natgillin/translations-raw huggingface dataset:
qtcups var en grafisk forende for lp eller lpr - udskriftskommandoerne som bliver installeret af & CUPS;. Når qtcups blev åbnet åbnedes en dialog. Denne dialog lader dig vælge din printer og tilvalg for udskriftjobbet på en behagelig måde. qtcups virkede fra kommandolinjen, eller indefra programmerne, når programmet havde en indstillelig udskriftskommando.
qtcups was a graphical front end for the lp or lpr print commands as installed by & CUPS;. Using qtcups opened a dialogue. This dialogue let you comfortably select your printer and the print job options. qtcups worked from the command line, or from within applications, when the application in question had a configurable print command.
kups var en grafisk indpakning for administrationsopgaverne for din & CUPS; - server, og for & CUPS; - dæmonen i dens centrum. Du kunne tilføje, slette, ændre, indstille, starte og stoppe printere. Du kunne annullere, slette, flytte, stoppe og genstarte udskriftjob, og du kunne ændre opsætningen af dæmonen, starte, stoppe og genstarte den.
kups was a graphical wrapper to do the administration tasks for your & CUPS; server, and the & CUPS; daemon at the heart of it. You could add, delete, modify, configure, start, and stop printers. You could cancel, delete, move, stop and restart print jobs, and you could change the settings of the daemon, start, stop, and restart it.
& kdeprint; & mdash; Arvingen
& kdeprint; & mdash; The Heir
& CUPS; - modulet i & kdeprint; indeholder nu alle (og flere) funktioner der blev stillet til rådighed af qtcups og kups i tidligere & kde; - udgaver.
The & CUPS; Module in & kdeprint; now contains all (and more) functions that were provided by qtcups and kups in former & kde; versions.
I stedet for qtcups kan du nu bruge kprinter - kommandoen. Og i stedet for kups vil du formodentlig bruge kcmshell printmgr fra nu af.
Instead of qtcups you can now use the kprinter command. And in place of kups you will probably use kcmshell printmgr from now on.
& kdeprint; - modulet for & CUPS; lader dig også administrere udskrifts- undersystemet ligesom kups gjorde tidligere. Den kan starte, stoppe og indstille din & CUPS; - dæmon. Den kan også starte, stoppe, tilføje og slette printere (ie; printerkøer) og printer - udgaver. Printer- udgaver er printerkøer der peger på den samme fysiske uddata- enhed, men med en anden standard opsætning af udskriftstilvalgene.
The & kdeprint; module for & CUPS; also lets you fully administer the print subsystem, just like kups did before. It can start, stop and configure your & CUPS; daemon. It can also start, stop, add and delete printers (ie; printer queues) and printer instances. Printer instances are printer queues that point to the same physical output device but with a different default setting of print options.
& kprinter; & mdash; grafisk udskriftskommando
& kprinter; & mdash; Graphical Print Command
& kdeprint; 's & CUPS; - modul giver dig adgang til en grafisk udskriftskommando, ligesom qtcups gjorde tidligere.
& kdeprint; 's & CUPS; module gives you access to a graphical print command, like qtcups did before.
Brug & kprinter; i et vilkårligt program, selv ikke- kde; - programmer der lader dig indstille din udskriftskommando. Eksempler på sådanne er & Netscape; og StarOffice, men ikke de fleste præ- kde; 2. 2 programmer.
Use & kprinter; in any application, even a non-kde; application, that lets you configure your print command. Examples of these are & Netscape; and StarOffice, but not most pre-kde; 2.2 programs.
Et skærmbillede der viser hvordan man bruger den nye kprinter udskriftskommando i stedet for den gammeldags lpr... Du må selvfølgelig have kprinter i din sti $PATH, eller angive den fulde sti i dialogen; & eg; / usr/ bin/ kprinter. & Netscape; vil huske dette og fra nu af vil du altid få kprinter - dialogen til at indstille dine udskrifter.
A screenshot how to use the new kprinter print command instead of the old-fashioned lpr... Of course you need to have kprinter in your $PATH, or give the full path in the dialogue; & eg; / opt/ kde/ bin/ kprinter. & Netscape; will remember this and with further print jobs you will get the kprinter dialogue to configure your printouts.
Et skærmbillede af kprinter - udskriftskommandoen i funktion.
A screenshot of the kprinter print command in action.
Her er et skærmbillede der viser hvordan man skal bruge den nye kprinter - udskriftskommando i stedet for den gammeldags lp eller lpr i & Netscape;.
Here 's a screenshot showing how to use the new kprinter print command instead of the old-fashioned lp or lpr in & Netscape;.
Du kan også bruge kprinter; fra kommandolinjen og se den resulterende dialog poppe op:
You can also use kprinter; from the command line and see the resulting dialogue box pop up:
Skærmbillede af kprinter - kommandoen
Screenshot of the kprinter command
Skærmbillede der viser brugen af kprinter - kommandoen fra kommandolinjen.
Screenshot showing use of the kprinter command from the command line.
Husk blot at du også skal angive filen der skal udskrives fra kommandolinjen: kprinter / usr/ share/ doc/ packages/ cups/ sam. pdf. Dette vil videregive & CUPS; - Software Administrator Manual til kprinter dialogen, som så vil poppe op med standardprinteren valgt.
Just make sure you give at least the file to be printed from the command line as well: kprinter / usr/ share/ doc/ packages/ cups/ sam. pdf. This will hand over the & CUPS; Software Administrator Manual to the kprinter dialogue, which will then pop up with the default printer pre-selected.
For at vælge en bestemt printer på forhånd fra kommandolinjen, bruges - d option, & eg;: kprinter - d DANKAcolorC2000 / home/ kurt/ linuxtag2001- paper. ps. Du kan stadig afvælge printeren DANKAcolorC2000 og vælge en anden.
To pre-select a specific printer from the command line, use the -d option, & eg;: kprinter -d DANKAcolorC2000 / home/ kurt/ linuxtag2001-paper. ps. You can still de-select the printer DANKAcolorC2000 and choose a different one.
Du kan imidlertid ikke kalde kprinter uden en udskriftsfil og håbe på at åbne en filvalgs- dialog fra & kprinter; - vinduet. Dette er en egenskab der først vil blive implementeret i næste version.
You cannot however call kprinter without a print file and hope to open a file selection dialogue box from the & kprinter; window. This is a feature that will be implemented only in the next version.
Ved brug af kprinter kan du bruge alle de avancerede egenskaber for din printer. Du vil få brug for en enheds- specifik såkaldt & PPD; (PostScript; Printer Description) for at aktivere & CUPS; for at få dette tandem- hold til at gøre det for dig. Læs mere om dette i.
Using kprinter you are able to ring all the bells and blow all the whistles of your printer. You will need a device-specific so-called & PPD; (PostScript; Printer Description) to enable & CUPS; to make this nice tandem team do this for you. Read more about this in.
Planer for yderligere udvikling
Plans for Future Development
Hvad du har nu er den første, allerede meget avancerede udgave af & kdeprint;. Denne version er, naturligvis, fuldt brugbar til udskrift. Du kunne endda mene at det har aldrig været så nemt (ikke engang i den mørke tidsalder hvor du blev nødt til at bruge & Microsoft; & Windows;.
What you have now is the first, already very feature-rich version of & kdeprint;. This version is, of course, fully usable for printing. You might even think that it was never so easy (not even back in the days when you had to use & Microsoft; & Windows;).
I fremtiden vil, & kdeprint; blive endnu bedre. Den vil blive bedre til at detektere selve dit installerede udskrifts- undersystem. & kdeprint; er allerede temmelig god til at detektere om du har & CUPS; på dit system automatisk. Men i mange tilfælde vil du blive nødt til at fortælle & kdeprint; hvad du bruger, hvis du ønsker at beholde et tidligere udskriftssystem.
In the future, & kdeprint; will become even better. It will do a better job of detecting your installed print subsystem itself. Already & kdeprint; is doing quite well in automatically sensing if you have & CUPS; on your system. But in many cases you will have to tell & kdeprint; what you are using, if you want to keep a legacy print system.
Den vigtigste forbedring i den nære fremtid, vil være kompletteringen af et LPRng - plugin. Dette er for øjeblikket stadig meget basal. Det er begrænset til den rene klassiske LPD - del af LPRng.
The most important improvement in the near future will be a completion of the LPRng plugin. This at present is still very basic. It is restricted to the pure classical LPD part of LPRng.
Du vil muligvis også kunne tilføje printere direkte printdialogen på dit system når du har brug for det, uden at gå til & kcontrol; først.
Also, you may be able to add printers directly from the print dialogue to your system just in time, without going to & kcontrol; first.
Nogle mindre forbedringer der allerede er planlagt er:
Some smaller improvements already planned are:
tilføj en filvalgsdialog fra & kprinter; - vinduet for at tillade at kombinere flere filer til det aktuelle udskriftsjob
add a file selection dialogue from the & kprinter; window to allow combining of additional files to the present printjob
tilføj en historik - knap til KJobViewer - vinduet og også en søjle der viser det antal sider & CUPS; beregner for jobbet.
add a history button to the KJobViewer window and also a column to show the number of pages & CUPS; calculates for the job.
Endelig vil der være en IO- slave som vil give dig adgang til dit udskrifts- undersystem, for eksempel via & konqueror;. Med dette vil du snart kunne gennemse dit udskrifts- undersystem fra & konqueror; gennem en & URL; - lignende genvej såsom print: // printers/ printername. En KPart vil tilføje en virtuel mappe til serviceafsnittet af & konqueror; 's navigeringspanel, hvilket giver en rar integreret måde at gennemse og håndtere dit udskriftssystem via & URL;' en print: / manager.
Finally, there will be an IO slave that will give you access to your print subsystem, via & konqueror; for example. With this you will soon be able to browse your print subsystem from & konqueror; through a & URL; like shortcut such as print: / /printers/ printername. A KPart will add a virtual folder to the services section of the & konqueror; navigation panel, giving a nice integrated way to browse and manage your print system via the & URL; print: / manager.
Kontakt venligst Michael Goffioul på kdeprint@ swing. be med yderligere bruger - eller udvikler- forslag.
Please contact Michael Goffioul at kdeprint@swing. be with any further user or developer suggestions.
Generisk LPD - modul (UNIX;)
Generic LPD Module (UNIX;)
Overblik over de egenskaber der forefindes
Overview of Provided Features
Modul brugt som standard (for eksempel ved opstart).
Module used by default (on first start for example).
Generisk modul der kun tillader at sende printjob. Ingen printer eller job- håndtering understøttet. Det virker på en stor mængde af & UNIX; - arter: & Linux; / LPR, & HP- UX;, Solaris, & IRIX;. Det understøtter også visse LPRng - udvidelse (såsom manglen på et "continuation" - tegn\\ i printcap - filer).
Generic module that only allows sending of print jobs. No printer or job management supported. It is made to work on a wide variety of & UNIX; flavours: & Linux; / LPR, & HP-UX;, Solaris, & IRIX;. It also supports some LPRng extensions (like the absence of continuation character\\ in printcap files).
Almindelig (gammeldags?) LPR - støtte. En LPRng - modul er i udvikling og forhåbentlig parat til 2. 3 udgaven.
Plain (old?) LPR support. An LPRng module is in development, and hopefully available for 2.3 release.
Printerhåndtering: basal støtte for tilføj/ fjern/ indstil en printer, kompatibel med & RedHat; - 6. x- systemer (printtool + rhs- printfilers- pakker).
Printer management: basic support to add/ remove/ configure a printer, compatible with & RedHat; -6. x systems (printtool + rhs-printfilers packages).
Jobhåndtering ikke understøttet
Job management: not supported
Print tilvalg: basal kontrol
Print options: basic control
Et LPRng - modul for & kdeprint; er i udvikling, og er forhåbentligt færdigt til & kde; 2. 3 udgaven.
An LPRng module for & kdeprint; is in development, and hopefully available for the & kde; 2.3 release.
Modul bygget omkring rlpr - redskabet
Module Built Around rlpr Utility
Printerhåndtering: basale operationer er understøttede (tilføj/ fjern/ ændr).
Printer management: basic operations are supported (add/ remove/ modify).
Hver bruger kan prædefinere printerne han ønsker at bruge ved at angive værten og relaterede printerkøer. Printere gemmes på en pr. bruger basis. Dette modul er bygget omkring rlpr - redskabet rlpr
Each user can predefine the printers he wants to use by specifying the host and related printer queues. Printers are stored on a per user basis. This module is built around the rlpr utility rlpr
Teknisk overblik
Technical Overview
Formålet med dette kapitel er at give et teknisk overblik af & kdeprint; som ikke- programmører kan forstå.
This chapter aims to give a technical overview of & kdeprint; which non-programmers can comprehend.
& kdeprint; er et nyt og revolutionerende værktøj til at give adgang til udskriftsservicer både for & kde; - brugere og & kde; - udviklere.
& kdeprint; is a new and revolutionary tool to give easy access to printing services for both & kde; users and & kde; developers.
En kort beskrivelse af & kdeprint;
A Brief Description of & kdeprint;
Du kan få adgang til & kdeprint; 's funktioner på forskellige måder: gennem udskriftshåndteringen i & kcontrol;, gennem kprinter - kommandoen eller gennem du dialoger der popper op hvis du ønsker at udskrive.
You can access the functions of & kdeprint; in different ways: through the Printing Manger in the & kcontrol;, through the kprinter command or through the dialogue that pops up if you want to print.
Hvad det ikke er
What it is not
& kdeprint; er ikke en erstatning for selve udskrifts- undersystemet. & kdeprint; sørger altså ikke for printkøen og den udfører ikke den basale behandling af & PostScript; eller anden udskriftsdata
& kdeprint; is not a replacement for the printing subsystem itself. & kdeprint; does not therefore give provision for spooling, and it does not do the basic processing of & PostScript; or other print data.
Hvad det er
What it is
& kdeprint; er et mellemlag mellem køen og databehandlings- udskriftsundersystemet (som installeret), og programmet der prøver at udskrive. & kdeprint; giver en fælles grænseflade, for & kde; - udviklere og & kde; - brugere til forskellige understøttede udskrifts- undersystemer. På samme tid er den højst indstillelig både som standard og i brug.
& kdeprint; is an intermediate layer between the spooling and the data processing print subsystem (as installed), and the application that seeks to print. & kdeprint; provides a common interface for & kde; developers and & kde; users, to various supported print subsystems. At the same time, it is customisable, and highly configurable.
& kdeprint; er nem at bruge både for & kde; - udviklere og slutbrugere. Udviklerne kan overføre deres programmer med minimal ændringer til at bruge & kdeprint; i stedet for det gamle & Qt; udskrifts system. Brugeren kan nemt vælge og indstille deres udskrifts- undersystem.
& kdeprint; is easy to use for both & kde; developers and end-users. Developers can port their applications, with minimal changes, to use & kdeprint; instead of the old & Qt; print system. Users can easily choose and configure their print subsystem.
Som en reference til nye & kde; - brugere: & Qt; er det basale bibliotek og grafiske værktøj, som bruges af alle & kde; - programmer; & Qt; er udvikler af TrollTech, et norsk software- firma.
For a reference to new & kde; users: & Qt; is the basic library and graphical toolkit, which is used by all & kde; applications; & Qt; is developed by TrollTech, a Norwegian software company.
& kdeprint; -- Forskellig brug for forskellige mennesker
& kdeprint; -- Different Usage for Different People
& kdeprint; har forskellige ansigter for forskellige folk.
& kdeprint; has different faces for different people.
Hvad brugere og administratorer kan gøre med & kdeprint;
What users and administrators can do with & kdeprint;
& kdeprint; tillader brugere og/ eller administratorer, afhængig af deres rettigheder, at få adgang til udskrifts- undersystemer (CUPS;, LPD, RLPR, LPRng, PDQ & etc;) gennem en grafisk & kde; - grænseflade (GUI;). Ved brug af & kdeprint; kan de udskrive, administrere job, printere og printerdæmonen, alt på en behagelig måde.
& kdeprint; allows users and/ or administrators, depending on their rights, access to printing subsystems (CUPS;, LPD, RLPR, LPRng, PDQ & etc;) through a & kde; graphical user interface (GUI;). Using & kdeprint;, they can print, administer jobs, printers and the printing daemon, all in a comfortable manner.
Erfarne brugere vil kunne lide muligheden for at stikke et fungerende filter for udskriftsdata mellem uddata fra deres program og inddata til det valgte udskrifts- undersystem. Nogle eksempler på dette leveres allerede med almindelig & kdeprint;. Læs videre.
Experienced users will like the capability to plug any working filter for the print data between the output of their application and the input, into the chosen print subsystem. Some examples for this already ship with plain vanilla & kdeprint;. Read on.
Hvad & kde; - udviklerne kan gøre med det...
What & kde; developers can do with it...
Hvis en & kde; - udvikler har brug for adgang til udskrift fra sit program, behøver han/ hun ikke indkode udskriftsfunktionerne fra bunden af. Før & kde; 2. 2 blev denne service givet af QPrinter - klassen, en biblioteksfunktion fra & Qt; - værktøjssamlingen. QPrinter - klassen afhang af den forældede Linje Printer Dæmon (LPD). & kdeprint; - biblioteket baseres fast på det mere moderne "Common & UNIX; Printing System" (CUPS;), mens den på samme tid bevarer bagud kompatibilitet med LPD og andre ældre eller mindre udviklede udskrifts- systemer. Den lader også lader døren være åben for nye udviklinger der måtte opstå.
If a & kde; developer needs printing access for his application, he does not code the printing functions from scratch. Before & kde; 2.2 this service was provided by the QPrinter class, a library function of the & Qt; Toolkit. The QPrinter class relied on the out-moded Line Printer Daemon (LPD). The & kdeprint; library bases itself firmly on the more modern Common & UNIX; Printing System (CUPS;), while at the same time keeping backward compatibility with LPD and other legacy, or less elaborate, print systems. It also leaves the door open for any new development that might occur.
For at & kde; - udviklerne skal kunne bruge den nye & kdeprint; - klasse i deres programmer, kræves der blot minimale ændringer i deres kode: for hvert kald af QPrinter, skal de blot ændre dette til KPrinter. Erstatning af ét (!) bogstav nogle få steder, og så er de automatisk færdige; deres program kan nu bruge alle egenskaber i det nye & kdeprint; bibliotek.
For & kde; developers to use the new & kdeprint; class in their applications, they require only minimal changes to their code: for every call of QPrinter, they just need to change this to KPrinter. Replacing one (!) letter in a few spots, and automatically they are done; their application can then use all of the features of the new & kdeprint; library.
Mere ambitiøse udviklere, eller de der har specielle krav kan gøre mere: på trods af & kdeprint; 's egenskabsrige rammer, kan de stadigvæk brugerindrette udskriftsdialogen for deres program ved at lave et ekstra Faneblad, hvor deres udvidelse til standard- kdeprint; vil kunne føle sig rigtig hjemme.
More ambitious developers, or ones with special requirements, can do more: despite & kdeprint; 's feature-rich framework, they are still able to customise the print dialogue of their application by creating an additional Tab, where their extensions to the standard & kdeprint; will feel right at home.
Den sidstnævnte egenskab er ikke blevet brugt særlig meget indenfor & kde; indtil videre, da udviklerne endnu ikke er fuldt klare over & kdeprint; 's styrke. Forvent mere af dette i den nære fremtid. Et eksempel jeg opdagede er & kcron; - programmet. Det lader dig redigere crontab gennem et & GUI;. Udviklerne har implementeret en udskriftsegenskab der lader dig (eller root) vælge om du ønsker at udskrive hele crontab (for alle brugere) eller blot den del der er markeret. Du kan se virkningen på & kdeprint; i følgende skærmbilleder.
This last mentioned feature has not been used widely inside & kde; so far, as developers are not yet fully aware of & kdeprint; 's power. Expect more of this in the near future. One example I discovered is the & kcron; application. It lets you edit the crontab through a & GUI;. The developers have implemented a printing feature that lets you (or root) choose if you want to print the whole of crontab (for all users) or just the part that is marked. You can see the effects on & kdeprint; in the following screenshots.
Dette billede giver et eksempel fra & kcron; - redskabet.
This shot shows a sample from the & kcron; utility.
& kcron; - redskabet, et lille udvalg af et systems cronjobs som set gennem & kde; 's GUI GUI;.
& kcron; utility: a small sample of a system 's cronjobs as shown through the & kde; GUI GUI;.
& kcron; - udviklerne lader dig vælge at skrive hele cron tabellen ud eller blot den markerede del af den.
The & kcron; developers let you choose to print the whole of the cron table or just the marked part of it.
Dialogen til at indstille & kcron; 's udskriftstilvalg: det ekstra faneblad der hedder Cron- indstillinger er indefra & kcron;, ikke & kdeprint;; det er en speciel udvidelse tilføjet af & kcron; - udviklerne til udskriftsformål, det kommer ikke fra, men udføres af & kdeprint;. Udviklere af andre programmer kan frit implementere deres egne ting, hvis de føler der er behov for det.
The dialogue to configure & kcron; 's printing options: the additional tab titled Cron Options is from inside & kcron;, not & kdeprint;; it is a special extension added by the & kcron; developers for printing purposes, not originating from, but executed by & kdeprint;. Developers of other applications are free to implement their own goodies, if they feel need for it.
kcron; 's tilføjelse til & kdeprint; - dialogen.
kcron; 's addition to the & kdeprint; dialogue.
Hvad & kdeprint; tilbyder til alle...
What & kdeprint; offers to everybody...
& kdeprint; 's nem- at bruge grænseflade for alle understøttede udskrifts- undersystemer eliminerer naturligvis ikke de basale traditionelle svagheder i nogle af disse systemer. Men det glatter de rå kanter ud. Forskellige brugere kan bruge forskellige udskriftssystemer på den samme felt. En bruger står frit for endog at skifte udskrifts- undersystemet midt i det hele, fra udskriftsdialogen, for det næste job. (Dette er muligt hvis forskellige systemer er installerede på en sådanmåde at de ikke går i vejen for hinanden.)
& kdeprint; 's easy-to-use interface for all supported print subsystems of course does not eliminate basic traditional weaknesses of some of those systems. But it smooths some rough edges. Different users may use different printing systems on the same box. A user is free to even switch on the fly, from the print dialogue, the print subsystem to be used for the next job. (This is possible if different systems are installed in a way that they do n't get in each other 's way.)
De fleste & UNIX; - brugere er vant til LPD udskrift. LPD giver kun meget basale udskriftsfunktioner, er meget ufleksibel og udnytter ikke de mange muligheder i mere moderne udskriftssystemer såsom & CUPS;. Selvom det også virker eksternt over en vilkårlig afstand (som enhver TCP/ IP- baseret protokol), mangler LPD bi- direktionel kommunikation, godkendelse, adgangskontrol og krypteringsstøtte.
Most & UNIX; users are used to LPD printing. LPD provides only basic printing functions, is very inflexible and does not utilise the many options of more modern print systems like & CUPS;. While also working remotely over any distance (like every TCP/ IP based protocol), LPD lacks bi-directional communication, authentication, access control and encryption support.
& kdeprint; kan bruge & CUPS; til at understøtte:
& kdeprint; can use & CUPS; to support: