natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens meddelelse til fremhæver Kommissionen tendensen til konsolidering i fødevareforsyningskæden, som bl.a. berører mejeriprodukter, og minder om, at »konkurrencemyndighederne skal [...] sikre sig, at denlø-bende konsolideringsprocesikke forringer konkurrencevilkårenei forudgående og efterfølgende markedsled pålokalt plan til skade forforbrugere og erhvervsliv«.
Communication from the highlighted the phenomenon of concentrationin thefood supply chain, which has a particularimpact on milk products, and stated thatthe ‘Competition authorities atthe sametime needto make sure that the ongoing consolidation process does not worsen upstream and downstream competition conditions at the local leveltothe detriment of consumers and businesses’.
Man har konstateret, atforbrugerpriserne steg kraftigt efterliberaliseringeni New Zealand, mens defaldt megetsvagti Australien40.
Deregulation wasfollowed by a markedincreaseinconsumer pricesin New Zealandand bya verysmall decreasein Australia40.
EUMARKEDET: HARMONISERETINDEKS FOR NOMINELLE FORBRUGERPRISER PÅ MÆLK, OST OG ÆG 19962007
THE EUROPEAN MARKET: HARMONISEDINDEX OF NOMINAL CONSUMER PRICES FOR MILK, CHEESES AND EGGS19962007
Indeks for forbrugerpriser på mælk, ost og æg i2005 =100
Consumer price index for milk,cheeses and eggs2005=100
Kilde: Eurostat, fødevarekonto F 0114, geogrask enhed Den Europæiske Union (EU–12 1994, EU–15 2004, EU–25 2006, EU–27).
Source: Eurostat food item F 0114; European Union geographic unit (EU-12 1994, EU-15 2004, EU-25 2006, EU-27).
HVORDAN ER PRODUCENTERNESINDKOMST BLEVET PÅVIRKET?
WHATIS THEIMPACT ON PRODUCERS'INCOMES?
UDVIKLINGENI PRODUCENTERNES NETTOINDKOMST ER UENSARTET, OG STØTTEN UDGØR EN STOR OG STIGENDE DEL AFINDKOMSTEN
THE DEVELOPMENT OF PRODUCERS' NETINCOMES HAS BEEN UNEVEN AND SUBSIDIES FORM A MAJOR ANDINCREASING PART OF THISINCOME
Landbrugsvirksomhedernes gennemsnitlige nettoindkomsti faste priser viser en faldende tendens (jf. figur 12).
The average netincome of agricultural enterprises,in real terms, has shown a downward trend(Figure 12).
I løbende priser hardespecialiserede mælkebedrifterigennemsnitbevareten højereindkomstendlandbrugere betragtet underét, hvis man ser på de oplysninger, der erindsamlet afinformationsnettetfor landøkonomisk bogføring(INLB)41.
At current pricesfarms specialisingin milk have maintained, on average,slightly higher incomesthanfarmersasa whole, according to information collected by the Farm Accountancy Data Network(FADN)41.
Nettobedriftsindkomstenilø- bende priserfor delandbrugsvirksomheder, der erspecialiseret i mælk 42, udviklede sig i samme takt som indkomsten for land- brugsbedrifter betragtet under ét i perioden 1989–2006 (figur 13).
The net incomes at current prices of agricultural enterprises specialising in milk42 grew at the same pace as theincomes of farms as a whole during the 1989–2006 period (Figure 13). Thereisavarietyof reasonsforthe growthin dairyfarmers’ incomes:
Der erforskellige årsagertil udviklingeni mælkeproducenternes indkomst: bedrifter i EU–25.
41The FADN data are not representative for the whole of the sector, however, because the specialist dairy farms registered in FADN only represent 60 % and 25 % respectively of farms with at least one cow in the EU-15 and EU-25.
I 2006 svarede de specialiserede mælkebedrifter i INLB til 78 % af de specialiserede mælkebedrifter i EU–25 (ifølge Eurostats undersøgelse »Structures 2007«).
In 2006 specialist dairy farms included in the FADN covered 78 % of specialist dairy farms in the EU-25 (according to Eurostat’s Farm structure survey 2007).
INLB, OTEX 41 (kvæg–mælk).
FADN, OTEX 41 (bovine animals —
Jf. også Europa–Kommissionen, GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter, G3, Milk margins in the European Union (2004).
See also European Commission, Agriculture and Rural Development DG G3, Milk margins in the European Union, 2004.
43Den støtte, der er registreret i INLB’s variabel SE 605, dækker både EU–støtte og national støtte, både støtte under første og under anden søjle i den fælles landbrugspolitik og både koblet og afkoblet støtte, men
SE605 covers total subsidies — European and national, first and second pillar of the CAP, coupled and decoupled — excluding subsidies on investments.
Støttebeløbene er blevet forhøjet (mælkepræmie, enkeltbeta-ling,støttetil udvikling af landdistrikter).
increasesinsubsidies(milk premiums,single payment,rural development aid).
Ifølge INLB’s data giver mælk ca. 60 % afindtægterne hos bedrifter, der er spe-cialisereti mælk, men procenten er faldende.INLB viser også, at derfra medlemsstattil medlemsstater betydeligforskel på, hvorstor enandelstøtten udgøraf bedrifternes brutto- ikke investeringsstøtte.
According to FADN data, milk accountsfor approximately 60 % of the income of specialist dairy farms but this percentageis falling.
Udvikling i nettolandbrugsindkomstenindeks 100 =2000
Trends in net agricultural income100=2000 index
UDVIKLINGI NETTOINDKOMSTENI LØBENDE PRISER FOR BEDRIFTER, DER ER SPECIALISERETI MÆLK19892006
TRENDSIN NETINCOME AT CURRENT PRICES OF SPECIALIST DAIRY FARMS19892006
Gennemsnitlig nettoindkomst (euro)
Average net income (euros)
Bedrifter i EU, der er specialiseret i mælk Bedrifter i Frankrig, der er specialiseret i mælk
European specialist dairy farms Specialist dairy farms in France
Landbrugsbedrifter i EUBedrifter i Tyskland, der er specialiseret i mælk Bedrifter i Italien, der er specialiseret i mælk
European farms Specialist dairy farms in Germany Specialist dairy farms in Italy
STØTTENS ANDEL AF MÆLKEBEDRIFTERNES BRUTTOINDKOMST FRA BEDRIFTEN FØR SKATTER OG AFGIFTER2000, 2004 OG 2006
SUBSIDIES AS A SHARE OF GROSSINCOME OF DAIRY FARMS BEFORE TAXES AND LEVIES2000, 2004 AND 2006
Kilde: INLB. Bruttoindkomst fra bedriften før skatter, afgifter og moms = bruttoindkomst fra bedriften (SE 410) – balancen vedrørende driftsstøtte og afgifter (SE 600) + samlet driftsstøtte (SE 605).
Source: FADN Gross farm income before taxes, levies and VAT = Gross farm income (SE 410) — the balance of current farm subsidies and taxes (SE 600) + total farm subsidies (SE 605).
Målet omatsikre mælkeproducenterne enrimeliglevestandard, især ved at sikre dem en højere personligindkomst, opfyldes hovedsagelig ved at øge bedrifternes produktivitet. Omstrukturerin-genaf mejerisektoren og detstadigefaldiantalletaf bedrifter bevirker,at mælkeproducenternes statistiske gennemsnitsindkomst fastholdes ellertilmedstiger.
The objective of ensuring a fair standard ofliving for milk produc-ers,in particular byraisingtheirindividualincomes, has mainly been achieved byincreasingfarm productivity.
EU–15 mistede halvdelen af sine mælkebedrifter fra 1995 til 2007. Det vil sige, at over 500 000 producenterindstillede produktioneni denne periode. Omstruktureringen erisær synligi Danmark, Grækenland, Spanien,Italien og Portugal.
The EU-15 lost halfits dairy farms between 1995 and 2007;in other words more than 500 000 producers gave up duringthat period.
Omstruktureringenafsektorenførerialle medlemsstatertil, at bedrifternes gennemsnitsstørrelse, den gennemsnitlige leverancekvote og besætningernes produktivitet stiger støt (jf. bilag II).
In all Member States restructuring hasled to a steadyincreasein theaveragesize offarms, oftheaverage delivery quotaand of herd productivity (Annex II).
Produktionsstrukturerne er megetforskellige, bådefra medlems-stattil medlemsstat ogindenfor de enkelte medlemsstater:
Thereis considerable diversity of production structures both be-tweenthe Member States and withinthem:
I Danmark, Nederlandeneog Det Forenede Kongerige er den gennemsnitlige besætningsstørrelse og de gennemsnitlige leverancekvoter klartstørre endi de andre medlemsstateri EU–15
- in Denmark,the Netherlands and the United Kingdom the averagesize of herdsand of delivery quotasis much higher thaninthe other EU-15 Member States;
Situationen er meget uensarteti de nye medlemsstater.I Den Tjekkiske Republik,Estland, Ungarn og Slovakiet er den gennemsnitlige leverancekvoter et stor, fordi sektoren domineres af nogle få meget store bedrifter. Der er også et stort antal små producenter, men mangeaf disse haringenleverancekvote.I Letland,Litauen og Polenerlangt deflestekvoteindehavere derimod megetsmåfamiliebedrifter
- thereare great disparities betweenthe new Member States.
Taget under ét er hovedparten af mælkebedrifternei medlemsstaterne i Central– og Østeuropa semisubsistenslandbrug. I 2005 bestod 67 % af besætningerne af højstto køer.
- overall,inthe Member States ofcentral and eastern Europe, the majority of dairy farms carry on semi-subsistence farming; in 2005, 67 % of herds consisted of a maximum oftwo cows.
Dererstorforskelpå mælkebedrifternes størrelse i EU og i de lande, som er EU’s væsentligste konkurrenter påverdensmarke-det(jf.tabel 2).
There is a considerable difference of scale between European dairy farms and those of Europe's main competitors on the world market (Table 2).
Små bedrifter(1–29 køer) står stadigfor 30 % af produktioneni EU, men kunfor 1,2 % af produktioneni USA, hvor besætninger med over 2 000køerleverer 23 %af den nationale mælkeproduktion.
Small operations(1 to 29 cows) still account for 30 % of European production, but only 1,2 %inthe United States, where herds of morethan 2 000 cows accountfor 23 % of national milk production.
Størstedelen af EU’s mælkeproduktion kommer fra bedrifter med mellem30og49køer(20 %)og medover50 køer(50 %)44.
Most of European production comesfromfarms with between 30 and 49 cows(20 %) and morethan 50 cows(50 %)44.
Gennemsnitsbesætning 15 35 5 322 120
Average herd size15355322120
ER EU’S MEJERIPRODUKTER BLEVET MERE KONKURRENCEDYGTIGE PÅ DEINTERNATIONALE MARKEDER?
HAVE EUROPEAN MILK PRODUCTS BECOME MORE COMPETITIVE ON WORLD MARKETS?
EUEKSPORTEN AF BASISMEJERIPRODUKTER VISER EN FALDENDE TENDENS
EUROPEAN EXPORTS OF BASIC MILK PRODUCTS ARE FALLING
Verdensmarkedetfor mejeriprodukter er meget snævert: Det om-fatterkun6 %afverdenssamlede mælkeproduktion(2007), og og november 2008.
The world marketfor milk products is very limited: it only accounts for 6 % of world milk production(2007) andits prices are
Kilde: ZMP.
Source: ZMP.
dede produkter, der har etlavt vandindhold, såsom mælkepulver ogsmør, samt ost.I 2007 eksporterede EU ca. 9 % af sin samlede produktioni mælkeækvivalent46, hvilket gør EU til den næststørste eksportøri verden efter New Zealand.
watercontent,such as milk powder, butter andcheeses.In 2007 the EU exported approximately 9 % ofits total productionin milk equivalent46, which makes it the second largest exporter in the world after New Zealand.
Verdensmarkedspriserne på mælkepulver og smør er stort set altid lavere end prisernei EU.
Worldpricesfor milk powder and butter are practically always lowerthanprices within the EU.
Eftersomfortjenesten påverdensmarke-deter mindreend på EU’s hjemmemarked,ereksportenførst og fremmestensidste mulighedforatfåafsat den produktion,som hjemmemarkedetikke kan absorbere.
The world market,beingless profitable,is therefore mainly used as the final outlet for produce that the domestic market cannot absorb.
Verdensmarkedspriserne har mindreindvirkning på eksporten af produkter med større værditil-vækstsåsom ost.
World market prices have lessimpact on exports of products with greater added value, such as cheeses.
EU’S ANDEL AF DEN SAMLEDE EKSPORT PÅ VERDENSPLAN AF VISSE MEJERIPRODUKTERI %
WORLD EXPORTS OF CERTAIN MILK PRODUCTS
Skummet– mælkspulver
Skimmed milk powder
Kilde: Europa–Kommissionen, GD for Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.
Source: European Commission, Agriculture and Rural Development DG.
Efterindførelsen af mælkekvoter er EU’s stilling på verdensmarkedet blevet svækket, primært tilfordelfor New Zealand og Australien.
The EU's position onthe world market deteriorated after the introduction of milk quotas, mainlytotheadvantage of New Zealand and Australia.
EU’s andel af verdenshandelen med mejeriprodukter bliver stadigt mindre(jf. tabel 3)47, og EU–eksporten af mejeriprodukter viser enfaldendetendens(jf.figur 14).
The EU's sharein world tradein milk products continues tofall(Table 3)47 and the trendisfor European exports of basic milk productstoshrink(Figure 14).
data fra flere års udgaver af rapporten »Landbrugets stilling i Den Europæiske Union«.
Exports fell steeply in 2008, except for whole milk powder.
Med hensyn til tabel 3 skal det bemærkes, at udviklingen i EU’s andel af verdenshandelen med mejeriprodukter er blevet påvirket af de successive udvidelser af Unionen, idet hver udvidelse automatisk har øget handelen inden for Fællesskabet og reduceret eksporten.
Nevertheless,the quantitiesexportedare greaterthanthose of non-subsidised exports achieved before June 2007.
Eksportenfaldti 2008, undtagen eksporten af mælkepulver med højtfedtindhold.Ikke desto mindreer deeksporterede mæng-derstørreendde mængder,derbleveksporteretudenstøtte førjuni 2007.
With regard to Table 3, it should be noted that the EU’s share of world trade in milk products has been aected by the EU’s successive enlargements; every enlargement has automatically increased the volume of intraCommunity trade and reduced the volume of exports.
EU’S EKSPORT AF SMØR, SKUMMETMÆLKSPULVER, OST OG MÆLKEPULVER MED HØJT FEDTINDHOLD19952008
EU EXPORTS OF BUTTER, SMP, CHEESES AND WHOLE MILK POWDER 19952008
Mælkepulver med højt fedtindhold
Whole milk powder
Kilde: Den Europæiske Revisionsret på grundlag af data fra ZMP.
Source: European Court of Auditors based on ZMP data.
DEN EUROPÆISKE UNION HAR KRAFTIGT REDUCERET STØTTEN TIL EKSPORT AF MEJERIPRODUKTER
THE EUROPEAN UNION HAS GREATLY REDUCEDITS EXPORT AID FOR MILK PRODUCTS
Formålet med eksportstøtte er at sikre EF’s deltagelse i den internationale handel med mælk og mejeriprodukter48.Eksportre- nr. 1234/2007.
The objective ofexportaidistosafeguardthe Community’sin-ternationaltradein milkand milk products48.Exportrefunds on
Den sidste kategori omfatter hovedsagelig sødmælkspulver, mælkekoncentrater, konsummælk og friske mejeriprodukter.
This category mainly covers whole milk powder, concentrated milk, drinking milk and fresh milk products.
stitutionernefor mejeriprodukter er baseret på differencen mellem EU’s hjemmemarkedspriser og verdensmarkedspriserne.Ifire produktkategoriersætter GATT–kvoterneimidlertid grænserfor både værdien og mængden af densubsidierede eksport:smør og butteroil,skummetmælkspulver, ost og øvrige mejeriprodukter49.
milk productsare based onthe difference betweeninternaland worldprices. However, subsidised exports are limited in value andvolume by GATT quotas onfourcategories of product: but-terand butteroil,skimmed milk powder,cheeseand other milk products49.
Fra 2004 blev restitutionssatsen gradvis reduceret for at tage hen-syntil den planlagte sænkelse af interventionspriserne påsmør og skummetmælkspulver.
Asfrom2004,therateofrefund wasprogressivelyreducedto allowforthe planned decreasesinintervention pricesfor butter and skimmed milk powder.
Der blevfortsat ydet støttetil EU–eks-porten svarende til den forskel, der stadig var mellem priserne på EU–markedet og verdensmarkedet eftersænkelsen afinterventi-onspriserne.
European exports continued to be subsidised because ofthe differencein price whichstill existed betweenthe Europeanand world marketsafterthereductionin theintervention prices.
Restitutionssatsen, som fastsættes af Kommissionen, var nulfor alle produkterfrajuni 2007til december 2008.
From June 2007 to December2008the rate ofrefundset bythe Commission was zerofor all products.
DET ER SVÆRT AT FÅ ADGANG TIL VERDENSMARKEDET UDEN STØTTE FRA BUDGETTET
ACCESS TO THE WORLD MARKETIS DIFFICULT WITHOUT BUDGETARY AID
Når det gælder basisprodukternesmør ogskummetmælkspulver, er verdensmarkedetikke detforetrukne markedfor producenterne i EU. Tidligere kunne de kunfå adgang med støttefrafællesskabs-budgettet, undtageni perioder med højeverdensmarkedspriser.
For basic products,i.e. butterand milk powder,the world market remains asecondchoicefor European producers.Inthe pastthey could only gainaccesstoit withassistancefromthe Community budget,except during periodsof high world prices.
Ethvert betydeligtfaldiverdensmarkedspriserne betød,at basis-produkternefra EUikkelængere var konkurrencedygtige.
Anysignifi-cant drop in world prices rendered European products insufficiently competitive onthe world market.
Da efterspørgslen efter mejeriprodukter på EU–markedet er uelastisk, vil den stigende produktion efter afskaffelsen af mælkekvoterne føre til en væsentlig stigning i EU’s eksport af mejeri-produkter.Ifølge detscenario,som Kommissionen præsenterer isundhedstjekket,vil70 %af denyderligere produktionskulle eksporteres50.
As demandfor milk products on the European marketisinelastic, an increase in production following the abolition of milkquo-tas willleadto asignificantincreasein exports of milk products from the EU. The scenario adopted by the Commission during the healthcheckanticipatesthat 70 % ofadditional production will haveto be exported.
Det er Kommissionens ambition at udvide eksporten uden anvendelse af eksportrestitutioner, som skal udfasesi 2013.
The Commissionisseekingto develop exports without having recourse to export refunds, which should disappear by2013.
Opfyldelsenaf dette målafhængeraf, om EU’s industri kan imødekomme efterspørgslen på verdensmarkedet, men valutafaktorer spiller ogsåind.
Achievingthis objective will depend onthe EUindustry’scapacitytorespondto world demand butalso on monetary factors.
De faldende verdensmarkedspriser kombineret med dollarens faldi forhold til euroen sattei begyndelsen af 2009 igen fokus på EU–producenternes manglende konkurrenceevne og fik Kommissionen til at tage eksportrestitutionsordningeni brug igen.
At the beginning of 2009 the fallin world prices together withthefall ofthe dollaragainstthe euro highlighted the problem of European producers' competitiveness andinduced the Commissiontorevivethe exportrefundsystem.
DE FORHOLD, SOM DET ER VIGTIGST AT TAGE HØJDE FORI FORBINDELSE MED LIBERALISERINGEN AF MEJERISEKTOREN
THE MOST CRITICALISSUES TO BE TAKEN INTO CONSIDERATIONIN THE PROCESS OF LIBERALISING THE MILK SECTOR
INDLEDENDE BEMÆRKNING: DET HAR SIDEN 2003REFORMEN LIGGET FAST, AT MÆLKEKVOTERNE SKAL AFSKAFFES
PRELIMINARY REMARK: THE 2003 REFORM PAVED THE WAY FOR THE WITHDRAWAL OF MILK QUOTAS
51I overensstemmelse med komitologibestemmelserne forvalter Kommissionen mælkepolitikken sammen med medlemsstaterne i Forvaltningskomitéen for Mælk og
51Under ‘comitology’, the Commission manages milk policy together with the Member States within the framework of the Management Committee for Milk and
Den reform, som Rådet vedtogi 2003 på grundlag af de muligheder, dervar beskreveti Agenda2000, harsomenklarkonsekvens,at mælkekvoterne skal afskaffes: Kvoteordningen er programmeret til at ophørei 2015.
Thereform decided bythe Councilin 2003, based onthe options outlinedin Agenda 2000, placedthe milksectorfirmly oncourse fortheabolitionofquotas:theendof milkquotasisscheduled for 2015.
Kommissionen harregelmæssigt oplyst sektoren om markedssituationen og om mælkepolitikkens udviklingi retning af enliberalisering51.
The Commission has regularlyinformed the sector of the situation onthe markets and ofthe changein milk policytowards liberalisation51.
Somledi den gradvise deregulering har beslutningerne omaf- skaffelse af indikativprisen, sænkelse af interventionspriserne52 i juli 2004, med 7,5 % i juli 2005, med 8,1 % i juli 2006 og med 5,1 % i juli 2007.
52For butter, a decrease of 7 % in July 2004, 7,5 % in July 2005, 8,1 % in July 2006 and 5,1 % in July 2007.
For mælkepulver sænket med 5 % i juli 2004, med 5,3 % i juli 2005, og med 5,5 % i juli 2006.
For milk powder, a decrease of 5 % in July 2004, 5,3 % in July 2005, and 5,5 % in
Beretning fra Kommissionen ogindførelseafkvantitative begrænsningerforinterventionen alleredei væsentlig grad svækket prisstøttemekanismen, som blev indført som kompensation for produktionslofterne.
Report from the Commission to the Council, ‘Market outlook for the dairy sector’, COM(2007) 800 final.
til Rådet — Markedsudsigter for mejerisektoren (KOM(2007) 800 endelig).
With these decisions the Commission was alerting the sector to thefact that production of butter and skimmed milk powder would becomeless profitable and that a changeover to products with greater added value, such as cheese, was advis-able53.
Aftale om sundhedstjekket
Health check agreement,
55Rådets forordning (EF) nr. 248/2008 af 17. marts 2008 om ændring af forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår de nationale mælkekvoter (EUT L 76 af 19.3.2008, s. 6).
248/2008 of 17 March 2008 amending Regulation (EC) No 1234/2007 on national milk quotas, OJ L 76, 19.3.2008, p. 6.
Anvendelsen af de mere lempelige
Relaxation of the fat content
Under den særlige procedurefor høring af parterneiforbindelse med sundhedstjekket i 2008 var der navnlig fokus på, hvordan overgangen ved afskaffelsen af kvoterne bør håndteres.
In 2008the special procedurefor consulting stakeholders within theframework ofthe healthcheck mainlyfocused on managing the transition to the withdrawal of quotas.
Rådet godkendte princippet om gradvistatforhøje de nationalekvo-terforat muliggøre en blød landing forordning en 54.
The Council approved the principle ofincreasingthe national quotasin stagesin order to allow a ‘softlanding’ for the system54.
Fem år i træk vil medlemsstaternes kvoter bliveforhøjet med 1 %fra me-jeriåret2009/2010til mejeriåret2013/2014,før deafskaffes pr. 31. marts 2015.
The Member States' quotas will besubjecttofiveannualincreases of1 % betweenthe marketing years 2009/10 and 2013/14 before being withdrawn on 31 March 2015.
Disseforhøjelser skallægges tildengenerellekvoteforhøjelsepå2 %,somtrådteikraftpr.
By way of derogation, the Italian quota has been raisedby5 %forthe2009/10 marketingyear.
1.april 2008(2,5 %for 11 medlemmer i EU–15)55 .
Theseincreases will be addedtothe overallincrease of 2 %forthe quotas which took effect on 1 April 2008(2,5 %for 11 EU-15 Member States)55.
Justeringen af deleverede mængder,som beregnes på grundlagaf differencen mellem detreellefedtindhold og detreferencefedtindhold, der erfastsatfor hver enkelt producent, er desuden med virkningfra mejeriåret 2009/2010 gjort merelempelig til fordel for producen-terne56.
Inaddition,fromthe 2009/10 marketingyeartheadjustment of the quantities delivered, calculated on the basis of the difference between the actual fat content and the reference fat content allocated to every producer, will be relaxed, to the producer’s advan-tage56.
Disse foranstaltninger får den umiddelbare virkning, at de helt elleri høj gradløser problemet med, at nogle medlemsstater, først og fremmest Italien, har en utilstrækkelig kvote.
Oneimmediate effect ofthese measures will betosolve, completely or to a large extent, the problem of those Member States withinsufficient quota,in particular Italy.
regler for fedtindholdet ville svare til en forhøjelse af Fællesskabets mælkekvote på 1,5–1,7 % (f.eks. + 0,9 % for Frankrig, + 2,2 % for Danmark, + 3,4 % for Nederlandene). Chambres d’agriculture de Normandie, Bilan de santé de la PAC — Expertise technique, november 2008.
parameter would be equivalent to an increase of 1,5 to 1,7 % of the Community milk quota (i.e., for example, + 0,9 % for France, + 2,2 % for Denmark, + 3,4 % for the Netherlands), Normandy Chambers of Agriculture, Bilan de Santé de la PAC – Expertise technique, November 2008 (CAP health check — Technical report).
- at størstedelen af de bedrifter, der er specialisereti mælk, vil kunnefortsætte deres produktion
- the majority of specialist dairyfarms will be able to continue milk production;
- atforbrugerne vil opleve et mindrefaldi priserne på mejeriprodukter.
- consumers will benefit from as light fall in prices for milk products.
Ifølgeforskellige undersøgelserkan manforventefølgende generelle virkninger af, at kvoterne afskaffes58:
Accordingtovariousstudies,the overalleffectsto beexpected fromthe withdrawal of quotas arethefollowing58:
- enstigningi mælkeproduktionen,somskullefå markedspri- sentil atfalde59
- anincreasein milk production which shouldlower the market price59;
- en overførsel af velstandfra producenternetilforbrugerne
- thetransfer of ‘welfare’ from producersto consumers;
- et opsvingi eksporten fra EU, som kan medføre en nedgang i verdensmarkedspriserne.
- a stimulation of the EU's exports, possibly causing a downturn in world prices.