natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette vil starte tidtagning for den udvalgte opgave. Det er oven i købet muligt at tage tid på flere opgaver samtidig. Du kan også begynde tidtagning af opgaver ved at dobbeltklikke med venstre museknap på en given opgave. Dette vil imidlertid standse tidtagning for andre opgaver.
This will start timing for the selected task. It is even possible to time several tasks simultanously. You may also start timing of tasks by double clicking the left mouse button on a given task. This will, however, stop timing of other tasks.
Standser tidtagning af den valgte opgave
Stops timing of the selected task
Fokus på søgelinjen
Focus on Searchbar
Sætter fokus på søgelinjen
Sets the focus on the searchbar
Stop & alle tidsfølgere
Stop & All Timers
Standser alle aktive tidtagninger
Stops all of the active timers
Spor aktive programmer
Track Active Applications
Opretter og opdaterer automatisk opgaver når fokus for det nuværende vindue er blevet ændret
Auto-creates and updates tasks when the focus of the current window has changed
Hvis fokus for et vindue ændres, for første gang når handlingen er aktiveret, vil en ny opgave blive oprettet, med titlen på vinduet som sit navn og vil blive blive startet. Hvis der allerede eksisterer sådan en opgave vil den blive startet.
If the focus of a window changes for the first time when this action is enabled, a new task will be created with the title of the window as its name and will be started. If there already exists such an task it will be started.
& Ny opgave...
& New Task...
Opret ny opgave på øverste niveau
Creates new top level task
Dette vil oprette en ny topniveau opgave.
This will create a new top level task.
Ny & delopgave...
New & Subtask...
Opretter ny delopgave for den aktuelt valgte opgave
Creates a new subtask to the current selected task
Dette vil oprette en ny delopgave for den aktuelt valgte opgave.
This will create a new subtask to the current selected task.
Sletter valgt opgave
Deletes selected task
Dette vil slette de( n) valgte opgave( r) og alle delopgaver.
This will delete the selected task(s) and all subtasks.
Redigerer navn eller tider for valgt opgave
Edits name or times for selected task
Dette vil få en dialog frem, hvor du kan redigere parametrene for den udvalgte opgave.
This will bring up a dialogue box where you may edit the parameters for the selected task.
& Markér som færdig
& Mark as Complete
& Markér som ufærdig
& Mark as Incomplete
& Eksportér tider...
& Export Times...
Eksportér & historik...
Export & History...
Importér opgaver fra & planlægger...
Import Tasks From & Planner...
Vis søgelinje
Show Searchbar
Dette dokument er ikke blevet gemt endnu. Ønsker du at gemme det?
This document has not been saved yet. Do you want to save it?
Indstillinger@ info in message box
Settings@info in message box
Der er ingen historik endnu. Start og stop en opgave og du vil have en indgang i din historik.
There is no history yet. Start and stop a task and you will have an entry in your history.
Ønsker du virkelig at stille tiden til nul for alle opgaver?
Do you really want to reset the time to zero for all tasks?
Nulstil alle tider
Reset All Times
Mislykkedes at gemme, formodentlig på grund af at filen ikke kunne låses.
Save failed, most likely because the file could not be locked.
Kunne ikke ændre kalenderressource.
Could not modify calendar resource.
Ude af hukommelse. Kunne ikke oprette objekt.
Out of memory--could not create object.
UID ikke fundet.
UID not found.
Ugyldig dato. Formatet er ÅÅÅÅ- MM- DD.
Invalidate date--format is YYYY-MM-DD.
Ugyldig tid. Formatet er ÅÅÅÅ- MM- DDTHH: MM: SS.
Invalid time--format is YYYY-MM-DDTHH: MM: SS.
Ugyldig opgavelængde. Den skal være større end nul.
Invalid task duration--must be greater than zero.
Ugyldigt fejlnummer:% 1
Invalid error number: %1
Dette er KTimeTracker, KDE' s program til at hjælpe dig med at holde styr på din tid. Den bedste måde at starte på er ved at oprette din første opgave - indtast den i feltet hvor du ser "Søg efter eller tilføj opgave".
This is ktimetracker, KDE 's program to help you track your time. Best, start with creating your first task - enter it into the field where you see "search or add task".
Du har allerede oprettet en opgave. Du kan nu starte og stoppe tidtagning
You have already created a task. You can now start and stop timing
Ingen aktive opgaver
No active tasks
Opgavenavn:
Task & name:
Redigér & absolut
Edit & absolute
& Sessionstid:
& Session time:
Redigér & relativt (anvendes både til session og i alt)
Edit & relative (apply to both time and session time)
Dette er tiden opgaven har kørt siden alle tider blev nulstillet.
This is the time the task has been running since all times were reset.
Dette er tiden opgaven har kørt i denne session.
This is the time the task has been running this session.
Angiv hvor meget tid der skal lægges til eller trækkes fra i tiden i alt og i sessionstid.
Specify how much time to add or subtract to the overall and session time
GnuPG Log- viser
GnuPG log viewer
& Kørbar:
& Executable:
Standard- logniveau:
Default & log level:
Logvinduehistory size spinbox suffix
Log Windowhistory size spinbox suffix
& Historikstørrelse:
& History size:
Sæt til & ubegrænset
Set & Unlimited
Watchgnupg logningsprocessen kunne ikke startes. Installér watchgnupg et sted i din $PATH. Dette logvindue kan ikke vise nogen nyttig information.
The watchgnupg logging process could not be started. Please install watchgnupg somewhere in your $PATH. This log window is unable to display any useful information.
Der er ingen tilgængelige komponenter der understøtter logning.
There are no components available that support logging.
Watchgnupg logningsprocessen døde. Ønsker du at starte den igen?
The watchgnupg logging process died. Do you want to try to restart it?
Forsøg at genstarte
Try Restart
====== Genstarter logningsprocessen =====
====== Restarting logging process =====
Watchgnupg logningsprocessen kører ikke. Dette logvindue kan ikke vise nogen nyttig information.
The watchgnupg logging process is not running. This log window is unable to display any useful information.
Gem loggen til fil
Save Log to File
Filen "% 1" eksisterer allerede. Vil du virkelig overskrive den?
The file named "%1" already exists. Are you sure you want to overwrite it?
KWatchGnuPG logfremviser
KWatchGnuPG Log Viewer
Indstil fuldførelsesrækkefølge...
Configure Completion Order...
Vis fødselsdag
Show Birthday
Vis postadresser
Show Postal Addresses
Vis e- mail- adresser
Show Email Addresses
Vis telefonnumre
Show Telephone Numbers
Vis netsider (URL' er)
Show Web Pages (URLs)
Vis adresser for direkte meddelelser
Show Instant Messaging Addresses
Vis egne felter
Show Custom Fields
Blog- feed
Blog Feed
Profession
Profession
Assistents navn
Assistant 's Name
Managers navnWife/ Husband /...
Manager 's NameWife/ Husband/...
Samlevers navn
Partner 's Name
Kontor
Office
IM- adresse
IM Address
Adressebog:% 1
Address book: %1
Der er ikke sat noget program, der kan køres. Gå til indstillingsdialogen og indstil et.
There is no application set which could be executed. Please go to the settings dialogue and configure one.
Send e- mail til '% 1'
Send mail to '%1 '
Ring til nummer% 1
Call number %1
Send fax til% 1
Send fax to %1
Vis adresse på kort
Show address on map
Send SMS til% 1
Send SMS to %1
Åbn URL% 1
Open URL %1
Chat med% 1
Chat with %1
< gruppe >
< group >
Adresseudvalg
Address Selection
Andre adresser
Other Addresses
Der er ingen adresser på din liste. Tilføj først nogle adresser fra din adressebog, og prøv så igen.
There are no addresses in your list. First add some addresses from your address book, then try again.
Ny distributionsliste
New Distribution List
Indtast navn:
Please enter name:
Distributionsliste med det angivne navn% 1 findes allerede. Vælg et andet navn.
Distribution list with the given name %1 already exists. Please select a different name.
Distributionslister% 1 is a time,% 2 is a status message
Distribution Lists%1 is a time, %2 is a status message
Overførsel fuldført. Ingen nye beskeder.
Transmission complete. No new messages.
Overførslen for konto% 1 er fuldført. Ingen nye beskeder. boolean yes
Transmission for account %1 complete. No new messages. boolean yes
Jaboolean no
Yesboolean no
Deltagere
Attendees
Organisator
Organiser
Bruger- ID
UID
Er heldags
Is all-day
Har varighed
Has duration
Hemmelighed
Secrecy
Undtagelsesdatoer
Exception Dates
Undtagelsestidspunktertodo creation time
Exception Timestodo creation time
Relateret Uid
Related Uid
Har slutdato
Has End Date
Har startdato
Has Start Date
Har datofrist
Has Due Date
Datofrist
Due Date
Har færdig- datoto- do completion percentage
Has Complete Dateto-do completion percentage
Fuldførtif to- do is completed
Completeif to-do is completed
Redigér kategorier
Edit Categories
Ny kategori
New category
Vælg kategorier
Select Categories
LDAP- server% 1
LDAP server %1
Redigér kompletteringsrækkefølge@ title: column, address books overview
Edit Completion Order@title: column, address books overview
Adressebøger@ title: column, name of a person
Address Books@title: column, name of a person
Hjemme@ title: column, home address of a person
Home@title: column, home address of a person
Arbejde@ title: column, phone numbers of a person
Work@title: column, phone numbers of a person
Telefonnumre@ title: column, the preferred email addresses of a person
Phone Numbers@title: column, the preferred email addresses of a person
Foretrukken e- mail@ title: column, all email addresses of a person
Preferred EMail@title: column, all email addresses of a person
Alle e- mails
All EMails
Viser URL% 1
Showing URL %1
Cachet IMAP
Cached IMAP
Nyheder@ item DIMAP account
News@item DIMAP account
E- mail- mappe / - postkasse@ item usenet account
Maildir mailbox@item usenet account
Ikke- forbundet IMAP@ item local mailbox account
Disconnected IMAP@item local mailbox account
Lokal postkasse@ item pop3 account
Local mailbox@item pop3 account
Vælg den adressebog den ny kontakt skal gemmes i:
Select the address book the new contact shall be saved in:
E- mail- adressen% 1 blev tilføjet til din adressebog. Du kan føje mere information til denne indgang ved at åbne adressebogen.
The email address %1 was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
E- mail- adressen% 1 er allerede i din adressebog.
The email address %1 is already in your address book.
VCard' et blev tilføjet til din adressebog. Du kan føje mere information til denne indgang ved at åbne adressebogen.
The VCard was added to your address book; you can add more information to this entry by opening the address book.
VCard' s primære e- mail- adresse er allerede i din adressebog. Du kan imidlertid gemme dit VCard til en fil, og importere det til adressebogen manuelt.
The VCard 's primary email address is already in your address book; however, you may save the VCard into a file and import it into the address book manually.
Boolesk variant
Boolean
Qt Designer- feltdialog
Qt Designer Fields Dialogue
Vil du virkelig slette '% 1'?
Do you really want to delete '%1'?
*. ui_BAR_Designer- filer
*. ui_BAR_Designer Files
Importér side
Import Page
Advarsel: Qt Designer kunne ikke findes. Den er formentlig ikke installeret. Du kommer kun til at kunne importere eksisterende Designer- filer.
Warning: Qt Designer could not be found. It is probably not installed. You will only be able to import existing designer files.
Tilgængelige sider
Available Pages
Forhåndsvisning af valgt side
Preview of Selected Page
Dette afsnit tillader dig at tilføje dine egne grafiske elementer ('kontroller') til at lagre dine egne værdier i% 1. Fortsæt som beskrevet nedenfor: Klik på Redigér med Qt Designer '. Vælg' Kontrol 'i dialogen, og klik derefter på O. k. Tilføj dine kontroller i formularen. Gem filen i mappen, der foreslås af Qt Designer. Luk Qt Designer Hvis du allerede har en Designer- fil (*. ui) et sted på harddisken, så vælg blot' Importér side 'Vigtigt: Navnet på hver input- kontrol, du tilføjer i formularen, skal begynde med' X _ ', så hvis du ønsker, at den grafiske kontrol skal svare til din egen indgang' X- Foo ', skal egenskaben for den grafiske kontrols navn angives som' X_ Foo '. Vigtigt: Den grafiske kontrol redigerer egne felter med programnavnet% 2. For at ændre programnavnet, der skal redigeres, angives den grafiske kontrols navn i Qt Designer.
This section allows you to add your own GUI Elements ('Widgets') to store your own values into %1. Proceed as described below: Click on 'Edit with Qt Designer' In the dialogue, select 'Widget', then click OK Add your widgets to the form Save the file in the directory proposed by Qt Designer Close Qt Designer In case you already have a designer file (*. ui) located somewhere on your hard disk, simply choose 'Import Page' Important: The name of each input widget you place within the form must start with 'X_'; so if you want the widget to correspond to your custom entry 'X-Foo', set the widget 's name property to 'X_Foo'. Important: The widget will edit custom fields with an application name of %2. To change the application name to be edited, set the widget name in Qt Designer.
Slet side
Delete Page
Importér side...
Import Page...
Redigér med Qt Designer...
Edit with Qt Designer...
Klassenavn:
Classname:
Ændr config- værdi@ title: window
Change Config Value@title: window
Konfigurationsguide@ title: tab
Configuration Wizard@title: tab
Regler@ title: window
Rules@title: window
Opsætning af regler@ title: column source file, group, entry
Set Up Rules@title: column source file, group, entry
Kilde@ title: column target file, group, entry
Source@title: column target file, group, entry
Mål@ title: column file, group, key, value
Target@title: column file, group, key, value
Betingelse@ title: tab
Condition@title: tab
Ændringer@ title: window
Changes@title: window
Opsætning af ændringer@ title: column change action
Set Up Changes@title: column change action
Handling@ title: column option to change
Action@title: column option to change
Valg@ title: column value for option
Option@title: column value for option
Værdi@ info
Value@info
Sørg venligst for at de programmer, der er indstillet af guiden, ikke kører parallelt med guiden. Ellers kan ændringer udført af guiden gå tabt. @ title: window warn about running instances
Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could be lost. @title: window warn about running instances
Advarsel@ action: button
Warning@action: button
Kør guide nuthe day after today
Run Wizard Nowthe day after today
I går@ option today
yesterday@option today
Næste & måned@ option do not specify a date
Next Month@option do not specify a date
Ingen dato@ title: window
No Date@title: window
Konflikt fundet@ info
Conflict Detected@info
En konflikt blev fundet. Det betyder formentlig, at nogen redigerede samme indgang på serveren, mens du ændrede den lokalt. Du skal tjekke e- mail igen før dine ændringer anvendes på serveren. @ action: button
A conflict was detected. This probably means someone edited the same incidence on the server while you changed it locally. You have to check mail again to apply your changes to the server. @action: button
Brug lokal@ info: tooltip
Take Local@info: tooltip
Brug din lokale kopi af indgangen@ info: whatsthis
Take your local copy of the incidence@info: whatsthis
En konflikt blev fundet mellem din lokale kopi af indgangen og den eksterne indgang på serveren. Tryk på knappen "Brug lokal" for at sikre at din lokale kopi bruges. @ action: button
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take Local" button to make sure your local copy is used. @action: button
Brug ny@ info: tooltip
Take New@info: tooltip
Brug serverens kopi af indgangen@ info: whatsthis
Take the server copy of the incidence@info: whatsthis
En konflikt blev fundet mellem din lokale kopi af indgangen og den eksterne indgang på serveren. Tryk på knappen "Brug ny" for at bruge serverens kopi og derved overskrive din lokale kopi@ action: button
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take New" button to use the server copy, thereby overwriting your local copy@action: button
Brug begge@ info: tooltip
Take Both@info: tooltip
Brug begge kopier af indgangen@ info: whatsthis
Take both copies of the incidence@info: whatsthis
En konflikt blev fundet mellem din lokale kopi af indgangen og den eksterne indgang på serveren. Tryk på knappen "Brug begge" for at beholde både den lokale og serverens kopi. @ label
A conflict was detected between your local copy of the incidence and the remote incidence on the server. Press the "Take Both" button to keep both the local and the server copies. @label
Lokal indgang@ title: column
Local incidence@title: column
Oversigt over lokal indgang@ label
Local incidence summary@label
Senest ændret: @ label
Last modified: @label
Angiv senest ændret@ action: button
Set Last modified@action: button
Vis detaljer@ label
Show Details@label
Vis/ skjul detaljer for indgangen@ info: whatsthis
Hide/ Show incidence details@info: whatsthis
Tryk på denne knap for at slå visning af indgangens detaljer til/ fra. @ action: button
Press this button to toggle the incidence details display. @action: button
Vis forskelle@ info: tooltip
Show Differences@info: tooltip
Vis forskellene mellem de to indgange@ info: whatsthis
Show the differences between the two incidences@info: whatsthis
Tryk på knappen "Vis forskelle" for at se de specifikke forskelle mellem indgangene som er i konflikt. @ title: group
Press the "Show Differences" button to see the specific differences between the incidences which are in conflict. @title: group
Synkroniseringsindstillinger@ option: radio
Sync Preferences@option: radio
Brug lokal kopi ved konflikter@ info: tooltip
Take local copy on conflict@info: tooltip
Brug lokal kopi af indgangen ved konflikter@ info: whatsthis
Take local copy of the incidence on conflicts@info: whatsthis
Når en konflikt findes mellem en lokal kopi af en indgang og en ekstern indgang på serveren, sikrer denne indstilling at den lokale kopi bruges. @ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the local copy. @option: radio
Brug ekstern indgang ved konflikter@ info: tooltip
Take remote copy on conflict@info: tooltip
Brug ekstern kopi af indgangen ved konflikter@ info: whatsthis
Take remote copy of the incidence on conflicts@info: whatsthis
Når en konflikt findes mellem en lokal kopi af en indgang og en ekstern indgang på serveren, sikrer denne indstilling at den eksterne kopi bruges. @ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the remote copy. @option: radio
Brug nyeste indgang ved konflikter@ info: tooltip
Take newest incidence on conflict@info: tooltip
Brug nyeste version af indgangen ved konflikter@ info: whatsthis
Take newest version of the incidence on conflicts@info: whatsthis
Når en konflikt findes mellem en lokal kopi af en indgang og en ekstern indgang på serveren, sikrer denne indstilling at den nyeste tilgængelige version bruges. @ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option enforces using the newest version available. @option: radio
Spørg ved hver konflikt@ info: tooltip
Ask for every conflict@info: tooltip
Spørg for hver konflikt i indgange@ info: whatsthis
Ask for every incidence conflict@info: whatsthis
Når en konflikt findes mellem en lokal kopi af en indgang og en ekstern indgang på serveren, sørger denne indstilling for at brugeren spørges hvilken version de vil beholde. @ option: radio
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to ask the user which version they want to keep. @option: radio
Brug begge ved konflikter@ info: tooltip
Take both on conflict@info: tooltip
Brug begge indgange ved konflikter@ info: whatsthis
Take both incidences on conflict@info: whatsthis
Når en konflikt findes mellem en lokal kopi af en indgang og en ekstern indgang på serveren, sørger denne indstilling for at begge versioner af indgangen beholdes. @ action: button
When a conflict is detected between a local copy of an incidence and a remote incidence on the server, this option says to keep both versions of the incidence. @action: button
Anvend indstillingen på alle konflikter i denne synkronisering@ info: tooltip
Apply preference to all conflicts of this sync@info: tooltip
Anvend indstillingen på alle konflikter der måtte opstå under synkroniseringen@ info: whatsthis
Apply the preference to all conflicts that may occur during the sync@info: whatsthis
Tryk på denne knap for at anvende den valgte indstilling på alle fremtidige konflikter i denne synkronisering. @ label
Press this button to apply the selected preference to all future conflicts that might occur during this sync. @label
Lokal begivenhed@ label
Local Event@label
Lokalt gøremål@ label
Local Todo@label
Lokal journal@ label
Local Journal@label
Ny begivenhed@ label
New Event@label
Nyt gøremål@ label
New Todo@label
Ny journal@ action: button
New Journal@action: button
Skjul detaljer@ action: button
Hide Details@action: button
Indgangsdetaljer@ info: whatsthis
Incidence details@info: whatsthis
Dette område viser indgangsdetaljerne@ action: button
This area shows the incidence details@action: button
Vis detaljer... @ title: window
Show details... @title: window
Forskelle mellem% 1 og% 2@ title: window
Differences of %1 and %2@title: window
Forskelle for% 1@ title: column
Differences of %1@title: column
Ekstern indgang@ label
Remote incidence@label
& Indsæt@ title: window
& Insert@title: window
Indsæt fil@ info
Insert File@info
Den eksterne editor kører stadig. Vil du lukke editoren eller holde den kørende? Lukning af editoren vil medføre at alle ikke- gemte ændringer vil gå tabt. @ title: window
The external editor is still running. Do you want to stop the editor or keep it running? Stopping the editor will cause all your unsaved changes to be lost. @title: window
Ekstern editor kører@ action: button
External Editor Running@action: button
Luk editor@ action: button
Stop Editor@action: button
Hold editor kørende
Keep Editor Running
Du er ved at sætte alle præferencer til deres standardværdier. Alle brugervalgte ændringer vil gå tabt.
You are about to set all preferences to default values. All custom modifications will be lost.
Opsætning af standardpræferencer
Setting Default Preferences
Nulstil til standard
Reset to Defaults
Påmindelse
Notify Message
Artikel% 1% 2 fik følgende note frem:% 3
Article %1 %2 caused the following note to appear: %3
Justér bedømmelse
Adjust Score
Vis besked
Display Message
Farvelæg hoved
Colourise Header
Markér som læst
Mark as Read
Liste over samlede noter
List of collected notes
Samlede noter
Collected Notes
Indeholder delstreng
Contains Substring
Matcher regulært udtryk (versalfølsomt)
Matches Regular Expression (Case Sensitive)
Er nøjagtigt det samme som
Is Exactly the Same As
Mindre end
Less Than
Større end
Greater Than
Vælg et andet navn på regel
Choose Another Rule Name
Regelnavnet er allerede tilknyttet, vælg venligst et andet navn:
The rule name is already assigned, please choose another name:
regel% 1
rule %1
Nægt denne operation.
Negate this condition
Vælg hoved at matche denne betingelse imod
Select the header to match this condition against
Vælg type af match
Select the type of match
Betingelse for match
The condition for the match
Vælg en handling.
Select an action.
Egenskaber@ label rule name
Properties@label rule name
& Tilføj gruppe
Add Group
Regel & udløber automatisk
& Expire rule automatically
& Regel gyldig for:
& Rule is valid for:
Match & alle betingelser
Match all conditions
Match enhver betingelse
Match any condition
Flyt regel op
Move rule up
Flyt regel ned
Move rule down
Ny regel
New rule
Redigér regel
Edit rule
Fjern regel
Remove rule
Kopiér regel
Copy rule
alle grupper
all groups
& Vis kun regler for gruppe:
Show only rules for group:
Regel- editor
Rule Editor
Redigér regel
Edit Rule
Genindlæs & liste
Reload & List