natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Din e- mail- adresse. Hvis den ikke er korrekt, så brug 'Indstil e- mail' - knappen for at ændre denEmail sender address
Your email address. If incorrect, use the Configure Email button to change itEmail sender address
Indstil e- mail...
Configure Email...
E- mail- adressen som denne fejlrapport sendes til. Email receiver address
The email address this bug report is sent to.Email receiver address
Send fejlrapport.
Send bug report.
Send denne fejlrapport% 1.
Send this bug report to %1.
Programmet for hvilket du vil indsende en fejlrapport - hvis det ikke er korrekt, så brug menupunktet 'Rapportér fejl' i det korrekte program
The application for which you wish to submit a bug report - if incorrect, please use the Report Bug menu item of the correct application
Versionen af programmet - sørg venligst for at der ikke er en nyere version tilgængelig før du indsender rapporten
The version of this application - please make sure that nonewer versionis available before sending a bug report
ingen version sat (programmørfejl)
no version set (programmer error)
Compiler:
Compiler:
Alvorlignormal severity
Gravenormal severity
Ønskeliste
Wishlist
Indtast teksten (helst på engelsk) som du ønsker at sende som fejlrapport. Hvis du trykker på "Send", bliver beskeden sendt til vedligeholderen af dette program
Enter the text (in English if possible) that you wish to submit for the bug report. If you press "Send", a mail message will be sent to the maintainer of this program.
Klik på knappen nedenfor for at indsende en fejlrapport. Det vil åbne et browser- vindue på http: // bugs. kde. org hvor du vil finde en formular der skal udfyldes. Informationen som vises ovenfor vil blive overført til denne server.
To submit a bug report, click on the button below. This will open a web browser window on http://bugs.kde.orgwhere you will find a form to fill in. The information displayed above will be transferred to that server.
Start fejlrapport- guidenunknown program name
& Launch Bug Report Wizard unknownprogram name
Du skal angive både et emne og en beskrivelse før rapporten kan sendes.
You must specify both a subject and a description before the report can be sent.
Du valgte klassifikationen Kritisk. Bemærk at denne grad kun er beregnet til programfejl som får urelateret software på systemet (eller hele systemet) til at bryde sammen forårsager alvorligt tab af data introducerer et sikkerhedshul på systemet hvor den pågældende pakke er installeret Forårsager den fejl du rapporterer nogen af denne slags skader? Hvis ikke, så vælg venligst en lavere alvorlighed. Tak.
You chose the severity Critical. Please note that this severity is intended only for bugs that: break unrelated software on the system (or the whole system) cause serious data loss introduce a security hole on the system where the affected package is installed Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
Du valgte klassifikationen Alvorlig. Husk venligst at denne grad kun er beregnet til programfejl som gør pakken det drejer sig om ubrugelig, eller stort set ubrugelig forårsager tab af data introducerer et sikkerhedshul der tillader adgang til konti for brugere af denne pakke Forårsager den fejl du rapporterer nogen af denne slags skader? Hvis ikke, så vælg venligst en lavere alvorlighed. Tak.
You chose the severity Grave. Please note that this severity is intended only for bugs that: make the package in question unusable or mostly so cause data loss introduce a security hole allowing access to the accounts of users who use the affected package Does the bug you are reporting cause any of the above damage? If it does not, please select a lower severity. Thank you.
Kunne ikke sende fejlrapporten. Indsend venligst rapporten manuelt... Se http: // bugs. kde. org / for vejledning.
Unable to send the bug report. Please submit a bug report manually.... See http://bugs.kde.org/ for instructions.
Fejlrapporten er indsendt. Tak for din hjælp.
Bug report sent, thank you for your input.
Luk og kassér den redigerede besked?
Close and discard edited message?
Luk besked
Close Message
Standard: No shortcut defined
Default:No shortcut defined
Om KDE@ title: window
About KDE@title:window
KDE - Vær fri! Platformversion% 1
KDE - Be Free! Platform Version %1
Software kan altid forbedres og KDE- holdet er parat til at gøre det. Men du må som bruger sige til når noget ikke virker som forventet eller kunne gøres bedre. KDE har et fejlrapporteringssystem. Besøg http: // bugs. kde. org eller brug dialogen "Rapportér fejl..." fra menuen "Hjælp" for at rapportere en fejl. Hvis du har et forslag til forbedring er du velkommen til at bruge fejlrapporteringssystemet til at registrere dit ønske. Husk at angive alvorligheden til "Wishlist".
Software can always be improved, and the KDE team is ready to do so. However, you - the user - must tell us when something does not work as expected or could be done better. KDE has a bug tracking system. Visit http://bugs.kde.orgor use the "Report Bug..." dialogue from the "Help" menu to report bugs. If you have a suggestion for improvement then you are welcome to use the bug tracking system to register your wish. Make sure you use the severity called "Wishlist".
Man behøver ikke at være programmør for at være med i KDE- holdet. Du kan deltage i de nationale hold der oversætter programmernes brugerflader. Du kan hjælpe med grafik, temaer, lyde og forbedret dokumentation. Du bestemmer! Besøg http: // www. kde. org/ jobs / for information om nogle projekter du kan deltage i. Hvis du mangler mere information eller dokumentation, så besøg http: // techbase. kde. org hvor du vil finde hvad du har brug for.
You do not have to be a software developer to be a member of the KDE team. You can join the national teams that translate program interfaces. You can provide graphics, themes, sounds, and improved documentation. You decide!Vis it http://www.kde.org/jobs/for information on some projects in which you can participate. If you need more information or documentation, then a visit to http://techbase.kde.orgwill provide you with what you need.
KDE er gratis tilgængeligt, men det er ikke omkostningsfrit at lave og aktiver skabes under arbejdet. Derfor har KDE- fællesskabet dannet KDE e. V, der er en non- profit organisation, juridisk funderet i Tübingen i Tyskland. KDE e. V. repræsenterer KDE- fællesskabet i retslige og finansielle anliggender. Se http: // www. kde- ev. org / for information om KDE e. V. KDE nyder godt af finansiel støtte. De fleste af midlerne der indsamles bruges til at dække medlemmer og andres udgifter i forbindelse med bidrag til KDE. Du opfordres til at støtte KDE med økonomiske bidrag på en af de måder der er beskrevet på http: // www. kde. org/ support /. Vi takker på forhånd mange gange for din støtte. About KDE
KDE is available free of charge, but costs are incurred and assets formed in its creation. Thus, the KDE community formed KDE e.V., a non-profit organisation legally founded in Tübingen, Germany. KDE e.V. represents the KDE community in legal and financial matters. See http://www.kde-ev.orgfor information on KDE e.V. KDE benefits from financial support. Most of the funds raised are used to reimburse members and others for expenses they incur when contributing to KDE. You are encouraged to support KDE through a financial donation, using one of the ways described at http://www.kde.org/support/. Thank you very much in advance for your support.About KDE
& Rapportér programfejl eller ønsker
& Report Bugs or Wishes
& Slut dig til KDE
& Join KDE
& Støt KDE@ title: window
& Support KDE@title:window
Skift programsprog@ action
Switch Application Language@action
Vælg venligst sproget, som skal anvendes til dette program:
Please choose the language which should be used for this application:
Tilføj reservesprog
Add Fallback Language
Tilføjer endnu et sprog, som vil blive anvendt, hvis andre oversættelser ikke indeholder passende oversættelse.
Adds one more language which will be used if other translations do not contain a proper translation.
Sproget for dette program er blevet ændret. Ændringerne vil træde i kraft ved næste opstart af programmet.
The language for this application has been changed. The change will take effect the next time the application is started.
Programsprog skiftet
Application Language Changed
Standardsprog:
Primary language:
Reservesprog:
Fallback language:
Dette er hovedsproget for programmet, som vil blive anvendt før noget andet sprog.
This is themain application language which will be usedfirst, before any other languages.
Dette er sproget, som vil blive anvendt, hvis de forrige sprog ikke indeholder passende oversættelse.
This is the language which will be used if any previous languages do not contain a proper translation.
Dagens tip
Tip of the Day
Vidste du...?
Did you know...?
& Vis tip ved opstartOpposite to Previous
& Show tips on startupOpposite to Previous
Klik for at vælge en skrifttype
Click to select a font
Forhåndsvisning af den valgte skrifttype
Preview of the selected font
Dette er en forhåndsvisning af den valgte skrifttype. Du kan ændre den ved at klikke på "Ændr..." - knappen.
This is a preview of the selected font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
Forhåndsvis "% 1" - skrifttypen
Preview of the "%1" font
Dette er en forhåndsvisning af "% 1" - skrifttypen. Du kan ændre den ved at klikke på "Vælg..." - knappen.
This is a preview of the "%1" font. You can change it by clicking the "Choose..." button.
Vælg skrifttype@ info: whatsthis
Select Font@info:whatsthis
Her kan du vælge den skrifttype der skal bruges.
Here you can choose the font to be used.
Ønsket skrifttype@ option: check
Requested Font@option:check
Skrifttype@ info: whatsthis
Font@info:whatsthis
Markér dette afkrydsningsfelt for at ændre indstillinger for skrifttypefamilie. @ info: tooltip
Enable this tickbox to change the font family settings.@info:tooltip
Skift skrifttypefamilie? @ label
Change font family?@label
Skrifttype: @ option: check
Font :@option:check
Skrifttypestil@ info: whatsthis
Font style@info:whatsthis
Aktivér dette afkrydsningsfelt for at ændre indstillinger for skrifttypestil. @ info: tooltip
Enable this tickbox to change the font style settings.@info:tooltip
Ændr skrifttypestil?
Change font style?
Skriftstil: @ option: check
Font style:@option:check
Størrelse@ info: whatsthis
Size@info:whatsthis
Markér dette afkrydsningsfelt for at ændre indstillinger for skriftstørrelse. @ info: tooltip
Enable this tickbox to change the font size settings.@info:tooltip
Ændr skriftstørrelse? @ label: listbox Font size
Change font size?@label:listbox Font size
Størrelse: @ info: whatsthis
Size:@info:whatsthis
Her kan du vælge hvilken skrifttypefamilie der skal bruges. @ info: whatsthis
Here you can choose the font family to be used.@info:whatsthis
Her kan du vælge hvilken skrifttypestil der skal bruges. @ item font
Here you can choose the font style to be used.@item font
Almindelig@ item font
Regular@item font
Kursiv@ item font
Italic@item font
Skæv@ item font
Oblique@item font
Fed@ item font
Bold @item font
Fed kursiv@ item font size
Bold Italic@item font size
Skriftstørrelse fast eller relativ til omgivelser
Font size fixedor relative to environment
Her kan du skifte mellem fast skriftstørrelse og en skriftstørrelse der beregnes dynamisk og justeres efter ændringer i omgivelserne (f. eks. kontroldimensioner, papirstørrelse).
Here you canswitch between fixed font size and font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment (e.g. widget dimensions, paper size).
Her kan du vælge skriftstørrelsen der skal bruges.
Here you can choose the font size to be used.
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog ÆØÅæøå1, 27Numeric IDs of scripts for font previews
The Quick Brown Fox Jumps Over The Lazy Dog1,27Numeric IDs of scripts for font previews
Denne eksempeltekst illustrerer de nuværende indstillinger. Du kan redigere den for at teste specielle tegn.
This sample text illustrates the current settings. You may edit it to test special characters.
Faktisk skrifttype@ item Font style
Actual Font@item Font style
Find tekst@ title: group
Find Text@title:group
& Tekst at finde:
& Text to find:
& Erstatningstekst:
Replacement text:
Brug & pladsholdere
Use placeholders
Indsæt pladsholder
Insert Placeholder
& Kun hele ord
& Whole words only
& Fra markør
From cursor
Find & baglæns
Find &backwards
& Markeret tekst
& Selected text
& Spørg ved erstatning
& Prompt on replace
Start erstatning
Start replace
Hvis du trykker på Erstat - knappen vil dokumentet blive gennemsøgt for den tekst du indgav ovenfor og enhver forekomst vil blive erstatte med erstatningsteksten.
If you press the Replacebutton, the text you entered above is searched for within the document and any occurrence is replaced with the replacement text.
Start søgning
Start searching
Hvis du trykker på Find - knappen, bliver dokumentet gennemsøgt for teksten du indtastede ovenfor.
If you press the Findbutton, the text you entered above is searched for within the document.
Indtast et mønster at søge efter, eller vælg et tidligere mønster fra listen.
Enter a pattern to search for, or select a previous pattern from the list.
Hvis det er aktiveret, søg efter et regulært udtryk.
If enabled, search for a regular expression.
Klik her for at redigere dit regulære udtryk ved hjælp af en grafisk editor.
Click here to edit your regular expression using a graphical editor.
Indtast en erstatningsstreng, eller vælg en tidligere fra listen.
Enter a replacement string, or select a previous one from the list.
Hvis aktiveret, erstattes alle forekomster af\\ N, hvor N er et heltal, med tilsvarende fundne ("delstreng indenfor parentes") i mønstret. For at inkludere\\ N i erstatningsteksten, placeres en ekstra baglæns skråstreg foran det, såsom\\\\ N.
If enabled, any occurrence of \\N, where N is an integer number, will be replaced with the corresponding capture ("bracketed substring") from the pattern. To include (a literal \\N in your replacement, put an extra backslash in front of it, like \\\\N.
Klik for en menu med tilgængelige fundne tekster.
Click for a menu of available captures.
Kræv ordgrænser i begge ender af en træffer for at lykkes.
Require word boundaries in both ends of a match to succeed.
Begynd søgning på markørens nuværende plads i stedet for længst oppe.
Start searching at the current cursor location rather than at the top.
Søg kun i nuværende markering.
Only search within the current selection.
Udfør en versalfølsom søgning: at indtaste mønstret 'Anna' giver ingen træffer for 'anna' eller 'ANNA', men kun for 'Anna'.
Perform a case sensitive search: entering the pattern 'Joe' will not match 'joe' or 'JOE', only 'Joe'.
Søg baglæns.
Search backwards.
Spørg inden erstatning af hver træffer som findes.
Ask before replacing each match found.
Begyndelse af linje
Start of Line
Slut på linje@ action
End of Line@action
Gentager, ingen eller flere gange
Repeats ,Zero or More Times
Vognretur
Carriage Return
Blank
White Space
Fuldstændiggørelse af modstykke
Complete Match
Fundet tekst (% 1)
Captured Text (%1)
Du skal indtaste en tekst at søge efter.
You must enter some text to search for.
Ugyldigt regulært udtryk.
Invalid regular expression.
Erstat@ action Go to main page
Replace@action Go to main page
Erstat '% 1' med '% 2'?
Replace '%1' with '%2'?
Ingen tekst blev erstattet.
No text was replaced.
Begyndelsen af dokumentet er nået.
Beginning of document reached.
Slutningen af dokumentet er nået.
End of document reached.
Vil du genstarte søgningen fra slutningen?
Do you want to restart search from the end?
Vil du at genstarte søgningen fra begyndelsen? @ action: button Restart find & replace
Do you want to restart search at the beginning?@action:button Restart find & replace
Genstart@ action: button Stop find & replace
Restart@action:button Stop find & replace
Din erstatningsstreng refererer til en fundet tekst større end '\\% 1',
Your replacement string is referencing a capture greater than '\\%1',
men dit mønster definerer ikke nogen fundne tekster.
but your pattern defines no captures.
Ret venligst dette.
Please correct.
Find næste@ action
Find Next@action
Find næste forekomst af '% 1'?
Find next occurrence of '%1'?
Intet fundet for '% 1'.
No matches found for '%1'.
Fortsæt fra slutningen?
Continue from the end?
Fortsæt fra begyndelsen?
Continue from the beginning?
Konflikt med global genvejstast
Conflict with Global Shortcut
Tastekombinationen '% 1' er allerede tildelt den globale handling "% 2" i% 3. Vil du ændre det fra den handling til den nuværende?
The '%1 'key combination has already been allocated to the global action "%2" in %3. Do you want to reassign it from that action to the current one?
Tastekombinationen "% 1" er registreret af programmet% 2 til handlingen% 3:
The '%1' key combination is registered by application %2 for action %3:
I sammenhæng med "% 1" til handlingen "% 2"
In context '%1' for action '%2'
Tastekombinationen "% 1" er registreret af programmet% 2.% 3
The '%1' key combination is registered by application %2. %3
Konflikt med registreret global genvejleft mouse button
Conflict With Registered Global Shortcut leftmouse button
venstre knapmiddle mouse button
left button middlemouse button
midterste knapright mouse button
middle button rightmouse button
højre knapa nonexistent value of mouse button
right buttona nonexistent value of mouse button
ugyldig knapa kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
invalid buttona kind of mouse gesture: hold down one mouse button, then press another button
Hold% 1, tryk så på% 2@ action
Hold %1, then push %2@action
Ny@ action
New@action
LukFreeze the window geometry
CloseFreeze the window geometry
Indsæt markering@ action
Paste Selection@action
Markér alt@ action
Select All@action
Afmarkér@ action
Deselect@action
Slet ord baglæns@ action
Delete Word Backwards@action
Slet ord forlæns@ action
Delete Word Forwards@action
Find forrige@ action
Find Prev@action
Begynd@ action End of document
Begin@action End of document
Før@ action Opposite to Prior
Prior@action Opposite to Prior
Tilbage@ action
BackGoes to next character
Fremad@ action
ForwardsCharacter
Begyndelse af linje@ action
Beginning of Line@action
Gå til linje@ action
Go to Line@action
Et ord tilbage@ action
Backward Word@action
Et ord fremad@ action
Forwards Word@action
Tilføj bogmærke@ action
Add Bookmark@action
Zoom ind@ action
Zoom In@action
Zoom ud@ action
Zoom Out@action
Fuldskærmstilstand@ action
Full Screen Mode@action
Vis menulinje@ action
Show Menu Bar@action
Aktivér næste faneblad@ action
Activate Next Tab@action
Aktivér forrige faneblad@ action
Activate Previous Tab@action
Hjælp@ action
Help@action
Hvad er dette@ action
What's This@action
Tekstkomplettering@ item: inmenu Text Completion
Text Completion@item:inmenu Text Completion
Forrige kompletteringsmatch@ action
Previous Completion Match@action
Næste kompletteringsmatch@ action
Next Completion Match@action
Komplettering af delstreng@ action
Substring Completion@action
Forrige punkt på listen@ action
Previous Item in List@action
Næste punkt på listen@ action
Next Item in List@action
Åbn nylige@ action
Open Recent@action
Vend tilbage@ action
Revert@action
Vis udskriftArgument is application name
Print PreviewArgument is application name
E- mail@ action
Mail@action
Ryd@ action
Clear@action
Faktisk størrelse@ action
Actual Size@action
Tilpas til siden@ action
Fit To Page@action
Tilpas til bredden@ action
Fit To Width@action
Tilpas til højden@ action
Fit To Height@action
Gå til@ action
Goto @action
Gå til side@ action
Goto Page@action
Dokument tilbage@ action
Document Back@action
Dokument fremad@ action
Document Forward@action
Redigér bogmærker@ action
Edit Bookmarks@action
Stavning@ action
Spelling@action
Vis værktøjslinje@ action
Show Toolbar@action
Vis statuslinje@ action
Show Statusbar@action
Gem indstillinger@ action
Save Options@action
Tastebindinger@ action
Key Bindings@action
Indstillinger@ action
Preferences@action
Indstil bekendtgørelserState of the notified event
Configure NotificationsState of the notified event
Dagens tip@ action
Tip Of Day@action
Rapportér programfejl@ action
Report Bug@action
Om programmet@ action
About Application@action
Dr. Klash 'accelerator- diagnose@ option: check
Dr. Klash' Accelerator Diagnosis@option:check
Deaktivér automatisk tjek@ action: button
Disable automatic checking@action:button
Acceleratorer ændrede
Accelerators changed
Acceleratorer fjernet
Accelerators removed
Acceleratorer tilføjet (blot til oplysning)
Accelerators added (just for your info)
Stilen '% 1' blev ikke fundet
The style '%1' was not found
Kør ikke i baggrunden.
Do not run in the background.
Internt tilføjet hvis startet fra Finder
Internally added if launched from Finder
Ingen indgange
No Entries
Fuldskærmstilstand
Full Screen Mode
Afslut fuldskærmstilstand
Exit Full Screen Mode
Afslut fuldskærmstilstandEncodings menu
Exit Full ScreenEncodings menu
Autofind
Autodetect
Tastesekvensen "% 1" er flertydig. Brug "Indstil genveje" fra menuen "Indstillinger" til at afklare flertydigheden. Ingen handling vil blive udløst.
The key sequence '%1' is ambiguous. Use 'Configure Shortcuts' from the 'Settings' menu to solve the ambiguity. No action will be triggered.
Flertydig genvej detekterethome page
Ambiguous shortcut detectedhome page
& Hjem
& Home
Vis & menulinje
Show& Menubar
Vis menulinje Viser menulinjen igen efter den har været skjult
Show Menubar Shows the menubar again after it has been hidden
Vis statuslinje
Show Statusbar
Vis statuslinje Viser statuslinjen, som er linjen i bunden af vinduet der bruges til statusinformation.
Show Statusbar Shows the statusbar, which is the bar at the bottom of the window used for status information.
Skrivebord% 1@ title: window
Desktop %1@title:window
Tjek stavning
Check Spelling
& FærdigColumn number% 1
& FinishedColumn number %1
Stavekontrol i gang...
Spell check ing in progress...
Stavekontrol stoppet.
Spell check stopped.
Stavekontrol annulleret.
Spell check cancelled.
Stavekontrol gennemført.
Spell check complete.
Konfiguration af Sonnet
Sonnet Configuration
Mens- du- skriver stavekontrol aktiveret.
As-you-type spell checking enabled.
For mange forkert stavede ord. Mens- du- skriver stavekontrol deaktiveret.
Too many misspelled words. As-you-type spell checking disabled.
Mens- du- skriver stavekontrol deaktiveret.
As-you-type spell checking disabled.
Tilføj til værktøjslinje
Add to Toolbar
Indstil genvej...
Configure Shortcut...
Viste værktøjslinjer
Toolbars Shown
Du vil blive bedt om autentificering før gemning
You will be asked to authenticate before saving
Du har ikke rettigheder til at gemme konfigurationen
You are not allowed to save the configuration
& Tilgængelig:
& Available:
& Markeret:
& Selected:
Indtast søgeudtryk eller - tegn herGoes to previous character
Enter a search term or character hereGoes to previous character
Forrige i historikken
Previous in History
Forrige tegn i historikkenGoes to next character
Previous Character in HistoryGoes to next character
Næste i historikken
Next in History
Næste tegn i historikken
Next Character in History
Vælg en kategori
Select acategory
Vælg en blok som skal vises
Select a block to be displayed
Vælg skrifttype
Set font
Vælg skriftstørrelse
Set font size
Tegn:
Character:
Annotationer og krydsreferencer
Annotations and Cross References
Aliasnavne:
Alias names:
Tilsvarende:
Equivalents:
Tilnærm tilsvarende:
Approximate equivalents:
CJK ideograf- information
CJK Ideograph Information
Definition på engelsk:
Definition in English:
Udtalelse på mandarin:
Mandarin Pronunciation:
Udtalelse på kantonesisk:
Cantonese Pronunciation:
Udtalelse på japansk on:
Japanese On Pronunciation:
Udtalelse på japansk kun:
Japanese Kun Pronunciation:
Udtalelse på tang:
Tang Pronunciation:
Udtalelse på koreansk:
Korean Pronunciation:
Generelle tegnegenskaber
General Character Properties
Unicode- kategori:
Unicode category:
Diverse nyttige repræsentationer
Various Useful Representations
UTF- 8 uden C- octal:
C octal escaped UTF-8:
XML decimal- enhed:
XML decimal entity:
Unicode- kodepunkt: Character
Unicode code point:Character
I decimaltal: KCharSelect section name
In decimal:KCharSelect section name
Europæiske alfabeterKCharSelect section name
European AlphabetsKCharSelect section name