natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I de ostlige delstater gik länene hovedsagelig til uddannelses- og sundhedssektoren, herunder isaer til modernisering og renovering af hospitaler i delstaterne Mecklenburg-Vorpommern og Thüringen, men ogsâ til forbedring af bymiijoet i Berlin. Finansieringsbidragene til modernisering af logistikcentre for postfordeling kommer hele landet til gode.
In Germany's eastern Länder, they were directed primarily towards health and education including, in particular, modernisation and renovation of hospitals in Mecklenburg-Vorpommern and Thuringia and improvements to the urban environment in Berlin.
De individuelle làn og sublânene under globallân til projekter i de ostlige delstater repraesenterede I 1999 over 50% af de samiede finansieringsbidrag I landet.
Individual loans and global loan financing in the eastern Länder accounted for more than 50% of the EIB's aggregate lending in Germany in 1999.
Tredje terminal, banegàrd for hojhastlghedstog og parkeringsanlaeg I lufthavnen Köln-Bonn (Nordrhein-Westfalen) Flughafen KölnlBonn GmbH
Construction of third terminal, high-speed train station and car park at Cologne/Bonn airport (North Rhine-Westphalia) Flughafen Köln/Bonn GmbH
Udvidelse af en teknisk hojskole og opforelse af universitetsbiblioteker Freistaat Thüringen
Extension of engineering school and building of university libraries Freistaat Thüringen
Udvidelse og modernisering af messehallerne i Berlin Land Berlin
Extension and modernisation of Berlin trade fair Land Berlin
Fabrik for fremstilling af printplader til microprocessorer og udviklingscenter i Dresden (Sachsen) AMD Saxony Manufacturing GmbH
Construction of wafer manufacturing unit for production of microprocessors and design centre in Dresden (Saxony) AMD Saxony Manufacturing GmbH _
Fabrik for fremstilling af let, belagt papIr i Augsburg (Bayern) Haindl Papier GmbH ,
Construction of lightweight coated paper mill in Augsburg (Bavaria) Haindl Papier GmbH
Modernisering og renovering af hospitaler i
Modernisation and renovation of hospitals in
Finansieringsbidrag via udlänsvinduet for mindre og mellemstore virksomheder under Amsterdamhandlingsprogrammet
Operations under ASAP "SME Window"
Desuden bevilgede Banken Graekenland en saerlig nodhjaelp i form af lan pà 300 mio med henblik pa retablering af infrastrukturer efter jordskaelvet i Athenomradet.
Moreover, an emergency loan of 300 million was extended to Greece for the reconstruction of infrastructure damaged by the earthquake in the Greater Athens area.
Genetablering af grundlagsinfrastrukturer, samt genopbygning eller istandsaettelse af mindre og mellemstore virksomheder og boliger efter jordskaelvet pà Attika Staten
Construction of ring road north of Athens, forming part of Patras-Athens-Thessaloniki trunk road and linking Athens city centre to new international airport Attiki Odos JV 286.0
Fabrikker for fremstilling af polypropylen i Aspropyrgos (naer Athen) og Thessalonike Hellenic Petroleum SA
Construction of polypropylene production facilities at Aspropyrgos (near Athens)
Indgâede lâneaftaler: 4 048 mio j
Finance contracts signed: 4 048 million ο
2 820 heraf -Individuelle lân: 3 147 mio j Globallân: 874 mio ^ Udlänsvinduet for mindre og mellemstore virksomheder under Amsterdamhandlingsprogrammet: 27 mio
2 820 of which Individual loans: 3 147 million Global loans: 874 million ASAP "SME Window": 27 million
Uddannelses- og sund hedssektoren tegnede sig for 51 mio.
51 million was channelled into health and education facilities.
Udbygning og udvidelse af eltransmissionsog -distributionsnettet ENDESA SA IBERDROLA SA
Upgrading of road network in Madrid region Comunidad de Madrid 30.0
Forbedring af jernbanenettet og af forstadsbanenet samt modernisering af det rullende materiel Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles
Upgrading of national and suburban rail networks and modernisation of rolling stock Red Nacional de los Ferrocarriles Espanoles
Forbedring af jernbanenettene i Valencia og Alleante Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana
Improvement of rail networks in metropolitan areas of Valencia and Alicante Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana 12.0 t+
Modernisering af 22 afsnit af det overordnede vejnet Reino de Espana
Upgrading of 22 sections of national road network Reino de Espana
Forbedring af vejnettet og opforelse af et vandforsyningsanlaeg i Catalonien Gestio d'Infraestructures SA (Gisa)
Improvements to the road network and construction of water supply system in Catalonia region Gestio d'Infraestructures SA (Gisa)
Forbedring og udvidelse af lufthavnen Madrid-Barajas fnfe Publico de Aeropuertos Espanoles y Navegación Aerea
Improvement and extension of Barajas airport, Madrid Ente Publico de Aeropuertos Espanoles y Navegación Aèrea 147.3
Erhvervelse af 20 fly af typen Airbus med henblik pà förnyelse og udvidelse af flyparken Iberia Lineas Aéreas de Espana SA
Fleet renewal and expansion by acquisition of 20 Airbuses Iberia Lineas Aereas de Espana SA
Etablering af et andet fasttelefonnet Retevisiòn SA
Construction of a second fixed telephone network Retevisiòn SA 300.0
Modernisering af fasttelefonnettet Telefònica SA
Modernisation of fixed telephone network Telefonica SA
Fabrik for fremstilling af avis- og trykkeripapir 1 Fuenlabrada syd for Madrid Papelera Peninsular SA
Improvements to wastewater collection and treatment facilities in;
Modernisering og udvidelse af kapaciteten for Produktion af bildele i Eskoriatza (Gulpuzcoa) Fagor Ederlan SC
Modernisation and expansion of production capacity of vehicle components plant at Eskoriatza (Guipùzcoa) Fagor Ederlan SC
Fabrik for fremstilling af floatglas I Sagunto naer Valencia Glapilk AIE
Construction of float glass production plant in Sagunto, near Valencia Glapilk AIE
Udvidelse og modernisering af to supermarkeder i Molina de Segura (Murcia) og Valladolid (Castilla-León)
Upgrading of road network and rehabilitation of historic buildings in Aragon region Comunidad Autònoma de Aragon 36.1 M9+
Opforelse og indretning af et nyt amtshospital I Lugo og tre kommunehospitaler samt udvidelse eller istandsaettelse af hospitaler Comunidad Autònoma de Galicia
Construction and fitting-out of new district hospital at Lugo and three local hospitals; extension or rehabilitation of hospital facilities Comunidad Autònoma de Galicia
- EBM Principia FCR, saminvesteret med Fundaciòn Retevisiòn og administreret af EBM, S.A.
EBM Principia FCR, co-invested with Fundaciòn Retevisiòn and managed by EBM, SA page i8
De individuelle lân var fordeit pâ affaldsforvaltning (43 mio), byinfrastrukturer (26 mio) og uddannelse (34 mio). Finansieringsbidragene til transport belob sig til 1 404 mio.
Individual loans were devoted to waste management (43 million), urban infrastructure (26 million) and education (34 million).
Udvidelse af terminalanlaeggene i lufthavnen Basel-Mulhouse (Alsace) Aéroport de Bâie-Mulhouse
Extension of terminals at Basie-Mulhouse airport (Alsace) Aéroport de Bâie-Mulhouse
Forbedring af motorvejsforbindelser
Construction of an urban waste processing and recycling centre in St-Germain-en-Laye
Motorvej mellem Cergy-Pontoise og lufthavnen Rolssy-Chades de Gaulle nord for Paris Département du Val d'Oise
Construction of motorway link between Cergy-Pontoise and Roissy-Charles de Gaulle airport, north of Paris Département du Val d'Oise
Modernisering af motorvejsnet tilhorende blandingsokonomiske koncessionshavere _ 640,0
Modemisation of network operated by semipublic motorway concessionholders 640.0
Udlänsvinduet for mindre og mellemstore 2, virksomheder under Amsterdamhandlings-^ programmet: 25 mio
327 of which Global loans: 62 million ASAP "SME Window": 25 million
Finansieringsbidrag via udlänsvinduet for mindre og mellemstore virksomheder under Amsterdamhandlingsprogrammet programmet
Operations under ASAP "SME Window"
3435 heraf Individuelle lân: 2 920 mio Globallân: 1 118 mio Udlänsvinduet for mindre og mellemstore virksomheder under Amsterdamhandlingsprogrammet: 15 mio
Finance contracts signed: 4 053 million of which Individual loans: 2 920 million Global loans: 1 118 million ASAP "SME Window": 15 million
Lânene til industri og tjenesteydelser belob sig til 174 mio, medens uddannelse og sundhed modtog
Lending to industry and the service sector accounted for 174 million, while health and education received 79 million.
Udvidelse af passager- og fragtfaciliteterne i lufthavnen i Malpensa
Expansion of passenger and freight handling facilities at Malpensa Airport
Udnyttelse af to olieforekomster I Val d'Agri naer Potenza (Basilicata) Enterprise Oil Italiana
Development of two onshore oil fields in Val d'Agri, near Potenza (Basilicata) Enterprise Oil Italiana
Istandsaettelse af Infrastrukturer, boliger, offentlige bygninger og monumenter i Umbrien og Marche efter jordskaelvene i efteràret 1997 Regione Marche
Restoration of infrastructure, housing, public buildings and monuments damaged by autumn 1997 earthquakes in Umbria and The Marches Regione Marche 123.0
Modernisering og udvidelse af aniaeg for fremstilling af vandvarmere og badevaerelsesudstyr i ni fabrikker Merloni Termosanitari
Modernisation and expansion of water heater and bathroom equipment production facilities in nine plants Merloni Termosanitari
Udvidelse af en fabrik for fremstilling af sokabler naer Napoli (Campanien) Pirelli Cavi e Sistemi
Expansion of a submarine cable plant near Naples (Campania) Pirelli Cavi e Sistemi
Udvidelse af tre fabnkker for fremstilling af husholdnings- og toiletpapir i Lucca
Wastewater treatinent plant
Nyt engrosmarked for frugt og gronsager 1 Rom Centro Aaro-Alimentare Roma
Construction of new fruit and vegetable wholesale market In Rome Centro Aaro-Alimentare Roma Car
Finansieringsbidrag via udlänsvinduet for mindre og mellemstore virksomheder under Amsterdamhandlingsprogrammet
Expansion of technical university in Turin (Piedmont) Politecnico di Tonno
Indgâede lâneaftaler I 1999
Finance contracts signed in 1999:
Erhvervelse af f Ire fragtfly og en f lysimulator som et led i en udvidelse og modernisering af flyparken Cargolux Airlines International SA
Purchase of four cargo aircraft and flight simulator as part of fleet expansion and modernisation Cargolux Airlines International SA
Indgâede lâneaftaler: 311 mio
Finance contracts signed: 311 million
Modernisering og udvidelse af vandforsyningsanlaeggene i den sydiige del af landet Waterleiding Maatschappij Limburg NV
Modernisation and extension of water supply system in southern region Waterleiding Maatschappij Limburg NV
Indgâede lâneaftaler: 606 mio
Finance contracts signed: 606 million
242 heraf Individuelle lân: 343 mio Globallân: 248 mio Udlänsvinduet for mindre og mellemstore virksomheder under Amsterdamhandlingsprogrammet: 15 mio
242 of which Individual loans: 343 million Global loans: 248 million ASAP "SME Window": 15 million
De individuelle lân var fordeit pä energi (129 mio), transport (117 mio) og vandforvaitning (20 mio) samt industri og tjenesteydelser (77 mio).
Individual loans targeted the energy sector (129 million), transport (117 million), water management (20 million), industry and services (77 million).
Udvidelse og renovering af Wiens fjernvarmenet Fernwärme Wien GmbH
Extension and renewal of district heatincj network in Vienna Fernwärme Wien GmbH
Udvidelse og modernisering af Graz' kloaknet Sfadf Graz
Extension and modernisation of sewerage network in Graz Stadt Graz _
Modernisenng og udvidelse af parken af mellem- og langdistancefly Österreichische Luftverkehrs AG
Modernisation and expansion of medium and long-haul airline fleet Österreichische Luftverkehrs AG
Indgâede lâneaftaler: 1 603 mio ί^
Finance contracts signed: 1 603 million
Forbedring af motorvejsnettet i Porto Aenor Auto-estradas do Norte SA
Upgrading of motorway network in Oporto region Aenor Auto-estradas do Norte SA 450,0
Forbedring af det overordnede vejnet Junta Autònoma de Estradas
Improvements to sections of national trunk roads Junta Autònoma de Estradas
Istandsaettelse af sociale boliger I Lissabon Câmara Municipal de Lisboa
Rehabilitation of social housing in Lisbon Câmara Municipal de Lisboa
Udvidelse af kapaciteten for fremstilling af traefrlt, ikkebelagt papir i Figueira da Foz nord for Lissabon Soporcel - Sociedade Portuguesa de Celulose SA
Expansion of uncoated woodfree paper-making capacity at Figueira da Foz, north of Lisbon Soporcel - Sociedade Portuguesa de Celulose SA
Udvidelse af vandforsynings- og kloaknettet i St. Maria da Feira syd for Porto Indaqua Feira - indùstria de Äguas de Santa Maria da Feira
Extension of drinking water supply and sewerage networks in municipality of Santa Maria da Feira, south of Oporto indaqua Feira - Indùstria de Äguas de Santa Maria da Feira
Renovering af et kraftvarmevaerk og forbedring af byinfrastrukturer i Tammerfors Tampere Kommune
Rehabilitation of combined heat and power plant and improvements to urban infrastructure In Tampere City of Tampere
Modernisering af seks jernbaneafsnit Sfafen
Modernisation of six sections of rail network Suomen Tasavalta (Republic of Finland)
Forbedring og udbygning af det faste telenet og moblltelenettet Sonera Oyj
Upgrading and extension of fixed and mobile telecommunications networks Sonera Oyj _
Modernisering af syv aniaeg for Produktion af papirmasse UPM - Kymmene Corp.
Modernisation of pulp production at seven paper mills UPM - Kymmene Corp.
Indgâede lâneaftaler: 544 mio
Finance contracts signed: 544 million
Länene til uddannelse belob sig til 57 mio.
In addition, 57 million was advanced in support of education facilities.
Informatisering af undervisningsstrukturer
Computerisation in schools and colleges
Forbedring og udvidelse af infrastrukturer ne i Umea Umea Kommun
Upgrading and extension of urban infrastructure in municipality of Umea Umea Kommun
Udvidelse og modernisering af fjernvarme-, fjernkole- og eInet i
Extension and modernisation of district heating, cooling and power supply networks in;
Forbednng af mlijobeskyttelsen og rationalisering af energiudnyttelsen i to raffinaderier i Goteborg og Lysekil pâ vestkysten Preem Petroleum AB
Environmental and energy efficiency investment at two refineries in Göteborg and Lysekil on west coast Preem Petroleum AB
Modernlserlng og udvidelse af aniaeg for fremstilling af specialmetaller i Sandviken nord for Stockholm SandvikAB
Modernisation and expansion of specialty metals manufacturing plants In Sandviken, north of Stockholm SandvikAB
Forogelse af kapaciteten for fremstilling af papirmasse og savvaerk i Monsteràs nord for Kalmar Södra Skogsägarna Ekonomisk Fórening
Uprating of pulp production capacity and construction of a new sawmill in Monsteràs, north of Kalmar Södra Skogsägarna Ekonomisk Fórening
Affaldsforbraendingsanlaeg med kraftvarmeproduktion i Umeâ Umea Energi AB
Construction of a waste incineration plant for heat and power generation in Umeâ Umea Energi AB
Fast jernbane- og vejforbindelse over Oresund mellem Kobenhavn og Malmo öresundskonsortiet_
Extension and modernisation of regional wastewater treatment plant in Lidingö, in Greater Stockholm area
Finansieringsbidrag ifolge vedtaegternes artikel 18
Projects financed under Article 18 of the Statute
Med hjemmel i vedtaegternes artikel 18, stk. 1, andet afsnit, stillede Banken 96,6 mio til râdighed for et projekt af direkte interesse for Den Europaeiske Union, men som gennemfores uden for medlemsstaternes omràde (Norge).
Under the second paragraph of Article 18 (1) of its Statute, the EIB provided a loan of 96.6 million for a project of direct interest to the European Union but located outside the territory of the Member States (Norway).
Udbygning af E18 til firsporet betalingsmotorvej i Vestfold Fylke E18 Vestfold AS
Construction of a 2x2-lane toll motorway on E18 corridor in Vestfold County E18 Vestfold AS
Indgâede lâneaftaler: 3 348 mio heraf '^ΤΤ
Finance contracts signed: 3 348 million of which
Udvidelse og renovering af einettet I Nordirland Northern Ireland Electricity pic
Uprating and renewal of electricity transmission and supply networks In Northern Ireland Northern Ireland Electricity pic
Modernisering af havnene I Liverpool (Merseyside) og Sheerness (Kent) samt udvidelse af deres kapacitet The Mersey Docks and Harbour Co
Modernisation and capacity expansion at the Ports of Liverpool (Merseyside) and Sheerness (Kent) The Mersey Docks and Harbour Co
Forbedring af infrastrukturerne for vandforsyning og kloakering I
Improvements to water supply, sewerage and sewage disposal infrastructure in:
Integrering af de eksisterende faste telefon- og kabel-tv-net i et kombineret net for telefoni, datatransmission og multimediekommunikation Ca6/e < S Wireless Communications pic 380,9
Integration of existing fixed-line telephone and cable television networks into combined voice telephony, data transmission and multimedia network Cable & Wireless Communications pic 380.9
Udvidelse og modernisenng af et aniaeg for Produktion af vitaminer i Dairy (Skotland) Roche Products Ltd
Extension and modernisation of vitamin production facility at Dairy (Scotland) Roche Products Ltd
Modernisenng af en fabrik ί Halewood (Merseyside) og tilpasning af forskellige fabrikker i Det Forenede Kongerige og pà kontlnentet til mlljostandarderne Ford Motor Co. Ltd
Modernisation of Halewood plant (Merseyside) and adaptation to environmental standards in various plants of Ford group In UK and continental Europe Ford Motor Co. Ltd
De central- og osteuropaeiske lande
Central and Eastern Europe
(Heraf bistanden inden tiltraedelsen)
(of which Pre-Accession Facility)
(undtagen Cypern)
(excluding Cyprus)
* Af Unionens eller medlemsstaternes budgetmidier.
* Funded from EU or Member States' budgetary resources
I projektfortegnelsen nedenfor er lânene af egne midier og finansieringsbidragene af budgetmidier maerket henholdsvis • og I.
In the following list, loans from own resources are indicated by · > , and financing operations from budgetary resources by I.
Belobene for de enkelte projekter i denne fortegnelse er i millioner euroer.
The amounts relating to projects featured in this list are expressed in millions of euro.
Finansieringsbidragene inden for rammerne af bistanden inden tiltraedelsen er sat med kursiv.
The amounts of loans financed under the Pre-Accession Facility appear In italics.
Istandsaettelse af fjernvarmenettet i Cluj-Napoca Staten
Rehabilitation of district heating network in municipality of Cluj-Napoca Romania
Istandsaettelse og faerdiggorelse af motorvejene I den transeuropaeiske korridor IV Staten
Rehabilitation and completion ot construction of motorways on Pan-European Transport Corridor IV Romania
Motorvejsafsnit mellem Blagovica og Vransko, pâ den prioriterede korridor V af det transeuropaeiske vejnet Druzba za Avtoceste ν Republiki Sloveniji d.d. (DARS)
Construction of motorway section between Blagovica and Vransko on Priority Corridor V of Trans-European Road Network Druzba za Avtoceste ν Republiki Sloveniji d.d. (DARS) _ 175,0
Förnyelse af det rullende materiel og faerdiggorelse af Infrastrukturerne pà Bukarests metronet Staten
Renewal of rolling stock and infrastructure completion for Bucharest underground railway system Romania
Motorvejsafsnit mellem Kozina og Srmin pà den prioriterede korridor V af det transeuropaeiske vejnet Druzba za Avtoceste ν Republiki Sloveniji d.d. (DARS)
Construction of motorway section between Kozina et Srmin on Priority Corridor V of Trans-European Road Network Druzba za Avtoceste ν Republiki Sloveniji d.d. (DARS) 160,0
Modernisering af sporvognsnettet I Timisoara Staten
Modernisation of tram network in Timisoara Romania 19.0 page 26
DEN EUROP,TISKE INVESTERINGSBANK Lan uden for Den Europaeiske Union udvidelse af det forste GSM-telefonnet Mobitel Telekommunikacisjke Storitve DD
EUROPEAN INVESTMENT BANK Lending outside the European Union
Forbedring af jernbanelinien Plovdiv -Dimitrovgrad - Svilengrad Staten
Upgrading ofthe Plovdiv-Dimitrovgrad-Svilengrad rail line Republic of Bulgaria
Renseanlaeg og kloaknet i tre byer ved den nedre del af Maritsa Staten
Construction of wastewater treatment plants and sewage collectors in three towns in lower Maritsa basin Republic of Bulgaria
Ringveje og forbedring af Europavejnettet KonsolidaCni Banka Praha, spu
Construction of bypasses and improvements to European trunk road network Konsolidacni Banka Praha, spu JOO.O
Istandsaettelse af fiere vigtige afsnit af vej- og motorvejsnettet Konsolidacni Banka Praha, spu
Rehabilitation of priority sections of road and motorway network Konsolidacni Banka Praha, spu
Istandsaettelse og udvidelse af vandforsynings- og kloaknettene i Prag Prag Kommune
Rehabilitation and extension of water supply and sewerage networks in Prague City of Prague
Kraftvarmevaerk til forsyning af en kemisk fabrik i Kazincbarcika i den nordostlige del af landet BC - Eroemue Kft
Construction of combined heat and power plant for energy supply to chemicals production facility in Kazincbarcika, north-eastern Hungary BC - Eroemue Kft
Istandsaettelse og teknisk modernisering af forskellige afsnit af Via Baltica og af vejforbindelsen Tallinn - Narva Staten
Rehabilitation and upgrading of sections of Via Baltica and Tallinn-Narva road Republic of Estonia
Fabrik for fremstilling af indsprojtningspumper til dieselmotorer i Székesfehérvar sydost for Budapest Denso Manufacturing Hungary Kft
Construction of diesel injection pump manufacturing plant in Székesfehérvar, south-west of Budapest Denso Manufacturing Hungary Kft
Andet afsnit af et ollefyret kraftvaerk i Vasilikos pâ sydkysten Electricity Authority of Cyprus
Installation of a delayed coker at Duna refinery and upgrading of service station network Magyar Olaj-és Gàzipari Rt (MOL)
Udvidelse og forbedring af det overordnede vejnet Staten 100,0
Extension and upgrading of main road network Republic of Cyprus
Udretning af tracé og sporfordobling mellem Sidi Kacem og Fes Office National des Chemins de fer - ONCF
Track realignment and dualling of rail line between Sidi Kacem and Fez Office National des Chemins de fer - ONCF
Erhvervelse af havnemateriel og modernisering af infrastrukturer i otte storre havne Office d'Exploitation des Ports
Acquisition of port equipment and modernisation of infrastructure at eight major ports Office d'Exploitation des Ports
Forogelse af egen- og kvasikapitalen i en virksomhed, der administrerer kvalitetshoteller Betinget lan til Banque de Tunisie S.A.
Building up equity and quasi-equity of company specialised in management of high-quality hotels Conditional loan to Banque de Tunisie SA
Renseanlaeg samt istandsaettelse og udvidelse af kloaknettet i Meknès Régie autonome de distribution d'eau et d'électricité de Meknés ,_
Rehabilitation and extension of the wastewater and stormwater network and construction of a treatment plant in Agadir Regie autonome Multiservices d'Agadir 21.0
Renseanlaeg samt istandsaettelse og udvidelse af kloaknettet i Agadir Régie Autonome Multiservices d'Agadir
Upgrading and extension of Alexandria's wastewater collection and treatment system Arab Republic of Egypt
Teknisk forbedring og udvidelse af infrastrukturerne for kloakering og spildevandsbehandling i Alexandria Staten
Modernisation and environmental upgrading of sulphuric acid, phosphoric acid and fertiliser
Modernisering og miljoforbedring af aniaeg for Produktion af svovl- og fosforsyre samt kunstgodning i virksomhedens to fabrikker i Safi og Jorf Lasfar Office Chèrifien des Phosphates 100,0
100.0 production units at two OCP chemical plants in Safi and Jorf Lasfar Office Chèrifien des Phosphates
Luftseparationsanlaeg med henblik pà Produktion af industrigasser naer Alexandria Messer Gases Dekheila SAE
Construction of air separation plant near Alexandria for production of industrial gases Messer Gases Dekheila SAE
Erhvervelse af en kapitalandel i virksomheden Betinget lân til Moussahama SPPP
Acquisition of equity participation Conditional loan to Moussafiama SPPP
Finansiering af miljoinfrastrukturer I forbindelse med hotel- og andre turistprojekter i det sydiige Sinai og omradet omkring Det Rode Hav Globallan til National Bank of Egypt
Financing of environmentally-friendly infrastructure serving hotel and other tourism projects in South Sinai and Red Sea areas Global loan to National Bank of Egypt
Fabrik for fremstilling af kunstgodning og foderstoffer i Aqaba Kemira Arab Potash Co. Ltd
Construction of production plant for chemical fertiliser and animal feed in Aqaba Kemira Arab Potash Co. Ltd 30,0