$ET฀ ER฀ S� L E DES฀ MED฀ HENVISNING฀ TIL฀ DEN฀ FORMULERING฀ SOM฀$OMSTOLEN฀ OPSTILLEDE฀ I฀ SIN฀ DOM฀AF฀ ฀ JULI฀ ฀ SAG฀ ฀ 0 L A U M A NN ฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ 3 M L ฀ ฀ S ฀ ฀ P � ฀ S ฀ ฀ O R G R EF ฀ 2 E C ฀ S ฀ ฀ P � ฀ S ฀ ฀ AT฀ 2ETTEN฀HAR฀ VURDERET฀ BEGREBET฀ INDIVIDUELT฀ B E R � R Tfi฀ %N฀ FYSISK฀ ELLER฀ JURIDISK฀ PERSON฀ KAN฀ S� L E DES฀ KUN฀ ANSES฀ FOR฀ INDIVIDUELT฀ B E R � R Tfi฀ AF฀ EN฀ RETSAKT฀ DER฀ IKKE฀ RETTER฀ SIG฀ TIL฀ H A M ฀ HVIS฀ DEN฀ RAMMER฀ H A M ฀ P � ฀ GRUND฀ AF฀ VISSE฀ E G E N SKABER฀ SOM฀ER฀ S� R LIGE฀ FOR฀ H A M ฀ ELLER฀ P � ฀ GRUND฀ AF฀ EN฀ FAKTISK฀ SITUATION฀ DER฀ ADSKILLER฀ H A M ฀ FRA฀ ALLE฀ ANDRE฀ OG฀ DERFOR฀ I N D I V I D U A L I S E R ER฀ H A M ฀ P � ฀ LIGNENDE฀ M � DE฀ SOM฀ A D R ES S A T EN฀
L G E R I A฀ SUBSEQUENTLY฀ RECOGNISED฀ IN฀ " E L G I U M ฀ AND฀ WHICH฀ THE฀ PERSON฀ CONCERNED฀ SOUGHT฀ TO฀ HAVE฀ RECOGNISED฀ IN฀ & RANCE฀ 4HE฀#OURT฀ BEGAN฀ BY฀ STATING฀ THAT฀ $IRECTIVE฀ ฀ ฀ TO฀FACILITATE฀THE฀FREE฀MOVEMENT฀OF฀DOCTORS฀AND฀ THE฀ MUTUAL฀ RECOGNITION฀ OF฀ THEIR฀ DIPLOMAS฀ CERTIFICATES฀ AND฀ OTHER฀ EVIDENCE฀ OF฀ FORMAL฀ QUALIFICATIONS฀ ESTABLISHES฀ AUTOMATIC฀ AND฀ UNCONDITIONAL฀ RECOGNITION฀ OF฀ CERTAIN฀ DIPLOMAS฀ REQUIRING฀ -EMBER฀ 3TATES฀ TO฀ ACKNOWLEDGE฀ THEIR฀ EQUIVALENCE฀ WITHOUT฀ BEING฀ ABLE฀ TO฀ D E M AND฀ THAT฀ THE฀PERSONS฀ CONCERNED฀ COMPLY฀ WITH฀ CONDITIONS฀ OTHER฀ THAN฀ THOSE฀ LAID฀DOWN฀ )T฀ WENT฀ ON฀ TO฀DRAW฀ A฀ DISTINCTION฀ BETWEEN฀ THAT฀ SYSTEM฀ AND฀ THE฀ SYSTEM฀ LAID฀DOWN฀ BY฀$IRECTIVE฀ ฀ ฀ WHERE฀ RECOGNITION฀ IS฀ NOT฀ AUTOMATIC฀ BUT฀ ALLOWS฀ -EMBER฀ 3TATES฀ TO฀ REQUIRE฀ THE฀ PERSON฀ CONCERNED฀ TO฀ FULFIL฀ ADDITIONAL฀ REQUIREMENTS฀ INCLUDING฀ A฀PERIOD฀OF฀ A D A P T A T I ON฀ #ONCERNING฀ THE฀ EXTENT฀ TO฀WHICH฀ MEDICAL฀ TRAINING฀ MAY฀ CONSIST฀ OF฀ TRAINING฀ RECEIVED฀IN฀A฀NON MEMBER฀ COUNTRY฀ THE฀#OURT฀HELD฀ THAT฀ THE฀DIRECTIVE฀ DID฀ NOT฀ REQUIRE฀ ALL฀ OR฀ANY฀PARTICULAR฀PART฀OF฀THAT฀TRAINING฀TO฀BE฀PROVIDED฀AT฀A฀UNIVERSITY฀OF฀A฀-EMBER฀3TATE฀OR฀ UNDER฀ THE฀ S U P E R VIS I ON฀ OF฀ SUCH฀ A฀ UNIVERSITY฀ AND฀ THAT฀ NEITHER฀ DID฀ THE฀GENERAL฀ SCHEME฀ OF฀ THE฀DIRECTIVE฀ PRECLUDE฀ MEDICAL฀ TRAINING฀ LEADING฀ TO฀ A฀ DIPLOMA฀ CERTIFICATE฀ OR฀ OTHER฀ EVIDENCE฀ OF฀ A฀ MEDICAL฀ QUALIFICATION฀ ELIGIBLE฀ FOR฀ AUTOMATIC฀ RECOGNITION฀ FROM฀BEING฀ RECEIVED฀ PARTLY฀ OUTSIDE฀ THE฀#OMMUNITY฀ !CCORDING฀ TO฀ THE฀#OURT฀ WHAT฀ M A T T E RE D ฀ WAS฀ NOT฀ WHERE฀THE฀TRAINING฀HAD฀BEEN฀PROVIDED฀BUT฀WHETHER฀ IT฀COMPLIED฀WITH฀THE฀QUALITATIVE฀AND฀ QUANTITATIVE฀ TRAINING฀ REQUIREMENTS฀ LAID฀DOWN฀ BY฀$IRECTIVE฀ ฀ - O RE OVER฀ RESPONSIBILITY฀ FOR฀ ENSURING฀ THAT฀ THE฀ TRAINING฀ REQUIREMENTS฀ BOTH฀ QUALITATIVE฀ AND฀ QUANTITATIVE฀ LAID฀DOWN฀ BY฀$IRECTIVE฀ ฀ WERE฀ FULLY฀ COMPLIED฀WITH฀ FELL฀ WHOLLY฀ ON฀ THE฀COMPETENT฀AUTHORITY฀ OF฀ THE฀-EMBER฀3TATE฀ AWARDING฀ THE฀ DIPLOMA฀ !฀ DIPLOMA฀ THUS฀ AWARDED฀ AMOUNTED฀ TO฀ A฀ DOCTORgS฀ P A S S P O R T ฀ ENABLING฀ THE฀ HOLDER฀ TO฀WORK฀ AS฀A฀ DOCTOR฀ T H R O U G H OUT฀ THE฀ %UROPEAN฀ 5NION฀ WITHOUT฀ THE฀ PROFESSIONAL฀ QUALIFICATION฀ A T T E S T E D ฀ TO฀ BY฀ THE฀ DIPLOMA฀BEING฀OPEN฀TO฀CHALLENGE฀IN฀THE฀HOST฀3TATE฀EXCEPT฀IN฀SPECIFIC฀CIRCUMSTANCES฀LAID฀ DOWN฀BY฀ #OMMUNITY฀ LAW฀ # ON S E Q U E N T L Y ฀ PROVIDED฀ THE฀COMPETENT฀AUTHORITY฀ IN฀ THE฀-EMBER฀3TATE฀ AWARDING฀ THE฀ DIPLOMA฀WAS฀ IN฀ A฀ POSITION฀ TO฀ VALIDATE฀ MEDICAL฀ TRAINING฀ RECEIVED฀IN฀A฀THIRD฀COUNTRY฀AND฀TO฀CONCLUDE฀ON฀THAT฀BASIS฀THAT฀THE฀TRAINING฀DULY฀COMPLIED฀ WITH฀ THE฀ TRAINING฀ REQUIREMENTS฀ LAID฀DOWN฀ BY฀$IRECTIVE฀ ฀ THAT฀ TRAINING฀ COULD฀ BE฀ TAKEN฀ INTO฀ACCOUNT฀ IN฀ DECIDING฀ WHETHER฀ TO฀ AWARD฀ A฀ DOCTORgS฀ DIPLOMA฀ )N฀ THAT฀ RESPECT฀ THE฀ PROPORTION฀OF฀THE฀TRAINING฀CARRIED฀OUT฀IN฀A฀NON MEMBER฀ COUNTRY฀ AND฀ IN฀PARTICULAR฀ THE฀ FACT฀ THAT฀ THE฀ MAJOR฀ PART฀OF฀ THE฀ TRAINING฀ WAS฀ RECEIVED฀ IN฀ SUCH฀ A฀ COUNTRY฀ IS฀ I M M A T E R I A L ฀ )N฀ THE฀ FIRST฀ PLACE฀ $IRECTIVE฀ ฀ CONTAINS฀ NO฀ REFERENCE฀OR฀EVEN฀ALLUSION฀ TO฀ SUCH฀ A฀ C R I T E R I ON฀ - O RE OVER฀ A฀ REQUIREMENT฀ FOR฀ TRAINING฀ TO฀ HAVE฀ BEEN฀ RECEIVED฀ MAINLY฀ WITHIN฀ THE฀ #OMMUNITY฀WOULD฀UNDERMINE฀ LEGAL฀ CERTAINTY฀ SINCE฀ SUCH฀ A฀ CONCEPT฀ IS฀OPEN฀TO฀SEVERAL฀ ฀ ฀