natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det var derfor med urette, at Retten havde accepteret at treffe afgorelse om den ulovlighedsindsigelse,der blev gjort geldende af denestemendeneved Domstolen i forbindelse med en tvist, der havde tilformäl at opnä annullation af en afgarelse fra ansettelsesmyndigheden, der afuiste deres ansogning om at blive optaget pä listen over de tjenestemrend, derhavde tilkendegivet deres interesse i en udtradelsesforanstaltning.
Member of the Constitutional Court and President of the Constitutionalcourt (1986-1987); Minisrer for Community Policy (1987-1989); electedto the European Parliament (1989-1994); Judge at the Court of Justicefrom 7 October 1994 to 31 December 1994: Advocate General at the
Anden Anden rekke, rekke, venstre venstre til til hojre:hojre: fra fra
Born 1939; Barrister; Official in the Secretariat of the European Commrssion of Human Rights; Legal Secretary to Advocate General J.-P. Warner;Professor of European Law (King's College, London); Author of several works on European law; Advocate General at the Coun of Justice since 7 October 1988.
Dommerne R. Schintgen, P. Iann, generaladvokat
Paul Joan George Kapteyn
S. Alber og J. Mischo.
October 1994 to 6 October 2000.
P. L6ger, dommer L. Sevdnog generaladvokaterne
Born 1936; State Counsellor (France); Director, subsequently Director-General of the Legal Service of the Council of the European
Fsdt i 1936; anklagemyndighedens representant ved Appelretten i Lissabon; kabinetschef hos justitsministeren; stedfortreder forrigsadvokaten; sekretariatschef for Afdelingen for Frellesskabsret;professor i fellesskabsret (Lissabon); dommer ved Domstolen fra den31. januar 1986 til den 6. oktober 2000.
Born 1949: Judge at the Consejo General del Poder Judicial (General Council of the Judiciary); Professor; Head of the Private Office of the President of the Consejo General del Poder Judicial; ad hoc Judge to the European Court of Human Rights; Judge at the Tribunal Supremo(Suprerne Court) since 1996; Advocate General at the Court of Justice since 19 Januarv 1995.
Fsdt i 1946; lektor, derefter professor (universiteterne i Oviedo og Freiburg im Breisgau, Det Frie Universitet i Madrid, Complutense-
Born 1949; Deputy Prime Minister, Minister for National Defence
Universitetet i Madrid og Granada Universitet); bestyrer af Institut for Folkeret (Granada); medlem af kuratoriet for Max-Planck-Instituttet for Folkeret og Komparativ Ret, Heidelberg; doktor honoris causa ved Torino's Universitet, ved Universitetet i Cluj-Napoca og ved Saarlands Universitet; Honorary Bencher ved Gray's Inn (London) og King's Inn(Dublin); aresmedlem af Society of Advanced Legal Studies (London),og af Academia Asturiana de Jurisprudencia; dommer ved Domstolenfra den 31. januar 1986; prasident for Domstolen siden den 7. oktobert994.
(1995); Mayor of Verviers; Deputy Prime Minister, Minister for Justiceand Economic Affairs (1992-1995); Deputy Prime Minister, Minister for Justice and Small Firms and Traders (1988-1991); Member of the Chamber of Representatives (1977-1995); Degrees in Law and in
Fsdt i 1939; barrister; ansat i sekretariateti Den Europaiske Menneskerettighedskommission; referendar hos generaladvokat J.P.Warner; professor i fellesskabsret (King's College, London); forfatteraf flerevarker om frellesskabsret; generaladvokat ved Domstolen sidenden 7. oktober1988. 1988.
Born 1939: General Administrator at the Ministry of Labour; Presidentof the Economic and Social Council; Director of the Soci6t6 Nationalede Cr6dit et d'lnvestissement and of the Soci6t6 Europ6enne des Satellites; Government Representative on the European Social Fund
Fsdt i 1928 embedsmandi Udenrigsministeriet; professor iinternational organisationsret (Utrecht, Leiden); medlem af Raad van State ; formand for Raad van State's Tvistemälsafdeling; medlem af Det K o n g e lige Akademi for Videnskaberne; medlem af Bestyrelsen for A c a dem i e voor Internationaal Recht, Haag; dommer ved Domstolensiden den29. marts 1990.
Committee, the Advisory Committee on Freedom of Movement for Workers and the Administrative Board of the European Foundation forthe Improvement of Living and Working Conditions; Judge at the Courtof First Instance from 25 September 1989 to 11 July 1996; Judge at the Court of Justice since 12 July1996.
Fd't i 1942; embedsmandi Justitsministeriet; referendar for dommer Max Ssrensen; professor i folkeret og fellesskabsret og formand for Det Retsvidenskabelige Fagräd ved Ksbenhavns Universitet; advokat;formand for og medlem af voldgiftsrener; medlem af ankenitvn; generaladvokat ved Domstolen fra den 7. oktober I99l til den 6.oktober 1994; dommer ved Domstolen siden den 7. oktober 1994.
Born 1936; studied law at the Universities of Tübingen, Berlin, Paris,Hamburg and Vienna; further studies at Turin and Cambridge; Memberof the Bundestag from 1969 to 1980; Member of the European
Rädgivende Kommission for Advokaterne i Frellesskabet; Salvesenprofessor i europreiske institutioner og bestyrer for Europa-Instituttet,Edinburghs Universitet; srerlig rädgiver for overhusets EF-udvalg;Honorary Bencher i Gray's Inn, London; dommer ved Retten i FsrsteInstans fra den 25. september 1989 til den 9. marts 1992: dommer ved
Delegation responsible for relations with the Baltic States and of the Subcommittees on Data Protection and on Poisonous or DangerousSubstances ; Vice-President of the European Parliament from 1984 to1992: Advocate General at the Court of Justice since 7 October 1997 .
Fsdt i 1932; advokat i Athen; fuldmegtig (1963), assessor (1973) ogmedlem (L982-L994) af Den Overste Grreske Forvaltningsdomstol;medlem af den sarlige domstol, som er kompetent i retssager moddommere ved underretterne og ved de hojere domstole; medlem af denserlige hojesteret, som i henhold til den grcske forfatning harkompetence til at harmonisere landetstre hojeste retsinstansers' praksisog til at prwe gyldigheden af de nationale og europriske valg;medlem af Dommerrädet; medlem af Udenrigsministeriets Hojeste Räd; prresidentfor Mrcrkeappeldomstolen; formandfor
Born L948: graduated in law from the Free University, Berlin (1970);awarded doctorate in constitutional and administrative law at Hamburg University (1973); Assistant Professor at Hamburg University (1972-1977); Professor of Public Law at Bielefeld University (1978);Professor of Public Law at the University of Thessaloniki (1982);Minister of Internal Affairs (1989 and 1996); Member of the Administrative Board ofthe University of Crete (1983-1987); Directorof the Centre for International and European Economic Law,Thessaloniki (fiom 1997); President of the Greek Association for European Law (1992-1994); Member of the Greek National Research Comminee (1993-1995); Member of the Higher Selection Board for Greek Civil Servants(1994-1996); Member of the Academic Council ofthe Academy of European Law, Trier (fiom 1995); Member of the Administrative Board of the Greek National Judges' College(1995-1996); Member of the Scientific Committee of the Ministry of Foreign Affairs (1997-1999); President of the Greek Economic and
Justitsministeriets Lovforberedelses räd ; generaladvokat ved Domstolenfra den 7. oktober 1994 til den 6. oktober 2000.
Social Council in 1998; Judge at the Court of Justice since 8 June 1999.
Fsdt i 1936; medlem af Frankrigs Conseil d'Etat; direktsr og seneregeneraldirelctsr for Rädet for De Europeiske Frellesskabers Juridiske Tjeneste (1968-L973); generaldirehsr for Agence nationale pour I'emploi (L973-1975); direktsr for den centrale administration i Industriministeriet (1977 -1979); direktsr for OECD's Direktorat for Juridiske Anliggender (1979-1985); direktsr for Det Internationale Instinrt for Offentlig Administration (1985-1987);juridisk konsulent ogdirektsr for Udenrigsministeriets Direklorat for Juridiske Anliggender(1997-1994); dommer ved Domstolen siden den 7. oktober 1994.
Born 1945; Called to the Bar of lreland (1972); Legal Advisor, Patentand Trade Mark Agents (1973-1979); Barrister (1979-1995) and Senior Counsel (1995-1998) of the Bar of lreland; member of the Bar of England and Wales; Judge of the High Court in lreland (1998); Lecturerin Legal Systems and Methods and "Averil Deverell" Lecturer in Commercial Law, Trinity College, Dublin; Bencher of the Honourable Society of King's Inns; Judge at the Court of Justice since 6 October1999.
Fodt i 1938; embedsmandi Justitsministeriet (19(6-1970); kabinets-sekretrer og derefter teknisk rädgiver i kabinettetfor ministeren forlivskvalitet i 1976; teknisk rädgiver i justitsministerens kabinet (1976-1978); underdirektsr i Justitsministeriets Afdeling for Straffesager og Benädninger (1978-1983); medlem af Cour d'appel de Paris(1983- (1983-
Born 1948: studied in Tübingen, Munich and Geneva; following a periodof academic research in London, awarded a doctorate in law by the University of Munich; Judge at the Arbeitsgericht Oldenburg; authorised,by the University of Bremen, to teach labour law, sociology of law andsocial law; Professor ad interim at the faculty of law of the universitiesof Frankfurt and Bremen; President of the Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein (1989); collaboration, as expert, on the European Expertise Service (EU) project for the reform of the labour law of
Fodt i1935; dr.jur.ved Universität Wien(1957); udneevnttil dommermed tjeneste i Forbundsjustitsministeriet (1961); pressedommer ved Straf-Bezirksgericht Wien (1963-1966); pressetalsmand ved Forbundsjustitsministeriet ( 1 966- 197 0), derefter tjeneste i ministerietsinternationale afdeling; rädgiver for parlamentets retsudvalg ogpressetalsmand i parlamentet (1973-1978); udnrevnt til medlem afforfatningsdomstolen (1978); perrnanent refererende dommer veddenne domstol indtil 1994: dommer ved EF-Domstolen fra den 19.januar1995.
Born L940; various teaching assignments at Italian universities; Legal Counsel to ltaly's Permanent Representation to the EuropeanCommunities (1984-199D; Member of the Bar at the Court of Cassationand other higher courts; Member of the Italian delegation in internationalnegotiations and at intergovernmental conferences including those on the Single European Act and the Maastricht Treaty; various editorial positions; Member of the tndependent Group of Experts appointed toexamine the finances of the European Commission (1999); Professor of European Law, Director of the Institute of International and European
Fsdt i 1940; dr.jur. og docent i offentlig ret ved Universitetet i Lund;professor i offentlig ret og dekan ved Det Retsvidenskabelige Fakultetved Universitetet i Stockholm; justitieombudsmand; dommer ved Regeringsrätten ; dommer ved Domstolen fra den 19. januar 1995 tilden 6. oktober 2000.
Law (University of Rome); Advocate General at the Court of Justicesince 7 October 2000.
Fsdt i l94l; juridisk licentiatgrad (OTL) ved Helsinkis Universitet;direktsr i Justitsministeriet; rädgiver ved Udenrigsministeriets Handelsdepartement; dommer ved Finlands hojesteret; dommer ved EFTA-Domstolen; president for EFTA-Domstolen; dommer ved Domstolen siden den 19. januar 1995.
Born 1940; various offices within the judiciary (1964-1977); Governmentassignments to carry out and coordinate studies on reform of the judicialsystem; Government Agent to the European Commission of Human Rights and the European Court of Human Rights (1980-1984); Expert onthe Human Rights Steering Committee of the Council of Europe (19801985); Member of the Review Commission of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure; Attorney General (1984-2000); member ofthe supervisory committee of the European Union anti-fraud office(OLAF) (1999-2000); Judge at the Court of Justice since 7 October2000.
Fsdt i 1949; byretsdommer; dommer ved Consejo General del Poder Judicial; lektor; professor; kabinetschef for prresidenten for Consejo General del Poder Judicial; ad hoc-dofiImer ved Den Europreiske Menneskerenighedsdomstol; dommer ved Tribunal Supremo siden1996; generaladvokat ved Domstolen siden den 19. januar 1995.
Born 1942; Research Assistant, University of Utrecht( 1970- 197 1); Legal Secretary at the Court of Justice of the European Communities (I97I-1974); Senior Adviser, Ministry of Justice (1975-1982); Member of the Advisory Council on Government Policy(1983-1990); various teachingassignments; Secretary-General, Ministry of Economic Affairs (1990-1997); Secretary-General, Ministry of General Affairs (1997-2000);Advocate General at the Court of Justice since 7 October 2000.
Arbejdsministerium; formand for Luxembourgs Okonomiske og Sociale Räd; medlem af bestyrelsen i Sociöt6 nationale de credit etd'investissement og i Soci6t6 europ6enne des satellites; regeringens representant i Udvalget for Den Europreiske Socialfond, Det Rädgivende Udvalg for Arbejdskraftens Frie Bevagelighd og i Styrelsesrädet for Det Europaiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkärene; dommer ved Retten i Fsrste Instans fra den 25.september 1989 til den I l. juli L996; dommer ved Domstolen sidenden 12.juli1996.
Born 1957; Doctor of Laws (University of Vienna), postgraduate studiesin European Law at the College of Europe, Bruges; member of the Austrian Diplomatic Service (from 1982); expert on European Unionmatters in the office of the Legal Adviser to the Ministry of Foreign Affairs (1984-1988);Legal Service of the European Commission(1989);Head of the "Legal Service - EU" in the Ministry of Foreign Affairs(1992-2000, Minister Plenipotentiary); participated in the negotiations on the European Economic Area and on the accession of the Republic of Austria to the European Union; Agent of the Republic of Austria at the Court of Justice of the European Communities; Austrian Consul-Generalin Zurich (2000); teaching assignments and publications; AdvocateGeneral at the Court of Justice since 7 October 2000.
Ret i Trier (fra 1995); medlem af bestyrelsen for den grreske Dommerskole (1995-1996); medlem af Udenrigsministeriets Videnskabelige Udvalg (1997-1998); formand for det grreske Okonomiske og Sociale Räd i 1998; dommer ved Domstolen siden den8.juni1999.
In 2000 the composition of the Court of Justice changed as follows:
Fsdt i 1948; universitetsstudieri Tübingen, München et Genöve; efterforskningsophold i London dr. jur. ved Universität München; dommerved Arbeitsgericht Oldenburg; autorisation fra Universität Bremeninden for retsomräderne arbejdsret, retssociologi og socialret;midlertidig professor ved det juridiske fakultet pä universiteterne i Frankfurt og Bremen; siden 1989 prresident for Landesarbeitsgericht Schleswig-Holstein; ekspert i et projekt under European Expertise Service (EU) vedrsrende arbejdsretsreformen i Kirgisistan (19941995X aresprofessor i arbejdsret ved Universität Bremen, sarligt ieuropaisk arbejdsret; dommer ved EF-Domstolen siden den 15. juli
On 6 October, Judges Jos6 Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida, Paul Joan George Kapteyn and Hans Ragnemalm and Advocates General Nial Fennelly,Georges Cosmas and Antonio Saggio, having completed their terms of office, leftthe Court. They were replaced, respectively, by Mr Jos6Narcfso da Cunha Rodrigues, Mr Christiaan Willem Anton Timmermans and Mr Stig von Bahr as Judges and by Mrs Christine-StixHackl, Mr Leendert Adrie Geelhoed and Mr Antonio Tizzano as AdvocatesGeneral.
(Leiden's Univer sit e Q ; professor i EF-ret ved Groningen' s Univers it et (197 7 -1 989) ; assisterende dommerved appelretten i Arnhem; har udgivet forskellige publikationer;assisterende generaldirektsr ved Kommissionen for De EuropreiskeFellesskabers Juridiske Tjeneste (1989-2000); professor ifallesskabsret ved Amsterdam's Universitet; dommer ved Domstolen siden den 7. oktober 2000.
GULMANN, Judge A.M. LA PERGOLA, Judge G. COSMAS, Advocate General J.-P. PUISSOCHET, Judge P. LEGER, Advocate General G. HIRSCH, Judge P. JANN, Judge H. RAGNEMALM, Judge D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General M. WATHELET, JudgeS.
2000); generaladvokat ved Domstolen siden den 7. oktober 2000.
ALBER, Advocate General J. MISCHO, Advocate General A. SAGGIO, Advocate G en e r a i V. SKOURIS, Judge F. MACKEN, Judge
De er blevet erstattetaf dommerneJosö Narciso da Cunha Rodrigues, Christiaan Willem Anton Timmermans og Stig von Bahr, samt af generaladvokaterne Christine Stix-Hackl, Leendert Adrie Geelhoed og Antonio Tizzano.
Advocate General J.N. CUNHA RODRIGUES, Judge C.W.A. TIMMERMANS, Judge L.A. GEELHOED, Advocate General C. STIX-HACKL, Advocate General
Sammensretning efter rangfolge fra den L. januar 2000 til den 14. juli 2000
Former Members of the Court of Justice
G.C. RoDRiGtJEZ IGLESIAS, president J.C. MOITINHO DE ALMEIDA, formand for Tredje og Sjette Afdeling D.A.O. EDWARD, formand for Fjerde og Femte Afdeling L. SEVÖN, formand for Fsrste Afdeling N. FENNELLY, forstegeneraladvokat R. SCHINTGEN, formand for Anden Afdeling F.G. JACOBS,generaladvokat P.J.G. KAPTEYN, dommer C. GULMANN, dommer A.M. LA PERGOLA, dommer G. COSMAS, generaladvokatJ.-P. PUISSOCHET,dommer P. LEGER, generaladvokat
PILOTTI Massimo, Judge (1952-1958), President from 1952to 1958SERRARENS Petrus Josephus Servatius, Judge (1952-1958)RIESE Otto, Judge (1952-1963)DELVAUX Louis, Judge (1952-1967)RUEFF Jacques, Judge (1952-t959 and 1960-1962)HAMMES Charles L6on, Judge(1952-1967), President from 1964 to L967VAN KLEFFENS Adrianus, Judge (1952-1958)LAGRANGE Maurice,Advocate General (1952-1964)ROEMER Karl, Advocate General (I953-L973)ROSSI Rino,Judge (1958-1964)DONNER Andreas Matthias, Judge (1958-1979), President from 1958 to 1964CATALANO Nicola, Judge (1958-1962)TRABUCCHI Alberto, Judge(1962-1972), then Advocate General (1973-1976)LECOURT Robert, Judge (1962-1976), President from 1967to 1976STRAUSS Walter, Judge (1963-1970)MONACO Riccardo, Judge (1964-1976)GAND Joseph, Advocate General (1964-1970)MERTENS DE WILMARS Josse J., Judge (1967-1984), President from 1980 tot984PESCATORE Pierre, Judge (1967 -1985)KUTSCHER Hans,Judge (1970-1980), President from 1976 to 1980DUTHEILLET DE LAMOTHE Alain Louis, Advocate General (1970-1972)MAYRAS Henri, Advocate General (I972-I98I)O'DALAIGH Cearbhall, Judge (1973-1974)SORENSEN Max, Judge (1973-1979)MACKENZIE STUARTAlexander J., Judge(1973-1988), President from 1984to 1988WARNER Jean-Pierre, Advocate General (1973-1981)REISCHL Gerhard, Advocate Generul (1973-1981)O'KEEFFE Aindrias, Judge (197 5- 1985)CAPOTORTI Francesco, Judge (1976), then Advocate General (1976-1982)BOSCO Giacinto, Judge (1976-1988)TOUFFAIT Adolphe, Judge (1976-1982)KOOPMANS Thymen, Judge (1979-1990)DUE Ole, Judge (1979-1994), President from 1988 to 1994EVERLING Ulrich, Judge (1980-1988)CHLOROS Alexandros, Judge (1981-L982)
Tidligere medlemmer af Domstolen
The Court of First Instanceof the Europe & n Communities
GAPOTORTI, dommer (lg7 6), siden generaladvokat
This figure includes the 4L "Cement" cases, the largest competition law matter ever brought before the Court of First Instance.
Günter HIRSCH, dommer (1994-2000)Hans RAGNEMALM, dommer (1995-2000)Nial FENNELLY, generaladvokar (1995-2000)Antonio SAGGIO, generaladvokat (1998-2000)
The principal advancesin the case-law in 2000 are set out below, the casesgrouped into proceedings concerning the legatity of measures(A), actions for damages (B) and applications for interim relief (C).
De Europwiske F d le sskabers Ret i tsrste Instans
The Commission raised an objection ofinadmissibility in both cases, which the Court upheld.
Antallet af sager, der blev anlagt ved Retten i 2000, var pä 387 oversteg antallet i lggg, der var pä 356. I antallet af sager i retsäret 2000indgär 59 sager, som blev anlagt af en raekke italienske virksomheder angäendepästand om annullation af en beslutning, Kommissionen havde truffet om at krrve tilbagesogning af statsststte, de havde modtaget, og 34 sager anlagt tilprovelse af afgorelser fra Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked.
Nor does the possibility that a national court applying Article 86 of the Treatydirectly in the light of the decisionmaking practice of the Commission mightreach the same finding that the undertaking concerned holds a dominant positionmean that the contested finding has binding legal effects: that court, having toassess action taken after the contested decision in the context of a dispute broughtbefore it, is not preventedfrom concluding that that undertaking is no longer ina dominant position.
Antallet af afgforte sager, ikke medregnet sager vedrsrende srerligerettergangsformer, var pä327 (dvs. 24I efter forening af sager).
The Court considered, second, whether a commitment to refrain from certaincommercial practices which is entered into by an undertaking and contained in thedecision in question can be the subject of an action for annulment.
I tallet indgärafgorelsen af de 41 Cement-sager, som udgor den stsrstekonkurrencesag, dernogen sindeer blevet indbragt for Retten.
The Courtheld that it can be where it is clear from an analysis of its substance that it seeksto produce binding legal effects.
Der blev afsagt 24 domme (mod 39 domme i 1999) af afdelinger sammensataf fem dommere (der har kompetence til at behandle sager vedrsrende reglerneomstatsststteogreglernevedrsrendehandelspolitiskebeskyttetsesforanstaltninger), og 82 domme (mod 74 i 1999) blev afsagt afafdelinger med tre dommere.
In the case in point, the Court found that thedeclaration in the decision that the notified concentration was compatible with thecommon market was not affected by the commitment in the sensethat, in theevent of breach of the terms of the commitment, the Commission could notrevoke its decision.
Ingen sager blev i 1999 behandlet i plenum, ogder blev ikke udpeget en generaladvokat i nogen sager.
The Court accordingly concluded that the commitment didnot produce binding legal effects and therefore was not a measure open tochallenge for the purposes of Article 173 of the Treaty.
Der blev truffetafgorelse i 45 sager vedrsrende forelobige forholdsregler i 2000.
The Court then stated that the vote taken in the Councildid not result in a simple majority in favour of that proposal for a regulation, sothat the Council did not adopt any measure.
Tallet omfatter ikke de 11 sager vedrsrende srerlige rettergangsformer, bl.a. angäendebegaringer om fri proces og fastsrettelse af sagsomkostninger.
The Court of Justice annulled the directive by judgment of 5 October 2000 in Case C-376/98 Germany v Parliament and Council
afgorelser om at henvise sager til behandling af en enkelt dommer. Ellevedomme og fire kendelser er blevet afsagt af Retten sat af en enkelt dommer.
undertakings marketing products other than tobacco under the brand names oftobacco products or operating in the tobacco-product advertising market soughtthe annulment of the directive.
De nye bestemmelser vil herefter gore det muligt for Retten at trreffe afgorelsei visse sager efter en forenklet procedure eller - under hensyn til sagenssrerlige uopsrettelighed og n & rmere omstendigheder efter enhasteprocedure. Fristen for intervention og de n & rmere bestemmelser heromer blevet revidereti konsekvens heraf.
While the actions were dismissed as inadmissibleon the ground that the applicants lacked standing to bring proceedings, the Courtdid not rule out the possibility that the directive, a legislative measure, could incertain circumstances be of direct and individual concern to certain businesses.However, consideration of this was not automatic, since the fourth paragraph of Article 173 of the Treaty makesno provision, for the benefit of individuals, fora direct action before the Community judicature challenginga directive.
Den vigtigste udvikling i retspraksis i lsbet af 2000 vil blive gennemgäet i detfolgende. Fremstillingen er opdelt i sogsmäl om retsakters lovlighed (A),erstatningssogsmäl (B) og begeringer om forelobige forholdsregler (C).
While a legal interest in bringing proceedings is not expressly required by Article Il3 of the Treaty, it is none the less a condition which must be satisfiedif an action for annulment brought by a natural or legal person is to be admissible fiudgmentsof 27 January 2000 in Case T-256197BEUC v Commission, of 17February 2000 in Case T-I83197 Micheli and Others v Commission and of 13
A. Sogsmäl om retsakters lovlighed vedrsrende annullationssogsmäls antagelse til
June 2000 in Joined Cases T-204197and T-270197 EPAC v Commission: orderof 10 February 2000 in Case T-5199 Andriotisv CommissionandCedefop).