natgillin/translations-raw huggingface dataset:
. en de e og ha e dende arbejde på fac ilit e lig mange na æk k un da men F a hele v fr ag er sv ikk for der å dig hed i pr til r oje kt I pr ag e til og in bid r ning : E vir k tog ud d dan ne lse s muligheder f n en te l ha men
, open ty fac ilit with a str ing possibilities f tion of m an s uc ien mechanisms the pr fac ilit radio a str ro pe inc the fac ilit he pr T -
St f op og en ele sk ter af pr on str , k y r ing s, d rif , st a pp or ør lighed ul tu rin fra k o st ning se  em k
, c e also been v e tion plan and uc ea sib ilit or sea sc io rm f t f e in fr ult ur ep to nc om p on en rc to a
i,  nansiering af en te ga er ingen er også blev no log ier ek em b ringe lse er en te fr a be lig pla es ult a er er ak vv
, funding of a new gy te a able is at er on str , c tions ula alc o of of f t ac hie o jec os t - t of c or a de ep sea neutrino t f e ch no log ies t of t t str ce ler em c
- fac ing on ot ea e ep S el an e er r o pæisk eg isk et til v øle de ab er ) t mål ) te rn on om str
In and de nit ion of needs t al s ur na nc ial plan s legal en ty pe s and ac testing and pr
) CA or t ål er på dene str
- a er r o ole d t title eC ge tic ts with o pean ur ch and y and A y be am s t geT ar
, Darmstadt I et tu dy tu dy f er ing af et ak v eu t rin oA er ing s undersøgelse e be ho tio nale ac ter f e de og ne dk ch an dA en de en dy b ha oje kt Pr sso cia ør ult ur ) ak c en
, Darmstadt y on Co t eu ltu r o jec Pr e sig nS D es ign Sy Da rrA ac ilit F on om str A e ep S D t ipr nA t the In a x pe rim en e ed and co rst e signing the D n al ter In
EU'S BIDRAG TIL ONIPROJEKTER
EU CONTRIBUTION FOR CNI PROJECTS ed a sk T get s
- o ot e til tig er sig æf t under ør a EU ag fr et mod alle et t alt ning ) og v or er besk od uk tion , sa m ling , pr e slå s ud for e 1 (f v a. 7 % er r e lse af en na no bio fet t et mod alle et t
-o d uc on ic or k W tion a t) and e qu es t as r ar ri ed out in x . 7 % ta ro get s all tion of band a er ic ob ec
ag er r ag på c un be dt om et bid r der f , er v de ling af EU-bidraget or F e ar be jds pa kk er ing oje kt em .
EU contribution all oc a sk 1 ( manage menT or ec of 20 % w tri but ion on tri but ion of ap pr on er he EU cT establishing an a no bio ph ot 10 (
oje kt e pr e  e st D sb idr EU ' sb idr EU ' ar ke rv D e 10 ( v op ga v ning af mod tager øt er pr og ef ar be jds pa kk med pr bånd f de op ga det t på 20 % til op ga n isk fac ilit er
WP deal with the design, pr Most tion , assembly and v v
- et består i op b oje kt besk Pr e am aLt ac A eh elt af slu t t ær te rende l af det ste men et v a nc v, en a ar or sk ef oje kt g ør det muligt a nologiske k o pæisk dw t udvikle n er ivi den sket uk tu ra str oje kt - pr oje kt ( ø je et f t til fe da op i en hed og et lab or nh an cA E l ma vA l m ain frA l m ap rA l ma pr sA EU ' o rsø gs dy r til f or ø jeb l ikke r f on om isk a str en dig e ud st nø dv er ( blandt andet vv op ga a har ek str e ro gs ub m illim et lim et
e ch no log y RI ar ec hn iqu es and p ur an pr m er ic on sis ts of the building up of at c y imple m en ed b illi met d w ar kin eP o jec Pr ur y im ag es and m e as s b igg es t to r ld' ea dy in 2003 with fu ll c
(60måneder) t al en e lse af riv o ro fta D ud s af til sk om missionen ) (K under sk
Grant sig na ee ment a gr om mission ) (C
EU'S BIDRAG TIL ONIPROJEKTER
EU CONTRIBUTION FOR CNI PROJECTS
o og ag til uk tion af en e ink ot op i- ro sk o lab or ag på m er ag til alle op ga o npr on m ik e lse og in dr ør uk tion af et on str on str e 1 (k v a der ing af hos t ing fac i op f et se lek tr er til n eu tr o) til k e an sø gt om EU- bid r e end 10 % til det pg a il oT .
EU contribution all oc to met ac tri but ion is r on y sta llo gr cr ea sk er w o E U-N on m icr tr elec e than 60 % and 6 8 % cM or e as funding r wh er
on ) er der be dt om et bid ro tr de ling af EU-bidraget or F
EU c ta sk se ho st ing facilities of a marine ec re qu es t labsislessthan10%.
2000 00 eur di  r st all og r en høj k
(4 25 000 eu r di r establish m en re sp ec
top gr er inger i lab or e st v um og hos t ing fac ilit r to a e op ga et ud st
T ts in lab or tin or en ep os t - o 9) .
, c o rin es so ur er a op f e eller be dr o rIn y e 3 til 9 ). v ter f ef o noget lab or en tr en er ot r en ts et f ro rB om bin er k et med det tig tS or målet med C F em m e af po st fr ev igt igs t D olo gis am øk olo gi. øk e lab or g isk uk tu ra str fr um ( to ri a lab or ak tu ell ein sp ec ial is er et c ec
y ( r t aims a o jec to tional ins tit ut ter na om ct fr on and a marine ch em ic a ot r par A his pr T as ks 3 t (T viding new or en h an co pr e ds cie nc ta gr es tm e nv in
(48måneder) t al en e lse af riv o ro fta D ud s af til sk om missionen ) (K under sk
Grant sig na ee ment a gr om mission ) (C
EU'S BIDRAG TIL ONIPROJEKTER e
EU CONTRIBUTION FOR CNI PROJECTS al ed an ge of pt c ex he T.
. ud til ag et er r de lt på alle or e st ed sa ge lig lo kv els es or ør r op ga er de  ner
EU contribution all oc tion period at d ur ed to t ll other cA he EU cT o jec pr e qu es t is r tri but ion has been rc on tri but ion is ta rc on a str in fr a str in fr o 55 % ).
et og or po r) c a str or an et f es so ur em stå r f em et et og en er a der ing af ess er ter
on Re se ar t ur t ur ed and e posi t g er ce es ou r es e ar uc uc o de liv oje co pr a str a str ge (m ult im ed ia) ea major tiv str sy to a ce ler o linguistic ce s st e and r a de of the HAD ES t should pr y th a on and Io t tion stage of the In uc ion sy n ch ry v his is a ch iev T. g ies t n er institutions so th a on sis ts of the d ev tip rn on str t description t of and ac
uk tio ns fase tion og æs ta re et vigtigt t sik og lig er e lse riv or i et i Darmstadt ta
C/ SIS 18 ac A e or A y f tion of the in fr am m ar description s and, gr form an c y per t ur in ds such as lar nit om m u ch c t of an inf ry m en o jec Pr t is a fully di str ibu to jec uc y in Darmstadt t to ra ou s ers as one single lar ting the la ng ua ge rate gr ac ilit par s) of the A ou nd 1,2 billion eu r ad es of the he a
A I R ), som er et pr uk tur til det eu ra str så de f r, c er on str ek ten sit åle in e (m ult i med i e els er og andet riv or sy st ta ce ler en og op gr
. er on s x ic a str es e ar ab or te ns ities and en er t the UN ILy a t is the rst co jec ce s of all k a, le
- sp e kt en de de nin or sk ef ed te rv am ma a, gr on en SIS 18, tilpasning af inf r ro tr er o ør iv ed r alt ning og adgang til sp rv for et sk D e pr et t D
SIS 18 , the ad ap ta the R3B-Magnet and the up gr e tiv
EU'S BIDRAG TIL ONIPROJEKTER
EU CONTRIBUTION FOR CNI PROJECTS ed a ge s: ts ed e
a EU sk a der ing af et a lit t t jen e st ein str er ing og op fo jek t u men el ok
EU contribution all oc ee ta sk sim ply ing the design or th re d f uil d ing s and s er B on str C he EU cT am p usinG c he bulk of the EU cT tiv ities ac tri but ion has not been rc on ees it th r ee (t hr
BSL 4 - der én op ga re lse af b v som der ikk ar be jds pa kk består i a r en på h der er be dt om 100 % til f form idl ing sa kt ivi t y r t
WI SH ); some funding is also r for the r is only one ta sk (
- er
- e t
es dr oc uk tu ra str or m f t f ter med be dr en e lse riv t med vir k om men de og meget ak u men o pæisk ud d dan ne lse sog et med pr igt
. y ' t ed and H igh ly C o jec Pr hG with mainly c er ing the po ssi bil i to, ce ch and d ev or ld wider ap ac ities and a ch iev ch c ng in str er it ta t, and b e of this pr tiv
er mulighed f u men o pæisk b as er ti ble pr vn lig med supple r o ble det r oje kt er a e pr a der ing af sp all a en og opnå in et or u de fr t udvide inf r om pa ning s pla or sk et er a oje kt e det muligt a al g ør oje kt besk Pr
or Impor s aim ist t ' o jec es e ar ch pilot -l in es under c ch facilities f e f tr en his will be d one b T o pean - based Re se ar urE he pr T ise as es D he objec T ess ing fac ilit oc pr og nit ion as a Er ec e lop ing the rst s ev d ev
, der sk ning og - udvikling or sk tion .
C and optimise d per within the 3 00 m m c re se ar
(36måneder) t al en e lse af riv o ro fta D ud s af til sk om missionen ) (K under sk
Grant sig na ee ment a gr om mission ) (C
Første led Kommissionen hilser medtilfredshed den positive vurdering af ordningenfor støtte til projekteringsundersøgelser³(PU).
First indent The Commission welcomesthepositive assessment of the Design Studies (DS) scheme.
ONI-ordningen børsåledes betrag-tessometpilotforsøg,derhargivet Kommissionen mulighedforatopstille enbedretilrettelæggelseaffremtidige foranstaltningerpået merestrategisk grundlag.
As such, the CNI schemeistobeconsideredasapilot exercisethat allowedthe Commissionto betterdefinefutureactionsthrougha morestrategic approach.
1 »Evaluering af det sjette rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling 2002-2006«, ekspertgruppens rapport, februar 2009.
1 ‘Evaluation of the Sixth Framework programme for research and technological development 2002–06’, Report of the Expert group, February 2009.
Kommissionen offentliggjordei 2008 en praktisk vejledning om EU-finansierings-mulighederforforskning,udviklingog innovationoganmodede medlemssta-terneomatforbedreordningernefor samordnet brugaffinansieringsmidler2.
The Commission published, in 2008, a Practical Guide to EU funding opportunities for research and innovation2 and invitedthe Member States to improve thearrangementsforcoordinateduse offunding.
Underdetslovenskeogdettjekkiske formandskab er der blevet afholdt work-shopsvedrørendedenregionaleudvik-ling afforskningsinfrastrukturerne3.
Workshopsontheregional development ofresearchinfrastructures have also been organised underthe Slovenian andthe Czech Presidencies3.
IV.Kommissionenharalleredepånyover-vejet mulighedenforatstøtteopbyg-ningenaf nyeforskningsinfrastrukturer.
Drawing onthe lessons learnt from the CNI projects as a pilotexperience,supportforthecon-struction of newinfrastructures has been further developedinthe Seventh Framework Programme(FP7)and put ona dif-ferentfooting.
Medudgangspunktierfaringernefra ONI-projekterne som pilotforsøg har man i 7.rammeprogram yderligere øgetstøt-tentilopbygningafnyeinfrastrukturer oggivetdenetandetgrundlag.Under 7.rammeprogramydesstøttenifølge en top-down-strategi,derbyggerpåden listeoverprojekter,derblevopstillet i³den europæiske køreplanfor nyeforsk-ningsinfrastrukturerpå Det Europæiske Strategiforum for Forskningsinfrastrukturer (ESFRI).
Thesupport under FP7is providedthroughastrategictop-down approachbasedonthelistofprojects identified in the European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) Europeanroadmapfornewresearch infrastructures.
Denne støttetager stort set kunsigte på denforberedendefase.
Thissupportisintended mainlyforthe preparatory phase.
Kommissionenerklarover,atklareog realistiske målsætninger er enforudsæt-ningfor et vellykket udfald af ordningen. Med hensyntil denyderligere udvikling vil Kommissionen nøje overveje allefor-hold, således at manfår det bedst mulige udbytte af midlerne.
Furtherdevelopmentswillbeconsid-eredinthelight of areport by an Expert Group on synergies between Research, Innovation and Cohesion Policiesthatis being set upin 2010 withthe objective of making concreterecommendations(a) on synergiesofactionintheimplementa-tion of policiesfortheremainder ofthe currentprogrammingperiod(2007–13) and(b) on synergies of design of policies forthenextprogrammingperiod(from 2014).
2 Konkurrencedygtige europæiske regioner takket være forskning og innovation - Praktisk vejledning
2 Competitive European Regions Through Research and Innovation — Practical Guide to EU Funding Opportunities for
om EU-©nansieringsmuligheder for forskning, udvikling og innovation - 2008, kan konsulteres på: http://cordis.europa.eu/eu-funding-guide/home_en.html.
Research and Innovation — 2008, available at: http://cordis.europa.eu/eu-funding-guide/home_en.html
3 Forskningsinfrastrukturer og deres dimensionsstruktur inden for det europæiske forskningsrum (Infrastruktur-ERA),
3 Research Infrastructures and their Structuring Dimension within the European Research Area (Infrastructure-ERA),
5.-6- marts 2008, Brdo, Slovenien; Forskningsinfrastrukturer og den regionale dimension af det europæiske forskningsrum (RIC³2009), 24.-25. marts 2009, Prag, Tjekkiet.
5–6 March 2008, Brdo, Slovenia; Research Infrastructures and the regional dimension of ERA (RIC 2009), 24–25 March 2009, Prague, Czech Republic.
29.Kommissionenfinder,atkatalysator-virkningenbøranalysesudfraden europæiskenytteværdi.Formålet med ONI-ordningenvarikkeatfungeresom katalysatorfor opbygningen af nye infrastrukturer.
The CNI schemedidnotaimatcatalysingthe actual construction.EUfundingunder the CNI scheme wasintendedto enhance the European dimension of newresearch infrastructures developed by Member States.
Formålet med EU's finansiering under ONI-ordningen var at styrkedeneuropæiskedimensioni³de nyeinfrastrukturer,deropbyggesaf medlemsstaterne.
30.Most ofthe CNI projects didindeed have astartingdateprecedingsignatureof thecontract. This possibility wasclearly announcedinthe Guidefor Proposers.
Formålet med ONI-ordningen var at »optimere deneuropæiskeinfrastruktur vedbegrænsetstøttetiludviklingafet begrænsetantalprojektertilnyinfra-strukturi behørigt begrundedetilfælde, hvis ensådanstøtte kanfå en afgørende katalysatorvirkningforså vidt angår nytteværdien ved en europæiskindsats«4.
The objective ofthe CNIscheme wasto opti-mise‘Europeaninfrastructuresbypro-vidinglimitedsupportforthedevelop-ment ofarestricted number of projects fornewinfrastructuresin dulyjustified cases wheresuchsupportcouldhavea critical catalysing effectinterms of European added value’4.
Formålet med EU's finansiering under ONI-ordningen varikke at udløse nogen beslutning om bygning af nyeinfrastruk-turer, men at fremme EU-dimensionen. Det er klart, at EU-finansiering ikke har været nogen afgørendefaktorforiværk-sættelsen af projekter, menfor, om disse projekter ville blive mere EU-orienterede.
EUfunding underthe CNI scheme was not meanttotriggeranydecisiontobuild newinfrastructure butratherto enhance the European dimension.Itisclearthat the EUfunding was notthe determinant factor allowing projectsto go ahead but ratherafactordeterminingthatthese projects would become more European.
31.Ansøgereskulle godtgøre(sevejlednin-genforforslagsstillere), at der var tilvejebragt støtte fra anden side end fra EU til opbygning og drift afinfrastrukturen. Deterderforklart,atdeinfrastruktu-rer,somharmodtagetstøttegennem ONI-ordningen, ville være blevet opbygget under alle omstændigheder.
31.Applicantshadtodemonstrate(see Guide for Proposers) that ‘support has been established, onthe basis of sources otherthan EUfunding,fortheconstruc-tion andthe subsequent operation ofthe infrastructure’.Therefore,itisobvious thatconstructionoftheinfrastructures supportedthroughthe CNI scheme would havetaken place anyway.
28.Foratet ONI-projektkunneblivevalgt, skulle det godtgøres, at europæiskforsk-ning ville dragefordel af atfå adgangtil denforeslåede nyeinfrastruktur.
28.In orderto beselected, CNI projects had to demonstrate how Europeanresearch-ers would benefitfrom accessingthe proposed newinfrastructure.
Adgangsaktiviteterne som sådan harikke modtagetstøtteunder ONI-ordningen. Visseanlæg,derharderesoprindelse i³ONI-projekter,bl.a.centretforinte-greretstrukturelbiologi(CISB),erble-vetfinansieret af Kommissionensomled i³7.³rammeprogram.
Theaccessactivitiesassuchwerenot supportedunderthe CNIscheme.Some of the facilities stemming from the CNI projects have beenfunded by the European Commission under FP7,such asthe Centre for Integrated Structural Biology (CISB).
EU-forskere harsom ledi PCUBE-programmet under 7.ramme-programfået adgangtil CISB's anlæg.
Within the FP7 PCUBE project, accessis providedto Europeanresearch-erstoinstallations constructed at CISB.
43. (i) Europa-Parlamentets og Rådets strukturfondsforordninger og Kommissionens gennemførelsesbestemmelser hertilinde-holderikke nogenspecifik definitionaf deforskellige udgiftskategorier.
43.(i)The Regulations of the European Parliament and ofthe Council onthe Structural Funds andthe Commission'simplement-ing Regulations did notinclude a specific definition ofthe differentcategories of expenditure.
42.I de kampagnertilinformering af potentielle ansøgere, som blev afholdt af Kommissionen og de nationale FTU-kontakt- punkter, har manregelmæssigt påpeget, at supplerendefinansieringfra Den Europæiske Investeringsbank ogstrukturfon-denevilleværeenmulighed.Detbør bemærkes,athovedansvaretforinfor-mering af de potentielle ansøgereligger hosmedlemsstaterneogderegionale myndigheder, eftersomstrukturfondene forvaltes på nationalt niveau.
42.Informationactionsaimedatpotential beneficiaries organised bythe Commission as well as bythe RTD National Contact Pointsregularly pointed outthe possibility of usingcomplementaryfunding from the EIB and the StructuralFunds . Itshould be noted that since Structural Fundsaremanagedatnationallevel, Member States and regional authorities hadthe mainresponsibilityforprovid-ing appropriateinformationto potential beneficiaries.
43.(ii-iii)Under7.rammeprogramiværksættes derkoordineringsforanstaltninger med detformålatlettebrugenafsupple-rende midler.
43.(ii–iii)Coordinationactionistakingplace under FP7 to facilitate the use of complementary funds.
GDfor Regionalpolitik har foretagetensystematiskundersøgelse af,hvilkepotentiellefinansieringsmu-ligheder dererfor projekter på basisaf ESFRI-køreplanen.Samfinansieringvia strukturfondene overvejesiforbindelse medopbygningenafnyeinfrastruktu-reri³relevantelandeforflere ESFRI-pro-jektersvedkommende:BBMRI,ELI,LIFE-WATCH, NEUTRON ESS og SPIRAL2.
Systematic screening ofpotentialfundingopportunitiesfor projects onthe ESFRIroadmap has been undertaken by DG REGIO. Co-funding by StructuralFunds is under consideration fortheconstructionofnewinfrastruc-turesinrelevantcountriesforseveral ESFRIprojects:BBMRI,ELI,LIFEWATCH, NEUTRON ESS and SPIRAL2.
Degrundlæggendereglerforforvalt-ningenafstrukturfondeneeratfinde i ³ Europa-Parlamentets og Rådets strukturfondsforordninger og Kommissionens gennemførelsesbestemmelser hertil.
The Regulations of the European Parliament and of the Council on the Structural Funds andthe Commission's implementing Regulations are the baseline documents for using StructuralFunds .
For-valtningenafstrukturfondeneer blevet decentraliseret ogligger nu på medlemsstatsniveau.
Implementation of the StructuralFunds isdecentralisedat Member State level.
Medhenblikpåatfremme finansieringskomplementaritetenhar Kommissionen anmodet medlemsstaterne omatforbedrefinanskoordineringsord-ningerne; medhenblikherpåoffentlig-gjorde deni 2008 en praktisk vejledning, derforventes at ville bidragetilrealise-ringen af dette mål.
Inordertofacilitatecomplementarity of funding, the Commission invited the Member States to improve the arrangements for coordinated use of funding and,in 2008, published a Practical Guide thatshouldcontributetoachievingthis objective.
Iløbetafførstehalvdelaf2010vilder blive nedsat en ekspertgruppetil belys-ningafsynergivirkningernemellem forsknings-,innovations-ogsamhørig-hedspolitikken(dendækkerogsåde videnbaserederegioner ogforanstaltnin-ger medsigtepåforskningspotentiale under7.rammeprogram);detertan-ken, at gruppenskalfremsætte konkrete anbefalingervedrørendea)synergivirk-ningeriforbindelse medgennemførel-senafpolitikkenirestenafdenigang-værende programperiode(2007-2013) og b)synergivirkningeriforbindelse med udformningenafpolitikkenfornæste programperiode(fra 2014). Ekspertgrup-pensrapportforventes atforeliggeifør-ste halvår af 2011.
An Expert Grouponsynergiesbetween Research, Innovation and Cohesion Policies (also covering the FP7 Regions of Knowledge and Research Potential actions)isbeingsetupinthefirsthalf of2010withtheobjectiveofmaking concreterecommendations(a)onsyn-ergiesofactionintheimplementation of policiesfortheremainder ofthecur-rent programming period(2007–13) and (b)onsynergiesofdesignofpolicies forthenextprogrammingperiod(from 2014).Theexpertgroup'sreportis expectedto be deliveredinthefirst half of 2011.
Som påpeget af Revisionsretten er det takket være ONI-støtten blevet muligt atmodernisereforskelligeanlæg.
The CNI support made it possible to upgradethefacilitiesas pointed out by the Court.
Det er Kommissionens opfattelse, at ONI-ordningenhargivetstødettilen proces, der kanføretil oprettelse af nye anlæg affælleseuropæiskinteresse.
The Commission considersthat the CNIschemestartedthe processlead-ingtothecreationofnewfacilitiesof pan-Europeaninterest.
Anbefaling 1Kommissionenharalleredepånyover-vejet mulighedenforatstøtteopbyg-ningenaf nyeforskningsinfrastrukturer.
Drawing onthe lessons learnt from the CNI projects as a pilotexperience,supportforthecon-struction of newinfrastructures has been further developed in FP7 and put on a differentfooting.
Medudgangspunktierfaringernefra ONI-projekterne som pilotforsøg har man i 7.rammeprogram yderligere øgetstøt-tentilopbygningafnyeinfrastrukturer oggivetdenetandetgrundlag.Under 7.rammeprogramydesstøttenifølge en top-down-strategi,derbyggerpåden listeoverprojekter,derblevopstillet i³den europæiske køreplanfor nyeforsk-ningsinfrastrukturer.
Thesupport under FP7 is providedthrough a strategictop-down approachbasedonthelistofprojects identified in the ESFRI European roadmap for new research infrastructures.
Dennestøttetager stortsetkunsigte på denforberedende fase.
Thissupportisintended mainlyforthe preparatory phase.
Måletvarat give de nyeinfrastrukturer en europæisk dimension.
The objective wasto pro-videthe newinfrastructures with a European dimension.
ONI-ordningen ersåledes nærmest atbetragtesometpilotforsøg,derhar givet Kommissionen mulighed for at foretage en bedretilrettelæggelse af de fremtidige aktioner på et mere strategisk grundlag.
As such,the CNI scheme isratherto be considered as a pilot exer-cisethat allowedthe Commissionto better definefuture actionsthrough a more strategic approach.
Nyttevirkningenogkatalysatoreffekten af dennestøtte,somer blevetstillettil rådighedforopbygningenafnyeinfra-strukturer,erenfastslåetkendsgerning i medlemsstaterne, Rådetskonklusioner vedrørendeforskningsinfrastrukturerne og EFR5.
Theaddedvalueandcatalyticimpact ofthesupportthereby providedforthe constructionofnewinfrastructuresis acknowledged by Member States, in Council Conclusionsrelatingtoresearch infrastructures andthe ERA5.
Kommissionen er enigi, hvor vigtigt det er klart at definere ordningens målsætninger.
The Commission recognises the importance of clearly definingschemeobjec-tives.
Underdetslovenskeogdettjekkiske formandskab er der blevet afholdt work-shopsvedrørenderegionaludviklingaf forskningsinfrastrukturer7.
Workshops ontheregional development ofresearchinfrastructures have also been organised under the Slovenian and the Czech Presidencies7.
Hovedan-svaretforinformeringafdepotentielle ansøgereliggerhosmedlemsstaterne og deregionale myndigheder,eftersom strukturfondeneforvaltespånationalt niveau.
Since StructuralFunds are man-agedatnationallevel, Member States andregionalauthoritieshadthe main responsibilityfor providingappropriate informationto potential beneficiaries.
Hertil kommer, at GDfor Regionalpolitik harforetagetensystematiskundersø-gelse af, hvilke potentiellefinansierings-muligheder der erfor projekter på basis af ESFRI-køreplanen.
Furthermore,systematicscreeningof potentialfundingopportunitiesfor projects onthe ESFRIroadmap has been undertaken by DG REGIO.
Etresultat heraf er, atsamfinansieringviastrukturfondene overvejesiforbindelse med opbygningen af nyeinfrastrukturerforflere ESFRI-pro-jekters vedkommende.
As a result, co-funding by StructuralFunds is under considerationfortheconstructionof new infrastructures for several ESFRI projects.
Det børendvidere bemærkes,at brugen afsupplerendefinansieringtil udvikling af nyeinfrastruktureri 6.rammeprogram blev hæmmetaf,at driftsprogrammerne varblevetfastlagtalleredei2000,dvs. inden 6.rammeprogramsstart.
Itshouldalsobenotedthattheuse,in FP6,ofcomplementaryfundingforthe development of newinfrastructures was hinderedbythefactthatoperational programmesfortheallocation of Struc-turalFunds had already been defined since 2000, beforethestart of FP6.