B ฀ -ED฀HENSYN฀ TIL฀ F A SffT L � G GE L S EN฀ AF฀ DE฀ RELEVANTE฀ KONTRAKTLIGE฀ FOR P L I GT E L S ER฀ HAR฀$OMSTOLEN฀ LA GT ฀ SIG฀ F A SffT ฀ P� ฀ ET฀ SELV SffT� N D I GT ฀ BE G R EB ฀ OG฀ F A SffT S L � ET฀ AT฀ BEGREBET฀ wFORPLIGTELSEi฀ HENVISER฀ TIL฀ DEN฀ KONTRAKTLIGE฀ FOR P L I GT E L S E ฀ DER฀ LIGGER฀ TIL฀GRUND฀ FOR฀ S A GEN฀ OG฀ HVIS฀ M I S L IG H O L DELSE฀ P� BE R � BE S ฀ SOM฀ GRUNDLAG฀ FOR฀ S A G S � GE R S ฀ KRAV฀ ฀ ,� S NINGEN฀ DER฀ ER฀ HELT฀ I฀OVERENSSTEMMELSE฀MED฀ ARTIKEL฀ ฀ N R ฀ ฀ ER฀BLEVET฀ KRITISERET฀ FORDI฀ DEN฀ � B N E R ฀MULIG HED฀ FOR฀ mERE฀ V � R N E T IN G ฀ I฀ FORBINDELSE฀MED฀ � N ฀ OG฀ SAMME฀ KON T R A K T ฀ $E฀ U L E M P ER฀ DETTE฀ MED F � R ER฀ BE G R � NffS EffS ฀ DOG฀ AF฀ BESTEMMELSEN฀ OM฀ AT฀ N � R ฀ DER฀ FOR฀ RETTEN฀ IN D B R IN GE S ฀ mERE฀ FOR P L I GT E L S ER฀DER฀ U D S P R IN GE R ฀ AF฀ � N ฀ OG฀ SAMME฀ KON T R A K T ฀ SOM฀ GRUNDLAG฀ FOR฀ KRAVET฀ KAN฀ DEN฀ RET฀ VED฀ H VIL KEN฀ S A GEN฀ ER฀ ANLAGT฀ L � G GE ฀ H O VE DFO R P L I GT E L S EN฀ TIL฀GRUND฀ VED฀ BESTEMMELSEN฀ AF฀ K OM P E TENCEN฀ � ฀ VURDERINGEN฀ AF฀ OM฀ DER฀ FORELIGGER฀ EN฀ ACCESSORISK฀ ELLER฀ EN฀ � K V I V A L E N T ฀ FOR P L I GT E L S E ฀ SKAL฀ IMIDLERTID฀ FORETAGES฀ AF฀ DEN฀ RET฀ VED฀ H VIL KEN฀ S A GEN฀ ER฀ ANLAGT฀ NORMALT฀ P� ฀ GRUNDLAG฀ AF฀ DEN฀ LOV฀ DER฀ lNDER฀ ANVENDELSE฀ P� ฀ KON T R A K T EN฀
฀ 3 E E ฀ THE฀ JUDGMENTS฀ OF฀ THE฀ #OURT฀ OF฀ *USTICE฀ OF฀ ฀ - A R C H ฀ ฀ IN฀ # A S E ฀ ฀ - A R T IN฀ 0 E T E R S ฀ ; = ฀ %#2฀ ฀ AND฀OF฀ ฀ *U N E ฀ ฀ IN฀#ASE฀# ฀ *A C O B ฀ ( AN D T E ฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ 3 E E ฀ IN฀ SO฀ FAR฀ AS฀ SUCH฀ A฀ DIS P U T E ฀ CONSTITUTED฀A฀PLEA฀BY฀WAY฀OF฀ PRELIMINARY฀OBJECTION฀IN฀A฀CASE฀FOR฀ THE฀ PERFORMANCE฀ OF฀ A฀ CONTRACT฀ THE฀ JUDGMENT฀OF฀THE฀#OURT฀OF฀*USTICE฀OF฀ ฀ - A R C H ฀ ฀ IN฀ # A S E ฀ ฀ % F F E R ฀ V ฀ + AN T N E R ฀ ; = ฀ %#2฀ ฀ 3 E E ฀ THE฀ JUDGMENT฀OF฀THE฀#OURT฀OF฀*USTICE฀OF฀ ฀ 3 EP T EM BER฀ ฀ IN฀ # A S E ฀ ฀ + AL F E LIS฀ ; = ฀ %#2฀ ฀ 2 EF E RE N C E ฀ MUST฀ ALSO฀ BE฀MADE฀ TO฀ !RTICLE฀ ฀ WHEN฀ THE฀ OBLIGATION฀ IN฀ QUESTION฀CANNOT฀BE฀GEOGRAPHICALLY฀ LOCATED฀ SEE฀ THE฀ JUDGMENT฀OF฀THE฀#OURT฀OF฀*USTICE฀OF฀ ฀ & E B R U A R Y ฀ ฀ IN฀#ASE฀# ฀ " E S I X ฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ 3 E E ฀ IN฀PARTICULAR฀ THE฀ JUDGMENT฀OF฀THE฀#OURT฀OF฀*USTICE฀OF฀ ฀ / C TO BER฀ ฀ IN฀ # A S E ฀ ฀ $ E ฀ " L O O S ฀ V ฀ "O U Y E R ฀ ; = ฀ %#2฀ � ฀ IN฀ THIS฀ CASE฀ WHICH฀ CONCERNED฀ CLAIMS฀FOR฀DAMAGES฀FOR฀NON PERFORMANCE฀ OF฀ A฀ CONTRACT฀ THE฀ #OURT฀RULED฀THAT฀THE฀OBLIGATION฀TO฀ WHICH฀REFERENCE฀MUST฀BE฀MADE฀IS฀ NOT฀THE฀OBLIGATION฀TO฀PAY฀DAMAGES฀ BUT฀THE฀OBLIGATION฀NON PERFORMANCE฀OF฀WHICH฀IS฀RELIED฀ UPON฀ BY฀ THE฀ P L A IN T IF F ฀ IN฀ S UP PO R T ฀ OF฀ HIS฀ APPLICATION฀ FOR฀ D A M A G E S ฀ 3 E E ฀ THE฀ JUDGMENT฀OF฀THE฀#OURT฀OF฀*USTICE฀OF฀ ฀ *A N U A R Y ฀ ฀ IN฀ # A S E ฀ ฀ 3 H E N A V A I ฀ V ฀ + R I E S C H E R ฀ ; = ฀ %#2฀ ฀ 3 E E ฀ THE฀ JUDGMENT฀OF฀THE฀#OURT฀OF฀*USTICE฀OF฀ ฀ 3 EP T EM BER฀ ฀ IN฀#ASE฀# ฀ ' R O UP E ฀ # O N C O R D E ฀ ; = ฀ %#2฀) C ฀ 7HERE฀ IS฀ THE฀ PLACE฀ OF฀ PERFORMANCE฀ OF฀ THE฀ OBLIGATION฀ IN฀ QUESTION฀ 4HE฀ #OURT฀ OF฀ *USTICE฀ WHICH฀ HAD฀ V A R I O U S ฀ A V A I L ABLE฀ OP T I O N S ฀ INCLUDING฀ THE฀ ADOPTION฀OF฀AN฀INDEPENDENT฀CONCEPT฀FOR฀THE฀PLACE฀OF฀PERFORMANCE฀AND฀ REFERENCE฀ TO฀ THE฀ LEX฀ FORI฀ C H O S E ฀ TO฀ REFER฀ TO฀ THE฀ LEX฀ C AU S A E ฀OF฀THE฀ DIS P U T E D ฀