& OR฀ AT฀ V � R E ฀ EF F E K T I V T ฀ SKAL฀ LOVVALGET฀ � T R E ฀ E X P R �ffS ฀ O U ฀ R �ffS U L T ER฀DE฀ F A � O N ฀ C E R T A IN E ฀ D EffS ฀ D I S P O S I T I O NffS ฀ D U ฀ C O N T R AT฀ O U ฀ D EffS ฀ C I R C O NffS T AN C EffS ฀ DE฀ LA ฀ C A UffS E ฀ V � R E ฀ UDTRYKKELIGT฀ ELLER฀ F R E M G � ฀ MED฀ R I M E L IG ฀ S IKKE R HED฀ AF฀ KON T R A K T E NffS ฀ BESTEMMELSER฀ ELLER฀ OM SffT� N D IG H E D E R N E ฀ I฀ � V R I GT ฀ A R T ฀ ฀ SffT K ฀ ฀ AN DET฀ P U N K T U M ฀ $ETTE฀ ER฀ I฀DET฀ M IN D SffT E ฀ DEN฀ FRANSKE฀ VE R S I O N ฀ AF฀ KONVENTIONEN฀ SOM฀ER฀ N � J E ฀ GE N GIVET฀ I฀DEN฀ S P AN SKE฀ VE R S I O N ฀ DE฀ M AN E R A ฀ C I E R T A ฀ MEN฀ SOM฀ D EffS V � R R E ฀ ER฀ OVERSAT฀ P� ฀ FORSKELLIGE฀ M IN D R E ฀ B IN D E N DE฀ M � DER฀ TIL฀ ANDRE฀ S P R OG฀ W I T H ฀ A ฀ R E A SffO N A B L E ฀ C E R T A IN T Y ฀ I฀DEN฀ E N GE L SKE฀ VE R S I O N ฀ M I T ฀ H IN R E I CH E N DER฀ 3 I CH E R H E I T ฀ I฀DEN฀ T Y SKE฀ VE R S I O N ฀ IN ฀ M O D O ฀ R A G I O N EV O L M E N T E ฀ C E R TO฀ I฀DEN฀ I T A L I E N SKE฀ VE R S I O N ฀ $ISSE฀ V A R I A T I O N ER฀ ER฀ BE K LA GE LIGE฀ IDET฀ DER฀ ER฀ F A R E ฀ FOR฀ AT฀ DEN฀ G R � NffS E ฀ DER฀ G � R ฀ DET฀MULIGT฀ AT฀ G � ฀ FRA฀ LOV V A LG S R E G LEN฀ SOM฀ER฀ BASERET฀ P� ฀ P A R TffS AUTONOMI฀ TIL฀ R E G LEN฀ OM฀ A FT A L E NffS ฀ O B J E K T I VE ฀ TILKNYTNING฀ VIL฀ mffY T T E ฀ SIG฀ A L T ฀ EFTER฀OM฀SAGEN฀INDBRINGES฀FOR฀DOMSTOLENE฀I฀DEN฀ENE฀ELLER฀DEN฀ANDEN฀KONTRAHE RENDE฀ STAT฀ % T ฀ P U N K T ฀ DER฀ ALLEREDE฀ HAR฀ GIVET฀ ANLEDNING฀ TIL฀ BE T Y D E LIGE฀ U OVERENSSTEM M E L S E R ฀DREJER฀SIG฀OM฀ DEN฀ R � K K EV I D DE฀ DER฀ SKAL฀ T I L D E L EffS ฀ EN฀ V � R N E T IN G S K LA UffS U L ฀ TIL฀ FORDEL฀ FOR฀EN฀ BESTEMT฀ STAT฀ UDEN฀ AT฀ DEN฀ ER฀ L E D S A G ET฀AF฀ EN฀ K LA UffS U L ฀ OM฀ V A LG ฀ AF฀ DENNE฀ SffT A TffS ฀ LOV฀ $EN฀ E N GE L SKE฀ OG฀ DEN฀ T Y SKE฀ TEKST ฀ GIVER฀MULIGHED฀ FOR฀ ET฀ SffT I L T I E N DE฀ V A LG ฀ AF฀ LOV EN฀ I฀DEN฀ P� G � L D E N DE฀ STAT฀ M E DENS฀ DETTE฀ IKKE฀ E R ฀MULIG T ฀ I F � L GE ฀ DEN฀ FRANSKE฀ TEKST
)N฀ ORDER฀ TO฀ FUNCTION฀ THE฀ RULE฀ P RE S UP PO S E S ฀ THAT฀ THE฀ C H A R A C T E R I S T I C ฀ PERFORMANCE฀ CAN฀ BE฀ EASILY฀ D E T E R M IN E D ฀ 4HE฀ REPORT฀ A C C O M P AN Y ING฀ THE฀ CONVENTION฀ INDICATES฀THAT฀THE฀CHARACTERISTIC฀PERFORMANCE฀ IS฀ GENERALLY฀ THAT฀ FOR฀WHICH฀ PAYMENT฀ IS฀ DUE฀ WHICH฀ DOES฀ NOT฀ C A USE฀ A฀ PROBLEM฀ FOR฀ M O S T ฀ N A M E D ฀ CONTRACTS฀ )N฀ M O S T ฀ B I L A T E R AL ฀ CONTRACTS฀ IN฀ FACT฀ A฀ PRICE฀ MUST฀ BE฀ P AID฀ THE฀ PRICE฀ OF฀ G O O DfiS ฀ IN฀ THE฀CASE฀OF฀ A฀ S AL E ฀ OR฀ THE฀ PRICE฀ OF฀ W O R K S ฀ IN฀ A฀ W O R K S ฀ CONTRACT฀ THE฀ R ENT฀ IN฀ THE฀CASE฀OF฀ A฀ L E A S E ฀ THE฀ T I C K E T ฀ IN฀ THE฀CASE฀OF฀ A฀ T R AN S PO R T ฀ CONTRACT฀ THE฀ P R EM I U M ฀ IN฀ AN฀ IN S U R ANCE฀ CONTRACT฀ THE฀ IN T E REST฀ IN฀ A฀ L O AN฀ AGREEMENT฀ THE฀ F E E ฀ IN฀ A฀ L I C E N S ING฀ AGREEMENT฀ E T C ฀ 4HE฀ OBLIGATION฀ TO฀ P A Y ฀ THE฀ PRICE฀ IS฀ THEREFORE฀ NOT฀ SPECIlC฀ TO฀ A฀ T Y P E ฀ OF฀ CONTRACT฀ 7 H AT฀ IS฀ SPECIlC฀ ON฀ THE฀ OTHER฀ H AND฀ IS฀ THE฀ OBLIGATION฀ OF฀ THE฀ SELLER฀ TO฀ SUPPLY฀ THE฀ M E R C H AN DIS E ฀OF฀THE฀ CONTRACTOR฀ TO฀ C A R R Y ฀ OUT฀ THE฀ W O R K S ฀ REQUESTED฀ OF฀ THE฀ L E S S OR฀ TO฀ PROVIDE฀ THE฀ L E S SEE฀ WITH฀ THE฀ USE฀ OF฀ THE฀ RE N T E D ฀ PRO PER T Y ฀ E T C ฀ )N฀ ALL฀ THESE฀ CONTRACTS฀ IT฀ IS฀EASY฀TO฀DETER M IN E ฀ THE฀ C H A R A C T E R I S T I C ฀ PER FOR M AN C E