natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fald ned fra kanten, grav til venstre for at gå til venstre op ad stigen. Fortsæt til venstre fra stangen, fald så mens du graver til venstre og samler noget guld. Gå til højre, fald igennem den falske mursten under stigen, fortsæt til højre og fald igennem en murstenstunnel til stangen nedenunder. Gå til højre og fald gennem endnu en murstenstunnel mens du graver til højre. Grav og fang fjenden ved siden af stigen, løb op og til venstre og grav så og fald for at samle guldet. Grav for at fange fjenden igen. Når det første hul fyldes løber du op til toppen af sektionen med fjenden i hælene. Grav til venstre for at samle guld og falde tilbage på stangen. Gå nu til venstre og fald igennem en murstenstunnel, mens du graver til venstre for at fange den næste fjende. Gå til øverste venstre del af sektionen, fald så ned og grav til venstre og spring til venstre for at nå platformen nederst til venstre. Du kan nu navigere spiralen af stiger og murstentunneler for at samle fire guldstykker mere. Derefter går du tilbage ud til højre, falder og går over fjenden som er fanget på bunden, for at komme tilbage til højre halvdel af spilleområdet. Gå op ad stigerne til det øverste hjørne og fald så, mens du graver til højre to gange for at samle det sidste stykke guld. Gentag ved at falde i murstenstunnelen til højre og grave til højre for at fange fjenden. Til sidst flygter du via højre side af spilleområdet.
Fall off the ledge, digging left to go left up the ladder. Continue left from the pole, then fall while digging left and collect some gold. Go right, fall through the false brick below the ladder, continue right and fall through a brick tunnel to the pole below. Head right and fall through another brick tunnel while digging right. Dig and trap the enemy, next to the ladder, run up and left then dig and fall to collect the gold. Dig to trap the enemy again. When the first hole fills, run up to the top of the section with the enemy following. Dig at the left to collect gold and fall back onto the pole. Now head left and fall through a brick tunnel, digging left to trap the next enemy. Go to the upper left of the section, then fall and dig left and jump left to reach the platform at the bottom left. You can now navigate the spiral of ladders and brick tunnels to pick up four more gold pieces. After that, go back out to the right, fall and walk over the enemy trapped at the bottom, to return to the right hand half of the play area. Head up the ladders to the upper right, then fall, digging right twice, to gather the last piece of gold. Repeat falling in the brick tunnel to the right and digging right to trap the enemy. Finally, escape via the right hand side of the play area.
Uendeligt vandfald
Endless Cascade
Gå hurtigt til højre og ned ad trappen med fjenden i hælene. Grav en gang omkring halvvejs nede. Efter det sidste guldstykke graver du og går op på understigen. Vent under den næste mursten nede fra hvor fjenden er fanget. Fjenden vil kravle ud og gå ned. Løb gennem åbningen hvor han var før den lukker. Du kan bruge ham til at flytte over til den næste understige til højre. Løb til toppen af understigen, over og ned ad trappen. Grav til venstre mens du står på fjenden og grav så til højre, under fjenden når du er ved siden af ham. Løb over ham for at samle guld han har og så et par trin ned. Grav og gå op ad understigen for at vente på at han bliver genfødt og komme ned ad din trappe så du kan bruge ham til at bevæge dig over til den næste understige. Gentag for de resterende trapper til højre indtil du kan nå til den øverste stang. Gå over fjernest til venstre og fald til den øverste mursten af sektionen nederst til venstre. Saml alt guldet men gem stykket længst til venstre for den anden trappe til sidst, ellers vil du falde og blive fanget. Undvig fjender ved at løbe op ad stiger og lokke dem op på trin. Løb hele vejen til højre og op ad den sidste stige. Grav efter behov for at narre fjenderne, fortsæt gennem de resterende kaskader og op ad stigerne længst til højre for at afslutte banen.
Quickly go right and down the staircase, with the enemy following. Dig once, about halfway down. After the last gold piece, dig and go up on the underladder. Wait under the next brick down from where the enemy is trapped. The enemy will climb out and descend, Run through the opening where he was, before it closes. You can then use him to move over to the next underladder to the right. Run to the top of the underladder, over and down the staircase. Dig left while standing on the enemy and then dig right, underneath the enemy, when you are next him. Run over him, to collect any gold he has, and then down a few steps. Dig and go up the underladder, to wait for him to be reborn and come down your staircase, so that you can use him to move across to the next underladder. Repeat for the remaining staircases to the right until you can get to the top pole. Go across to the far left and fall to the top brick of the bottom left section. Collect all the gold, leaving the piece on the far left of the second staircase for last, otherwise you will fall and be trapped. Evade the enemies by running up ladders and luring them onto steps. Run all the way to the right and up the last ladder. Dig as necessary to outwit the enemies, proceeding through the remaining cascades and up the ladders on the far right to end the level.
Infiltration
Infiltration
Løb hurtigt og grav godt... Ved det inderste kammer skal du stå på mursten yderst til højre eller venstre på toppen og grave den næste mursten in mod midten. Fald på fjenden og løb til højre eller venstre, grav så for at fange ham. Du skal være hurtig!
Run fast and dig well... At the innermost chamber, stand on the leftmost or rightmost brick on top and dig the next brick in towards the centre. Fall onto the enemy and run right or left, then dig to trap him. You will have to be quick!
Uendeligt mange fjender (2)
Endless Enemies (2)
Gå til venstre og fald på guldet, gå så til højre og saml de næste to stykker. Vent højt oppe på en stang længst til højre i spilleområdet, på at fjenderne samles i bunden til højre. Gå nu til venstre og ned og fald på guldet i bunden længst til venstre. Ignorér det sidste guld indtil videre, men gå til højre og op langs tre stænger og op ad tre stiger. Træd til venstre af den tredje stige mens du graver til venstre for at forberede en fælde til fjenden i boksen til venstre. Gå hurtigt ned igen, fald på det sidste guld og forbered dig på at bevæge dig op og til venstre i en fart da en kort skjult stige dukker op under dig til venstre. Fjenderne sværmer efter dig men fortsæt indtil du kommer tilbage til hvor du satte fælden. Fjenden bør være i den nu. Fortsæt op og til venstre over en kort stige, så ned og til venstre over lange stænger og stiger til den næste korte stige. Gå op og til venstre igen, så op og til højre over flere lange stiger og stænger til toppen af skærmen.
Go left and fall on the gold, then go right to collect the next two pieces. Wait, high up on a pole at the far right of the play area, for the enemies to collect at the bottom right. Now go left and down and fall on the leftmost, bottom gold. Ignore the last gold for now, but go right and up along three poles and up three ladders. Step left off the third ladder while digging left, to prepare a trap for the enemy in the box on the left. Quickly go back down, fall on the last gold and prepare to move up and left in a hurry as a short hidden ladder appears below and to your left. The enemies swarm after you, but keep going till you get back to where you set the trap. The enemy should be in it now. Continue up and left over a short ladder, then down and left over long poles and ladders to the next short ladder. Go up and left again, then up and right over more long ladders and poles to the top of the screen.
Tunneler (1) - Monsteret
Tunnels (1) - The Monster
Monsteret er lavet næsten udelukkende af falske mursten. Analysér betondelene af hans krop for at bestemme hvor du skal falde og hvor du ikke skal falde. Alle fire fjender vil skulle fanges over visse betondele for at sætte dig i stand til at nå visse guldstykker. Fang fjenderne ved at bruge KGoldrunner- regler til din fordel. Vent på toppen af stangen på punktet hvor du ønsker at fjenden skal falde. Når han nærmer sig fald så på en lavere stang og bevæg dig til venstre eller højre for at undgå fjendens skæbne. Det er sådan han falder farligt ned, mens du falder trygt.
The monster is made almost completely of false bricks. Analyse the concrete parts of his body, to determine where to fall and where not to fall. All four enemies will have to be trapped above particular concrete pieces, to enable you to reach certain gold pieces. Trap the enemies by using KGoldrunner rules to your advantage. Wait on the top pole at the point where you want the enemy to fall. As he approaches you, fall onto a lower pole and move left or right to avoid the enemy 's fate. This is how he falls into danger while you fall to safety.
Indbrud
Breaking and Entering
Bryd ind i det nederste rum til venstre, fortsæt så til det øverste højre. Gå til venstre og få guldet og flygt ved at grave ned til den midterste etage. Fortsæt hele vejen ned til højre bund. Før du samler det andet guldstykke skal du hænge fra den øverste stang i midterrummet på den nederste etage og grav en mursten fra to- murstensmuren til højre. Løb til venstre over fjendernes hoveder, snup guldet og flygt tilbage gennem den gravede mursten. Løb op til det øverste rum til højre så til den nedre venstre område via midten. Undgå fjenderne som du kan og kravl op til det øverste venstre rum. For at komme ud af bygningen skal du grave hurtigt mens du falder ved siden af den venstre mur.
Break into the bottom left room, then proceed to the top right. Head left, grab the gold and escape by digging down to the middle floor. Continue all the way down to the bottom right. Before collecting the second gold piece, hang from the top pole in the center room of the bottom floor and dig one brick from the two-brick wall at the right. Run left over the enemies 'heads, grab the gold and escape back through the dug brick. Run up to the top right room, then to the lower left area via the centre. Dodge the enemies any way you can and climb up to the top left room. To get out of the building, dig rapidly while falling next to the left wall.
Tunneler (2) - Bikagen
Tunnels (2) - The Honeycomb
Gå til den øverste centrale stige og arbejd på venstre side først. Fald ned på kanten med guld. Snyd fjenden til at løbe gennem falske mursten under stigen. Mens du falder graver du til venstre, løb op ad stigen til mellemrummet og vent på fjenden skal falde i, flygt og fald i igen til din gravede mursten, løb op og til venstre på stangen, fald ned på kanten mens du graver til venstre, fald til venstre, hent guld, gå til højre og fald ned i kammeret mens fjenden reproduceres, hent guld. Du kan grave dig ind til bundkammeret hvis du ønsker her. De andre kamre er alle tilgængelige ved at falde igennem falsk murstenstunneler. Undvig fjenderne eller fald på dem for at få guldet. For at nå højre side skal du falde ned af den falske murstenstunnel ved siden af den centrale stige og løbe hurtigt til højre, mens du graver bag dig for at fange fjenderne. Saml guldet ved at gå til toppen og falde ned gennem falske murstenstunneler til højre for hvert stykke.
Go to the top of the central ladder and work on the left side first. Fall onto ledge with gold. Outwit enemy to run through fake brick below ladder. While falling, dig left; run up ladder to gap and wait for enemy to fall in, escape, and fall in again to your dug brick; run up and left on pole, fall onto ledge while digging left, fall left, get gold, go right and fall into chamber while enemy spawns; get gold. You can dig into bottom chamber if you wish here. The other chambers are all accessible by dropping through fake brick tunnels. Dodge the enemies or fall on them to get the gold. To reach the right hand side, fall down the fake brick tunnel next to the central ladder and run fast to the right, digging behind you to trap the enemies. Collect the gold by going to the top and dropping through fake brick tunnels to the right of each piece.
Fire kamre suspenderet
Four Chambers Suspended
Ruiner
Ruins
Avanceret gennemgang
Advanced Tutorial
Denne øvelse forbereder dig på nogle af de ting du kan støde på i de mellemste baner i spillet "Indvielse". Hav det sjovt...
This tutorial is preparation for some of the things you might find in the middle levels of the 'Initiation 'game. Enjoy...
Bjælker og stiger
Bars and Ladders
Der er ikke noget sted at grave, så du skal snyde fjenderne og undgå at falde ned på betonen på det forkerte tidspunkt. Forsøg at holde fjenderne samlede. Hvis en fjende har en gylden kontur holder han en guldklump. Han kan tabe den når han løber over betonen, eller måske højst oppe på en stige. Tålmodighed, tålmodighed!
There is nowhere to dig, so you must dodge the enemies and avoid falling to the concrete at the wrong time. Try to keep the enemies together. If an enemy has gold colouring, he is holding a nugget. He might drop it as he runs over the concrete or maybe at the top of a ladder... patience, patience!
At dræbe...
To kill...
Du kan ikke komme op til guldet, så du skal få fjenderne til at hente det ned til dig. Men hvordan får du dem til at blive ved med at gå tilbage? Hvis du føler dig presset, kan du trykke på pauseknappen (standard er P eller Esc) for at holde en pause. Du kan også bruge menuen Indstillinger til at sænke farten.
You cannot get up to the gold, so you must get the enemies to bring it down to you. But how do you get them to keep going back? If you are feeling stressed, you can hit the Pause key (default P or Esc) and take a break. Also, you can use the Settings menu to slow down the action.
... eller ikke dræbe?
... Or not to kill?
Det er bedst ikke at dræbe fjenden. Prøv det - og du finder ud af hvorfor. Ha, ha, ha! Hvis du dræber ham ved et tilfælde, inden du har samlet guldet længst oppe til venstre, kan du stadigvæk afslutte banen ved at grave siden væk af dethul han ligger i.
It is best not to kill the enemy. Try it and you will find out why... Heh, heh, heh! If you do kill him unintentionally, before you have collected the gold at the top left, you can still finish the level by digging away the side of the pit he is in.
Nogle af murstenene her er ikke hvad de synes at være. De er kendte som falske mursten, eller fælder. Hvis du forsøger at gå på dem, falder du igennem. Hvis fjender går på dem kan de falde ned på dig uden advarsel. Ind i mellem må du falde igennem en mursten for at hente nogle guldklumper. Begynd med at hoppe ned i betongruben, grav og fald ned. Det vil optage en fjende et stykke tid...
Some of the bricks here are not what they seem. They are known as false bricks, fall-through bricks or traps. If you try to walk on them, you fall through. If the enemies walk on them, they can descend on you without warning. Sometimes you have to fall through a brick to get some gold. At the start, jump into the concrete pit, dig and drop through. That will get one enemy tied up for a while...
Farvel...
Bye...
Dette er blot en dejlig nem bane at slutte af med. Hav det sjovt med de øvrige spil i KGoldrunner. Bemærk at der er en spil- editor, hvor du og dine venner kan lave baner og udfordre hinanden. Hvis du kan lide action er KGoldrunner- reglerne, som bruges i nogle af spillene, helt enormt hektiske. Der er også en håndbog til KGoldrunner i hjælpemenuen, som indeholder flere detajler end denne vejledning. Det har været en fornøjelse at vise dig omkring. Hav det godt!
This is just a nice easy level to finish up with. Have fun with the other games in KGoldrunner. Note that there is a game Editor in which you and your friends can make up levels and challenge each other. And if you like action, the KGoldrunner rules used in some of the games are fast and furious. There is also a KGoldrunner Handbook in the Help Menu, which contains more detail than this Tutorial. It has been a pleasure showing you around. Bye!
GennemgangSkill Level
TutorialSkill Level
Denne øvelse er en samling nemme baner som lærer dig KGoldrunners regler og hjælper dig med at udvikle de evner du behøver for at komme i gang. Den bruger de traditionelle regler ligesom dem der blev brugt på tidlige hjemmecomputere. Hver bane har en kort forklaring, derefter spiller du... Når du går videre for at spille mere avancerede baner, mærker du at KGoldrunner kombinerer action, strategi og problemløsning - alt i et spil.
This tutorial is a collection of easy levels that teaches you the rules of KGoldrunner and helps you develop the skills you need to get started. It uses the Traditional set of rules, similar to those used on early home-computers. Each level has a brief explanation, then you play... When you move on to play more advanced levels, you will find that KGoldrunner combines action, strategy and puzzle solving --- all in one game.
Hej!
Hi!
Hej! Velkommen til KGoldrunner! Spillets idé er at samle alle guldklumper op, og derefter klatre op til spilleområdets øverste kant og fortsætte til næste bane. En skjult stige vises når du samler den sidste guldklump op. Helten øverst til venstre er din medhjælper. For at samle guldklumper, skal du blot pege med musen derhen hvor du ønsker at han skal gå. I begyndelsen overtager tyngdekraften og han falder...
Hi! Welcome to KGoldrunner! The idea of the game is to pick up all the gold nuggets, then climb to the top of the playing area and move up to the next level. A hidden ladder will appear as you collect the last nugget. The hero, at the top left, is your deputy. To collect the nuggets, just point the mouse where you want him to go. At first gravity takes over and he falls...
Dette er en øvelse i at flytte sig omkring. Følg sporet med guldklumper indtil stigen dukker op til højre. Helten kan kun følge musen langs enkle stier (såsom _ _BAR_ L eller U), så vær forsigtig så du ikke havner for langt foran ham. FARE: Forsøg ikke at falde ned fra stigen eller stangen i betongruben længst nede til højre. Hvis du bliver fanget der, er den eneste udvej at dræbe helten (tryk på Q for at afslutte) og starte banen igen.
This is an exercise in moving around. Follow the track of gold nuggets until the ladder pops up at the right. The hero can only follow the mouse along simple paths (like _ _BAR_ L or U), so be careful not to get too far ahead of him. DANGER: Try not to fall off the ladder or bar into the concrete pit at the bottom right. If you do get trapped there, the only way out is to kill the hero (press key Q for quit) and start the level again.
Gravning
Digging
Nu skal du grave for at hente guldet. Brug kun venstre og højre museknap til at grave til venstre eller højre for heltens position. Helten kan derefter hoppe ned i og gennem hullet han har gravet. Han kan også grave flere huller i en række og løbe langs hullerne han har gravet. Men vær forsigtig. Efter et stykke tid lukkes hullerne og han kan fanges og dræbes. I det tredje rum nedad skal du grave to huller, hoppe derned og hurtigt grave et til, for hurtigt at komme gennem to lag. Til højre skal du grave tre, derefter to og til sidst et hul for at komme igennem. Der er også to små problemer at løse på vejen. Held og lykke! Forresten, kan du grave gennem mursten, men ikke gennem beton.
Now you have to dig to get the gold! Just use the left and right mouse buttons to dig left or right of the hero 's position. The hero can then jump into and through the hole he has dug. He can also dig several holes in a row and run sideways through the dug holes. Be careful though. After a while the holes close up and you can get trapped and killed. In the third box down, you have to dig two holes, jump in and quickly dig one more, to get through two layers. On the right, you have to dig three, then two then one to get through. There are also two little puzzles to work out along the way. Good luck! By the way, you can dig through brick, but not concrete.
Du har FJENDER!
You Have ENEMIES!
Ja, indtil videre har det været dejligt nemt, men spillet ville ikke være sjovt uden fjender. De er også ude efter guldet, og endnu værre, de er ude efter dig! Du dør hvis de fanger dig, men måske har du nogle liv tilbage og kan starte forfra. Du kan håndtere fjender ved at løbe fra dem, grave et hul eller snyde dem til en del af spilleområdet hvor de bliver strandede. Hvis en fjende falder ned i et hul, slipper han alt det guld han bærer på og sidder derefter fast i hullet et stykke tid inden han klatrer op. Hvis hullet lukkes mens han er i det, dør han og genopstår et andet sted på skærmen. Du kan dræbe fjender med vilje ved at grave flere huller i en række. Endnu vigtigere er at du kan løbe over en fjendes hoved. Du skal gøre dette lige i begyndelsen af denne bane. Grav et hul, fang fjenden, vent på at han skal falde helt ned i hullet, løb derefter over ham, med den anden fjende tæt i hælene... Hvis du føler dig presset kan du trykke på pause- tasten nårsomhelst (standard er P eller Esc) og hvile lidt. Tryk på den igen når du vil fortsætte.
Well, it has been nice and easy up to now, but the game would be no fun without enemies. They are after the gold too: worse still they are after you! You die if they catch you, but maybe you will have a few lives left and can start again. You can handle enemies by running away, digging a hole or luring them into part of the playing area where they get stranded. If an enemy falls into a hole, he gives up any gold he is carrying, then gets stuck in the hole for a time and climbs out. If the hole closes while he is in it, he dies and reappears somewhere else on the screen. You can deliberately kill enemies by digging several holes in a row. More importantly, you can run over an enemy 's head. You should do that right at the start of this level. Dig a hole, trap the enemy, wait for him to fall all the way in, then run over him, with the other enemy in hot pursuit... If you are feeling stressed, you can hit the Pause key at any time (default P or Esc) and take a break. Hit it again when you wish to continue.
Stænger
Bars
Du kan flytte dig vandret langs bjælker (eller stænger), men hvis du flytter dig nedad slipper du og falder... Bemærk også at du kan samle guld ved at falde på det.
You can move horizontally along bars (or poles), but if you move down you will let go and fall... Also, note that you can collect gold by falling onto it.
Falske mursten
False Bricks
Nogle af murstenene i denne bane er ikke hvad de synes at være. Hvis du går på en af dem falder du igennem. Fjenderne falder også igennem dem.
Some of the bricks in this level are not what they seem. If you walk onto them you fall through. The enemies fall through them too.
Disse drilagtige små baner er komponeret af Peter, Simon, Genevieve og deres far Ian Wadham. De bruger traditionelle spilleregler. Hav det sjovt!
These tricky little levels were composed by Peter, Simon, Genevieve and their father Ian Wadham. They use traditional playing rules. Enjoy!
Nem start
Easy Start
Fald gennem den falske mursten under bjælken.
Drop through the false brick under the bar.
Mobile mursten
Mobile Bricks
Løb blot henover fjendernes hoveder.
Just run over the enemies 'heads.
Det store udbytte
The Big Haul
Gå frem til højre og fang fjenderne som kommer imod dig. Træk dig nu tilbage under fjenderne som falder bag dig, grav, grav, grav så og dræb alle fjenderne. Gå nu til højre og ryd alle murstene og stigestrukturerne fra højre mod venstre.
Advance to the right and trap the oncoming enemies. Now retreat under the enemies who are falling behind you, then dig, dig, dig and kill all the enemies. Now go right and clear out all the brick and ladder structures in right-to-left order.
Hurtigt i gang
Quick Off The Mark
Bevæg dig meget hurtigt til venstre for at starte. Bliv ved med at grave indtil fjenderne har bragt alt guldet ned. Træk dig tilbage til højere område og grav der, om nødvendigt.
Move very quickly to the left to start. Keep digging until the enemies have brought down all the gold. Retreat to higher ground and dig there, if necessary.
Hvem behøver fjender?
Who Needs Enemies?
Bliv ved med at grave rækker af tre mursten ved siden af stigen.
Keep digging rows of three bricks next to the ladder.
Asymmetrisk
Asymmetrical