natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kunne ikke slette filen "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke oprette mappen %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke oprette hårdt link til ressourcen "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Ingen UID hos kontaktpersonen
_Other Organiser
Kunne ikke ændre den gamle database fra "%s" til "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
PersonligtCategoryName
CategoryName
Ikke tilsluttet
_Other Organiser
Føjer visitkort til LDAP-server...
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke hente DN for bruger "%s"
Could not close temporary folder: %s
Ingen sådan bog
Synchronising folder failed: %s: %s
Kontakt ikke fundet
_Other Organiser
Kontakt-id findes allerede
_Other Organiser
Ingen sådan kilde
Synchronising folder failed: %s: %s
Fornavn
Synchronising folder
Organisationsenhed
Organisation
Adresseliste
Chile
Arbejdsadresse
Chile
JubilæumCategoryName
CategoryName
X.509-certifikat
Could not close temporary folder: %s
SIP-adresse
Chile
Ukendt bogegenskab "%s"
Can not get folder: %s: %s
Kunne ikke tilslutte til "%s":
Could not close temporary folder: %s
Fejl ved fortolkning af regulært udtryk
Can not parse search expression: %s %s
Godkendelse mislykkedes
Could not close temporary folder: %s
Ikke tilgængelig i afkoblet tilstand
Can not append message to mbox file: %s: %s
Kunne ikke annullereOther errorOther error
Could not initialise BonoboOther errorOther error
Underliggende program er ikke åbnet endnu
Can not open message
Anden fejl
_Other Organiser
Kan ikke åbne bog:
Can not open mailbox: %s: %s
Kan ikke genopfriske adressebog:
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kan ikke indhente kontakt:
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke indhente kontaktliste:
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke indhente uid'er for kontaktlister:
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke tilføje kontakt:
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke ændre kontaktpersoner:
_Other Organiser
Kan ikke fjerne kontakter:
Can not get folder: %s: %s
Ingen sådan kilde for UID "%s"
Synchronising folder failed: %s: %s
Kunne ikke tilslutte til en server med SSL: %s
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke oprette lokal mellemlager-mappe "%s"
Can not get folder: %s: %s
FødselsdagCategoryName
_Other OrganiserCategoryName
Fødselsdag: %s
_Other Organiser
Kan ikke gemme kalenderdata
Synchronising folder failed: %s: %s
Det er ikke en kalender.
Synchronising folder failed: %s: %s
Kunne ikke oprette mellemlagerfil
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke modtage vejrdata
Could not close temporary folder: %s
Sådan en kalender findes ikke
Synchronising folder failed: %s: %s
Kunne ikke annullere operationen
Could not initialise Bonobo
Ukendt kalenderegenskab "%s"
Can not get folder: %s: %s
HøjPriority
Priority
LavPriority
Priority
Kalender findes ikke
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke åbne kalender:
Can not open message
Kan ikke genopfriske kalender:
Synchronising folder failed: %s: %s
Kan ikke indhente kalenderens objektsti:
Can not open maildir directory path: %s: %s
Kan ikke indhente kalenderens objektliste:
Can not create folder lock on %s: %s
Kan ikke oprette kalenderobjekt:
Can not create folder lock on %s: %s
Kan ikke fjerne kalenderobjekt:
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke modtage kalenderobjekter:
Can not create folder lock on %s: %s
Kunne ikke indhente uri'er for bilag:
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke forkaste påmindelse:
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke indhente kalenderens tidszone:
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke tilføje tidszone for kalender:
Could not close temporary folder: %s
Underskriver brev
Can not open message
Krypterer brev
Can not open message
Dekrypterer brev
Can not open message
Kunne ikke fjerne cacheindgangen: %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Oprettelse af barneprocessen "%s" mislykkedes: %s
Could not close temporary folder: %s
Ugyldig beskedstrøm modtaget fra %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Synkroniserer mapper
Synchronising folders
Synkroniserer mappe
Synchronising folder
Kopierer breve
Can not open message
Udrenser mappe "%s"
Synchronising "%s"
Henter brev "%s" i %s
Can not open message
Opdaterer mappe "%s"
Synchronising "%s"
Kan ikke fortolke søgeudtrykket: %s: %s
Can not parse search expression: %s %s
Kunne ikke køre gpg: %s
Could not close temporary folder: %s
Uventet forespørgsel fra GnuPG for "%s"
Could not close temporary folder: %s
Kryptering mislykkedes: ingen gyldige modtagere angivet.
Can not encrypt this message: no recipients specified
Kunne ikke generere underskrivnings-data:
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke verificere brevsignatur: Ugyldigt brevformat
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Kan ikke verificere brevsignatur:
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Kunne ikke generere krypteringsdata:
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke dekryptere brev: Ugyldigt brevformat
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Kunne ikke bygge kanal for låsehjælper: %s
Can not build locking helper pipe: %s
Kan ikke forgrene låsehjælper: %s
Can not fork locking helper: %s
Opslag af værtsnavn "%s" mislykkedes: %s
Synchronising "%s"
Synkroniserer breve i mappen "%s" til disken
Can not append message to mh folder: %s: %s
%s-godkendelse mislykkedes
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke finde certifikat for "%s"
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke oprette CMS-besked
Can not open message
Kan ikke oprette CMS-underskrevet-data
Can not open message
Kan ikke vedlægge CMS-underskrevet-data
Can not open message
Kan ikke oprette CMS-signaturindehaver-information
Can not open message
Kan ikke finde certifikatkæde
Can not get folder: %s: %s
Krypteringscertifikat for "%s" findes ikke
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke tilføje krypteringscertifikat
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke udregne sammendrag
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke sætte brev-sammendrag
Can not get message: %s %s
Importering af certifikatet mislykkedes
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke finde signatur-sammendrag
Can not get message: %s %s
Kan ikke oprette kodningskontekst
Can not create folder lock on %s: %s
Kunne ikke føje data til CMS-koder
Could not close temporary folder: %s
Datakodning mislykkedes
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke oprette CMS-data-i-kuvert
Can not open message
Kan ikke vedlægge CMS-data-i-kuvert
Can not open message
Kan ikke oprette CMS-modtager-information
Can not open message
Kan ikke tilføje CMS-modtager-information
Can not open message
Kunne ikke føje data til koderen
Could not close temporary folder: %s
Åbner mappe "%s"
Synchronising folders
Skanner mapper i "%s"
Synchronising folders
Kan ikke oprette mappe: %s: mappen findes
Can not get folder: %s: %s
Opretter mappe "%s"
Synchronising "%s"
Kan ikke slette mappe: %s: Ugyldig operation
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Kan ikke ændre navn på mappe: %s: Ugyldig operation
Can not rename folder: %s: Invalid operation
Kunne ikke tilslutte med kommandoen "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Abonnerer på mappe "%s"
Synchronising "%s"
Afmelder abonnement på mappe "%s"
Synchronising "%s"
Kunne ikke fortolke URL "%s"
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke kopiere eller flytte breve til en virtuel mappe
You can not copy messages from this rubbish bin.
Kan ikke slette mappe: %s: Ingen sådan mappe
Can not delete folder: %s: No such folder
Kan ikke ændre navn på mappe: %s: Ingen sådan mappe
Can not rename folder: %s: No such folder
Kan ikke kopiere breve til papirkurven
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke kopiere breve til spammappen
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke flytte spammeddelelser
Can not get message: %s %s
Kunne ikke flytte slettede meddelelser
Can not get message: %s %s
Anvend brev_filtre i denne mappe
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke danne mappesammendrag for %s
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke danne mellemlager for %s:
Could not close temporary folder: %s
_Se efter nye breve i alle mapper
Can not append message to mh folder: %s: %s
_Se efter nye breve i abonnerede mapper
Can not append message to mh folder: %s: %s
_Vis kun abonnerede mapper
Could not close temporary folder: %s
Brug _filtre på nye breve i alle mapper
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kontrollér kun for spambreve i IND_BAKKE-mappen
Can not append message to mh folder: %s: %s
Ikke godkendt
Could not close temporary folder: %s
Afkoblet fra server
_Other Organiser
Fejl under skrivning til mellemlagerstrøm
Error writing to temporary mailbox: %s
Kunne ikke tilslutte IMAP-serveren %s i sikker tilstand: %s
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke tilslutte IMAP-serveren %s i sikker tilstand:
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke godkende uden et brugernavn
Could not close temporary folder: %s
Fejl under hentning af brev
Can not open message
Kunne ikke lukke tmp-strømmen
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke kopiere tmp-filen
Could not close temporary folder: %s
Fejl ved flytning af breve
Can not open message
Fejl under kopiering af breve
Can not open message
Fejl under tilføjelse af brev
Can not open message
Fejl under modtagelse af brev
Can not open message
Henter sammendragsinformation for nye breve i "%s"
Can not open message
Søger efter ændrede breve i "%s"
Can not get message: %s %s
Fejl under hentning af nye breve
Can not open message
Fejl under genopfriskning af mappe
Synchronising folder
Fejl under udrensning af brev
Can not open message
Fejl under hentning af mapper
Synchronising folder
Fejl under oprettelse af mappe
Synchronising folder
Fejl under sletning af mappe
Synchronising folder
Fejl under omdøbning af mappe
Synchronising folder
Fejl under abonnering på mappe
Synchronising folders
Fejl ved annullering af abonnement på mappe
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke hente brev med besked-id %s: %s
Can not get message: %s %s
Kan ikke oprette spool-fil:
Can not get message: %s %s
IMAP-serveren understøtter ikke kvoter.
.
Henter mappeliste for %s
Synchronising "%s"
brevbakke: %s (%s)
Can not open mailbox: %s: %s
Kan ikke hente brevet %s fra mappen %s %s
Can not get message: %s from folder %s %s
Finder ikke mappe: %s: %s
Can not get folder: %s: %s
Kunne ikke slette mappeindeksfil "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke slette mappemetafil "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke skifte navn på "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke tilføje brev til maildir-mappe: %s:
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Kan ikke hente brevet %s fra mappen %s:
Can not get message: %s from folder %s %s
Kan ikke overføre brev til målmappen: %s
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Kan ikke oprette mappen "%s": %s
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke hente mappen "%s": %s
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke hente mappen "%s": mappen findes ikke.
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke hente mappen "%s": er ikke en "maildir"-mappe.
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Kunne ikke slette mappen "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke gennemsøge mappen "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke åbne maildir mappesti: %s: %s
Can not open maildir directory path: %s: %s
Gemmer mappe
Synchronising folder
Kan ikke åbne postkasse: %s:
Can not open mailbox: %s: %s
Kan ikke tilføje besked i mbox-filen: %s:
Can not append message to mbox file: %s: %s
Kan ikke oprette mappelås på: %s: %s
Can not create folder lock on %s: %s
Kan ikke oprette en mappe med det navn.
Can not create folder lock on %s: %s
Kan ikke hente mappen "%s": ikke en almindelig fil.
Can not delete folder: %s: No such folder
Kan ikke oprette mappe "%s": %s.
Can not create folder lock on %s: %s
Kan ikke oprette mappen: %s: %s
Can not get folder: %s: %s
Kunne ikke slette mappen "%s" %s
Could not close temporary folder: %s
"%s" er ikke en normal fil.
Can not delete folder: %s: No such folder
Kunne ikke slette mappesammendragsfil "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke omdøbe "%s": "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke omdøbe "%s" til %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke tjekke mappe: %s: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Kunne ikke lukke midlertidig mappe: %s
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke gemme mappe: %s
Could not close temporary folder: %s
Skrivning til midlertidig postboks mislykkedes: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Skrivning til midlertidig postboks mislykkedes: %s: %s
Writing to temporary mailbox failed: %s: %s
Kan ikke tilføje brev i mh-mappe: %s:
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kunne ikke oprette mappen "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke hente mappen "%s": ikke et mappe.
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke åbne MH-mappesti: %s: %s
Can not open MH directory path: %s: %s
Køen "%s" kan ikke åbnes: %s
Spool folders can not be deleted
Køen "%s" er ingen almindelig fil eller mappe
Can not delete folder: %s: Invalid operation
Kø-mapptræ %s
Spool folders can not be deleted
Mappen "%s/%s" eksisterer ikke.
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke åbne mappe "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Mappen "%s" eksisterer ikke.
Can not get folder: %s: %s
Kunne ikke oprette mappe "%s": %s
Could not close temporary folder: %s
Spoolmapper kan ikke blive slettet
Spool folders can not be deleted
Kunne ikke synkronisere midlertidig mappe %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke synkronisere spool-mappe %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke hente brevet %s: %s
Can not get message: %s %s
Kan ikke hente brevet %s:
Can not get message: %s %s
Postering mislykkedes: %s
Synchronising "%s"
Postering mislykkedes:
Synchronising "%s"
Du kan ikke kopiere beskeder fra en NNTP-mappe
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke læse hilsen fra %s:
Could not close temporary folder: %s
Du kan ikke omdøbe en mappe i et nyhedsgruppelager.
Can not create folder lock on %s: %s
NNTP-kommandoen mislykkedes:
Synchronising "%s"
Ingen forbindelse.
_Other Organiser
Der findes ingen sådan mappe: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Kan ikke hente POP-sammenfatning:
Can not get folder: %s: %s
Udrenser gamle meddelelser
Can not open message
Kunne ikke læse en gyldig velkomsthilsen fra POP-serveren %s
Could not close temporary folder: %s
STLS understøttes ikke af serveren:
:
Kunne ikke forbinde til POP-serveren %s i sikker tilstand %s
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke tilslutte POP-serveren %s i sikker tilstand:
Could not close temporary folder: %s
Godkendelse mislykkedes på POP-serveren %s:
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke tilslutte POP-serveren %s. Fejl ved afsendelse af adgangskode: :
Could not close temporary folder: %s:
Kunne ikke forbinde til POP-serveren %s. Fejl ved afsendelse af brugernavn%s
Could not close temporary folder: %s
Ingen sådan mappe "%s".
Synchronising folder failed: %s: %s
Kunne ikke læse Fra-adressen
Could not close temporary folder: %s
Afsendelse af breve i afkoblet tilstand er slået fra
Can not append message to mh folder: %s: %s
Kunne ikke fortolke argumenter
Could not initialise Bonobo
Kunne ikke oprette kanal til "%s": %s: brev ikke sendt
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke forgrene "%s": %s: brev ikke sendt
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke sende brevet:
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke køre "%s": brev ikke sendt.
Could not close temporary folder: %s
Tilslutning til SMTP-serveren %s mislykkedes i sikker tilstand:
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke sende brev: tjeneste ikke forbundet.
Can not encrypt this message: no recipients specified
Kan ikke sende brev: en eller flere ugyldige modtagere
Can not encrypt this message: no recipients specified
Klienten annullerede handlingen
Could not initialise Bonobo
Brugeren nægtede godkendelse
Could not close temporary folder: %s
Udvidelsesdialog "%s" ikke fundetCategoryName
CategoryName
ArbejdeCategoryName
CategoryName
KonkurrenceCategoryName
Synchronising folderCategoryName
FavoritterCategoryName
CategoryName
GaverCategoryName
CategoryName
MålCategoryName
CategoryName
FerieCategoryName
CategoryName
FeriekortCategoryName
CategoryName
Vigtige kontakterCategoryName
_Other OrganiserCategoryName
IdéerCategoryName
CategoryName
InternationalCategoryName
CategoryName
NøglekundeCategoryName
CategoryName
DiverseCategoryName
CategoryName
TelefonopkaldStatusCategoryName
StatusCategoryName
StatusCategoryName
CategoryName
StrategierCategoryName
CategoryName
LeverandørerCategoryName
CategoryName
Tid og udgifterCategoryName
CategoryName
Anmodning om kalender-godkendelse
Could not close temporary folder: %s
Anmodning om e-post-godkendelse
Could not close temporary folder: %s
%a %d/%m-%Y %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%a %Y-%m-%d %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%a %Y-%m-%d %H:%M
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%a %Y-%m-%d %H:%M
%a %d/%m/%Y %H:%M
%a %Y-%m-%d %H
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%a %Y-%m-%d %H
%a %d/%m/%Y %H:%M
%a %d/%m-%Y
%a %d/%m/%Y
%Y-%m-%d %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p
%Y-%m-%d %H:%M:%S
%a %d/%m/%Y %H:%M:%S
%Y-%m-%d %H:%M
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%Y-%m-%d %H:%M
%a %d/%m/%Y %H:%M
%Y-%m-%d %H %p
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
%Y-%m-%d %H
%d/%m/%Y
%d/%m-%Y
%d/%m/%Y
Kode: %u - Uventet svar fra serveren
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke finde kontoelement
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke få noget adgangstegn til "%s":
Could not close temporary folder: %s
Kalender
Chile
Kontakter
_Other Organiser
Certifikat-tillid...
Could not close temporary folder: %s
Integrér dine kontaktpersoner
_Other Organiser
Evolution Data Server
Cannot initialise Evolution's mail component.
Google-kalender
Chile
Google-kontaktpersoner
_Other Organiser
Yahoo!-kalender
Chile
Søg i mapper
Synchronising folder
Forbereder mappen "%s" til afkoblet tilstand
Synchronising "%s"
Organisation (O)
Organisation
Organisationsenhed (OU)
Organisation
Egenskaber for kategori
Organisation
_Søg:
_Other Organiser
Vælg en målmappe
Could not initialise Bonobo
Kunne ikke oprette tråd til at fylde mellemlager
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke oprette GroupWise-mapper i afkoblet tilstand.
Can not create folder lock on %s: %s
Kan ikke åbne besked
Can not open message
Kan ikke efterprøve beskedsignatur: kunne ikke oprette temporær fil: %s
Can not verify this message: could not create temporary file: %s
Kunne ikke fortolke indholdet af besked
Can not get message: %s %s
kan ikke oprette tråd
Can not open message
Kan ikke oprette mappe: Ugyldig operation på dette lager
Can not create folder: Invalid operation on this store
Kunne ikke sende kommandoen til IMAP-serveren %s: %s
Could not close temporary folder: %s
Godkendelse mislykkedes på IMAP-serveren %s ved brug af %s
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke oprette IMAP-mapper i afkoblet tilstand.
Can not create folder lock on %s: %s
Ugyldig handling
_Other Organiser
Kan ikke omdøbe IMAP-mapper i afkoblet tilstand.
Can not create folder lock on %s: %s
Kan ikke abonnere på IMAP-mapper i afkoblet tilstand.
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke opsige abonnement af IMAP-mapper i afkoblet tilstand.
Can not get folder: %s: %s
Kunne ikke tilslutte POP-serveren på %s
Could not close temporary folder: %s
Kan ikke oprette en mappe med det navn
Can not create folder lock on %s: %s
Evolution kalenderfil og webcal-bagende
Cannot initialise Evolution's mail component.
Kan ikke hente info i afkoblet tilstand.
Can not get folder: %s: %s
Kan ikke slette GroupWise-mapper i afkoblet tilstand.
Can not delete folder: %s: No such folder
Kan ikke omdøbe GroupWise-mapper i afkoblet tilstand.
Can not create folder lock on %s: %s
Evolution adressebogsfil og lokal-LDAP-bagende
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution VCard-importerer
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutions VCard-importerer
Cannot initialise Evolution's mail component.
Andre kontakter
_Other Organiser
Evolution adressebog
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution adressebog - LDAP-opsætningsstyring
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutions adressebogskomponent
Cannot initialise Evolution's mail component.
Vis kontaktliste
_Other Organiser
Organisat_ion:
Organi_sation:
Ændret
Chile
Fulde adresse
Chile
_ZIP/Postnummer:
_Post Code:
Evolutionalarm
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Luk
C_lose
Kunne ikke initialisere Bonobo
Could not initialise Bonobo
Kunne ikke initiere gnome-vfs
Could not initialise gnome-vfs
Farve for opgaver som går ud i dag
Colours for display
Gøremål for idag:
Colours for display
Organisator:
Organiser:
Æn_dr organisator
_Change Organiser
farve
Colours
Sted:
Organisation
Du har ikke rettigheder for at opdatere kalenderen
Could not close temporary folder: %s
Du har ikke rettigheder til at åbne mappen i "%s"
Could not close temporary folder: %s
Evolution kalender og opgaver
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution kalender-opsætnings-styringselement
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution kalendervisning
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution iCalendar-importering
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution vCalendar-importering
Cannot initialise Evolution's mail component.
Indiske hav/Comorerne
Comoros
Kunne ikke hente gruppe: %s
Could not close temporary folder: %s
Kunne ikke tilslutte POP-serveren %s (port %d): %s
Could not close temporary folder: %s
Ximian Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Kan ikke gemme til "%s": %s
Can not get message: %s %s
Evolution e-post
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution e-post-kontoopsætnings-styreelement
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutions e-post-komponent
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutions e-post-redigering
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolutions e-post-redigereropsætnings-styreelement
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution elm-importering
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution mbox-importering
Cannot initialise Evolution's mail component.
Gennemsøger e-post-filtre
Synchronising folders
_Ny mappe...
Synchronising folders
F_arver
C_lose
Farve på _fejlstavede ord:
Colours for display
Citér ikke originalmeddelelse
Can not open message
Or_ganisation:
Organi_sation:
Vælg en farve
Pick a colour
Citér originalmeddelelse
Can not open message
Kan ikke overføre mappe: %s
Can not get folder: %s: %s
Frakobletmapper
Synchronising folders
Kan ikke kopiere mappe: %s
Synchronising folder failed: %s: %s
Kan ikke flytte mappe: %s
Can not get folder: %s: %s
Kopiér mappe
Synchronising folder
Flyt mappe
Synchronising folder
Synkroniserer "%s" (%d af %d)...
Synchronising folder
Åbner mappe
Synchronising folder
Kunne ikke åbne den delte mappe: %s.
Could not close temporary folder: %s
Om Ximian Evolution...
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Evolutions testkomponent
Cannot initialise Evolution's mail component.
_Kontakter:
_Other Organiser
Evolution skallen
Cannot initialise Evolution's mail component.
Evolution mappeindstillingsopsætnings-styreelement
Cannot initialise Evolution's mail component.
Tack Ximians Evolution-hold
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Kan ikke tilgå Ximian Evolution-skallen.
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Kan ikke initiere Ximian Evolution-skallen: %s
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Tilret Min Evolution
Can not initialise the Ximian Evolution shell.
Post en meddelelse til en offentlig mappe
Can not append message to maildir folder: %s: %s
Post et svar til en meddelelse i en offentlig mappe
You can not copy messages from this rubbish bin.
Kunne ikke opdatera ugyldigt objekt
Could not initialise Bonobo
Du har ikke rettigheder til at opdatere kalenderen
Could not close temporary folder: %s
Åbner standardopgavemappen
Synchronising folder
Kunne ikke oprette et PGP-signaturkontekst
Could not close temporary folder: %s
Evolution e-post-opsætningsgrænseflade
Cannot initialise Evolution's mail component.
Post en ny e-post-meddelelse
Can not open message
den %d. %B %Y %H:%M
%a %d/%m/%Y %I:%M %p
Kunne ikke oprette en PGP-verifieringskontekst
Could not close temporary folder: %s
Lokale mapper/%s
Synchronising folder failed: %s: %s
Omkonfigurerer mappe
Synchronising folder
Konfigurér /%s igen
Synchronising "%s"
Evolution sammenfatning
Cannot initialise Evolution's mail component.