natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen vil dog gerne understrege, at det siden 2007 har været et krav, at alle LIFE-projekter opfyldernogle mindstestandarder,som løbendeerblevethævet,vedrørende kommunikation(informationstavler, websteder, lægmandsrapporter osv.).
Nevertheless, the Commission wouldliketo point outthat since 2007 all LIFE projectsarerequired to meet minimumstandards, which have been graduallyraised,andto undertake communicationactivities(notice boards, websites,layman'sreports,etc.).
De fleste projekter opfylder mere end til fulde disse standarder.
Most projects go well beyondthese standards.
Kravenetildenyeprojekterermeget strengere og klarere på dette punkt endi forbindelse med de projekter, der er ble-vetrevideret.
Currentrequirementsinthisrespectare much stricter and clearer for new projects thanforthe projects audited.
Kommissionen erkender, at det ikke er alle vejledninger udarbejdet i forbindelse med projekter,somerblevetlagtfrem, men den understreger, at deni 2007 begyndte systematisk atfremlægge dem, der udar-bejdesiforbindelse medigangværende projekter. Herudover er et særligt online-bibliotekfortekniske dokumenter udar-bejdetiforbindelse med LIFE-projekter for øjeblikket ved at blive etableret, hvorefter det vil blive tilgængeligt via LIFE-webstedet .
The Commission agreesthat not all man-ualsdevelopedbyprojectshavebeen madeavailable, whilepointingoutthat since2007ithasstartedsystematically addingtheonesproducedbyongoing projects.Inaddition,aspecific onlineli-brary of technical documents produced by LIFE projectsiscurrently being prepared and willbe made available via the LIFE website.
Angåendespørgsmåletomoversættelse afdenneformfordokumentertilandre sprog, så har Kommissionen den holdning, at det ganskerigtigtvilleværeideeltaf hensyntilvidereformidlingenafoplys-ninger,menatdethverkenvillevære overkommeligtisåvelforvaltnings-som udgiftssammenhængeller omkostnings-effektivtatformidle oplysninger påalle sprog påsammetid.
Concerning translation of such documents into other languages, although acknowledging that this would be ideal in terms of information dissemination,the Commis-sionis of the opinion thatit would not be manageable,affordable orcost-effective to provideinformationin alllanguagesin atimelyfashion.
Placeringafoplysningernepåetstørre websted(f.eks.en offentlig myndigheds ellerenstorngo’swebsted)betyderi vissetilfælde,atetstørrepublikumfår kendskab til LIFE-projekterne.
However,in somecases,includingitinalarger web-site(suchasthat ofa publicadministra-tionoralarge NGO) mayresultin more people knowing about the LIFE projects.
Kommissionen vil undersøge, hvorvidt andre muligheder lader sig gennemføre, f.eks. krav om at der på modtagernesalmindelige web-stederfindes etlinktil despecialiserede websteder.
The Commission will examine the feasibility of other options, such as requesting that beneficiaries' general websites include alinkto a dedicated website.
Kommissionenerenigi,atkvalitetenaf projektwebstedernevarretsvingendei forbindelse med ældre projekter.
The Commission agrees that the quality of project websites was quite variablefor older projects.
Kommis-sionenharnuiadskilligeårværet mere opmærksom på dette område, og den har indført mindstekravtilindholdetogen forpligtelsetiljævnligt at ajourføre web-stederneogatvidereføre dissei mindst fem år efter et projekts afslutning.
The Commission has been paying greaterattentiontothisissuefor severalyearsnow,andhasintroduced minimum contents requirements together withtheobligationtohavethe web-sitesfrequently updatedand maintained for atleastfive years afterthe end ofthe project.
Hovedformålet med LIFE Natur harværet at bidragetil gennemførelsen af Fællesskabets politik oglovgivning om natur og biodiversitet, navnlig direktiv 79/409/EØF og92/43/EØF, ogatstøtteenyderligere udvikling og gennemførelse af Natura 2000-netværket.Somdetunderstreges af Retten,såfremgår detklartaf direktiverne, at det er medlemsstaternes ansvar at undgå enforværring af bestemte habitaters og arters bevaringsstatus.
LIFE-Nature's main objective has beento contribute to theimplementation of Community policy and legislation on nature and biodiversity,in particular Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC, and to support the further development and implementa-tionofthe Natura2000network. Asthe Court points out, the Directives clearly makethe Member States responsible for preventing the degradation of the conservation status ofspecific habitatsand species.
Der arbejdesfor øjeblikket på en ordning for mere systematisk gennemførelse af ef-terfølgendetekniskekontrolbesøg,som forventestageti brugi 2009.
A mechanismfor more systematic ex-post technical missionsiscurrently beingset up andshould operatefrom 2009.
I tvivlstilfælde kan der aflægges yderligere besøg.
This hasled,insomeinstances, toinfringement cases andto project closures.
Som etresultat af Rettens bemærkninger vil Kommissionenimidlertid overvejeen ændring afinstrukserne til bedømmernei forbindelse med detsidste besøg.
However,followingthe Court's observa-tion,the Commission willreconsiderin-structions givento monitorsforthelast visit.
Krydsoverensstemmelse er en kontrol- og sanktionsordning, der skal ses som et supplement til, men somikke træderi stedet fordehåndhævelsesmekanismer,derer indeholdtidenrelevante miljølovgivning.
Cross compliance is a control and sanction system whichaddsto, but does not replace,theenforcementmechanisms foreseenbytherelevantenvironmental legislation.
Modtagerneafprojektstøtteerallerede bundetafenrækkeforpligtelservedrø-rende kontrol og revision, dokumentation, køb afjord og tildeling af varige forbrugs-goder,forvaltningsplaner ogajourføring af websted.
Project beneficiaries are already bound by someobligationsregardingcontroland audit, documentation,land purchase and durablegoodassignment, management plans and website maintenance.
Vedkøbafjordiforbindelse med et LIFE Natur-projektskalstøttemodtagernesik-re, at deti salgsaftalen og/elleri matrikelregistret garanteres,atjorden definitivt er udlagttil naturbevaringsformål.
Concerningland purchase within a LIFE-Nature project, beneficiaries must ensure thatthesalescontractand/orentryin theland registerinclude a guarantee that thelandis assigned definitively to nature conservation purposes.
Varige goder, der erhvervesiforbindelse med LIFE Natur-projekter,skal også permanent anvendestil naturbevaring.
Any additional post-contractual obligations would require a change in the current LIFE regulation and would giverise toseveral practical difficulties, bothfor the project beneficiaries and for the Com-missionitself.
Indførelsenafyderligereforpligtelser ud overkontraktensløbetidvillekræveen ændring af den nuværende LIFE forordning og medføre enrække praktiske problemer bådefor modtagerneaf projektstøtte ogfor Kommissionen.
Durablegoodsacquiredinthecontext of LIFE-Nature projects mustalso be assigned indefinitely to nature conservation.
Kommissionen tilslutter sig Rettens bemærkning om,at det undertidenervan-skeligt at skaffe midler til at fortsætte bevaringsforanstaltningerne.
The Commissionagrees withthe Court's observationthatitissometimes difficult toraisefundsforthe continuation ofthe conservation measures.
Samtidig er de mekanismer, der nu anvendes til atfinan-siere ogforvalte Natura 2000-netværketi medlemsstaternelangt mereavancerede end i LIFE-programmets første år, ogin-formeringen om, hvordan man får adgang tildisse mekanismer,er megetbredere (f.eks.vejledning omfinansieringaf Na-tura2000,som WWFharudarbejdetfor Kommissionen).
At the same time, the mechanismstofinanceand manage the Natura2000 networkinthe Member States are now much more advanced than in the early years of LIFE, andinformation onaccesstothese mechanismsisnow more widespread (e.g. Guidance Handbook on Financing Natura 2000 developed by WWFforthe Commission).
Kommissionen har ligesom Retten den målsætning, at LIFE-projekterne skal være bæredygtige på lang sigt.
The Commission shares the Court’s goal of long-termsustainability of LIFE projects.
Af LIFE-programmets bestemmelserfremgår det allerede,atdenindkøbtejordogdeer-hvervedevarigegoderpermanentskal reserverestil bevaringsforanstaltninger, ogsåefterprojektetsafslutning.Derer imidlertid enrækkeretligespørgsmål og gennemførelsesproblemervedrørende den langsigtede opfølgning, der skal løses bådefor Kommissionen ogstøttemodta-gerne.
The LIFE programme already contains provisions wherebyland purchased and durable goods acquired must beindefinitely assigned to nature conservation activities beyondtheend ofthe project. However, there arelegalissues andimplementation constraints concerninglong-termfollow-upto be overcome bothforthe Commission andthe grant beneficiaries.
Ved hjælpaf destrengerefinansierings- ogudvælgelseskriterier,somharværet gældende for udvælgelsesprocessen siden 2006, sikres det, at det kun er organisationer med en bæredygtig og sundfinansiel baggrund, der udvælgestilsamfinansie-ring af projekter.
The stricter financial and selection criteria applied in the selection process since 2006 ensure that only organisations withasustainableandsoundfinancial background are selectedfor co-financing of projects.
Kommissionenerenigi,atbæredygtig-hedskriterierneer blevet mindresynlige iforbindelse med LIFE+ endiforbindelse med LIFE III. Detskyldes,at der nueren enkeltudvælgelsesprocedurefordetre LIFE+-komponenter,atalle projekter eri konkurrence med hinanden, og at de vurderes ens.
The Commission agrees that sustainability related criteria have become less visible in LIFE+ compared with LIFE III.
Kommissionen deler Rettens opfattelse af,atgodkendelsenoggennemførelsen afforvaltningsplanererenafdevigtig-ste garantier for, at projektresultaterne er bæredygtige, og med henvisning hertilin-sisterer den på deres godkendelse.
The Commissionsharesthe Court'sview that management plans, whenendorsed andimplemented,constituteoneofthe main guaranteesforthesustainability of project results, and for this reason it insists ontheir endorsement.
Bæredygtighedenvurderesiforbindelse med dentekniske udvælgelse(spørgsmål 1b.2vedrørende bæredygtighedi udvælgelsesfasen).
Sustainability is assessed at the technical selection stage (question 1b.2, which queriessustainabilityattheselection phase).
Når der tages stilling til bæredygtigheden, skal det ske under hensyn-tagentiltildelingskriterierne»bidragtil virkeliggørelsenafdegenerelle målfor LIFE+« og»komplementaritet og optimal udnyttelse af EU-midlerne«.
Theawardcriteria'contribution to the general objectives of LIFE+' and 'complementarityand optimal use of EU funding' also need to be taken into account when consideringsustainability.
På grund af de strengere kravi de nye fælles bestemmelser og de nye retningslinjer for ansøgere til LIFE+ vil udgifterne tilforvaltningsplaner,handlingsplaner oglignende planer,som udarbejdes eller ændresi forbindelse med LIFE+-projekter, ikke være støtteberettigede, hvis planerne ikke erlovligt godkendte ogikke kan an-vendesinden projektets afslutningsdato.
The new Common Provisions and the new guidelinesfor applicants to LIFE+include morestringentrequirements,whereby costsrelatingto management plans, action plans and similar plans, drafted or modifiedin the context of a LIFE+ project, will beineligibleif the related planis not legallyendorsedanddoesnotbecome operational beforethe project end date.
Dertages hensyntilarbejdeti Det Europæiske Miljøagenturog Det Europæiske Temacenter for Biodiversitet, når det foreligger, og det er relevantfor definitionen af LIFE-programmets udvælgelseskriterier ogandreforvaltningsaspekter.Kommis-sionenfølger nøjearbejdeti disseto organisationer.
The work carried out by the European Environment Agency and the European Topic Centre on Biological Diversityistaken intoaccountasit becomesavailableand whererelevantfor defining selection criteria or other management aspects of the LIFEprogramme. The workofthesetwo entities is followed closely by the Commission.
Ansøgningspakken,somoffentliggø-ressamtidig med denårligeindkaldelse afforslag,indeholderretningslinjerfor hver enkelt LIFE+-komponent og en evalueringsguide henvendt til offentligheden om de kriterier og procedurer, der anvendes ved evalueringen af LIFE+-forslag.
Theapplication package published with theyearlycallsforproposalsincludes guidelines for each LIFE+ component, together withan evaluation guide which explains to the public the criteria and procedures usedfortheevaluation of LIFE+ proposals.
75.Generelt er det Kommissionens opfattelse, atderideeksternenaturbevaringseks-perters overvågningaf projekterne også skalindgåenpassendeovervågningaf, omdesærligebevaringsmålsætninger opnås.
75.The Commissionconsidersthatasa general rule, the project monitoring performed by external nature conservation expertsincludesadequate monitoring of the achievement of specific conservation objectives.
Modtagerneafprojektstøttehar pligttilat overvåge, hvilkenindflydelse foranstaltningerne har på de berørte arter og habitater.
Project beneficiaries are required to monitor theimpact of measures onthetargetedspecies and habitats.
Iforbindelse med de fleste LIFE-Natur- projekter findes derindikatorer,som gør det muligt at kontrollere, om defastsatte mål er blevet opnået.
Most LIFE-Nature projectsincludeindica-tors allowing the attainment of set object-ivesto be verified.
Overvågningskraveneergradvist blevet øget, og der gælder således nu strengere og mere klare kravfor LIFE+.
The monitoringrequirements have been gradually reinforced, and are now stricter and clearer under LIFE+.
Denlangvarigebeslutningsprocesifor-bindelse medtildelingaftilskud,som isærskyldes de uundgåeligeinterinstitu-tionelleprocedurer,kanivissetilfælde havebetydningfor,ometprojektkan gennemføres.
Thelengthy decision-making processfor grantawards, whichis mainly duetothe unavoidable interinstitutional procedures, may affect the feasibility of projectimple-mentationin some cases.
Kommissionen harforsøgt atløsedetteproblemvedatindføreen opstar tsrappor t for LIFE+, som gør det muligtfor både modtageren og Kommissionen endnu en gangatvurdere, om de retteforholdforgennemførelsenstadig ertilstede.
The Commission has soughtto addressthisissue byintro-ducingin LIFE+ aninception report allowing both the beneficiary and the Commis-siontore-examine whetherappropriate conditionsforimplementationstill exist.
Anbefaling 1i-ii) Kommissionenvil overveje, hvordan bæredygtighedskriteriet kan vægtes højerei forbindelse med Natur- og Biodiversitetskomponenten.
Recommendation 1(i-ii) The Commission will consider ways to makethesustainabilitycriterion more visible for the Nature and Biodiversity component.
Anbefaling 2i) Kommissionen ser positivt på Rettens anbefaling omatforbedre projektovervågningen på grundlagaf de enkelte deleaf den nuværendefremgangsmåde,somal-lerede prioriterer overvågning af de opnå-ederesultater, de LIFE-finansieredeinve-steringers bæredygtighed ogvedtagelse og gennemførelse afforvaltningsplaner.
Recommendation 2(i) The Commission welcomes the Court's recommendationonimprovingproject monitoring, building ontheelements of thecurrentapproach, whichalready prioritises monitoringofresultsachieved, sustainability of LIFE-fundedinvestments and adoption and implementation of management plans.
iii) Kommissionenerredetilatundersøge mulighedernefor at afkorte udvælgelsesproceduren, men den understregersam-tidig, at råderummet er meget begrænset på grund af deinterinstitutionelle krav.
(iii) The Commissionis ready to examine possible ways of shortening the selection procedure, whilepointingoutthatthe marginfor doing sois very small because ofinterinstitutional constraints.
ii) Kommissionen er parat til at udnytte EEA’s og ETC’s ekspertviden om overvågnings-kriteriernei detilfælde, hvor derforelig-gerensådanekspertviden, og deterre-levant.
(ii) The Commission is willing to take on board the expertise of the EEA and the ETCconcerning monitoringcriteriaasit becomes available and whererelevant.
Formålet med LIFE+ Natur er trinvis at ændre god praksis ogat gennemføre demonstrationsforanstaltninger.
LIFE+ Natureis meanttocarry out stepchange best practice or demonstration measures.
Som fastsat i artikel 6 i habitatsdirektivet er det medlemsstaterne, der har hovedansvaret for,at naturbevaringsforanstaltningerne er bæredygtige.
The primaryresponsibilityfor thesustainablenatureconservationas laid downin Article 6 of the Habitats Dir-ectivelies withthe Member States.
Kommissionen er for øjeblikket ved at indføre en mekanisme, som skal sikre, at der fra2009 meresystematiskgennemføres opfølgendebesøgforatvurderebære-dygtigheden.
The Commissioniscurrentlysetting upa mechanismfor carrying out more systematic ex-post visits to assess sustainability from 2009.
Det harimidlertid store konsekvenserfor cost/benefit ogtidsfor-bruget, hvis man gik over til at bruge alle sprogtilalformidling, og detvillevære altfor kostbart og upraktisk.
However, there are significant cost/benefit andtimeimplicationsin movingtowards usingalllanguagesinall dissemination, which would makeittoocostlyandim-practical.
Anbefaling 4i) Kommissionen har ligesom Retten den målsætning, at LIFE-projekterne skal være bæredygtige på lang sigt.
Recommendation 4(i) The Commission shares the Court’s goal of long-termsustainability of LIFE projects.
Anbefaling 3 Kommissionens er positivt på Rettens anbefaling omatformidlefleretekniske oplysninger og vedrørende dens projektdatabase, men gørsamtidig opmærksom på,at dentidligerehargennemførtvæ-sentlige forbedringer af kommunikations-strategien,ogatdenvilfortsætte med dette.
Recommendation 3 The Commission welcomes the Court's recommendations on disseminating more technicalinformationand onits project database, notingthatit hassignificantly improveditscommunicationstrategyin the past and will continueto doso.
Projekternes bæredygtighedindgår bl.a. under udarbejdelsenaf projektet og un-dersøgesiforbindelse med udvælgelsen.
Sustainability of projects is built, inter alia, into the project design and examined during the selection process.
Detforventes,atprojekternebl.a.ud-vælges på grundlag af kriteriet om, at de skalfremvise de bedste mulighederfor at forblive bæredygtige.
Projects se-lectedareintendedto bethose withthe greatestchanceofbeingsustainable (amongothercriteria).
Modtagerne af projektstøtte har ogsåselv eninteressei,at resultaterne er bæredygtige.
The project ben-eficiariesthemselvesalso haveaninter-estinthesustainability ofresults.
Det er stadig muligt at forbedre bæredygtigheden af de bevaringsforanstaltninger, som samfinansieres af EU, efter at projekterne er afsluttet.
There is stillroomfor progressin ensuringthat theconservation measuresco-financed bythe EUaresustainedaftertheclosure ofthe projects.
Ovennævnte faktorer skulleimidlertid sikre, at bæredygtigheden garanteres.
Nevertheless,theabove mentioned factors should ensure that sustainability will besafeguarded.
Særberetning № 11/2009 LIFE-Naturprojekternes bæredygtighed og Kommissionens forvaltning af dem
Special Report No 11/2009 The sustainability and the Commission’s management of the LIFE-Nature projects
Adresser, telefonnumre osv. findes på følgende webadresse: http://bookshop.europa.eu, ellers en den fax til +352 2929-42758 med anmodning om kontaktoplysninger.
You can obtain their contact details on the Internet (http://bookshop.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758.
Adresser, telefonnumre osv. findes på følgende webadresse: http://ec.europa.eu, ellers en den fax til +352 2929-42758 med anmodning om kontaktoplysninger.
You can obtain their contact details on the Internet (http://ec.europa.eu) or by sending a fax to +352 2929-42758.
I DENNE BERETNING UNDERSØGER DEN EUROPÆISKE REVISIONSRET
IN THIS REPORT THE EUROPEAN COURT OF AUDITORS ANALYSES THE
INDEHOLDER NÆRMERE OPLYSNINGER OM DE FIRE VIGTIGSTE FASER I
DETAILS ON THE FOUR MAIN PHASES OF A PROJECT CYCLE WHICH
PROJEKTCYKLUSSEN: UDVÆLGELSESPROCEDUREN, GENNEMFØRELSE
INCLUDE THE SELECTION PROCEDURE, IMPLEMENTATION AND
OG OVERVÅGNING AF PROJEKTERNE, FORMIDLING AF RESULTATER OG
MONITORING OF PROJECTS, DISSEMINATION OF RESULTS AND LONG
FORVALTNING AF PROJEKTRESULTATERNE PÅ LANG SIGT. I REVISIONEN
TERM MANAGEMENT OF PROJECT RESULTS.
INDGIK BESØG PÅ STEDET PÅ 35 PROJEKTER I SEKS MEDLEMSSTATER,
ONTHESPOT VISITS TO 35 PROJECTSIN SIX MEMBER STATES AND
OG DER BLEV FREMSAT ANBEFALINGER TIL HVER ENKELT FASE MED
LED TO RECOMMENDATIONS FOR EACH PHASE TO ENHANCE THE
HENBLIK PÅ AT STYRKE BÆREDYGTIGHEDEN AF FREMTIDIGE LIFE
SUSTAINABILITY OF FUTURE LIFENATURE PROJECTS.
DEN EUROPÆISKEREVISIONSRET
EUROPEAN COURT OF AUDITORS
EFFEKTIVITETEN AF KOMMISSIONENS PROJEKTER PÅ OMRÅDET RETLIGE OG INDRE ANLIGGENDER I DEN VESTLIGE BALKANREGION
THE EFFECTIVENESS OF THE COMMISSION’S PROJECTS IN THE AREA OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS FOR THE WESTERN BALKANS
EFFEKTIVITETEN AF KOMMISSIONENS PROJEKTER PÅ OMRÅDET RETLIGE OGINDRE ANLIGGENDER I DEN VESTLIGE BALKANREGION
THE EFFECTIVENESS OF THE COMMISSION'S PROJECTSIN THE AREA OF JUSTICE AND HOME AFFAIRS FOR THE WESTERN BALKANS
Yderligere oplysninger om EU fås på internet via Europaserveren (http://europa.eu)
It can be accessed through the europa server (http://europa.eu).
Bibliograske data findes bagest i denne publikation Luxembourg: Den Europæiske Unions Publikationskontor, 2009
Cataloguing data can be found at the end of this publication. Luxembourg: Publications Oce of the European Union, 2009
' De Europæiske Fællesskaber, 2009 Eftertryk tilladt med kildeangivelse.
' European Communities, 2009 Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
EU’S INVESTERINGSSTØTTE ER FOR DET MESTE EN SUCCES, MEN BÆREDYGTIGHEDEN ER I FARE REELT BEHOV FORINVESTERINGER PÅ GRUND AF EUSTANDARDER OG FORFALDNEINFRASTRUKTURER BLANDEDE RESULTATER FOR DEN STØRSTE KATEGORI AFINVESTERINGSPROJEKTER: GRÆNSEFORVALTNING OG SIKKERHED VED GRÆNSERNE SAMORDNING AF EU’S PRIORITETER OG DE NATIONALE PRIORITETER ER EN NØDVENDIG FORUDSÆTNING FOR SUCCESNOGLEINVESTERINGSPROJEKTERS EFFEKT OG BÆREDYGTIGHED ERI FAREINVESTERINGERNE MATCHEDEIKKE DEN NØDVENDIGEINSTITUTIONELLE KAPACITET
EU INVESTMENT SUPPORT MOSTLY SUCCESSFUL BUT SUSTAINABILITY AT RISK REAL NEED FORINVESTMENTS DUE TO EU STANDARDS AND DILAPIDATEDINFRASTRUCTURE MIXED RESULTS FOR A MAJOR CATEGORY OFINVESTMENT PROJECTS: BORDER MANAGEMENT AND SECURITYALIGNMENT OF EU AND NATIONAL PRIORITIES A NECESSARY PRECONDITION FOR SUCCESSIMPACT AND SUSTAINABILITY OFINVESTMENT PROJECTS AT RISKINVESTMENTS NOT MATCHED WITH NECESSARYINSTITUTIONAL CAPACITIES
SIGNIFIKANTE BEHOV FOR INSTITUTIONSOPBYGNING, MEN KUN BEGRÆNSEDE ÆNDRINGER SOM FØLGE AF EUMIDLERNEFORANDRINGSLEDELSE OGINSTITUTIONSOPBYGNING: BEGRÆNSET OG UTILSTRÆKKELIGT MÅLT INSTITUTIONSOPBYGNINGENS BÆREDYGTIGHED ERI FARE PÅ GRUND AF JOBSKIFTE BLANDT NØGLEANSATTE OG KORRUPTIONFAGLIG VIDEREUDDANNELSE MERE OUTPUT END RESULTATLOKALT EJERSKAB ER EN NØGLESUCCESFAKTOR, DER STYRKER RETSSTATSPRINCIPPERNE
SIGNIFICANT INSTITUTIONBUILDING NEEDS BUT ONLY LIMITED CHANGE RESULTING FROM EU SPENDINGCHANGE MANAGEMENT ANDINSTITUTIONBUILDING LIMITED AND POORLY MEASURED SUSTAINABILITY OFINSTITUTIONBUILDING COMPROMISED BECAUSE OF CHANGES IN KEY STAFF AND CORRUPTIONTRAINING MORE OUTPUTS THAN RESULTS LOCAL OWNERSHIP A KEY SUCCESS FACTORIMPROVING THE RULE OF LAW
FORVALTNINGSMETODER OG DONORKOORDINERINGINGEN VÆSENTLIG FORSKEL MELLEM FORVALTNINGSMETODERNEPRINCIPPET OM MODTAGERSTYRET DONORKOORDINERING ERIKKE BLEVET STYRKET
MANAGEMENT APPROACHES AND DONOR COORDINATIONNO SIGNIFICANT DIFFERENCE BETWEEN MANAGEMENT APPROACHESBENEFICIARYLED DONOR COORDINATION NOT ENHANCED
CARDS: Fællesskabsbistanden til genopbygning, udvikling og stabilisering
CARDS: Community Assistance for Reconstruction, Development and Stabilisation
EBRD: Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling
DG ELARG: Directorate-General for Enlargement
EGA: Det Europæiske Genopbygningsagentur
EAR: European Agency for Reconstruction
EIB: Den Europæiske Investeringsbank
EIB: European Investment Bank
EUPOL-Proxima: Den Europæiske Unions Politimission i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
EUPOL-Proxima: European Union Police Mission in the former Yugoslav Republic of Macedonia
IGF: Integreret grænseforvaltning
IBM: Integrated border management
RIA: Retlige og indre anliggender
SAp: Stabilisation and Association process