2ETTEN฀ HENVISTE฀ TIL฀AT฀ DETTE฀ ALMINDELIGE฀ F�L L ES S K A B S RETLIGE฀ PRINCIP฀ P � ฀ K O N K U R R E N C E O M R � DET฀ FORBYDER฀ AT฀ EN฀ VIRKSOMHED฀ D � M M ES ฀ ELLER฀ R E TSF O R F�L G ES ฀ P � ฀ NY฀ AF฀ +OMMISSIONEN฀ FOR฀EN฀ A D F� R D ฀ I฀ STRID฀MED฀ K O N K U R R E N C E REGLERNE฀ FOR฀ HVILKEN฀ DEN฀ ER฀ BLEVET฀ P � LAGT฀ SANKTIONER฀ ELLER฀ SOM฀DEN฀ ER฀ BLEVET฀ E R K L � RET฀ IKKE ANSVARLIG฀ FOR฀ VED฀EN฀ TIDLIGERE฀ BESLUTNING฀ FRA฀ +OMMISSIONEN฀ SOM฀ IKKE฀ L � N G E R E ฀ KAN฀ INDBRINGES฀ FOR฀ & � L L ES S K A B E T S ฀ R E T SI N S T A N S E R 2ETTEN฀ P R � C I S E R E DE฀ DESUDEN฀ AT฀ P � ฀ F�L L ES S K A B S R E T T E N S ฀ N U V � R E N DE฀ UDVIKLINGSTRIN฀ ER฀ DETTE฀ PRINCIP฀ IMIDLERTID฀ IKKE฀ TIL฀HINDER฀ FOR฀ KUMULATION฀ AF฀ F�L L ES S K A B S SANKTIONER฀ OG฀ NATIONALE฀ SANKTIONER฀ N� R ฀ DISSE฀ P � L � G G ES ฀ SOM฀UDFALD฀ AF฀ TO฀ PARALLELLE฀ PROCEDURER฀ DER฀ FO R F�L G ER฀ FORSKELLIGE฀ FORM � L ฀ )MIDLERTID฀ I N D E B � R ER฀ ET฀ ALMINDELIGT฀ KRAV฀ OM฀ BILLIGHED฀ AT฀ +OMMISSIONEN฀ N� R ฀ DEN฀ F A S T S� T T ER฀ B � D E B E L �B ET฀ ER฀ FORPLIGTET฀ TIL฀AT฀ TAGE฀HENSYN฀ TIL฀ SANKTIONER฀ SOM฀DEN฀ SAMME฀ VIRKSOMHED฀ ALLEREDE฀ HAR฀ B � RET฀ FOR฀ SAMME฀ FORHOLD฀ N� R ฀ DER฀ER฀ TALE฀ OM฀ SANKTIONER฀ DER฀ P � L � G G ES ฀ FOR฀ OV E R T R � D E L S ER฀ AF฀ KARTELRETTEN฀ AF฀ EN฀MEDLEMSSTAT฀ OG฀ SOM฀ F�L G E L I G ฀ ER฀ B E G� ET฀ P � ฀ & � L L ES S K A B E T S ฀ O M R � DE฀ 0 � ฀ BAGGRUND฀ AF฀ DE฀ S� L E DES฀ N �V N T E ฀ REGLER฀ FASTSLOG฀2ETTEN฀ AT฀ PRINCIPPET฀ NE฀ BIS฀ IN฀ I DEM฀ IKKE฀KAN฀ FINDE฀ANVENDELSE฀ I฀ET฀ T I L F�L DE฀ HVOR฀ DE฀ PROCEDURER฀ DER฀ER฀ INDLEDT฀ OG฀ DE฀ SANKTIONER฀ DER฀ER฀ P � LAGT฀ AF฀ +OMMISSIONEN฀ P � ฀ DEN฀ ENE฀ SIDE฀ OG฀ AF฀ EN฀ TREDJESTATS฀ MYNDIGHEDER฀ ELLER฀ DOMSTOLE฀ P � ฀ DEN฀ANDEN฀ SIDE฀ �B E NB ART฀ IKKE฀ FO R F�L G ER฀ SAMME฀ FORM � L ฀
#ONSIDERING฀ FIRST฀ THE฀QUESTION฀WHETHER฀ & RIULAgS฀OPERATIONS฀HAD฀BEEN฀CARRIED฀OUT฀USING฀ 3TATE฀ RESOURCES฀ THE฀#OURT฀HELD฀ THAT฀ THE฀FINANCIAL฀ RESOURCES฀OF฀A฀PRIVATE LAW฀COMPANY฀ SUCH฀AS฀ & R I U L I A฀ ฀ OF฀ WHICH฀WAS฀ HELD฀ BY฀ A฀ PUBLIC฀ AUTHORITY฀ SUCH฀AS฀ THE฀2EGION฀ OF฀ & RIULI฀ 6ENEZIA฀ 'IULIA฀ AND฀ WHICH฀ ACTED฀ UNDER฀ THE฀ CONTROL฀ OF฀ THAT฀ AUTHORITY฀ COULD฀ BE฀ REGARDED฀ AS฀ 3TATE฀ RESOURCES฀ WITHIN฀ THE฀MEANING฀OF฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ 4HE฀ FACT฀ THAT฀ & R I U L I A฀ PART I C I P A T E D ฀ USING฀ ITS฀ OWN฀ F U N D S ฀ WAS฀ IRRELEVANT฀ IN฀ THAT฀ REGARD฀ BECAUSE฀ FOR฀ F U N D S ฀ TO฀BE฀CATEGORISED฀AS฀3TATE฀RESOURCES฀IT฀WAS฀SUFFICIENT฀THAT฀THEY฀CONSTANTLY฀REMAIN฀UNDER฀ PUBLIC฀ CONTROL฀ AND฀ THEREFORE฀ AVAILABLE฀ TO฀ THE฀COMPETENT฀NATIONAL฀ AUTHORITIES฀ 2ECALLING฀ THAT฀ PURSUANT฀ TO฀ THE฀PRINCIPLE฀ THAT฀ THE฀PUBLIC฀ AND฀PRIVATE฀ SECTORS฀ARE฀ TO฀BE฀ TREATED฀ EQUALLY฀ CAPITAL฀ PLACED฀ D I RE C T L Y ฀ OR฀ INDIRECTLY฀ AT฀ THE฀ DISPOSAL฀ OF฀ AN฀ UNDERTAKING฀ BY฀ THE฀3TATE฀ IN฀ CIRCUMSTANCES฀WHICH฀ CORRESPOND฀ TO฀ NORMAL฀MARKET฀ CONDITIONS฀ CANNOT฀ BE฀ REGARDED฀ AS฀ 3TATE฀ AID฀ THE฀#OURT฀CONSIDERED฀THAT฀ IT฀HAD฀ TO฀BE฀ DETERMINED฀ WHETHER฀ IN฀ SIMILAR฀ CIRCUMSTANCES฀ A฀ PRIVATE฀ INVESTOR฀ OF฀ A฀ DIMENSION฀ COMPARABLE฀ TO฀ THAT฀ OF฀ THE฀ BODIES฀MANAGING฀ THE฀PUBLIC฀ SECTOR฀ COULD฀ HAVE฀ BEEN฀ PREVAILED฀ UPON฀ TO฀MAKE฀ CAPITAL฀ CONTRIBUTIONS฀ OF฀ THE฀ SAME฀ S I Z E ฀ HAVING฀ REGARD฀ IN฀PARTICULAR฀ TO฀ THE฀ INFORMATION฀ AVAILABLE฀