natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Runtime Qt4 SQLite database- plugin er ikke tilgængeligt. Du skal installere det. Installerede database- plugins er oplistet nedenfor:
Run-time Qt4 SQLite database plugin is not available - please install it. Database plugins installed on your computer are listed below:
& Nyt album
& New Album
Opret nyt album
Create new album
Nyt navn på album
New Album Name
Opretter nyt album i "% 1" Angiv albummets navn:
Creating new album in '%1 'Enter album name:
Opret nyt album
Create New Album
Backup af den eksisterende databasefil ("% 1") slog fejl. Nægter at erstatte filen uden backup, bruger eksisterende fil.
Failed to backup the existing database file ("%1"). Refusing to replace file without backup, using the existing file.
Det mislykkedes at kopiere den gamle databasefil ("% 1") til dens nye placering ("% 2"). Starter med en tom database.
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Starting with an empty database.
Opret ny database
Create New Database
Opgradér database
Upgrade Database
Du har valgt mappen "% 1" til placering af databasen. Der findes en databasefil fra en ældre version af digiKam i denne mappe. Vil du opgradere den gamle databasefil - og derved bekræfte at denne databasefil faktisk blev oprettet til billederne i mappen "% 2" eller ignorere den gamle og fil og starte en ny database?
You have chosen the folder "%1" as the place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file - confirming that this database file was indeed created for the pictures located in the folder "%2" - or ignore the old file and start with a new database?
Databasemappe
Database Folder
Kopiér nuværende database
Copy Current Database
Du har valgt mappen "% 1" som ny placering af databasen. Der findes en databasefil fra en ældre version af digiKam i denne mappe. Vil du opgradere den gamle databasefil, starte med en ny database eller kopiere den nuværende database til denne placering og fortsætte med at bruge den?
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. A database file from an older version of digiKam is found in this folder. Would you like to upgrade the old database file, start with a new database, or copy the current database to this location and continue using it?
Ny database- mappe
New database folder
Det mislykkedes at kopiere den gamle databasefil ("% 1") til dens nye placering ("% 2"). Prøver at opgradere gamle databaser.
Failed to copy the old database file ("%1") to its new location ("%2"). Trying to upgrade old databases.
Du har valgt mappen "% 1" som den nye placering af databasen. Vil kopiere den nuværende database hertil og fortsætte med at bruge den, eller starte med en ny database?
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. Would you like to copy the current database to this location and continue using it, or start with a new database?
Brug eksisterende fil
Use Existing File
Du har valgt mappen "% 1" som ny placering af databasen. Der er allerede en database- fil på denne placering. Vil du bruge den eksisterende fil som ny database, eller slette den og kopiere den nuværende database til denne placering?
You have chosen the folder "%1" as the new place to store the database. There is already a database file in this location. Would you like to use this existing file as the new database, or remove it and copy the current database to this place?
Mislykkedes at åbne databasen. Du kan ikke bruge digiKam uden en fungerende database. digiKam vil forsøge at starte nu, men det vil ikke være funktionsdygtigt. Tjek databaseindstillingerne i konfigurationsmenuen.
Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
Det mislykkedes at åbne databasen. Fejlmeddelelse fra databasen:% 1Du kan ikke bruge digiKam uden en fungerende database. digiKam vil forsøge at starte nu, men vil ikke være funktionsdygtigt. Tjek databaseindstillingerne i konfigurationsmenuen.
Failed to open the database. Error message from database: %1You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu.
Din lokalitet er ændret siden dette album sidst blev åbnet. Gammel lokalitet:% 1, ny lokalitet:% 2 Hvis du har ændret din lokalitet for nyligt behøver du ikke være bekymret. Bemærk at hvis du har skiftet til en lokalitet, der ikke understøtter nogle af filnavnene i din samling, kan disse filer ikke længere findes i samlingen. Klik på "Ja", hvis du er sikker på du vil fortsætte. Ellers skal du klikke på "Nej" og rette dine lokalitetsindstillinger før du genstarter digiKam.
Your locale has changed since this album was last opened. Old Locale: %1, New Locale: %2 If you have recently changed your locale, you need not be concerned. Please note that if you switched to a locale that does not support some of the filenames in your collection, these files may no longer be found in the collection. If you are sure that you want to continue, click 'Yes '. Otherwise, click 'No' and correct your locale setting before restarting digiKam.
Samlingen% 1 (% 2) findes i øjeblikket ikke på dit system. Vælg den mest passende mulighed for at håndtere denne situation:
The collection %1 (%2) is currently not found on your system. Please choose the most appropriate option to handle this situation:
Samlingen er stadig tilgængelig, men identifikatoren er ændret. Dette kan skyldes genoprettelse af en backup, ændring af partitionslayout eller filsystem- indstillinger. Samlingen er nu placeret her:
The collection is still available, but the identifier changed. This can be caused by restoring a backup, changing the partition layout or the file system settings. The collection is now located at this place:
Samlingen er placeret på en lagringenhed som ikke altid er tilsluttet. Markér samlingen som en flytbar samling.
The collection is located on a storage device which is not always attached. Mark the collection as a removable collection.
Foretag ikke noget nu. Jeg vil gerne løse problemet senere via opsætningsdialogen
Take no action now. I would like to solve the problem later using the setup dialogue
Samling ikke fundet
Collection not found
Mine søgninger
My Searches
Den oplyste placering af samlingen er ugyldig eller ikke tilgængelig for tiden.
The collection location supplied is invalid or currently not available.
Ingen forælder til albummet.
No parent found for album.
Albummets navnet må ikke være tomt.
Album name cannot be empty.
Albummets navn må ikke indeholde '/'.
Album name cannot contain '/ '.
createPAlbum accepterer ikke hovedalbummet som forælder.
createPAlbum does not accept the root album as parent.
Et eksisterende album har det samme navn.
An existing album has the same name.
Mislykkedes at oprette mappe,
Failed to create directory,
Mislykkedes at tilføje album til database
Failed to add album to database
Intet sådant album
No such album
Kan ikke omdøbe rod- album
Cannot rename root album
Kan ikke omdøbe albummets hovedalbum
Cannot rename album root album
Albummets navn må ikke indeholde '/'
Album name cannot contain '/ '
Et album med samme navn findes allerede. Vælg et andet navn.
Another album with the same name already exists. Please choose another name.
Mislykkedes at omdøbe album
Failed to rename Album
Kan ikke redigere rod- album
Cannot edit root album
Ingen forælder til dette mærke
No parent found for tag
Mærke- navnet må ikke være tomt
Tag name cannot be empty
Mærke- navnet må ikke indeholde '/'
Tag name cannot contain '/ '
Mærke- navnet findes allerede
Tag name already exists
Mislykkedes at tilføje mærke til databasen.
Failed to add tag to database
Kan ikke slette rod- mærke
Cannot delete Root Tag
Kan ikke redigere rod- mærke
Cannot edit root tag
Et mærke med samme navn findes allerede. Vælg et andet navn.
Another tag with the same name already exists. Please choose another name.
Kan ikke flytte rod- mærke
Cannot move root tag
Intet sådant mærke
No such tag
Alle filer
All Files
Billedfiler
Image Files
Ingen RAW- filer
No RAW Files
JPEG- filer
JPEG Files
PNG- filer
PNG Files
TIFF- filer
TIFF Files
DNG- filer
DNG Files
RAW- filer
RAW Files
Filmfiler
Movie Files
Lydfiler
Audio Files
Filtrér filer efter type
Filter by file type
Vælg type af filer (mime- typer) du vil have vistView the selected image
Select the file types (mime types) that you want shownView the selected image
Omdøb elementet (% 1)
Rename Item (%1)
Angiv nyt navn (uden endelse):
Enter new name (without extension):
Tildel '% 1' til & valgte elementer
Assign '%1 'to & Selected Items
Tildel "% 1" til & dette element
Assign '%1 'to & This Item
Tildel '% 1' til & alle elementer
Assign '%1 'to & All Items
& Annullér
& Cancel
Tildel mærker til & valgte elementer
Assign Tags to & Selected Items
Tildel mærker til & dette element
Assign Tags to & This Item
Tildel mærker til & alle elementer
Assign Tags to & All Items
Mislykkedes at revidere EXIF- orientering for filen% 1.
Failed to revise Exif orientation for file %1.
Mislykkedes at revidere EXIF- orientering for disse filer:
Failed to revise Exif orientation these files:
Vælg et album i Digikam- biblioteket hvortil de markerede billeder skal flyttes.
Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.
Ikke mærket
Not Tagged
Mærkefiltredeselect tags menu
Tag Filtersdeselect tags menu
Match- betingelse
Matching Condition
"eller" mellem mærker
Or Between Tags
"og" mellem mærker
And Between Tags
Genskab mærkefiltre
Restore Tag Filters
Til
On
Frafilename
Offfilename
Egenskaber for digiKam
digiKam Properties
Mærker:
Tags:
Egenskaber for album
Album Properties
Elementer:
Items:
Samling:
Collection:
Vælg album
Select Album
Tilbage til albumgo to previous image
Back to Albumgo to previous image
Tilbagego to next image
Backgo to next image
Kan ikke forhåndsvise "% 1"
Cannot display preview for "%1"
Forhåndsvisning med reduceret str. assign no rating
Reduced Size Previewassign no rating
Sæt den karakterværdi der bruges til at filtrere albummers indhold. Benyt kontekstens pop op- menu til at sætte karakter- filterets betingelser.
Select the rating value used to filter albums contents. Use the context pop-up menu to set rating filter conditions.
Karakter- filter
Rating Filter
Større end - eller lig med- betingelse
Greater Than or Equals Condition
Lig med- betingelse
Equals Condition
Mindre end - eller lig med- betingelse
Less Than or Equals Condition
Karakter større end eller lig med% 1.
Rating greater than or equal to %1.
Karakter lig med% 1.
Rating equal to %1.
Karakter mindre end eller lig med% 1.
Rating less than or equal to %1.
Scan albummer
Scan Albums
Tjekker ICC- kilde
Checking ICC repository
Tjekker dcraw- version
Checking dcraw version
Læser database
Reading database
Mappen med ICC- profiler lader til at være ugyldig. Vælg "Ja", hvis du vil prøve at indstille den igen. Ellers vælges "Nej". Funktionen "farvehåndtering" deaktiveres indtil du løser dette problem.
The ICC profiles folder seems to be invalid. If you want to try setting it again, choose "Yes" here, otherwise choose "No", and the "Colour Management" feature will be disabled until you solve this issue.
Autodetektér kamera
Auto Detect Camera
Åbner download- dialog
Opening Download Dialogue
Initialiserer hovedvisningen
Initialising Main View
Afslut forhåndsvisningstilstand
Exit Preview Mode
Næste billede
Next Image
Forrige billede
Previous Image
Første billede
First Image
Sidste billede
Last Image
& Temaer
& Themes
& Tilbage
& Back
& Nyt...
& New...
Opretter et nyt tomt album i samlingen.
Creates a new empty Album in the collection.
& Flyt til album...
& Move to Album...
Flyt markerede billeder til et album.
Move selected images into an album.
Redigér albummets egenskaber og information om samlingen.
Edit album properties and collection information.
Genopfrisk indholdet af dette album.
Refresh the contents of the current album.
Skriv metadata til billeder
Write Metadata to Images
Opdaterer metadata for alle billeder i dette album med indholdet af digiKam- databasen (billeders metadata overskrives med data fra databasen).
Updates metadata of images in the current album with the contents of digiKam database (image metadata will be overwritten with data from the database).
Genlæs metadata fra billeder
Reread Metadata From Images
Opdaterer digiKams database fra filerne i det aktuelle albums metadata (information i databasen overskrives med data fra filernes metadata).
Updates the digiKam database from the metadata of the files in the current album (information in the database will be overwritten with data from the files 'metadata).
Åbn med filhåndtering
Open in File Manager
Åbn i terminalnew tag
Open in Terminalnew tag
Nyt... View the selected image
New... View the selected image
Vis...
View...
Redigér... Delete selected search
Edit... Delete selected search
Åbn det valgte element i billededitoren.
Open the selected item in the image editor.
Placér på lysbord
Place onto Light Table
Placér de valgte elementer på lysbordets miniaturelinje.
Place the selected items on the light table thumbbar.
Føj til lysbord
Add to Light Table
Føj de valgte elementer til lysbordets miniaturelinje.
Add selected items to the light table thumbbar.
Føj til aktuel kø
Add to Current Queue
Føj de markerede elementer til den aktuelle kø til batch- håndtering.
Add selected items to current queue from batch manager.
Føj til ny kø
Add to New Queue
Føj de markerede elementer til en ny kø til batch- håndtering.
Add selected items to a new queue from batch manager.
Skriv metadata til markerede billeder
Write Metadata to Selected Images
Genlæs metadata fra markerede billeder
Reread Metadata From Selected Images
Find lignende...
Find Similar...
Find lignende billeder med valgte elementer som referænce.
Find similar images using selected item as reference.
Ændr filnavnet på det valgte element. Non- pluralized
Change the filename of the currently selected item. Non-pluralized
Flyt til affald
Move to Wastebin
Slet permanent
Delete Permanently
Slet permanent uden bekræftelse
Delete permanently without confirmation
Flyt til affald uden bekræftelse
Move to wastebin without confirmation
& Sortér albummer
& Sort Albums
Sortér albummer i træ- visning.
Sort Albums in tree-view.
Efter mappenavn
By Folder
Efter kategori
By Category
Efter dato
By Date
Inkludér album- undertræ
Include Album Sub-Tree
Aktivér denne indstilling for at vise alle underalbummer under det nuværende album.
Activate this option to show all sub-albums below the current album.
Inkludér mærke- undertræ
Include Tag Sub-Tree
Aktivér denne indstilling for at vise alle billeder markeret af det givne mærke og alle dets undermærker.
Activate this option to show all images marked by the given tag and all its sub-tags.
& Sortér billeder
& Sort Images
Værdien som billederne i et album sorteres efter i miniaturevisningen
The value by which the images in one album are sorted in the thumbnail view
Efter navn
By Name
Efter sti
By Path
Efter filstørrelse
By File Size
Efter karakterer
By Rating
Sorteringsrækkefølge for billeder
Image Sorting & Order
Angiver hvorvidt billeder sorteres i på opad - eller nedadgående måde.
Defines whether images are sorted in ascending or descending manner.
Stigende
Ascending
Faldende
Descending
& Gruppér billeder
& Group Images
Kategorierne som billederne i miniaturevisningen vises i
The categories in which the images in the thumbnail view are displayed
Flad liste
Flat List
Efter album
By Album
Efter format
By Format
Vælg ingen
Select None
Zoom til 100%
Zoom to 100%
Tilpas til & vindue
Fit to & Window
Diasshow
Slideshow
Med alle underalbummer
With All Sub-Albums
Understøttede RAW- kameraer
Supported RAW Cameras
Information om komponenter
Components Information
KIPI- plugin håndbog
Kipi Plugins Handbook
Donér...
Donate...
Bidrag...
Contribute...
Giv karakter "Ingen stjerner"
Assign Rating "No Stars"
Giv karakter "En stjerne"
Assign Rating "One Star"
Giv karakter "To stjerner"
Assign Rating "Two Stars"
Giv karakter "Tre stjerner"
Assign Rating "Three Stars"
Giv karakter "Fire stjerner"
Assign Rating "Four Stars"
Giv karakter "Fem stjerner"
Assign Rating "Five Stars"
Avanceret søgning...
Advanced Search...
Lysbord
Light Table
Scan efter nye billeder
Scan for New Images
Gendan miniaturer...
Rebuild Thumbnails...
Gendan fingeraftryk...
Rebuild Fingerprints...
Skriv metadata til alle billeder
Write Metadata to All Images
Tilføj kamera manuelt...
Add Camera Manually...
Indlæser kameraer
Loading cameras
Intet element valgt
No item selected
(% 1 af% 2)
(%1 of %2)
USB- lagringsenheder
USB Storage Devices
Kortlæsere
Card Readers
Tilføj billeder...
Add Images...
Føj nye elementer til et album.
Adds new items to an Album.
Tilføj mapper...
Add Folders...
Føj nye mapper til album- bibliotek.
Adds new folders to Album library.
Billeder fundet i% 1
Images found in %1
Den angivne enhed ("% 1") er ugyldigt.
The specified device ("%1") is not valid.
Det angivne kamera "% 1" er ikke understøttet.
The specified camera ("%1") is not supported.
Billeder på% 1
Images on %1
Kan ikke tilgå lagringsenheden.
Cannot access the storage device.
CompactFlash- kortlæser
CompactFlash Card Reader
Hukommelseskort- læser
Memory Stick Reader
SmartMedia- kortlæser
SmartMedia Card Reader
SD / MMC- kortlæser
SD / MMC Card Reader
xD- kortlæsergeneral keyboard shortcuts
xD Card Readergeneral keyboard shortcuts
KIPI- plugin
KIPI-Plugins
Indlæser KIPI- plugins
Loading Kipi Plugins
Indlæser temaer
Loading themes
Denne handling vil opdatere metadata for alle tilgængelige filer med information lagret i databasen. Det kan taget nogen tid. Vil du fortsætte?
This action will update the metadata of all available files from information stored in the database. This can take some time. Do you want to continue?
Oprettelse af miniaturer kan tage nogen tid. Hvad foretrækker du? - Scan efter manglende miniaturer (hurtigt) - Gendan alle miniaturer (tager lang tid)
Image thumbnailing can take some time. Which would you prefer? - Scan for missing thumbnails (quick) - Rebuild all thumbnails (takes a long time)
Scan
Scan
Gendan alle
Rebuild All
Fingeraftryk af billeder kan tage noget tid. Hvad foretrækker du? - Scan efter ændrede eller ikke- katalogiserede elementer i databasen (hurtig) - Genbyg alle fingeraftryk (tager lang tid)
Image fingerprinting can take some time. Which would you prefer? - Scan for changed or non-catalogued items in the database (quick) - Rebuild all fingerprints (takes a long time)
Størrelse:% 1
Size: %1
Vælg mappe til analyse
Select folder to parse
Vælg mapper at importere til album
Select folders to import into album
Vælg et album i digiKam- biblioteket at importere mapper til.
Please select the destination album from the digiKam library to import folders into.
Justér Exif- orienteringsmærkenormal exif orientation
Adjust Exif Orientation Tagnormal exif orientation
Roteret op og ned
Rotated Upside Down
Roteret til højre / vendt vandret
Rotated Right / Horiz. Flipped
Roteret til højre / vendt lodret
Rotated Right / Vert. Flipped
Denne lysdiode indikerer status på det globale billedfilter, indbefattet alle statuslinje- filtre og alle mærke- filtre fra det højre sidepanel. GRÅ: Intet filter aktiveret - alle elementer er synlige. RØD: Filtrering er aktiveret, men ingen elementer matcher. GRØN: Filtre matcher mindst ét element. Et klik med musen nulstiller alle filtre.
This LED indicates the global image filter status, encompassing all status-bar filters and all tag filters from the right sidebar. GREY: no filter is active, all items are visible. RED: filtering is on, but no items match. GREEN: filter(s) match(es) at least one item. Any mouse button click will reset all filters.
Tekst kvikfilter (søgning)
Text quick filter (search)
Angiv søgemønstre for hurtigt at filtrere denne visning på filnavne, billedtekster (kommentarer) og mærker
Enter search patterns to quickly filter this view on file names, captions (comments), and tags
Mime- type
Mime Type
Karakter
Rating
Aktive filtre:
Active filters:
Aktivt filter:
Active filter:
Intet aktivt filter@ info: tooltip
No active filter@info: tooltip
Rotér mod venstre
Rotate Left
Rotér mod højre
Rotate Right
En fejl opstod med medieafspilleren...
An error has occurred with the media player....
Nyt mærke
New Tag
Redigér mærke
Edit Tag
Angiv navn på mærke her...
Enter tag name here...
Til at oprette nye mærker kan du benytte følgende regler: "/" kan benyttes til at oprette et mærke- hierarki. Eksempel.: "Land/ By / Roskilde" "," kan benyttes til at oprette mere end ét mærke- hierarki samtidigt. Eksempel: "By/ Roskilde, Monument/ Domkirken" Hvis et mærke- hierarki starter med "/" bruges mærkets rod- album som forælder.
To create new tags, you can use the following rules: '/ 'can be used to create a tags hierarchy. Ex.: "Country/ City/ Paris"', 'can be used to create more than one tags hierarchy at the same time. Ex.: "City/ Paris, Monument/ Notre-Dame" If a tag hierarchy starts with '/', root tag album is used as parent.
& Ikon:
& Icon:
Opret nyt mærke
Create New Tag
Opret nyt mærke i "% 1"
Create New Tag in "%1"
Mærkets egenskaber "% 1"
Properties of Tag "%1"
Fejl under oprettelse af mærke
Tag creation Error
En fejl opstod under oprettelse af mærke:
An error occurred during tag creation:
Sti til mærke
Tag Path
Uklare søgninger
Fuzzy Searches
Afbild søgninger
Map Searches
Kan ikke starte programmet "konsole". Kontrollér at det er installeret og er i din PATH.
Cannot start the "konsole" application. Please make sure that it is installed and in your path.
Tilføj nyt mærke...
Add New Tag...
Tildel dette mærke
Assign this Tag
Fjern dette mærke
Remove this Tag
Gå til dette mærke
Go to this Tag
EXIF- handlinger
EXIF Actions
Vis billeder/ miniaturer & roteret efter orienteringsmærket.
Show images/ thumbnails & rotated according to orientation tag.
Indstil orienteringsmærke til normal, efter rotér/ vend.
Set orientation tag to normal after rotate/ flip.
Besøg Exiv2- projektets hjemmeside
Visit Exiv2 project website
EXIF: En standard som bruges af de fleste digitalkameraer i dag til at lagre teknisk information (som f. eks. blænde og lukkehastighed) i et billede.
EXIF - a standard used by most digital cameras today to store technical information (like aperture and shutter speed) about an image.
IPTC - en ældre standard brugt i digital fotografering til at gemme fotografinformation i billeder.
IPTC - an older standard used in digital photography to store photographer information in images.
XMP - en ny standard brugt i digital fotografering, beregnet til at erstatte IPTC.
XMP - a new standard used in digital photography, designed to replace IPTC.
Grænsefladeindstillinger
Interface Options
& Brug det nuværende temas baggrundsfarve
& Use current theme background colour
Aktivér denne indstilling for at bruge baggrundsfarven fra det nuværende tema i billededitoren
Enable this option to use the current background theme colour in the image editor area
Vælg baggrundsfarve til brug i billededitoren.
Select background colour to use for image editor area.
Skjul værktøjslinje i fuldskærmstilstand
Hide toolbar in fullscreen mode
Skjul miniaturelinje i fuldskærmstilstand
Hide & thumbbar in fullscreen mode
& Slettede elementer skal føres til affald
& Deleted items should go to the wastebin
& Vis opstartskærm ved opstart
& Show splash screen at startup
Brug RAW- importværktøjet til at behandle RAW- billeder
Use Raw Import Tool to handle Raw images
Sæt denne indstilling til at bruge RAW- importværktøjet til at indlæse et RAW- billede. Med dette værktøj kan du tilpasse avancerede indstillinger.
Set this option to use Raw Import tool to load a RAW image. With this tool you are able to customise advanced settings.
Titel på faneblad i sidepanel:
Sidebar tab title:
Kun for aktivt faneblad
Only For Active Tab
For alle faneblade
For All Tabs
Brug denne indstilling til at vælge hvordan titler på faneblade i sidepaneler vises.
Set this option to configure how sidebars tab title are visible.
Eksponeringsindikatorer
Exposure Indicators
& Undereksponeringsfarve:
& Under-exposure colour: