natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— 379 L 0869: Rådets direktiv 79/869/EØF af 9. oktober 1979 (EFT L 271 af 29.10.1979, s. 44).
— 379 L 0869: Council Directive 79/869/EEC of 9 October 1979 (OJ No L 271, 29.10.1979, p. 44).
— 381 L 0855: Rådets direktiv 81/855/EØF af 19. oktober 1981 (EFT L 319 af 7.11.1981, s. 16)
— 381 L 0855: Council Directive 81/855/EEC of 19 October 1981 (OJ No L 319, 7.11.1981, p. 16),
— 1 85 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 219).
— 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 219).
Artikel 14 finder ikke anvendelse.
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptation: the provisions of Article 14 shall not apply.
— 381 L 0858: Rådets direktiv 81/858/EØF af 19. oktober 1981 (EFT L 319 af 7.11.1981, s. 19)
— 381 L 0858: Council Directive 81/858/EEC of 19 October 1981 (OJ No L 319, 7.11.1981, p. 19).
— 1 85 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 219 og 397).
— 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, pp. 219, 397).
Artikel 20 finder ikke anvendelse.
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptation: the provisions of Article 20 shall not apply.
384 L 0156: Rådets direktiv 84/156/EØF af 8. marts 1984 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af kviksølv fra andre sektorer end elektrolyse af alkalichlorider (EFT L 74 af 17.3.1984, s. 49).
384 L 0156: Council Directive 84/156/EEC of 8 March 1984 on limit values and quality objectives for mercury discharges by sectors other than the chlor-alkali electrolysis industry (OJ No L 74, 17.3.1984, p. 49).
384 L 0491: Rådets direktiv 84/491/EØF af 9. oktober 1984 om grænseværdier og kvalitetsmålsætninger for udledninger af hexachlorcyklohexan (EFT L 274 af 17.10.1984, s. 11).
384 L 0491: Council Directive 84/491/EEC of 9 October 1984 on limit values and quality objectives for discharges of hexachlorocyclohexane (OJ No L 274, 17.10.1984, p. 11).
— 388 L 0347: Rådets direktiv 88/347/EØF af 16. juni 1988 om ændring af bilag II til direktiv 86/280/EØF (EFT L 158 af 25.6.1988, s. 35).
— 388 L 0347: Council Directive 88/347/EEC of 16 June 1988 amending Annex II to Directive 86/280/EEC (OJ No L 158, 25.6.1988, p. 35),
— 390 L 0415: Rådets direktiv 90/415/EØF af 27. juli 1990 om ændring af bilag II til direktiv 86/280/EØF (EFT L 219 af 14.8.1990, s. 49).
— 390 L 0415: Council Directive 90/415/EEC of 27 July 1990 amending Annex II to Directive 86/280/EEC (OJ No L 219, 14.8.1990, p. 49).
— 381 L 0857: Rådets direktiv 81/857/EØFaf 19. oktober 1981 (EFT L 319 af 7.11.1981, s. 18)
— 381 L 0857: Council Directive 81/857/EEC of 19 October 1981 (OJ No L 319, 7.11.1981, p. 18),
— 1 85 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 219).
— 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 219),
— 389 L 0427: Rådets direktiv 89/427/EØF af 21. juni 1989 (EFT L 201 af 14.7.1989, s. 53).
— 389 L 0427: Council Directive 89/427/EEC of 21 June 1989 (OJ No L 201, 14.7.1989, p. 53).
382 L 0884: Rådets direktiv 82/884/EØF af 3. december 1982 om grænseværdi for bly i luften (EFT L378 af 31.12.1982, s. 15).
382 L 0884: Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air (OJ No L 378, 31.12.1982, p. 15).
384 L 0360: Rådets direktiv 84/360/EØF af 28. juni 1984 om bekæmpelse af luftforurening fra industri anlæg (EFT L 188 af 16.7.1984, s. 20).
384 L 0360: Council Directive 84/360/EEC of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants (OJ No L 188, 16.7.1984, p. 20).
385 L 0203: Rådets direktiv 85/203/EØF af 7. marts 1985 om luftkvalitetsnormer for så vidt angår nitrogendioxid (EFT L 87 af 27.3.1985, s. 1), som ændret ved:
385 L 0203: Council Directive 85/203/EEC of 7 March 1985 on air-quality standards for nitrogen dioxide (OJ No L 87, 27.3.1985, p. 1), as amended by:
— 385 L 0580: Rådets direktiv 85/580/EØF af 20. december 1985 (EFT L 372 af 31.12.1985, s. 36).
— 385 L 0580: Council Directive 85/580/EEC of 20 December 1985 (OJ No L 372, 31.12.1985, p. 36).
387 L 0217: Rådets direktiv 87/217/EØF af 19. marts 1987 om forebyggelse af miljøforurening med asbest (EFT L 85 af 28.3.1987, s. 40).
387 L 0217: Council Directive 87/217/EEC of 19 March 1987 on the prevention and reduction of environmental pollution by asbestos (OJ No L 85, 28.3.1987, p. 40).
b) Island træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1995.
(b) Iceland shall put into effect the measures necessary for it to comply with the provisions of this Directive as from 1 January 1995.
388 L 0609: Rådets direktiv 88/609/EØF af 24. november 1988 om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg (EFT L 336 af 7.12.1988, s. 1).
388 L 0609: Council Directive 88/609/EEC of 24 November 1988 on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (OJ No L 336, 7.12.1988, p. 1).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Artikel 3, stk. 5, erstattes af følgende:
(a) Article 3(5) shall be replaced by the following:
»5.a) Såfremt en kontraherende part som følge af en betydelig og uventet ændring i energiefterspørgslen eller adgangen til visse former for brændsel eller visse kraftværker har alvorlige tekniske vanskeligheder med at overholde ovennævnte emissionslofter, kan den pågældende part anmode om, at emissionslofterne og tidspunkterne i bilag I og II ændres.
'5(a) If a substantial and unexpected change in energy demand or in the availability of certain fuels or certain generating installations creates serious technical difficulties for the implementation by a Contracting Party of the emission ceilings, such a Contracting Party may request a modification of the emission ceilings and/or dates set out in Annexes I and II.
b) Den kontraherende part underretter straks de øvrige kontraherende parter igennem Det Blandede EØS-Udvalg om sådanne ændringer og angiver grunden til sin beslutning.
(b) The Contracting Party shall immediately inform the other Contracting Parties through the EEA Joint Committee of such action and give reasons for its decision.
Såfremt en kontraherende part anmoder derom, afholdes der samråd i Det Blandede EØS-Udvalg med henblik på at afgøre, hvorvidt sådanne foranstaltninger er hensigtsmæssige.
If a Contracting Party so requires, consultations on the appropriateness of the measures taken shall take place in the EEA Joint Committee. Part VII of the Agreement shall apply.';
Dette sker i henhold til bestemmelserne i aftalens syvende del.« b) Følgende tilføjes i tabellen for emissionslofter og målværdier for reduktioner i bilag I:
(b) the following shall be added to the table for ceilings and reduction targets in Annex I:
-50 c) Følgende tilføjes i tabellen for emissionslofter og målværdier for reduktioner i bilag II:
(c) the following is added to the table for ceilings and reduction targets in Annex II:
389 L 0369: Rådets direktiv 89/369/EØF af 8. juni 1989 om forebyggelse af luftforurening fra nye kommunale affaldsforbrændingsanlæg (EFT L 163 af 14.6.1989, s. 32).
389 L 0369: Council Directive 89/369/EEC of 8 June 1989 on the prevention of air pollution from new municipal waste-incineration plants (OJ No L 163, 14.6.1989, p. 32).
376 L 0404: Rådets direktiv 76/403/EØF af 6. april 1976 om bortskaffelse af polychlordiphenyler og polychlortriphenyler (EFT L 108 af 26.4.1976, s. 41).
376 L 0403: Council Directive 76/403/EEC of 6 April 1976 on the disposal of polychlorinated biphenyls and polychlorinated terphenyls (OJ No L 108, 26.4.1976, p. 41).
EFTA-staterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1995, med forbehold af en revision inden denne dato.
The EFTA States shall put into effect the measures necessary for them to comply with the provisions of this Directive as from 1 January 1995, subject to a review before that date.
— 387 L 0216: Rådets direktiv 87/216/EØF af 19. marts 1987 (EFT L 85 af 28.3.1987, s. 36).
— 387 L 0216: Council Directive 87/216/EEC of 19 March 1987 (OJ No L 085, 28.3.1987, p. 36),
— 388 L 0610: Rådets direktiv 88/610/EØF af 24. november 1988 (EFT L 336 af 7.12.1988, s. 14).
— 388 L 0610: Council Directive 88/610/EEC of 24 November 1988 (OJ No L 336, 7.12.1988, p. 14).
390 L 0219: Rådets direktiv 90/219/EØF af 23. april 1990 om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (EFT L 117 af 8.5.1990, s. 1).
390 L 0219: Council Directive 90/219/EEC of 23 April 1990 on the contained use of genetically modified microorganisms (OJ No L 117, 8.5.1990, p. 1).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptation :
390 L 0220: Rådets direktiv 90/220/EØF af 23. april 1990 om udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer (EFT L 117 af 8.5.1990, s. 15).
390 L 0220: Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (OJ No L 117, 8.5.1990, p. 15).
Såfremt en kontraherende part anmoder derom, afholder Det Blandede EØS-Udvalg samråd med henblik på at fastslå, hvorvidt disse foranstaltninger er hensigtsmæssige. Dette sker i henhold til bestemmelserne i aftalens syvende del.« c) De kontraherende parter er enige om, at direktivet kun skal omfatte forhold, der kan medføre risici for mennesker, planter, dyr og miljøet.
If a Contracting Party so requires, consultations on the appropriateness of the measures taken shall take place in the EEA Joint Committee. Part VII of the Agreement shall apply.';
EFTA-staterne forbeholder sig derfor ret til at lade deres nationale lovgivning gælde på dette område i tilfælde, hvor der gælder andre hensyn end menneskers sundhed og miljøet, og hvor dette er foreneligt med nærværende aftale.
The EFTA States therefore reserve the right to apply their national legislation in this area in relation to other concerns than health and environment, in so far as it is compatible with this Agreement.
V. Affald
V. Waste
— 387 L 0101: Rådets direktiv 87/101/EØF af 22. december 1986 (EFT L 42 af 12.2.1987, s. 43).
— 387 L0101: Council Directive 87/101/EEC of 22 December 1986 (OJ No L 42, 12.2.1987, p. 43).
375 L 0442: Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald (EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39), som ændret ved:
375 L 0442: Council Directive 75/442/EEC of 15 July 1975 on waste (OJ No L 194, 25.7.1975, p. 39), as amended by:
— 391 L 0156: Rådets direktiv 91/156/EØF af 18. marts 1991 (EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32).
— 391 L 0156: Council Directive 91/156/EEC of 18 March 1991 (OJ No L 78, 26.3.1991, p. 32).
— 382 L 0883: Rådets direktiv 82/883/EØF af 3. december 1982 om metoder til overvågning af og kontrol med miljøer, der berøres af udledninger fra titandioxidindustrien (EFT L 378 af 31.12.1982, s. 1)
— 382 L 0883: Council Directive 82/883/EEC of 3 December 1982 on procedures for the surveillance and monitoring of environments concerned by waste from the titanium-dioxide industry (OJ No L378, 31.12.1982, p. 1),
— 383 L 0029: Rådets direktiv 83/29/EØF af 24. januar 1983 (EFT L 32 af 3.2.1983, s. 28).
— 383 L 0029: Council Directive 83/29/EEC of 24 January 1983 (OJ No L 32, 3.2.1983, p. 28).
— 1 79 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 111)
— 1 79 H : Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. Ill),
— 1 85 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 219 og 397).
— 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, pp. 219, 397).
EFTA-staterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1995, med forbehold af en revision inden denne dato.
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptation : the EFTA States shall put into effect the measures necessary for them to comply with the provisions of this Directive as from 1 January 1995, subject to a review before that date.
— 1 85 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 219).
— 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 219).
384 L 0631: Rådets direktiv 84/631/EØF af 6. december 1984 om overvågning af og kontrol inden for Fællesskabet med grænseoverskridende overførsel af farligt affald (EFT L 326 af 13.12.1984, s. 31), som ændret ved :
384 L 0631: Council Directive 84/631/EEC of 6 December 1984 on the supervision and control within the European Community of the transfrontier shipment of hazardous waste (OJ No L 326, 13.12.1984, p. 31), as amended by:
— 385 L 0469: Kommissionens direktiv 85/469/EØF af 22. juli 1985 (EFT L 272 af 12.10.1985, s. 1).
— 385 L 0469: Commission Directive 85/469/EEC of 22 July 1985 (OJ No L 272, 12.10.1985, p. 1),
— 386 L 0121: Rådets direktiv 86/121/EØF af 8. april 1986 (EFT L 100 af 16.4.1986, s. 20).
— 386 L 0121: Council Directive 86/121/EEC of 8 April 1986 (OJ No L 100, 16.4.1986, p. 20),
— 386 L 0279: Rådets direktiv 86/279/EØF af 12. juni 1986 (EFT L 181 af 4.7.1986, s. 13).
— 386 L 0279: Council Directive 86/279/EEC of 12 June 1986 (OJ No L 181, 4.7.1986, p. 13).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations :
a) Følgende tilføjes i tabel 36 i bilag I:
(a) the following shall be added to box 36 of Annex I:
SVENSKA stoft fast pastöst visköst slamformigt flytande gasformigt pulverformigt migt b) Følgende nye forkortelser tilføjes i sidste punktum i sjette bestemmelse i bilag III: SF for Finland, IS for Island, LI for Liechtenstein, NO for Norge, CH for Schweiz, SE for Sverige og AU for Østrig.
(b) the following new entries shall be added to the last sentence of provision 6 of Annex III: 'AU for Austria, SF for Finland, IS for Iceland, LI for Liechtenstein, NO for Norway, SE for Sweden and CH for Switzerland.';
c) EFTA-staterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv senest den 1. januar 1995, med forbehold af en revision inden denne dato.
(c) the EFTA States shall put into effect the measures necessary for them to comply with the provisions of this Directive as from 1 January 1995, subject to a review before that date.
386 L 0278: Rådets direktiv 86/278/EØF af 12. juni 1986 om beskyttelse af miljøet, navnlig jorden, i forbindelse med anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlæg (EFT L 181 af 4.7.1986, s. 6).
386 L 0278: Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture (OJ No L 181, 4.7.1986, p. 6).
379 X 0003: Rådets henstilling 79/3/EØF af 19. december 1978 rettet til medlemsstaterne om metoder til vurdering af industriens omkostninger i forbindelse med forureningsbekæmpelse (EFT L 5 af 9.1.1979, s. 28).
379 X 0003: Council Recommendation 79/3/EEC of 19 December 1978 to the Member States regarding methods of evaluating the cost of pollution control to industry (OJ No L 5, 9.1.1979, p. 28).
SEK(89) 934 endelig udg.: Meddelelse fra Kommissionen af 18. september 1989 til Rådet og Europa-Parlamentet - En EF-strategi for affaldsforvaltning.
SEC (89) 934 final: Communication from the Commission to the Council and to Parliament of 18 September 1989. 'A Community strategy for waste management'.
Når de i dette bilag omhandlede retsakter indeholder begreber eller henvisninger til procedurer, der er specielle for Fællesskabets retsorden, som f.eks.: præambler
When the acts referred to in this Annex contain notions or refer to procedures which are specific to the Community legal order, such as
Henvisninger til »Systematisk opstilling af brancher inden for industri og anden fremstillingsvirksomhed i De Europæiske Fællesskaber (NICE)«, og til »Systematisk fortegnelse over økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (NACE)« er, hvor intet andet er oplyst, at betragte som henvisninger til »Nomenklatur for økonomiske aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber (NACE REV 1)«, som defineret i Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 af 9. oktober 1990 om Den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber, og som tilpasset denne aftale. De anførte kodenumre læses som de tilsvarende konverterede kodenumre i NACE REV 1.
References to the 'Nomenclature of Industries in the European Communities (NICE)', and to 'Nomenclature of Economic Activities in the European Communities (NACE)' shall, except where otherwise provided, be read as references to 'Nomenclature of Economic Activities in the European Communities (NACE Rev.l)', as defined by the Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990 on the statistical classification of economic activities in the European Communities, and as adapted for this Agreement.
Bestemmelser vedrørende fordeling af omkostninger i forbindelse med udførelse af undersøgelser og lignende er ikke relevante for denne aftale.
Provisions laying down by whom the costs for carrying out surveys and the like shall be borne are not relevant for the purposes of this Agreement.
364 L 0475: Rådets direktiv 64/475/EØF af 30. juli 1964 om gennemførelse af koordinerede årlige under søgelser af investeringerne inden for industrien (EFT 131 af 13.8.1964, s. 2193/64), som ændret ved:
364 L 0475: Council Directive 64/475/EEC of 30 July 1964 concerning coordinated annual surveys of investment in industry (OJ No 131, 13.8.1964, p. 2193/64), as amended by:
— 1 72 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 121, 159)
— 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 27.3.1972, pp. 121 and 159),
— 1 79 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 112)
— 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 112),
— 1 85 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 231)
— 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 231).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Bilaget er ikke relevant.
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations :
b) De i dette direktiv krævede oplysninger inkluderes for Liechtensteins vedkommende i oplysningerne for Schweiz.
(b) for Liechtenstein, the data required by this Directive shall be included in the data for Switzerland;
c) Den i dette direktiv krævede undersøgelse foretages første gang af de enkelte EFTA-stater senest i 1995.
(c) the EFTA States shall, respectively, carry out their first survey required by this Directive not later than in 1995;
d) Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz og Sverige indgiver de i dette direktiv krævede oplysninger opdelt ned til mindst det 3-cifrede, og om muligt det 4-cifrede niveau i NACE REV 1.
(d) Finland, Iceland, Liechtenstein, Norway, Sweden and Switzerland shall provide the data required by this Directive at least down to the 3-digit level and, if possible, down to the 4-digit level of NACE Rev. 1;
e) For virksomheder, der er klassificeret i Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 af 9. oktober 1990 om den Statistiske Nomenklatur for Økonomiske Aktiviteter i De Europæiske Fællesskaber, indgiver Finland, Island, Norge, Schweiz, Sverige og Østrig under kodenummeret 27.10, og idet der tages behørigt hensyn til oplysningernes fortrolige karakter, som beskrevet i Rådets forordning (Euratom, EØF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor, som tilpasset med henblik på denne aftale, via de kompetente nationale statistiske myndigheder, de oplysninger, der svarer til dem, der forlanges i spørgeskema 2.60 og 2.61 i bilaget til Kommissionens beslutning nr. 3302/81/EKSF af 18. november 1981 om oplysninger fra virksomhederne inden for jern- og stålindustrien om deres investeringer (EFT L 333 af 20.11.1981, s. 35).
(e) Austria, Finland, Iceland, Norway, Sweden and Switzerland shall, for the undertakings being classified by Council Regulation (EEC) No 3037/90 of 9 October 1990. on the statistical classification of economic activities in the European Communities under the code number 27.10 and taking due consideration of statistical confidentiality as defined by Council Regulation (Euratom/EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities, as adapted for this Agreement, provide through the competent national statistical authorities the information equivalent to that requested in questionnaires 2.60 and 2.61 in the Annex to the Commission Decision 3302/81/ECSC of 18 November 1981 on the information to be furnished by steel undertakings about their investment (OJ No L 333, 20.11.1981, p. 35).
372 L 0211: Rådets direktiv 72/21 l/EØF af 30. maj 1972 om afholdelse af koordinerede konjunkturstatistikker inden for industri og håndværk (EFT L 128 af 3.6.1972, s. 28), som ændret ved:
372 L 0211: Council Directive 72/211 /EEC of 30 May 1972 concerning coordinated statistics on the business cycle in industry and small craft industries (OJ No L 128, 3.6.1972, p. 28), as amended by:
— 1 79 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 112)
— 1 79 H : Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 112),
— 1 85 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 231).
— 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 231).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I artikel 3, stk. 1, nr. 5, slettes »herunder arbejdere«.
(a) in Article 3, first paragraph, point 5, the text 'specifying the number of manual workers' shall be deleted;