natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vælg baggrundsfarve for arbejdstimer i agendavisningen her.
Select the working hours background colour for the agenda view here.
Månedsvisningens baggrundsfarve
Month view background colour
Vælg baggrundsfarve for månedsvisningen her.
Select the Month view background colour here.
Vælg farve for markeringer her. Farven for markering bruges for at markere området som for øjeblikket er valgt i din måned og i datonavigeringen.
Select the highlight colour here. The highlight colour will be used for marking the currently selected area in your Month and in the date navigator.
Vælg baggrundsfarve farve for arbejdstimer i månedsvisningen her.
Select the working hours background colour for the Month view here.
Standard- begivenhedsfarve
Default event colour
Vælg standardfarve for begivenheder her. Standardfarven for begivenheder bruges til begivenhedkategorier i din måned. Bemærk at du kan angive en særlig farve for hver begivenhedskategori nedenfor.
Select the default event colour here. The default event colour will be used for events categories in your Month. Note that you can specify a separate colour for each event category below.
& Skema
Schedule
& Sidepanel
& Sidebar
& Hjælpmain toolbar
& Helpmain toolbar
Filterværktøjslinje
Filters Toolbar
Listen over modtagere der skal modtage invitationen
The list of addressees to receive the invitation
Dette er en liste over alle modtagerne, som du aktuelt har valgt ovenfor til at modtage iCalendar- invitationen.
This is a list of all the addresses you have currently selected to receive the iCalendar invitation.
Opret en ny modtager
Create a new recipient
Tryk på denne knap og du vil kunne angive navn og e- mail- adresse for en ny modtager der skal tilføjes til modtagerlisten
Click this button and you will be able to enter a name and email for a new addressee to add to the recipients list
Fjern den aktuelt markerede modtager
Remove the recipient currently selected
Tryk på denne knap for at fjerne den aktuelt markerede modtager fra listen
Click this button to remove the recipient currently selected from the list
Vælg en modtager fra din adressebog
Select a recipient from your address book
Tryk på denne knap for at vise en anden dialog, hvor du vil kunne vælge en modtager fra din adressebog
Click this button to show another dialogue where you will be able to select a recipient from your address book
Modtagerens navn
The recipient 's name
Dette felt indeholder navnet på modtagerenrecipient email
This field contains the name of the recipientrecipient email
Modtagerens e- mail- adresse
The recipient 's email address
Dette felt indeholder modtagerens e- mail- adresse
This field contains the email address of the recipient
Find begivenheder - KOrganizer
Find Events - KOrganizer
& Søg efter:
& Search for:
Søgemønster, brug jokertegnene "*" og "?" efter eget ønske.
Search pattern, use wildcards '* 'and'? 'as desired.
Angiv dit søgemønster her. Jokertegnene "*" (matcher alle strenge) og "?" (matcher alle tegn) er understøttet. For eksempel, for at finde alle strenge der starter med bogstavet "a", bruges søgemønsteret a *.
Enter your search pattern here. Wildcards '* '(matches any string) and'? '(matches any character) are supported. For example, to match any string starting with the letter 'a', use the search pattern a*.
Søg efter
Search For
Søg efter begivenheder med matchende kriterier
Search for Events with matching criteria
Markér dette felt hvis du vil søge efter begivenhedselementer som matcher søgekriterierne.
Tick this box if you want to search for Event items that match the search criteria.
& Begivenheder@ option: check
& Events@option: check
Søg efter journaler med matchende kriterier
Search for Journals with matching criteria
Markér dette felt hvis du vil søge efter journalelementer som matcher søgekriterierne.
Tick this box if you want to search for Journal items that match the search criteria.
& Journaler
& Journals
Søg efter gøremål med matchende kriterier
Search for To-dos with matching criteria
Markér dette felt hvis du vil søge efter gøremålselementer der matcher søgekriterierne.
Tick this box if you want to search To-do items that match the search criteria.
& Gøremål
To-dos
Søg i
Search In
Inkludér elementkategorier i din søgning
Include item categories in your search
Markér dette felt hvis du vil matche elementkategorier imod dit søgemønster.
Tick this box if you want to match item categories against your search pattern.
Inkludér elementplaceringer i din søgning
Include item locations in your search
Markér dette felt hvis du vil matche elementplaceringer imod dit søgemønster.
Tick this box if you want to match item locations against your search pattern.
Steder
Locations
Inkludér elementbeskrivelser i din søgning
Include item descriptions in your search
Markér dette felt hvis du vil matche elementbeskrivelser imod dit søgemønster.
Tick this box if you want to match item descriptions against your search pattern.
Beskrivelser
Descriptions
Inkludér elementresuméer i din søgning
Include item summaries in your search
Markér dette felt hvis du vil matche elementresuméer imod dit søgemønster.
Tick this box if you want to match item summaries against your search pattern.
& Korte beskrivelser
Summaries
Datoområde
Date Range
Inkludér elementer med en startdato på eller efter denne dato
Include items with a starting date on or after this date
Søg efter elementer med en startdato på eller efter den dato du angiver her.
Search for items with a starting date on or after the date you specify here.
Inkludér elementer med en slutdato på eller før denne dato
Include items with ending date on or before this date
Søg efter elementer med en slutdato på eller før den dato du angiver her.
Search for items with an ending date on or before the date you specify here.
Inkludér kun begivenheder hvis deres datointerval falder indenfor intervallet angivet ovenfor
Include Events only if their date range falls into the range specified above
Markér dette felt hvis du vil inkludere begivenheder der forekommer indenfor det angivne datointerval. Begivenheder der ikke falder fuldstændigt indenfor datointervallet vil blive udeladt fra søgeresultaterne.
Tick this box if you want to include Events that occur within the date range specified. Events that do not fall completely within the date range will be excluded from the search results.
Inkludér & begivenheder indenfor angivet datointerval
Include Events within the specified date range
Inkludér gøremål uden forfaldsdato i søgningen
Include To-dos in the search that do not have a due date
Markér dette felt for inkludere gøremål uden en forfaldsdato i søgeresultaterne.
Tick this box to include To-dos without a due date in the search results.
Inkludér gøremål & uden forfaldsdato
Include To-dos & without a due date
Skabelonhåndtering
Template Management
Liste over håndterede skabeloner
The list of managed templates
Dette er en liste over alle skabeloner, som du aktuelt har til rådighed til oprettelse af nye kalenderelementer.
This is a list of all the templates you have currently accessible for creating new calendar items.
Opret en ny skabelon ud fra de nuværende indstillinger
Create a new template from the current settings
Tryk på denne knap for at oprette en ny skabelon baseret på de nuværende indstillinger i redigeringen. Du kan bruge denne skabelon til hurtigt at tilføje nye elementer fremover.
Click on this button to create a new template based on the current settings in the editor. You can use this template to quickly add new items in the future.
Fjern den aktuelt markerede skabelon
Remove the currently selected template
Tryk på denne knap vil permanent fjerne den markerede skabelon fra din liste over håndterede skabeloner.
Clicking this button will permanently remove the selected template from your list of managed templates.
Anvend de valgte skabelonindstillinger
Apply the selected template settings
Tryk på denne knap vil anvende indstillingerne fra den markerede skabelon, på elementet som du aktuelt redigerer.
Clicking this button will apply the settings from the selected template to the item you are currently editing.
Tidszone
Timezone
& O. k. NAME OF TRANSLATORS
& OKNAME OF TRANSLATORS
p, li {white- space: pre- wrap;} Udskriv indstillinger for dag:
p, li {white-space: pre-wrap;} Print day options:
Dato - og tidsområde
Date & & Time Range
Hvis du vil udskrive flere dage på en gang, kan du angive et datointerval med dette tilvalg og Slutdato. Tilvalget bruges til at definere startdato.
If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the End date option. This option is used to define the start date.
& Startdato:
& Start date:
Det er muligt kun at udskrive de begivenheder som er indenfor et givet tidsinterval. Med dette felt som vælger tid kan du angive tidsintervallets start. Sluttidspunktet defineres med tilvalget Sluttidspunkt. Bemærk at du kan ændre indstillingerne automatisk hvis du markerer Udvid tidsinterval til at inkludere alle begivenheder.
It is possible to print only those events which are inside a given timerange. With this time selection box you can define the start of this time range. The end time should be defined with the End time option. Note you can automatically modify these settings if you tick Extend time range to include all events.
Starttid:
Start & time:
Hvis du vil udskrive flere dage på en gang, kan du angive et datointerval med dette tilvalg og Startdato. Tilvalget bruges til at definere slutdato.
If you want to print more days at once, you can define a range of dates with this option and the Start date option. This option is used to define the end date.
Slutdato:
& End date:
Det er muligt at kun udskrive begivenheder som er indenfor et givet tidsinterval. Med dette felt som vælger tid kan du angive tidsintervallets slutning. Sluttidspunktet defineres med tilvalget Starttidspunkt. Bemærk at du kan ændre indstillingerne automatisk hvis du markerer Udvid tidsinterval til at inkludere alle begivenheder.
It is possible to print only those events which are inside a given timerange. With this time selection box you can define the end of this time range. The start time should be defined with the Start time option. Note you can automatically modify these settings if you tick Extend time range to include all events.
Sluttid
End time:
Markér dette for automatisk at afgøre det nødvendige tidsinterval, for at alle begivenheder vises.
Tick this option to automatically determine the required time range, so all events will be shown.
& Udvid tidsinterval til at inkludere alle begivenheder
Extend time range to include all events
Udskriv layout
Print Layout
Filofax- formatet udskriver informationen om de valgte dage uden en tidslinje.
The Filofax format prints the information for the days selected without a timeline.
Udskriv datoområde i & Filofax- format, alt sammen på én side
Print date range as & Filofax format, all on one page
Udskriftsvisningen for tidstabel har tidspunkterne til venstre på siden
The timetable print view has the times to the left of the page
Udskriv som & tidstabelvisning, én side pr. dag
Print as & timetable view, one page per day
Sikkerhedsudeladelser
Security Exclusions
Markér denne indstilling for at udelade fortrolige begivenheder.
Tick this option to exclude confidential events.
Udelad fortrolige
Exclude confidential
Markér denne indstilling for at udelade private begivenheder
Tick this option to exclude private events
Udelad private
Exclude private
Markér denne indstilling for at udlade tidspunktet fra beskrivelsesfeltet
Tick this option to exclude the time in description box
Udelad tidspunkt fra detaljerede visningselementer i tidstabel
Exclude time from timetable detail display items
Du bør markere denne indstilling, hvis du vil udskrive gøremål som forfalder på en af de datoer som indgår i det angivene datointerval.
You should tick this option if you want to print to-dos which are due on one of the dates which are in the supplied date range.
Inkludér & gøremål som forfalder en af de udskrevne dage
Include to-dos that are due on the printed day(s)
Markér denne indstilling for at udelade den mere detaljerede beskrivelse af hver begivenhed.
Tick this option to include the more detailed description for each event.
Indkludér & beskrivelser
Include & descriptions
Markér denne indstilling for at tegne notelinjer
Tick this option to draw note lines
Vis notelinjer
Show note & lines
Markér denne indstilling for at begrænse begivenheder til en enkelt linje.
Tick this option to limit events to a single line.
Begræns begivenheder på hver dag til en & enkelt linje
Limit events in each day to a & single line
Hvis du vil bruge farver for at skelne visse kategorier i udskriften, markeres dette tilvalg.
If you want to use colours to distinguish certain categories on the print, tick this option.
p, li {white- space: pre- wrap;} Udskriv indstillinger for gøremål:
p, li {white-space: pre-wrap;} Print to-dos options:
Gøremålsliste
To-do List
Gøremål at udskrive
To-dos to Print
Udskriv & alle gøremål
Print & all to-dos
Udskriv kun ud & gøremål som ikke er færdige
Print & unfinished to-dos only
Udskriv kun gøremål som forfalder i & intervallet:
Print only to-dos due in the & range:
Inkludér information
Include Information
& Beskrivelse
& Description
& Prioritet
& Priority
Procent gennemført
Percentage completed
& Forbind delgøremål med dets forælder
Connect sub-to-dos with its parent
& Overstreg sammendrag for færdige gøremål
Strike & out completed to-do summaries
Sorteringsvalg
Sorting Options
Sorteringsfelt:
Sort field:
Sorteringsretning:
Sort direction:
p, li {white- space: pre- wrap;} Udskriv indstillinger for forekomst:
p, li {white-space: pre-wrap;} Print incidence options:
& Detaljer (synlighed, hemmelighed, osv.)
Details (visiblility, secrecy etc.)
& Deltagere@ info: whatsthis
& Attendees@info: whatsthis
& Noter, delelementer
& Notes, subitems
& Bilag
Attachments
Tegn notelinjer i tomt område
Draw note lines in empty area
p, li {white- space: pre- wrap;} Udskriv indstillinger for uge:
p, li {white-space: pre-wrap;} Print week options:
Her kan du vælge hvilke begivenheder som skal udskrives ud baseret på dato. Dette felt gør det muligt at indtaste datointervallets startdato. Brug Slutdato til at indtaste datointervallets slutdato.
Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the start date of the date range. Use the End date to enter the end date of the daterange.
Alle begivenheder som starter efter angiven tid udskrives ikke.
All events which start later than the given time will not be printed.
Alle begivenheder som starter inden angiven tid udskrives ikke.
All events which start earlier than the given time will not be printed.
Her kan du vælge hvilke begivenheder som skal udskrives baseret på dato. Dette felt gør det muligt at indtaste datointervallets slutdato. Brug Startdato for at indtaste datointervallets startdato.
Here you can choose which events should be printed based on their date. This check enables you to enter the end date of the date range. Use the Start date to enter the start date of the daterange.
Filofaxvisningen udskriver en uge pr side, så alle dage har meget plads.
The Filofax view prints one week per page, so all days have a large surface.
Udskriv som & filofaxside
Print as & Filofax page
Denne visning ligner ugevisningen i KOrganizer. Ugen udskrives med i liggende format. Du kan til og med bruge de samme farver for punkterne hvis markerer Brug farver.
This view is similar to the weekview in KOrganizer. The week is printed in landscape layout. You can even use the same colours for the items if you tick Use Colours.
Udskriv som & tidstabelvisning
Print as & timetable view
Denne visning ligner ugevisning i KOrganizer. Eneste forskel fra tidstabelvisningen er sidelayoutet. Tidtabeller udskrives i liggende format, mens opdelt uge udskrives i stående format.
This view is similar to the week view in KOrganizer. The only difference with the timetable view is the page layout. Timetables are printed in landscape, the split week view in portrait.
Udskriv ud som visning med opdelt uge
Print as split week view
Markér denne indstilling hvis du ønsker at udskrive gøremål, placeret efter deres forfaldsdato.
Tick this option if you want to have to-dos on the print, placed by their due date.
Markér denne indstilling for at tegne notelinjer.
Tick this option to draw note lines.
Vis notelinjer i Filofax- layout
Show note & lines in Filofax layout
Tidstabelvisningen understøtter farver. Hvis du vil bruge farver skal du markere dette. Kategorifarverne bruges.
The timetable view supports colours. If you want to make use of colours you should tick this option. The category colours will be used.
p, li {white- space: pre- wrap;} Udskriv indstillinger for måned:
p, li {white-space: pre-wrap;} Print month options:
Når du vil udskrive flere måneder på en gang kan du angive et månedinterval. Dette angiver den sidste måned som skal udskrives ud. Brug tilvalget Slutmåned for at angive den sidste måned i intervallet.
When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the first month to be printed. Use the option End month to define the last month in this range.
& Startmåned:
& Start month:
Når du vil udskrive flere måneder på en gang kan du angive et månedinterval. Dette angiver den sidste måned som skal udskrives ud. Brug tilvalget Startmåned for at angive den første måned i intervallet.
When you want to print more months at once, you can define a month range. This option defines the last month to be printed. Use the option Start month to define the first month in this range.
Slutmåneden:
& End month:
Aktivér dette for at udskrive ugenumre til venstre på hver linje.
Enable this to print week numbers at the left of each row.
Udskriv ugenumre
Print week & numbers
Det er muligt at udelade dagligt gentagne gøremål og begivenheder i udskriften med dette tilvalg. De optager meget plads og gør månedsvisningen unødigt kompliceret.
With this option it is possible to leave out the daily recurring to-dos and events in the print. They take a lot of space and make the month view needlessly complicated.
Udskriv dagligt & gentagne gøremål og begivenheder
Print daily recurring to-dos and events
Ligner "Udskriv dagligt gentagne gøremål og begivenheder". Ugentligt gentagne gøremål og begivenheder udelades når valgt måned udskrives.
Similar to "Print daily recurring to-dos and events". Weekly to-dos and events will be omitted when making a print of the selected month.
Udskriv & ugentligt gentagne gøremål og begivenheder
Print weekly recurring to-dos and events
Markér denne indstilling for at vise notelinjer.
Tick this option to show note lines.
Udskriv forekomster af typen
Print Incidences of Type
& Gøremål@ info: whatsthis
& To-dos@info: whatsthis
Indstilling af årsudskrift
Yearly Print Options
Udskriv år:
Print & year:
Antal sider:
Number of & pages:
Vis begivenheder kortere end en dag som:
Show sub-day events as:
Vis helligdage som:
Show holidays as:
Tidsfelter
Time Boxes
p, li {white- space: pre- wrap;} Udskriv indstillinger for journal:
p, li {white-space: pre-wrap;} Print journal options:
& Alle journalindgange
& All journal entries
Datoområde: @ label attachment contains binary data
Date & range: @label attachment contains binary data
[Binære data] @ title
[Binary data]@title
Egenskaber for% 1@ label
Properties for %1@label
Navn på bilag@ info: tooltip
Attachment name@info: tooltip
Giv bilaget et navn@ info: whatsthis
Give the attachment a name@info: whatsthis
Indtast en streng efter eget ønske, som navn på bilaget@ label
Type any string you desire here for the name of the attachment@label
Type: @ label unknown mimetype
Type: @label unknown mimetype
Gem bilag indlejret@ info: tooltip
Store attachment inline@info: tooltip
Gem bilagsfilen indlejret i kalenderen@ info: whatsthis
Store the attachment file inside the calendar@info: whatsthis
Markering af denne indstilling får bilaget til at blive gemt indeni kalenderen, hvilket kan optage meget plads afhængigt af bilagets størrelse. Hvis denne indstilling ikke er markeret, vil kun et link som peger på bilaget blive gemt. Brug ikke et link til bilag som ændrer sig ofte, eller kan blive flyttet (eller fjernet) fra deres aktuelle placering. @ label
Ticking this option will cause the attachment to be stored inside your calendar, which can take a lot of space depending on the size of the attachment. If this option is not ticked, then only a link pointing to the attachment will be stored. Do not use a link for attachments that change often or may be moved (or removed) from their current location. @label
Sted: @ info: tooltip
Location: @info: tooltip
Angiv placering af bilagsfilen@ info: whatsthis
Provide a location for the attachment file@info: whatsthis
Angiv en sti til bilaget eller brug fildialogen ved at trykke på knappen ved siden af@ label
Enter the path to the attachment file or use the file browser by pressing the adjacent button@label
Nyt bilag@ label
New attachment@label
Viser elementer (filer, e- mail, osv.) som er blevet forbundet med begivenheden eller gøremålet. @ info: tooltip
Displays items (files, mail, etc.) that have been associated with this event or to-do. @info: tooltip
Tilføj et bilag@ info: whatsthis
Add an attachment@info: whatsthis
Viser en dialog som bruges til at vælge et bilag at tilføje til begivenheden eller gøremålet som link eller indlejret data. @ info: tooltip
Shows a dialogue used to select an attachment to add to this event or to-do as link or as inline data. @info: tooltip
Fjern det markerede bilag@ info: whatsthis
Remove the selected attachment@info: whatsthis
Fjerner bilaget som er markeret på listen ovenfor fra begivenheden eller gøremålet. @ action: inmenu open the attachment in a viewer
Removes the attachment selected in the list above from this event or to-do. @action: inmenu open the attachment in a viewer
Åbn@ action: inmenu remove the attachment
& Open@action: inmenu remove the attachment
& Egenskaber... @ action: inmenu
& Properties... @action: inmenu
& Link hertil@ action: inmenu
& Link here@action: inmenu
& Kopiér hertil@ action: inmenu
& Copy here@action: inmenu
Tilføj bilag@ info
Add Attachment@info
Vil du virkelig fjerne bilaget med etiketten "% 1"? @ title: window
Do you really want to remove the attachment labelled "%1"? @title: window
Fjern bilag?
Remove Attachment?
Søg i kalendersearch in calendar
Search Calendarsearch in calendar
Ugyldigt søgeudtryk, kan ikke udføre søgningen. Indtast et søgeudtryk med '*' og '?' som jokertegn, hvor det behøves.
Invalid search expression, cannot perform the search. Please enter a search expression using the wildcard characters '* 'and'? 'where needed.
Ingen elementer som matcher dit søgemønster blev fundet.
No items were found that match your search pattern.
Eksportér kalender som netside
Export Calendar as Web Page
Du er ved at sætte alle indstillinger til deres standardværdier. Alle brugervalgte ændringer vil gå tabt.
You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost.
Opsætning af standardindstillinger
Setting Default Preferences
Nulstil til standardgeneral settings for html export
Reset to Defaultsgeneral settings for html export
Fremvisningstype
View Type
En personlig planlægningskalender
A Personal Organiser
En del af arbejdet er sponsoreret af Google med Summer of Code 2005
Part of work sponsored by Google with Summer of Code 2005