natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Søgte efter pakkenavnThe role of the transaction, in past tense
Searched for package nameThe role of the transaction, in past tense
Fjernede pakkerThe role of the transaction, in past tense
Removed packagesThe role of the transaction, in past tense
Installerede pakkerThe role of the transaction, in past tense
Installed packagesThe role of the transaction, in past tense
Installerede lokale filerThe role of the transaction, in past tense
Installed local filesThe role of the transaction, in past tense
Genopfriskede pakke- cacheThe role of the transaction, in past tense
Refreshed package cacheThe role of the transaction, in past tense
Opdaterede pakkerThe role of the transaction, in past tense
Updated packagesThe role of the transaction, in past tense
Opdaterede systemThe role of the transaction, in past tense
Updated systemThe role of the transaction, in past tense
AnnulleredeThe role of the transaction, in past tense
CanceledThe role of the transaction, in past tense
Rullede tilbageThe role of the transaction, in past tense
Rolled backThe role of the transaction, in past tense
Hentede liste over softwarekilderThe role of the transaction, in past tense
Got list of repositoriesThe role of the transaction, in past tense
Aktiverede softwarekildeThe role of the transaction, in past tense
Enabled repositoryThe role of the transaction, in past tense
Indstillede softwarekildedataThe role of the transaction, in past tense
Set repository dataThe role of the transaction, in past tense
LøsteThe role of the transaction, in past tense
ResolvedThe role of the transaction, in past tense
Hentede fillisteThe role of the transaction, in past tense
Got file listThe role of the transaction, in past tense
Hentede "hvad leverer" The role of the transaction, in past tense
Got what providesThe role of the transaction, in past tense
Installerede signaturThe role of the transaction, in past tense
Installed signatureThe role of the transaction, in past tense
Hentede pakkelisterThe role of the transaction, in past tense
Got package listsThe role of the transaction, in past tense
Accepterede EULAThe role of the transaction, in past tense
Accepted EULAThe role of the transaction, in past tense
Downloadede pakkerThe role of the transaction, in past tense
Downloaded packagesThe role of the transaction, in past tense
Hentede distributionsopgraderingerThe role of the transaction, in past tense
Got distribution upgradesThe role of the transaction, in past tense
Hentede kategorierThe role of the transaction, in past tense
Got categoriesThe role of the transaction, in past tense
Hentede gamle transaktionerThe role of the transaction, in past tense
Got old transactionsThe role of the transaction, in past tense
Simulerede installation af filerThe role of the transaction, in past tense
Simulated the install of filesThe role of the transaction, in past tense
Simulerede installationenThe role of the transaction, in past tense
Simulated the installThe role of the transaction, in past tense
Simulerede fjernelsenThe role of the transaction, in past tense
Simulated the removeThe role of the transaction, in past tense
Simulerede opdateringen
Simulated the update
Ingen netværksforbindelse tilgængelig
No network connection available
Ingen pakke- cache tilgængelig
No package cache is available
Ikke mere hukommelse
Out of memory
Oprettelse af tråd mislykkedes
Failed to create a thread
Ikke understøttet af denne motor
Not supported by this backend
Der opstod en intern systemfejl
An internal system error has occurred
Et tillidsbaseret sikkerhedsforhold er ikke til stede
A security trust relationship is not present
Pakken er ikke installeret
The package is not installed
Pakken blev ikke fundet
The package was not found
Pakken er allerede installeret
The package is already installed
Download af pakken mislykkedes
The package download failed
Gruppen blev ikke fundet
The group was not found
Gruppelisten var ugyldig
The group list was invalid
Afhængighedsløsning mislykkedes
Dependency resolution failed
Søgefilter var ugyldigt
Search filter was invalid
Pakkens identificering var ikke korrekt udformet
The package identifier was not well formed
Transaktionsfejl
Transaction error
Softwarekildenavn blev ikke fundet
Repository name was not found
Kunne ikke fjerne en beskyttet systempakke
Could not remove a protected system package
Opgaven blev annulleret
The task was cancelled
Opgaven blev tvangsannulleret
The task was forcibly cancelled
Læsning af konfigurationsfil mislykkedes
Reading the config file failed
Opgaven kan ikke annulleres
The task cannot be cancelled
Kildekodepakker kan ikke installeres
Source packages cannot be installed
Licensaftalen mislykkedes
The licence agreement failed
Lokal filkonflikt mellem pakker
Local file conflict between packages
Pakker er ikke kompatible
Packages are not compatible
Problem med forbindelse til en softwarekilde
Problem connecting to a software origin
Initialisering mislykkedes
Failed to initialise
Afslutning mislykkedes
Failed to finalise
Kan ikke hente lås
Cannot get lock
Ingen pakker til opdatering
No packages to update
Kan ikke skrive konfiguration af softwarekilde
Cannot write repository configuration
Lokal installation mislykkedes
Local install failed
Dårlig GPG- signatur
Bad GPG signature
Manglende GPG- signatur
Missing GPG signature
Ugyldig konfiguration af softwarekilde
Repository configuration invalid
Ugyldig pakkefil
Invalid package file
Pakkeinstallation blokeret
Package install blocked
Pakken er defekt
Package is corrupt
Alle pakker er allerede installeret
All packages are already installed
Den angivne fil kunne ikke findes
The specified file could not be found
Ikke flere filspejle tilgængelige
No more mirrors are available
Ingen data til distributionsopgradering er tilgængelig
No distribution upgrade data is available
Pakken er inkompatibel med dette system
Package is incompatible with this system
Ingen plads tilbage på disken
No space is left on the disk
Godkendelse fejlede
Authorisation failed
Opdatering ikke fundet
Update not found
Kan ikke installere fra ubetroet kilde
Cannot install from untrusted origin
Kan ikke opdatere fra ubetroet kilde
Cannot update from untrusted origin
Kan ikke hente fillisten
Cannot get the file list
Kan ikke hente pakkeafhængigheder
Cannot get package requires
Kan ikke deaktivere kilde
Cannot disable origin
Download mislykkedes
The download failed
Pakken kunne ikke konfigureres
Package failed to configure
Pakken kunne ikke bygges
Package failed to build
Pakken kunne ikke installeres
Package failed to install
Pakken kunne ikke fjernes
Package failed to be removed
Der er ingen tilgængelig netværksforbindelse. Tjek dine forbindelsesindstillinger og prøv igen
There is no network connection available. Please check your connection settings and try again
Pakkelisten skal ombygges. Dette burde være blevet gjort automatisk af motoren.
The package list needs to be rebuilt. This should have been done by the backend automatically.
Tjenesten der er ansvarlig for håndtering af brugerforespørgsler har ikke mere hukommelse. Luk nogle programmer eller genstart din computer.
The service that is responsible for handling user requests is out of memory. Please close some programs or restart your computer.
En tråd til at betjene brugerforespørgsler kunne ikke oprettes.
A thread could not be created to service the user request.
Handlingen understøttes ikke af denne motor. Indsend venligst en fejlrapport, da dette ikke burde være sket.
The action is not supported by this backend. Please report a bug as this should not have happened.
Et problem, vi ikke forventede, opstod. Indsend venligst en fejlrapport med fejlbeskrivelsen.
A problem that we were not expecting has occurred. Please report this bug with the error description.
Et tillidsbaseret sikkerhedsforhold kunne ikke oprettes med softwarekilden. Tjek dine indstillinger for softwaresignaturer.
A security trust relationship could not be made with the software origin. Please check your software signature settings.
Pakken, som prøver at blive fjernet eller opdateret, er ikke allerede installeret.
The package that is trying to be removed or updated is not already installed.
Pakken, som er under ændring, blev ikke fundet på dit system eller i nogen softwarekilde.
The package that is being modified was not found on your system or in any software origin.
Pakken, som prøver at blive installeret, er allerede installeret.
The package that is trying to be installed is already installed.
Download af pakken mislykkedes. Tjek din netværksforbindelse.
The package download failed. Please check your network connectivity.
Gruppetypen blev ikke fundet. Tjek din gruppeliste og prøv igen.
The group type was not found. Please check your group list and try again.
Gruppelisten kunne ikke indlæses. Det kan hjælpe at genopfriske din cache, selv om dette normalt er en softwarekildefejl.
The group list could not be loaded. Refreshing your cache may help, although this is normally a software origin error.
En pakkeafhængighed kunne ikke findes. Mere information findes i den detaljerede rapport.
A package dependency could not be found. More information is available in the detailed report.
Søgefilteret er ikke udformet korrekt.
The search filter was not correctly formed.
Pakkeidentificering var ikke korrekt udformet, da den sendtes til systemdæmonen. Dette indikerer normalt en intern fejl og bør rapporteres.
The package identifier was not well formed when sent to the system dæmon. This normally indicates an internal bug and should be reported.
En fejl opstod under kørsel af transaktionen. Mere information findes i den detaljerede rapport.
An error occurred while running the transaction. More information is available in the detailed report.
Navnet på den eksterne softwarekilde blev ikke fundet. Du skal måske aktivere et element i softwarekilderne.
The remote software origin name was not found. You may need to enable an item in Software Origins.
Det er ikke tilladt at fjerne en beskyttet systempakke.
Removing a protected system package is not allowed.
Opgaven blev annulleret, og ingen pakker ændredes.
The task was canceled successfully and no packages were changed.
Opgaven blev annulleret, og ingen pakker ændredes. Motoren afsluttede ikke ordentligt.
The task was cancelled successfully and no packages were changed. The backend did not exit cleanly.
Den hjemmehørende pakkekonfigurationsfil kunne ikke åbnes. Tjek at systemkonfigurationen er gyldig.
The native package configuration file could not be opened. Please make sure your system 's configuration is valid.
Det er i øjeblikket ikke sikkert at annullere opgaven.
The task is not safe to be cancelled at this time.
Kildekodepakker installeres normalt ikke på denne måde. Tjek filendelsen på filen, du prøver at installere.
Source packages are not normally installed this way. Check the extension of the file you are trying to install.
Licensaftalen blev ikke accepteret. Du skal acceptere licensen for at benytte dette software.
The licence agreement was not agreed to. To use this software you have to accept the licence.
To pakker tilbyder den samme fil. Dette skyldes ofte, at der blandes pakker fra forskellige softwarekilder.
Two packages provide the same file. This is usually due to mixing packages for different software origins.
Der findes flere pakker, der ikke er kompatible med hinanden. Dette skyldes ofte, at der blandes pakker fra forskellige softwarekilder.
Multiple packages exist that are not compatible with each other. This is usually due to mixing packages from different software origins.
Der var et (muligvis midlertidigt) problem med forbindelse til en softwarekilde. Se den detaljerede fejlmeddelelse for yderligere information.
There was a (possibly temporary) problem connecting to a software origins. Please check the detailed error for further details.
Initialisering af pakkeværktøjets motor fejlede. Dette kan ske, hvis andre pakkeværktøjer bruges samtidigt.
Failed to initialise packaging backend. This may occur if other packaging tools are being used simultaneously.
Nedlukning af motorinstansen mislykkedes. Denne fejl kan normalt ignoreres.
Failed to close down the backend instance. This error can normally be ignored.
Kan ikke indhente den eksklusive lås på pakkeværktøjets motor. Luk alle andre pakkeværktøjer, der evt. måtte være åbne.
Cannot get the exclusive lock on the packaging backend. Please close any other legacy packaging tools that may be open.
Ingen af de valgte pakker kunne opdateres.
None of the selected packages could be updated.
Konfigurationen af softwarekilden kunne ikke ændres.
The repository configuration could not be modified.
Installation af den lokale fil mislykkedes. Mere information er tilgængelig i den detaljerede rapport.
Installing the local file failed. More information is available in the detailed report.
Pakkesignaturen kunne ikke verificeres.
The package signature could not be verified.
Pakkesignaturen manglede og denne pakke er ikke betroet. Denne pakke blev ikke signeret med en GPG- nøgle da den blev oprettet.
The package signature was missing and this package is untrusted. This package was not signed with a GPG key when created.
Konfiguration af softwarekilde var ugyldig og kunne ikke læses.
Repository configuration was invalid and could not be read.
Den pakke, du forsøger at installere, er ikke gyldig. Pakkefilen kan være korrupt, eller det er ikke en rigtig pakke.
The package you are attempting to install is not valid. The package file could be corrupt, or not a proper package.
Installation af denne pakke blev forhindret af konfigurationen af dit pakkesystem.
Installation of this package was prevented by your packaging system 's configuration.
Pakken, der blev downloadet, er defekt og skal downloades igen.
The package that was downloaded is corrupt and needs to be downloaded again.
Alle pakkerne, der er valgt til installation, er allerede installeret på systemet.
All of the packages selected for install are already installed on the system.
Den angivne fil kunne ikke findes på systemet. Tjek om filen stadig eksisterer og ikke er blevet slettet.
The specified file could not be found on the system. Check that the file still exists and has not been deleted.
Den påkrævede data kunne ikke findes på nogen af de konfigurerede softwarekilder. Der var ikke flere download- filspejle, der kunne prøves.
Required data could not be found on any of the configured software origins. There were no more download mirrors that could be tried.
Den påkrævede data kunne ikke findes på nogen af de konfigurerede softwarekilder. Listen over distributionsopgraderinger vil ikke være tilgængelig.
Required upgrade data could not be found in any of the configured software origins. The list of distribution upgrades will be unavailable.
Pakken der forsøges installeret er inkompatibel med dette system.
The package that is trying to be installed is incompatible with this system.
Der er utilstrækkelig plads på enheden. Frigør noget plads på systemdisken for at udføre denne handling.
There is insufficient space on the device. Free some space on the system disk to perform this operation.
Yderligere medie påkrævet for at gennemføre transaktionen.
Additional media are required to complete the transaction.
Du har ikke oplyst korrekt autentificering. Tjek alle adgangskoder eller kontoindstillinger.
You have failed to provide correct authentication. Please check any passwords or account settings.
Den angivne opdatering kunne ikke findes. Den kan allerede være blevet installeret eller ikke længere tilgængelig på den eksterne server.
The specified update could not be found. It could have already been installed or no longer available on the remote server.
Pakken kunne ikke installeres fra en ubetroet kilde.
The package could not be installed from untrusted origin.
Pakken kunne ikke opdateres fra en ubetroet kilde.
The package could not be updated from untrusted origin.
Fillisten er ikke tilgængelig for denne pakke.
The file list is not available for this package.
Informationen om hvad der kræver denne pakke kunne ikke skaffes.
The information about what requires this package could not be obtained.
Den angivne softwarekilde kunne ikke deaktiveres.
The specified software origin could not be disabled.
Downloadet kunne ikke udføres automatisk og bør gøres manuelt. Mere information findes i den detaljerede rapport.
The download could not be done automatically and should be done manually. More information is available in the detailed report.
En af de valgte pakker kunne ikke konfigureres korrekt. Mere information er tilgængelig i den detaljerede rapport.
One of the selected packages failed to configure correctly. More information is available in the detailed report.
En af de valgte pakker kunne ikke bygges korrekt. Mere information er tilgængelig i den detaljerede rapport.
One of the selected packages failed to build correctly. More information is available in the detailed report.
En af de valgte pakker kunne ikke installeres korrekt. Mere information er tilgængelig i den detaljerede rapport.
One of the selected packages failed to install correctly. More information is available in the detailed report.
En af de valgte pakker kunne ikke fjernes korrekt. Mere information er tilgængelig i den detaljerede rapport.
One of the selected packages failed to be removed correctly. More information is available in the detailed report.
Ukendt fejl, rapportér venligst. Mere information findes i den detaljerede rapport. The group type
Unknown error, please report a bug. More information is available in the detailed report. The group type
TilgængelighedThe group type
AccessibilityThe group type
TilbehørThe group type
AccessoriesThe group type
UddannelseThe group type
EducationThe group type
SpilThe group type
GamesThe group type
GrafikThe group type
GraphicsThe group type
internetThe group type
InternetThe group type
KontorThe group type
OfficeThe group type
AndetThe group type
OtherThe group type
MultimedieThe group type
MultimediaThe group type
SystemThe group type
SystemThe group type
GNOME- skrivebordsmiljøetThe group type
GNOME desktopThe group type
KDE- skrivebordsmiljøetThe group type
KDE desktopThe group type
XFCE- skrivebordsmiljøetThe group type
XFCE desktopThe group type
Andre skrivebordsmiljøerThe group type
Other desktopsThe group type
UdgivelseThe group type
PublishingThe group type
ServereThe group type
ServersThe group type
SkrifttyperThe group type
FontsThe group type
AdministrationsværktøjerThe group type
Admin toolsThe group type
LegacyThe group type
LegacyThe group type
LokaliseringThe group type
LocalisationThe group type
VirtualiseringThe group type
VirtualisationThe group type
SikkerhedThe group type
SecurityThe group type
StrømstyringThe group type
Power managementThe group type
KommunikationThe group type
CommunicationThe group type
NetværkThe group type
NetworkThe group type
KortThe group type
MapsThe group type
SoftwarekilderThe group type
Software sourcesThe group type
VidenskabThe group type
ScienceThe group type
DokumentationThe group type
DocumentationThe group type
ElektronikThe group type
ElectronicsThe group type
PakkesamlingerThe group type
Package collectionsThe group type
Nyeste pakkerThe group type
Newest packagesThe group type
Ukendt gruppeThe type of update
Unknown groupThe type of update
Triviel opdateringThe type of update
Trivial updateThe type of update
Normal opdateringThe type of update
Normal updateThe type of update
Vigtig opdateringThe type of update
Important updateThe type of update
SikkerhedsopdateringThe type of update
Security updateThe type of update
FejlrettelsesopdateringThe type of update
Bug fix updateThe type of update
ForbedringsopdateringThe type of update
Enhancement updateThe type of update
Blokeret opdateringThe type of update
Blocked updateThe type of update
TilgængeligThe type of update
AvailableThe type of update
Ukendt opdatering
Unknown update
Ingen genstart nødvendig
No restart is necessary
Du vil skulle genstarte dette program
You will be required to restart this application
Du vil skulle logge ud og logge ind igen
You will be required to log out and back in
Genstart nødvendig
A restart will be required
Du vil skulle logge ud og ind igen pga. en sikkerhedsopdatering.
You will be required to log out and back in due to a security update.
Genstart er nødvendig pga. en sikkerhedsopdatering.
A restart will be required due to a security update.
Ingen genstart kræves
No restart is required
Genstart nødvendig
A restart is required
Du skal logge ud og logge ind igen
You need to log out and log back in
Du skal genstarte programmet
You need to restart the application
Du skal logge ud og ind igen for at forblive sikret.
You need to log out and log back in to remain secure.
Genstart er nødvendig for at forblive sikret.
A restart is required to remain secure.
Ustabil
Unstable
Test
Testing
Indsæt venligst cd' en kaldet "% 1" og tryk på fortsæt.
Please insert the CD labelled '%1 ', and press continue.
Indsæt venligst dvd' en kaldet "% 1" og tryk på fortsæt.
Please insert the DVD labelled '%1 ', and press continue.
Indsæt venligst disken kaldet "% 1" og tryk på fortsæt.
Please insert the disc labelled '%1 ', and press continue.
Indsæt venligst mediet kaldet "% 1" og tryk på fortsæt.
Please insert the medium labelled '%1 ', and press continue.
Et filspejl er muligvis defekt
A mirror is possibly broken
Forbindelsen blev afvist
The connection was refused
Parametret var ugyldigt
The parameter was invalid
Prioriteten var ugyldig
The priority was invalid
Backend- advarsel
Backend warning
Dæmon- advarsel
Dæmon warning
Pakkelistens cache bliver genopbygget
The package list cache is being rebuilt
En ikke- betroet pakke blev installeret
An untrusted package was installed
En nyere pakke eksisterer
A newer package exists
Kunne ikke finde pakken
Could not find package
Konfigurationsfiler blev ændret
Configuration files were changed
Pakken er allerede installeret
Package is already installed
Automatisk oprydning ignoreres
Automatic cleanup is being ignored
Download af softwarekilde mislykkedes
Software source download failed
Du har ikke de nødvendige privilegier til at udføre denne handling.
You do not have the necessary privileges to perform this action.
Kunne ikke hente et transaktions- id fra packagekitd.
Could not get a transaction id from packagekitd.
Kan ikke forbinde til dette transaktions- id.
Cannot connect to this transaction id.
Denne handling er ukendt.
This action is unknown.
Tjenesten packagekitd kunne ikke startes.
The packagekitd service could not be started.
Forespørgslen er ikke gyldig.
The query is not valid.
Filen er ikke gyldig.
The file is not valid.
Denne funktion er endnu ikke understøttet.
This function is not yet supported.
Kunne ikke tale med packagekitd.
Could not talk to packagekitd.
En ukendt fejl opstod.
An unknown error happened.
Start af søg efter fil- transaktion mislykkedes
Failed to start search file transaction
Pakken% 1 leverer allerede denne fil
The %1 package already provides this file
Kunne ikke finde pakke
Failed to find package
Du har% 1
You have %1
Efterse og opdatér
Review and update
Opdateringer installeres automatisk.
Updates are being automatically installed.
Sikkerhedsopdateringer installeres automatisk.
Security updates are being automatically installed.
Systemopdatering blev gennemført.
System update was successful.
Softwareopdateringen mislykkedes.
The software update failed.
Start opgradering nu
Start upgrade now
Distributionsopgradering gennemført.
Distribution upgrade finished.
Kunne ikke starte afhængighedsløser- transaktionThe role of the transaction, in past tense
Failed to start resolve transaction
Hentede gamle transaktioner
User cancelled the transaction
En ukendt fejl opstod.
An unknown error happened
Installation af pakke mislykkedes
Failed to install packages
Statusikon for KPackageKit
KPackageKit Tray Icon
libpackagekit- qt og andre ting
libpackagekit-qt and other stuff
Søgning efter "leverer" mislykkedes
Failed to search for provides
Ingen nye programmer kan findes til at håndtere denne filtype
No new fonts can be found for this document
Fandt ikke software
Failed to find font
Umuligt at installere
Impossible to install
Installér?
Install?
Pakken kunne ikke findes i nogen softwarekilde
Could not find plugin in any configured software source
Søgning efter "leverer" mislykkedes
Failed to search for plugin