natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Log på via APOP mislykkedes. Serveren% 1 understøtter muligvis ikke APOP, selvom den påstår at understøtte det, eller adgangskoden er måske forkert.% 2
Login via APOP failed. The server %1 may not support APOP, although it claims to support it, or the password may be wrong. %2
En fejl indtraf ved godkendelse:% 1
An error occurred during authentication: %1
Log på via SASL (% 1) mislykkedes. Serveren understøtter måske ikke% 2, eller adgangskoden er måske forkert.% 3
Login via SASL (%1) failed. The server may not support %2, or the password may be wrong. %3
Din POP3- server (% 1) understøtter ikke SASL. Vælg en anden godkendelsesmetode.
Your POP3 server (%1) does not support SASL. Choose a different authentication method.
Kunne ikke logge på% 1.
Could not login to %1.
Kunne ikke logge på% 1. Adgangskoden er måske forkert.% 2
Could not login to %1. The password may be wrong. %2
Serveren afbrød forbindelsen med det samme.
The server terminated the connection immediately.
Server svarer ikke rigtigt:% 1
Server does not respond properly: %1
Din POP3- server (% 1) understøtter ikke APOP. Vælg en anden godkendelsesmetode.
Your POP3 server (%1) does not support APOP. Choose a different authentication method.
Din POP3- server påstår at den understøtter TLS men forhandlingen mislykkedes. Du kan deaktivere TLS i KDE ved brug af krypto- indstillingsmodulet.
Your POP3 server claims to support TLS but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
Din POP3- server (% 1) understøtter ikke TLS. Deaktivér TLS, hvis du ønsker at forbinde uden kryptering.
Your POP3 server (%1) does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Brugernavn og adgangskode for din POP3- konto:
Username and password for your POP3 account:
Uventet svar fra POP3- server.
Unexpected response from POP3 server.
POP3- kommandoen "STAT" mislykkedes
The POP3 command 'STAT 'failed
Ugyldigt POP3- svar, skal have mindst ét mellemrum.
Invalid POP3 response, should have at least one space.
Ugyldigt POP3 STAT- svar.
Invalid POP3 STAT response.
SASL- godkendelse er ikke kompileret ind i kio_ pop3.
SASL authentication is not compiled into kio_pop3.
Forbindelsen til serveren gik tabt.
The connection to the server was lost.
Serveridentifikation mislykkedes.
Server identification failed.
Kan ikke bruge TLS da det underliggende Qt- bibliotek ikke understøtter det.
Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it.
Der blev anmodet om TLS- kryptering, men din Sieve- server annoncerer ikke TLS i dens kapabiliteter. Du kan vælge at prøve at initiere TLS- forhandlinger alligevel, eller at annullere handlingen.
TLS encryption was requested, but your Sieve server does not advertise TLS in its capabilities. You can choose to try to initiate TLS negotiations nonetheless, or cancel the operation.
Serveren annoncerer ikke TLS
Server Does Not Advertise TLS
& Start TLS alligevel
& Start TLS nonetheless
Der blev anmodet om TLS- kryptering, men det understøttes ikke af serveren.
TLS encryption requested, but not supported by server.
Din Sieve- server påstår at den understøtter TLS, men forhandlingen mislykkedes.
Your Sieve server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.
Forbindelse mislykkedes
Connection Failed
Serveren lader ikke til at understøtte TLS. Deaktivér TLS hvis du vil forbinde uden kryptering.
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.
Godkender bruger...
Authenticating user...
Godkendelse mislykkedes. special command completed
Authentication failed. special command completed
Aktiverer script...
Activating script...
Der opstod en fejl ved aktivering af scriptet.
There was an error activating the script.
Der opstod en fejl ved deaktivering af scriptet.
There was an error deactivating the script.
Sender data...
Sending data...
KIO dataforsyningsfejl.
KIO data supply error.
Netværksfejl.
Network error.
Verificerer upload- komplettering...
Verifying upload completion...
Scriptet uploadede ikke rigtigt. Dette er formodentlig på grund af fejl i scriptet. Serveren svarede:% 1
The script did not upload successfully. This is probably due to errors in the script. The server responded: %1
Scriptet uploadede ikke rigtigt. Scriptet indeholder muligvis fejl. data upload complete
The script did not upload successfully. The script may contain errors. data upload complete
Henter data...
Retrieving data...
Afslutter...
Finishing up...
Der opstod en protokolfejl under forsøget på at forhandle download af script. data retrival complete
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading. data retrival complete
Mapper er ikke understøttede.
Folders are not supported.
Sletter fil...
Deleting file...
Serveren ville ikke slette filen. file removal complete
The server would not delete the file. file removal complete
Kan ikke chmod til andet end 0700 (aktivt) eller 0600 (inaktivt script).
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
Sieve godkendelsesdetaljer
Sieve Authentication Details
Indtast venligst dine godkendelsesdetaljer for din sieve- konto (sædvanligvis det samme som din e- mail- adgangskode):
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
Der opstod en protokolfejl under godkendelsen. Vælg en anden godkendelsesmetode frem for% 1.
A protocol error occurred during authentication. Choose a different authentication method to %1.
Godkendelse mislykkedes. Formodentlig er adgangskoden forkert. Serveren svarede:% 1
Authentication failed. Most likely the password is wrong. The server responded: %1
Der opstod en protokolfejl.
A protocol error occurred.
Quota overskredet
Quota exceeded
Serveren afslog både EHLO - og HELO- kommandoerne som ukendte eller ikke implementerede. Kontakt venligst serverens systemadministrator.
The server rejected both EHLO and HELO commands as unknown or unimplemented. Please contact the server 's system administrator.
Uventet serversvar på kommandoen% 1.% 2
Unexpected server response to %1 command. %2
Din SMTP- server understøtter ikke TLS. Deaktivér TLS, hvis du ønsker at forbinde uden kryptering.
Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect without encryption.
Din SMTP- server siger den understøtter TLS men forhandlingen lykkedes ikke. Du kan deaktivere TLS i KDE ved brug af krypto- indstillingsmodulet.
Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful. You can disable TLS in KDE using the crypto settings module.
En fejl opstod under godkendelse:% 1
An error occurred during authentication: %1
Vælg en anden godkendelsesmetode.
Choose a different authentication method.
Din SMTP- server understøtter ikke% 1.
Your SMTP server does not support %1.
Din SMTP- server understøtter ikke (uspecificeret metode).
Your SMTP server does not support (unspecified method).
Din SMTP- server understøtter ikke godkendelse.% 1
Your SMTP server does not support authentication. %1
Godkendelse mislykkedes. Det er højst sandsynligt adgangskoden der var forkert.% 1
Authentication failed. Most likely the password is wrong. %1
Kunne ikke læse data fra program.
Could not read data from application.
Brevets indhold blev ikke accepteret.% 1
The message content was not accepted. %1
Serveren svarede:% 1
The server responded: %1
Serveren svarede: "% 1"
The server responded: "%1"
Dette er en midlertidig fejl. Du kan prøve igen senere.
This is a temporary failure. You may try again later.
Programmet sendte en ugyldig forespørgsel.
The application sent an invalid request.
Senderadressen mangler.
The sender address is missing.
SMTPProtocol:: smtp_ open mislykkedes (% 1)
SMTPProtocol: :smtp_open failed (%1)
Din server (% 1) understøtter ikke afsendelse af 8- bit- beskeder. Brug venligst base64 eller quoted- printable indkodning.
Your server (%1) does not support sending of 8-bit messages. Please use base64 or quoted-printable encoding.
Skrivning til kontaktflade fejlede.
Writing to socket failed.
Ugyldigt SMTP- svar (% 1) modtaget.
Invalid SMTP response (%1) received.
Serveren (% 1) accepterede ikke forbindelsen.% 2
The server (%1) did not accept the connection. %2
Brugernavn og adgangskode for din SMTP- konto:
Username and password for your SMTP account:
Serveren accepterede ikke senderadressen.% 1
The server did not accept a blank sender address. %1
Serveren accepterede ikke senderadressen "% 1".% 2
The server did not accept the sender address "%1". %2
Afsending af besked mislykkedes idet følgende modtagere blev afslået af serveren:% 1
Message sending failed since the following recipients were rejected by the server: %1
Forsøget på at begynde at sende brevets indhold mislykkedes.% 1
The attempt to start sending the message content failed. %1
Ikke håndteret fejlbetingelse. Indsend venligst en fejlrapport.
Unhandled error condition. Please send a bug report.
Godkendelsesstøtte er ikke kompileret ind i kio_ smtp.
Authentication support is not compiled into kio_smtp.
Akonadi- agent
Akonadi Agent
Agent- identifikator
Agent identifier
Kan ikke tilgå den oprettede agents D- Bus- grænseflade.
Unable to access dbus interface of created agent.
Oprettelse af agentinstans tidsudløb.
Agent instance creation timed out.
Kan ikke oprette agentinstans. @ title: column, name of a thing
Unable to create agent instance. @title: column, name of a thing
Ugyldig forælder
Invalid parent
Ugyldig samling
Invalid collection
Ugyldig samling angivet. @ title: tab general properties page
Invalid collection given. @title: tab general properties page
Generelt@ label
General@label
Åbn samlingsdialog
Open collection dialogue
ingen samling
no collection
Ugyldig samling specificeret@ title: column, number of unread messages
Invalid collection specified@title: column, number of unread messages
Ulæste@ title: column
Unread@title: column
I altnumber of unread entities in the collection
Totalnumber of unread entities in the collection
Størrelsenumber of entities in the collection
Sizenumber of entities in the collection
Inkonsistent lokalt samlingstræ detekteret.
Inconsistent local collection tree detected.
Ekstern samling uden root- afsluttet forfaderkæde leveret, ressourcen er defekt.
Remote collection without root-terminated ancestor chain provided, resource is broken.
Fandt uløste forældreløse samlinger
Found unresolved orphan collections
& Flyt hertil
& Move here
Starter Akonadi- server...
Starting Akonadi server...
Stopper Akonadi- server...
Stopping Akonadi server...
& Annullér@ title: column Name of a thing
Cancel@title: column Name of a thing
Akonadi er ikke funktionsdygtig. Detaljer...
Akonadi not operational. Details...
Akonadi, systemet til håndtering af personlig information (PIM), er ikke funktionsdygtigt. Tryk på "Detaljer..." for at få detaljeret information om dette problem.
The Akonadi personal information management framework is not operational. Click on "Details..." to obtain detailed information on this problem.
Kan ikke opliste rodsamling.
Cannot list root collection.
Eksternt ID
Remote Id
Mime- type
MimeType
Kan ikke forbinde til Akonadi- tjenesten
Cannot connect to the Akonadi service.
Protokolversionen af Akonadi- serveren er ikke kompatibel. Tjek at du har en kompatibel version installeret.
The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you have a compatible version installed.
Bruger afbrød operation.
User cancelled operation.
Kan ikke hente element til indeks
Unable to fetch item for index
Indekset er ikke længere tilgængeligt
Index is no longer available
Ladningsdelen "% 1" er ikke tilgængelig for dette indeks
Payload part '%1 'is not available for this index
Ingen session tilgængelig for dette indeks
No session available for this index
Intet element tilgængeligt for dette indeks
No item available for this index
Overtag cache- politik fra forælder
Inherit cache policy from parent
Tidsinterval for tjek:
Interval check time:
minutternever check the cache
minutesnever check the cache
Tidsudløb for lokal cache: no cache timeout
Local cache timeout: no cache timeout
Synkronisér på forlangende
Synchronise on demand
Lokalt cachede dele
Locally Cached Parts
& Navn
& Name:
& Brug selvvalgt ikon:
& Use custom icon:
mappe
folder
Statistikkerobject names
Statisticsobject names
0 objekter
0 objects
0 byte
0 Byte
En fejl opstod under opstart af Akonadi- serveren. Følgende selvtester skulle gerne hjælpe med at finde og løse problemet. Inkludér venligst altid denne rapport når du anmoder om support eller rapporterer programfejl.
An error occurred during the startup of the Akonadi server. The following self-tests are supposed to help with tracking down and solving this problem. When requesting support or reporting bugs, please always include this report.
Se userbase. kde. org/ Akonadi for flere tips vedrørende fejlsøgning.
For more troubleshooting tips please refer to userbase. kde. org/ Akonadi.
Håndtér hvilke mapper, du vil se i mappetræetsearch folder
Manage which folders you want to see in the folder treesearch folder
Tilgængelige mapper
Available Folders
Nuværende ændringer
Current Changes
Abonnér på valgt mappe
Subscribe to selected folder
Opsig abonnement på valgt mappeNAME OF TRANSLATORS
Unsubscribe from selected folderNAME OF TRANSLATORS
mschlander@ opensuse. org@ title, application name
andrew_coles@yahoo. co. uk@title, application name
Akonadi- ressource@ label, commandline option
Akonadi Resource@label, commandline option
Ressourceidentifikation@ info
Resource identifier@info
Opdatering af lokal samling mislykkedes:% 1. @ info
Updating local collection failed: %1. @info
Kan ikke hente element i offline- tilstand. @ info: status
Cannot fetch item in offline mode. @info: status
Synkroniserer samlingen '% 1'
Syncing collection '%1 '
Ugyldig ressourceinstans.
Invalid resource instance.
Kan ikke nå D- Bus- grænseflade for ressourcen "% 1"
Unable to obtain D-Bus interface for resource '%1 '
Ressourcesynkronisering havde tidsudløb.
Resource synchronisation timed out.
Akonadi- server selvtest
Akonadi Server Self-Test
Gem rapport...
Save Report...
Kopiér rapport til udklipsholderen
Copy Report to Clipboard
QtSQL- driveren "% 1" kræves af din nuværende Akonadi- server- konfiguration og blev ikke fundet på dit system.
The QtSQL driver '%1 'is required by your current Akonadi server configuration and was found on your system.
QtSQL- driveren "% 1" kræves af din nuværende Akonadi- server- konfiguration. Følgende drivere er installerede:% 2. Sørg for at den krævede driver er installeret.
The QtSQL driver '%1 'is required by your current Akonadi server configuration. The following drivers are installed: %2. Make sure the required driver is installed.
Fandt database- driver.
Database driver found.
Fandt ikke database- driver.
Database driver not found.
Kørbar fil for MySQL- server ikke testet.
MySQL server executable not tested.
Den nuværende konfiguration kræver ikke en intern MySQL- server.
The current configuration does not require an internal MySQL server.
Du har i øjeblikket konfigureret Akonadi til at bruge MySQL- serveren "% 1". Sørg for at du har MySQL- server installeret, angiv den korrekte sti og kontrollér at du har de nødvendige læse - og kørselsrettigheder på den kørbare fil for serveren. Den kørbare fil hedder normalt "mysqld", dens placering varierer afhængigt af distribution.
You currently have configured Akonadi to use the MySQL server '%1 '. Make sure you have the MySQL server installed, set the correct path and ensure you have the necessary read and execution rights on the server executable. The server executable is typically called 'mysqld', its locations varies depending on the distribution.
Fandt ikke MySQL- server.
MySQL server not found.
MySQL- server kan ikke læses.
MySQL server not readable.
MySQL- server kan ikke køres.
MySQL server not executable.
MySQL fundet med uventet navn.
MySQL found with unexpected name.
Fandt MySQL- server.
MySQL server found.
Fandt MySQL- server:% 1
MySQL server found: %1
MySQL- serveren er kørbar.
MySQL server is executable.
Kørsel af MySQL- serveren "% 1" mislykkedes med følgende fejlmeddelelse: "% 2"
Executing the MySQL server '%1 'failed with the following error message: '%2'
Kørsel af MySQL- serveren mislykkedes.
Executing the MySQL server failed.
Fejllog for MySQL- server ikke testet.
MySQL server error log not tested.
Ingen aktuel fejllog for MySQL fundet.
No current MySQL error log found.
MySQL- serveren rapporterede ikke nogen fejl til "% 1" under denne opstart.
The MySQL server did not report any errors during this startup into '%1 '.
Fejllog for MySQL kan ikke læses.
MySQL error log not readable.
En fejllog for MySQL- server blev fundet, men den kan ikke læses:% 1
A MySQL server error log file was found but is not readable: %1
MySQL- serverens log indeholder fejl.
MySQL server log contains errors.
MySQL- serverens fejllog- fil "% 1" indeholder fejl.
The MySQL server error log file '%1 'contains errors.
MySQL- serverens log indeholder advarsler.
MySQL server log contains warnings.
MySQL- serverens logfil "% 1" indeholder advarsler.
The MySQL server log file '%1 'contains warnings.
MySQL- serverens log indeholder ingen fejl.
MySQL server log contains no errors.
MySQL- serverens logfil "% 1" indeholder ingen fejl eller advarsler.
The MySQL server log file '%1 'does not contain any errors or warnings.
Konfiguration af MySQL- server er ikke testet.
MySQL server configuration not tested.
Standardkonfiguration af MySQL- server fundet.
MySQL server default configuration found.
Standardkonfiguration af MySQL- serveren blev fundet og kan læses i% 1.
The default configuration for the MySQL server was found and is readable at %1.
Fandt ikke standardkonfiguration af MySQL- server.
MySQL server default configuration not found.
Standardkonfiguration af MySQL- serveren blev ikke fundet eller kunne ikke læses. Tjek at din Akonadi- installation er komplet og at du har alle krævede adgangsrettigheder.
The default configuration for the MySQL server was not found or was not readable. Check your Akonadi installation is complete and you have all required access rights.
Brugertilpasset konfiguration af MySQL- server ikke tilgængelig.
MySQL server custom configuration not available.
Brugertilpasset konfiguration af MySQL- serveren blev ikke fundet, men den er valgfri.
The custom configuration for the MySQL server was not found but is optional.
Fandt brugertilpasset konfiguration af MySQL- server.
MySQL server custom configuration found.
Den brugertilpassede konfiguration af MySQL- serveren blev fundet og kan læses i% 1
The custom configuration for the MySQL server was found and is readable at %1
Brugertilpasset konfiguration af MySQL- serveren kan ikke læses.
MySQL server custom configuration not readable.
Den brugertilpassede konfiguration af MySQL- serveren blev fundet i% 1 men kan ikke læses. Tjek dine adgangsrettigheder.
The custom configuration for the MySQL server was found at %1 but is not readable. Check your access rights.
Konfiguration af MySQL- server blev ikke fundet eller kunne ikke læses.
MySQL server configuration not found or not readable.
Konfiguration af MySQL- serven blev ikke fundet eller kan ikke læses.
The MySQL server configuration was not found or is not readable.
Konfiguration af MySQL- serveren er brugbar.
MySQL server configuration is usable.
Konfiguration af MySQL- serveren blev fundet i% 1 og kan læses.
The MySQL server configuration was found at %1 and is readable.
Kan ikke forbinde til PostgreSQL- server.
Cannot connect to PostgreSQL server.
PostgreSQL- server fundet.
PostgreSQL server found.
PostgreSQL- serveren blev fundet og forbindelsen fungerer.
The PostgreSQL server was found and connection is working.
Fandt ikke akonadictl
akonadictl not found
Programmet "akonadictl" skal være tilgængeligt i $PATH. Sørg for at du har Akonadi- serveren installeret.
The program 'akonadictl 'needs to be accessible in $PATH. Make sure you have the Akonadi server installed.
Fandt brugbar akonadictl
akonadictl found and usable
Programmet "% 1", til at styre Akonadi- serveren, blev fundet og kunne køres. Resultat:% 2
The program '%1 'to control the Akonadi server was found and could be executed successfully. Result: %2
Fandt ikke- brugbar akonadictl
akonadictl found but not usable
Programmet "% 1", til at styre Akonadi- serveren, blev fundet, men kunne ikke køres. Resultat:% 2 Sørg for at Akonadi- serveren er installeret korrekt.
The program '%1 'to control the Akonadi server was found but could not be executed successfully. Result: %2 Make sure the Akonadi server is installed correctly.
Akonadi- kontrolproces registreret hos D- Bus.
Akonadi control process registered at D-Bus.
Akonadi- kontrolprocessen er registreret hos D- Bus, hvilket normalt betyder at den er funktionsdygtig.
The Akonadi control process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Akonadi- kontrolproces ikke registreret hos D- Bus.
Akonadi control process not registered at D-Bus.
Akonadi- kontrolprocessen er ikke registreret hos D- Bus, hvilket normalt betyder at den ikke blev startet eller at en fatal fejl opstod under opstart.
The Akonadi control process is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Akonadi- serverproces registreret hos D- Bus.
Akonadi server process registered at D-Bus.
Akonadi- serverprocessen er registreret hos D- Bus, hvilket normalt betyder at den er funktionsdygtig.
The Akonadi server process is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Akonadi- serverproces ikke registreret hos D- Bus.
Akonadi server process not registered at D-Bus.
Akonadi- serverprocessen er ikke registreret hos D- Bus, hvilket normalt betyder at den ikke blev startet eller at en fatal fejl opstod under opstart.
The Akonadi server process is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Nepomuk søgetjeneste registreret hos D- Bus.
Nepomuk search service registered at D-Bus.
Nepomuk søgetjeneste er registreret hos D- Bus, hvilket normalt betyder at den er funktionsdygtig.
The Nepomuk search service is registered at D-Bus which typically indicates it is operational.
Nepomuk søgetjeneste ikke registreret hos D- Bus.
Nepomuk search service not registered at D-Bus.
Nepomuk søgetjeneste er ikke registreret hos D- Bus, hvilket normalt betyder at den ikke blev startet eller at en fatal fejl opstod under opstart.
The Nepomuk search service is not registered at D-Bus which typically means it was not started or encountered a fatal error during startup.
Nepomuk søgetjeneste bruger uegnet motor.
Nepomuk search service uses inappropriate backend.
Nepomuk søgetjeneste bruger motoren "% 1", hvilket ikke anbefales til brug med Akonadi.
The Nepomuk search service uses the '%1 'backend, which is not recommended for use with Akonadi.
Nepomuk søgetjeneste bruger en egnet motor.
Nepomuk search service uses an appropriate backend.
Nepomuk søgetjeneste bruger en af de anbefalede motorer.
The Nepomuk search service uses one of the recommended backends.
Tjek af protokolversion ikke muligt.
Protocol version check not possible.
Uden forbindelse til serveren er det ikke muligt at tjekke om protokolversionen opfylder kravene.
Without a connection to the server it is not possible to check if the protocol version meets the requirements.
Serverens protokolversion er for gammel.
Server protocol version is too old.
Serverens protokolversion er% 1, men der kræves mindst% 2. Installér en nyere version af Akonadi- serveren.
The server protocol version is %1, but at least version %2 is required. Install a newer version of the Akonadi server.
Serverens protokolversion er ny nok.
Server protocol version is recent enough.
Serverens protokolversion er% 1, hvilket er lig med eller nyere end den krævede version% 2.
The server Protocol version is %1, which equal or newer than the required version %2.
Fandt ressourceagenter.
Resource agents found.
Mindst en ressourceagent er blevet fundet.
At least one resource agent has been found.
Ingen ressourceagenter fundet.
No resource agents found.