natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vælg en af skyderne for at ændre parameterværdien dynamisk. Værdierne varierer fra 0 (venstre) til 100 (højre).
Select one of the sliders to change the parameter value dynamically. The values vary from 0 (left) to 100 (right).
Plotstil
Plot Style
Vis plotnavnet
Show the plot name
Vis ekstrema (minimum - / maksimumpunkter)
Show extrema (minimum/maximum points)
Vis tangensfeltet:
Show the tangent field:
Brug en gradient til parametre:
Use a gradient for parameters:
Linjestil:
Line style:
Linjebredde:
Line width:
slet den valgte konstant
delete selected constant
Importér værdier fra en tekstfil
Import values from a textfile
Importér værdier fra en tekstfil. Hver linje i filen tolkes som en værdi eller et udtryk.
Import values from a textfile. Every line in the file is parsed as a value or expression.
Eksportér værdier til en tekstfil
Export values to a textfile
Eksportér værdier til en tekstfil. Hver værdi på parameterlisten vil blive skrevet som en linje i filen.
Export values to a textfile. Every value in the parameter list will be written to one line in the file.
& Koordinater
& Coords
Baggrundsfarve:
Background Colour:
Farve for plotområdet bagved gitteret.
Colour for the plot area behind the grid.
Klik på denne knap for at vælge farven på baggrunden. Dette valg har ingen virkning på udskrift og eksport.
Click on thebutton the choose the colour of the background. This option has no effect on printing nor export.
& Akser:
& Axes:
& Gitter:
& Grid:
vælg en farve for akserne
select colour for theaxes
Angiv aksernes farver. Ændringen vil komme frem så snart du trykker på O. k. - knappen.
Specify the colour of the axes. Thechange will appear as soon as you press the OK button.
vælg en farve for gitteret
select colour for the grid
Angiv gitterets farve. Ændringen vil komme til syne så snart du trykker på O. k. - knappen.
Specify the colour of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
Standardfunktionsfarver
& Default FunctionColours
standardfarve for for funktion 2
the default colour for function number 2
Standardfarven for funktion nummer 2. Bemærk venligst at denne farveindstilling kun påvirker tomme funktioner, så hvis du har defineret en funktion som nummer 1 og du ændrer farven her for det nummer, så vil indstillingen blive vist næste gang du definerer en ny funktion som nummer 1.
The default colour for function number 2. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
standardfarven for funktion nummer 5
the default colour for function number 5
Standardfarven for funktion nummer 5. Bemærk venligst at denne farveindstilling kun påvirker tomme funktioner, så hvis du har defineret en funktion som nummer 1 og du ændrer farven her for det nummer, så vil indstillingen blive vist næste gang du definerer en ny funktion som nummer 1.
The default colour for function number 5. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
standardfarven for funktion nummer 1
the default colour for function number 1
Standardfarven for funktion nummer 1. Bemærk venligst at denne farveindstilling kun påvirker tomme funktioner, så hvis du har defineret en funktion som nummer 1 og du ændrer farven her for det nummer, så vil indstillingen blive vist næste gang du definerer en ny funktion som nummer 1.
The default colour for function number 1. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, thesetting will be shown next time you define a new function at number 1.
Funktion & 1:
Function & 1:
standardfarven for funktion nummer 3
the default colour for function number 3
Standardfarven for funktion nummer 3. Bemærk venligst at denne farveindstilling kun påvirker tomme funktioner, så hvis du har defineret en funktion som nummer 1 og du ændrer farven her for det nummer, så vil indstillingen blive vist næste gang du definerer en ny funktion som nummer 1.
The default colour for function number 3. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, thesetting will be shown next time you define a new function at number 1.
Funktion & 3:
Function & 3:
Funktion & 2:
Function & 2:
Funktion & 4:
Function & 4:
standardfarven for funktion nummer 4
the default colour for function number 4
Standardfarven for funktion nummer 4. Bemærk venligst at denne farveindstilling kun påvirker tomme funktioner, så hvis du har defineret en funktion som nummer 1 og du ændrer farven her for det nummer, så vil indstillingen blive vist næste gang du definerer en ny funktion som nummer 1.
The default color for function number 4. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Funktion & 5:
Function & 5:
Funktion & 7:
Function & 7:
Funktion & 8:
Function & 8:
standardfarven for funktion nummer 9
the default colour for function number 9
Standardfarven for funktion nummer 9. Bemærk venligst at denne farveindstilling kun påvirker tomme funktioner, så hvis du har defineret en funktion som nummer 1 og du ændrer farven her for det nummer, så vil indstillingen blive vist næste gang du definerer en ny funktion som nummer 1.
The default color for function number 9. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Funktion & 6:
Function & 6:
standardfarven for funktion nummer 7
the default colour for function number 7
Standardfarven for funktion nummer 7. Bemærk venligst at denne farveindstilling kun påvirker tomme funktioner, så hvis du har defineret en funktion som nummer 1 og du ændrer farven her for det nummer, så vil indstillingen blive vist næste gang du definerer en ny funktion som nummer 1.
The default color for function number 7. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
standardfarven for funktion nummer 8
the default colour for function number 8
Standardfarven for funktion nummer 8. Bemærk venligst at denne farveindstilling kun påvirker tomme funktioner, så hvis du har defineret en funktion som nummer 1 og du ændrer farven her for det nummer, så vil indstillingen blive vist næste gang du definerer en ny funktion som nummer 1.
The default color for function number 8. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
standardfarven for funktion nummer 6
the default colour for function number 6
Standardfarven for funktion nummer 6. Bemærk venligst at denne farveindstilling kun påvirker tomme funktioner, så hvis du har defineret en funktion som nummer 1 og du ændrer farven her for det nummer, så vil indstillingen blive vist næste gang du definerer en ny funktion som nummer 1.
The default color for function number 6. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Funktion & 9:
Function & 9:
standardfarven for funktion nummer 10
the default colour for function number 10
Standardfarven for funktion nummer 10. Bemærk venligst at denne farveindstilling kun påvirker tomme funktioner, så hvis du har defineret en funktion som nummer 1 og du ændrer farven her for det nummer, så vil indstillingen blive vist næste gang du definerer en ny funktion som nummer 1.
The default color for function number 10. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
Funktion 10:
Function 10:
Linjebredde:
Line & width:
Enhedsbredde:
Tic width:
Enhedslængde:
Tic length:
synlige pile for enden af akserne
visible arrows at the end of the axes
Afkryds dette hvis akserne skal have pile ved enderne.
Tick this if the axes should have arrows at their ends.
Vis pile
Show arrows
synlige akser
visible axes
Afkryds dette hvis alle akser skal vises.
Tick this if the axes should be visible.
synlige enhedsetiketter
visible tic labels
Afkryds dette hvis påskrifterne ved enhederne skal vises.
Tick this if the axes' tics should be labelled.
Vis påskrifter
Show labels
Aksebredde:
Axis width:
Intet gitter vil blive plottet.
No Grid will be plotted.
En linje for hver enhed.
A line for every tic.
Kun små krydser i plot- området.
Only little crosses in the plot area.
Cirkler omkring startpunktet.
Circles around the Origin.
Polært
Polar
Overskriftstabel:
Header table:
Diagrampåskrifter:
Diagram labels:
Aksepåskrifter:
Axes labels:
Vinkeltilstand
Angle Mode
Trigonometriske funktioner bruger radian- tilstand til vinkler.
Trigonometric functions use radian mode for angles.
Afkryds denne knap for at bruge radian- tilstand til at måle vinkler. Dette er kun vigtigt for trigonometriske funktioner.
Tick this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
& Radian
& Radian
Trigonometriske funktioner bruger grad- tilstand til vinkler.
Trigonometric functions use degree mode for angles.
Afkryds denne knap for at bruge grad- tilstand til at måle vinkler. Dette er kun vigtigt for trigonometriske funktioner.
Tick this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
& Grad
& Degree
Forstør med:
Zoom in by:
& Formindsk med:
Zoom out by:
Værdien som formindskelsesværktøjet skal bruge.
The value the zoom-out tool should use.
Værdien som forstørrelsesværktøjet skal bruge.
The value the zoom-in tool should use.
Tegn tangens og normal under sporing
Draw tangent and normal when tracing
erik@ binghamton. edu
malcolm.hunter@gmx.co.uk
Fejl i endelsen.
Error in extension.
Parameteranimator
Parameter Animator
Konstanteditor
Constants Editor
Afkryds dette for at få konstanten eksporteret under gemning.
Check this to have the constant exported when saving.
Afkryds dette for at gøre konstanten permanent tilgængelig mellem instanser af KmPlot.
Check this to have the constant permanently available between instances of KmPlot.
Diagramudseende
Diagram Appearance
Indstil KmPlot...
Configure KmPlot...
& Koordinatsystem...
& Coordinate System...
& Konstanter...
& Constants...
& Forstør
Zoom & In
Formindsk
Zoom & Out
& Tilpas kontrol til de trigonometriske funktioner
& Fit Widget to Trigonometric Functions
Nulstil visning
Reset View
Plotareal...
Plot & Area...
Find maksimumpunktet...
Find Maximum...
Find minimumpunktet...
Find Minimum...
Prædefinerede & matematiske funktioner
Predefined & Mathematical Functions
Kartesiansk plot
Cartesian Plot
Parametrisk plot
Parametric Plot
Polært plot
Polar Plot
Implicit plot
Implicit Plot
Differentialt plot
Differential Plot
Vis skydere
Show Sliders
Animér plot...
Animate Plot...
Plottet er blevet ændret. Ønsker du at gemme det?
The plot has been modified. Do you want to save it?
Denne fil er gemt i et gammelt filformat. Hvis du gemmer den, kan du ikke åbne filen med ældre udgaver af KmPlot. Vil du fortsætte?
This file is saved with an old file format; if you save it, you cannot open the file with older versions of KmPlot. Are you sure you want to continue?
Gem nyt format
Save New Format
*. fkt_BAR_KmPlot filer (*. fkt) * _BAR_Alle filer
*.fkt_BAR_KmPlot Files (*.fkt) *_BAR_All Files
Filen kunne ikke gemmes
The file could not be saved
*. svg_BAR_Scalable Vector Grafik
*.svg_BAR_Scalable Vec tor Graphics
Eksportér som billede
Export as Image
Beklager, dette filformat er ikke understøttet.
Sorry, this file format is not supported.
Beklager, noget gik galt under gemning til billedet "% 1"
Sorry, something went wrong while saving to image "%1"
Udskriv plot
Print Plot
Koordinater
Coordinates
Den minimale områdeværdi skal være lavere end den maksimale områdeværdi
The minimum range value must be lower than the maximum range value
(Dobbeltklik på gradienten for at tilføje et stop)
(Double-click on the gradient to add a stop)
Fjern stop
Remove stop
Vælg en gradient
Choose a Gradient
Plotområde
Plotting Range
Akseopdeling
Axes Division
x- Akse:
x-Axis:
y- Akse:
y-Axis:
Funktioner:
Functions:
Himmel
Sky
Messier- objektNew General Catalog object
Messier ObjectNew General Catalog object
NGC- objektIndex Catalog object
NGC ObjectIndex Catalog object
IC- objektObject with extra attached URLs
IC ObjectObject with extra attached URLs
Objekt m. link
Object w/ Links
Stjernenavn
Star Name
Objektnavn
Deep Sky Object Name
PlanetnavnConstellation Name
Planet NameConstellation Name
Stj. billednavnConstellation Line
Constell. NameConstellation Line
Stj. billedelinjeConstellation Boundary
Constell. LineConstellation Boundary
Stj. billedomridsHighlighted Constellation Boundary
Constell. BoundaryHighlighted Constellation Boundary
Stj. billedomridsrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
Constell. Boundary Highlightrefers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane
Ækvator
Equator
Kompasmærker
Compass Labels
Koordinat- gitter
Coordinate Grid
Infofelt- tekst
Info Box Text
Valgt infofelt
Info Box Selected
Baggrund i infofelter
Info Box Background
Målindikator
Target Indicator
Brugermærkater
User Labels
Planetspor
Planet Trails
Vinkelafstandslinial
Angular Distance Ruler
Etikel til observationsliste
Observing List Label
Satellitspor
Satellite Track
Ingen farve ved navn "% 1" i farvesammensætningen. use default color scheme
No colour named "%1" found in colour scheme. use default color scheme
Standardfarveruse 'star chart' color scheme
Default Coloursuse 'star chart 'color scheme
Stjernekortuse 'night vision' color scheme
Star Chartuse 'night vision 'color scheme
Nat- synlig
Night Vision
Ikke muligt at indlæse farvesammensætning med navnet% 1. Forsøgte også% 2.
Unable to load colour scheme named %1. Also tried %2.
Lokal farvesammensætning kunne ikke åbnes. Farvesammensætningen kunne ikke gemmes.
Local colour scheme file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
Den lokale farvesammensætnings indeksfil kunne ikke åbnes. Sammensætningen kunne ikke gemmes.
Local colour scheme index file could not be opened. Scheme cannot be recorded.
Ugyldigt filnavn angivet. Sammensætningen kunne ikke optages.
Invalid filename requested. Scheme cannot be recorded.
Ugyldigt filnavn
Invalid Filename
Ingen synsfeltindikator
No FOV
7x35 kikkertuse a Telrad field- of- view indicator
7x35 Binocularsuse a Telrad field-of-view indicator
Én graduse HST field- of- view indicator
One Degreeuse HST field-of-view indicator
30m på 1, 3cm
30m at 1.3cm
Kunne ikke åbne filen fov. dat.
Could not open fov. dat.
KStars billedfremviser
KStars image viewer
Gem billedet til disk
Save the image to disk
Indlæsningen af billedet% 1 mislykkedes.
Loading of the image %1 failed.
Gemningen af billedet% 1 mislykkedes.
Saving of the image %1 failed.
Opgangstid:% 1
Rise time: %1
Ingen opgangstid: Cirkumpolar
No rise time: Circumpolar
Ingen opgangstid: Står aldrig op
No rise time: Never rises
Kulminationstid:% 1
Transit time: %1
Ingen synlige objekterSloan Digital Sky Survey
Empty skySloan Digital Sky Survey
Vis SDSS- billedeDigitized Sky Survey
Show SDSS ImageDigitized Sky Survey
Vis DSS- billede
Show DSS Image
stjerne
star
Solsystemobjekt
Solar system object
Centrér & & følg
Centre & & Track
Vinkelafstand til... [
Angular Distance To... [
Beregn vinkelafstanden] Show Detailed Information Dialog
Compute Angular Distance ]Show Detailed Information Dialog
Fjern mærkater
Remove Label
Tilføj mærkat
Attach Label
Fjern fra liste
Remove From Observing WishList
Tilføj til observationsliste
Add to Observing WishList
Tilføj spor
Add Trail
Fjern spor
Remove Trail
Udskriv Xplanet- visning
Print Xplanet view
Til skærm
To screen
Til fil...
To file...
Følg trådkors
Track Crosshair
Kataloger
Catalogues
Hjælpelinjer
Guides
KStars:: slotFind () - Ikke nok hukommelse til at vise dialogen
KStars: :slotFind() - Not enough memory for dialogue
Advarsel! Du er i gang med at køre et fremmed shell- script på din maskine.
Warning: You are about to execute a remote shell script on your machine.
Hvis du stoler helt på kilden til dette script, tryk Fortsæt for at køre scriptet;
If you absolutely trust the source of this script, press Continue to execute the script;
for at gemme filen uden at køre den, tryk Gem;
to save the file without executing it, press Save;
for at afbryde hentningen, tryk Fortryd.
to cancel the download, press Cancel.
Vil du virkelig køre det fremmede script?
Really Execute Remote Script?
Du vil gemme et ugyldigt sted. Prøv en anden placering?
Save location is invalid. Try another location?
Ugyldigt sted at gemme
Invalid Save Location
Forsøg med en anden
Try Another
Prøv ikke
Do Not Try
Kunne ikke overføre billedet til:% 1
Could not upload image to remote location: %1
Kunne ikke overføre filen
Could not upload file
Kunne ikke hente filen.
Could not download the file.
Download- fejl
Download Error
Scriptet som blev valgt indeholder elementer som ikke genkendes, hvilket indikerer at det ikke blev oprettet med KStars 'scriptbygger. Scriptet virker måske ikke rigtigt, og det kan til og med indeholde ondsindet kode. Vil du køre det alligevel?
The selected script contains unrecognised elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?
Test af script mislykkedes
Script Validation Failed
Kør alligevel
Run Nevertheless
Kører scriptet:% 1
Running script: %1
Script afsluttet.
Script finished.
Du kan spare printerblæk ved at bruge farvesammensætningen "Stjernekort", som bruger en hvid baggrundsfarve. Vil du midlertidigt skifte til farvesammensætningen "stjernekort" under udskriften?
You can save printer ink by using the "Star Chart" colour scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart colour scheme for printing?
Skift til stjernekortsfarver?
Switch to Star Chart Colours?
Skift farvesammensætning
Switch Colour Scheme
Skift ikke
Do Not Switch
Start & følgning
Engage & Tracking
Stop følgning
Stop & Tracking
bueminutter
arcminutes
buesekunderfield of view
arcsecondsfield of view
SynsfeltThe user should enter an angle for the field- of- view of the display
FOVThe user should enter an angle for the field-of-view of the display
Angiv den ønskede synsvinkel
Enter Desired Field-of-View Angle
Angiv en synsvinkel i grader:
Enter a field-of-view angle in degrees:
Koordinater i & ækvatorsystemet
Equatorial & Coordinates
Koordinater i & horisontsystemet
Horizontal & Coordinates
Projektionssystem:% 1
Projection system: %1
Cities. dat: Ugyldigt heltal i linjen:
Cities. dat: Bad integer. Line was:
Filen% 1 kunne ikke findes. KStars lukkes, da KStars ikke kan køre ordentligt uden denne fil. Anbring den et af disse stedder, og prøv igen:
The file %1 could not be found. KStars cannot run properly without this file. KStars search for this file in following locations: \t$(KDEDIR)/ share/ apps/ kstars/ %1 \t~/. kde/ share/ apps/ kstars/ %1 It appears that your setup is broken.
Kritisk fil ikke fundet:% 1
Critical File Not Found: %1
Ikkekritisk fil ikke fundet:% 1
Non-Critical File Not Found: %1
planet
planet
åben stjernehob
open cluster
kuglehob
globular cluster
gasformig stjernetåge
gaseous nebula
planetarisk tåge
planetary nebula
supernovarest
supernova remnant
galakse
galaxy
komet
comet
stjernebillede
constellation
Månen
Moon
galaksehob
galaxy cluster
mørk stjernetåge
dark nebula
aktiv galakse
quasar
flerdobbeltstjerne
multiple star
ingen type
no type
Læser tidszonebestemmelserne
Reading time zone rules
Indlæser bydata
Loading city data
Indlæser himmelobjekter
Loading sky objects
Indlæser billed- URL' erne
Loading Image URLs
Indlæser informations- URL' erne
Loading Information URLs
Indlæser variable stjerner
Loading Variable Stars
Cities. dat: Løb tør for felter ved linjen:
Cities. dat: Ran out of fields. Line was:
Cities. dat: Ugyldig breddegrad i linjen:
Cities. dat: Invalid latitude sign. Line was:
Cities. dat: Ugyldig længdegrad i linjen:
Cities. dat: Invalid longitude sign. Line was:
Cities. dat: Ugyldig tidszone i linjen:
Cities. dat: Bad time zone. Line was:
Ingen oversat URL- fil, bruger den engelske fil.
No localised URL file; using default English file.
Kunne ikke kopiere standard- URL- filen til den lokale mappe. Du kan ikke ændre standardobjektlink
Failed to copy default URL file to locale folder, modifying default object links is not possible
Objekt kaldet% 1 ikke fundet
Object named %1 not found
Kunne ikke sætte tiden til:% 1 /% 2 /% 3;% 4:% 5:% 6
Could not set time: %1 / %2 / %3; %4: %5: %6
Kunne ikke sætte stedet til% 1,% 2,% 3
Could not set location named %1, %2, %3
Kunne ikke fortolke dato/ tidsstrengen:
Could not parse Date/ Time string:
Gyldige datoformater:
Valid date formats:
Fejl [DCOP waitForKey ()]: Ugyldig tast ønsket.
Error [D-Bus waitForKey()]: Invalid key requested.
Fejl [DCOP setGeoLocation]: by
Error [D-Bus setGeoLocation]: city
findes ikke i databasen.
not found in database.
Kunne ikke fortolke billedformat i% 1; antager PNG.
Could not parse image format of %1; assuming PNG.
Fejl: Kan ikke gemme billedet:% 1
Error: Unable to save image: %1
Gemte billedet i filen:% 1
Image saved to file: %1
Udskriv stjernehimlenConstellation name (optional)
Print SkyConstellation name (optional)
C VestligConstellation name (optional)
C WesternConstellation name (optional)
LUFTPUMPENConstellation name (optional)
ANTLIAConstellation name (optional)
PARADISFUGLENConstellation name (optional)
APUSConstellation name (optional)
VANDMANDENConstellation name (optional)
AQUARIUSConstellation name (optional)
ØRNENConstellation name (optional)
AQUILAConstellation name (optional)
ALTERETConstellation name (optional)
ARAConstellation name (optional)
VÆDDERENConstellation name (optional)
ARIESConstellation name (optional)
KUSKENConstellation name (optional)
AURIGAConstellation name (optional)
BJØRNEVOGTERENConstellation name (optional)
BOOTESConstellation name (optional)
MEJSLENConstellation name (optional)
CÆLUMConstellation name (optional)
GIRAFFENConstellation name (optional)
CAMELOPARDALISConstellation name (optional)
KREBSENConstellation name (optional)
CANCERConstellation name (optional)
JAGTHUNDENEConstellation name (optional)
CANES VENATICIConstellation name (optional)
STORE HUNDConstellation name (optional)
CANIS MAJORConstellation name (optional)
LILLE HUNDConstellation name (optional)
CANIS MINORConstellation name (optional)
STENBUKKENConstellation name (optional)
CAPRICORNUSConstellation name (optional)
KØLENConstellation name (optional)
CARINAConstellation name (optional)
CASSIOPEIAConstellation name (optional)
CASSIOPOEIAConstellation name (optional)
KENTAURENConstellation name (optional)
CENTAURUSConstellation name (optional)
CEPHEUSConstellation name (optional)
CEPHEUSConstellation name (optional)
HVALFISKENConstellation name (optional)
CETUSConstellation name (optional)
KAMELÆONENConstellation name (optional)
CHAMÆLEONConstellation name (optional)
PASSERENConstellation name (optional)
CIRCINUSConstellation name (optional)
DUENConstellation name (optional)
COLUMBAConstellation name (optional)
BERENIKES LOKKERConstellation name (optional)
COMA BERENICESConstellation name (optional)
SYDLIGE KRONEConstellation name (optional)
CORONA AUSTRALISConstellation name (optional)
NORDLIGE KRONEConstellation name (optional)
CORONA BOREALISConstellation name (optional)
RAVNENConstellation name (optional)
CORVUSConstellation name (optional)