natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I andre tilfælde: a) Ægalbumin og mxlkealbumin: 1. Tørret (som blade, skæl, krystaller, pulvere etc.) 2.
A. Albumins: II. other: (a) Ovalbumin and lactalbumin:
Andre varer
Natural cork, unworked, crushed, granulated or ground; waste cork
Naturkork, ubearbejdet, og korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork Hør, rå eller beredt, men ikke spundet; blår af hør {herunder garnaffald og opkradsede klude)
Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including pulled or garnetted rags)
Hamp (Cannabis sativa) r.i eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovværk)
True hemp ('Cannabis sativa'), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including pulled or garnetted rags or ropes)
Toldens størreise i procent
Rate of duty — %
Salt (stensalt, havsalt og bordsalt), ren natiiumchJorid; saltmoderlud; havvand:
Common salt (including rock salt, sea salt and table salt); pure sodium chloride; salt liquors; sea water :
Svovlkis og andre naturlige jernsulfider, ikke brændte
Other Unroasted iron pyrites
Svovl af enhver art (Undtagen sublimeret, fældet eller kolloid svovl)
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur Natural graphite
Naturligt sand af enhver art, også farvet (undtagen metalholdigt sand henhørende under pos. 26.01)
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands falling within heading No 26.01
Ler (f.eks. kaolin og bentonit) andalusi!, cyanit og sillimanit, også brændt (undtagen ekspanderet 1er henhørende under pos. 68.07); mullit; chamottc og dinasier
Quartz (other than natural sands); quartzite, in cluding quartzite not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing Clay (for example, kaolin and bentonite), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined, but not including expanded clays falling within heading No 68.07 ; mullite ; chamotte and dinas earths Chalk
Naturlig bariumsulfat (tungspat), naturlig bariumcarbonat (witherit), også brændt (undtagen bariumoxid)
Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide
Fossilt kiselmel og andre lignende kiselholdige jordarter (kiselgur, trippelse, diatomejord o.s.v.) med en tilsyneladende vægtfylde på 1 eller derunder, også brændt:
Infusorial earths, siliceous fossil meals and similar siliceous earths (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite), whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less; Other
Toldens størrelse i procent
Rate of duty — %
Marmor, -travertin og andre monument- og bygningskalksten med en tilsyneladende vægtfylde på 2,5 eller derover samt alabast, også groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning, men ikke yderligere bearbejdet
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental and building stone of an apparent speci fic gravity of 25 or more and alabaster, including such stone not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing
Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monument- eller bygningssten, også groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning, men ikke yderligere bearbejdet
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, including such stone not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing
Småsten og knuste sten (også varmebehandlede), grus, makadam og tjæremakadam af den art, der almindeligvis anvendes i beton, til vej- og jernbanebygning og lignende; flint og singels, også varmebehandlede; granulater og splinter (også varmebehandlede) samt mel af stenarter henhørende under pos. 25.15 eller 25.16
Pebbles and crushed or broken stone (whether or not heat-treated), gravel, macadam and tarred macadam, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast; flint and shingle, whether or not heat-treated; granules and chippings (whether or not heat-treated) and powder of stones falling within heading No 25.15 or 25.16
Dolomit, også brændt, samt dolomit, der er groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning, men ikke yderligere bearbejdet; agglomeret dolomit (herunder tjæredolomit)
Dolomite, whether or not calcined, including dolomite not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing ; agglomerated dolomite (including tarred dolomite)
Naturlig magnesiumcarbonat (magnesit), også brændt (undtagen) magnesiumoxid)
Natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not calcined, other than magnesium oxide
Gipssten; anhydrit; brændt gips, også farvet eller tilsat små mængder af hærdningsregulatorer (undtagen gips til tandlægebrug): gebrug):
Gypsum; anhydrite; calcined gypsum, and plasters with a basis of calcium sulphate, whether or not coloured, but not including plasters specially pre pared for use in dentistry :
Rå gipssten, også formalet Andre varer
Gypsum, unworked, whether or not ground Other
Kalksten, der almindeligvis anvendes til fremstilling af kalk eller cement eller til metallurgiske formål:
Limestone flux and calcareous stone, commonly used for the manufacture of lime or cement:
Merskum, også i polerede stykker, og rav; plader, stænger og lignende, der er fremstillet af rekonstrueret merskum eller rekonstrueret rav, men ikke bearbejdet efter formningen; jet
Meerschaum (whether or not in polished pieces) and amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks, or similar forms, not worked after moulding; jet
Steatit (naturlig), også groft tildannet ved kløvning, hugning eller savning, men ikke yderligere bearbejdet; talcum
Natural steatite, including natural steatite not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing; talc
Toldens støtrelse i procent
Rate of duty — % heading
Rå, naturlige boratet og koncentrater deraf, også brændte (undtagen boratet udvundet af natutligt forekommende salt opløsninger (brines); râ, naturlig borsyre med et indhold af borsyte (r^BO^) på 85 vægtprocent og derunder, beregnet på grundlag af tøtsubstansen
Crude natural borates and concentrates thereof (calcined or not), but not including borates separated from natural brine; crude natural boric acid con taining not more than 85 % of H3 BO3 calculated on the dry weight
Naturlig sttontiumcatbonat (strontianit), også brændt; mineralske stoffer, ikke andetsteds nævnt; skat af letvater
Strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; mineral substances not elsewhere specified or included ; broken pottery
Malme og koncenttater deraf; svovlkis og andre naturlige jernsulfider, brændte;
Metallic ores and concentrates and roasted ;ron pyrites;
Svovlkis og andre naturlige jernsulfider, brændte Kobbermalm Nikkelmalm (bauxit) Aluminiummalm Blymalm " Zinkmalm Tinmalm Manganmalm Kfommalm Wolframmalm (tungstenmalm)
Iron ore and concentrates (except roasted iron pyrites) Roasted iron pyrites
Malme af uædle metallet, undtagen de undet pos. 26.01.81 til 26.01.93 og 26.01 96 hørende
Base metal ores and concentrates (other than those falling within No 26.01.81 to 26.01.93 and No
Sølvmalm, platinmalm og malm af andre platinmetaller Uranmalm og thoriummalm Guldmalm (ikke-raffineret guld)
Ores and concentrates of silver, platinum and other metals of the platinum group Ores and concenrates of uranium and thorium
Slagger og aske, ikke foran nævnt (herunder tangaske)
Ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing metals or metallic com
Stenkul saml stenkulsbrikettet og lignende fast brændsel fremstillet af stenkul;
Coal; briquettes, ovoids and similar solid fuels manufactured from coal :
Stenkulsbtikctter og andet fast brændsel fremstillet af kul (andet end stenkul) 1000 kg
Coal briquettes and other solid fuels manufactured from coal 1 000 kg
Brunkul og brunkulsbrikelter 1000 kg
Lignite, whether or not agglomerated
Tørv og tørvebriketter samt tørvesmuld og tørvestrøelse 1000 kg
Peat (including peat litter), whether or not agglomerated 1 000 kg
Koks og halvkoks af stenkul, brunkul eller tørv 1000 kg
Coke and semi-coke of coal, of lignite or of peat
Gamtjære og lignende tjære til fremstilling af garn i overensstemmelse med de regler og betingelser, der er fastsat af finansministeriet
Net tar and the like for the manufacture of nets, subject to compliance with definition and decision of the Ministry of Finance
Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul samt lignende produkter nævnt i be stemmelse 2 til nærværende kapitel
Oils and other products of the distallation of high temperature coal tar; other oils and products as defined in Note 2 to this Chapter
Stenkulstjære beg og anden mineraltjære beg samt koks af så dan beg:
Pitch and pitch coke, obtained from coal tar or from other mineral tars:
Olier udvundet af jotdolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler; præparater, ikke andetsteds nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af sådanne olier som karaktergivende bestanddel:
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing not less than 70 % by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations:
Toldens størrelse i ptocent
Rate of duty — %
I andre tilfælde: Imptægneringsmidler til fiskeredskaber Antirustptæparater og antitustolier Andre Varer Jordoliegas og andre gasförmige carbonhydrider: Gas til opvarmning og belysning
Other: Impregnating materials for fishing gear Rust-preventing materials and rust oil Other Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons : Gases for use as fuel, and for lamps
Andre varer Vaselin
Other Petroleum jelly
Paraffin, microvoks, tørvevoks, ozokerit, montanvoks og an den mineralvoks, også farvet
Paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured
Bituminøse blandinger på basis af natutlig asfalt, natutlig bitumen, kunstig asfaltbitumen, mineraltjære eller mineraltjærebeg (f.eks. asfaltmastix og -cut backs.)
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Svovldioxid Svovlsyre; rygende svovlsyre Salpetersyre: nitrersyre
Alkali, alkaline-earth and rare earth metals; yttrium and scandium; mercury:
Toldens størrelse i procent
Icelandic Customs Tariff heading No
Halogenider og oxidhalogenider af ikke-metaller
Sulphides of non-metals; phosphorus trisulphide Ammonia, anhydrous or in aqueous solution
Natriumhydroxid Andre varer: Kaliumhydroxid Peroxider af nattium og kalium
Sodium hydroxide (caustic soda) Other: Potassium hydroxide Peroxides of sodium or potassium
Oxider og hydroxider af chrom
Tin oxides (stannous oxide and stannic oxide) Lead oxides ; red lead and orange lead
Toldens støttelse i procent
Rate of duty — %
Chlorider og oxidchlorider: Calciumchlorid Andre varer
Chlorides and oxychlorides: Calcium chloride Other
Bromider og oxidbromidet; bromatet og perbromater; hypobromiter
Bromides, oxybromides, bromates and perbromates, and hypobromites
Salte af metalsyrer (f.eks. chromater, permanganater og stannater)
Salts of metallic acids (for example, chromâtes, per manganates, stannates)
Andre salte og andre peroxysalte af uorganiske syrer (undtagen azider)
Other salts and peroxysalts of inorganic acids but not including azides
Uorganiske og organiske forbindelser af thorium, af uran med formindsket indhold af U 235, af sjældne jordarters metaller eller af yttrium eller scandium samt blandinger af sådanne forbindelser
Compounds, inorganic or organic, of thorium, of uranium depleted in U 235, of rare earth metals, of yttrium or of scandium, whether or not mixed together
Hydrogenperoxid, også i fast form
Hydrogen peroxide (including solid hydrogen per oxide)
Carbonhydrider: Styren Andre varer:
Hydrocarbons : Styrene Other:
Aromatiske carbonhydrider, undtagen styren, i henhold til finansministerens bemyndigelse, vilkår og afgørelser
Aromatic hydrocarbons, other than styrene, subject to compliance with definition and decision of the Ministry of Finance
Methylalkohol (methanol) I andre tilfælde: Ethylenglycol (etlandiol) Andre varer
Ethylene glycol (anti-freeze agent) Other
Halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af stoffer henhørende under pos. 29.11
Aldehydes, aldehyde-alcohols, aldehyde-ethers, aldehyde-phenols and other single or complex oxygenfunction aldehydes: Formaldehyde and formalin Other
Toldens størrelse i procent
Description of duty — %
Estere af phosphorsyrc og deres salte (herunder lactophosphater); halogen-, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf
Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Estere af carbonsyre (kulsyre) og deres salte; halogen-, sulfo-, nitto- og nitrosoderivatet deraf
Carbonic esters and their salts, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Nitrilcr Diazo, azo- og azoxyforbindelser Organiske derivatet af hydrazin og hydroxylamin Forbindelser med andre nittogenholdige grupper Organiske svovlforbindelser Organiske arsenforbindelser Organiske kviksølvforbindelser Andre uorganisk-organiske forbindelser Heterocycliske forbindelser; nucleinsyrer Sulfonamider Sultonet og sultamer
Nitrile-function compounds Diazo-, azo- and azoxy-compounds Organic derivatives of hydrazine or of hydroxylamine Compounds with other nitrogen-functions Organo-sulphur compounds Organo-arsenic compounds Organo-mercury compounds Other organo-inorganic compounds Heterocyclic compounds ; nucleic acids Sulphonamides Sultones and sultams
Provitaminer og vitaminer, naturlige eller syntetisk reproducerede (herunder naturlige koncentrater), derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminet, og blandinger af disse stoffer; opløsninget af disse produkter, uanset opløsningsmidlets ad
Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent
Andre varer
Enzymes: Rennet Other
Glycosider. naturlige eller syntetisk reproducerede, saml salte, ethere, estere og andre derivater deraf
Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives
Kirtler og andre organer til organo-terapeutisk brug, tørrede, også pulveriserede; ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, til organo-terapeutisk brug; andre animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug. ikke andetsteds tariferet
Organo-therapeutic glands or other organs, dried, whether or not powdered; organo-therapeutic extracts of glands or other organs or of their secretions; other animal substances prepared for therapeutic or pro phylactic uses, not elsewhere specified or included
Antisera; microbevacciner. toxiner og microbekulturer (herunder gæringsfremkaldende microbekulturer, undtagen gær) samt lignende produkter
Antisera; microbial vaccines, toxins, microbial cultures (including ferments but excluding yeasts) and similar products
Lægemidler, også til veterinær brug: Lægemidler med indhold af sukker Andre varer
Medicaments (including veterinary medicaments): Medicated sweets Other
Vat, bind og lignende varer (f.eks. bandager, hæfteplastrc. omslag), imprægneret eller overtrukket med pharmaccutiske præparater eller i detailsalgspakninger. til medicinsk eller kirurgisk anvendelse (undtagen de i bestemmelsernes punkt 3 nævnte varer)
Wadding, gauze, bandages and similar articles (for example, dressings, adhesive plasters, poultices), impregnated or coated with pharmaceutical sub stances or put up in retail packings for medical or surgical purposes, other than goods specified in Note 3 to this Chapter
Andre gødningsstoffer; varer henhørende under nærværende kapitel i form af tabletter, pastiller og lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk.:
Other fertilizers: goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg:
Gødningsstoffer i detailsalgspakninger af vægt 10 kg og der under, samt gødningsstoffer i tabletter og lignende
Fertilizers in retail packings of 10 kg or less and fertilizers in tablets and similar prepared forms
Vegetabilske farvestoffer (herunder farvctrækekstrakt og an dre vegetabilske farvestofekstrakter, undtagen indigo) og animalske farvestoffer:
Colouring matter of vegetable origin (including dyewood extract and other vegetable dyeing extracts, but excluding indigo) or of animal origin :
Farvetrækckstrakter til farvning af fiskeredskaber Andre varer
Catechu and the like for colouring fishing gear Other
Tilberedte porcelæns-, glas- og emaljefarver, tilberedte opakiseringsmidler, ikke-frittet glasur- og emaljemasse, flydende glansmetalpræparater og lignende præparater for keramik-, glas- og emaljeindustrien; engober; glasfritte og andet glas i form af pulver, korn eller flager
Prepared pigments, prepared opacifiers and prepared colours, verifiable enamels and glazes, liquid lustres and similar products, of the kind used in the ceramic, enamelling and glass industries; engobes (slips); glass frit and other glass, in the form of powder, granules or flakes
Lakker, klare eller pigmenterede; koldtvandsfarver, også til farvning af læder; anden maling; pigmenter revne i linolie, mineralterpentin, terpentinolie, fernis eller lignende ved til virkning af maling anvendte produkter; prægefolie; farvestoffer formet eller pakket til detailsalg:
Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the kind used for finishing leather; paints and enamels; pigments in linseed oil, white spirit, spirits of turpentine, varnish or other paint or enamel media; stamping foils; colouring dyes or other matter in forms or packings of a kind sold by retail:
Kunstnerfarver, farver ti) undervisningsbrug, plakatfarver, farver "il nuancemodifikation og lignende farver, i tabletter, luivi. krukker, flasker, skåle eller lignende (herunder sådan ne farver i assortimenter med eller uden pensler, paletter, skåle og andet tilbehør)
Artists', students' and signboard painters' colours, modifying tints, amusement colours and the like, in tablets, tubes, jars, bottles, pans or in similar forms or packings, including such colours in sets or outfits, with or without brushes, palettes or other accessories
Trykfarver, blæk. tusch og lignende farver: Trykfarver Andre varer
Writing ink, printing ink and other inks : Printing ink Other
Flygtige vegetabilske olier (også terpenfri). i flydende eller fast form; resinoider
Essential oils (terpeneless or not); concretes and absolutes; resinoids
Koncentrater af flygtige vegetabilske olier (fremkommet ved cnflcurage eller maceration) i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende
Concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, or in waxes or the like, obtained by cold absorption or by maceration
Lugtstoffer til industrien Parfumer til industrien Andre varer
Taste-improving substances for industrial uses Odoriferous substances for industrial uses Other
Parfumer, kosmetik og toiletmidler: Pudder Parfumer Neglelak, ncglelakfjcrner og andre negleplejemidler Barbe re re me Tandplejemidler og præparater til mundhygiejne Læbestifter Andre varer
Perfumery, cosmetics and toilet preparations : Face powders Perfumes Preparations for the care of the nails Shaving creams Preparations for the care of the teeth Lipsticks Other
Tilberedte smøremidler samt præparater af den art, der anvendes til olie- eller fedtbehandling af tekstilvarer, læder eller andre materialer, med undtagelse af produkter indeholdende 70 vægtprocent eller derover af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Lubricating preparations, and preparations of a kind used for oil or grease treatment of textiles, leather or other materials, but not including preparations con taining 70% or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Syntetisk voks, også vandopløselig eller emulgerbart med vand; tilberedt voks, ikke emulgeret og ikke indeholdende opløsningsmidler
Artificial waxes (including water-soluble waxes); prepared waxes, not emulsified or containing solvents
Pudse- og polermidler (til fodløj, møbler, gulve og metalvarer), skurepulver og lignende varer, undtagen tilberedt voks henhørende under pos. 34.04:
Polishes and creams, for footwear, furniture or floors, metal polishes, scouring powders and similar pre parations, but excluding prepared waxes falling within heading No 34.04:
Pudse- og polermidler til fodløj og læder Pudsemidler til metalvarer Andre varer
Shoe polishes and leather polishes Metal polishes Other
Modellcrmasse, også i assortimenter eller som legetøj; så kaldt dentalvoks samt aftryksmasse til dentalbrug, i plader, hesteskoform, stænger eller lignende
Modelling pastes (including those put up for children's amusement and assorted modelling pastes); preparations of a kind known as 'dental wax' or as 'dental impression compounds', in plates, horseshoe shapes, sticks and similar forms
Gelatine (herunder gelatincfolicr i kvadratisk eller rektangulær form, også farvet eller overfladebehandlet) og gelatinederivater; benlim, hudlim og lignende lim samt fiskelim; husblas:
Gelatin (including gelatin in rectangles, whether or not coloured or surface-worked) and gelatin derivatives; glues derived from bones, hides, nerves, tendons or from similar products, and fish glues ; isinglass :
Toldens størtelse i procent
Rate of duty — %
Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap og tekstilstof: stilstof:
Photographic plates and film in the flat, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or cloth:
Lysfølsomt papir, pap og tekstilstof, også eksponeret, men ikke fremkaldt
Sensitized plates and film, exposed but not developed, negative or positive
Plader og film eksponerede, men ikke fremkaldte, negative eller positive
Plates, unperforated film and perforated film (other than cinematograph film), exposed and developed, negative or positive:
Kinematogtafiske film alene med lydspor, eksponerede og fremkaldte, negative ellet positive
Cinematograph film, exposed and developed, con sisting only of sound track, negative or positive
Andre kinematografiske film. også med lydspor, eksponerede og fremkaldte, negative eller positive 1 kg
Other cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track, negative or positive 1 kg
Kunstig grafit og kolloid grafit (undtagen grafitsuspensioner i olie)
Artificial graphite; colloidal graphite, other than suspensions in oil
Toldens størrelse i procent
Rate of duty— %
Terpentinolie og andre opløsningsmidler af terpener udvundet ved destillation eller anden behandling af nåletræ (f.eks. balsam-, træ- og sulfatterpentin); rå dipenten; rå cymen, pine-oil
Resin and resin acids, and derivatives thereof other than ester gums included in heading No 39.05; rosin spirit and rosin oils
Colophonium og harpikssyrer samt derivater deraf (undtagen harpiksestere henhørende under pos. 39.05); harpiksessens (pinolin) og harpiksolier
Wood tar; wood tar oils (other than the composite solvents and thinners falling within heading No 38.18); wood creosote; wood naphtha; acetone oil:
Trætjære; trætjæreolier (undtagen opløsnings- og fortyndingsmidler henhørende under pos. 38.18); træcreosot; ra methanol; acetalolie:
Vegetable pitch of all kinds; brewers' pitch and similar compounds based on rosin or on vegetable pitch; foundry core binders based on natural resinous products