natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Rødbruncolor
Marooncolor
Mørk olivengrøncolor
DarkOliveGreencolor
Sadelbruncolor
SaddleBrowncolor
Mørkevioletcolor
DarkVioletcolor
Brandstencolor
FireBrickcolor
Mørk tavleblåcolor
DarkSlateBluecolor
Mørkeflisegråcolor
DarkSlateGraycolor
Middelblåcolor
MediumBluecolor
Marineblå
Navy
Nummer
Number:
Konvertér til græsk
Convert to Greek
Navneskrifttype:
Name font:
Nummerskrifttype:
Number font:
Operatorskrifttype:
Operator font:
Standardbasisstørrelse:
Default base size:
Tilføj matrix
Add Matrix
Tilføj element
Add Element
Flere tekstfarver...
More Text Colours...
Flere linjefarver...
More Line Colours...
Flere udfyldningsfarver... color
More Fill Colours... color
Lysehimmelblåcolor
LightSkybluecolor
Mørkesøgrøncolor
DarkSeagreencolor
Dyb himmelblå
DeepSkyblue
& Opret dokument
& Create Document
Åbn & eksisterende dokument
Open & Existing Document
Åbn et & nyligt dokument
Open & Recent Document
Opret dokument
Create Document
& Dokumentinformation
& Document Information
Udtrykssti
Expression Path
Filplacering:
Location:
Standard- sti
Default path
Mislykkedes at åbne scriptfilen '% 1'
Could not open file %1
Mislykkedes at oprette script for fortolkeren '% 1'
KOffice script interpreter
Forespurgt skrifttype
Requested Font
Skrifttypestil
Font style
Kursiv fed
Bold Italic
Relativt
Relative
Faktisk skrifttype
Actual Font
Ord for ord
Word by word
& Skrifttype
& Font
Relativ størrelse:
Relative size:
Bindestreg
Hyphenation
Intet sidehoved
No Header
AcceleratorA grayed widget
AcceleratorA grayed widget
Brug syntaksfremhævning
Use syntax highlighting
Basisstørrelsesændring
Base Size Change
Tilføj tekst
Add Text
Tilføj operator
Operator font:
Tilføj nummer
Add Name
Tilføj tomt felt
Add Empty Box
Tilføj navn
Add Name
Tilføj parentes
Add Bracket
Tilføj understreg
Add Underline
Tilføj multilinje
Add Multiline
Tilføj mellemrum
Add Space
Tilføj brøk
Add Fraction
Tilføj rod
Add Root
Tilføj symbol
Add Symbol
Tilføj 1x2- matrix
Add 1x2 Matrix
Ændr tegn til symbol
Change Char to Symbol
Ændr tegnstil
Change Char Style
Ændr tegn- familie
Change Char Family
Liste med adskiller
Delimited list
Tilføj søjle
Append Column
Vedlæg række
Append Row
Indsæt søjle
Insert Column
Fjern omsluttende element
Remove Enclosing Element
Tilføj indeks
Add Index
Tæller
Numerator
Nævner
Denominator
Tilføj negativt tyndt mellemrum
Add Negative Thin Space
Tilføj tyndt mellemrum
Add Thin Space
Tilføj middelmellemrum
Add Medium Space
Tilføj tykt mellemrum
Add Thick Space
Tilføj integral
Add Integral
Tilføj sum
Add Sum
Tilføj produkt
Add Product
Tilføj kantet parentes
Add Square Bracket
Tilføj krøllet parentes
Add Curly Bracket
Tilføj abs
Add Abs
Tilføj matrix...
Add Matrix...
Tilføj øvre venstre indeks
Add Upper Left Index
Tilføj nedre venstre indeks
Add Lower Left Index
Tilføj øvre højre indeks
Add Upper Right Index
Tilføj nedre højre indeks
Add Lower Right Index
Tilføj øvre indeks
Add Upper Index
Tilføj nedre indeks
Add Lower Index
Indsæt symbol
Insert Symbol
Symbolnavne
Symbol Names
Dobbelt overstreget
Double Struck
Identifikator
Indent
Operator
Operator font:
Forskyd X
Shear X
Forskyd Y
Shear Y
Skalér X
Scale X
Skalér Y
Scale Y
Nulstil transformationer
Reset Transformations
Forbindelses- form
Connection Shape
Forbind former
Connect shapes
Placér & forrest
Bring to & Front
& Hæv
& Raise
Placér & bagest
Send to & Back
Venstrejusteret
Align Left
Centrér vandret
Horizontally Centre
Højrejusteret
Align Right
Justér øverst
Align Top
Centrér lodret
Vertically Centre
Justér nederst
Align Bottom
Gruppér
Group
Afgruppér
Ungroup
Klik og træk for at flytte hjælpelinje.
Click and drag to move guide line.
Venstreklik roterer omkring centrum, højreklik roterer omrking den fremhævede position.
Left click rotates around centre, right click around highlighted position.
Klik og træk for at forskyde markering.
Click and drag to shear selection.
Klik og træk for at ændre størrelse på markering.
Click and drag to resize selection.
Klik og træk for at flytte markering.
Click and drag to move selection.
Klik og træk for at ændre størrelse på markering. Midterklik for at angive fremhævet position.
Click and drag to resize selection. Middle click to set highlighted position.
Gruppér former
Group shapes
Opstil
Arrange
Standardværktøj
Default tool
Hold Alt nede for at fastholde X - eller Y- position.
Press ALT to hold x- or y-position.
Hold Ctrl nede for at ændre størrelse fra centrum.
Press CTRL to resize from centre.
Hold Alt nede for at rotere i trin á 45 grader.
Press ALT to rotate in 45 degree steps.
Redigér hjælpelinjer
Edit guidelines
Standardværktøj
Default Tool
Redigér hjælpelinjer
Edit Guidelines
Gem bog...
Save Book...
Form- egenskaber
Shape Properties
Tilføj form
Add Shape
Åbn form- samling
Open Shape Collection
Fjern form- samling
Remove Shape Collection
Geometriske former
Geometrics
Sjov
Funny
Samlingsfejl
Collection Error
Ingen former fundet i samlingen!% 1
Found no shapes in the collection. %1
Oprettelsesfejl
Creation error
Fejlagtig MIME- type
Bad MIME type
Fortolkningsfejl
Parsing error
Løb tør for hukommelse
Out of memory
Import af filen mislykkedes:% 1
Failed to import the file: %1
Intet body- mærke fundet i filen:% 1
No body tag found in file: %1
Intet office: drawing- mærke fundet i filen:% 1
No office: drawing tag found in file: %1
Ingen former fundet i filen:% 1
No shapes found in file: %1
Skyggeegenskaber
Shadow Properties
Stil:
Styles
Strøgegenskaber
Stroke Properties
Sæt linjebredde for den faktiske markering
Set line width of actual selection
Hætte:
Cap:
Endehætte
Butt cap
Rund hætte
Round cap
Firkantet hætte
Square cap
Sammenføj:
Join:
Geringsammenføjning
Miter join
Rund sammenføjning
Round join
Smigsammenføjning
Bevel join
Geringgrænse:
Miter limit:
Sæt geringgrænse
Set miter limit
Eksportér til billede
Export to Image
Mislykkedes at læse data.
Failed to read data.
Eksportfejl
Export Error
Misdannede XML- data.
Malformed XML data.
Filen kan ikke indlæses, eftersom den ikke kan åbnes.
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.
KWord' s RTF- importfilter
KWord 's RTF Import Filter
Filen kan ikke indlæses, eftersom den ikke synes at være et RTF- dokument.
The file cannot be loaded, as it seems not to be an RTF document.
Dokumentet kan ikke indlæses, eftersom det ikke synes at følge RTF- syntaksen.
The document cannot be loaded, as it seems not to follow the RTF syntax.
RTF- dokumentet (Rich Text Format) har et uventet versionsnummer:% 1. At fortsætte kan forårsage forkert konvertering. Vil du fortsætte?
The RTF (Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
PWD- dokumentet (Pcketwords Rich Text Format) har et uventet versionsnummer:% 1. At fortsætte kan forårsage forkert konvertering. Vil du fortsætte?
The PWD (PocketWord 's Rich Text Format) document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
URTF- dokumentet ("Unicode Rich Text Format") har et uventet versionsnummer:% 1. At fortsætte kan forårsage forkert konvertering. Vil du fortsætte?
The URTF ("Unicode Rich Text Format") document has an unexpected version number: %1. Continuing might result in an erroneous conversion. Do you want to continue?
RTF- dokumentet kan ikke indlæses, eftersom det har et uventet første nøgleord:\\% 1.
The RTF document cannot be loaded, as it has an unexpected first keyword: \\%1.
Unavngivet dokument
Untitled Document
KWords HTML- eksportfilterDescriptive encoding name
KWord 's HTML Export FilterDescriptive encoding name
Lokal (% 1)
Locale (%1)
Kan ikke finde tegnsæt:% 1
Cannot find encoding: %1
Der opstod en fejl mens en KWord- fil blev fortolket. Ved linje:% 1, søjle% 2 Fejlmeddelelse:% 3
An error has occurred while parsing the KWord file. At line: %1, column %2 Error message: %3
KWords eksportfilter- bibliotek
KWord Export Filter Library
KWords importfilter for ren tekstDescriptive encoding name
KWord 's Plain Text Import FilterDescriptive encoding name
Andre (% 1)
Other (%1)
KWords eksportfilter for ren tekst
KWord 's Plain Text Export Filter
Latex- eksportfilterparametre
Latex Import Filter Parameters
Dokumentstil
Document Style
Latex- stil
Latex style
KWord- stil
KWord style
Indlejret dokument
Embedded document
Tabel% 1Object name
Table %1Object name
Billede% 1Frameset name
Picture %1Frameset name
Sidehoved for lige sider
Even Pages Header
Sidehoved for ulige sider
Odd Pages Header
Sidefod for lige sider
Even Pages Footer
Sidefod for ulige sider
Odd Pages Footer
Første sidehoved
First Page Header
Første sidefod
First Page Footer
KWord' s MS Write- importfilterFrameset name
KWord 's MS Write Import FilterFrameset name
Fodnote% 1Frameset name
Footnote %1Table_Name Cell row, column
Tabel% 3, række% 1, søjle% 2
Table %3, row %1, column %2
Der er opstået en fejl i forbindelse med behandlingen af AbiWord- filen. Fejlen er opstået ved linje% 1, søjle% 2 Fejlbesked:% 3
An error has occurred while parsing the AbiWord file. At line: %1, column %2 Error message: %3
AbiWord import- filterFrameset name
AbiWord Import FilterFrameset name
Hoved tekstrammesæt
Main Text Frameset
Der opstod en fejl ved indlæsning af AbiWord- filen:% 1
An error occurred during the load of the AbiWord file: %1
Kan ikke gemme dokument- information.
Unable to save document information.
Kan ikke gemme hoveddokumentet. Object name
Unable to save main document. Object name
Tabelramme% 1Pseudo- author for annotations
Table Frame %1Pseudo-author for annotations
Dette dokument blev lavet med OpenOffice. org version '% 1'. Dette filter blev skrevet for version 1. 0. Læsning af denne fil kan forårsage mærkelig opførsel, sammenbrud eller forkert visning af data. Ønsker du at fortsætte konverteringen af dokumentet?
This document was created with OpenOffice. org version '%1 '. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behaviour, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
Ikke understøttet dokument- version
Unsupported document version
Kunne ikke læse fra fil.
Could not open the requested file %1
Der opstod en fejl mens en KWord- fil blev fortolket. Ved linje:% 1, søjle% 2 Fejlmeddelelse:% 3
Parsing error in the main document at line %1, column %2. Error message: %3
Kunne ikke læse fra fil.
Could not write block
Kunne ikke læse fra fil.
Could not find relationships file "%1"
CSV- filter kan ikke åbne inddatafil - rapportér venligst.
CSV filter cannot open input file - please report.
Decimaltal skrevet med komma
Decimal Comma Number
Decimaltal skrevet med punktum
Decimal Point Number
Tjek venligst de angivne intervaller. Startværdien skal være mindre end slutværdien.
Please check the ranges you specified. The start value must be lower than the end value.
< ARKNAVN >
< SHEETNAME >
Eksportér ark til HTML
Export Sheet to HTML
Anbefalet: UTF- 8
Recommended: UTF-8
Sted (% 1)
Locale (%1)
QPRO- filter kan ikke åbne inddatafil - rapportér venligst.
QPRO filter cannot open input file - please report.
Kan ikke åbne kodeordsbeskyttede filer. Kodeordsalgoritmen er ikke blevet offentliggjort.
Unable to open password protected files. The password algorithm has not been published
Filformat ikke understøttet.
File format is not supported.
Kunne ikke læse fra fil.
Could not read from file.
Filen synes at være korrupt. Skipper en tabel.
The file seems to be corrupt. Skipping a table.
Skipper en tabel.
Skipping a table.
EPS- Eksport
EPS Export
PostScript niveau 1
PostScript level 1
PostScript niveau 2
PostScript level 2
PostScript niveau 3
PostScript level 3
PNG- eksporttilvalg
PNG Export Options
SVG- eksportfejl
SVG Export Error
Mislykkedes at skrive fil.
Failed to write file.
% 1 eksportfejl
%1 Export Error
Diastitel
Slide Title
Hele siden
Complete Page
Område med objekter på siden
Area of Objects on Page
Område at eksportere:
Area to export:
Brugertilpasset størrelse (i pixels):
Custom size (in pixels):
Margen:
Margin:
HTML- eksportdialog
HTML Export Dialogue
HTML 4. 01 (for ældre HTML- brugeragenter)
HTML 4.01 (For older HTML user agents)
Let: konvertér til streng (X) HTML
Light: Convert to strict (X)HTML
Konvertér hovedsageligt dokumentstrukturen (anbefalet for eksport til browsere med begrænset funktionalitet)
Convert mainly the document structure (Recommended for exporting to browsers with limited capabilities)
& Basal: konvertér til overgangs - (X) HTML
& Basic: Convert to transitional (X)HTML
Konvertér det meste af dokumentet (anbefalet for genimport i KWord eller for eksport til ældre browsere)
Convert most of the document (Recommended for re-importing in KWord or for exporting to older browsers)
& Udvidet: konvertér til (X) HTML med CSS
& Enhanced: Convert to (X)HTML with CSS
Konvertér så meget som muligt af KWord- dokumentet (anbefalet for eksport til et andet moderne tekstbehandlingsprogram eller til moderne browsere)
Convert as much as possible of the KWord document (Recommended for exporting to other modern word processors or to modern browsers)
Brug ekstern CSS- ark:
Use external CSS sheet:
Indtast stedet for CSS- filen i dette felt
Enter the location of the CSS file in this field
Eksportdialog for ren tekst
Plain Text Export Dialogue
Slutning af linje
End of Line
& UNIX- stil (anbefalet; kun linjeskift)
& UNIX style (recommended; line feed only)
& Windows- stil (returtast og linjeskift)
& Windows style (carriage return and line feed)
& MacOS- stil (kun returtast)
& MacOS style (carriage return only)
Importdialog for ren tekst
Plain Text Import Dialogue
Slut på afsnit
End of Paragraph
& Som det er: ved slutningen af linjen
& As is: At the end of line
& Sætning: hvis slutningen af linjen er slutningen på en sætning
& Sentence: If the end of line is the end of a sentence
Gammel & metode: hvis linjen er tom eller har mindre end 40 tegn
Old & method: If the line is empty or has less than 40 characters
Indstilling af Latex- eksportfilter
Latex Export Filter Configuration
Uafhængigt dokument
Independent document
Dokumentet vil kunne kompileres alene
The document will be able to be compiled alone
Dokument vil blive genereret som et fuldt latex- dokument idet alt inkluderet vil blive genereret før\\ begin[ document} og\\ end{ document} kommandoerne.
The document will be generated as a full latex document since all the include will be generated before the \\begin[document} and \\end{document} commands.
Dokument der skal inkluderes
Document to include
Generér hverken latex- header eller document environment
Do not generate either the latex header or the document environment
Dokumentet vil blive genereret som et latex- dokument som vil skulle inkluderes i et hoved latex- dokument. Dette vil tillade dig at generere adskillige små filer for hvert kapitel i dit dokument.
The document will be generated as a latex document which will have to be included in a main latex document. It will allow you to generate several little files for each chapter of your document.
Standard- skrifttypestørrelse:
Default font size:
Kladde
Draft
Denne mappe vil indeholde eps- billeder af dit dokument
This directory will contains the eps pictures of your document
Konvertér billederne
Convert the pictures
Billedkatalog:
Pictures directory:
Eksportér information om ophavsmanden
Export information about author
Tilføj indholdsfortegnelse
Add a table of content
Eksportér ikke
Do n't export
Eksportér noter i kommentarer
Export notes in comments
Eksportér noter i marginnoter
Export notes in margin notes
MS Write- importdialog
MS Write Import Dialogue
& Indkodning
& Encoding
Vælg indkodningen af Write- dokumentet. Prøv standardindkodningen (CP 1252) hvis du er usikker.
Select the encoding of the Write document. Try the Default Encoding (CP 1252), if unsure.
& Anden indkodning:
& Other encoding:
& Standardindkodning (CP 1252)
& Default encoding (CP 1252)
De fleste Write- dokumenter er gemt ved brug af denne indkodning (også kendt som windows- 1252). Vælg denne hvis du er usikker.
Most Write documents are stored using this encoding (also known as windows-1252). Select this if unsure.
Disse avancerede tilvalg lader dig finindstille importen af formateringsinformation. De kompenserer for forskelle mellem KWord og MS Write ved at tilføje ekstra formateringsinformation (som ikke findes i det oprindelige dokument) i et forsøg på at få det importerede dokument til at ligge så tæt op ad det oprindelige som muligt. Det er en god idé at bruge standardværdier hvis du er usikker.
These advanced options allow you to fine-tune the importing of formatting information. They compensate for differences between KWord and MS Write by adding extra formatting information (not found in the original document), to try to make the imported document look as close to the original as possible. It is safe to use the defaults, if unsure.
Kompensér for forskelle i & linjeafstande
Compensate for & linespacing differences
Forsøg at simulere Writes linjeafstande ved at tilføje nogle mellemrum før hvert afsnit.
Try to simulate Write 's linespacing by adding some spaces before each paragraph.
Aktivér & billedplacering
Enable & image positioning
Anvend afsnitsindrykning til at placere billeder.
Use paragraph indentation to position images.
Ark
Sheets
Tilgængelige ark
Available Sheets
Vælg arbejdsark at eksportere:
Select sheets to export:
Skillelinje
Delimiter Line
******** < ARKNAVN > ********
******** < SHEETNAME > ********
< ARKNAVN > erstattes af navnet på det næste ark.
< SHEETNAME > gets replaced by the name of the next sheet.
Udskriv skillelinje oven over hvert ark
Print delimiter line above every sheet
Eksportér kun det markerede
Export selection only
Ignorér duplikerede afgrænsere
Ignore duplicate delimiters
Importlinjer:
Import lines:
Importsøjler:
Import columns:
Du kan definere tegnsættet for HTML- filen med dette tilvalg. Det anbefalede tegnsæt (UTF- 8) er standard.
With this option you can define the encoding of the HTML file. The recommended encoding (UTF8) is selected as default.
Valg af ark
Sheet Selection
Klik her for at vælge alle arbejdsark i listen.
Click here to select all sheets in the list.
Vælg & alt
Select & All
Dette gør at HTML- eksportfiltret laver en ny side for hvert arbejdsark. Hvis du deaktiverer dette, skrives alle arbejdsark på en side.
This option will make the HTML export filter generate a new page for each sheet. If you disable this option, all sheets are written on one page.
Brug & separate filer for hver tabel
Use & separate files for each table
Aktivér dette for at bruge standardskrifttype og standardfarver for HTML- siden.
Select this option to use the default fonts and colours for the HTML page.
Brug standardstil
Use & default style
Aktivér dette for at angive en separat stilskabelon for HTML- siden. Du kan vælge eller indtaste en i feltet nedenfor.
Select this option to specify a separate stylesheet for the HTML page. You can select or type on in the field below.
Brug eksternt stilark:
Use & external stylesheet:
Du kan indtaste en URL til stilskabelonen i dette felt. Det er muligt at udpege et stilark på din harddisk eller et sted på Internettet.
In this field you can enter an URL for your stylesheet. It is possible to point to a stylesheet on disk, or to somewhere on the Internet.
Brug dette for at aktivere eller deaktivere kanter omkring cellerne.
Use this option to enable or disable borders around the cells.
Brug & kanter
Use & borders
Brug dette for at definere hvor mange billedpunkter der skal være mellem celler. Effekten ses bedre hvis du aktiverer Brug kanæter.
Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you tick Use borders too.
& Billedpunkter mellem celler:
Pixels between cells:
Størrelse i pixels
Size in Pixels
Størrelse i enheder
Size in Units
Eksportér XSLT- indstilling
Export XSLT Configuration
Almindelige xslt- filer
Common xslt Files
Personlige xslt- filer
Personal xslt Files
Eksportfilterparametre
Export Filter Parameters
Behold ratio
Keep ratio
PNG- eksportfejl
PNG Export Error
Importér XSLT- indstilling
Import XSLT Configuration
PNG- eksportfilterparametre
PNG Export Filter Parameters
Højde (%)
Height (%)
Bredde (%)
Width (%)
LaTeX- eksportfejl
LaTeX Export Error
KFormula importfejl
KFormula Import Error
KFormula1. 3 importfilter
KFormula1.3 Import Filter
Sans Serif- stil
Style Sans Serif
Sæt den aktuelle tekst til at bruge en Sans Serif- stil
Set the current text to use a Sans Serif style
Serif- stil
Style Serif
Sæt den aktuelle tekst til at bruge en Serif- stil
Set the current text to use a Serif style
Script- stil
Style Script
Sæt den aktuelle tekst til at bruge en script- stil
Set the current text to use a Script style
Størrelse og farve
Size and Colour
Fortryd ændringerNAME OF TRANSLATORS
Undo changesNAME OF TRANSLATORS
erik@ binghamton. eduGeneral properties
andrew_coles@yahoo. co. ukGeneral properties
IngenMouse Cursor Shape
NoneMouse Cursor Shape
Ingen markørMouse Cursor Shape
No cursorMouse Cursor Shape
PilMouse Cursor Shape
ArrowMouse Cursor Shape
Pil opMouse Cursor Shape
Up arrowMouse Cursor Shape
KrydsMouse Cursor Shape
CrossMouse Cursor Shape
VenterMouse Cursor Shape
WaitingMouse Cursor Shape
TekstmarkørMouse Cursor Shape
Text cursorMouse Cursor Shape
Lodret størrelseMouse Cursor Shape
Size verticalMouse Cursor Shape
Vandret størrelseMouse Cursor Shape
Size horizontalMouse Cursor Shape
Skråstreg størrelseMouse Cursor Shape
Size slashMouse Cursor Shape
Baglæns skråstreg størrelseMouse Cursor Shape
Size backslashMouse Cursor Shape
Alle størrelserMouse Cursor Shape
Size allMouse Cursor Shape
Opdel lodretMouse Cursor Shape
Split verticalMouse Cursor Shape
Opdel vandretMouse Cursor Shape
Split horizontalMouse Cursor Shape
Pegende håndMouse Cursor Shape
Pointing handMouse Cursor Shape
ForbudtMouse Cursor Shape
ForbiddenMouse Cursor Shape
Hvad er dette? Mouse Cursor Shape
What 's this? Mouse Cursor Shape
OptagetMouse Cursor Shape
BusyMouse Cursor Shape
Åbn håndMouse Cursor Shape
Open handMouse Cursor Shape
Lukket hånd
Closed hand
Vælger skrifttypeFont sample for property editor item, typically "Abc"
Selects fontFont sample for property editor item, typically "Abc"
% 1,% 2pkt.
%1, %2pt
Klik for at vise forhåndsvisning af billedeThree dots for 'Insert image from file' button
Click to show image previewThree dots for 'Insert image from file 'button
Indsætter et billede fra fil
Inserts image from file
Indsæt billede fra fil (for egenskaben "% 1")
Insert Image From File (for "%1" property)
HøjdeSize Policy
HeightSize Policy
FastSize Policy
FixedSize Policy
MaksimumSize Policy
MaximumSize Policy
ForetrukkenSize Policy
PreferredSize Policy
EkspanderendeSize Policy
ExpandingSize Policy
Minimum ekspanderendeSize Policy
Minimum ExpandingSize Policy
Pol. vandret
Hor. Policy
Politik vandret
Horizontal Policy
Pol. lodret
Vert. Policy
Politik lodret
Vertical Policy
Udstr. vandret
Hor. Stretch
Udstrækning vandret
Horizontal Stretch
Udstr. lodret
Vert. Stretch
Udstrækning lodret
Vertical Stretch
Redigér liste af punkter
Edit List of Items
Indhold i% 1
Contents of %1
Vælg tegn
Select Char
Ændr skrifttype
Changes font
erik@ binghamton. edu, mschlander@ opensuse. org
dwayne@translate. org. za
KoUnavail KOffice- program
KoUnavail KOffice Program
Skemalægning via netværk
Network Scheduler
Indbygget netværksbaseret skemalægning
Built-in network based scheduler
Ugyldigt dokument. Ingen mimetype angivet.
Invalid document. No mimetype specified.
Ugyldigt dokument. Forventede MIME- typen application/ x- vnd. kde. kplato, fik% 1
Invalid document. Expected mimetype application/ x-vnd. kde. kplato, got %1
Dette dokument blev oprettet med en nyere version af KPlato (syntaksversion:% 1) Åbning af det i denne udgave af KPlato vil medføre tab af noget information.
This document was created with a newer version of KPlato (syntax version: %1) Opening it in this version of KPlato will lose some information.
Uoverensstemmelse i filformat
File-Format Mismatch
Kunne ikke oprette Work Package- filen til gemning:% 1
Could not create the workpackage file for saving: %1
Kunne ikke gemme "% 1". Er diskpartitionen fuld?
Not able to write '%1 '. Partition full?
Ugyldigt dokument. Forventede MIME- typen application/ x- vnd. kde. kplato. work, fik% 1
Invalid document. Expected mimetype application/ x-vnd. kde. kplato. work, got %1