natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pakken kunne ikke findes i nogen softwarekilde
The file name could not be found in any software source
Genopfrisk pakkeliste
Refresh package list
Vis beskeder
Show messages
Skjul dette ikon
Hide this icon
Systemopdateringen er fuldførtRestart the computer
The system update has completedRestart the computer
Ikke nu
Not now
Meddelelser fra pakkehåndteringen
Package Manager Messages
Et yderligere program kræves for at åbne denne type fil:% 1 Vil du søge efter et program der kan åbne denne filtype nu?
An additional program is required to open this type of file: %1 Do you want to search for a program to open this file type now?
Ingen nye programmer kan findes til at håndtere denne filtype
No new applications can be found to handle this type of file
Fandt ikke software
Failed to find software
Den aktuelle backend understøtter ikke installation af pakker.
Your backend does not support any of the needed methods to install a catalogue
Supporteret
Not supported
Afslutning mislykkedes
Failed to open
Kildekodepakker kan ikke installeres
No package was found to be installed
Kunne ikke starte afhængighedsløser- transaktion
Failed to start setup transaction
Indstillinger for KPackageKitHourly refresh the package cache
KPackageKit settingsHourly refresh the package cache
Hver timeDaily refresh the package cache
HourlyDaily refresh the package cache
DagligtWeekly refresh the package cache
DailyWeekly refresh the package cache
UgentligtMonthly refresh the package cache
WeeklyMonthly refresh the package cache
MånedligtNever refresh package cache
MonthlyNever refresh package cache
Kun sikkerhed
Security only
Alle opdateringerNone updates will be automatically installed
All updatesNone updates will be automatically installed
Sætning af oprindelsesdata mislykkedes
Failed to set origin data
KPackageKit er et værktøj til at håndtere software
KPackageKit is a tool to manage software
Vis opdateringer
Show updates
Vis indstillinger
Show settings
Vis backend- detaljer
Show backend details
Installationsprogram til MIME- typer
Mime type installer
Installationsprogram til pakkenavne
Package name installer
Installationsprogram til enkelte filer
Single file installer
Fjernelse af enkeltpakker
Single package remover
Pakkefil der skal installeresNAME OF TRANSLATORS
Package file to installNAME OF TRANSLATORS
Vælg alle opdateringer
Select all updates
Indtast filter
Type filter
Tid siden seneste genopfriskning af cache: 5 timer
Time since last cache refresh: 5 hours
Afhænger af
Depends on
Kræves af
Required by
Tilføj og fjern software
Add and Remove Software
Gennemsøg pakker
Search packages
Alle pakker
All Packages
Downloader pakker
Downloading Packages
Yderligere ændringer kræves for at gennemføre opgaven
Additional changes are required to complete the task
Softwarekildenavn:
Repository name:
Signatur- URL:
Signature URL:
Signatur- brugeridentificering:
Signature user identifier:
Signaturidentificering:
Signature identifier:
Kan du genkende denne bruger, og stoler du på denne nøgle?
Do you recognise the user and trust this key?
Stoler du på pakkernes oprindelsessted?
Do you trust the origin of packages?
Læs følgende vigtige information før du fortsætter:
Please read the following important information before continuing:
Opdateringsindstillinger
Update settings
Tjek efter opdateringer:
Check for updates:
Installér automatisk:
Automatically install:
Bekendtgør når opdateringer er tilgængelige
Notify when updates are available
Oprindelsessted for pakker
Origin of packages
Vis oprindelsessted for debug - og udviklingspakker
& Show origins of debug and development packages
Om backend
About Backend
Backend- navn:
Backend name:
Backend- navn her
backend name here
Backend- udvikler:
Backend author:
Find ved & beskrivelse
Backend description:
Backend- udviklerens navn her
backend author name here
Backend- navn her
backend description here
Pakken er synlig
Package is visible
Fri software
Free software
Supporteret
Supported
HentOpdateringer
GetUpdates
OpdatérPakke
UpdatePackage
HentSoftwarekildeListe
GetRepositoryList
GenopfriskCache
RefreshCache
InstallérPakke
InstallPackage
AktivérSoftwarekilde
RepositoryEnable
OpdatérSystem
UpdateSystem
FjernPakke
RemovePackage
SoftwarekildeSætAktiveret
RepositorySetEnable
SøgNavn
SearchName
HentAfhængigheder
GetDepends
HvadLeverer
WhatProvides
SøgeDetaljer
SearchDetails
HentKrav
GetRequires
HentPakker
GetPackages
SøgGruppe
SearchGroup
HentOpdateringDetaljer
GetUpdateDetail
SøgFil
SearchFile
HentBeskrivelse
GetDescription
HentFiler
GetFiles
Løs
Resolve
InstallérFil
InstallFIle
SimulateInstallFiles
SimulateInstallFiles
SimulateInstallPackages
SimulateInstallPackages
SimulateRemovePackages
SimulateRemovePackages
SimulateUpdatePackagesThe role of the transaction, in past tense
SimulateUpdatePackages
Hentede gamle transaktioner
User cancelled the installation
Alle pakker
All packages
Du har ikke de nødvendige privilegier til at udføre denne handling.
You do n't have the necessary privileges to perform this action.
Pakkenavn
Package Name
Indstillinger for KPackageKit
KPackageKit Settings
Smart statusikon
Smart Tray Icon
Bekendtgør når langvarige opgaver er gennemført
Notify when long tasks have been completed
KPackageKit - transaktion
KPackageKit - Transaction
Et bibliotek til at gøre foo
A library to do foo
Vis PAM sikkerhedspolitikker
Display PAM security policies
Tilgængelige tjenester:
Available services:
/ etc/ pam. d- mappen eksisterer ikke. Enten har dit system ikke PAM- understøttelse eller også er der et andet indstillingsproblem.
/ etc/ pam. d folder does not exist. Either your system does not have PAM support or there is some other configuration problem.
GenericName
AbakusGenericName
Name
CalculatorName
Statistik over diskforbrugComment
Disk Usage StatisticsComment
Vis information om diskforbrugName
View disk usage informationName
Radialkort- visningComment
RadialMap ViewComment
Name
VikiName
Comment
A KDE KPart ApplicationComment
Tilbage
BackGo to forward in the history of paths viewed
Grafisk information om diskforbrug
Graphical disk-usage information
Martin Sandsmark
Martin Sandsmark
Hjælp og support
Help and support
Inspiration
Inspiration
Oprindelig dokumentation
Original documentation
Scan "sti"
Scan 'path '
Kan ikke indlæse Filelight- Part. Kontrollér at Filelight er korrekt installeret.
Unable to load the Filelight Part. Please make sure Filelight was correctly installed.
Kan ikke oprette Part- widget.
Unable to create part widget.
Scan & hjemmemappe
Scan & Home Folder
Scan & rodmappe
Scan & Root Folder
& Nylige scanninger
& Recent Scans
Intern repræsentation er ugyldig, genindlæs venligst.
Internal representation is invalid, please reload.
& Centrer kort her
& Centre Map HereScan/ open the path of the selected element
& Kopiér til udklipsholder
& Copy to clipboard
Mappen på "% 1" vil blive slettet rekursivt og permanent.
The folder at '%1 'will be recursively and permanently deleted.
"% 1" vil blive slettet permanent.
'%1 'will be permanently deleted.
Fejl under sletning
Error while deleting
KDE- farver
KDE Colours
Den mappe er allerede sat til at blive udeladt fra scanninger
That folder is already set to be excluded from scans
Den angivne URL kan ikke fortolkes. Den er ugyldig.
The entered URL cannot be parsed; it is invalid.
Filelight accepterer kun absolutte stier, f. eks. /% 1
Filelight only accepts absolute paths, eg. / %1
Mappe ikke fundet:% 1
Folder not found: %1
Kan ikke gå ind i:% 1 Du har ikke adgangsrettigheder til denne placering.
Unable to enter: %1 You do not have access rights to this location.
Afbryder scanning...
Aborting Scan...
Viser filforbrug på en letforståelig måde.
Displays file usage in an easy to understand way.
Scanner:% 1
Scanning: %1
Scanning gennemført, genererer kort...
Scan completed, generating map...
Scanning mislykkedes:% 1
Scan failed: %1Free space on the disks/ partitions
Ledig
FreeUsed space on the disks/ partitions
BrugtNAME OF TRANSLATORS
UsedNAME OF TRANSLATORS
Indstillinger - Filelight
Settings - Filelight
Scanning
Scanning
Scan & ikke disse mapper:
Do & not scan these directories:
Forhindrer scanning af filsystemer som ikke er på denne computer, f. eks. NFS - eller Samba- monteringer.
Prevents scanning of filesystems that are not on this computer, e. g. NFS or Samba mounts.
Udelad eksterne filsystemer
Exclude remote filesystems
Tillad scanninger at gå ind i mapper som hører til andre filsystemer. For eksempel, når det er afmarkeret, vil det normalt forhindre at indholdet af / mnt bliver scannet, hvis du scanner /.
Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For example, when unticked, this will usually prevent the contents of / mnt from being scanned if you scan /.
Scan på tværs af filsystemgrænser
Scan across filesystem & boundaries
Forhindrer Filelight i at scanne flytbare medier (f. eks. cd- rom' er).
Prevents Filelight from scanning removable media (eg. CD-ROMs).
Udelad flytbare medier
Exclude removable media
Farvetema
Colour scheme
Ker kan du justere filkortets kontrast i realtid.
Here you can vary the contrast of the filemap in realtime.
Skriftstørrelsen på opblæste etiketter kan varieres relativt til dybden af de mapper de repræsenterer. Dette hjælper dig med nemmere at finde de vigtige etiketter. Vælg en fornuftig minimal skriftstørrelse.
The font size of exploded labels can be varied relative to the depth of the directories they represent. This helps you spot the important labels more easily. Set a sensible minimum font size.
Variér skriftstørrelse på etiketter
Vary label font sizes
Anti- aliasing af filkortet gør det tydeligere og pænere, desværre gør det også rendering meget langsom.
Anti-aliasing the filemap makes it clearer and prettier, unfortunately it also makes rendering very slow.
Brug anti- aliasing
& Use anti-aliasing
Nogle filer er for små til at blive renderet på filkortet. Markering af denne indstilling gør disse filer synlige ved at fusionere dem i et samlet "multisegment".
Some files are too small to be rendered on the filemap. Selecting this option makes these files visible by merging them all into a single "multi-segment".
Den mindste skriftstørrelse Filelight må bruge til at rendere etiketter.
The smallest font size Filelight can use to render labels.
Minimal skriftstørrelse
Minimum font size:
Valg af flere alternativer er ikke understøttet for øjeblikket.
Selecting several alternatives is currently not supported.
Markering ugyldig
Selection Invalid
- Et ordtegn
- A word character
- Et ikke- ordtegn
- A non-word character
- Et ciffertegn
- A digit character
- Et ikke- ciffertegn
- A non-digit character
- Et mellemrumstegn
- A space character
- Et ikke- mellemrumstegn
- A non-space character
Vilkårligt tegn undtagen
Any Character Except
Et af følgende tegn
One of Following Characters
Angiv tegn
Specify Characters
Match ikke tegnene der er angivet her
Do not match the characters specified here
Prædefinerede tegnområder
Predefined Character Ranges
Et ordtegn
A word character
Et ciffertegn
A digit character
Et mellemrumstegn
A space character
Et ikke- ordtegn
A non-word character
Et ikke- ciffertegn
A non-digit character
Et ikke- mellemrumstegn
A non-space character
Enkelte tegn
Single Characters
Flere indgange
More Entries
Tegnområder
Character Ranges
Fra: end of range
From: end of range
Normalt tegn
Normal Character
Unicode- tegn i hex.
Unicode Char in Hex.
Unicode- tegn i okt.
Unicode Char in Oct.
Klokketegnet (\\ a)
The Bell Character (\\a)
Formfeed- tegnet (\\ f)
The Form Feed Character (\\f)
Linefeed- tegnet (\)
The Line Feed Character (\)
Vognretur- tegnet (\\ r)
The Carriage Return Character (\\r)
Vandret- tab- tegnet (\\ t)
The Horizontal Tab Character (\\t)
Lodret- tab- tegnet (\\ v)
The Vertical Tab Character (\\v)
Erstat & automatisk ved brug af dette punkt
& Automatically replace using this item
Når indholdet af dette felt er skrevet ind i ASCII- linjen, vil dette felt automatisk blive tilføjet rundt om det hvis dette afkrydsningsfelt er aktiveret.
When the content of this box is typed in to the ASCII line, this box will automatically be added around it, if this tick box is selected.
Indstil sammensætning
Configure Compound
Intet er markeret.
There is no selection.
Manglende markering
Missing Selection
Der er ikke en kontrol under markøren.
There is no widget under cursor.
Ugyldig operation
Invalid Operation
& Gem regulært udtryk...
& Save Regular Expression...
Navn på for regulært udtryk
Name for Regular Expression
Overskriv regulært udtryk ved navn% 1
Overwrite named regular expression %1
Se- fremad regulære udtryk er ikke understøttet i Emacs- stil
Look ahead regular expressions not supported in Emacs style
Ordgrænse og ikke- ordgrænse er ikke understøttet i Emacs- syntaks
Word boundary and non word boundary is not supported in Emacs syntax
Dit regulære udtryk er ugyldigt, på grund af noget før en 'linjestart'.
Your regular expression is invalid, due to something preceding a 'line start '.
Fejl i regulært udtryk
Regular Expression Error
Dit regulære udtryk er ugyldigt, på grund af noget efter en 'linjeslut'.
Your regular expression is invalid, due to something following a 'line end '.
Dit regulære udtryk er ugyldigt. 'Se fremad' regulære udtryk skal være det sidste deludtryk. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.
Your regular expression is invalid. 'Look Ahead 'regular expression must be the last sub expression. Translators, feel free to add yourself in the text below, asking for a postcard; -), also feel free to add a section saying Translators. Kind regards, and thanks for your work - Jesper.
Til oversætterne:. Venlig hilsen og tak for jeres arbejde - Jesper. Editor for regulære udtrykDet du kigger på lige nu er en editor for Regulære udtryk. Det store vindue i midten er redigeringsområdet. Rækken af knapper er redigeringshandlingerne. Dette minder rent faktisk meget om almindelige tegneprogrammer. Vælg et redigeringsværktøj for at begynde at redigere dit regulære udtryk, og tryk på museknappen i redigeringsområdet hvor du ønsker dette punkt indsat. For en mere detaljeret beskrivelse af denne editor, se infosiderHvad er et regulært udtryk? Hvis du ikke ved hvad et regulært udtryk er, så er det nok en god idé at læse introduktion til regulære udtryk.
Regular Expression Editor What you are currently looking at is an editor for Regular Expressions. The upper part in the middle is the editing area, the lower part is a verification window where you can try your regular expressions right away. The row of buttons is the editing actions. This is actually very similar to common drawing programs. Select an editing tool to start editing your regular expression, and press the mouse button in the editing area where you want this item inserted. For a more detailed description of this editor see the info pages What is a regular expression? If you do not know what a regular expression is, then it might be a good idea to read the introduction to regular expressions.
Send forfatteren et elektronisk postkort Jeg får ikke penge for mit arbejde med KDE. Jeg værdsætter derfor meget når brugere fortæller mig hvad de mener om mit arbejde. Jeg ville derfor blive meget glad hvis du sendte mig et kort brev hvor du siger at du bruger min editor til regulære udtryk. Forfatter Jesper K. Pedersen & lt; blackie@ kde. org gt;
Send the author an electronic postcard I do n't get any money for working on KRegExpEditor, I therefore appreciate it very much when users tell me what they think about my work. I would therefore be very happy if you sent me a short mail, telling me that you use my regular expression editor. Author Jesper K. Pedersen & lt; blackie@kde. org gt;
Editor til regulære udtryk
Regular Expression Editor
Sammensat regulære udtryk:
Compound regular expression:
I dette vindue finder du prædefinerede regulære udtryk. Både regulære udtryk du har udviklet og gemt, og regulære udtryk der kom med systemet.
In this window you will find predefined regular expressions. Both regular expressions you have developed and saved, and regular expressions shipped with the system.
I dette vindue kan du udvikle dine regulære udtryk. Vælg en af handlingerne fra handlingsknapperne ovenfor, og klik med musen i dette vindue for at indsætte den givne handling.
In this window you will develop your regular expressions. Select one of the actions from the action buttons above, and click the mouse in this window to insert the given action.
Skriv noget tekst i dette vindue, og se hvad det regulære udtryk du har udviklet matcher. Hver anden match vil blive farvet rød og hver hver anden blå, så det er nemt at skelne dem fra hinanden. Hvis du vælger en del af det regulære udtryk i editor- vinduet, så bliver denne del fremhævet - Dette tillader dig at fejlrette dine regulære udtryk
Type in some text in this window, and see what the regular expression you have developed matches. Each second match will be coloured in red and each other match will be coloured blue, simply so you can distinguish them from each other. If you select part of the regular expression in the editor window, then this part will be highlighted - This allows you to debug your regular expressions
ASCII- syntaks:
ASCII syntax:
Ryd udtryk
Clear expression
Dette er det regulære udtryk i ASCII- syntaks. Du er formodentlig kun interesseret i dette hvis du er programmør, og har brug for at udvikle et regulært udtryk ved brug af QRegExp. Du kan udvikle dine regulære udtryk både ved at bruge den grafiske editor, og ved at skrive det regulære udtryk i denne linje- editor
This is the regular expression in ASCII syntax. You are likely only to be interested in this if you are a programmer, and need to develop a regular expression using QRegExp. You may develop your regular expression both by using the graphical editor, and by typing the regular expression in this line edit.
Kunne ikke åbne filen '% 1' til læsning
Could not open file '%1 'for reading
Pos. Se fremad
Pos. Look Ahead
Neg. Se fremad
Neg. Look Ahead
Editor til regulære udtryk
RegExp Editor
Editor for regulære udtryk
Editor for Regular Expressions
hvad som helst
anything
Dette regulære udtryk matcher hvadsomhelst.
This regular expression matches anything.
mellemrum
spaces
Match vilkårlig mængde blanke tegn. NAME OF TRANSLATORS
Matches an arbitrary amount of whitespace. NAME OF TRANSLATORS
Markeringsværktøj
Selection tool
Dette vil ændre editorens tilstand til markeringstilstand. I denne tilstand vil du ikke indsætte regexp- elementer, men i stedet markere dem. For at markere et antal punkter, skal du holde venstre museknap nede og trække den hen over punkterne. Når du har valgt et antal punkter, kan du klippe/ kopiere/ indsætte. Disse funktioner findes i højre museknap- menuen.
This will change the state of the editor to selection state. In this state you will not be inserting regexp items, but instead select them. To select a number of items, press down the left mouse button and drag it over the items. When you have selected a number of items, you may use cut/ copy/ paste. These functions are found in the right mouse button menu.
Dette vil indsætte et tekstfelt hvor du kan indsætte tekst. Teksten du skriver, vil komme til at matche bogstaveligt (dvs. du har ikke brug for escape- tegn).
This will insert a text field, where you may write text. The text you write will be matched literally. (i. e. you do not need to escape any characters)
Et enkelt tegn angivet i et område
A single character specified in a range
Dette vil matche et enkelt tegn fra et prædefineret område. Når du indsætter denne kontrol, vil en dialog komme frem som lader dig angive hvilke tegn dette regexp- element vil matche.
This will match a single character from a predefined range. When you insert this widget a dialogue box will appear, which lets you specify which characters this regexp item will match.
Vilkårligt tegn
Any character
Dette vil matche et vilkårligt enkelt tegn
This will match any single character
Gentaget indhold
Repeated content
Dette regexp- element vil gentage de regexp- elementer det omgiver, et angivet antal gange. Antallet af gange der gentages, kan angives ved at bruge områder. Du kan f. eks. sige at det skal matche fra 2 til 4 gange, at det skal matche nøjagtigt 5 gange, eller at det skal matche mindst én gang. Eksempler: Hvis du angiver at det skal matche et vilkårligt antal gange, og indholdet det omgiver er abc, så vil dette regexp- element matche med den tomme streng, strengen abc, strengen abcabc, strengen abcabcabcabc osv.
This regexp item will repeat the regexp items it surrounds a specified number of times. The number of times to repeat may be specified using ranges; e. g. it could be specified that it should match from 2 to 4 times, that it should match exactly 5 times, or that it should match at least one time. Examples: If you specify that it should match any time, and the content it surrounds is abc, then this regexp item will match the empty string, the string abc, the string abcabc, the string abcabcabcabc, etc.
Dette regexp- element vil matche et vilkårligt af sine alternativer. Du angiver alternativer ved at placere regexp- elementer oven over hinanden inden i dette element. < qt >
This regexp item will match any of its alternatives. Alternatives are specified by placing regexp items on top of each other inside this widget.
Sammensat regexp
Compound regexp
Dette regexp- element tjener to formål: Det gør det muligt for dig at kollapse et kæmpestort regexp- element ind i et lille felt. Det gør det nemmere for dig at få overblik over store regexp- elementer. Dette er specielt nyttigt hvis du indlæser et prædefineret regexp- element hvor du måske er ligeglad med den indre funktion.
This regexp item serves two purposes: It makes it possible for you to collapse a huge regexp item into a small box. This makes it easier for you to get an overview of large regexp items. This is especially useful if you load a predefined regexp item that you perhaps do not care about the inner workings of.
Dette vil matche begyndelsen af en linje.
This will match the beginning of a line.
Slutning af linje
End of line
Dette vil matche slutningen af en linje.
This will match the end of a line.
Dette påstår at der er en ordgrænse. (Denne del matcher ikke noget egentligt tegn.)
This asserts a word boundary (This part does not actually match any characters)
ikke- ordgrænse
Non Word boundary
Dette påstår at der er en ikke- ordgrænse. (Denne del matcher ikke noget egentligt tegn.)
This asserts a non-word boundary (This part does not actually match any characters)
Positiv 'Se fremad'
Positive Look Ahead
Dette påstår at der er et regulært udtryk. (Denne del matcher ikke noget egentligt tegn). Du kan kun bruge dette ved slutningen af et regulært udtryk.
This asserts a regular expression (This part does not actually match any characters). You can only use this at the end of a regular expression.
Negative 'Se fremad'
Negative Look Ahead
Dette påstår at der er et regulært udtryk som ikke matcher. (Denne del matcher ikke noget egentligt tegn.) Du kan kun bruge dette ved slutningen af et regulært udtryk.
This asserts a regular expression that must not match (This part does not actually match any characters). You can only use this at the end of a regular expression.
Værdi for attribut% 1 var ikke et heltal for element% 2 Det indeholdt værdien% 3
Value for attribute %1 was not an integer for element %2 It contained the value %3
Fejl ved indlæsning fra XML- fil
Error While Loading From XML File
Antal gange indholdet skal gentages
Number of Times to Repeat Content
Antal gange det skal matche
Times to Match
Vilkårligt antal gange (inklusive nul gange)
Any number of times (including zero times)
Højst
At most
Nøjagtigt
Exactly
Gentaget vilkårligt antal gange
Repeated Any Number of Times
Gentaget fra% 1 til% 2 gange
Repeated From %1 to %2 Times
Ugyldigt delelement til element TekstOmråde. Mærke var% 1
Invalid sub element to element TextRange. Tag was %1
Elementet Tekst indeholdt ingen tekst- data.
Element Text did not contain any textual data.
Kunne ikke åbne fil til læsning:% 1
Could not open file for reading: %1
Filen% 1 der indeholder et brugerdefineret regulært udtryk, indeholdt en fejl
File %1 containing user defined regular expression contained an error
Slet punkt
Delete
Omdøb...
Rename