actual email address, i. e. something of the form joe@example. org.
E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder et ulovligt tegn.
The email address you entered is not valid because it contains an illegal character.
E- mail- adressen du indtastede er ikke gyldig fordi den indeholder et ugyldigt visningsnavn.
The email address you have entered is not valid because it contains an invalid display name.
Ukendt problem med e- mail- adressen
Unknown problem with email address
I/ O- fejl med fil
File I/ O Error
Den angivne fil findes ikke:% 1
The specified file does not exist: %1
Dette er en mappe og ikke en fil:% 1
This is a folder and not a file: %1
Du har ikke læserettigheder til filen:% 1
You do not have read permissions to the file: %1
Kunne ikke læse filen:% 1
Could not read file: %1
Kunne ikke åbne filen:% 1
Could not open file: %1
Fejl under læsning af filen:% 1
Error while reading file: %1
Filen% 1 findes. Ønsker du at overskrive den?
File %1 exists. Do you want to replace it?
Fejl under oprettelse af sikkerhedskopi af% 1. Fortsæt alligevel?
Failed to make a backup copy of %1. Continue anyway?
Kunne ikke skrive til filen:% 1
Could not write to file: %1
Kunne ikke åbne fil til skrivning:% 1
Could not open file for writing: %1
Fejl under skrivning af fil:% 1
Error while writing file: %1
% 1 findes ikke.
%1 does not exist
% 1 er ikke tilgængelig og det kan ikke ændres.
%1 is not accessible and that is unchangeable.
% 1 er ikke læsbar og det kan ikke ændres.
%1 is not readable and that is unchangeable.
% 1 er ikke skrivbar og det kan ikke ændres.
%1 is not writable and that is unchangeable.
Mappen% 1 er utilgængelig.
Folder %1 is inaccessible.
Nogle filer og mapper har ikke de nødvendige rettigheder, ret det venligst manuelt.
Some files or folders do not have the necessary permissions, please correct them manually.
Rettighedstjek
Permissions Check
Konfiguration af ressource
Resource Configuration
Generelle indstillinger@ label resource name
General Settings@label resource name
Skrivebeskyttet@ title: group
Read-only@title: group
% 1 ressourceindstillinger@ info
%1 Resource Settings@info
Indtast venligst et ressourcenavn. yes, a standard resource
Please enter a resource name. yes, a standard resource
Ressourcer@ title: column resource name
Resources@title: column resource name
Navn@ title: column resource type
Name@title: column resource type
Type@ title: column a standard resource?
Type@title: column a standard resource?
& Brug som standard
& Use as Standard
Der er ingen standardressource. Vælg venligst en.
There is no standard resource. Please select one.
Vælg venligst typen for den ny ressource:
Please select type of the new resource:
Kan ikke oprette ressource af typen '% 1'.
Unable to create resource of type '%1 '.
Du kan ikke fjerne standardressourcen. Vælg venligst en ny standardressource først.
You cannot remove your standard resource. Please select a new standard resource first.
Du kan ikke bruge en skrivebeskyttet ressource som standard.
You cannot use a read-only resource as standard.
Du kan ikke bruge en inaktiv ressource som standard.
You cannot use an inactive resource as standard.
Du kan ikke deaktivere standardressourcen. Vælg en anden standardressource først.
You cannot deactivate the standard resource. Choose another standard resource first.
Der er ingen gyldig standardressource. Vælg venligst en som hverken er skrivebeskyttet eller inaktiv.
There is no valid standard resource. Please select one which is neither read-only nor inactive.
KDE konfigurationsmodul til ressourcer
KDE Resources configuration module
ressource
resource
Ressourcevalg
Resource Selection
Der er ingen ressource tilgængelig.
There is no resource available.
Anden modtager tilladt
Alternate Recipient Allowed
Beskedklasse
Message Class
Anmodet om leveringsrapport fra oprindelse
Originator Delivery Report Requested
Returadresse til oprindelse
Originator Return Address
Anmodet om læsekvittering
Read Receipt Requested
Omtildeling af modtager forbudt
Recipient Reassignment Prohibited
Oprindelig følsomhed
Original Sensitivity
Rapportmærke
Report Tag
Klientens sendetidspunkt
Client Submit Time
Repræsenterende søgenøgle afsendt
Sent Representing Search Key
Emnepræfiks
Subject Prefix
Repræsenterende indgangs- ID afsendt
Sent Representing Entry ID
Repræsenterende navn afsendt
Sent Representing Name
Beskedafsendelses- ID
Message Submission ID
Oprindelig forfatters navn
Original Author Name
Ejers tildelings- ID
Owner Appointment ID
Anmodet om respons
Response Requested
Repræsenterende adressetype afsendt
Sent Representing Address Type
Repræsenterende e- mail- adresse afsendt
Sent Representing E-mail Address
Samtaleemne
Conversation Topic
Samtaleindeks
Conversation Index
TNEF- korrelationsnøgle
TNEF Correlation Key
Anmodet om svar
Reply Requested
Afsender navn
Sender Name
Afsenders søgenøgle
Sender Search Key
Afsenders adressetype
Sender Address Type
Afsenders e- mail- adresse
Sender E-mail Address
Slet efter afsendelse
Delete After Submit
Vis bcc
Display Bcc
Vis cc
Display Cc
Vis til
Display To
Beskedens leveringstidspunkt
Message Delivery Time
Beskedflag
Message Flags
Beskedstørrelse
Message Size
Ingangs- ID for forælder
Parent Entry ID
Indgangs- ID for sendt post
Sent-Mail Entry ID
Beskedmodtagere
Message Recipients
Afsendelsesflag
Submit Flags
Normaliseret emne
Normalised Subject
RTF synkroniseret
RTF In Sync
Bilagsstørrelse
Attachment Size
Bilagsnummer
Attachment Number
Kortlægningssignatur
Mapping Signature
Optegnelsesnøgle
Record Key
Gem optegnelsesnøgle
Store Record Key
Gem indgangs- ID
Store Entry ID
Indgangs- ID
Entry ID
Beskedkrop
Message Body
RTF Sync Body CRC
RTF Sync Body CRC
RTF Sync Body Count
RTF Sync Body Count
RTF Sync Body Tag
RTF Sync Body Tag
RTF komprimeret
RTF Compressed
RTF Sync Prefix Count
RTF Sync Prefix Count
RTF Sync Trailing Count
RTF Sync Trailing Count
HTML beskedkrop
HTML Message Body
Besked- ID
Message ID
Forælders besked- ID
Parent 's Message ID
Handlingsflag
Action Flag
Handlingsdato
Action Date
Vist navn
Display Name
Tidspunkt for seneste ændring
Last Modification Time
Søgenøgle
Search Key
Gem supportmaske
Store Support Mask
MDB- udbyder
MDB Provider
Bilagdata
Attachment Data
Bilagindkodning
Attachment Encoding
Filendelse for bilag
Attachment Extension
Bilagsmetode
Attachment Method
Fuldt filnavn for bilag
Attachment Long File Name
Renderingsposition for bilag
Attachment Rendering Position
Mime- tag for bilag
Attachment Mime Tag
Bilagsflag
Attachment Flags
Oprettelse
Generation
Givet navn
Given Name
Initialer
Initials
Firmanavn
Company Name
Afdelingsnavn
Department Name
Forbundsstat/ provins
State/ Province
Mellemnavn
Middle Name
Præfiks for vist navn
Display Name Prefix
Afsendelsesdato
Date Sent
Modtagelsesdato
Date Received
Beskedstatus
Message Status
Forælder- ID
Parent ID
Samtale- ID
Conversation ID
Bilagstitel
Attachment Title
Bilags metafil
Attachment Meta File
Bilags oprettelsesdato
Attachment Create Date
Bilags ændringsdato
Attachment Modify Date