natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indtast venligst et filnavn for filen der skal tilføjes til dette projekt.
Please enter a filename for the file that should be added to this project.
Intet filnavn opgivet
No File Name Given
Filen "% 1" eksisterer allerede, overskriv den?
The file "%1" already exists, overwrite it?
Filen eksisterer allerede
File Already Exists
Projekttilvalg
Project Options
& Master- dokument:
& Master document:
(auto- detektér)
(auto-detect)
Indstilling af & QuickBuild:
& QuickBuild configuration:
& MakeIndex- indstillinger
& MakeIndex options
Klassevalg
Class Options
& Pakker
& Packages
& Dokumentegenskaber
& Document Properties
Dokumentklasse:
Document class:
Tilføj teksten til denne liste
Add current text to this list
Fjern dette element fra denne liste
Remove current element from this list
& Typehoved- størrelse:
& Typeface size:
& Papirstørrelse:
Paper size:
& Tegnsæt:
Encoding:
Tilvalg
Option
Klasse- tilvalg:
Class options:
Tilføj et nyt klasse- tilvalg
Add a new class option
Redigér dette klasse- tilvalg
Edit the current class option
Fjern dette klasse- tilvalg
Remove the current class option
LaTeX- pakker:
LaTeX packages:
& Tilføj pakke...
& Add Package...
Tilføj en ny pakke
Add a new package
Tilføj & tilvalg...
Add Option...
Tilføj et nyt pakke- tilvalg
Add a new package option
Redigér dette pakke- tilvalg
Edit the current package option
Fjern dette pakke- tilvalg
Remove the current package option
& Nulstil til standarden
& Reset to Defaults
Nulstil til standardlisten for pakker
Reset to the default list of packages
& Forfatter:
& Author:
Sætter dokumentets orientering til liggende
Sets the document 's orientation to landscape
Marginer sættes med henblik på enkeltsidet output
Margins are set for single side output
Venstre og højre sider har forskellige sidemarginer
Left and right pages differ in page margins
Markerer "overfull hboxes" på output med sorte felter
Marks "overfull hboxes" on the output with black boxes
Ingen specielle markeringer "overfull hboxes" på output
No special marks for "overfull hboxes" on the output
Placerer formelnumre i venstre side
Puts formula numbers on the left side
Justerer formler til venstre side
Aligns formulæ on the left side
Sætter titel og resumé på en separat side
Puts title and abstract on an extra page
Sætter titel og resumé på samme side som teksten
Puts title and abstract on the same page as the text
Sætter teksten i en spalte
Puts the text in one column
Sætter teksten i to spalter
Puts the text in two columns
Formaterer litteraturlisten i åben stil
Formats the bibliography in open style
Kapitler kan starte for oven på alle sider
Chapters may start on top of every page
Kapitler kan kun starte for oven på højre sider
Chapters may only start on top of right pages
Får sidehoved til at tælle som tekst
Cause the header to be counted as text
Får sidehoved til at tælle som kant
Cause the header to be counted as border
Får sidefod til at tælle som tekst
Cause the footer to be counted as text
Får sidefod til at tælle som kant
Cause the footer to be counted as border
Forårsager at margin- noten regnes som om den tilhører teksten
Cause the margin-note to be counted to the text body
Den normale margin bruges som område for marginnoter
The normal margin is used for the margin-note area
Skriver papirsstørrelsen som specialværdi ind i DVI- filen
Writes the paper size as a special into the DVI-file
Skriver papirsstørrelsen til pdftex sideregistret
Writes the paper size into the pdftex page register
Bruger den rigtige mekanisme med PDF - eller DVI- fil
Uses the correct mechanism with PDF- or DVI-file
Aktiverer standardværdien for en tom venstreside
Enables the default for an empty left page
En tom venstreside formateres med enkel- sidestil
An empty left page will set with the plain-pagestyle
En tom venstreside formateres med tom- sidestil
An empty left page will set with the empty-pagestyle
Brug en linje til at adskille sidehoved fra tekst
Use a line to separate the header from the text body
Brug ikke en linje til at adskille sidehoved fra tekst
Use no line to separate the header from the text body
Brug en linje til at adskille sidefod fra tekst
Use a line to separate the footer from the text body
Brug ikke en linje til at adskille sidefod fra tekst
Use no line to separate the footer from the text body
Normale afsnitsmellemrum med en linje
Normal paragraph spacing of one line
Normalt, mindst 1/ 3 af den sidste linje er tom
Normal spacing, at least 1/ 3 of the last line is free
Normale afsnitsmellemrum, mindst 1/ 4 af den sidste linje er tom
Normal spacing, at least 1/ 4 of the last line is free
Normale afsnitsmellemrum, ingen særlig behandling af sidste linje
Normal spacing, no special provision for the last line
Afsnitsmellemrum på en halv linje
Paragraph spacing of half a line
Afsnitsmellemrum 1/ 2 linje, mindst 1/ 3 af den sidste linje er tom
Spacing 1/ 2 line, at least 1/ 3 of the last line is free
Afsnitsmellemrum 1/ 2 line, at least 1/ 4 of the last line is free
Spacing 1/ 2 line, at least 1/ 4 of the last line is free
Afsnitsmellemrum 1/ 2 linje, ingen særlig behandling af sidste linje
Spacing 1/ 2 line, no special provision for the last line
Intet mellemrum mellem afsnit, indryk første linje 1 em
No spacing between paragraphs, indent the first line by 1 em
Overskrifter på en linje centreres, med flere linjer venstrejusteres
One-line captions are centred, multi-line left-justified
Ingen særlig behandling af overskrifter på en linje
No special handling of one-line captions
Normale store tegnstørrelser til titler
Normal great title font sizes
Lille tegnstørrelser til titler
Small font sizes for titles
Endnu mindre tegnstørrelser til titler
Even smaller font sizes for titles
Inkludér lister af figurer og tabeller i indholdsfortegnelsen
Include lists of figures and tables in the TOC
Inkludér litteraturlisten i indholdsfortegnelse
Include the bibliography in the TOC
Inkludér indekset i indholdsfortegnelsen
Include the index in the TOC
Nummerér listerne af figurer og tabeller i indholdsfortegnelsen
Number the lists of figures and tables in the TOC
Nummerér litteraturlisten i indholdsfortegnelsen
Number the bibliography in the TOC
Alle numre og titler formateres i en venstrejusteret kolonne
All numbers and titles are set in a left-justified column
Forskellige opdelingsenheder har forskellige indrykning
Different sectional units have different indentations
Alle numre og overskrifter formateres i en venstrejusteret kolonne
All numbers and captions are set in a left-justified column
Alle tal bruger fast bredde
All Numbers uses a fixed space
Nummerering af opdelingsenheder har et punktum til sidst
Numbering of sectional units have a point at the end
Nummerering af sektionsenheder har ikke noget punktum til sidst
Numbering of sectional units have no point at the end
Overskriftskommandoer virker som\\ captionabove
Caption command acts like \\captionabove
Overskriftskommandoer virker som\\ captionbelow
Caption command acts like \\captionbelow
Overskrifter fra pakken longtable skal ikke omdefineres
Captions of the longtable package should not be redefined
Brug en adskilt linje til kapitelnumre
Use a separate line for the chapter number
Brug samme linje til kapitelnummer og titel
Use the same line for the chapter number and title
Brug en adskilt linje til appendiksnavn
Use a separate line for the appendix name
Ingen adskilt linje til appendiksnavn
No separate line for the appendix name
Inkludér sammenfatningens titel
Include the abstract 's title
Ekskludér sammenfatningens titel
Exclude the abstract 's title
Filen kompileres i kladdetilstand
The file is compiled in draft mode
Filen kompileres i sluttilstand
The file is compiled in final mode
Dias vil bruge mange farver
Slides will use many colours
Dias vil bruge et begrænset antal farver
Slides will use a restricted set of colours
Vis nummeret for nuværende dias og det totale antal
Display the number of the current slide and the total number
Vis kun nummeret for nuværende dias
Display only the number of the current slide
Baggrund for dias er altid hvid
The background of the slide is always white
Baggrundens farve afhænger af aktuel stil
The colour of the background depends on the current style
Latex- filen kompileres for at lave en Postscript- fil
The LaTeX file is compiled to produce a PostScript file
Latex- filen kompileres for at lave en PDF- fil
The LaTeX file is compiled to produce a PDF file
Visse makroer tolker deres argument i PS- tilstand
Some macros interpret their argument in ps mode
Visse makroer tolker ikke deres argument i PS- tilstand
Some macros do not interpret their argument in ps mode
PS- filen skal oversættes til en PDF- fil med Adobe Distiller
The PS file is to be translated into a PDF file using Adobe Distiller
Latex- filen skal behandles med YandY LaTeX
The LaTeX file is to be processed with YandY LaTeX
PS- filen skal oversættes til en PDF- fil med ps2pdf
The PS file is to be translated into a PDF file using ps2pdf
Latex- filen skal behandles med MicroPress VTeX
The LaTeX file is to be processed with MicroPress VTeX
Tilføj ikke nogen overskrift længst nede på dias
Do not add any caption at the bottom of the slides
Placér teksten på dias længst oppe (lodret)
Place text of slides at the (vertical) top of the slides
Placér teksten på dias centreret (lodret)
Place text of slides at the (vertical) centre of the slides
Sidehoved, sidefod og sidelinjer erstattes af grå rektangler
Headlines, footlines and sidebars are replaced by grey rectangles
Gør alle navigeringslinjer så små som muligt
Make all navigation bars as small as possible
Undertrykker at oprette visse indgange i PDF- informationen
Suppresses generation of some entries in the pdf information
Slår definitionen af standardblokke såsom theorem fra
Switches off the definition of default blocks like theorem
Indlæser ikke amsthm og amsmath
Does not load amsthm and amsmath
Behøves når CJK- pakken for asiatiske skrifttyper bruges
Needed when using the CJK package for Asian fonts
Brug sans serif- skrifttyper under præsentationen
Use a sans-serif font during the presentation
Brug serif- skrifttyper under præsentationen
Use a serif font during the presentation
Sæt matematiske skrifttyper ud af kraft så det bliver til sans serif- skrifttyper
Override the maths font to be a sans-serif font
Sæt matematisk skrifttyper ud af kraft så det bliver til serif- skrifttyper
Override the maths font to be a serif font
Deaktivér intern skrifttypeerstatning for matematisk tekst
Deactivate internal font replacements for mathematical text
Opret PDF- påtegning
Create a PDF handout
For PDF- gennemsigtighed
For PDF transparency
Alle strukturelementer formateres med blåt
All structure elements are typeset in blue
Alle strukturelementer formateres med rødt
All structure elements are typeset in red
Alle strukturelementer formateres i sort- hvidt
All structure elements are typeset in black and white
Alle strukturelementer formateres i brunt
All structure elements are typeset in brown
Noter vises ikke
Notes are not shown
Inkludér noter i outputfilen
Include notes in the output file
Inkludér kun noter og undertryk rammer
Include only notes and suppress frames
% 1 '% 2' eksisterer allerede.
%1 '%2 'already exists.
Specielle matematikomgivelser og kommandoer (AMS)
Special maths environments and commands (AMS)
Samling af skrifttyper og symboler for math- tilstand (AMS)
Collection of fonts and symbols for maths mode (AMS)
Definerer symbolnavne for alle matematiske symboler i MSAM og MSBM (AMS)
Defines symbol names for all mathematical symbols in MSAM and MSBM (AMS)
Forbedret indstilling for theorem (AMS)
Improved theorem setup (AMS)
Udvider overskriftmuligheder for figurer og tabeller
Extends caption capabilities for figures and tables
Hypertekstmarkering i Latex
Hypertext marks in LaTeX
Brug dvips som driver for hyperref
Use dvips as hyperref driver
Brug pdftex som driver for hyperref
Use pdftex as hyperref driver
Lav bogmærker
Make bookmarks
Tilføj sektionsnumre til bogmærker
Put section numbers in bookmarks
Åbn bogmærketræ
Open up bookmark tree
Tekst for PDF- forfatterfelt
Text for PDF Author field
Tekst for PDF- opretter- felt
Text for PDF Creator field
Latex med hyperref- pakke
LaTeX with hyperref package
Ændr størrelse af dokumentvinduet for at passe med dokumentstørrelsen
Resize document window to fit document size
Tekst for PDF- nøgleordsfelt
Text for PDF Keywords field
Tekst for PDF- producentfelt
Text for PDF Producer field
Startvisning for PDF- dokument
Starting view of PDF document
Tekst for PDF- emnefelt
Text for PDF Subject field
Tekst for PDF- titelfelt
Text for PDF Title field
Brug Palatino som antikva- skrifttype (både tekst - og matematiktilstand)
Use Palatino font as roman font (both text and maths mode)
Brug Times som antikva- skrifttype (både tekst - og matematiktilstand)
Use Times font as roman font (both text and maths mode)
Aktivér indeksgenerering
Enable index generation
Aktiverer multikolonne- omgivelser
Enables multicolumn environments
Indlæs alle pstricks- pakker
Load all pstricks packages
Roterer tekst
Rotates text
Aktiverer underfigurer indeni figurer
Enables subfigures inside figures
Sætter store græske bogstaver
Typesetting capital Greek letters
Udvider Latex farvefunktioner
Extending LaTeX 's colour facilities
Tilføjer sprogspecifik støtte
Adds language-specific support
Brug en kodningsmetode for skrifttyper
Use a font encoding scheme
Støtte fro at inkludere grafik
Support for including graphics
Specialicér på grafik- inklusion for dvips
Specialise on graphic inclusion for dvips
Specialicér på grafik- inklusion for pdftex
Specialise on graphic inclusion for pdftex
Vis kun grafikrammer
Show only frames of graphics
< standard >
< default >
Dokumentklasse
Document Class
Indtast venligst dokumentklasse:
Please enter the new document & class:
& Indstil alle tilvalg fra standardklassen (valgfrit):
& Set all options from this standard class (optional):
Brug standardtegnstørrelser
Use standard & fontsizes
Brug standardpapirstørrelse
Use standard & papersizes
Ønsker du at fjerne "% 1" fra dokumentklasselisten?
Do you want to remove "%1" from the document class list?
Fjern dokumentklasse
Remove Document Class
Tilføj skrifttypestørrelse
Add Fontsize
Indtast venligst skrifttypestørrelse (komma- adskilt liste):
Please enter the & fontsizes (comma-separated list):
Ønsker du at fjerne "% 1" fra skrifttypestørrelsens liste?
Do you want to remove "%1" from the fontsize list?
Fjern skrifttypestørrelse
Remove Fontsize
Tilføj papirstørrelse
Add Papersize
Indtast venligst & papirstørrelser (komma- adskilt liste):
Please enter the & papersizes (comma-separated list):
Ønsker du at fjerne "% 1" fra papirstørrelseslisten?
Do you want to remove "%1" from the papersize list?
Fjern papirstørrelse
Remove Papersize
Tilføj tilvalg
Add Option
Navn på & tilvalg:
Name of & option:
& Beskrivelse:
& Description:
& Vælg dette
& Select this option
Redigér tilvalg
Edit Option
Ønsker du at slette dette klassetilvalg?
Do you want to delete this class option?
Tilføj pakke
Add Package
& Pakke:
& Package:
& Vælg denne pakke
& Select this package
& Tilvalg:
& Option:
pakke:
package:
Redigerbar
& Editable
Standardværdi:
Default value:
& Værdi:
& Value:
Tilvalg:
Option:
Redigér pakke
Edit Package
Vil du slette dette pakke- tilvalg?
Do you want to delete this package option?
Vil du slette denne pakke?
Do you want to delete this package?
Vil du nulstille denne pakkeliste?
Do you want to reset this package list?
Nulstil pakkeliste
Reset Package List
% 1 '% 2' tillades ikke.
%1 '%2 'is not allowed.
Denne dokumentklasse eksisterer allerede.
This document class already exists.
Dette navn er ikke tilladt for en dokumentklasse.
This name is not allowed for a document class.
Dette dokumentklassetilvalg eksisterer allerede.
This document class option already exists.
Denne pakke eksisterer allerede.
This package already exists.
Kunne ikke identificere pakkenavnet.
Could not identify the package name.
Dette pakketilvalg eksisterer allerede.
This package option already exists.
Bestod
Passed
Mislykket, men ikke kritisk
Failed, but not critical
Kritisk fejl, Kile vil ikke virke rigtigt
Critical failure, Kile will not function properly
Systemtjek
System Check
& Gem resultater...
& Save Results...
Færdig med at teste dit system...
Finished testing your system...
Testresultater
Test Results
De følgende værktøjer bestod ikke alle kritiske test:% 1 Dit system er ikke klar til brug. Se resultaterne for at finde ud af hvad der skal rettes.
The following tools did not pass all critical tests: %1 Your system is not ready to use. Please consult the results to find out what to fix.
De følgende værktøjer bestod ikke alle test:% 1 Du kan bruge Kile alligevel, men det er ikke sikkert at alle funktioner vil virke.
The following tools did not pass all tests: %1 You will still be able to use Kile; however, not all features are guaranteed to work.
Ingen problemer detekteret, dit system er klar til brug.
No problems detected, your system is ready to use.
Test afsluttede pludseligt...
Tests finished abruptly...
Byg
Build
Scripter
Scripting
Støtte for scripter
Scripting Support
Fuldførelse
Complete
Kodefuldføring
Code Completion
Hurtigvisning
Quick Preview
Omgivelser
Environments
installeret
installed
ikke installeret
not installed
Struktur- visning
Structure View
Symbolvisning
Symbol View
Kommando []
Command[]
Mappe- tilvalg
Directory Options
Skan mapper rekursivt
Scan directories recursively
Indtast det regulære udtryk du vil søge efter her. Mulige meta- tegn er: nbsp;. - Matcher ethvert tegn nbsp; ^ - Matcher starten på en linje nbsp; $- Matcher afslutningen af en linje nbsp;\\\\\\ lt; - Matcher starten på et ord nbsp;\\\\\\ gt; - Matcher afslutningen af et ord De følgende gentagelsesoperatorer findes: nbsp;? - Det foregående element matches højst én gang nbsp; * - Det foregående element matches nul eller flere gange nbsp; + - Det foregående element matches en eller flere gange nbsp; {n} - Det foregående element matches nøjagtig n gange nbsp; {n,} - Det foregående element matches n eller flere gange nbsp; {, n} - Det foregående element matches højst n gange nbsp; {n, m} - Det foregående element matches mindst n, men højst m gange. Endvidere er henvisning til tidligere underudtryk i klammer tilgængelig via notationen\\\\ n.
Enter the regular expression you want to search for here. Possible meta characters are: nbsp;. - Matches any character nbsp; ^ - Matches the beginning of a line nbsp; $- Matches the end of a line nbsp; \\\\\\lt; - Matches the beginning of a word nbsp; \\\\\\gt; - Matches the end of a word The following repetition operators exist: nbsp;? - The preceding item is matched at most once nbsp; * - The preceding item is matched zero or more times nbsp; + - The preceding item is matched one or more times nbsp; {n} - The preceding item is matched exactly n times nbsp; {n,} - The preceding item is matched n or more times nbsp; {, n} - The preceding item is matched at most n times nbsp; {n, m} - The preceding item is matched at least n, but at most m times. Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are available via the notation\\\\ n.
Indtast filnavnsmønsteret for de filer der skal søges her. Du kan angive flere mønstre adskilt af kommaer.
Enter the file name pattern of the files to search here. You may give several patterns separated by commas.
Vælg en søgetilstand. For de første tilstande er søgemønsteret opbygget ud fra den redigerbare skabelon, hvor "% s" erstattes med det givne mønster. Der er yderligere faste foruddefinerede tilstande for omgivelser, grafik, etiketter, henvisninger og inputfiler. Hvis et mønster er tomt, vil Kile søge efter alle kommandoer fra denne tilstand. Hvis et mønster er givet, vil det blive indsat som en parameter. For eksempel: I omgivelses- tilstand med mønsteret "center" vil Kile søge efter "\\ begin{ center}", og i grafiktilstand med mønsteret ". *\\. png" vil Kile søge efter alle png- filer.
Choose one search mode. For the first modes, the search pattern is build from the editable template, where '%s 'is replaced by the given pattern. There are additional fixed predefined modes for environments, graphics, labels, references and input files. If the pattern is empty, Kile will search for all commands of this mode. If a pattern is given, it will be inserted as a parameter. For example, in environment mode with pattern 'center', Kile will search for '\\begin{center} ', and in graphics mode with pattern'. *\\. png ', Kile will search for all png files.
For de første tre tilstande kan du vælge en skabelon for mønsteret fra kombinationsfeltet og redigere det her. Strengen% s i skabelonen erstattes med teksten i mønster- feltet, hvilket resulterer i et regulært udtryk, der søges efter. I andre tilstande ignoreres denne skabelon.
For the first three modes you can choose a template for the pattern from the combo box and edit it here. The string %s in the template is replaced by the pattern input field, resulting in the regular expression to search for. In all other modes this template is ignored.
Indtast mapperne som indeholder filerne du ønsker at søge i.
Enter the directory which contains the files in which you want to.
Afkryds dette felt for at søge i alle underkataloger.
Tick this box to search in all subdirectories.
Resultatet fra grep- kørselen listes her. Vælg en kombination af filnavn/ linje og tryk på returtasten, eller dobbeltklik på indgangen for at vise tilsvarende linje i editoren.
The results of the grep run are listed here. Select a filename/ line number combination with a mouse click on the item or with the cursor to show the respective line in the editor.
Find i filer
Find in Files
Find i projekt
Find in Project
intet projekt åbnet
no project opened
Grep- redskab fejl
Grep Tool Error
Ugyldigt regulært udtryk:% 1
Invalid regular expression: %1
Kopiér som LaTeX
Copy as LaTeX
For information om nøjagtigheden se hjælpen.
For information about the accuracy see the Help.
Statistik for% 1
Statistics for %1
Statistik for projektet% 1
Statistics for the Project %1
For at få statistik for alle projektfiler skal du åbne samtlige.
To get statistics for all project files, you have to open them all.
ADVARSEL: Dette er kun statistikken for den valgte tekst.
WARNING: These are the statistics for the selected text only.
Statistik for projektet% 1, filen% 2
Statistics for project %1, file %2
Statistik for projektet% 1
Statistics for project %1
Statistik for Navnløs
Statistics for Untitled
Matematikomgivelser
Maths Environments
Uden nummerering:
Without numbering:
Antal & rækker:
Number of & rows:
Antal & kolonner:
Number of cols:
Mellemrumskommando til at skille grupper ad:
Space command to & separate groups:
Sædvanlig & tabulator:
Standard & tabulator:
& Matematiktilstand:
Displaymath mode:
Brug & punkter:
Use & bullets:
Vælg antal tabelkolonner eller justeringsgrupper.
Choose the number of table columns or alignment groups.
Definér en ekstra Latex- kommando for at skille justeringsgrupper ad.
Define an extra LaTeX command to separate alignment groups.
Brug en af de fordefinerede tabulatorer.
Choose one of some predefined tabulators.
Nogle omgivelser er kun gyldige i matematiktilstand. Du kan indlejre dem i en af disse matematiktilstande.
Some environments are only valid in maths mode. You can surround them with one of these display math modes.
Indsæt punkter i hver celle. Alt+Ctrl+højrepil og Alt+Ctrl+venstrepil navigerer hurtigt fra en celle til en anden.
Insert bullets in each cell. Alt+Ctrl+Right and Alt+Ctrl+Left will move very quick from one cell to another.
Antal grupper:
Number of groups:
Ny fil
New File
LaTeX- dokument
LaTeX Document
BibTeX- dokument
BibTeX Document
Kile- script
Kile Script
Omarrangér en Postscript- fil
Rearrange Postscript File
1 DIN A5- side + tom side -- > DIN A4
1 DIN A5 Page + Empty Page -- > DIN A4
1 DIN A5- side + duplikat -- > DIN A4
1 DIN A5 Page + Duplicate -- > DIN A4
2 DIN A5- sider -- > DIN A4
2 DIN A5 Pages -- > DIN A4
2 DIN A5L- sider -- > DIN A4
2 DIN A5L Pages -- > DIN A4
4 DIN A5- sider -- > DIN A4
4 DIN A5 Pages -- > DIN A4
1 DIN A4- side + tom side -- > DIN A4
1 DIN A4 Page + Empty Page -- > DIN A4
1 DIN A4- side + duplikat -- > DIN A4
1 DIN A4 Page + Duplicate -- > DIN A4
2 DIN A4- sider -- > DIN A4
2 DIN A4 Pages -- > DIN A4
2 DIN A4L- sider -- > DIN A4
2 DIN A4L Pages -- > DIN A4
Vælg lige sider
Select Even Pages
Vælg ulige sider
Select Odd Pages