natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vil du virkelig slå privat browsing til?
Are you sure you want to turn on private browsing?
% 1 Når privat browsing er slået til, tilføjes websider ikke til historikken, nye cookies gemmes ikke, sessionen vil ikke blive gemt og søgninger tilføjes ikke til pop- op- menuen i Google- søgefeltet. Indtil du lukker vinduet kan du stadig trykke på Tilbage - og Frem- knapperne for at vende tilbage til de sider du har åbnet.
%1 When private browsing is turned on, web pages are not added to the history, new cookies are not stored, current cookies cannot be accessed, site icons will not be stored, the session will not be saved, and searches are not added to the pop-up menu in the Google search box. Until you close the window, you can still click the Back and Forwards buttons to return to the web pages you have opened.
Webinspektøren vil kun virke korrekt for sider der blev indlæst efter aktivering. Vil du genindlæse alle sider?
The web inspector will only work correctly for pages that were loaded after enabling. Do you want to reload all pages?
Webinspektør
Web Inspector
Stop indlæsning af den nuværende side
Stop loading the current page
Genindlæs den nuværende side
Reload the current page
Lukning af rekonq
Closing rekonq
Indlæser forhåndsvisning...
Loading preview...
Tilføj forhåndsvisning
Add Preview
Fjern miniature
Remove Thumbnail
Genopfrisk miniature
Refresh Thumbnail
Sæt side til forhåndsvisning
Set Page to Preview
Historikken er tom
History is Empty
Ryd privat data
Clear Private Data
Ryd følgende elementer:
Clear the following items:
Cachede websider
Cached web pages
Webside- ikoner
Website icons
Hjemmeside- miniaturer
Home page thumbs
Forbind til proxy
Connect to proxy
Ved opstart af rekonq:
When starting rekonq:
Åbn startsiden
Open the Home Page
Åbn siden med nyt faneblad
Open the New Tab Page
Genskab de senest åbnede faneblade
Restore the Last Opened Tabs
Startside
Home Page
URL til startside:
Home page URL:
Sæt til nuværende side
Set to Current Page
Opførsel for nye faneblade
New Tab Behaviour
Nyt faneblad åbner:
New tab opens:
Ny fanebladsside
New Tab Page
Tom side@ item: inlistbox
Blank Page@item: inlistbox
Aktivér proxy
Enable proxy
Åbn links i nyt faneblad i stedet for i nyt vindue
Open links in new tab instead of in new window
Åbn nye faneblade efter det aktuelt aktive
Open new tabs after currently active one
Forhåndsvisning når faneblad er under mus
Show preview when hovering tab
WebKit- indstillinger
WebKit Settings
Indlæs billeder automatisk
Autoload images
Links der inkluderes i fokuskæden
Links included in focus chain
JavaScript- understøttelse
JavaScript support
Zoom kun tekst
Zoom text only
Java- understøttelse
Java support
Udskriv elementbaggrunde
Print element backgrounds
Offline- lagringsdatabase
Offline storage database
JavaScript må åbne vinduer
JavaScript can open windows
Offline- cache til webapplikationer
Offline web application cache
JavaScript må tilgå udklipsholderen
JavaScript can access clipboard
Lokal lagringsdatabase
Local storage database
Bruger- stilark
User Style Sheet
Sti til bruger- CSS:
User CSS path:
rekonfig...
rekonfig...
Angiver om billeder automatisk indlæses på websider.
Specifies whether images are automatically loaded in web pages.
Aktiverer kørsel af JavaScript- programmer.
Enables the execution of JavaScript programs.
Aktiverer understøttelse af Java- applets
Enables support for Java applets.
Aktiverer understøttelse af plugins på websider.
Enables support for plugins in web pages.
Hvis aktiveret, tillades JavaScript- programmer at åbne nye vinduer.
If enabled, JavaScript programs are allowed to open new windows.
Hvis aktiveret, tillades JavaScript- programmer at læse fra og skrive til udklipsholderen.
If enabled, JavaScript programs are allowed to read from and to write to the clipboard.
Hvis aktiveret, inkluderes hyperlinks i fokuskæden for tastaturet.
If enabled, hyperlinks are included in the keyboard focus chain.
Hvis aktiveret, anvendes zoomfaktoren på en ramme kun på teksten.
If enabled, the zoom factor on a frame is only applied to the text.
Hvis aktiveret, tegnes farver og billeder også når siden udskrives.
If enabled, background colours and images are also drawn when the page is printed.
Aktiverer understøttelse af funktionen til offline- lagring fra HTML 5.
Enables support for the HTML 5 offline storage feature.
Aktiverer understøttelse af funktionen til cache til webapplikationer fra HTML 5.
Enables support for the HTML 5 web application cache feature.
Aktiverer understøttelse af funktionen til lokal lagring fra HTML 5.
Enables support for the HTML 5 local storage feature.
Vil du virkelig sende dine data igen?
Are you sure you want to send your data again?
Send formular- data igen
Resend form data
Fejl ved indlæsning:% 1% 1=an URL, e. g. 'kde. org'
Error loading: %1%1=an URL, e. g. 'kde. org '
Når der forbindes til:% 1
When connecting to: %1
Tjek adressen for fejl, såsom ww. kde. org i stedet for www. kde. org
Check the address for errors such as ww. kde. org instead of www. kde. org
Hvis adressen er korrekt, så prøv at kontrollere netværksforbindelsen.
If the address is correct, try to check the network connection.
Hvis din computer eller dit netværk er beskyttet af en firewall eller proxy, så sørg for at rekonq har tilladelse til at tilgå netværket.
If your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that rekonq is permitted to access the network.
Hvis rekonq ikke virker ordentligt, kan du selvfølgelig altid sige at det er udviklernes skyld;)
Of course, if rekonq does not work properly, you can always say it is a programmer error;)
Prøv igen
Try Again
Åbn i nyt & faneblad
Open in New & Tab
Søg med
Search with
& Vis billede
& View Image
Åbn "% 1" i et nyt faneblad
Open '%1 'in New Tab
Åbn "% 1" i et nyt vindue
Open '%1 'in New Window
Nuværende ramme
Current Frame
Åbn ramme i nyt faneblad
Open Frame in New Tab
Udskriv ramme
Print Frame
% 1 er ikke en version af 1. 0- fil.
%1 is not a version 1.0 file.
Listen over arbejdsgrupper og domæner kunne ikke hentes. Detaljeret information kan ikke gives da der ikke var nogen fejlmeddelelse.
The list of workgroups and domains could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Listen over arbejdsgrupper og domæner kunne ikke hentes. Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
The list of workgroups and domains could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Listen over registrerede IP- adresser indenfor de angivne broadcast- områder kunne ikke hentes. Detaljeret information kan ikke gives, da der ikke var nogen fejlmeddelelse.
The list of registered IP addresses within the given broadcast areas could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Listen over registrerede IP- adresser indenfor de angivne broadcast- områder kunne ikke hentes. Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
The list of registered IP addresses within the given broadcast areas could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Listen over servere kunne ikke hentes. Detaljeret information kan ikke gives, da der ikke var nogen fejlmeddelelse.
The list of servers could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Listen over servere kunne ikke hentes. Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
The list of servers could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Listen over ressourcer kunne ikke hentes. Detaljeret information kan ikke gives, da der ikke var nogen fejlmeddelelse.
The list of shares could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Listen over ressourcer kunne ikke hentes. Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
The list of shares could not be retrieved. Read the error message under "Details" to find out more.
Forhåndsvisningen kunne ikke sammensættes. Detaljeret information kan ikke gives, da der ikke var nogen fejlmeddelelse.
The preview could not be compiled. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Forhåndsvisningen kunne ikke sammensættes. Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
The preview could not be compiled. Read the error message under "Details" to find out more.
Du har ikke rettigheder til at afmontere denne ressource. Den ejes af en anden bruger.
You are not allowed to unmount this share. It is owned by another user.
Ressourcen "% 1" kunne ikke monteres. Detaljeret information kan ikke gives, da der ikke var nogen fejlmeddelelse.
The share "%1" could not be mounted. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressourcen "% 1" kunne ikke monteres. Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
The share "%1" could not be mounted. Read the error message under "Details" to find out more.
Ressourcen "% 1" kunne ikke afmonteres. Detaljeret information kan ikke gives, da der ikke var nogen fejlmeddelelse.
The share "%1" could not be unmounted. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Ressourcen "% 1" kunne ikke afmonteres. Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
The share "%1" could not be unmounted. Read the error message under "Details" to find out more.
Filen "% 1" kunne ikke findes.
The file "%1" could not be found.
Navnet på din computer kunne ikke bestemme ved brug af systemkaldet gethostname (). Detaljeret information kan ikke gives, da der ikke var nogen fejlmeddelelse.
The name of your computer could not be determined by using the gethostname() system call. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Navnet på din computer kunne ikke bestemme ved brug af systemkaldet gethostname (). Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
The name of your computer could not be determined by using the gethostname() system call. Read the error message under "Details" to find out more.
Enten er din PATH- miljøvariabel ikke sat korrekt eller også mangler der følgende programmer på dit system:% 1 Bring venligst dette i orden og genstart Smb4K.
Either your PATH environment variable is not set properly or there are the following programs missing on your system: %1 Please correct this and restart Smb4K.
Mappen "% 1" kunne ikke oprettes.
The directory "%1" could not be created.
Ressource kunne ikke afmonteres, fordi monteringspunkt- strengen var tom.
The share could not be unmounted, because the mount point string was empty.
Denne funktion er ikke blevet aktiveret.
This feature has not been enabled.
Printere kan ikke bogmærkes.
Printers cannot be bookmarked.
En fejl opstod under skrivning til sudoers- filen. Detaljeret information kan ikke gives, da der ikke var nogen fejlmeddelelse.
An error occurred while writing to the sudoers file. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
En fejl opstod under skrivning til sudoers- filen. Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
An error occurred while writing to the sudoers file. Read the error message under "Details" to find out more.
Listen over monterede ressourcer kunne ikke importeres. Detaljeret information kan ikke gives, da der ikke var nogen fejlmeddelelse.
The list of mounted shares could not be imported. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Listen over monterede ressourcer kunne ikke importeres. Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
The list of mounted shares could not be imported. Read the error message under "Details" to find out more.
Kommandoen "% 1" kunne ikke findes.
The command "%1" could not be found.
Filen "% 1" kunne ikke udskrives. Detaljeret information kan ikke gives, da der ikke var nogen fejlmeddelelse.
The file "%1" could not be printed. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Filen "% 1" kunne ikke udskrives. Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
The file "%1" could not be printed. Read the error message under "Details" to find out more.
Den midlertidige fil kunne ikke oprettes. Detaljeret information kan ikke gives, da der ikke var nogen fejlmeddelelse.
The temporary file could not be created. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Den midlertidige fil kunne ikke oprettes. Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
The temporary file could not be created. Read the error message under "Details" to find out more.
Synkroniseringen kunne ikke gennemføres korrekt. Detaljeret information kan ikke gives, da der ikke var nogen fejlmeddelelse.
The synchronisation could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Synkroniseringen kunne ikke gennemføres korrekt. Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
The synchronisation could not be finished successfully. Read the error message under "Details" to find out more.
Søgningen kunne ikke gennemføres korrekt. Detaljeret information kan ikke gives, da der ikke var nogen fejlmeddelelse.
The search could not be finished successfully. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
Søgningen kunne ikke gennemføres korrekt. Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
The search could not be finished successfully. Read the error message under "Details" to find out more.
Filen "% 1" kunne ikke åbnes.
The file "%1" could not be opened.
Filen "% 1" kunne ikke åbnes. Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
The file "%1" could not be opened. Read the error message under "Details" to find out more.
Listen over argumenter til kommandoen "net" kunne ikke sættes sammen.
The list of arguments for the "net" command could not be assembled.
En fejl opstod under fortolkning af XML- filen "% 1". Detaljeret information kan ikke gives, da der ikke var nogen fejlmeddelelse.
An error occurred while parsing the XML file "%1". Detailed information cannot be provided because there was no error message.
En fejl opstod under fortolkning af XML- filen "% 1". Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
An error occurred while parsing the XML file "%1". Read the error message under "Details" to find out more.
En ukendt fejl opstod. Detaljeret information kan ikke gives, da der ikke var nogen fejlmeddelelse.
An unknown error occurred. Detailed information cannot be provided because there was no error message.
En ukendt fejl opstod. Læs fejlmeddelelsen under "Detaljer" for at få mere at vide.
An unknown error occurred. Read the error message under "Details" to find out more.
Processen kunne ikke starte (fejlkode:% 1).
The process failed to start (error code: %1).
Processen brød sammen (fejlkode:% 1).
The process crashed (error code: %1).
Processen havde tidsudløb (fejlkode:% 1).
The process timed out (error code: %1).
Kunne ikke skrive til processen (fejlkode:% 1).
Could not write to the process (error code: %1).
Kunne ikke læse fra processen (fejlkode:% 1).
Could not read from the process (error code: %1).
Processen rapporterede en ukendt fejl.
The process reported an unknown error.
Processen afsluttede uventet.
The process exited unexpectedly.
MIME- typen "% 1" er ikke understøttet. Konvertér filen til PostScript eller PDF.
The mimetype "%1" is not supported. Please convert the file to PostScript or PDF.
Du valgte tidligere at bruge "% 1", men nu mangler den på dit system. Smb4K vil deaktivere denne funktion.
You previously chose to use "%1", but now it is missing on your system. Smb4K will disable this feature.
Etiketten "% 1" bruges mere end én gang. Den vil automatisk blive omdøbt for bogmærket "% 2" for at undgå forvirring.
The label "%1" is used more than once. It will automatically be renamed for bookmark "%2" to avoid confusion.
Tegnebogen "% 1" kunne ikke åbnes. KWallet- understøttelse vil blive deaktiveret for denne session.
The wallet "%1" could not be opened. KWallet support will be disabled for this session.
Angiv bruger
Specify User
Angiv et brugernavn.
Please specify a user name.
Vil du virkelig tvinge afmontering af denne ressource?
Do you really want to force the unmounting of this share?
Angiv et brugernavn og en adgangskode til værten% 1.
Please enter a username and a password for the host %1.
Angiv et brugernavn og en adgangskode til ressourcen% 1.
Please enter a username and a password for the share %1.
Angiv et brugernavn og en adgangskode nedenfor.
Please enter a username and a password below.
Udskriv fil
Print File
IP- adresse:
IP Address:
Filen er ugyldig.
The file is invalid.
Brugervalgte indstillinger
Custom Options
Ressource:
Share:
Prøv at autentificere med Kerberos (Active Directory)
Try to authenticate with Kerberos (Active Directory)
Skriveadgang:
Write access:
læse og skrive
read-write
Bruger- id:
User ID:
Gruppe- id:
Group ID:
Tilføj bogmærker
Add Bookmarks
Der vil blive sat bogmærke ved alle markerede ressourcer. Dobbeltklik på det pågældende felt for at tilføje en beskrivende etiket.
All ticked shares will be bookmarked. To add a descriptive label to a bookmark, double click the respective field.
Ressource
Share
Montér ressource
Mount Share
Tilføj denne ressource til bogmærker
Add this share to the bookmarks
Ressourceformatet du angiv er ikke korrekt. Det skal have formen // VÆRT/ RESSOURCE.
The format of the share you entered is not correct. It must have the form / /HOST/ SHARE.
Synkronisering
Synchronisation
Synkronisér destinationen med kilden
Synchronise the destination with the source
Ombyt stier
Swap Paths
Ombyt kilde og destination
Swap source and destination
Filer overført:
Files transferred:
Overførselshastighed:
Transfer rate:
Arbejdsgruppe
Workgroup
Hovedvindue og statusområde
Main Window & System Tray
Eksterne ressourcer
Remote Shares
Værktøjstips
Tooltips
Netværksnabolag
Network Neighbourhood
Indstillinger for listevisningen:
Settings for the list view:
Monterede ressourcer
Mounted Shares
Skjulte filer og mapper
Hidden Files & & Directories
Forhåndsvisningsdialog
Preview Dialogue
Hardware
Hardware
Smb4K detekterer kun ændringer i din hardwares tilstand. HVis du udfører en suspendering i software eller lignende, skal du afmontere ressourcerne manuelt.
Smb4K only detects changes in state of your hardware. If you are performing a software suspend or the like, you should unmount the shares manually.
Gennemse listen
Browse List
Adgangskodeopbevaring
Password Storage
Standard- login
Default Login
Dette brugernavn anvendes som standard til at autentificere imod en ekstern server.
This username is used by default to authenticate to a remote server.
Denne adgangskode bruges som standard til at autentificere imod en ekstern server. Det kan være tomt.
This password is used by default to authenticate to a remote server. It may be empty.
Montering og afmontering
Mounting & & Unmounting
Tjek
Checks
Fjern indgange
Remove Entries
Fjern indgange fra konfigurationsfilen
Remove entries from the configuration file
Afhængigt af dit valg under "Programmer", vil alle indgange der blev skrevet af Smb4K blive fjernet enten fra / etc/ super. tab eller / etc/ sudoers. Desuden vil alle dine valg under "Handlinger" blive ryddet.
Depending on your choice under "Programs", all entries that were written by Smb4K will be removed either from / etc/ super. tab or / etc/ sudoers. Additionally, all your choices under "Actions" will be cleared.
Standard- destination
Default Destination
Filrettigheder, osv.
File Permissions, etc.
Kopiering
Copying
Sletning af filer
File Deletion
Sletning og overførsel af filer
File Deletion & Transfer
Specielle filterregler:
Special filter rules:
Ressourcer
Shares
Superbruger
Super User
Understøttelse af bærbare
Laptop Support
[Netværk] Brugervalgt hovedbrowser er ikke blevet angivet.
[Network] The custom master browser has not been entered.
[Netværk] Broadcast- områderne er ikke blevet angivet.
[Network] The broadcast areas have not been entered.
[Ressourcer] Præfikset for montering er tomt.
[Shares] The mount prefix is empty.
[Autentificering] Standard- brugernavn er ikke blevet angivet.
[Authentication] The default username has not been entered.
[Samba] Filmasken er tom.
[Samba] The file mask is empty.
[Samba] Mappemasken er tom.
[Samba] The directory mask is empty.
[Synkronisering] rsync- præfikset er tomt.
[Synchronisation] The rsync prefix is empty.
[Synkronisering] Mappen hvor delvist overførte filer skal opbevares er tom.
[Synchronisation] The directory where partially transferred files should be stored is empty.
[Synkronisering] Ekskludér- mønstrene er ikke blevet angivet.
[Synchronisation] The exclude patterns have not been entered.
[Synkronisering] Stien til ekskludér- filen er tom.
[Synchronisation] The path of the exclude file is empty.
[Synkronisering] Inkludér- mønstrene er ikke blevet angivet.
[Synchronisation] The include patterns have not been entered.
[Synkronisering] Stien til inkludér- filen er tom.
[Synchronisation] The path of the include file is empty.
[Synkronisering] Backup- suffikset er ikke blevet defineret.
[Synchronisation] The backup suffix has not been defined.
[Synkronisering] Backup- mappen er tom.
[Synchronisation] The backup directory is empty.
Eksterne porte
Remote Ports
Signeringstilstand
Signing State
Fælles indstillinger
Common Options
Vælg en anden bruger
Choose a different user
Vælg en anden gruppe
Choose a different group
Hvis du oplever problemer pga. utilstrækkelige rettigheder ved montering af ressourcer, skal du aktivere de passende indstillinger på konfigurationssiden Superbruger.
If you experience problems due to insufficient privileges when mounting shares, you should enable the appropriate settings in the Super User configuration page.
smbclient
smbclient
nmblookup
nmblookup
smbtree
smbtree
Klientprogrammer
Client Programs
Skriveadgang
Write Access
Den avancerede browser til netværksnabolag til KDE.
The advanced network neighbourhood browser for KDE.
(c) 2003- 2008, Alexander Reinholdt (c) 2004- 2007, Massimo Callegari
\\u00A9 2003-2009 Alexander Reinholdt \\u00A9 2004-2007 Massimo Callegari
Alexander Reinholdt
Alexander Reinholdt
Massimo Callegari
Massimo Callegari
Smb4K bruger nu et andet konfigurationssystem. Derfor er dine gamle indstillinger forældede og du er nødt til at genkonfigurere programmet. For at sikre en glat overgang, vil den nuværende konfiguration blive fjernet.
Smb4K now uses a different configuration system. Thus, your old settings are obsolete and you have to reconfigure the application. To ensure a clean transition, the current configuration file will be removed.
Understøttelse af programmet "super" er blevet elimineret. Du er nødt til at genkonfigurere Smb4K.
Support for the program 'super 'has been terminated. You have to reconfigure Smb4K.
Ledig
Free
& Tving afmontering
& Force Unmounting
Afmontér alle
Unmount All
Åbn med Konsole
Open with Konsole
Åbn med filhåndtering
Open with File Manager
Tilføj & bogmærke
Add & Bookmark
Smb4KSharesViewPart
Smb4KSharesViewPart
KPart til visning af ressourcer til Smb4K
The shares view KPart of Smb4K
(c) 2007- 2008, Alexander Reinholdt
\\u00A9 2007-2009, Alexander Reinholdt
Monterer ressourcen% 1...
Mounting share %1...
Afmonterer ressourcen% 1...
Unmounting share %1...
Filsystem:
File system:
Denne ressource er utilgængelig.
This share is inaccessible.
Dok kontroller
Dock Widgets
Ressourcevisning
Shares View
Netværksbrowseren kunne ikke oprettes.
The network browser could not be created.
Netværkssøgning
Network Search
Søgedialogen kunne ikke oprettes.
The search dialogue could not be created.
Ressourcevisningen kunne ikke oprettes.
The shares view could not be created.
Ved lukning af hovedvinduet vil Smb4K stadig køre i statusområdet. Brug "Afslut" i menuen "Fil" for at afslutte programmet.
Closing the main window will keep Smb4K running in the system tray. Use 'Quit 'from the 'File' menu to quit the application.
Dokning
Docking
Tegnebogen er i brug.
Wallet is in use.
Tegnebogen er ikke i brug.
Wallet is not in use.
Tilstand med adgangskode- dialog bruges og logins huskes.
Password dialogue mode is used and logins are remembered.