natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Billedet der skal indsættes har måske flere farver end den nuværende skærmtilstand. For at vise det, vil nogle farveinformationer måske blive fjernet. Hvis du gemmer dette billede vil evt. farvetab blive permanent. For at undgå problemet kan du forøge skærmdybden til mindst% 1bpp og så genstarte KolourPaint. Det indeholder også gennemsigtighed som ikke er fuldt understøttet. Gennemsigtighedsdata vil blive tilnærmet med en 1- bit gennemsigtighedsmaske. Hvis du gemmer dette billede, vil dette tab af gennemsigtighed blive permanent.
The image to be pasted may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Billedet der skal indsættes har måske flere farver end den nuværende skærmtilstand. For at vise det, vil nogle farveinformationer måske blive fjernet. Hvis du gemmer dette billede vil evt. farvetab blive permanent. For at undgå problemet kan du forøge skærmdybden til mindst% 1bpp og så genstarte KolourPaint.
The image to be pasted may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %1bpp and then restart KolourPaint.
Billedet der skal indsættes indeholder gennemsigtighed som ikke er fuldt understøttet. Gennemsigtighedsdata vil blive tilnærmet med en 1- bit gennemsigtighedsmaske. Hvis du gemmer dette billede, vil dette tab af gennemsigtighed blive permanent.
The image to be pasted contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Indsæt i & nyt vindue
Paste in & New Window
Slet det valgte
& Delete Selection
Kopiér til fil...
Copy to File...
Indsæt & fra fil...
Paste & From File...
Der er intet i udklipsholderen at indsætte.
There is nothing in the clipboard to paste.
Kan ikke indsætte
Cannot Paste
Tekst: Indsæt
Text: Paste
KolourPaint kan ikke indsætte indholdet af udklipsholderen da data uventet forsvandt. Dette sker sædvanligvis hvis programmet som var ansvarligt for udklipsholderens indhold er blevet lukket.
KolourPaint cannot paste the contents of the clipboard as the data unexpectedly disappeared. This usually occurs if the application which was responsible for the clipboard contents has been closed.
Tekst: Slet kasse
Text: Delete Box
Afsnit: Slet
Selection: Delete
Tekst: Afslut
Text: Finish
Markering: Fravælg
Selection: Deselect
Kopiér til fil
Copy to File
Indsæt fra fil
Paste From File
At sætte forstørrelsesniveauet til en værdi der ikke er et multiplum af 100% giver upræcis redigering og fejl i tegningen. Ønsker du virkelig at sætte forstørrelsesniveau til% 1%?
Setting the zoom level to a value that is not a multiple of 100% results in imprecise editing and redraw glitches. Do you really want to set to zoom level to %1%?
Sæt forstørrelsesniveau til% 1%
Set Zoom Level to %1%
Vis & miniature
Show Thumbnail
& Forstørret miniaturetilstand
Zoomed Thumbnail Mode
Aktivér miniaturerektangel
Enable Thumbnail & Rectangle
Ændr størrelse / Skalér...
Resize / Scale...
Sæt som billede (beskær)
Set as Image (Crop)
& Flip...
& Flip...
& Rotér...
& Rotate...
Rotér til & venstre
Rotate & Left
Rotér til & højre
Rotate Right
Skæv...
Skew...
Reducér til & gråskala
Reduce to & Greyscale
& Invertér farver
& Invert Colours
& Flere effekter... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
& More Effects... Image/ Selection Menu caption - make sure the translation has the same accel as the Selection translation
Kunne ikke gemme billede - utilstrækkelig information.
Could not save image - insufficient information.
URL:% 1 Mimetype:% 2
URL: %1 Mimetype: %2
% 1 - formatet vil måske ikke kunne bevare al billedets farveinformation. Er du sikke på du ønsker at gemme i dette format?
The %1 format may not be able to preserve all of the image 's colour information. Are you sure you want to save in this format?
Filformat med tab
Lossy File Format
At gemme billedet med den lave farvedybde på% 1- bit kan give tab af farveinformation. Eventuel gennemsigtighed kan også blive fjernet. Er du sikker på at du ønsker at gemme ved denne farvedybde?
Saving the image at the low colour depth of %1-bit may result in the loss of colour information. Any transparency might also be removed. Are you sure you want to save at this colour depth?
Lav farvedybde
Low Colour Depth
Kunne ikke gemme billede - kan ikke oprette midlertidig fil.
Could not save image - unable to create temporary file.
Kunne ikke gemme som "% 1".
Could not save as "%1".
Et dokument der hedder "% 1" eksisterer allerede. Ønsker du at overskrive det?
A document called "%1" already exists. Do you want to overwrite it?
Kunne ikke gemme billede - mislykkedes at overføre.
Could not save image - failed to upload.
Kunne ikke åbne "% 1".
Could not open "%1".
Kunne ikke åbne "% 1" - ukendt mimetype.
Could not open "%1" - unknown mimetype.
Kunne ikke åbne "% 1" - billedformat ikke understøttet. Filen er måske korrupt.
Could not open "%1" - unsupported image format. The file may be corrupt.
Billedet "% 1" har måske flere farver end den nuværende skærmtilstand understøtter. For at vise det, kan noget farveinformation blive fjernet. Hvis du gemmer dette billede vil eventuelt farvetab blive permanent. For at undgå problemet kan du forøge din skærmdybde til mindst% 2bpp og genstarte KolourPaint. Det indholder også gennemsigtighed som ikke er fuldt understøttet. Gennemsigtighedsdata vil blive tilnærmet med en 1- bit gennemsigtighedsmaske. Hvis du gemmer dette billede vil dette tab af gennemsigtighed blive permanent.
The image "%1" may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint. It also contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Billedet "% 1" har måske flere farver end den nuværende skærmtilstand understøtter. For at vise det, kan noget farveinformation blive fjernet. Hvis du gemmer dette billede vil eventuelt farvetab blive permanent. For at undgå problemet kan du forøge din skærmdybde til mindst% 2bpp og genstarte KolourPaint.
The image "%1" may have more colours than the current screen mode can support. In order to display it, some colour information may be removed. If you save this image, any colour loss will become permanent. To avoid this issue, increase your screen depth to at least %2bpp and then restart KolourPaint.
Billedet "% 1" indholder gennemsigtighed som ikke er fuldt understøttet. Gennemsigtighedsdata vil blive tilnærmet med en 1- bit gennemsigtighedsmaske. Hvis du gemmer dette billede vil dette tab af gennemsigtighed blive permanent.
The image "%1" contains translucency which is not fully supported. The translucency data will be approximated with a 1-bit transparency mask. If you save this image, this loss of translucency will become permanent.
Kunne ikke åbne "% 1" - løbet tør for grafikhukommelse.
Could not open "%1" - out of graphics memory.
Dette er et værktøj som måler farver og afstande mellem pixels på skærmen. Det er nyttigt ved arbejde med layout af dialoger, netsider osv.
This is a tool to measure pixel distances and colours on the screen. It is useful for working on layouts of dialogues, web pages etc.
Dette er denne afstand målt i pixels.
This is the current distance measured in pixels.
Dette er denne farve repræsenteret i hexadecimal rgb som det kan bruges i HTML eller som et QColor- navn. Rektanglernes baggrund viser farven på pixlen inden i den lille firkant for enden af linjemarkøren.
This is the current colour in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColour name. The rectangles background shows the colour of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
Drej til venstre
Turn Left
Drej til højre
Turn Right
& OrienteringTurn Kruler North
& OrientationTurn Kruler North
ØstTurn Kruler South
& EastTurn Kruler South
& SydTurn Kruler West
& SouthTurn Kruler West
Drej til & højre
& Turn Right
Drej til venstre
Turn & Left
& LængdeMake Kruler Height Short
& LengthMake Kruler Height Short
& KortMake Kruler Height Medium
& ShortMake Kruler Height Medium
& MiddelMake Kruler Height Tall
& MediumMake Kruler Height Tall
& Høj
& Tall
& Fuldskærmsbredde
& Full Screen Width
Længde...
Length...
& Skala
& Scale
Centrumoprindelse
Centre Origin
Forskydning...
Offset...
Kopiér farve
Copy Colour
& Fuldskærmshøjde
& Full Screen Height
Bund til top
Bottom to Top
Top til bund
Top to Bottom
Skalaforskydning
Scale Offset
Lineallængde
Ruler Length
Forskydning:% 1
Offset: %1
Længde:% 1 px
Length: %1 px
KDE Skærmlineal
KDE Screen Ruler
En skærmlineal til KDE- desktopmiljøet
A screen ruler for the K Desktop Environment
Tidligere vedligeholder og udvikler
Former Maintainer and Developer
Første portering til KDE 2
Initial port to KDE 2
Hvis denne indstilling er aktiveret, flyttes vinduet med operationerne fra vindueshåndteringen.
If this option is enabled, the window is being moved using the operations from the window manager.
Hjemmehørende flytning
Native moving
Vis rotationsknapper
Show rotation buttons
Vis lukkeknap
Show close button
Linealens baggrundsfarve.
Background colour of the ruler.
Linealens længde.
Length of the ruler.
Skrifttype for teksten på linealskalaen.
Font of the text on the ruler scale.
Linealens orientering
Orientation of the ruler
Linealens retning
Direction of the ruler
Forskydning fra oprindelsen
Offset of the origin
Er linealens skala relativ (procent)
Is the scale of the ruler relative (percentage)
Bruges statusikonet
Is a tray icon used
Vinduets ugennemsigtighed
Opacity of the window
Er rotationsknapperne synlige
Are the rotate buttons visible
Er lukkeknappen synlig
Is the close button visible
Er hjemmehørende flytning (muligvis blævrende vinduer) aktivNAME OF TRANSLATORS
Is native moving (possibly wobbling windows) activeNAME OF TRANSLATORS
Vælg skrifttype...
Choose & Font...
Indfanger vinduet under musen ved opstart (i stedet for skrivebordet)
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
Indfanger desktoppen
Captures the desktop
Indfanger et område
Captures a region
Indfanger en del af et vindue
Captures a part of windows
øjebliksbillede
snapshot
KDE- værktøj til skærmbilleder
KDE Background Screenshot Utility
Hurtiggem øjebliksbillede som...
Quick Save Snapshot & As...
Gem øjebliksbilledet til filen angivet af brugeren uden at vise fildialogen.
Save the snapshot to the file specified by the user without showing the file dialogue.
Gem øjebliksbillede som...
Save Snapshot & As...
Gem øjebliksbilledet til filen angivet af brugeren.
Save the snapshot to the file specified by the user.
Det lykkedes at fotografere skærmen.
The screen has been successfully grabbed.
Forhåndsvisning af øjebliksbilledet (% 1 x% 2)
Preview of the snapshot image (%1 x %2)
Ønsker du at overskrive% 1?
Do you really want to overwrite %1?
Kan ikke gemme billede
Unable to Save Image
KSnapshot kunne ikke gemme billedet til% 1.
KSnapshot was unable to save the image to %1.
Vinduesklasse
Window Class
KDE- skærmfotoværktøj
KDE Screenshot Utility
Gribe områder Gennemarbejdede GUI
Region Grabbing Reworked GUI
"Åbn med" - funktion
"Open With" function
Dette er en forhåndsvisning af dette øjebliksbillede. Billedet kan trækkes til et andet program eller dokument for at kopiere det fulde skærmaftryk derhen. Prøv det med Konqueror- filhåndteringen. Du kan også kopiere billedet til udklipsholderen ved at trykke på Ctrl+C.
This is a preview of the current snapshot. The image can be dragged to another application or document to copy the full screenshot there. Try it with the Konqueror file manager. You can also copy the image to the clipboard by pressing Ctrl+C.
Øjebliksbillede, forsinkelse i sekunder
Snapshot delay in seconds
Dette er antallet af sekunder der ventes efter der klikkes på knappen Nyt øjebliksbillede før billedet tages. Dette er meget nyttigt til at få vinduer, menuer og andre punkter på skærmen sat op lige på den måde du ønsker. Hvis ingen forsinkelse, vil programmet vente på et museklik før billedet tages.
This is the number of seconds to wait after clicking the New Snapshot button before taking the snapshot. This is very useful for getting windows, menus and other items on the screen set up just the way you want. If no delay is set, the program will wait for a mouse click before taking a snapshot.
& Forsinkelse for øjebliksbillede:
Snapshot & delay:
Med dette vil øjebliksbilleder af et vindue også inkludere vinduets dekorationer
When enabled, snapshot of a window will also include the window decorations
Ved brug af denne menu, kan du vælge ud fra de fem følgende tilstande: Fuldskærm - indfanger hele desktoppen. Vindue under markør - indfanger kun vinduet (eller menuen) der er under musemarkøren når billedet tages. Område - indfanger kun det område af desktoppen du angiver. Når du tager et nyt øjebliksbillede i denne tilstand, vil du kunne vælge et vilkårligt område af skærmen ved at klikke og trække musen. Afsnit af vindue - indfanger kun en del af vinduet. Når du tager et nyt billede i denne tilstand vil du kunne vælge et vilkårligt afledt vindue ved at flytte musen hen over det. Aktuel skærm - hvis du har flere skærme, indfanger dette, den skærm som indeholder musemarkøren når øjebliksbilledet tages.
Using this menu, you can select from the five following snapshot modes: Full Screen - captures the entire desktop. Window Under Cursor - captures only the window (or menu) that is under the mouse cursor when the snapshot is taken. Region - captures only the region of the desktop that you specify. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any area of the screen by clicking and dragging the mouse. Section of Window - captures only a section of the window. When taking a new snapshot in this mode you will be able to select any child window by moving the mouse over it. Current Screen - if you have multiple screens, this captures the screen containing the mouse cursor when the snapshot is taken.
Vinduet under markøren
Window Under Cursor
Aktuel skærm
Current Screen
Klik på denne knap for at tage et nyt øjebliksbillede.
Click this button to take a new snapshot.
& Nyt øjebliksbillede
& New Snapshot
Klik på denne knap for at gemme øjebliksbilledet. For hurtigt at gemme det uden at vise fildialogen, trykkes på Ctrl+Shift+S. Filnavnet bliver automatisk forøget efter hver gang der gemmes.
Click this button to save the current snapshot. To quickly save the snapshot without showing the file dialogue, press Ctrl+Shift+S. The filename is automatically incremented after each save.
Klik på denne knap for at åbne øjebliksbilledet med et andet program.
Click this button to open the snapshot with another application.
& Åbn med
& Open With
Klik på denne knap for at kopiere øjebliksbilledet til udklipsholderen.
Click this button to copy the current snapshot to the clipboard.
& Kopiér til udklipsholderenNAME OF TRANSLATORS
& Copy to ClipboardNAME OF TRANSLATORS
Markér et område med musen. Tryk på Retur- tasten for at tage øjebliksbilledet. Tryk Esc for at afslutte.
Select a region using the mouse. To take the snapshot, press the Enter key. Press Esc to quit.
Øjebliksbilledet tages om% 1 sekunder
Snapshot will be taken in %1 seconds
16 bits farvedybde
16 bits colour depth
Hvis aktiveret, vil alle RAW- filer blive dekodet i 16- bit farvedybde med en lineær gamma- kurve. For at forhindre mørk billedrendering i editoren, anbefales det at bruge farvehåndtering i denne tilstand. Hvis deaktiveret vil alle RAW- filer blive dekodet med 8- bit farvedybde med en BT. 709 gamme- kurve og et hvidt punkt på 99. procentsats. Denne tilstand er hurtigere end 16- bit dekodning.
If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit colour depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Colour Management in this mode. If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit colour depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
Interpolér RGB som fire farver
Interpolate RGB as four colours
Interpolér RGB som fire farverStandard er at antage at alle grønne pixler er ens. Selv hvis lige- rækker pixler er mere følsomme overfor ultraviolet lys end ulige- rækker. Denne forskel forårsager et gittermønster i uddata. Ved at bruge denne indstilling, løses dette problem med et minimalt detaljeringstab. For at opsummere, giver denne indstilling en lille udtværring, men eliminerer falsk 2x2 gittermønstre med VNG- kvalitet- metoden eller labyrinter med AHD- kvalitet- metoden.
Interpolate RGB as four coloursThe default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail. To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.
Besøg LibRaw- projektets hjemmeside
Visit LibRaw project website
Stræk eller rotér ikke pixels
Do not stretch or rotate pixels
Stræk eller rotér ikke pixels/ For Fuji Super CCD- kameraer, vises billedet drejet 45 grader. For kameraer med ikke- firkantede pixels, unlad at strække billedet til dets korrekte aspektforhold. Under alle omstændigheder garanterer denne indstilling, at hver output- pixel svarer til en RAW- pixel.
Do not stretch or rotate pixelsFor Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.
Kvalitet (interpolation) Vælg interpolationsmetode for afkodning af RAW- billeder for demosaicing. En algoritme for mosaikfjernelse er en digital billedproces som bruges til at interpolere et fuldstændigt billede fra partielt ubehandlede data i form af en matrix af farvede billedpunkter, som er modtaget fra den farvefiltrerede billedsensor som findes internt i mange digitalkameraer. Den er også kendt som CFA- interpolation eller farverekonstruktion. Der er fire metoder til at udføre mosaikfjernelse af RAW- billeder: Bilineær: Anvender en hurtig bilineær interpolation med lav kvalitet (standard for langsomme computerer). Med denne metoden beregnes den røde værdi af et billedpunkt som ikke er rødt som middelværdien af røde billedpunkter ved siden af, og på samme måde for blåt og grønt. VNG: Anvend interpolation med variabelt antal overgange. Denne metode beregner overgange nær det interessante billedpunkt og bruger de laveste overgange (som repræsenterer jævnere og lignende dele af billedet) til at lave en vurdering. AHD: Anvend adaptiv homogenstyret interpolation. Denne metode vælger interpolationens retning så at et homogenitetsmål maksimeres, og på den måde typisk minimeres farveafvigelser.
Quality (interpolation)Select here the demosaicing RAW images decoding interpolation method. A demosaicing algorithm is a digital image process used to interpolate a complete image from the partial raw data received from the colour-filtered image sensor internal to many digital cameras in form of a matrix of coloured pixels. Also known as CFA interpolation or colour reconstruction, another common spelling is demosaicing. There are 4 methods to demosaicing RAW images: Bilinear: use high-speed but low-quality bilinear interpolation (default - for slow computer). In this method, the red value of a non-red pixel is computed as the average of the adjacent red pixels, and similar for blue and green. VNG: use Variable Number of Gradients interpolation. This method computes gradients near the pixel of interest and uses the lower gradients (representing smoother and more similar parts of the image) to make an estimate. PPG: use Patterned Pixel Grouping interpolation. Pixel Grouping uses assumptions about natural scenery in making estimates. It has fewer colour artifacts on natural images than the Variable Number of Gradients method. AHD: use Adaptive Homogeneity-Directed interpolation. This method selects the direction of interpolation so as to maximise a homogeneity metric, thus typically minimising colour artifacts.
Median FilterIndstil her manipulationerne brugt af medianfilteret der anvendes efter interpolation i rød- grøn - og blå- grøn - kanalerne.
Median FilterSet here the passes used by median filter applied after interpolation to Red-Green and Blue-Green channels.
Demosaicing
Demosaicing
Standard D65
Default D65
Automatiskset white balance manually
Automaticset white balance manually
HvidbalanceIndstil hvidbalance for raw: Standard D65: Brug en standard D65 hvidbalance til dagslys. Kamera: Brug hvidbalance specificeret af kameraet. Hvis ikke tilgængelig, anvendes standard neutral hvidbalance i stedet Automatisk: Beregner en automatisk hvidbalance med et gennemsnit for hele billedetManuel: Angiv en brugerdefineret temperatur og værdier for grøntniveau.
White BalanceConfigure the raw white balance: Default D65: Use a standard daylight D65 white balance. Camera: Use the white balance specified by the camera. If not available, reverts to default neutral white balance. Automatic: Calculates an automatic white balance averaging the entire image. Manual: Set a custom temperature and green level values.
TemperaturIndstil farvetemperaturen her.
TemperatureSet here the colour temperature in Kelvin.
Indstil den grønne komponent her, for at indstille magenta- farvens niveau af afkastning.
Set here the green component to set magenta colour cast removal level.
Overbelyste områder:
Highlights:
Fuldstændig hvidt
Solid white
Unclip
Unclip
Blend
Blend
Genopbyg
Rebuild
FremhævningVælg metoden til fremhævningsklipning her: Massiv hvid: Klip al fremhævning til massiv hvidKlip ikke: Lad fremhævning være uklippet i forskellige nuancer af pinkBlend: Blend klippede og uklippede værdier sammen for et gradvist fade til hvidGenopbyg: Genopbyg fremhævning med en værdi for niveau
HighlightsSelect here the highlight clipping method: Solid white: clip all highlights to solid whiteUnclip: leave highlights unclipped in various shades of pinkBlend: Blend clipped and unclipped values together for a gradual fade to whiteRebuild: reconstruct highlights using a level value
NiveauAngiv niveauet for genopbygning af fremhævning. Lave værdier tilgodeser hvidt og høje værdier tilgodeser farver.
LevelSpecify the reconstruct highlight level. Low values favour whites and high values favour colours.
Auto- lysstyrke
Auto Brightness
Hvis deaktiveret, brug et fast hvidniveau og ignorér billedets histogram for at justere lysstyrken.
If disable, use a fixed white level and ignore the image histogram to adjust brightness.
LysstyrkeAngiv niveau af lysstyrke i output- billedet. Standardværdien er 1. 0 (virker kun i 8- bit- tilstand).
BrighnessSpecify the brightness level of output image. The default value is 1.0 (works in 8-bit mode only).
Sort:
Black:
Sort punktBrug en særlig værdi for sort punkt til at dekode RAW- billeder. Hvis du deaktiverer denne indstilling, vil værdien for sort punkt blive beregnet automatisk.
Black pointUse a specific black point value to decode RAW pictures. If you set this option to off, the Black Point value will be automatically computed.
Værdi for sort punktAngiv specifik værdi for sort punkt for output- billedet.
Black point valueSpecify specific black point value of the output image.
Hvid:
White: