natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Svaret kommer med det såkaldte de & PostScript; Printer Description (PPD; filer. En & PPD; beskriver alle de enhedsafhængige egenskaber som kan bruges for en bestemt printermodel. Den indeholder også indkodede kommandoer der skal bruges til at kalde visse egenskaber ved enheden. Men & PPD; er er ikke en lukket bog, de er simpelthen ASCII tekstfiler.
The answer comes with so called & PostScript; Printer Description (PPD; files. A & PPD; describes all the device dependent features which can be utilised by a certain printer model. It also contains the coded commands that must be used to call certain features of the device. But & PPD; s are not a closed book, they are simple ASCII text files.
& PPD; er blev opfundet af Adobe for at gøre det nemt fabrikanter at implementere deres egne egenskaber i & PostScript; - printere, og samtidigt beholde en standard måde at gøre det på. & PPD; er er veldokumenterede og beskrevet af Adobe. Deres specifikation er en de- facto åben standard.
& PPD; s were invented by Adobe to make it easy for manufacturers to implement their own features into & PostScript; printers, and at the same time retain a standard way of doing so. & PPD; s are well documented and described by Adobe. Their specification is a de-facto open standard.
Enhedsuafhængige udskriftsvalg
Device Dependent Print Options
Husk at avanceret & PostScript; - udskrift oprindeligt kun blev udviklet til brug på & Microsoft; & Windows; og Apple & Mac; - systemer. I lang tid var alle egenskabsrig udskrift på moderne enheder simpelthen ikke tilgængelig for & Linux; og & UNIX;. & CUPS; ændrer dette afgørende. & CUPS; er meget tæt knyttet til & PPD; er, og derfor kan eksisterende & PPD; er bruges i fuldt omfang af alle systemer der køres med & CUPS;.
Remember, advanced & PostScript; printing was originally only developed for use on & Microsoft; & Windows; and Apple & Mac; systems. For a long time, all of the feature rich printing on modern devices was simply unavailable for & Linux; and & UNIX;. & CUPS; changes this decisively. & CUPS; is closely tied with & PPD; s, and therefore existing & PPD; s can be utilised to the full by all systems powered by & CUPS;.
Ved brug af & PPD; er kunne printerfremstillerne indsætte enheds- specifikke maskinelegenskaber i deres produkter, for egenskaber såsom dupleks, hæftning, lave huller, afslutning & etc;. Printerdriverne indlæser denne & PPD; lige som en ekstra indstillingsfil. Printerdriveren lærer således om de tilgængelige enhedstilvalg og hvad en skal kalde dem; driveren præsenterer dem også i en & GUI; til brugeren. Gennem denne mekanisme kan du stadig udskrive enheds- uafhængigt & PostScript; sidebeskrivelses- sprog filer og angive enheds- uafhængig afslutningstilvalg oveni, som bliver tilføjet til det program- genererede & PostScript;.
Using & PPD; s, printer manufacturers were able to insert device-specific hardware features into their products, for features such as duplexing, stapling, punching, finishing, & etc;. The printer drivers load this & PPD; just like an additional configuration file. Thus the printer driver learns about the available device options and how to call them; the driver also presents them in a & GUI; to the user. Through this mechanism you are still able to print device-independent & PostScript; page description language files and specify device-dependent finishing options on top, which are added to the application-generated & PostScript;.
Hvor får man & PPD; 'er til & PostScript; - printere
Where to get the & PPD; s for & PostScript; Printers
& PPD; er var oprindeligt ikke almindeligt brugt på & UNIX; og & Linux; systemer. Forhandlerne der sørgede for disse & PPD; er havde aldrig til hensigt at de skulle bruges på noget som helst andet end understøttede & OS; er, & Microsoft; & Windows; og & MacOS;. Gennem det brillante træk fuldt ud at understøtte og udnytte eksisterende & PPD; - specifikation, giver & CUPS; nu muligheden for at bruge alle egenskaber på moderne printere til brugere af & Linux; og & Linux; - lignende systemer. & kdeprint; gør dens brug endnu mere komfortabel end selv & CUPS; - udviklerne nogensinde drømte om.
& PPD; s originally were not used routinely in & UNIX; and & Linux; systems. The vendors providing those & PPD; s never intended them for anything other than the originally supported & OS; s: & Microsoft; & Windows; and & MacOS;. Through its brilliant move to fully support and utilise the existing & PPD; specification, & CUPS; now gives the power to use all features of modern printers to users of & Linux; and & Linux; -like systems. & kdeprint; makes its usage even more comfortable than the & CUPS; developers ever dreamed of.
& CUPS; kan bruge originale & Windows; & PPD; er, distribueret af forhandlerne i tilfælde af & PostScript; - printere. Disse koster normalt ikke penge og de kan tages fra en vilkårlig & Windows; - computer med en installeret & PostScript; - driver for den model det drejer sig om, eller fra de floppydiske der kommer med printeren. Der er også adskillige steder på nettet man kan downloade dem fra.
& CUPS; can use original & Windows; & PPD; s, distributed by the vendors in the case of & PostScript; printers. Those normally do n't cost any money, and they can be grabbed from any & Windows; computer with an installed & PostScript; driver for the model concerned, or from the disks provided with the printer. There are also several places on the web to download them.
Hvordan specielle & PPD; er nu er nyttige selv for ikke- PostScript; printere.
How Special & PPD; s are Now Useful Even For Non-PostScript; Printers.
Nu ved du hvordan & PostScript; - printere kan bruge & PPD; er. Men hvad med ikke- PostScript; printere? & CUPS; har gjort et meget smart trick: ved at bruge det samme format den samme datastruktur som & PostScript; Printer Descriptions (PPD; er) i & PostScript; - verdenen, kan den beskrive de tilgængelige udskriftjob- tilvalg for ikke- PostScript; printere på samme måde. For sine egne specielle formål har & CUPS; blot tilføjet et par specielle tilvalg (nemlig linjen som definerer filtret der skal bruges til yderligere behandling af & PostScript; - filen).
Now you know how & PostScript; -Printers can use & PPD; s. But what about non-PostScript; printers? & CUPS; has done a very good trick: by using the same format and data structure as the & PostScript; Printer Descriptions (PPD; s) in the & PostScript; world, it can describe the available print job options for non-PostScript; printers just the same. For its own special purposes & CUPS; just added a few special options (namely the line which defines the filter to be used for further processing of the & PostScript; file).
Så udviklerne kunne bruge den samme software- maskine til at analysere Printer Description Filer for tilgængelige tilvalg for alle slags printere. & CUPS; - udviklerne kunne naturligcis ikke regne med at ikke- PostScript; fabrikanterne pludselig ville udvikle & PPD; er. De måtte selv gøre den svære start og skrive dem fra begyndelsen. Mere end 1000 af disse er tilgængelige gennem den kommercielle udgave af & CUPS;, der hedder ESP PrintPro.
So, the developers could use the same software engine to parse the Printer Description Files for available options for all sorts of printers. Of course the & CUPS; developers could not rely on the non-PostScript; hardware manufacturers to suddenly develop & PPD; s. They had to do the difficult start themselves and write them from scratch. More than 1000 of these are available through the commercial version of & CUPS;, called ESP PrintPro.
I mellemtiden er der masser af tilgængelige & CUPS; - specifikke & PPD; er. Selv nu kommer de ide fleste tilfælde ikke fra dem der laver printerne, men fra udviklere af frit programmel. & CUPS; - folkene beviste det og andre fulgte efter: hvor & Linux; og & UNIX; udskrift for et eller to år siden stadig var noget rod, har man nu støtte for et stort område af printere, inkluderende 7- farve inkjets der kan producere fotokvalitet output.
Meanwhile there are a lot of & CUPS; -specific & PPD; s available. Even now those are in most cases not originating from the printer manufacturers, but from Free software developers. The & CUPS; folks proofed it, and others followed suit: where & Linux; and & UNIX; printing one or two years ago still was a kludge, it is now able to support a big range of printers, including 7-colour inkjets capable of pushing them to Photo Quality output.
Forskellige måder at få fat på & PPD; s for ikke- PostScript; printere
Different Ways to get & PPD; s for non-PostScript; Printers
Du kan få & PPD; er til at bruge med & CUPS; og ikke- PostScript; printere fra forskellige steder på nettet:
You can get & PPD; s to be used with & CUPS; and non-PostScript; printers from different areas in the Web:
for det første er der lageret på www. linuxprinting. org, som lader dig generere en CUPS- O- Matic - PPD; online for enhver printer der allerede var understøttet af traditionel & ghostscript; udskrift. Dette hjælper dig til at skifte over til & CUPS; uden stort besvær, hvis du ønsker det. Hvis din printer virkede fint med den traditionelle & ghostscript; - metode, så tag CUPS- O- Matic til at stikke din driver ind i & CUPS; - systemet, og du vil have det bedste af begge verdener.
first, there is the repository at www. linuxprinting. org, which lets you generate a CUPS-O-Matic -PPD; online for any printer that had been supported by traditional & ghostscript; printing already. This helps you to switch over to & CUPS; with little effort, if you wish so. If your printer was doing well with the traditional way of & ghostscript; printing, take CUPS-O-Matic to plug your driver into the & CUPS; system and you 'll have the best of both worlds.
dernæst er der & CUPS; - PPD; er for de mere end 120 printermodeller, der drives af den nye universelle stp - driver. stp (stod oprindeligt for Stylus Photo) bliver nu udvikler af gimp- print- projektet; det blev startet af Mike Sweet, den førende & CUPS; - udvikler og er nu tilgængelig gennem gimp- print. sourceforge. net. Denne driver udskriver rigtig fotokvalitet på mange moderne inkjet- printere og kan indstilles til at lave 120 & CUPS; - PPD; er sammen med sin egen kompilering. & HP; Laser - og DeskJet, Epson Stylus og Photo Color- modeller så vel som Canon og Lexmark er dækket.
second, there are & CUPS; -PPD; s for the more than 120 printer models, which are driven by the new universal stp driver. stp (stood originally for Stylus Photo) is now developed by the gimp-print project; it was started by Mike Sweet, the leading & CUPS; developer and is now available through gimp-print. sourceforge. net. This driver prints real Photo quality on many modern inkjets and can be configured to make 120 & CUPS; -PPD; s along its own compilation. & HP; Laser- and DeskJet, Epson Stylus and Photo Colour models as well as some Canon and Lexmark are covered.
for det tredje er der en kommerciel udvidelse til & CUPS; fra selve & CUPS; - udviklerne: den hedder ESP PrintPro og den kommer med mere end 2. 300 printerdrivere. Der er endog forbedrede imagetoraster og pstoraster filtre inkluderede.
third, there is the commercial extension to & CUPS; from the & CUPS; developers themselves: it is called ESP PrintPro and comes with more than 2.300 printer drivers. There are even improved imagetoraster and pstoraster filters included.
& CUPS; gør det nemt for fabrikanterne at begynde at understøtte & Linux; og & UNIX; udskrift for deres modeller med en temmelig lav omkostning. De modulære omgivelser som & CUPS; har gør det let at stikke ethvert filter (=driver) ind med minimal indsats og at få adgang til og bruge hele udskriftsmiljøet som & CUPS; laver.
& CUPS; makes it really easy for manufacturers to start supporting & Linux; and & UNIX; printing for their models at reasonably low cost. The modular framework of & CUPS; facilitates to plug in any filter (=driver) with minimal effort and to access and utilise the whole printing framework that & CUPS; is creating.
Læs mere om de spændende & CUPS; - egenskaber i den tilgængelige & CUPS; - dokumentation på http: // www. cups. org/ documentation. html og http: // www. danka. de/ printpro/ faq. html. Der er også et universelt lager på http: // www. linuxprinting. org / for alle punkter der relaterer til & Linux; og & UNIX; udskrift.
Read more about the exciting & CUPS; features in the available & CUPS; documentation at http: / /www. cups. org/ documentation. html and http: / /www. danka. de/ printpro/ faq. html. Also at http: / /www. linuxprinting. org/ is a universal repository for all issues related to & Linux; and & UNIX; printing.
Hvordan & IPP; - støtte gør & CUPS; til det bedste eksisterende valg
How & IPP; Support Makes & CUPS; the Best Choice Around
LPD må dø!
LPD Must Die!
Mange udviklere var længe meget utilfredse med gode gamle LPD. En hel det nye projekter blev startet for at forbedre udskrift: LPRng er det bedst kendte eksempel. Andre er PDQ, PPR, PLP, GNUlpr og RLPR. Men ingen af de nye programmer blev set som totalløsningen; de fleste af dem implementerer blot den samme gamle LPD - specifikation med nogle få (eller mange) nye udvidelser, som igen gør dem inkompatible med hinanden.
For a long time many developers were deeply dissatisfied with good old LPD. Quite a few new projects were started to improve printing: LPRng is the best known example. Others are PDQ, PPR, PLP, GNUlpr and RLPR. But none of the new programs were seen as a big shot; most of them are just implementing the same old LPD specification with a few (or many) new extensions, which again make them incompatible with each other.
Efter at have set udviklingen af ikke blot én, men forskellige brugbare alternativer til den ærværdige BSD - stil LPD, kaldte Grant Taylor, forfatteren til Linux Printing HOWTO, endelig til oprør LPD må dø! i hans Campagne til at slå 'Line Printer Daemon' ihjel.
Having seen the development of not just one, but different viable alternatives to venerable BSD -style LPD, Grant Taylor, author of the Linux Printing HOWTO, finally rallied the call LPD Must Die! in his Campaign To Abolish The Line Printer Daemon.
Hvordan & IPP; opstod
How the & IPP; Came to Be
Sammen med ovenstående var der en indsats på industrisiden af tingene for at besejre de velkendte svagheder i LPD. Det begyndte med ikke- åbne udvidelser til den almindelige gamle LPD, og gik så vidt som & Hewlett- Packard; 's forsøg på at etablere & HP; - JetDirect som en ny standard for en netværksudskriftsprotokol. Resultatet var endnu flere inkompatibiliteter.
Along with the above, on the industry side of things, there were efforts to overcome the well-known weaknesses of LPD. It started with proprietary extensions to plain old LPD, and stretched as far as & Hewlett-Packard; 's attempt to establish & HP; JetDirect as a new standard for a network printing protocol. The result were even more incompatibilities.
Til slut var der et initiativ til at definere en ny fælles industri - og IETF - standard som tog form. Printer Working Group eller PWG, en løs forsamling af forhandlere i hardware, software og operativsystemer, skrev kladden til den nye Internet Printing Protocol, & IPP;. & IPP; v1. 1 er nu blevet godkendt af IETF (Internet Engineering Task Force) som en foreslået standard, og nyder nu enstemmig støtte i industrien i Europa, USA og Japan. De fleste aktuelle netværksprinter- modeller har nu indbygget & IPP; - støtte oveni den traditionelle LPR / LPD eller JetDirect- udskrift.
In the end, an initiative to define a new common industry and IETF standard took shape. The Printer Working Group or PWG, a loose aggregation of vendors in hardware, software, and operating systems, drafted the new Internet Printing Protocol, & IPP;. & IPP; v1.1 has now been approved by the IETF (Internet Engineering Task Force) as a proposed standard, and now enjoys the unanimous support throughout the industry in Europe, USA and Japan. Most current network printer models have now built in & IPP; support on top of traditional LPR / LPD or JetDirect Printing.
Hvorfor & IPP; løser mange problemer
Why & IPP; is Solving Many Problems
& IPP; ser ud til at ville løse masser af de problemer netværksadministratorer står over for. I dette område drejer det sig normalt om heterogene netværks- miljøer og mere end halvdelen af tiden går med udskriftsproblemer.
& IPP; promises to solve a lot of problems network administrators face. This trade normally deals with heterogeneous network environments and spends more than half of its working hours dealing with printing problems.
Ved at lave et forenet sæt forespørgselsfunktioner for printere og servere der forstår & IPP;, for overførsler af filer og for at sætte job- kontrol- attributters & etc;, vil & IPP; før eller siden komme til at virke henover alle & OS; platforme. Dette vil imidlertid ikke ske på et øjeblik idet mange gammeldags udskriftsenheder stadig vil være i brug i mange år. Derfor er der, i & IPP; en metode til bagudkompatibilitet for alle & IPP; - implementationer. & CUPS; beviser overlevelsesevnen for & IPP; - udskrift i alle miljøer.
By creating a unified set of query functions for & IPP; enabled printers and servers, for transferring files and setting job-control attributes & etc;, & IPP; is destined to work across all & OS; platforms. It 's rollout however, will not happen overnight, as many legacy print devices will still be in use for many years to come. Therefore, in & IPP; there is a provision made for backwards compatibility of all & IPP; implementations. & CUPS; is proving the viability of & IPP; printing in all environments.
Den mest slående fordel vil være dens integration i det eksisterende sæt af andre robuste IP - protokoller. Som en udvidelse af den trofaste, robust HTTP - 1. 1 protokol, for den specielle opgave at håndtere udskriftsfil og relateret data, er det også meget let at stikke andre standarder ind samtidig med at de bliver udviklede og taget i brug:
The most striking advantage will be it 's integration into the existing set of other robust IP protocols. Being an extension of the proven and robust HTTP 1.1 protocol, for the special task of handling print file and related data, it is also very easy to plug in other standards as they are being developed and deployed:
Basal, Digest og Certifikat- godkendelse for brugere der vil have adgang til udskriftsservice.
Basic, Digest, and Certificate Authentication for users seeking access to print services.
SSL3 og TLS - indkodning for overførsel af data.
SSL3 and TLS encryption for transferring data.
Bidirektionel kommunikation for klienter med udskriftsenheder, ved brug af HTTP / IPP; GET og POST mekanismerne.
Bi directional communication of clients with print devices, using the HTTP / IPP; GET and POST mechanism.
LDAP- mappe serviceintegration for at kunne holde en konsistent database af tilgængelige printere, deres egenskaber og sideomkostninger, & etc;, så vel som brugernes kodeord, ACL 'er & etc;.
LDAP directory service integration to keep a consistent database of available printers, their capabilities and page-costs, & etc;, as well as user passwords, ACL s & etc;.
Pull (i modsætningen til den sædvanlige Push model) - udskrift, hvor en server eller printer blot behøver at få at vide hvilken & URL; et dokument har, hvorpå det hentes fra ressourcen på internettet og bliver skrevet ud.
Pull (as opposed to the usual Push model) printing, where a server or printer just needs to be told the & URL; of a document, whereupon it is retrieved from the resource on the internet and printed.
Printer Plug' n' Play for klienter
Printer Plug'n'Play for Clients
Har du nogensinde set en demonstration af & CUPS; formåen på et netværk? Du må hæve været ret imponeret hvis du ikke vidste i forvejen hvad du kunne forvente.
Have you ever seen a demonstration about & CUPS; capabilities in the network? You must have been quite impressed if you did n't know in advance what to expect.
Forestil dig som administratoren for et LAN. For testformål installerede du en & kde; / CUPS; - felt på dit net fuldt ud, med et dusin printere indstillede og funktionelle: & PostScript;, LaserJets, InkJets og BubbleJets og så videre. Dine & kde; - brugere på den felt er meget glade, de kan udskrive som aldrig før, med brug af hele pibetøjet for hver printer. Det tog dig 2 timer at få dethele til at køre perfekt... og nu vil alle de andre 100 brugere på netværket gerne have det samme. To timer igen for hver felt? Ikke tale om du kan gøre dette før næste år, tror du?
Imagine you as the administrator of a LAN. For testing purposes you fully installed one & kde; /CUPS; box on your net, complete with a dozen printers configured and functional: & PostScript;, LaserJets, InkJets and BubbleJets, and so on. Your & kde; users on that box are very happy, they can print like never before, ringing all the bells and whistles of every printer. It took you 2 hours to make everything run perfectly... and now all the other 100 users on the network want the same. Two hours again for every box? No way you could do that before next year, you think?
Forkert. En enkelt ændring i en indstilling i den originale & CUPS; - felt gør den til en server. Installér & CUPS; på fem andre felte, som klienter. På dettidspunkt du vender tilbage til din første klient, vil du finde at brugerne er i gang med at lege med indstillingerne for det dusin printere du havde defineret tidligere på serveren. På en eller anden måde er printerne magisk kommet til syne på alle Print - dialogerne på den fem nye & CUPS; - klient felte.
Wrong. Just change one setting in the original & CUPS; box to make it a server. Install & CUPS; on five other boxes, as clients. By the time you turn back to your first client, you find the users happily playing with the settings for the dozen printers you had defined earlier on the server. Somehow magically the printers had appeared on all the Print dialogues of the five new & CUPS; client boxes.
Dine brugere udskriver, men ikke så meget som én enkelt driver var blevet installeret på klienterne, ej heller er en printerkø blevet defineret.
Your users print, but not a single driver had been installed on the clients, nor a printer queue defined.
Så hvordan virker denne magi?
So, how does this magic work?
Se printere der ikke er installerede lokalt?
Seeing Printers Not Installed Locally?
Svaret er slet ikke så kompliceret overhovedet.
The answer is not complicated at all.
Hvis en & CUPS; - server er på dit LAN, udsender den navnene på alle tilgængelige printere til dit LAN, ved brug af UDP - protokollen og port 631. Port 631 er reserveret som en velkendt port af IANA (Internet Assigning Numbers Authority) til & IPP; - formål. Alle & CUPS; - klienter lytter efter & CUPS; - serverinfo sendt til deres port 631. Det er på den måde de kender til tilgængelige printere, og det er også på den måde de lærer om stien til printerne.
If a & CUPS; server is on the LAN, it broadcasts the names of all available printers to the LAN, using the UDP protocol and port 631. Port 631 is reserved as a well-known port by IANA (the Internet Assigning Numbers Authority) for & IPP; purposes. All & CUPS; clients listen to & CUPS; server info sent to their port 631. That 's how they know about available printers, and that 's how they learn about the path to the printers as well.
Ved at bruge & IPP;, som i birkeligheden er en smart udvidelse af HTTP v1. 1, er & CUPS; i stand til at adressere alle objekter relateret til udskriftssystemet via Universal Resource Locators eller URL 'er. Udskriftjobs der skal slettes eller genstartes, printere der skal forespørges eller ændres, admin- opgaver der skal udføres på serveren, med & IPP; og & CUPS;, er alt adresserbart med en vis URL. Mange vigtige ting kan gøres gennem netgrænsefladen til & CUPS;, tilgængelig for eksempel med & konqueror;.
Using & IPP;, which is really a clever extension to HTTP v1.1, & CUPS; is able to address all objects related to the printing system via Universal Resource Locators or URL s. Print jobs to be deleted or restarted, printers to be queried or modified, admin tasks to be performed on the server, with & IPP; and & CUPS;, everything is addressable by a certain URL. Many important things can be done through the web interface to & CUPS;, accessible for example with & konqueror;.
Udskrift uden at installere en driver
Printing Without Installing a Driver