natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der kunne ikke skrives til UID- cachefilen for mappen% 1. Der kan være et problem med filsystemsrettighederne.
The UID cache file for folder %1 could not be written. There could be a problem with file system permission.
Du skal synkronisere med server, før du omdøber IMAP- mapper.
You must synchronise with the server before renaming IMAP folders.
Ingen konto sat op for denne mappe. Prøv at køre en synkronisering før dette.
No account setup for this folder. Please try running a sync before this.
Vil du virkelig genopfriske IMAP- cachen for mappen% 1 og alle dens undermapper? Dette vil fjerne alle ændringer, du har lavet lokalt af dine mapper
Are you sure you want to refresh the IMAP cache of the folder %1 and all its subfolders? This will remove all changes you have done locally to your folders.
Indekset for denne mappe blev genoprettet.
The index of this folder has been recreated.
Mappen% 1 er ikke i indledende synk. - tilstand (tilstand er% 2). Vil du nulstille den til indledende synk. - tilstand og synkronisere alligevel?
Folder %1 is not in initial sync state (state was %2). Do you want to reset it to initial sync state and sync anyway?
Nulstil og synk.
Reset & & Sync
Synkroniserer
Synchronising
Tjekker rettigheder
Checking permissions
Omdøber mappe
Renaming folder
Henter mappeliste
Retrieving folderlist
Fejl under hentning af mappeliste
Error while retrieving the folderlist
Henter undermapper
Retrieving subfolders
Sletter mapper på server
Deleting folders from server
Henter brevliste
Retrieving message list
Ingen breve at slette...
No messages to delete...
Eliminerer slettede breve
Expunging deleted messages
Henter nye breve
Retrieving new messages
Ingen nye breve fra server
No new messages from server
Tjekker understøttelse af kommentarer
Checking annotation support
Henter kommentarer
Retrieving annotations
Sætter kommentarer
Setting annotations
Sætter rettigheder
Setting permissions
Henter rettigheder
Retrieving permissions
Henter kvoteinformation
Getting quota information
Opdaterer cache- fil
Updating cache file
Synkronisering udført
Synchronisation done
Uploader breve til server
Uploading messages to server
Dine adgangsrettigheder til mappen% 1 er blevet begrænset. Det er ikke længere muligt, at føje breve til denne mappe.
Your access rights to folder %1 have been restricted, it will no longer be possible to add messages to this folder.
Adgangsrettigheder inddraget
Access rights revoked
Ingen breve at uploade til server
No messages to upload to server
Uploader status af breve til server
Uploading status of messages to server
Opretter undermapper på server
Creating subfolders on server
E- mail på serveren i mappen% 1 er blevet slettet. Vil du slette dem lokalt også? UID' er:% 2
Mails on the server in folder %1 were deleted. Do you want to delete them locally? UIDs: %2
Sletter fjernede breve på serveren
Deleting removed messages from server
Tjekker mappens gyldighed
Checking folder validity
Listning af mapper mislykkedes på interessante måder.
Folder listing failed in interesting ways.
Henter mapper for navnerum% 1
Retrieving folders for namespace %1
Det ser ud til at mappen% 1 blev slettet. Vil du slette den fra serveren?
It seems that the folder %1 was deleted. Do you want to delete it from the server?
IMAP- serveren% 1 understøtter ikke IMAP- kommentarer. XML- lagring kan ikke bruges på serveren. Indstil KMail på en anden måde.
The IMAP server %1 does not have support for IMAP annotations. The XML storage cannot be used on this server; please re-configure KMail differently.
IMAP- serveren% 1 understøtter ikke kommentarer. XML- lagring kan ikke bruges på denne server. Indstil KMail på en anden måde
The IMAP server %1 does not support annotations. The XML storage cannot be used on this server, please re-configure KMail differently
Fejl under indstilling af kommentarer:
Error while setting annotation:
tabt+fundet
lost+found
Der er nye breve i mappen% 1, som endnu ikke er uploadet til serveren. Mappen er imidlertid blevet slettet på serveren, eller du har ikke tilstrækkelige adgangsrettigheder, til at kunne overføre demtil mappen. Alle berørte breve bliver derfor flyttet til% 2 for at undgå datatab.
There are new messages in folder %1, which have not been uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not have sufficient access rights on the folder to upload them. All affected messages will therefore be moved to %2 to avoid data loss.
Utilstrækkelige adgangsrettigheder
Insufficient access rights
Der er nye breve i denne mappe (% 1), som endnu ikke er uploadet til serveren. Mappen er imidlertid blevet slettet på serveren, eller du har ikke tilstrækkelige adgangsrettigheder, til at kunne overføre demtil mappen. Kontakt systemadministratoren, om at lade dig uploade nye breve, ellers flyt dem ud af mappen. Vil du flytte brevene til en anden mappe nu?
There are new messages in this folder (%1), which have not been uploaded to the server yet, but the folder has been deleted on the server or you do not have sufficient access rights on the folder now to upload them. Please contact your administrator to allow upload of new messages to you, or move them out of this folder. Do you want to move these messages to another folder now?
Flyt ikke
Do Not Move
Kilde- URL er misdannet
Source URL is malformed
Kioslave- fejlmeddelelse
Kioslave Error Message
Din POP3- server (Konto:% 1) understøtter ikke UIDL- kommandoen. Denne kommando kræves for, på en troværdig måde, at afgøre hvilke e- mails på serveren KMail allerede har set tidligere. Funktionen der efterlader e- mail på serveren vil derfor ikke virke rigtigt.
Your POP3 server (Account: %1) does not support the UIDL command: this command is required to determine, in a reliable way, which of the mails on the server KMail has already seen before; the feature to leave the mails on the server will therefore not work properly.
Henter brev% 1 af% 2 (% 3 af% 4 kB) for% 5 @% 6 (% 7 kB endnu på serveren).
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6 (%7 KB remain on the server).
Henter brev% 1 af% 2 (% 3 af% 4 kB) fra% 5 @% 6.
Fetching message %1 of %2 (%3 of %4 KB) for %5@%6.
Kan ikke komplettere LIST- operation
Unable to complete LIST operation.
Din POP3- server (kontoen% 1) understøtter ikke TOP- kommandoen. Derfor er det ikke muligt kun at hente overskrifterne for store breve, før de downloades.% 1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
Your POP3 server (Account: %1) does not support the TOP command. Therefore it is not possible to fetch the headers of large emails first, before downloading them. %1: identity name. Used in the config dialog, section Identity, to indicate the default identity
% 1 (Standard)
%1 (Default)
Identitetsnavn
Identity Name
Indsæt som & citat
Paste as Quotation
Tilføj & citationstegn
Add & Quote Characters
& Fjern citationstegn
Remove Quote Characters
Tilføj som & indlejret billede
Add as & Inline Image
Tilføj som & bilag
Add as & Attachment
Navn på bilag:
Name of the attachment:
Tilføj som & tekst@ label: listbox Recipient of an email message.
Add as & Text@label: listbox Recipient of an email message.
Udefineret modtagertype @ label: listbox
Undefined Recipient Type @label: listbox
Vælg modtagertype@ action: button
Select type of recipient@action: button
Gem liste... @ info: tooltip
Save List... @info: tooltip
Gem modtagere som distributionsliste@ action: button Open recipient selection dialog.
Save recipients as distribution list@action: button Open recipient selection dialog.
& Vælg... @ info: tooltip
Select... @info: tooltip
Vælg modtagere fra adressebogen@ info: status No recipients selected
Select recipients from address book@info: status No recipients selected
Ingen modtagere@ info: status Number of recipients selected
No recipients@info: status Number of recipients selected
Til:% 1@ info: tooltip% 1 list of emails
To: %1@info: tooltip %1 list of emails
Afkorter modtagerlisten til% 1 ud af% 2 punkter.
Truncating recipients list to %1 of %2 entries.
Tidligere med- vedligeholder
Former co-maintainer
Kerneudvikler
Core developer
Tidligere hovedudvikler
Former core developer
statusområde- bekendtgørelse
system tray notification
PGP 6- understøttelse og forbedret krypteringsunderstøttelse
PGP 6 support and further enhancements of the encryption support
Oprindelig understøttelse af kryptering PGP 2 - og PGP 5- understøttelse
Original encryption support PGP 2 and PGP 5 support
GnuPG- understøttelse
GnuPG support
Ny brevliste og nyt mappetræ
New message list and new folder tree
Antivirus- understøttelse
Anti-virus support
POP- filtre
POP filters
Test og forbedring af brugervenlighed
Usability tests and improvements
Ägypten - og Kroupware- projekthåndtering
Ägypten and Kroupware project management
Forbedret HTML- understøttelse
Improved HTML support
beta- testning af PGP 6- understøttelse
beta testing of PGP 6 support
tidsmarkering af 'Overførsel fuldført' - statusbeskeder
timestamp for 'Transmission completed 'status messages
flere krypteringsnøgler pr adresse
multiple encryption keys per address
KDE' s e- mail- klient
KDE Email Client
(c) 1997- 2009, KMail- udviklerne
(c) 1997-2009, The KMail developers
Forespørgsel om certifikatsignatur
Certificate Signature Request
Opret et certifikat ud fra bilaget, og returnér det til afsenderen.
Please create a certificate from attachment and return to sender.
KMail er sat til at være offline. Alle netværksjob er hvilende.
KMail is set to be offline; all network jobs are suspended
KMail er sat til at være online. Alle netværksjob genoptages.
KMail is set to be online; all network jobs resumed
KMail er i offline- tilstand. Hvordan vil du fortsætte?
KMail is currently in offline mode. How do you want to proceed?
Du har ikke læse - / skriverettigheder til din indbakke.
You do not have read/ write permission to your inbox folder.
udbakke
outbox
Du har ikke læse - / skriverettigheder til din udbakke.
You do not have read/ write permission to your outbox folder.
sendte e- mails
sent-mail
Du har ikke læse - / skriverettigheder til din sendte e- mails -- mappe.
You do not have read/ write permission to your sent-mail folder.
affald
wastebin
Du har ikke læse - / skriverettigheder til din affaldsmappe.
You do not have read/ write permission to your wastebin folder.
kladder
drafts
Du har ikke læse - / skriverettigheder til din kladde- mappe.
You do not have read/ write permission to your drafts folder.
skabeloner
templates
Du har ikke læse - / skriverettigheder til din skabelonmappe.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
You do not have read/ write permission to your templates folder. %1-%3 is the application name, %4-%7 are folder path
Mappen% 4 findes allerede.% 1 anvender nu mappen% 5 til sine breve.% 2 kan flytte indholdet af% 6 til mappen for dig, selv om det kan erstatte eventuelle eksisterende filer med samme navn i% 7. Vil du lade% 3 flytte brevfilerne nu?% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 6 are folder path
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you, though this may replace any existing files with the same name in %7. Would you like %3 to move the mail files now? %1-%3 is the application name, %4-%6 are folder path
Mappen% 4 findes allerede.% 1 bruger nu mappen% 5 til sine breve.% 2 kan flytte indholdet i% 6 til mappen for dig. Vil du at% 3 skal flytte brevfilerne nu?
The %4 folder exists. %1 now uses the %5 folder for its messages. %2 can move the contents of %6 into this folder for you. Would you like %3 to move the mail files now?
Vil du overføre brevfiler?
Migrate Mail Files?
Filen% 1 eksisterer. Vil du erstatte den?
File %1 exists. Do you want to replace it?
Gem til fil
Save to File
KMail stødte på en fatal fejl og vil afslutte nu
KMail encountered a fatal error and will terminate now
KMail stødte på en fatal fejl og vil afslutte nu. Fejlen var:% 1
KMail encountered a fatal error and will terminate now. The error was: %1
Er du sikker på du vil tømme affaldsmapperne for alle konti?
Are you sure you want to empty the wastebin folders of all accounts?
Brev- disposition- påmindelses- forespørgsel
Message Disposition Notification Request
Send "nægtet"
Send "denied"
& SendView - >
& SendView- >
& Headers
& Headers
Vælg visningsstil for brevoverskrifterView - > headers - >
Choose display style of message headersView- > headers- >
& Enterprise- headers
& Enterprise Headers
Vis listen over overskrifter på enterprise- mådenView - > headers - >
Show the list of headers in Enterprise styleView- > headers- >
& Flotte headers
& Fancy Headers
Vis listen over headers i et flot formatView - > headers - >
Show the list of headers in a fancy formatView- > headers- >
& Korte headers
& Brief Headers
Vis kort liste over brev- headersView - > headers - >
Show brief list of message headersView- > headers- >
& Standard- headers
& Standard Headers
Vis standard liste over brev- headersView - > headers - >
Show standard list of message headersView- > headers- >
& Lange headers
& Long Headers
Vis lang liste over brev- headersView - > headers - >
Show long list of message headersView- > headers- >
& Alle headers
& All Headers
Vis alle brev- headersView - >
Show all message headersView- >
& Bilag:
& Attachments
Vælg visningsstil for bilagView - > attachments - >
Choose display style of attachmentsView- > attachments- >
Som & ikoner
& As Icons
Vis alle bilag som ikoner. Klik for at se dem. View - > attachments - >
Show all attachments as icons. Click to see them. View- > attachments- >
& Smart
& Smart
Vis bilag som foreslået af afsenderen. View - > attachments - >
Show attachments as suggested by sender. View- > attachments- >
& Indlejret
& Inline
Vis alle bilag indlejrede (om muligt) View - > attachments - >
Show all attachments inline (if possible)View- > attachments- >
Vis ikke bilag i brevfremviseren
Do not show attachments in the message viewer
Sæt & tegnsæt
& Set Encoding
Nyt brev til...
New Message To...
Svar til...
Reply To...
Videresend til...
Forward To...
Åbn i adressebog
Open in Address Book
Markér al tekst
Select All Text
Bogmærk dette link
Bookmark This Link
Vis brevstruktur
Show Message Structure
Rul brev op
Scroll Message Up
Rul brev ned
Scroll Message Down
Rul brev op (mere)
Scroll Message Up (More)
Rul brev ned (mere)
Scroll Message Down (More)
Slå HTML- visningstilstand til/ fra
Toggle HTML Display Mode
Skift visningstilstanden mellem HTML og klartekst
Toggle display mode between HTML and plain text
E- mail- klienten for skrivebordsmiljøet KDE.
The email client for the K Desktop Environment.
Henter mappens indhold Vent... nbsp;
Retrieving Folder Contents Please wait... nbsp;
Offline KMail er for øjeblikket i offline- tilstand. Klik her for at gå online... nbsp;% 1: KMail version;% 2: help: // URL;% 3: homepage URL;% 4: generated list of new features;% 5: First- time user text (only shown on first start);% 6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Offline KMail is currently in offline mode. Click here to go online... nbsp; %1: KMail version; %2: help: / / URL; %3: homepage URL; %4: generated list of new features; %5: First-time user text (only shown on first start); %6: generated list of important changes; --- end of comment ---
Velkommen til KMail% 1KMail er e- mail- klienten til skrivebordsmiljøet KDE. Den er designet til at være fuldt kompatibel med internettets e- mail- standarder herunder MIME, SMTP, POP3 og IMAP. KMail har mange kraftfulde funktioner, som er beskrevet i dokumentationen KMails hjemmeside giver information om nye udgaver af KMail% 6% 4% 5 Vi håber du vil nyde KMail. Tak, nbsp; & nbsp; KMail- holdet
Welcome to KMail %1KMail is the email client for the K Desktop Environment. It is designed to be fully compatible with Internet mailing standards including MIME, SMTP, POP3 and IMAP. KMail has many powerful features which are described in the documentation The KMail homepage offers information about new versions of KMail %6 %4 %5 We hope that you will enjoy KMail. Thank you, nbsp; & nbsp; The KMail Team
Nogle af de nye funktioner i denne udgivelse af KMail inkluderer (sammenlignet med KMail% 1, som er en del af KDE% 2):
Some of the new features in this release of KMail include (compared to KMail %1, which is part of KDE %2):
Brug venligst et øjeblik på at udfylde KMails indstillingspanel i Indstillinger- gt; Indstil KMail. Du skal i det mindste oprette en standard- identitet og en indkommende såvel som en udgående mailkonto.
Please take a moment to fill in the KMail configuration panel at Settings-gt; Configure KMail. You need to create at least a default identity and an incoming as well as outgoing mail account.
Vigtige ændringer (sammenlignet med KMail% 1):
Important changes (compared to KMail %1):
(brødtekstdel)
(body part)
Kunne ikke sende MDN.
Could not send MDN.
Rul til
Scroll To
Dekryptér med Chiasmus...
Decrypt With Chiasmus...
Vis bilag:% 1
View Attachment: %1
Sletning af et bilag kan ugyldiggøre en digital signatur på dette brev.
Deleting an attachment might invalidate any digital signature on this message.
Ændring af et bilag kan ugyldiggøre en digital signatur på dette brev.
Modifying an attachment might invalidate any digital signature on this message.
Vent venligst
Please wait
Adresse kopieret til udklipsholderen.
Address copied to clipboard.
URL kopieret til udklipsholderen. @ info
URL copied to clipboard. @info
Brev som klartekst
Message as Plain Text
Brevet blev fjernet, mens det var ved at blive gemt. Det er ikke blevet gemt.
The message was removed while saving it. It has not been saved.
Åbn brev
Open Message
Filen indeholder ikke et brev.
The file does not contain a message.
Filen indeholder flere breve. Kun det første brev bliver vist.
The file contains multiple messages. Only the first message is shown.
Vil du videresende de valgte breve som bilag i ét brev (som et MIME- sammendrag) eller som enkeltvise breve?
Do you want to forward the selected messages as attachments in one message (as a MIME digest) or as individual messages?
Send som sammendrag
Send As Digest
Send enkeltvis
Send Individually
Dette er en MIME- sammendragsvideresendelse. Indholdet af brevet findes i bilagene.
This is a MIME digest forward. The content of the message is contained in the attachment(s).
Ikke nok ledig diskplads?
Not enough free disk space?
Defekt IMAP- cache detekteret i mappen% 1. Kopiering af breve afbrudt.
Corrupt IMAP cache detected in folder %1. Copying of messages aborted.
Flytning af breve
Moving messages
Sletning af breve
Deleting messages
Åbner URL... @ info
Opening URL... @info
Vil du virkelig køre% 1?
Do you really want to execute %1?
Fandt ingen bilag at gemme.
Found no attachments to save.
Gem bilag tilfilename for an unnamed attachment
Save Attachments Tofilename for an unnamed attachment
bilag. 1
attachment.1
Gem bilagfilename for the% 1- th unnamed attachment
Save Attachmentfilename for the %1-th unnamed attachment
bilag.% 1
attachment. %1
En fil med navnet% 1 findes allerede. Vil du overskrive den?
A file named %1 already exists. Do you want to overwrite it?
Overskriv & alt
Overwrite & All
Delen% 1 af brevet er krypteret. Vil du beholde krypteringen, når der gemmes?
The part %1 of the message is encrypted. Do you want to keep the encryption when saving?
KMail- spørgsmål
KMail Question
Behold kryptering
Keep Encryption
Behold ikke
Do Not Keep
Delen% 1 af brevet er signeret. Vil du beholde signaturen, når der gemmes?
The part %1 of the message is signed. Do you want to keep the signature when saving?
Behold signatur1 = file name, 2 = error string
Keep Signature1 = file name, 2 = error string
Kunne ikke skrive til filen% 1% 2
Could not write to the file%1%2
Fejl ved gemning af bilag
Error saving attachment
Fra:% 1 Til:% 2 Emne:% 3
From: %1 To: %2 Subject: %3
Mail:% 1
Mail: %1
& Ordbog:
& Dictionary:
& Mappe til afsendte e- mails:
& Sent-Mail folder:
& Mail- overførsel: sender address field
& Mail transport: sender address field
& Fra:
& From:
Svar & til: @ label: textbox Subject of email.
& Reply to: @label: textbox Subject of email.
& Emne: @ option: check Sticky identity.
Subject: @option: check Sticky identity.
Automatisk gemning af brevet som% 1 fejlede. Årsag:% 2
Autosaving the message as %1 failed. Reason: %2
Automatisk gemning fejlede
Autosaving Failed
& Send e- mail
& Send Mail
& Send e- mail via
& Send Mail Via
Send senere via
Send & Later Via
Gem som & kladde
Save as & Draft
Gem som & skabelon
Save as & Template
& Indsæt fil...
& Insert File...
& Indsæt fil nylige
& Insert File Recent
& Ny brevskriver
& New Composer
Nyt & hovedvindue
New Main & Window
Vælg & modtagere...
Select & Recipients...
Gem & distributionsliste...
Save & Distribution List...
Indsæt som & bilag
Paste as Attachment
& Rene mellemrum@ action: inmenu Mark the email as urgent.
Clean Spaces@action: inmenu Mark the email as urgent.
& Haster
& Urgent
& Bed om besked om hvad der sker med brev
& Request Disposition Notification
Sæt & tegnsæt
Set Encoding
& Tekstombrydning
& Wordwrap
& Stumper
& Snippets
& Automatisk stavekontrol
& Automatic Spellchecking
Auto- detektér
Auto-Detect
Formatering (HTML)
Formatting (HTML)
& Alle felter
& All Fields
& Identitet
& Identity
& Mappe til afsendte e- mails
& Sent-Mail Folder
& Mail- overførsel
& Mail Transport
& Fra
& From
& Svar til@ action: inmenu Show the subject in the composer window.
& Reply To@action: inmenu Show the subject in the composer window.
& Emne
Subject
Vedlæg signatur
Append Signature
Læg signatur & foran
Prepend Signature
Indsæt signatur ved markørposition
Insert Signature At Cursor Position
Vedlæg & offentlig nøgle...
Attach & Public Key...
Vedlæg & min offentlige nøgle
Attach & My Public Key
& Vedlæg fil...
& Attach File...
Vedlæg
Attach
& Fjern bilag
& Remove Attachment
& Gem bilag som...
& Save Attachment As...
Bilagets egenskaber...
Attachment Properties
& Stavekontrol...
& Spellchecker...
Stavekontrol
Spellchecker
Kryptér brev med Chiasmus...
Encrypt Message with Chiasmus...
& Kryptér brev
& Encrypt Message
& Signér brev
& Sign Message
& Kryptografisk brevformat
& Cryptographic Message Format
Nulstil skrifttypeindstillinger
Reset Font Settings
Nulstil skrifttyper
Reset Font
Indstil KMail...
Configure KMail...
Stavekontrol:% 1
Spellcheck: %1
Kolonne:% 1 Shows the linenumber of the cursor position.
Column: %1 Shows the linenumber of the cursor position.
Gem igen som skabelon
Resave as Template
& Gem som kladde
& Save as Draft
Gem dette brev i skabelonmappen. Det kan derefter bruges på et senere tidspunkt.
Resave this message in the Templates folder. It can then be used at a later time.
Gem brevet i mappen Kladder. Det kan derefter redigeres og sendes på et senere tidspunkt.
Save this message in the Drafts folder. It can then be edited and sent at a later time.
Vil du gemme det til senere, eller kassere det?
Do you want to save the message for later or discard it?
Luk brevskriver
Close Composer
Brevet du har skrevet synes at referere til en vedlagt fil, men du har ikke vedlagt noget. Vil du lægge en fil ved dit brev?
The message you have composed seems to refer to an attached file but you have not attached anything. Do you want to attach a file to your message?
Påmindelse om vedlagt fil
File Attachment Reminder
Send & som det er
& Send as Is
KMail kunne ikke genkende placeringen af bilaget (% 1). Du skal angive fuld sti, hvis du vil vedlægge en fil.
KMail could not recognise the location of the attachment (%1); you have to specify the full path if you wish to attach a file.
Din administrator tillader ikke vedlægning af filer større end% 1 MB.
Your administrator has disallowed attaching files bigger than %1 MB.
Vedlæg fil
Attach File
Der opstod en fejl under forsøget på at eksportere nøglen fra program- bagenden:% 1
An error occurred while trying to export the key from the backend: %1
Nøgleeksport fejlede
Key Export Failed
Eksporterer nøgle...
Exporting key...
OpenPGP- nøgle 0x% 1
OpenPGP key 0x%1
Vedlæg offentlig OpenPGP- nøgle
Attach Public OpenPGP Key
Vælg den offentlige nøgle, der skal vedlægges. to view
Select the public key which should be attached. to view
Redigér med...
Edit With...
Tilføj bilag...
Add Attachment...
KMail kunne ikke komprimere filen.
KMail could not compress the file.