)฀ DOM฀AF฀ ฀ SEPTEMBER฀ ฀ SAG฀# ฀ + A T H A R I N A ฀ 2 I N K E ฀ ENDNU฀ IKKE฀TRYKT฀ I฀3AMLING฀AF฀ A F G� R E L S ER฀ VAR฀ $OMSTOLEN฀ BLEVET฀ FORELAGT฀ S P � R G S M � LET฀ OM฀ HVORVIDT฀ DET฀ KRAV฀ DER฀ER฀ OPSTILLET฀ I฀ DIREKTIV฀ ฀ ฀ OG฀ ฀ ฀ HVOREFTER฀ BESTEMTE฀ DELE฀ AF฀ DEN฀ S� R LIGE฀ UDDANNELSE฀ TIL฀ ALMENT฀ PRAKTISERENDE฀ L � G E ฀ SKAL฀ FO R E G� ฀ P � ฀ FULD฀ TID฀ ER฀ EN฀ INDIREKTE฀ FORSKELSBEHANDLING฀ P � ฀ GRUNDLAG฀ AF฀ K � N฀ I฀HENHOLD฀TIL฀ DIREKTIV฀ ฀ OG฀ OM฀ HVORDAN฀ MAN฀ I฀GIVET฀ FALD฀ SKAL฀ L � SE฀ REGELKONFLIKTEN฀MELLEM฀DIREKTIV฀ ฀ P � ฀ DEN฀ ENE฀ SIDE฀ OG฀ DIREKTIV฀ ฀ OG฀ ฀ P � ฀ DEN฀ANDEN฀ SIDE฀ $OMSTOLEN฀ FASTSLOG฀ INDLEDNINGSVIS฀ AT฀ ORDNINGEN฀ HVOREFTER฀ DELTIDSUDDANNELSEN฀ SKAL฀ OMFATTE฀ ET฀ VIST฀ ANTAL฀ PERIODER฀ MED฀ H E L T I D S UDDANNELSE฀ IKKE฀ F� R ER฀ TIL฀ DIREKTE฀ FORSKELSBEHANDLING฀ & OR฀ S� ฀ VIDT฀ A N G� R ฀ S P � R G S M � LET฀ OM฀ HVORVIDT฀ BESTEMMELSEN฀ F� R ER฀ TIL฀ EN฀ INDIREKTE฀ FORSKELSBEHANDLING฀ AF฀ KVINDELIGE฀ ARBEJDSTAGERE฀ D V S ฀ OM฀ DEN฀ I฀OVERENSSTEMMELSE฀MED฀ RETSPRAKSIS฀ FAKTISK฀ ER฀ TIL฀ SKADE฀ FOR฀ PROCENTVIS฀ BETYDELIGT฀ FLERE฀ KVINDER฀ END฀ M � N D ฀ MEDMINDRE฀ DENNE฀ FORANSTALTNING฀ ER฀ BEGRUNDET฀ I฀ OBJEKTIVE฀ F A K T O R ER฀ SOM฀ INTET฀ HAR฀ AT฀ G� R E ฀ MED฀ FORSKELSBEHANDLING฀ P � ฀ GRUNDLAG฀ AF฀ K � N฀ FASTSLOG฀$OMSTOLEN฀ P � ฀ GRUNDLAG฀ AF฀ DE฀ STATISTISKE฀ OPLYSNINGER฀ SOM฀VAR฀ FREMLAGT฀ FOR฀DEN฀ AT฀ DEN฀ PROCENTDEL฀ AF฀ KVINDER฀ DER฀ A R B E J DER฀ P � ฀ D E L TID฀ FAKTISK฀ ER฀ L A N G Tfi฀ H� J E R E ฀ END฀ DEN฀ PROCENTDEL฀ AF฀ DEN฀ A K T I VE ฀ MANDLIGE฀ DEL฀ AF฀ B E FO L K N INGEN฀ DER฀HAR฀ EN฀ E R H VE R V S B ES K � FT I G E L SE฀ P � ฀ D E L TID฀ $EREFTER฀ U N D E R S� G T E ฀ $OMSTOLEN฀ OM฀ DET฀ OMTVISTEDE฀ KRAV฀ ER฀ BEGRUNDET฀ I฀ OBJEKTIVE฀ F A K T O R ER฀ SOM฀ INTET฀ HAR฀ AT฀ G� R E ฀ MED฀ FORSKELSBEHANDLING฀ P � ฀ GRUNDLAG฀ AF฀ K � N฀ HVILKET฀ DEN฀ FANDT฀ VAR฀ T I L F�L DET฀ )฀ ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ I฀ DIREKTIV฀ ฀ OG฀ ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ I฀ DIREKTIV฀ ฀ HAR฀ F�L L ES S K A B S LOVGIVER฀ NEMLIG฀ F A S T SL � ET฀ AT฀ EN฀ PASSENDE฀ FORBEREDELSE฀ TIL฀ EN฀ FAKTISK฀ U D � VE L SE฀ AF฀ ALMEN฀ MEDICINSK฀ PRAKSIS฀ K R �V ER฀ ET฀ VIST฀ ANTAL฀ PERIODER฀ MED฀ H E L T I D S UDDANNELSE฀ B � DE฀ FOR฀ S� ฀ VIDT฀ A N G� R ฀ DEN฀ DEL฀ DER฀ FO R E G� R ฀ P � ฀ S Y G E H U SE฀ OG฀ FOR฀ S� ฀ VIDT฀ A N G� R ฀ DEN฀ DEL฀ DER฀ FO R E G� R ฀ HOS฀ EN฀GODKENDT฀ALMENT฀PRAKTISERENDE฀ L � G E ฀ ELLER฀ I฀ET฀GODKENDT฀ L � G E C E N T ER฀ INDEN฀FOR฀ DEN฀ P R I M � R E ฀ S U N D H E D S TJENESTE฀ & � L L ES S K A B S LOVGIVER฀ KUNNE฀ S� L E DES฀ MED฀ RIMELIGHED฀ FINDE฀ AT฀ FORANSTALTNINGEN฀ G� R ฀ DET฀MULIGT฀ FOR฀ L � G EN฀ AT฀ ERHVERVE฀ DEN฀ N� D VE N D I G E ฀ E R F A R I N G ฀ VED฀AT฀ F�L G E ฀ PATIENTERNES฀ S Y G DOMME฀ SOM฀ DE฀ KAN฀ UDVIKLE฀ SIG฀ OVER฀ TID฀ SAMT฀ AT฀ OPSAMLE฀ T I L S T R � K K E L I G ฀ E R F A R I N G ฀ MED฀ FORSKELLIGE฀ SITUATIONER฀ DER฀ S� R L I G Tfi฀ KAN฀ FO R E K O M M E ฀ I฀ EN฀ ALMEN฀ MEDICINSK฀ PRAKSIS฀ *AEGER SAGEN฀ DOM฀AF฀ ฀ SAG฀# ฀ ENDNU฀ IKKE฀TRYKT฀ I฀3AMLING฀AF฀ ! F G� R E L S E ฀GAV฀$OMSTOLEN฀ANLEDNING฀ TIL฀AT฀ P R � C I S E R E ฀ SIN฀ PRAKSIS฀ VE D R � R E N DE฀ BEGREBET฀ w A R B E J D S T I D i฀ I฀ DIREKTIV฀ ฀ ฀ I฀RELATION฀TIL฀ L � G E R S ฀ VAGTTJENESTE฀ J F ฀ DOM฀AF฀ ฀ SAG฀# ฀ 3 I M A P ฀ 3 M L ฀ )฀ S ฀ ฀ (OVEDSAGEN฀ ANGIK฀ S P � R G S M � LET฀ OM฀ HVORVIDT฀
K R I C H ฀ ARE฀ C H A R G E D ฀ IN฀ THAT฀ THEIR฀ MOVE฀ TO฀ )RELAND฀ WAS฀ NO฀ MORE฀ THAN฀ A฀ TEMPORARY฀ ABSENCE฀ DELIBERATELY฀ DESIGNED฀ TO฀MANUFACTURE฀A฀ RIGHT฀OF฀ RESIDENCE฀ FOR฀-R฀!KRICH฀AND฀ THEREBY฀ TO฀EVADE฀ THE฀ PROVISIONS฀OF฀ THE฀ 5NITED฀ +INGDOMgS฀ NATIONAL฀ LEGISLATION฀ THE฀#OURT฀RECALLED฀ THAT฀ THE฀ MOTIVES฀OF฀A฀CITIZEN฀SEEKING฀WORK฀IN฀A฀-EMBER฀3TATE฀ARE฀NOT฀RELEVANT฀IN฀ASSESSING฀THE฀ LEGAL฀SITUATION฀OF฀ THE฀COUPLE฀AT฀ THE฀ TIME฀OF฀ THEIR฀ RETURN฀ TO฀ THE฀-EMBER฀3TATE฀ OF฀ ORIGIN฀ 3UCH฀ CONDUCT฀ CANNOT฀ CONSTITUTE฀ AN฀ ABUSE฀ EVEN฀ IF฀ THE฀SPOUSE฀ DID฀ NOT฀ AT฀ THE฀ TIME฀WHEN฀ THE฀ COUPLE฀ INSTALLED฀ ITSELF฀ IN฀ANOTHER฀ -EMBER฀3TATE฀ HAVE฀ A฀ RIGHT฀ TO฀ REMAIN฀ IN฀ THE฀-EMBER฀3TATE฀ OF฀ ORIGIN฀ 4HE฀#OURT฀ CONSIDERED฀ THAT฀ THERE฀ WOULD฀ BE฀ AN฀ ABUSE฀ IF฀ #OMMUNITY฀RIGHTS฀WERE฀INVOKED฀IN฀THE฀CONTEXT฀OF฀MARRIAGES฀OF฀CONVENIENCE฀ENTERED฀INTO฀ IN฀ORDER฀ TO฀ C I R C U M V E N T ฀ THE฀NATIONAL฀ I M M I G R A T I ON฀ RULES฀ 4HE฀#OURT฀ OBSERVED฀ FINALLY฀ THAT฀WHERE฀ THE฀MARRIAGE฀ IS฀ G E N U IN E ฀ AND฀ WHERE฀ ON฀ THE฀RETURN฀OF฀ THE฀NATIONAL฀OF฀A฀-EMBER฀ 3TATE฀MARRIED฀ TO฀A฀NATIONAL฀OF฀A฀ THIRD฀COUNTRY฀ TO฀HIS฀3TATE฀OF฀ORIGIN฀WHERE฀ THE฀SPOUSE฀ DOES฀NOT฀ ENJOY฀ #OMMUNITY฀ RIGHTS฀ NOT฀ HAVING฀ RESIDED฀ LAWFULLY฀ ON฀ THE฀ TERRITORY฀OF฀ ANOTHER฀-EMBER฀ 3TATE฀ THE฀ AUTHORITIES฀ OF฀ THE฀3TATE฀ OF฀ ORIGIN฀ MUST฀ NONE฀ THE฀ LESS฀ TAKE฀ ACCOUNT฀ OF฀ THE฀RIGHT฀ TO฀ RESPECT฀ FOR฀ F A M I L Y ฀ L I F E ฀ UNDER฀ !RTICLE฀ ฀ OF฀ THE฀ #ONVENTION฀ ON฀ (UMAN฀ 2 I G H T S ฀