natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Angiv hvordan vinduesegenskaben skal påvirkes: Påvirk ikke: Vinduesegenskaben vil ikke blive påvirket og derfor vil standardhåndteringen for det blive brugt. Angivelse af dette vil blokere mere generiske vinduesindstillinger for at få virkning. Anvend i begyndelsen: Vinduesegenskaben vil kun blive sat til den givne værdi efter vinduet er oprettet. Ingen yderligere ændring vil blive påvirket. Husk: Værdien af vinduesegenskaben vil blive husket og hver gang vinduet oprettes, vil den sidst huskede værdi blive anvendt. Tvang: Vinduesegenskaben vil altid blive tvunget til den givne værdi. Anvend nu: Vinduesegenskaben vil blive sat til den givne værdi med det samme og vil ikke blive påvirket senere (denne handling vil blive slette bagefter). Påtving midlertidigt: Vinduesegenskaben vil blive tvunget til at have den givne værdi indtil den skjules (denne handling vil blive slettet efter at vinduet er skjult).
Specify how the window property should be affected: Do Not Affect: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect. Apply Initially: The window property will be only set to the given value after the window is created. No further changes will be affected. Remember: The value of the window property will be remembered and every time time the window is created, the last remembered value will be applied. Force: The window property will be always forced to the given value. Apply Now: The window property will be set to the given value immediately and will not be affected later (this action will be deleted afterwards). Force temporarily: The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).
Angiv hvordan vinduesegenskaben skal påvirkes: Påvirk ikke: Vinduesegenskaben vil ikke blive påvirket og derfor vil standardhåndteringen for det blive brugt. Angivelse af dette vil blokere mere generiske vinduesindstillinger for at få virkning. Tvang: Vinduesegenskaben vil altid blive tvunget til den givne værdi. Påtving midlertidigt: Vinduesegenskaben vil blive tvunget til at have den givne værdi indtil den skjules (denne handling vil blive slettet efter at vinduet er skjult).
Specify how the window property should be affected: Do Not Affect: The window property will not be affected and therefore the default handling for it will be used. Specifying this will block more generic window settings from taking effect. Force: The window property will be always forced to the given value. Force temporarily: The window property will be forced to the given value until it is hidden (this action will be deleted after the window is hidden).
Alle Skriveborde
All Desktops
Unavngiven indgang
Unnamed entry
Du har angivet vinduesklassen som uvigtig. Dette betyder at indstillingerne muligvis vil kunne anvendes på vinduer fra alle programmer. Hvis du virkelig ønsker at lave en generisk indstilling, anbefales det du i det mindste begrænser vinduestyperne for at undgå specielle vinduestyper.
You have specified the window class as unimportant. This means the settings will possibly apply to windows from all applications. If you really want to create a generic setting, it is recommended you at least limit the window types to avoid special window types.
Redigér vinduesspecifikke indstillinger
Edit Window-Specific Settings
Denne indstillingsdialog lader kun at ændre indstillingerne for det valgte vindue eller program. Find den indstilling du ønsker at påvirke, aktivér indstillingen ved brug af afkrydsningsfeltet og vælg på hvilken måde indstillingen skal påvirkes og til hvilken værdi.
This configuration dialogue allows altering settings only for the selected window or application. Find the setting you want to affect, enable the setting using the checkbox, select in what way the setting should be affected and to which value.
Konsultér dokumentationen for flere detaljer.
Consult the documentation for more details.
Redigér genvej
Edit Shortcut
Ingen handling
No Action
Vis instrumentbræt
Show Dashboard
Vis skrivebord
Show Desktop
Aktuelt skrivebord
Current Desktop
Terning
Cube
Handlinger for aktive skærmkanter
Active Screen Edge Actions
Pres musemarkøren mod kanten af skærmen i handlingens retning for at udløse en handling.
To trigger an action push your mouse cursor against the edge of the screen in the action 's direction.
Maksimér vinduer ved at trække dem til skærmens top
Maximise windows by dragging them to the top of the screen
Udlæg vinduer som fliser ved at trække dem til skærmens side
Tile windows by dragging them to the side of the screen
Skift skrivebord når musemarkøren presses mod kanten af skærmen
Change desktop when the mouse cursor is pushed against the edge of the screen
& Skift skrivebord ved kanten: Switch desktop on edge
& Switch desktop on edge: Switch desktop on edge
Kun ved flytning af vinduer
Only When Moving Windows
Altid aktiveret
Always Enabled
Tidsmængde der kræves hvor musemarkøren presses mod kanten af skærmen før handlingen udløses
Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
Forsinkelse & på aktivering:
Activation & delay:
Tidsmængde der kræves efter udløsning af en handling før den næste udløsning kan forekomme
Amount of time required after triggering an action until the next trigger can occur
Forsinkelse på & genaktivering:
& Reactivation delay:
Informativ
Informative
Kompakt
Compact
Store ikoner
Large Icons
Disse indstillinger bruges af "Gå gennem vinduer, alternativ" - handlingerne.
These settings are used by the "Walk Through Windows Alternative" actions.
Generel
Main
Alternativ
Alternative
Indstillingerne for fokuspolitik begrænser funktionaliteten til at navigere igennem vinduer.
Focus policy settings limit the functionality of navigating through windows.
Gå gennem vinduer
Walk Through Windows
Gå gennem vinduer (baglæns)
Walk Through Windows (Reverse)
Gå gennem vinduer, alternativ
Walk Through Windows Alternative
Gå gennem vinduer, alternativ (baglæns)
Walk Through Windows Alternative (Reverse)
Indstil layout
Configure Layout
Elementlayout
Item Layout
Layout:
Layout:
Elementlayout:
Item layout:
Minimumstørrelse
Minimum Size
Minimumsbredde som procent af skærmbredden.
Minimum width, as a percentage of screen width.
Minimumshøjde som procent af skærmenhøjden.
Minimum height, as a percentage of screen height.
Vis aktivt element
Show Selected Item
Visning af aktivt element:
Selected item view:
Øverst
Top
Layout af aktivt element:
Selected item layout:
Disse indstillinger bruges af "Gå gennem vinduer" - handlingerne.
These settings are used by the "Walk Through Windows" actions.
Oplist vinduer:
List windows:
Alle skriveborde
All Desktops
Aktuelt skrivebord grupperet efter programmer
Current Desktop Grouped by Applications
Alle skriveborde grupperet efter programmer
All Desktops Grouped by Applications
Sorteringsrækkefølge:
Sort order:
Nyligt anvendt
Recently used
Stakrækkefølge
Stacking order
Vis omrids af aktivt vindue
Show outline of selected window
Effekt:
Effect:
Den effekt der skal erstatte listevinduet når skrivebordseffekter er aktiveret.
The effect to replace the list window when desktop effects are active.
Vis liste ved skift
Display list while switching
Det aktive vindue vil blive fremhævet ved at alle andre vinduer fades ud. Denne indstilling kræver at skrivebordseffekter er aktiveret.
The currently selected window will be highlighted by fading out all other windows. This option requires desktop effects to be active.
Fremhæv aktivt vindue
Highlight selected window
Indstil layout... NAME OF TRANSLATORS
Configure Layout... NAME OF TRANSLATORS
& Fokus
& Focus
& Titellinjens handlinger
& Titlebar Actions
Vindueshandlinger
Window Actions
& Flytning
& Moving
Indstillingsmodul for vinduesopførsel
Window Behaviour Configuration Module
(c) 1997 - 2002 KWin og KControl- forfatterne
(c) 1997 - 2002 KWin and KControl Authors
Vinduesopførsel Her kan du brugerindstille den måde vinduer opfører sig på når de bliver flyttet, ændrer størrelse eller bliver klikket på. Du kan også angive en fokuspolitik såvel som en placeringspolitik for nye vinduer. Bemærk venligst, at denne indstilling ikke har virkning, hvis du ikke bruger KWin som din vindueshåndtering. Hvis du bruger en anden vindueshåndtering, så se venligst dennes dokumentation hvad angår brugerindstilling af vinduesopførsel. @ item: inlistbox behavior on double click
Window Behaviour Here you can customise the way windows behave when being moved, resized or clicked on. You can also specify a focus policy as well as a placement policy for new windows. Please note that this configuration will not take effect if you do not use KWin as your window manager. If you do use a different window manager, please refer to its documentation for how to customise window behaviour. @item: inlistbox behavior on double click
Maksimér (kun lodret)
Maximise (vertical only)
Maksimér (kun vandret) @ item: inlistbox behavior on double click
Maximise (horizontal only)@item: inlistbox behavior on double click
Sænk@ item: inlistbox behavior on double click
Lower@item: inlistbox behavior on double click
Opførsel ved dobbelt - klik på titellinjen.
Behaviour on double click into the titlebar.
& Titellinje- dobbeltklik:
& Titlebar double-click:
Hæv/ Sænk
Raise/ Lower
Skyg/ Afskyg
Shade/ Unshade
Maksimér/ Genopret
Maximise/ Restore
Hold over/ under andre
Keep Above/ Below
Flyt til foregående/ næste skrivebord
Move to Previous/ Next Desktop
Ændr gennemsigtighed
Change Opacity
Skift til vinduesfaneblad til venstre/ højre
Switch to Window Tab to the Left/ Right
Håndtér musehjulbegivenheder
Handle mouse wheel events
Hjulbegivenhed i titellinjen:
Titlebar wheel event:
Titellinje og ramme
Titlebar & & Frame
Her kan du brugerindstille museklik- opførsel for klik på titellinjen eller rammen af et vindue.
Here you can customise mouse click behaviour when clicking on the titlebar or the frame of a window.
Venstre knap:
Left button:
I denne række kan du brugerindstille venstreklik- opførsel for klik i titellinjen eller rammen.
In this row you can customise left click behaviour when clicking into the titlebar or the frame.
Højre knap:
Right button:
I denne række kan du brugerindstille højreklik- opførsel for klik i titellinjen eller rammen.
In this row you can customise right click behaviour when clicking into the titlebar or the frame.
Midterste knap:
Middle button:
I denne række kan du brugerindstille midterklik- opførsel ved klik i titellinjen eller rammen.
In this row you can customise middle click behaviour when clicking into the titlebar or the frame.
I denne kolonne kan du brugerindstille museklik i titellinjen eller rammen af et aktivt vindue.
In this column you can customise mouse clicks into the titlebar or the frame of an active window.
Hæv
Raise
Operationsmenu
Operations Menu
Skift mellem hæv og sænk
Toggle Raise & Lower
Start trækning af vinduesfaneblad
Start Window Tab Drag
Opførsel ved venstre - klik på titellinjen eller rammen af et aktivt vindue.
Behaviour on left click into the titlebar or frame of an active window.
Opførsel ved højre - klik på titellinjen eller rammen af et aktivt vindue.
Behaviour on right click into the titlebar or frame of an active window.
Opførsel ved midter - klik på titellinjen eller rammen af et aktivt vindue.
Behaviour on middle click into the titlebar or frame of an active window.
Opførsel ved venstre - klik på titellinjen eller rammen af et inaktivt vindue.
Behaviour on left click into the titlebar or frame of an inactive window.
Opførsel ved højre - klik på titellinjen eller rammen af et inaktivt vindue.
Behaviour on right click into the titlebar or frame of an inactive window.
I denne kolonne kan du brugerindstille museklik i titellinjen eller rammen af et inaktivt vindue.
In this column you can customise mouse clicks into the titlebar or the frame of an inactive window.
Aktivér og hæv
Activate & Raise
Aktivér og sænk
Activate & Lower
Aktivér
Activate
Opførsel ved midter - klik på titellinjen eller rammen af et inaktivt vindue.
Behaviour on middle click into the titlebar or frame of an inactive window.
Maksimér- knap
Maximise Button
Her kan du brugerindstille opførslen når der klikkes på maksimér- knappen.
Here you can customise behaviour when clicking on the maximise button.
Opførsel ved venstre - klik på maksimér- knappen.
Behaviour on left click onto the maximise button.
Opførsel ved midter - klik på maksimér- knappen.
Behavior on middle click onto the maximise button.
Opførsel ved højre - klik på maksimér- knappen.
Behaviour on right click onto the maximise button.
Inaktivt indre vindue
Inactive Inner Window
Her kan du brugerindstille museklik- opførsel for klik på et inaktivt indre vindue ('indre' betyder: ikke titellinje, ikke ramme).
Here you can customise mouse click behaviour when clicking on an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
I denne række kan du brugerindstille venstreklik- opførsel ved klik i et inaktivt indre vindue ('indre' betyder: ikke titellinje, ikke ramme).
In this row you can customise left click behaviour when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
I denne række kan du brugerindstille midterklik- opførsel ved klik i et inaktivt indre vindue ('indre' betyder: ikke titellinje, ikke ramme).
In this row you can customise middle click behaviour when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
I denne række kan du brugerindstille højreklik- opførsel ved klik i et inaktivt indre vindue ('indre' betyder: ikke titellinje, ikke ramme).
In this row you can customise right click behaviour when clicking into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
I denne række kan du tilpasse opførsel når der rulles ind i et inaktivt indre vindue ("indre" betyder: ikke titellinje, ikke ramme).
In this row you can customise behaviour when scrolling into an inactive inner window ('inner 'means: not titlebar, not frame).
Aktivér, hæv og videregiv klik
Activate, Raise & Pass Click
Aktivér og videregiv klik
Activate & Pass Click
Rul
Scroll
Aktivér og rul
Activate & Scroll
Aktivér, hæv og rul
Activate, Raise & Scroll
Indre vindue, titellinje og ramme
Inner Window, Titlebar & & Frame
Her kan du brugerindstille KDE' s opførsel ved klik et eller andet sted i et vindue mens du trykker på en ændringstast.
Here you can customise KDE 's behaviour when clicking somewhere into a window while pressing a modifier key.
Her vælger du om det er Meta- tasten eller Alt- tasten der vil tillade dig at udføre følgende handlinger.
Here you select whether holding the Meta key or Alt key will allow you to perform the following actions.
Ændringstast:
Modifier key:
Aktivér, hæv og flyt
Activate, Raise and Move
Her kan du brugertilpasse KDE' s opførsel når der rulles med musehjulet i et vindue, mens du trykker på ændringstasten.
Here you can customise KDE 's behaviour when scrolling with the mouse wheel in a window while pressing the modifier key.
Musehjul: NAME OF TRANSLATORS
Mouse wheel: NAME OF TRANSLATORS
erik@ binghamton. eduFocus Stealing Prevention Level
malcolm. hunter@gmx. co. ukFocus Stealing Prevention Level
IngenFocus Stealing Prevention Level
NoneFocus Stealing Prevention Level
LavFocus Stealing Prevention Level
LowFocus Stealing Prevention Level
MellemFocus Stealing Prevention Level
MediumFocus Stealing Prevention Level
HøjFocus Stealing Prevention Level
HighFocus Stealing Prevention Level
Dette angiver hvor meget KWin vil forsøge at forhindre at fokus mistes på uønsket måde på grund af at nye vinduer uventet bliver aktive. (Bemærk: Denne funktion virker ikke med Fokus under mus eller Fokus strengt under mus fokuspolitikkerne.) Ingen: Forhindring er slået fra og nye vinduer bliver altid aktive. Lav: Forhindring er aktiveret; når et vindue ikke har støtte for den underliggende mekanisme og KWin ikke kan finde ud af om det skal være aktivt eller ej, vil det blive aktiveret. Denne indstilling kan have både værre og bedre resultater end mellemniveau afhængigt af programmerne. Mellem: Forhindring er aktiv. Høj: Nye vinduer bliver kun aktive hvis ingen vinduer er aktive for øjeblikket eller hvis de tilhører det program der er aktivt for øjeblikket. Denne indstilling er formodentlig ikke rigtig brugbar uden brug af musens fokuspolitik. Ekstrem: Alle vinduer skal eksplicit aktiveres af brugeren. Vinduer der er forhindret i at stjæle fokus bliver markerede som krævende opmærksomhed, hvilket som standard betyder at deres opgavelinjes indgang bliver fremhævet. Dette kan blive ændret i kontrolmodulet fro bekendtgørelser.
This option specifies how much KWin will try to prevent unwanted focus stealing caused by unexpected activation of new windows. (Note: This feature does not work with the Focus Under Mouse or Focus Strictly Under Mouse focus policies.) None: Prevention is turned off and new windows always become activated. Low: Prevention is enabled; when some window does not have support for the underlying mechanism and KWin cannot reliably decide whether to activate the window or not, it will be activated. This setting may have both worse and better results than the medium level, depending on the applications. Medium: Prevention is enabled. High: New windows get activated only if no window is currently active or if they belong to the currently active application. This setting is probably not really usable when not using mouse focus policy. Extreme: All windows must be explicitly activated by the user. Windows that are prevented from stealing focus are marked as demanding attention, which by default means their taskbar entry will be highlighted. This can be changed in the Notifications control module.
Niveau for forhindring af at fokus stjæles:
Focus stealing prevention level:
Klik for fokus
Click to Focus
Fokus følger mus
Focus Follows Mouse
Fokus under mus
Focus Under Mouse
Fokus følger mus strengt
Focus Strictly Under Mouse
Fokuspolitikken bruges til at bestemme det aktive vindue, dvs. det vindue du kan arbejde i. Klik for fokus: Et vindue bliver aktivt når du klikker i det. Det er den opførsel du måske kender fra andre operativsystemer. Fokus følger mus: At flytte musemarkøren aktivt over et normalt vindue aktiverer det. Nye vinduer vil få fokus, uden at du skal pege eksplicit på dem med musen. Meget praktisk hvis du bruger musen meget.. Fokus under mus: Det vindue der er under musen er aktivt. Hvis musen ikke peger på noget, så har det sidste vindue der var under musen fokus. Nye vinduer vil ikke automatisk få fokus. Fokus strengt under mus:. Kun det vindue der er under musen er aktivt. Hvis musen ikke peger på noget har intet vindue fokus. Bemærk at 'Fokus under mus' og 'Fokus strengt under mus' forhindrer visse funktioner, såsom at Alt+Tab går gennem vinduer, i KDE- tilstand, i at virke rigtigt.
The focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. Click to focus: A window becomes active when you click into it. This is the behaviour you might know from other operating systems. Focus follows mouse: Moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. New windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. Very practical if you are using the mouse a lot. Focus under mouse: The window that happens to be under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. New windows will not automatically receive the focus. Focus strictly under mouse: Only the window under the mouse pointer is active. If the mouse points nowhere, nothing has focus. Note that 'Focus under mouse 'and 'Focus strictly under mouse' prevent certain features such as the Alt+Tab walk through windows dialogue in the KDE mode from working properly.
& Hæv, med følgende forsinkelse:
& Raise, with the following delay:
Forsink fokus med:
Delay focus by:
& Klik hæver aktivt vindue
Click raises active window
Når dette er aktiveret vil et vindue i baggrunden automatisk komme frem, når musemarkøren har været over det et stykke tid.
When this option is enabled, a window in the background will automatically come to the front when the mouse pointer has been over it for some time.
Dette er den forsinkelse efter hvilken det vindue, som musemarkøren er over, automatisk vil komme frem.
This is the delay after which the window that the mouse pointer is over will automatically come to the front.
Når dette er aktiveret, vil det aktive vindue blive bragt frem når du klikker et eller andet sted i vinduets indhold. For at ændre det for inaktive vinduer, må du ændre indstillingerne i handlingsfanebladet.
When this option is enabled, the active window will be brought to the front when you click somewhere into the window contents. To change it for inactive windows, you need to change the settings in the Actions tab.
Når dette er aktiveret vil der være en forsinkelse efter hvilken det vindue, som musemarkøren er over, automatisk vil blive aktivt (modtage fokus).
When this option is enabled, there will be a delay after which the window the mouse pointer is over will become active (receive focus).
Dette er den forsinkelse efter hvilken det vindue, som musemarkøren er over, automatisk vil få fokus.
This is the delay after which the window the mouse pointer is over will automatically receive focus.
Separat skærmfokus
Separate screen focus
Når denne indstilling er aktiveret, er fokusoperationer begrænset til kun den aktive Xinerama- skærm
When this option is enabled, focus operations are limited only to the active Xinerama screen
Aktiv skærm følger & mus
Active screen follows & mouse
Når denne indstilling er aktiveret, er den aktive Xinerama- skærm (f. eks. der hvor nye vinduer dukker op), den skærm hvor musemarkøren er. Når deaktiveret er den aktive Xinerama- skærm den skærm med et fokuseret vindue. Som standard er denne indstilling deaktiveret for 'Klik for at fokusere' og aktiveret for andre fokuspolitikker.
When this option is enabled, the active Xinerama screen (where new windows appear, for example) is the screen containing the mouse pointer. When disabled, the active Xinerama screen is the screen containing the focused window. By default this option is disabled for Click to focus and enabled for other focus policies.
& Aktivér skyggesvævning
& Enable hover
Hvis 'Skygsvævning' er slået til, vil et skygget vindue automatisk komme frem når musemarkøren har været over titellinjen et stykke tid.
If Shade Hover is enabled, a shaded window will un-shade automatically when the mouse pointer has been over the title bar for some time.
Sætter tiden i millisekunder før vinduet afskygges, når musemarkøren går hen over det skyggede vindue.
Sets the time in milliseconds before the window unshades when the mouse pointer goes over the shaded window.
Vinduer i faneblade
Window Tabbing
Skjul inaktive vinduesfaneblade i opgavelinjen
Hide inactive window tabs from the taskbar
Når aktiveret, skjules alle faneblade som ikke er aktive i opgavelinjen.
When turned on hide all tabs that are not active from the taskbar.
Gruppér ensartede vinduer automatisk
Automatically group similar windows
Når aktiveret, prøves det automatisk at detektere når et nyåbnet vindue er relateret til et eksisterende vindue, og placere dem i den samme vinduesgruppe.
When turned on attempt to automatically detect when a newly opened window is related to an existing one and place them in the same window group.
Skift straks til automatisk grupperede vinduer
Switch to automatically grouped windows immediately
Når aktiveret skiftes der straks til alle nye vinduesfaneblade der automatisk blev tilføjet til den aktuelle gruppe.
When turned on immediately switch to any new window tabs that were automatically added to the current group.
Nul- Hjørnet
Zero-Cornered