natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere, af jern- og stålplader, af de arter, der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage:
Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of sheet or plate iron or steel, of a description commonly used for the conveyance or packing of goods: 2000 Cans for transporting milk of a capacity of 15
2000 Junger til transport af mælk med et indhold på 15 1 og derover
20% 20% litres or over 3000 Bungs with inner threading
2000 Beholdere, ikke svejsede, med længde på over 70 mm og ydre tværmål på over 20 mm
Containers, of iron or steel, for compressed or liquefied gas: 2000 Not welded, of a length exceeding 70 mm and an
Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer, af jem- og ståltråd:
Gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials, of iron or steel wire: 1000 Of stainless steel, of kinds used for industrial machinery answering any one of the following des criptions: 1.
6019 Andre varer 8012 Emaljerede Stænger, profiler og tråd, af kobber: 1190 Andre varer
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, copper; copper wire: 1190 Other
1090 Andre varer 2090 Andre varer Rørfittings af kobber (f.eks. rørknæ, muffer og flanger): 1000 Forskruninger til rrykslanger af gummi 9910 Med en stykvægt på over 5 kg
Tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets and flanges), of copper: 1000 Couplings for rubber pressure pipes 9910 Weighing more than 5 kg each
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o.lign., af kobbertråd (undtagen isoleret tråd m.v. til elektrisk brug:
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands and the like, of copper wire, but excluding insulated electric wires and cables:
1000 Endeløse trådnet af vævet tråd til industrimaskiner
Springs, of copper: 9900 Other
2000 Til maskiner ved fremstilling af asbestcement, papir, pap eller ce Ilote χ. såfremt de har en bredde på over 95 cm
Other articles of copper: 6000 Fittings for overhead electric lines and high ten sion fittings for insulators, and parts thereof, including suspension clamps, strain clamps, preformed armoured rods, joints for overhead lines
Fjedre af kobber: 9900 Andre varer Andre varer af kobber:
C shall not exceed 1/35 ohm/m per metre
1000 Til fremstilling af overrislingsrør i en virksomhed under toldkontrol
Casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigid and collapsible tuhular containers), of aluminium, of a description commonly used for the conveyance or packing of goods:
Fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere af aluminium, af de aner, der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage (herunder tuber og tabletrør):
3000 Collapsible tubular containers 4000 Spinning cans of a kind used in the production of textile yarn
Snoet tråd. kabler, tovværk, flettede bånd o.lign., af aluminium­tråd (undtagen isoleret tråd m.v. til elektrisk brug)
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands and the like, of aluminium wire, but excluding insulated
1000 Beholdere, som specificeret i pos. 76.09, med et indhold på højst 300 1
1000 Containers as specified in heading No 76.09, having a capacity not exceeding 300 litres
Stænger, profiler og tråd, af zink
I Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of ! zinc; zinc wire
Plader, bånd, folie, af zink; pulver og skæl, af zink: 3000 Pulver og skæl
Wrought plates, sheets and strip, of zinc; zinc foil; zinc powders and flakes: 3000 Powder and flakes
2012 Til skæring af metal, af en længde på over 660 mm 2029 Andre varer 2040 Savblade uden tænder, bortset fra varer i pos. 2030 2091 Endeløse savkæder
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including toothless saw blades): 2012 For metal cutting, longer than 660 mm 2029 Other 2040 Toothless saw blades, excluding those of sub heading 2030 2091 Endless saw chains
Håndværktøj og håndredskaber, som ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel (herunder monterede glarmesterdiamanter); blæselamper og ambolte; skruestikker (undtagen maskinskruestikker); feltesser; slibesten med stativ (hånd- eller foddrevne): ne):
Hand tools, including glaziers* diamonds, not falling within any other heading of this Chapter; blow lamps, anvils; vices and clamps, other than accessories for, and parts of. machine tools; portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated):
7500 Håndværktøj og håndredskaber til sammenknytning af iturevne garner, til tekstilindustrien
7500 Hand tools for joining torn yarns in textile machinery
2000 Værktøj til olieboring og jordboring 3011 Til fremstilling af skruer til træ- og metalplader 3019 Andre varer 3020 Gevindfræsere 4010 Roterende file
Interchangeable tools for hand tools, for machine tools, or for poweroperated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milling, cutting, turning, dressing, morticing or screw driving), including dies for wire drawing, extrusion dies for metal, and rock drilling bits: 2000 Oil-well drilling or sounding tools 3011 Of the kind used for producing screws for wood or
9997 Drejebænksværktøj, værktøj til høvling og nötning, i andre tilfælde
25% 25% metal sheets 3019 Other 3020 Thread milling cutters 4010 Rotary files 5000 Tools for cutting holes, comprising a hole saw in the form of a cup, an arbor and one drill, excluding any additional drills 9912 For pressing bolts, wires and screws 9997 Other tools for lathes, planing machines and grooving machines
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Customs i Tariff heading ! No
1019 Andre varer
Producer gas and water gas generators, with or without purifiers; acetylene gas generators (water process) and similar gas generators, with or without purifiers: 1019 Other
4021 Med et maksimalt arbejdstryk på over I 500 Ib pr. kvadrattomme tomme
4021 With a maximal working pressure over 1 500
4031 Med et maksimalt arbejdstryk på 1 500 Ib pr. kvadrattomme
4031 With a maximal working pressure of 2 500 Ib/sq.
5019 Andre varer
Compression is by piston; 4.
6010 Støbte dele til lukkede eller halvtlukkede kompressorer, der ikke har undergået nogen behandling efter støbningen
The compressors are not equipped with electric starting devices 5013 Of a total weight exceeding 3 000 but not 6 000 kg, to be installed in an industrial enterprise and used in the manufacturing process 5019 Other 6010 Cast parts of closed or semi-closed compressors which have not undergone any process after casting
Fyringsaggregater til flydende brændstof (forstøvere), pulveriseret fast brændsel og gas; mekaniske stokere, mekaniske riste, mekani- ske askeudtømningsapparater og lignende apparater:
Furnace burners for liquid fuel (atomizers), for pulverized solid fuel or for gas; mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances: ances:
84.13 (Fortsat)
84.13 (continued) ι
1090 Andre varer
Industrial and laboratory furnaces and ovens, non­electric; 1090 Other
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til be handling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, ind dampning, fordampning, kondensering og afkøling (undtagen ma skiner og apparater til husholdningsbrug c vandvarmere, ikke elek triske:
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of tempera­ture such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vapourizing. condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electrical: 1000 Plate heat exchangers 8010 Weighing more than 5 000 kg 9010 Parts for heat exchangers falling within sub­heading 1000
1090 Andre varer 9911 Til trykluftsanlæg
Centrifuges; filtering and purifying machinery and apparatus (other than filter funnels, milk strainers and the like), for liquids or gases: 1090 Other 9911 Of the kinds used in compressed air units 9913 Filtration elements for artificial kidneys or blood transfusion units
Maskiner og apparater til rensning og tørring af flasker og andre beholdere; maskiner og apparater til påfyldning, lukning, forsegling, kapsling og etikettering af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere; andre emballeringsmaskiner og emballeringsapparater: maskiner og apparater til tilsæt ning af kulsyre til drikkevarer: opvaskemaskiner:
Machinery for cleaning or drying bottles or other con­tainers; machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other con­tainers; other packing or wrapping machinery; machin­ery for aerating beverages; dish washing machines: 9910 Machinery weighing not more than 50 kg and parts thereof (other than those of heading No 82.08)
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre); vægtlodder, alle slags:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds: 5041 With automatic regulation of flow, operation and discharge of materials
6000 Smøreanordninger til trykluftsanlæg
Israel Customs Tarif!'heading No
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flytning (f.eks. elevatorer, hejseværker, spil, kraner, donkrafte, taljer, transportører og tovbaner), bortset fra maskiner og apparater hen hørende under pos. 84.23:
Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, aispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers (charged or not); spray guns and similar appliances; steam or sand blasting machines and similar jet projecting machines: 6000 Oilers for pneumatic systems 7011 By means of sand only, each of a weight (without compressors and driving mechanisms) not exceed ing 250 kg
9930 Sikkerhedsstel og sikkerhedskabiner, for hvilke der forelig ger bekræftelse fra generaldirektøren for arbejdsministeriet på, at de er specielt udformet til beskyttelse af førere af mobile maskiner og apparater, der henhører under denne position, såfremt frigivet inden 1.10.75
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example, lifts, hoists, winches, cranes, transporter cranes, jacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferica), not being machinery falling within heading No 84.23: 5020 Cranes, which the Director of the Ports Authority or anyone authorized by him for the purpose of this subheading, has certified to be used in ports for discharging or loading vessels (other than those of subheading 5010) 9930 Safety frames or safety cabins, certified by the Director-General of the Ministry of Labour to be j specially designed for the protection of operators of mobile machinery falling under this heading, if released befjre 1.10.1975
3000 Sikkerhedsstel og sikkerhedskabiner, for hvilke der forelig ger bekræftelse fra generaldirektøren for arbejdsministeriet på, at de er specielt udformet til beskyttelse af førere af mobile maskiner og apparater, der henhører under denne position, såfremt frigivet inden 1.10.75
Excavating, levelling, tamping, boring and extracting machinery, stationary or mobile, for earth, minerals or ores (for example, mechanical shovels, coal-cutters, excavators, scrapers, levellers and bulldozers); piledrivers; snow-ploughs, not self-propelled (including snow-plough attachments): 3000 Safety frames or safety cabins, certified by the Director-General of the Ministry of Labour to be specially designed for the protection of operators of mobile machinery falling under this heading, if released before 1.10.1975
Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel, til bagerier, brødfabrikker, kiksfabrikker, makaronifabrikker, chokoladefabrikker, sukkerfabrikker, chokolade- og sukker varefabrikker og bryggerier samt til behandling og tilberedning af kød, fisk, frugt og grønsager (herunder hakkemaskiner og snittemaskiner): maskiner):
Machinery, not falling within any other heading of this Chapter, of a kind used in the following food or drink industries: bakery, confectionery, chocolate manufacture, macaroni, ravioli or similiar cereal food manufacture, the preparation of meat, fish, fruit or vegetables (including mincing or slicing machines), sugar manufacture or brewing: 9900 Other
9900 Andre varer Bogbinderimaskiner (herunder symaskiner til hæftning af bøger): 9900 Andre varer
Book-binding machines: 9900 Other
Symaskiner; møbler specielt indrettet til symaskiner; symaskinnåle:
Sewing machines; furniture specially designed for sewing macnincs; sewing machine needles:
1029 Andre varer 1039 Andre varer
1029 Other
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramiske materialer, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49):
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestoscement and like mineral materials or for work ing glass in the cold, other than machines falling within heading No 84.49:
2010 Af en stykvægt på over 750 kg
2010 Weighing more than 750 kg each
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49);
Machine-tools for working wood, cork, bone ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49:
Maskiner og apparater til flammesvejsning, flammeskæring og flammehærdning:
Gas-operated welding, brazing, cutting and surface tempering appliances:
Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil: magnetiske og optiske læsere, maskiner til overførsel af data til databærere i kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet
Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data en to data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
1211 Af en stykvægt på over 750 kg 1591 Maskiner og apparater af vægt på over 1000 kg 2500 Mekaniske eller hydrauliske støddæmpere
1591 Macliines and appliances weighing more than
3000 Automatiske smøreanordninger (efter pumpesystemet) til maskiner
3000 Pump-type automatic lubricators for machinery
9910 Maskiner og apparater til produktionsprocesser i industrien og anvendt til dette formål, forudsat at direktøren har god kendt varerne med hensyn til denne position, inden de frigives
9910 Machines and appliances of the kind used for the industrial production process, ana so used, pro vided that the Director has approved the goods, for the purpose of this subheading, before their release
Formkasser til metalstøbning; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalcarbider, glas, mineralske materialer (f.eks. keramisk pasta, beton m.v.) gummi og plast:
Moulding boxes for metal foundry; moulds of a type used for metal (other than ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement) or for rubber or artificial plastic materials:
3000 Til støbning og vulkanisering af gummivarer, samt forme til støbning af plastvarer, såfremt vægten af hver form overstiger 1500 kg
25% plastic products if the weight of each mould exceeds 1 500 kg
4000 Til støbning af betonvarer, bortset fra forme af træ, frigivet inden 1.4.76
4000 Of kinds used for concrete castings, excluding wooden moulds released before 1.4.1976
Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, beholdere o.lign. (herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler):
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves: 3000 Taps, cocks, valves and similar appliances not specified in subheadings 2000 and 2500, if fulfil ling at least one of the following conditions:
Stykvægt på over 500 kg
Each weighs more than 500 kg;
Fortsat arbejdstryk på over 99 atmosfærer (bortset fra manuelt betjente), såfremt der foreligger bekræftelse herfor fra en institution, der er anerkendt af direktøren
Their continuous working pressure exceeds 99 atmospheres (excluding those held in the hand when used) if certified by an institute recognized by the Director;
Udformet til rør af et nominelt tværmål på 12"
They are designed for pipes of a nominal diameter exceeding 12"
Transmissionsakslcr, krumtappe, lejehuse, akscllcjcr, tandhjul, tandhjulsudvekslinger, friktionsgear, regulerbare gear, svinghjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden bevægelige dele:
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings:
1022 Krumtapaksler til landbrugstraktorer, eller andet mobilt landbrugsudstyr
1022 Crankshafts designed for agricultural tractors and other agricultural mobile equipment 1029 Other 1090 Other
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Customs : Tariff heading No
1010 Elektriske generatorer til spændinger på 220 volt og derover
Electrical goods of the following descriptions: generators, motors, converters (rotary or static), transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors: 1010 Generators for tensions of 220 volts or more
25% ex 1020 Motorer og roterende ensformere af vægt på over 1750 kg, i.a.t. i pos. 1010:
25% ex 1020 Motors and rotary converters weighing more than 1 750 kg each, n.e.s. in subheading 1010: — Motors weighing not more than 4 000 kg
1071 Ikke betjent af nogen drivemekanisme og anvendt til fremstilling af svejsemaskiner og -udstyr
1071 Not being operated by any driving means and used for the production of welding machines and equipment
2119 Andre varer
2119 Other
Elektriske industri· og laboratorieovne; apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej; maskiner og apparater til elektrisk svejsning, lodning og skæring:
Industrial and laboratory electric furnaces, ovens and induction and dielectric heating equipment ; electric welding, brazing and soldering machines and apparatus and similar electric machines and apparatus for cutting: 1090 Other
Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f.eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsafledere, overspændingsbeskyttere, stikpropper, lampeholdere og forgreningsdåser); faste og variable modstande (herunder potentiometre), bortset fra varmelegemer; trykte kredsløb; fordelings- og kontroltavler (undtagen telefonborde):
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, larnpholders and junction boxes); resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors; printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels:
1030 Forgreningsdåser og klemmer til ledninger med spændinger over 1 000 volt
1030 Junction boxes and terminals for cables of tension exceeding 1 000 volts
85.19 (Fortsat)
85.19 (continued)
1040 Krystalholdere til fremstilling af piezoelektriske krystaller, der henhører under pos. 85.21-4000
1040 Crystal holders for producing piezo-electric crystals falling within subheading 85.21 — 4000
7010 Kvartsudladningsrør med indhold af kviksølv eller natrium, af den art, der anvendes til fremstilling af kviksølv- eller natriumlamper
Electric filament lamps and electric discharge lamps (including infra-red and ultra-violet lamps); arc-lamps; electrically ignited photographic flashbulbs: 7010 Discharge tubes made from quartz containing mercury or sodium, of the kind used for producing mercury or sodium vapour lamps
4010 Med indhold af isolationspapir
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co-ax¡al cable), whether or not fitted with connectors: 1011 With a cross-section other than round 1090 Other 4010 Containing insulation paper
Børstekul, buelampekul, batterikul, kulelektroder og andet formet kul til elektrisk brug, også i forbindelse med metal:
Carbon brushes, arc-lamp carbons, battery carbons, carbon electrodes and other carbon articles of a kind used for electrical purposes: 1000 Weighing 5 kg or more each
9990 Andre varer
Tractors (other than those falling within heading No 87.07). whether or not fitted with power take-offs, winches or pulleys: 9990 Other
3050 Chassis til automobiler med monteret førerhus og anvendt til samling af følgende køretøjer
Motor vehicles for the transport of persons, goods or materials (including sports motor vehicles, other than those of heading No 87.09): 1029 Other 1030 Ambulances used for the transport of patients only 3010 Motor vehicles imported with the approval of the Chief Fire Brigade Inspector, or anyone authorized by him. used for mounting fire engines, as long as they are used for fire fighting 3050 Chassis of motor vehicles on which drivers' cabs have been mounted and used for the assembly of the following vehicles
Automobiler til specielle formål (f.eks. brandbiler, stigevogne, sneplove, gadefeje vogne, vandingsvogne, kranvogne, projektørvogne, værkstedsvogne og vogne med radiologisk udstyr), bortset fra automobiler henhørende under pos. 87.02:
Special purpose motor lorries and vans (such as breakdown lorries, fire-engines, fireescapes, road sweeper lorries, snow-ploughs, spraying lorries, crane lorries, searchlight lorries, mobile workshops and mobile radiological units), but not including the motor vehicles of heading No 87.02:
87.03 (Fortsat)
87.03 (continued)
8000 Kraner, mobile, monteret på chassiser specielt konstrueret til kraner, frigivet inden 1.4.76
1000 Lorries specially constructed and used for clean­ing streets, airfield runways, etc. (e.g. sprinklers, sprinkler sweepers) 4000 Fire engines and fire escapes imported with the approval of the Chief Fire Brigade inspector, or anyone authorized by him, and which are used for rire extinguishing 7000 Concrete pumps, mobile, released before 1.4.1976 8000 Cranes, mobile, mounted on a chassis specially constructed for carrying cranes, released before 1.4.1976
8000 Til samling af køretøjer specielt konstrueret til renholdelse af gader (f.eks. vandingsvogne og fejevogne)
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 85.03: 1010 Disassembled, provided that the enterprise engaged in such assembly is the owner of a licensed warehouse and has been approved by the Director for the purpose of this subheading 1090 Other 2000 Used for the assembly of ambulances for the transport of patients only 4000 Used for the assembly of fire engines and fire j escapes imported with the approval of the Chief \ Fire Brigade Inspector or anyone authorized by ι him 5031 For vehicles as in subheadings 87.01—9220, 87.02 — 6020 and 87.02 — 6060 5039 Other 8000 Used for the assembly of vehicles specially built for street-cleaning (for example sprinklers or sweeper-sprinklers)
2000 Sikkerhedsstel og sikkerhedskabiner for hvilke der forelig ger bekræftelse fra generaldirektøren på, at de er specielt konstrueret til beskyttelse af traktorførere, såfremt frigivet inden 1.10.75
Bodies (including cabs), for the motor vehicles falling within heading Nos 87.01, 87.02 or 87.03: 1000 Bus bodies 2000 Safety frames or safety cabins, certified by the D i rector-G e nera I to be specially designed for the protection of tractor operators, if released before 1.10.1975
4000 Fast bagaksel, såkaldt -tredje aksel«
Parts and accessories of the motor vehicles falling within heading Nos 87.01, 87.02 or 87.03: 2000 Wheels fitted with solid or semi-pneumatic tyres, including the tyres 4000 Non-moving rear axle called 'third axle'