natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I forståelse med udvalget udarbejder Kommissionen årlige aktivitetsrapporter på grundlag af de modtagne oplysninger og fremsender dem til staterne.
In agreement with the Committee the Commission shall prepare yearly progress reports on the basis of the information supplied and shall forward them to the States.
Ved afslutningen af den periode, som samordningsaktionen om fatter, fremsender Kommissionen i forståelse med udvalget til staterne en sammenfattende rapport om aktionens gennemførelse og dens re sultat.
At the end of the concertation period, the Commission shall, in agreement with the Committee, forward to the States a general report on the execution and results of the project.
I så fald anses rapporten som fortrolig og uddeles efter anmodning kun til
In that case the report shall be confidential and shall be forwarded, on request, solely to the institutions and undertakings whose research or production activities justify access to knowledge resulting
de institutioner og virksomheder, hvis forsknings- eller produktionsaktiviteter berettiger deres adgang til resultaterne fra den forskning, som henhører under den samordnede aktion.
from the performance of the research covered by the concerted action project.
Hver af de kontraherende parter giver hurtigst muligt efter under tegnelsen af denne aftale generalsekretæren for Rådet for De europæi ske Fællesskaber notifikation om gennemførelsen af de procedurer, der i henhold til deres nationale bestemmelser er nødvendige for af talens ikrafttræden.
Each of the Contracting Parties shall, after signing this Agreement, notify the Secretary-General of the Council of the European Communities as soon as possible of the completion of the procedures necessary under its internal provisions for the implementation of this Agreement.
For kontraherende parter, som har foretaget den i stk. 1 omhandlede notifikation, træder aftalen i kraft den første dag i måneden efter den måned, i hvilken Fællesskabet og mindst én deltagende ikke-med-lemsstat har foretaget nævnte notifikation.
For the Contracting Parties which have transmitted the notification provided for in paragraph 1, this Agreement shall enter into force on the first day of the month following that in which the Community and at least one of the participating nonmember States transmitted these notifications.
Kontraherende parter, som endnu ikke har foretaget nævnte notifikation på tidspunktet for aftalens ikrafttræden, kan uden stemmeret deltage i udvalgets arbejde i en periode på seks måneder efter aftalens ikrafttræden.
Contracting Parties which have not yet transmitted this notification at the time of entry into force of this Agreement shall be able to take part in the work of the Committee without voting rights for a period of six months following the entry into force of this Agreement.
I en periode på seks måneder fra ikrafttrædelsesdatoen er aftalen åben for tiltrædelse for så vidt angår de øvrige europæiske stater, der deltog i ministerkonferencen i Bruxelles den 22. og 23. november 1971.
For a period of six months following its entry into force, the Agree ment shall be open for accession by the other European States which took part in the Ministerial Conference held in Brussels on 22 and 23 November 1971.
Tiltrædelsesdokumenterne deponeres hos generalsekretæren for Rådet for De europæiske Fællesskaber. Stater, som tiltræder denne aftale, bliver kontraherende parter i henhold til artikel 1 på datoen for deponeringen af tiltrædelsesdokumentet.
The instruments of accession shall be deposited with the Secretary-General of the Council of the European Communities.
Generalsekretæren for Rådet for De europæiske Fællesskaber giver hver af de kontraherende parter meddelelse om deponeringen af de i stk. 1 omhandlede notifikationer, om aftalens ikrafttrædelsesdato samt om deponeringen af de i stk. 3 omhandlede tiltrædelsesdokumenter. ter.
The Secretary-General of the Council of the European Communities shall notify each of the Contracting Parties of the deposit of the notifications provided for in paragraph 1, of the date of entry into force of this Agreement and of the deposit of the instruments of accession provided for in paragraph 3.
PROGRAMMER, OMFATTET AF AFTALEN
PROGRAMMES COVERED BY THE AGREEMENT
Fordeling af forskningsarbejdet mellem de kontraherende parter
Division of research among Contracting Parties
­ Sammenlignende vurdering af de forskellige stabilise­ringsmetoder
— Comparative evaluation of s:»*, talion pro cedures
Problemer vedrørende ding af slam:
Problems related to sludge dewatering: — Research on water binding forces
X bindende kræfter ­ Udvikling og standardisering af analysemetoder til vurde­ ring af afvandingsegenska­
— Development and standardization of methods for the assessment of dewatering properties
­ Problemer ved anvendelsen af flokkulanter
— Problems related to the use of flocculants
Analytiske problemer i forbin­ delse med behandling og anven­delse af slam:
Analytical problems related to sludge treatment and use:
­ Beskrivelse af patogener og vurdering af desinfektions­
— Characterization of pathogens and evaluation of disinfection procedures
­ Beskrivelse og kemisk be­ stemmelse af forureningskil­ der (tunge metaller, vanske­ ligt nedbrydelige organiske
— Characterization and determination of pollutants (heavy metals, persistent organic compounds) in sludge and development of standardized analytical method
- Særlig behandling af slam til landbrugsformål (f.eks. kom postanlæg), herunder forbedring af de5infektionsmetoder og metoder til fjernelse af for urenende stoffer - Overførsel af forurenende stoffer (il planter og skadelige virkninger på plantevæksten - Virkninger på jordkvalitet og grundvand af langvarig an vendelse af slam - Optimal anvendelse af slam på landet, herunder slam fra defosfateringsantæg
— Special processing of sludge for agricultural use (e.g. composting) including the improvement of disinfection procedures and pollutant removal
MANDAT FOR OG SAMMENSÆTNING AF UDVALGET VED RØRENDE SAMORDNING FÆLLESSKABET-COST
TERMS OF REFERENCE AND COMPOSITION OF THE COMMUNITY-COST CONCERTATION COMMITTEE ON TREATMENT AND USE OF SEWAGE SLUDGE
Udvalget skal:
The Committee shall :
1.1. bidrage til den bedst mulige gennemførelse af aktionen ved at afgive udtalelse om alle forhold i forbindelse med aktionens for løb;
1.1. contribute to the optimum execution of the concerted action project by giving its opinion on all of its aspects;
1.2. vurdere resultaterne af aktionen og drage konklusioner vedrø rende deres gennemførelse;
1.2. evaluate the results of the project and draw conclusions as to their application ;
Udvalget er sammensat af en delegeret fra Kommissionen som koordinator for Fællesskabets aktion, en delegeret fra hver deltagende ikke-medlemsstat, en delegeret fra hver medlemsstat som repræsentant for dennes nationale program, og af projektlederen.
The Committee shall be composed of one delegate from the Commission, as coordinator of the Community concerted action project, one delegate from each participating nonmember State, one delegate from each Member State representing its national programme, and the project leader.
Hver delegeret kan lade sig bistå af sagkyndige.
Each delegate may be accom­panied by experts.
Ved hvert finansårs begyndelse fremsender Kommissionen en indkaldelse af midler til hver af de deltagende ikke-medlemsstater.
At the beginning of each financial year, a call for funds shall be issued by the Commission to each of the participating nonmember States.
Disse indkaldelser af midler skal angive bidraget fra den pågældende ikke-medlemsstat, udtrykt både i europæiske regningsenheder og i vedkommende stats valuta, idet værdien afden europæiske regningsenhed fastlægges ved finansforordningen vedrørende De europæiske Fællesskabers almindelige budget og fastsættes svarende til datoen for indkaldelse af midlerne.
Such calls for funds shall express the contribution of the nonmember State in question both in European units of account and in the currency of the participating nonmember State, the value of the European unit of account being defined in the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities and determined on the date of the call for funds.
Hver deltagende ikke-medlemsstat overfører sit bidrag til aftalen i begyndelsen af hvert år og senest den 31. marts.
Each participating nonmember State shall pay its contribution to the Agreement at the beginning of each year and by 31 March at the latest.
Bidraget beløber sig i alt til 10 000 europæiske regningsenheder, dvs. 5 000 europæi ske regningsenheder årligt.
This contribution shall amount to a total of 10 000 European units of account, i.e. 5 000 European units of account annually.
Ethvert belob, der ikke er indbetalt til den fastsatte dato, forrentes med 6% pro anno.
On any sum unpaid by that date, interest shall be charged at the rate of 6 % per annum.
Denne rente for falder dog først til betaling, hvis overførslen sker senere end tre måneder efter, at indkaldelsen af midler er udsendt af Kommis-
However, such interest shall be chargeable only if payment is effected more than three months after the issue of a call for funds by the Commission.
Den vejledende tidsplan for de samordningsudgilter, som er om handlet i artikel 4 i aftalen, er gengivet som bilag.
The provisional timetable for the coordination costs referred to in Article 4 of the Agreement is set out in the Annex.
V. Den gældende finansforordning vedrørende De europæiske Fæl lesskabers almindelige budget finder anvendelse ved forvaltningen af bevillingerne; endvidere skal Kommissionen sikre, at denne overensstemmelse sker i overensstemmelse med de interne regler for budgettes gennemførelse.
The Financial Regulation in force applicable to the general budget of the European Communities shall apply to the management of the appropriations; furthermore, the Commission shall ensure that such appropriations are managed in conformity with the rules of procedure for the implementation of the budget.
Efter afslutningen af hvert regnskabsår udarbejdes en oversigt over bevillingerne til denne aktion, som fremsendes til underretning til de deltagende ikke-medlemsstater.
At the end of each financial year, a statement of appropriations for this project shall be prepared and transmitted to the participating nonmember States for information.
Vejledende tidsplan for samordningsudgifterne i forbindelse med den samordnede aktion (i ERE)
Provisional timetable for the coordination costs of the concerted action project (in EUA)
Udgifter til administration (overslag for 3 år)
Administrative operating expenditure (three-year estimates)
1980 i alt heraf
Total of which
140 000-som skal afholdes af Fællesskabet 50 000-som skal afholdes af de deltagende ikke-med lemsstater
190 000 — 140 000 borne by the Community
Finansiering over bevillinger under konto 3371 »Iværksættelse af samordnede aktioner« i kapitel 33 i budgettet for Kommissionen
Financing to be charged to appropriations under item 3371, 'Implementation of concerted action projects', Chapter 33 of the Commission budget:
Sekretariatspersonale Ekspertkontrakter Administration (udgifter til møder og indkaldelser, symposier, offentliggørelser, osv.)
Administrative operating expenditure (costs of formal and other meetings, symposia, publications, etc.)
AFTALE — samordning Fællesskabet-COST — om en samordnet aktion med hensyn til behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg (aktion COST 68 bis) (')
INFORMATION CONCERNING the Community-COST Concertation AGREEMENT on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge (COST Project 68 bis) (l)
Åben for undertegnelse indtil 31.1.1980 (2) Depositar Generalsekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber Ikrafttrædelsesdato 1.8.1979 Gyldighedsperiode indtil 18.10.1980
Depositary : General Secretariat of the Council of the European Communities Date of entry into force: 1.8.1979 Duration: until 18.10.1980
Dato for deponering af dokumenterne vedrorende
Date of deposit of instruments
(') EFT nr. L 72 af 23.3.1979. i1) Aben for undertegnelse for de europæiske slater, der deltog i konferencen på ministerplan, som fandt sted i Bruxelles den 22. og
) Accession open to the European States which took part in the Ministerial Conference held in Brussels on 22 and 23
23.11.1971 (jf- artikel 6, stk. 3). (') Disse kontraherende parter havde ikke ratificeret aftalen pr. 31.12.1979.
(') As at 31.12.1979, these Contracting Parties had not yet ratified the Agreement.
Multilaterale aftaler og overenskomster indgået af Det europæiske Atomenergifællesskab
Multilateral agreements concluded by the European Coal and Steel Community
Multilaterale aftaler og overenskomster indgået af Det europæiske Kul- og Stålfællesskab
< 0 This is an analytical index of the names of the Contracting Parties to the Agreements and the chief subject-matter of the Agreements.
Aftale, blandet (aftale indgået af Fællesskabet og dets medlemsstater) ­ EØF­Cypern
ACP - Agreements, cane sugar prices - See also Lomé Convention
Alfabetisk liste over lande og internationale orga­nisationer
ACP-EEC Convention of Lomé - 2nd updating supplement - See Lomé Convention
Angola ­ Kaffe ­ ajourføring
Angola - Coffee - updating supplement
­ Hvede ­ ­ Protokoller af 1978 ­ ajourføring ­ ­ Protokoller af 1979
Australia - Coffee - updating supplement - Wheat - - Protocols, 1979
AVS - Aftaler, rørsukker, priser - Se ligeledes Lomékonventionen AVS-EØF
Baltic Sea - Reproduction of salmon - - Exchange of letters, EEC-Sweden
- Hvede - - Protokoller af 1979
- Wheat - - Protocols, 1979
Barcelona-konventionen - Se Forurening af Middelhavet
Barcelona Convention - See Pollution, Mediterranean Sea
- Hvede - - Protokoller af 1978 - ajourføring
-IDA - Olive oil - Wheat - - Protocols, 1978 - updating supplement
- Kaffe - ajourføring - Olivenolie
- - Protocols, 1979
- - Protokoller af 1978 - ajourføring - - Protokoller af 1979
- - Protocols, 1978 - updating supplement - - Protocols, 1979
Benin - Kaffe - ajourføring
Benin - Coffee - updating supplement
Bermuda - Hvede - - Protokoller af 1978 - ajourføring - - Protokoller af 1979
Bermuda -Wheat - - Protocols, 1978 - updating supplement - - Protocols, 1979
Bern - tillægsaftale til aftalen - Se Forurening af Rhinen
Berne, Additional Agreement - See Pollution, Rhine lolivia
- - Protokoller af 1979 - Kaffe - ajourføring
Coffee - updating supplement Wheat - - Protocols, 1979
Bonn-konventionen - Se Forurening af Rhinen
Bonn Convention - See Pollution, Rhine
Brasilien - Hvede - - Protokoller af 1979 - Kaffe - ajourføring - Tekstiler - ajourføring
Brazil - Coffee - updating supplement - Textiles - updating supplement - Wheat - - Protocols, 1979
Bulgarien - Fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav
Bulgaria - Fisheries, Northwest Atlantic
Cameroun - Kaffe - ajourføring - Kakao - 3. ajourføring
Cameroon - Cocoa - 3rd updating supplement - Coffee - updating supplement
Canada - EØF - - Fiskeriaftale - - - Brevveksling - Fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav
-EEC - - Agreement, fisheries - - - Exchange of letters - Fisheries, Northwest Atlantic - Wheat - - Protocols, 1979
Centralafrikanske republik - Kaffe - ajourføring
Central African Republic - Coffee - updating supplement
- Kaffe - ajourføring - Kakao - 3. ajourføring
Colombia - Cocoa - 3rd updating supplement - Coffee - updating supplement
COST - Aftale, behandling og anvendelse af slam fra rensningsanlæg, COST-aktion 68 bis
COST - Agreement, treatment and use of sewage sludge, COST Project 68 bis
- - Protokoller af 1979 - Kaffe - ajourføring - Olivenolie
- Olive oil - Wheat
Cuba - Fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav - Hvede - - Protokoller af 1979
Cuba - Fisheries, Northwest Atlantic -Wheat - - Protocols, 1979
- Kaffe - ajourføring - Toldkonvention - - Tillæg F.l
Cyprus - Coffee - updating supplement - Customs Convention - - Annex F.l
- IDA - Kaffe - ajourføring
Data transmission - See Euronet
- - Tillæg A.2 - ajourføring - - Tillæg F.l - Olivenolie
Denmark - Coffee - updating supplement - Customs Convention - - Annex A.I - updating supplement - - Annex A.2 - updating supplement - - Annex F.l - Fisheries, Northwest Atlantic - IDA - Olive oil - Wheat - - Protocols, 1979
Dominikanske Republik - Kaffe - ajourføring - Olivenolie - Tekstiler - ajourføring
Dominican Republic - Coffee - updating supplement - Olive oil - Textiles - updating supplement
- Hvede - - Protokoller af 1979 - Kaffe - ajourføring
- Wheat - - Protocols, 1979
Elfenbenskysten - Kaffe - ajourføring
- Coffee - updating supplement - Textiles - updating supplement
El Salvador - Hvede - - Protokoller af 1978 - ajourføring - - Protokoller af 1979 - Kaffe - ajourføring - Tekstiler - ajourføring
- Wheat - - Protocols, 1978 - updating supplement - - Protocols, 1979
Etiopien - Kaffe - ajourføring
Ethiopia - Coffee - updating supplement
Fiskeri - Aftale EØF-Senegal
Fisheries - Agreement, EEC-Senegal
Fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav - Konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde
Fisheries, Northwest Atlantic - Convention on future multilateral cooperation
­ IDA ­ Kaffe ­ ajourføring
Food aid - Convention
Forenede Stater, De ­ Hvede ­ ­ Protokoller af 1978 ajourføring ­ ­ Protokoller af 1979 ­ Kaffe ­ ajourføring
- - Protocols for 1st, 2nd and 3rd extensions -updating supplement Approval by EEC - - Protocol for 4th extension (1978) -updating supplement - - Protocol for 5th extension (1979)
Forurening ­ Middelhavet ­ ­ Beskyttelse mod forurening (Barcelona­kon­ventionen) ­ ajourføring ­ ­ ­ Protokol ­ ­ ­ ­ Beskyttelse mod forurening ved dumpning fra skibe og luftfartøjer ­ ajourføring
France - Coffee - updating supplement - Customs Convention - - Annex D.l - 2nd updating supplement - - Annex D.2 - 2nd updating supplement - - Annex E.l - 2nd updating supplement - - Annex E.6 - 2nd updating supplement - - Annex E.8 - updating supplement - IDA - Olive oil - Pollution, Rhine -Wheat - - Protocols, 1979
Fusion, kontrolleret termonuklear - Samarbejdsaftale Euratom-Schweiz
Fusion, controlled thermonuclear - Cooperation Agreement, EAEC-Switzerland
Konvention om - - Protokoller om 1., 2. og 3. forlængelse - ajourføring
Gabon - Coffee, updating supplement
Gibraltar - Hvede - - Protokoller af 1978 - ajourføring - - Protokoller af 1979
Gibraltar - Wheat - - Protocols, 1978 updating supplement - - Protocols, 1979
- Hvede - - Protokoller af 1978 - ajourføring - - Protokoller af 1979 - Se ligeledes Kiribati
Goods - Declaration - - See Customs Convention, Annex A.l - Temporary storage of - - See Customs Convention, Annex A.2
Grækenland - Forurening af Middelhavet - ajourføring - Hvede
Greece - Olive oil - Pollution, Mediterranean Sea - updating
Guinea, republikken - Kaffe - ajourføring
Guinea, Republic of - Coffee - updating supplement
Haiti ­ Kaffe ­ ajourføring
Haiti - Coffee - updating supplement
Honduras ­ Kaffe ­ ajourføring
Honduras - Coffee - updating supplement
­ ­ Protokol om 5. forlængelse (1979) ­ Konvention om Hvedehandel ­ ­ Protokoller om 1„ 2. og 3. forlængelse ­ ajourføring
Hong Kong -Wheat - - Protocols, 1978 - updating supplement - - Protocols, 1979
IDA ­ Se Internationale sammenslutning for økono­misk Udvikling, Den
IDA - See International Development Association
Internationale sammenslutning for økonomisk Ud­vikling, Den (IDA) ­ EØF ­ ­ Aftale, internationalt økonomisk samar­bejde ­ Se ligeledes Aftale, blandet
International Development Association (IDA) -EEC - - Agreement, international economic cooperation - See also Joint Agreement
Irland ­ Hvede ­ ­ Protokoller af 1979 ­ IDA ­ Kaffe ­ ajourføring ­ Olivenolie
Ireland - Coffee - updating supplement -IDA - Olive oil - Wheat - - Protocols, 1979
- - Tillæg D.2 - 2. ajourføring - - Tillæg E.l -2. ajourføring - - Tillæg E.6 - 2. ajourføring - - Tillæg E.8 - ajourføring - Olivenolie
Italy - Coffee - updating supplement -IDA - Olive oil
Italien - Forurening af Middelhavet - ajourføring
- Pollution, Mediterranean Sea -updating supplement
Japan - Fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav - Hvede - - Protokoller af 1979 - Kaffe - ajourføring
Japan - Coffee, updating supplement - Fisheries, Northwest Atlantic - Wheat - - Protocols, 1979
Jomfrueerne (britisk) - Hvede - - Protokoller af 1978 - ajourføring - - Protokoller af 1979
Joint Committee - Decisions - - EEC-Austria - - EEC-Finland - - EEC-Iceland - - EEC-Israel --EEC-Norway - - EEC-Portugal - - EEC-Sweden - - EEC- Switzerland
­ ­ Protokoller af 1978­ajourføring
Korea, Republic of - Wheat - - Protocols, 1979
■ ■ Protokoller af 1979 ­ Kaffe ­ ajourføring
Liberia - Coffee - updating supplement
Konvention om beskyttelse af Middelhavet mod forurening (Barcelona-konventionen) - ajourføring ring
Libya - Olive oil - Pollution, Mediterranean Sea - updating supplement
- Tillægsaftale til aftalen undertegnet i Bern den 29. april 1963 - - Den internationale Kommission for beskyt telse af Rhinen mod forurening
List of countries and international organizations, alphabetical
Korea, republikken - Hvede - - Protokoller af 1979
- Coffee - updating supplement
- - Protokoller af 1978 - ajourføring - - Protokoller af 1979
- Pollution, Rhine - Wheat - - Protocols, 1978 - updating supplement - - Protocols, 1979
- IDA - Kaffe - ajourføring - Olivenolie
Madagascar - Coffee - updating supplement
­ Kaffe ­ ajourføring
-EEC - - Agreement, cane sugar prices
­ Hvede ­ ­ Protokoller af 1979
Mauritius -EEC - - ACP-EEC Council of Ministers, Decision - - Agreement, cane sugar prices - Wheat - - Protocols, 1979
­ ­ Aftale, rørsukker, priser ­ ­ AVS/EØF­Ministerrådet. afgørelse
Morocco -EEC - - Agreement, trade
­ Hvede ­ ­ Protokoller af 1979
- Olive oil - Wheat - - Protocols, 1979
Mexico ­ Kaffe ­ ajourføring
Netherlands - Coffee - updating supplement
­ ­ Tillæg E.6 ­ 2. ajourføring ­ ­ Tillæg E.8 ­ ajourft ring ­ ­ Tillæg F.l ­ Olivenolie
- - Annex D.I - 2nd updating supplement - - Annex D.2 - 2nd updating supplement - - Annex E.l - 2nd updating supplement - - Annex E.6 - 2nd updating supplement - - Annex E.8 - updating supplement - - Annex F. 1 -IDA - Olive oil - Pollution, Rhine - Wheat - - Protocols, 1979
New Zealand ­ Kaffe ­ ajourføring ­ Toldkonvention ­ Tillæg E.3 ­ 4. ajourføring ­ ­ Tillæg E.6 ­ 2. ajourføring
New Zealand - Coffee - updating supplement - Customs Convention - - Annex E.3 - 4th updating supplement - - Annex E.6 - 2nd updating supplement
Nigeria - Hvede - - Protokoller af 1978 - ajourføring - Kaffe - ajourføring
Nigeria - Coffee - updating supplement - Wheat - - Protocols, 1978 - updating supplement
Norge - COST - EØF - - Samhandelsaftale Blandede Kommission, afgørelse - Fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav
- - Agreement, trade Joint Committee, Decision - Fisheries, Northwest Atlantic - Wheat - - Protocols, 1979
Olivenolie - Brevveksling EØF-Algeriet - Brevveksling EØF-Marokko - Brevveksling EØF-Tunesien - Brevveksling EØF-Tyrkiet - Den internationale overenskomst af 1963 - - Protokol af 7. april 1978 om yderligere for længelse af overenskomsten verenskomsten
Olive oil - Exchange of letters, EEC-Algeria - Exchange of letters, EEC-Morocco - Exchange of letters, EEC-Tunisia - Exchange of letters, EEC-Turkey - International Agreement, 1963 - - Protocol of 7 April 1978 further extending the Agreement
Panama - Hvede - - Protokoller af 1979 - Kaffe - ajourføring - Olivenolie
Panama - Coffee - updating supplement - Olive oil - Wheat - - Protocols, 1979
Papua Ny Guinea - Kaffe - ajourføring
Papua New Guinea - Coffee - updating supplement
Paraguay - Kaffe - ajourføring
Paraguay - Coffee - updating supplement
Peru - Hvede - - Protokoller af 1979 - Kaffe - ajourføring - Kakao - 3. ajourføring
Peru - Cocoa - 3rd updating supplement - Coffee - updating supplement - Wheat - - Protocols, 1979
Plasmafysik - Samarbejdsaftale Euratom-Schweiz
Plasma physics - Cooperation Agreement, EAEC-Switzerland
Polen - Fiskeri i det nordvestlige Atlanterhav
Poland - Fisheries, Northwest Atlantic
- - - Blandede Kommission, afgørelse - - - Brevveksling om ændring af aftalen
- - - Protocol Prevention of pollution by dumping from ships and aircraft - updating supplement - Rhine - - Additional Agreement to the Agreement signed in Berne on 29 April 1963 International Commission for the Protection of the Rhine against Pollution - - Protection against chemical pollution (Bonn Convention)