natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ellerComment
orComment
den logiske operator ellerName
logic operator orName
ikkeComment
notComment
den logiske operator ikkeName
logic operator notName
FilendelseComment
File extensionComment
for eksempel txtName
for example txtName
VurderingComment
RatingComment
1 til 10, f. eks. > =7GenericName
1 to 10, for example > =7GenericName
Brug <, < =,:, > = og >. Name
Use < ,< =,:, > = and >. Name
MærkeName
TagName
TitelName
TitleName
FilstørrelseComment
File sizeComment
i bytes, f. eks. > 1000Name
in bytes, for example > 1000Name
IndholdsstørrelseComment
Content sizeComment
i bytesName
in bytesName
Senest ændretComment
Last modifiedComment
for eksempel > 1999- 10- 10Name
for example > 1999-10-10Name
Versionsstyringsplugin til filvisningerName
Version Control Plugin for File ViewsName
DokumentfremviserGenericName
Document BrowserGenericName
Fejlsøger med datavisningName
Data Display DebuggerName
GrænsefladedesignerName
Interface DesignerName
Dialog- editorName
Dialogue EditorName
Java- IDEName
Java IDEName
J2ME- værktøjspakkeName
J2ME ToolkitName
OversættelsesværktøjGenericName
Translation ToolGenericName
Palm - / Wireless- emulatorName
Palm/ Wireless EmulatorName
Scene- modelleringName
Scene ModellerName
TeksteditorName
Text EditorName
Vi IMproved (Vi forbedret) Name
Vi IMprovedName
X- editorName
X EditorName
Alephone - uden OpenGLComment
Alephone - No OpenGLComment
En open source- version af Marathon Infinity for SDL som ikke bruger OpenGLName
An open source version of Marathon Infinity for SDL that has OpenGL disabledName
En open source- version af Marathon Infinity for SDLName
An open source version of Marathon Infinity for SDLName
Arkade- videospilName
Arcade GameName
BoldspilName
Ball GameName
Tetris- lignende spilName
Tetris-Like GameName
Frossen bobbelName
Frozen BubbleName
GNOME Nibbles- spilName
GNOME Nibbles GameName
Rocks' n' DiamondsGenericName
Rocks n DiamondsGenericName
Taktisk spilName
Tactical GameName
RacerspilName
Racing GameName
GNOME SkakName
GNOME ChessName
FlisespilName
Tile GameName
LogikspilName
Logic GameName
GNOME Klotski- spilName
GNOME Klotski GameName
BrætspilName
Board GameName
SkakspilName
Chess GameName
KortspilName
Card GameName
SpilName
GameName
E- mail for skakGenericName
Email for ChessGenericName
Arkade- emulatorName
Arcade EmulatorName
TerningespilName
Dice GameName
Pingvin- kommandoName
Penguin CommandName
Dyk ned i Angband og overvind MorgothName
Dive into Angband and defeat MorgothName
Dyk ned i Moria og overvind BalrogName
Dive into Moria and defeat the BalrogName
Quest- spilName
Quest GameName
OriginalenName
The OriginalName
Overvind kaos- slangenName
Defeat the Serpent of ChaosName
StrategispilName
Strategy GameName
Freeciv- serverComment
Freeciv ServerComment
En server til FreecivName
A server for FreecivName
En fri Scorched Earth- klon for UNIX og XName
A free Scorched Earth clone for UNIX and XName
Bitmap- editorName
Bitmap CreatorName
3D Modelerer/ FremviserName
3D Modeller/ RendererName
BilledfremviserName
Image ViewerName
PostScript- fremviserName
PostScript ViewerName
BilledmanipulationsprogramName
Image Manipulation ProgramName
GNOME FarvevælgerName
GNOME Colour SelectorName
GNOME IkoneditorName
GNOME Icon EditorName
Digitalt kameraprogramName
Digital Camera ProgramName
BilledsøgerName
Image BrowserName
PostScript- fremviserName
Postscript ViewerName
VektortegningName
Vector DrawingName
Vektorbaseret tegneprogramName
Vector-based Drawing ProgramName
TegneprogramName
Drawing ProgramName
DVI- fremviserName
DVI ViewerName
MaleprogramName
Paint ProgramName
PhotoCD- værktøjerName
PhotoCD ToolsName
BilledfremviserName
Picture ViewerName
Program til at indfange skærmbillederName
Screen Capture ProgramName
BrowserComment
Web BrowserComment
E- mail- klientName
Mail ClientName
HTML- editorGenericName
HTML EditorGenericName
PostadvarselName
Mail AlertName
Direct Connect klonName
Direct Connect CloneName
FTP- BrowserName
FTP BrowserName
MappesynkroniseringName
Folder SynchronisationName
NetværksanalyseName
Network AnalyserName
Fetchmail- indstillingName
Fetchmail ConfigurationName
Instant MessengerName
Instant MessengerName
ICQ- MessengerName
ICQ MessengerName
VideokonferencerName
Video ConferencingName
FjernadgangName
Remote AccessName
ICQ2000- chatName
ICQ2000 ChatName
Java webstartName
Java Web StartName
Usenet- nyhedslæserName
Usenet News ReaderName
PortscannerName
Port ScannerName
FTP- klientName
FTP ClientName
SILC- KlientName
SILC ClientName
NyhedslæserName
News ReaderName
IRC- chatName
IRC ChatName
Tekst- tv- fremviserName
Videotext ViewerName
AlsaMikserGuiGenericName
AlsaMixerGuiGenericName
Brugerflade for Alsa- mikser Name
Alsa Mixer FrontendName
Modulær Alsa- synthesizerName
Alsa Modular SynthesiserName
Retro analog - modellering- softsynthName
Retro Analogue - Modelling SoftsynthName
Flersporet lydstudieName
Multitrack Audio StudioName
Lyd- editorName
Audio EditorName
LydmikserGenericName
Audio MixerGenericName
AVI- videoafspillerName
AVI Video PlayerName
Audio - og video- IDEName
Audio and Video IDEName
DJ- mikser og - afspillerName
DJ-Mixer and PlayerName
MPEG- afspillerName
MPEG PlayerName
TrommemaskineName
Drum MachineName
Effekter til JackName
Effects for JackName
Modulær synthName
Modular SynthName
Cd- afspiller/ ripperName
CD Player/ RipperName
Mastering- værktøj til JackName
Jack Mastering ToolName
LydbehandlingGenericName
Sound ProcessorGenericName
Tokanalers VU- meterName
Dual Channel VU-MeterName
MP3- infoGenericName
MP3 InfoGenericName
VideoafspillerName
Video PlayerName
Musik- sequencerGenericName
Music SequencerGenericName
Dvd- afspillerName
DVD PlayerName
MOV Video- afspillerName
MOV Video PlayerName
Kontrol til JackName
Control for JackName
Kontrol til FluidSynthName
Control for FluidSynthName
LydoptagerName
Audio RecorderName
Virtuelt MIDI- keyboardGenericName
Virtual MIDI KeyboardGenericName
Se tv! Name
Watch TV! Name
KameraprogramName
Camera ProgramName
MultimedieafspillerName
Multimedia PlayerName
Spilleliste- værktøjName
Playlist ToolName
Sæt i kø i XMMSName
Enqueue in XMMSName
TekstbehandlingName
Word ProcessorName
PDF- fremviserName
PDF ViewerName
KontorpakkeName
Office SuiteName
Program for diagrammerName
Program for DiagramsName
Personlig kalenderName
Personal CalendarName
KontakthåndteringName
Contact ManagerName
Finance ManagerName
Finance ManagerName
RegnearkName
Spread SheetName
KalenderprogramName
Calendar ProgramName
Projekt managerName
Project ManagerName
Netscape- adressebogName
Netscape Address BookName
KalenderhåndteringGenericName
Calendar ManagerGenericName
Bibliografisk databaseName
Bibliographic DatabaseName
DtpName
Desktop PublishingName
Personligt bogholderiværktøjName
Personal Accounting ToolName
WTS- klientName
WTS ClientName
X- ressource- editorName
X Resource EditorName
SAM- systemadministrationName
SAM System-AdministrationName
TerminalprogramName
Terminal ProgramName
SystemprocesinformationGenericName
System Process InformationGenericName
ouR eXtended Virtuel TerminalName
ouR eXtended Virtual TerminalName
Virtuel hukommelsesstatistikName
Virtual Memory StatisticsName
Kører Windows programmerName
Run Windows ProgramsName
SystemovervågningName
System MonitorName
X- øjneName
X EyesName
Linux- maskotName
Linux MascotName
RegnemaskineComment
CalculatorComment
Personlige noterName
Personal NotesName
GNU Krell- overvåningName
GNU Krell MonitorsName
Systeminfo- værktøjName
System Info ToolName
SysteminfoName
System InfoName
Systemlog- fremviserName
System Log ViewerName
Mobiltelefon håndteringsværktøjName
Mobile Phone Management ToolName
X- udklipsholderGenericName
X ClipboardGenericName
Udklipsholder- fremviserName
Clipboard ViewerName
X UrName
X ClockName
X KonsolGenericName
X ConsoleGenericName
Fremviser af konsolmeddelelserName
Console Message ViewerName
Værktøj til terminering af vinduerName
Window Termination ToolName
X BelastningGenericName
X LoadGenericName
Overvåger systemets belastningName
Monitors System LoadName
X ForstørrerGenericName
X MagnifierGenericName
SkrivebordsforstørrerName
Desktop MagnifierName
Genopfrisk skærmName
Refresh ScreenName
NetværksværktøjName
Network ToolName
Værktøj til menuopdateringName
Menu Updating ToolName
Adgangskode og brugerkontoComment
Password & User AccountComment
Brugerinformation såsom adgangskode, navn og e- mailName
User information such as password, name and emailName
Skift adgangskodeName
Change PasswordName
Find delName
Find PartName
Find filer/ mapperName
Find Files/ FoldersName
EnhederComment
DevicesComment
Information om tilkoblede enhederName
Attached devices informationName
DMA- kanalerComment
DMA-ChannelsComment
DMA- informationName
DMA informationName
InterruptsComment
InterruptsComment
Interrupt- informationName
Interrupt informationName
IO- porteComment
IO-PortsComment
IO- portinformationName
IO-port informationName
ProcessorComment
ProcessorComment
Information om processorenName
Processor informationName
SCSI- informationName
SCSI informationName
LydComment
SoundComment
Information om lydName
Sound informationName
X- serverComment
X-ServerComment
Information om X- serverenComment
X-Server informationComment
Information om tilgængelige protokollerName
Information about available protocolsName
ProtokollerName
ProtocolsName
InfocenterName
Info CentreName
HukommelseComment
MemoryComment
Information om hukommelsenName
Memory informationName
NetværksgrænsefladeComment
Network InterfacesComment
Information om netværksgrænsefladeName
Network interface informationName
OpenGL- informationName
OpenGL informationName
PartitionerComment
PartitionsComment
Information om partitionerneName
Partition informationName
PCI- informationName
PCI informationName
Samba- statusComment
Samba StatusComment
Overvågning af samba- statusName
Samba status monitorName
ProcessorinformationName
Processor InformationName
USB- enhederComment
USB DevicesComment
USB- enheder forbundet til computerenName
USB devices attached to this computerName
IEEE 1394- enhederComment
IEEE 1394 DevicesComment
Forbundne IEEE 1394- enhederName
Attached IEEE 1394 devicesName
'Om' - side for KonquerorName
About-Page for KonquerorName
HjemGenericName
HomeGenericName
Personlige filerName
Personal FilesName
KDE' s filhåndtering og webbrowserName
KDE File Manager & Web BrowserName
Filhåndtering (superbruger- tilstand) Name
File Manager - Super User ModeName
Producerer lyd- output af tekst i aktuel sideName
Produces audio output for text in the current pageName
Konqueror forhåndsindlæsning ved opstartName
Konqueror Preloading During KDE startupName
KDED Konqueror forindlæsningsmodulComment
KDED Konqueror Preloader ModuleComment
Reducerer Konquerors opstartstidName
Reduces Konqueror startup timeName
FilhåndteringName
File ManagementName
FilforhåndsvisningName
File PreviewName
KDE- UdviklingName
KDE DevelopmentName
FanebladssøgningName
Tabbed BrowsingName
WebbrowsingName
Web BrowsingName
Udskriv... Name
Print... Name
WebgenvejeComment
Web ShortcutsComment
Indstil udvidet webbrowsingName
Configure enhanced browsingName
BogmærkerComment
BookmarksComment
Indstil bogmærke- startsidenName
Configure the bookmarks home pageName
Indstil web- cacheName
Configure web cache settingsName
Indstil hvordan cookies virkerName
Configure the way cookies workName
ForbindelsesindstillingerComment
Connection PreferencesComment
Indstil generelle netværksvalg såsom timeout- værdierName
Configure generic network preferences, like timeout valuesName
Indstil de proxyservere der brugesName
Configure the proxy servers usedName
Windows- sharesComment
Windows SharesComment
Bruges til at indstille hvilke Windows- filsystemer (SMB) du kan seComment
Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browseComment
Brugeragent- strengeName
UserAgent StringsName
Brugeragentbeskrivelse (Android Phone 1. 0) Name
UADescription (Android Phone 1.0)Name
Brugeragentbeskrivelse (Google Chrome 1. 0 på Windows XP) Name
UADescription (Google Chrome 1.0 on Windows XP)Name
Brugeragentbeskrivelse (Firefox 2. 0 på nuværende) Name
UADescription (Firefox 2.0 on current)Name
Brugeragentbeskrivelse (Firefox 3. 0 på nuværende) Name
UADescription (Firefox 3.0 on current)Name
Brugeragentbeskrivelse (Googlebot/ 2. 1) Name
UADescription (Googlebot/ 2.1)Name
Brugeragentbeskrivelse (IE 4. 01 på Win 2000) Name
UADescription (IE 4.01 on Win 2000)Name
Brugeragentbeskrivelse (IE 5. 0 på Mac PPC) Name
UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)Name
Brugeragentbeskrivelse (IE 5. 5 på Win 2000) Name
UADescription (IE 5.5 on Win 2000)Name
Brugeragentbeskrivelse (IE 6. 0 på nuværende) Name
UADescription (IE 6.0 on current)Name
Brugeragentbeskrivelse (IE 6. 0 på Win XP) Name
UADescription (IE 6.0 on Win XP)Name
Brugeragentbeskrivelse (IE 7. 0 på Win XP) Name
UADescription (IE 7.0 on Win XP)Name
Brugeragentbeskrivelse (Lynx 2. 8. 3) Name
UADescription (Lynx 2.8.3)Name
Brugeragentbeskrivelse (NN 3. 01 på nuværende) Name
UADescription (NN 3.01 on current)Name
Brugeragentbeskrivelse (NN 4. 76 på nuværende) Name
UADescription (NN 4.76 on current)Name
Brugeragentbeskrivelse (NN 4. 7 på Windows 95) Name
UADescription (NN 4.7 on Windows 95)Name
Brugeragentbeskrivelse (Netscape 7. 1 på nuværende) Name
UADescription (Netscape 7.1 on current)Name
Brugeragentbeskrivelse (Netscape 7. 1 på XP) Name
UADescription (Netscape 7.1 on XP)Name
Brugeragentbeskrivelse (Opera 4. 03 på NT) Name
UADescription (Opera 4.03 on NT)Name
Brugeragentbeskrivelse (Opera 8. 5 på nuværende) Name
UADescription (Opera 8.5 on current)Name
Brugeragentbeskrivelse (Opera 9. 00 på nuværende) Name
UADescription (Opera 9.00 on current)Name
Brugeragentbeskrivelse (Opera 9. 62 på nuværende) Name
UADescription (Opera 9.62 on current)Name
Brugeragentbeskrivelse (Safari 2. 0 på MacOS X) Name
UADescription (Safari 2.0 on MacOS X)Name
Brugeragentbeskrivelse (Safari 3. 0 på iPhone) Name
UADescription (Safari 3.0 on iPhone)Name
Brugeragentbeskrivelse (Safari 3. 2 på MacOS X) Name
UADescription (Safari 3.2 on MacOS X)Name
Brugeragentbeskrivelse (w3m 0. 1. 9) Name
UADescription (w3m 0.1.9)Name
Brugeragentbeskrivelse (Wget 1. 11. 4) Name
UADescription (Wget 1.11.4)Name
BrowseridentifikationComment
Browser IdentificationComment
Indstil hvordan Konqueror rapporterer sig selvName
Configure the way Konqueror reports itselfName
StierComment
PathsComment
Ændr stedet hvor vigtige filer gemmesName
Change the location important files are storedName
UdseendeComment
AppearanceName
Her kan du indstille hvordan Konqueror ser ud som filhåndteringName
You can configure how Konqueror looks as a file manager hereName
Her kan du indstille hvordan Konqueror opfører sig som filhåndteringName
You can configure how Konqueror behaves as a file manager hereName
StilarkComment
StylesheetsComment
Indstil stilark der bruges til at vise netsiderComment
Configure the stylesheets used to render web pagesComment
Indstil hvordan netsider skal visesName
Configure how to display web pagesName
Opførsel på nettetComment
Web BehaviourComment
Indstil browserens opførselName
Configure the browser behaviourName
AdBlocK- filtreComment
AdBlocK FiltersComment
Indstil Konquerors AdBlock- filtreName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Configure Konqueror AdBlocK filtersName_BAR_Konqeuror settings relevant to both web browsing and file management.
Indstil generel opførsel for KonquerorName
Configure general Konqueror behaviourName
Java og JavaScriptComment
Java & JavaScriptComment
Indstil hvordan JavaScript og Java opfører sigName
Configure the behaviour of Java and JavaScriptName
YdelseComment
PerformanceComment
Indstillinger der kan forbedre Konquerors ydelseName
Configure settings that can improve Konqueror performanceName
KDE' s ydelseComment
KDE PerformanceComment
Indstillinger der kan forbedre KDE' s ydelseName
Configure settings that can improve KDE performanceName
Plugin for skalkommandoComment
Shell Command PluginComment
Plugin for skalkommandon i KonquerorComment
Shell Command Plugin for KonquerorComment
Dette er en liste af dine bogmærker for hurtigere adgangName
This is the list of your bookmarks, for a faster accessName
HistorikComment
HistoryComment
Dette er historikken for de URL' er du har besøgt for nyligt. Du kan sortere dem på mange måder. Name
This is the history of the URLs you have recently visited. You can sort them in many ways. Name
HjemmemappeComment
Home FolderComment
Denne mappe indeholder dine personlige filerName
This folder contains your personal filesName
NetværkName
NetworkName
RodmappeComment
Root FolderComment
Dette er roden af filsystemetComment
This is the root of the filesystemComment
Indstil historiksidepaneletName
Configure the history sidebarName
Historik- modul til sidepanelName
History SideBar ModuleName
SidepanelName
SidebarName
MappeName
FolderName
FTP- arkiverName
FTP ArchivesName
KDE' s officielle FTPName
KDE Official FTPName
KDE- programmerName
KDE ApplicationsName
HjemmesiderName
Web SitesName
KDE- nyhederName
KDE NewsName
KDE- hjemmesideName
KDE Home PageName
KDE øjenfrydName
KDE Eye CandyName
ProgrammerName
ApplicationsName
UdskriftssystemsøgerName
Print System BrowserName
IndstillingerName
SettingsName
Netsidepanel- modulName
Web SideBar ModuleName
SkalComment
ShellComment
Standardprofil for KonsoleName
Konsole default profileName
KonsolName
KonsoleName
Åbn terminal herComment
Open Terminal HereComment
Bip i synlig sessionComment
Bell in Visible SessionComment
Klokke brugt indenfor en synlig sessionName
Bell emitted within a visible sessionName
Bip i ikke- synlig sessionComment
Bell in Non-Visible SessionComment
Klokke brugt indenfor en ikke- synlig sessionName
Bell emitted within a non-visible sessionName
Aktivitet i overvåget sessionComment
Activity in Monitored SessionComment
Aktivitet detekteret i en overvåget sessionName
Activity detected in a monitored sessionName
Inaktivitetet i overvåget sessionComment
Silence in Monitored SessionComment
Stilhed detekteret i en overvåget sessionName
Silence detected in a monitored sessionName
Session afsluttet med ikke- nul statusComment
Session Finished With Non-Zero StatusComment
En session er afsluttet med ikke- nul statusName
A session has exited with non-zero statusName
TerminalemulatorComment
Terminal EmulatorComment
Terminal med lynadgangName
Quick Access TerminalName
BogmærkeværktøjslinjeName
Bookmark ToolbarName
KDED Favicon- modulComment
KDED Favicon ModuleComment
Understøttelse af genvejsikonComment
Shortcut icon supportComment
Træk og slip- plugin til Konquerors popop- menu. Comment
Drag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu. Comment
Plugin for Konquerors popop- menuName
Plugin for the Konqueror Popup MenuName
Skub udName
EjectName
Mappe... Comment
Folder... Comment
Indtast mappenavn: Name
Enter folder name: Name
HTML- fil... Comment
HTML File... Comment
Indtast HTML- filnavn: Name
Enter HTML filename: Name
Kamera- enhed... Comment
Camera Device... Comment
Nyt kameraName
New cameraName
Cd- rom- enhed... Comment
CD-ROM Device... Comment
Ny cd- rom- enhedName
New CD-ROM DeviceName
Cd- brænder- enhed... Comment
CDWRITER Device... Comment
Ny cd- brænder- enhedName
New CDWRITER DeviceName
Dvd- rom- enhed... Comment
DVD-ROM Device... Comment
Ny dvd- rom enhedName
New DVD-ROM DeviceName
Floppy- enhed... Comment
Floppy Device... Comment
Ny floppy- enhedName
New Floppy DeviceName
Harddisk- enhed... Comment
Hard Disc Device... Comment
Ny harddiskName
New Hard DiskName
MO- enhed... Comment
MO Device... Comment
Ny MO- enhedName
New MO DeviceName
Nyt NFS- linkName
New NFS LinkName
Basalt link til fil eller mappe... Comment
Basic link to file or directory... Comment
Angiv sti til fil eller mappe: Name
Enter path of file or directory: Name
Link til program... Comment
Link to Application... Comment
Nyt link til programName
New Link to ApplicationName
Internetlink (URL)... Comment
Link to Location (URL)... Comment
Indtast internetlink (URL): Name
Enter link to location (URL): Name
ZIP- enhed... Comment
ZIP Device... Comment
Ny ZIP- enhedName
New ZIP DeviceName
Tekstfil... Comment
Text File... Comment
Indtast tekstfilnavn: Name
Enter text filename: Name
Indstil browserens pluginsName
Configure the browser pluginsName
MappevisningComment
Folder ViewComment
Vis indholdet af mapper (brugerens hjemmemappe som standard) Name
Display the contents of folders (User 's home folder as default)Name
Håndtering af udbydere af Open Collaboration ServicesComment
Open Collaboration Services provider managementComment
Håndtér udbydere af Open Collaboration ServicesName
Manage Open Collaboration Services providersName
En mundfuld frisk luftName
A breath of fresh airName
Tema lavet i Oxygen- stilName
Theme done in the Oxygen styleName
StandardprogrammerComment
Default ApplicationsComment
Vælg standardkomponenterne for forskellige tjenesterName_BAR_standard desktop component
Choose the default components for various servicesName_BAR_standard desktop component
Her kan du indstille din standard- browser. Alle KDE- programmer hvor du kan vælge hyperlink skulle respektere denne indstilling. Name_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honour this setting. Name_BAR_standard desktop component
Her kan du indstille din standard filhåndtering. Punkter i K- menuen og alle KDE- programmer hvori du kan åbne mapper, vil bruge denne filhåndtering. Name_BAR_standard desktop component
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager. Name_BAR_standard desktop component
E- mail- klientComment
Email ClientComment
Denne service tillader dig at indstille din e- mail- klient. Alle KDE- programmer der behøver adgang til en e- mail- klient skulle respektere denne indstilling. Name_BAR_standard desktop component
This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honour this setting. Name_BAR_standard desktop component
Denne service tillader dig at indstille din terminalemulator. Alle KDE- programmer der behøver adgang til en terminalemulator skulle respektere denne indstilling. Name_BAR_standard desktop component
This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honour this setting. Name_BAR_standard desktop component
VindueshåndteringComment
Window ManagerComment
Her kan du vælge, den vindueshåndtering der skal køre i din KDE- session. Name
Here you can select the window manager to be run in your KDE session. Name
Et godt navn som du har valgt for din grænsefladeComment
A nice name you have chosen for your interfaceComment
En nyttig beskrivelse af grænsefladen for infofeltet øverst til højreName
A helpful description of the interface for the top right info boxName
Brugerdefineret Compiz (opret wrapper- scriptet 'compiz- kde- launcher' for at starte den) Name
Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher 'to launch it)Name
Opdagelse af tjenesterComment
Service DiscoveryComment
Indstil opdagelse af tjenesteName
Configure service discoveryName
EmotikonerComment
EmoticonsComment
Håndtering af emotikontemaerComment
Emoticons Themes ManagerComment
Brugerdefinér KDE- ikonerName
Customise KDE IconsName
TjenestehåndteringComment
Service ManagerComment
Konfiguration af KDE- tjenesterName
KDE Services ConfigurationName
SystembekendtgørelserComment
System NotificationsComment
Konfiguration af systembekendtgørelserName
System Notification ConfigurationName
Engelsk (US) Name
US EnglishName
Land/ region og sprogComment
Country/ Region & LanguageComment
Sprog -, tal -, og tidsindstillinger for din regionName
Language, numeric, and time settings for your particular regionName
InformationName
InformationName
StavekontrolComment
Spell CheckerComment
Indstil stavekontrollenName
Configure the spell checkerName
FilassociationerComment
File AssociationsComment
Indstil filassociationerName
Configure file associationsName
KDED global genvejsserverComment
KDED Global Shortcuts ServerComment
KDE- dæmon til globale genvejeName
KDE Global Shortcuts DæmonName
ProgramComment
ApplicationComment
ProgramnavnetName
The application nameName
Registrering af global genvejComment
Global Shortcut RegistrationComment
Et program registrerede nye globale genveje. Name
An application registered new global shortcuts. Name