natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Markér dette felt hvis du ønsker at KMail skal tilføje et hoved med et såkaldt x- ansigt til breve som skrives med denne identitet. Et x- ansigt er et lille (48 x 48 billedpunkter) sort- hvidt billede som visse e- mail- programmer kan vise.
Tick this box if you want KMail to add a so-called X-Face header to messages written with this identity. An X-Face is a small (48x48 pixels) black and white image that some mail clients are able to display.
Dette er en forhåndsvisning af billedet som vælges eller indtastes forneden.
This is a preview of the picture selected/ entered below.
Klik på kontrollerne nedenfor for at opnå hjælp med inddata- metoder. continuation of "obtain picture from"
Click on the widgets below to obtain help on the input methods. continuation of "obtain picture from"
Ekstern kildecontinuation of "obtain picture from"
External Sourcecontinuation of "obtain picture from"
Inddatafeltet nedenfor
Input Field Below
Hent & billede fra:
Obtain picture from:
Vælg fil...
Select File...
Brug dette for at vælge en billedfil som billedet laves ud fra. Billedet skal have høj kontrast og være næsten kvadratisk. En lys baggrund hjælper til med at forbedre resultatet.
Use this to select an image file to create the picture from. The image should be of high contrast and nearly quadratic shape. A light background helps improve the result.
Sæt fra adressebog
Set From Address Book
Du kan bruge en nedskaleret version af billedet du har angivet i adressebogen.
You can use a scaled-down version of the picture you have set in your address book entry.
KMail kan sende et lille (48 x 48 pixel), sort- hvidt billede i lav kvalitet med hvert brev. Det kan for eksempel være et billede af dig eller et symbol. Det vises i modtagarens e- mail- program (hvis det understøttes).
KMail can send a small (48x48 pixels), low-quality, monochrome picture with every message. For example, this could be a picture of you or a glyph. It is shown in the recipient 's mail client (if supported).
Brug dette felt til at indtaste en vilkårlig X- Face streng.
Use this field to enter an arbitrary X-Face string.
Eksempler er tilstede på http: // www. xs4all. nl/ ~ace/ X- Faces /.
Examples are available at http: / /www. xs4all. nl/ ~ace/ X-Faces/.
Du har ikke digselv som kontakt defineret i adressebogen.
You do not have your own contact defined in the address book.
& Intet billede
No Picture
Intet billede sat for din adressebogsindgang.
No picture set for your address book entry.
Mappen, du slettede, hørte sammen med kontoen% 1, som leverede breve til den. Mappen, som kontoen leverer nye breve til, er nulstillet til hovedindbakken.
The folder you deleted was associated with the account %1 which delivered mail into it. The folder the account delivers new mail into was reset to the main Inbox folder.
% 1 synes at køre på en anden skærm på denne maskine. Kørsel af% 2 mere end én gang kan forårsage tab af e- mail. Du bør ikke starte% 1, med mindre du er sikker, på at den ikke allerede kører.
%1 already seems to be running on another display on this machine. Running %2 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 unless you are sure that it is not already running.
% 1 synes at køre på en anden skærm på denne maskine. Kørsel af% 1 og% 2 samtidigt kan forårsage tab af e- mail. Du bør ikke starte% 2, med mindre du er sikker på, at% 1 ikke kører.
%1 seems to be running on another display on this machine. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 unless you are sure that %1 is not running.
% 1 synes at køre på% 2. Kørsel af% 1 mere end én gang kan forårsage tab af e- mail. Du bør ikke starte% 1 på denne computer, med mindre du er sikker på, at den ikke allerede kører på% 2.
%1 already seems to be running on %2. Running %1 more than once can cause the loss of mail. You should not start %1 on this computer unless you are sure that it is not already running on %2.
% 1 synes at køre på% 3. Kørsel af% 1 og% 2 samtidigt kan forårsage tab af e- mail. Du bør ikke starte% 2 på denne computer, med mindre du er sikker på, at% 1 ikke kører på% 3. Start kmail even when another instance is running.
%1 seems to be running on %3. Running %1 and %2 at the same time can cause the loss of mail. You should not start %2 on this computer unless you are sure that %1 is not running on %3. Start kmail even when another instance is running.
Start% 1Do not start another kmail instance.
Start %1Do not start another kmail instance.
indbakke
inbox
For øjeblikket bruges abonnementer ikke på serveren% 1. Vil du aktivere abonnementer? @ title: window
Currently subscriptions are not used for server %1. Do you want to enable subscriptions? @title: window
Gem distributionsliste@ action: button
Save Distribution List@action: button
Gem liste@ label: textbox Name of the distribution list.
Save List@label: textbox Name of the distribution list.
Der er ingen modtagere på din liste. Vælg først nogle modtagere, og forsøg så igen. @ title: window
There are no recipients in your list. First select some recipients, then try again. @title: window
Ny distributionsliste@ label: textbox
New Distribution List@label: textbox
Indtast navn: @ info
Please enter name: @info
En distributionsliste med det angivne navn% 1 findes allerede. Vælg et andet navn.
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
Vælg den adressebog den ny kontaktgruppe skal gemmes i:
Select the address book folder to store the contact group in:
Ny identitet
New Identity
& Ny identitet:
& New identity:
& Med tomme felter
& With empty fields
& Brug indstillinger fra Kontrolcenteret
& Use Control Centre settings
& Duplikér eksisterende identitet
& Duplicate existing identity
& Eksisterende identiteter:
& Existing identities:
Ny indgang:
New entry:
Ny værdi
New Value
Ændr værdi
Change Value
Egenskaber for mailingliste- mappe
Mailinglist Folder Properties
Associeret mailingliste
Associated Mailing List
& Mappen indeholder en mailingliste
& Folder holds a mailing list
Detektér automatisk
Detect Automatically
Beskrivelse af mailingliste:
Mailing list description:
Foretrukken håndtering:
Preferred handler:
& Adressetype:
& Address type:
Start håndtering
Invoke Handler
Send til listen
Post to List
Tilmeld til liste
Subscribe to List
Afmeld liste
Unsubscribe From List
Vis arkivliste
List Archives
Vis hjælp- liste
List Help
KMail var ikke i stand til at detektere en mailingliste i denne mappe. Udfyld adresserne manuelt.
KMail was unable to detect a mailing list in this folder. Please fill the addresses by hand.
Rettigheder (ACL) @ title: tab General settings for a folder.
Permissions (ACL)@title: tab General settings for a folder.
Adgangskontrol
Access Control
Vedligeholdelsetype of folder content
Maintenancetype of folder content
Mail- bakketype of folder storage
Mailboxtype of folder storage
Ikke- forbundet IMAPtype of folder storage
Disconnected IMAPtype of folder storage
Handling ved ny/ ulæst e- mail i denne mappe
Act on new/ unread mail in this folder
Hvis dette aktiveres, bliver du underrettet om ny/ ulæst e- mail i denne mappe. Derudover vil funktionen "Gå til næste/ forrige mappe med ulæste breve" også stoppe op i denne mappe. Afmarkér dette, hvis du ikke vil underrettes om ny/ ulæst e- mail i denne mappe, og hvis du ønsker at denne mappe springes over, når du går til næste/ forrige mappe med ulæste breve. Dette er nyttigt for at ignorere al ny/ ulæst post i mapperne med affald og spam.
If this option is enabled then you will be notified about new/ unread mail in this folder. Moreover, going to the next/ previous folder with unread messages will stop at this folder. Untick this option if you do not want to be notified about new/ unread mail in this folder and if you want this folder to be skipped when going to the next/ previous folder with unread messages. This is useful for ignoring any new/ unread mail in your wastebin and spam folder.
Inkludér denne mappe i tjek af e- mail
Include this folder in mail checks
Hvis denne indstilling er aktiveret, vil denne mappe blive inkluderet under tjek for nye e- mail. Deaktivér denne indstilling hvis du ønsker at skippe mappen ved tjek for nye e- mail.
If this option is enabled this folder will be included while checking new emails. Untick this option if you want to skip this folder while checking new emails.
Behold svar i denne mappe
Keep replies in this folder
Markér denne indstilling, hvis du vil have, at svar du skriver på breve i denne mappe skal gemmes i denne samme mappe efter afsendelse, i stedet for den mappe der er indstillet til sendte e- mails.
Tick this option if you want replies you write to mails in this folder to be put in this same folder after sending, instead of in the configured sent-mail folder.
Skjul denne mappe i mappevalgsdialogen@ info: whatsthis
Hide this folder in the folder selection dialogue@info: whatsthis
Markér denne indstilling hvis du ikke ønsker at denne mappe skal vises i mappevalgsdialoger, såsom Gå til mappe - dialogen.
Check this option if you do not want this folder to be shown in folder selection dialogues, such as the Jump to Folder dialogue.
Brug & standardidentitet
Use & default identity
& Afsenders identitet:
& Sender identity:
Vælg den afsenderidentiteten, derskal bruges, når nye breve skrives, eller der svares på e- mail i denne mappe. Det betyder, at hvis du er i en af dine arbejdsmapper, kan du få KMail til automatisk at bruge tilsvarende afsender, e- mail- adresse, signatur samt signerings - eller krypteringsnøgler. Identiteter kan sættes op in i hovedkonfigurationsdialogen (Indstillinger - > Indstil KMail).
Select the sender identity to be used when writing new mail or replying to mail in this folder. This means that if you are in one of your work folders, you can make KMail use the corresponding sender email address, signature and signing or encryption keys automatically. Identities can be set up in the main configuration dialogue. (Settings - > Configure KMail)
& Mappeindhold:
& Folder contents:
Generér ledig/ optaget og aktivér alarm for:
Generate free/ busy and activate alarms for:
Administratorer for denne mappe
Admins of This Folder
Alle læsere af denne mappe
All Readers of This Folder
Denne indstilling angiver, hvilke brugere, som deler denne mappe, skal få "optaget" - perioder i deres ledig - / optaget- lister og skal se alarmen for begivenhederne eller opgaverne i denne mappe. Indstillingen gælder kun kalender - og opgavemapper (for opgaver bruges indstillingen kun til alarmer). Eksempel på brugertilfælde: Hvis chefen deler en mappe med sin sekretær, skal kun chefen markeres som optaget for sine møder, så han skal vælge "Administrator", eftersom sekretæren ikke har administratorrettigheder til mappen. Hvis en arbejdsgruppe på den anden side deler en kalender for gruppemøder, skal alle læsere af mappen markeres som optaget ved mødet. En mappe for et helt foretagende som indeholder valgfrie aktiviteter ville bruge "Ingen", eftersom det ikke er kendt hvem der vil deltage i aktiviteterne.
This setting defines which users sharing this folder should get "busy" periods in their freebusy lists and should see the alarms for the events or tasks in this folder. The setting applies to Calendar and Task folders only (for tasks, this setting is only used for alarms). Example use cases: if the boss shares a folder with his secretary, only the boss should be marked as busy for his meetings, so he should select "Admins", since the secretary has no admin rights on the folder. On the other hand if a working group shares a Calendar for group meetings, all readers of the folders should be marked as busy for meetings. A company-wide folder with optional events in it would use "Nobody" since it is not known who will go to those events.
Denne indstilling lader dig deaktivere alarmer for mapper delt af andre.
This setting allows you to disable alarms for folders shared by others.
Blokér ledig/ optaget og alarmer lokalt
Block free/ busy and alarms locally
Del ulæst tilstand med alle brugere
Share unread state with all users
Hvis aktiveret, vil breves ulæst- tilstand i denne mappe, være den samme for alle brugere som har adgang til denne mappe. Hvis deaktiveret (standard), har hver bruger med adgang til mappen deres egen ulæst- tilstand.
If enabled, the unread state of messages in this folder will be the same for all users having access to this folder. If disabled (the default), every user with access to this folder has their own unread state.
Du har indstillet denne mappe til at indeholde information om groupware, og det generelle indstillingsvalg at skjule groupware- mapper er aktiveret. Det betyder at mappen vil forsvinde, så snart indstillingsdialogen lukkes. Hvis du vil fjerne mappen igen, skal du midlertidigt deaktivere at skjule groupware- mapper for at kunne se den.
You have configured this folder to contain groupware information and the general configuration option to hide groupware folders is set. That means that this folder will disappear once the configuration dialogue is closed. If you want to remove the folder again, you will need to temporarily disable hiding of groupware folders to be able to see it.
Brug selvvalgte & ikonerIcon used for folders with no unread messages.
Use custom & iconsIcon used for folders with no unread messages.
& Normale: Icon used for folders which do have unread messages.
& Normal: Icon used for folders which do have unread messages.
& Ulæste:
& Unread:
Vis afsender - / modtagerkolonne i brevlisten
Show Sender/ Receiver Column in List of Messages
& Vis kolonne: @ item: inlistbox Show default value.
Show column: @item: inlistbox Show default value.
Standard@ action: inmenu Foreground color setting
Default@action: inmenu Foreground color setting
AfsenderDescription of Type Receiver
SenderDescription of Type Receiver
ModtagerDescription of Type Size
ReceiverDescription of Type Size
Brug standardsamling
Use default aggregation
Samling
Aggregation
Brug standardtema
Use default theme
& Brug tilpassede brevskabeloner i denne mappe
& Use custom message templates in this folder
Filer@ label: textbox Folder content type (eg. Mail)
Files@label: textbox Folder content type (eg. Mail)
Mappetype: folder size
Folder type: folder size
Genopbyg lokal IMAP- cache
Rebuild Local IMAP Cache
Breve
Messages
Breve i alt:
Total messages:
Ulæste breve: compaction status
Unread messages: compaction status
Komprimering:
Compaction:
Komprimér nuFile size in bytes
Compact NowFile size in bytes
Muligtcompaction status
Possiblecompaction status
Muligt, men usikkertcompaction status
Possible, but unsafecompaction status
Ikke påkrævet@ info
Not required@info
Komprimering af mappen% 1 er måske ikke sikkert. Dette kan resultere i defekt indeks eller mail- bakke. Sørg for at du har en nylig backup af mail- bakken og brevene. @ title
Compacting folder %1 may not be safe. This may result in index or mailbox corruption. Ensure that you have a recent backup of the mailbox and messages. @title
Vil du virkelig komprimere mappen? @ action: button
Really compact folder? @action: button
Komprimér mappe
Compact Folder
Fejl under listevisning af mappen% 1:
Error while listing folder %1:
& Server understøtter Sieve
& Server supports Sieve
& Genbrug værts - og login- indstillinger
& Reuse host and login configuration
Håndtér Sieve- port:
Managesieve & port:
& Alternative URL:
& Alternate URL:
H T M L - b r e v
H T M L M e s s a g e
I k k e H T M L - b r e v
N o H T M L M e s s a g e
A l m i n d e l i g t b r e v
P l a i n M e s s a g e
Klik for at skifte mellem HTML og klartekst.
Click to toggle between HTML and plain text.
Opret en ny undermappe i den valgte mappe
Create a new subfolder under the currently selected folder
Begynd at skrive for at filtrere listen over mapper.
You can start typing to filter the list of folders.
Indekset for mappen '% 2' synes at være forældet. For at forhindre brev- korrumpering vil indekset blive regenereret. Som et resultat deraf kan slettede breve vise sig igen, og statusflag kan mistes. Læs den passende indgang af KMails manual i afsnittet om OSS for information om, hvordan du kan undgå, at problemet opstår igen.
The index of folder '%2 'seems to be out of date. To prevent message corruption the index will be regenerated. As a result deleted messages might reappear and status flags might be lost. Please read the corresponding entry in the FAQ section of the manual of KMail for information about how to prevent this problem from happening again.
Indeks forældet
Index Out of Date
Mappen '% 1' er ændret. Genskaber indeks.
Folder ` %1 'changed; recreating index.
Operationen blev annulleret af brugeren.
The operation was cancelled by the user.
Kunne ikke arkivere mappen "% 1".
Failed to archive the folder '%1 '.
Arkivering mislykkedes.
Archiving failed.
Kunne ikke initialisere arkivfilen.
Unable to finalise the archive file.
Arkivering gennemført
Archiving finished
Arkivering af mappen "% 1" blev gennemført. Arkivet blev skrevet til filen "% 2".
Archiving folder '%1 'successfully completed. The archive was written to the file '%2'.
Arkivfilen har en størrelse på% 1.
The archive file has a size of %1.
Arkivering gennemført.
Archiving finished.
Kan ikke hente et brev for mappen "% 1".
Unable to retrieve a message for folder '%1 '.
Intern fejl under forsøg på at hente et brev fra mappen "% 1".
Internal error while trying to retrieve a message from folder '%1 '.
Kunne ikke skrive et brev ind i arkivmappen "% 1".
Failed to write a message into the archive folder '%1 '.
Download af et brev i mappen "% 1" mislykkedes.
Downloading a message in folder '%1 'failed.
Download af et brev i den aktuelle mappe mislykkedes.
Downloading a message in the current folder failed.
Arkiverer mappen% 1
Archiving folder %1
Kan ikke åbne mappen "% 1".
Unable to open folder '%1 '.
Kan ikke oprette mappestrukturen for mappen "% 1" indeni arkivfilen.
Unable to create folder structure for folder '%1 'within archive file.
Kan ikke tage backup af breve i mappen "% 1", indeksfilen er defekt.
Unable to backup messages in folder '%1 ', the index file is corrupted.
Kan ikke åbne arkiv til skrivning.
Unable to open archive for writing.
Arkivering@ title: column Column containing message subjects
Archiving@title: column Column containing message subjects
Download alle breve nu@ action: button
Download all messages now@action: button
Download alle breve senere@ action: button
Download all messages later@action: button
Slet alle breve@ info: tooltip
Delete all messages@info: tooltip
Download nu@ info: tooltip
Download Now@info: tooltip
Download senere@ info: tooltip
Download Later@info: tooltip
POP- filter@ info
POP Filter@info
Breve, der skal filtreres, fundet på POP- konto:% 1 De viste breve overskrider den maksimale størrelse, du har angivet for denne konto. Du kan vælge, hvad du vil gøre med dem, ved at markere den passende knap. @ title: group
Messages to filter found on POP Account: %1 The messages shown exceed the maximum size limit you defined for this account. You can select what you want to do with them by ticking the appropriate button. @title: group
Breve overskrider størrelse@ title: group
Messages Exceeding Size@title: group
Breve filtrerede af regelsæt: Ingen@ option: check
Ruleset Filtered Messages: none@option: check
Vis breve der matcher et regelsæt og er mærket "Download" eller "Slet" @ option: check
Show messages matched by a ruleset and tagged 'Download 'or 'Delete'@option: check
Vis breve der matcher et filtreringsregelsæt@ title: group
Show messages matched by a filter ruleset@title: group
Breve filtrerede af regelsæt:% 1@ item: intext
Ruleset Filtered Messages: %1@item: intext
Indstil feriepåmindelser der skal sendes:
Configure vacation notifications to be sent:
& Aktivér ferie- påmindelser
& Activate vacation notifications
& Gensend kun påmindelse efter:
& Resend notification only after:
& Send svar til disse modtagere:
& Send responses for these addresses:
Send ikke ferie- svar til spam- breve
Do not send vacation replies to spam messages
Reagér kun på e- mail som kommer fra domænet
Only react to mail coming from domain
Uploader brevdata
Uploading message data
Serverhandling
Server operation
Kildemappe:% 1 - Målmappe:% 2
Source folder: %1 - Destination folder: %2
Downloader brevdata
Downloading message data
Brev med emnet:
Message with subject:
Fejl under hentning af breve fra serveren.
Error while retrieving messages from the server.
Fejl under hentning af information om strukturen af et brev.
Error while retrieving information on the structure of a message.
Upload af brevdata fejlede.
Uploading message data failed.
Upload af brevdata færdig.
Uploading message data completed.
Fejl under kopiering af breve.
Error while copying messages.
Evaluerer filterregler:
Evaluating filter rules:
Filterregler matchede.
Filter rules have matched.
Anvender filterhandling:% 1
Applying filter action: %1
Overførsel mislykkedes.
Transmission failed.
Forbereder overførsel fra "% 1"...
Preparing transmission from "%1"...
Kan ikke åbne mappen% 1.
Cannot open folder %1.
Overførsel afbrudt.
Transmission aborted.
Flytter brev% 1 af% 2 fra% 3.
Moving message %1 of %2 from %3.
Med tilpasset skabelon
With Custom Template
Svar med tilpasset skabelon
Reply With Custom Template
Svar til alle med tilpasset skabelon
Reply to All With Custom Template
(ingen tilpasset skabelon)
(no custom templates)
Vælg Chiasmus- nøglefilen, der skal bruges:
Please select the Chiasmus key file to use:
Yderligere argumenter for Chiasmus: Message - >
Additional arguments for chiasmus: Message- >
Svar til alleTemplate type for forwarding messages.
Reply to AllTemplate type for forwarding messages.
Videresend
Forward
Yderligere modtagere af brevet
Additional recipients of the message
Yderligere modtagere som får en kopi af brevet
Additional recipients who get a copy of the message
Når denne skabelon bruges, er standardmodtagerne dem du angiver her. Dette er en komma- adskilt liste over e- mail- adresser.
When using this template, the default recipients are those you enter here. This is a comma-separated list of mail addresses.
Når denne skabelon bruges, vil de modtagere du angiver her få en kopi af brevet som standard. Dette er en komma- adskilt liste over e- mail- adresser.
When using this template, the recipients you enter here will by default get a copy of this message. This is a comma-separated list of mail addresses.
Her kan du tilføje, redigere og slette brevskabeloner, som bruges, når du skriver et svar eller videresender et brev. Opret en tilpasset skabelon ved at markere den med højre museknap eller med menuen i værktøjslinjen. Du kan også tildele skabelonen en tastaturgenvej for hurtigere brug. Brevskabeloner understøtter erstatningskommandoer ved simpelthen at indtaste dem eller vælge dem i menuen Indsæt kommando. Der er fire typer tilpassede skabeloner: Anvendt til Svar, Svar til alle, Videresend samt Universal, som kan bruges til alle slags handlinger. Du kan ikke tildele genvejstaster til Universal - skabeloner. Message - >
Here you can add, edit and delete custom message templates to use when you compose a reply or forwarding message. Create the custom template by selecting it using the right mouse button menu or toolbar menu. Also, you can bind a keyboard combination to the template for faster operations. Message templates support substitution commands, by simply typing them or selecting them from the Insert command menu. There are four types of custom templates: used to Reply, Reply to All, Forward, and Universal which can be used for all kinds of operations. You cannot bind a keyboard shortcut to Universal templates. Message- >
Fold alle grupper sammen@ info: tooltip
Collapse All Groups@info: tooltip
Åbn et nyt faneblad@ info: tooltip
Open a new tab@info: tooltip
Luk nuværende faneblad
Close the current tab
Vis hurtigsøgningshown in the context menu when right- clicking on a folder
Show Quick Searchshown in the context menu when right-clicking on a folder
Åbn i nyt fanebladshortcut for expanding the header of a group in the message list
Open in New Tabshortcut for expanding the header of a group in the message list
Fold gruppeoverskriften udshortcut for collapsing the header of a group in the message list
Expand Group Headershortcut for collapsing the header of a group in the message list
Fold gruppeoverskriften sammenshortcut
Collapse Group Headershortcut