natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Knive, der ikke henhører under position 82.06, med skærende eller savtakket æg (herunder beskæreknive)
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06
Knivblade til knive henhørende under pos. 82.09
Knife blades falling within heading No 82.09 Scissors (including tailors' shears), and blades therefor
Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. beskæresakse, hårklippe maskiner, huggeknive og papirknive); redskaber til manicure og pedicure (herunder neglefile), også i sæt:
Other articles of cutlery (for example, secateurs, hair clippers, butchers* cleavers, paper knives); manicure and chiropody sets and appliances (including nail files): Manicure and chiropody sets
Nøglelåse, kombinationslåse og elektriske låse, (herunder spænder og taskebøjler med sådanne låse) og dele dertil, af uædle metaller; nøgler, også ufærdige, til de nævnte låse, af uædle metaller
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and parts of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing articles, finished or not, of base metal
Beslag og lignende tilbehør, af uædle metaller, til møbler, døre, trapper, vinduer, rullegardiner, vognmagerarbejder, sadelmagerarbejder, kufferter, kister o.lign. (herunder automatiske dørlukkere); knager og knagerækker, hyldeknægte o.lign., af uædle metaller
Base metal fittings and mounting of a kind suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, caskets and the like (including automatic door closers); base metal hat-racks, hat pegs, brackets and the like
Pengeskabe, pansrede eller på anden måde forstærkede bokse, boksbeklædninger og boksdøre samt sikrede pengekasser, dokumentkasser o.lign., af uædle metaller
Safes, strong-boxes, armoured or reinforced strong-rooms, strong room linings and strongroom doors, and cash and deed boxes and the like, of base metal
Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs brug, af uædle metaller
Statuettes and other ornaments of a kind used indoors, of base metal
Klokker og gongonger (ikke elektriske) samt dele dertil, at uædle metaller
Bells and gongs, non-electric, of base metal, and parts thereof of base metal
Rammer af uædle metaller til fotografier, billeder o.lign., spejle af uædle metaller
Photograph, picture and similar frames, of base metal; mirrors of base metal
Hjælpeapparater til dampkedler (f.eks. economisere, overhedere, sodblæsere, dampakkumulatorer o.ltgn.); kondensatorer til dampmaskiner:
Auxiliary plant for use with steam and other vapour generating boilers (for example, economizers, superheaters, soot removers, gas recoverers and the like); condensers for vapour engines and power units:
Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunder vandhjul og vandlurbiner):
Hydraulic engines and motors (including water wheels and water turbines):
Vandturbiner:
— Water turbines : Peiton type Francis type Mechanically propelled road rollers
Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskompressorer (herunder motor- og turbopumper, motor- og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til gasturbiner); ventilatorer, blæsere o.lign.
Air pumps, vacuum pumps and air or gas compressors (including motor and turbo pumps and compressors, and free-piston generators for gas turbines); fans, blowers and the like
Luftkonditionerings maskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, alt sammenbygget til en enhed (bortset fra maskiner af en vægt på 100 kg og derunder henhørende under pos. 84.12.10)
Air conditioning machines, self-contained, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air (excluding machines of a weight of 100 kg or less falling within sub heading No 84.12.10)
Fyringsaggregater til flydende brændstof (forstøvere), pulveriseret fast brændsel og gas; mekaniske stokere, mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater:
Furnace burners for liquid fuel (atomizers), for pulverized solid fuel or for gas; mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances:
Kalandere og lignende valsemaskiner (undtagen maskiner til bearbejdning af metal og glas samt valser dertil
Calendering and similar rolling machines (other than metal-working and metal-rolling machines and glass-working machines) and cylinders therefor
Maskiner , apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering og afkøling (undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug); vandvarmere, ikke elektriske: a) Apparater til pasteurisering, steril isationsapparater samt dele dertil:
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vapourizing, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electrical:
Andre varer (bortset fra apparater til fremstilling af deuterium og forbindelser deraf)
(b) Other: Other (excluding apparatus for the production of deuterium and its compounds) Parts
Centrifuger; maskiner og apparater til filtrering og rensning af væsker og gasser (herunder ikke filtertragte, mælkesier o. lign.):
Centrifuges; filtering and purifying machinery and apparatus (other than filter funnels, milk strainers and the like), for liquids or gases: Machinery and certain apparatus for filtering or purifying liquids
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre); vægtlodder, alle slags (bortset fra vægtlodder til følsomme vægte henhørende under pos. 84.20.31)
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 centigrams or better), including weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds (excluding weights for sensitive balances falling within subheading No 84.20.31)
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flytning (f.eks. elevatorer, hejseværker, spil, kraner, donkrafte, taljer, transportører og tovbaner), bortset fra maskiner og apparater henhørende under pos. 84.23 (bortset fra mekaniske manipulatorer udformet til håndtering af radioaktive stoffer, henhørende under pos. ex 84.22.90)
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example, lifts, hoists, winches, cranes, transporter cranes, jacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferics), not being machinery falling within heading No 84.23 (excluding mechanical manipulators designed for handling radio-active substances, falling within subheading ex No 84.22.90)
Landbrugs- og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning (f.eks. plove, harver, kultivatorer, såmaskiner og gødningsspredere); tromler til plæner og sportspladser.
Agricultural and horticultural machinery for soil preparation or cultivation (for example, ploughs, harrows, cultivators, seed and fertilizer distributors); lawn and sports ground rollers
Høstmaskiner og tærskeværker; halm- og foderpressere; slåmaskiner (herunder plæneklippere); maskiner til rensning af frø, korn og bælgfrugt samt frugtsorteringsmaskiner, ægsorteringsmaskiner og andre sorteringsmaskiner til landbrug sprodukter (undtagen mølleri maskiner henhørende under pos. 84.29);
Harvesting and threshing machinery; straw and fodder presses; hay or grass mowers; winnowing and similar cleaning machines for seed, grain or leguminous vegetables and egg-grading and other grading machines for agricultural produce (other than those of a kind used in the bread grain milling industry falling within heading No 84.29):
Halm- og foderpressere
Mowers for cutting hay, etc.
Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel, til bagerier, brødfabrikker, kiksfabrikker, makaron ifabrikker, chokoladefabrikker, sukkerfabrikker, chokolade- og sukkervarefabrikker og bryggerier samt til behandling og tilberedning af kød, fisk, frugt og grøntsager (herunder hakkemaskiner og snittemaskiner):
Machinery not falling within any other heading of this Chapter, of a kind used in the following food or drink industries: bakery, confectionery, chocolate manufacture, macaroni, ravioli or similar cereal food manufacture, the preparation of meat, fish, fruit or vegetables (including mincing or slicing machines), sugar manufacture or brewing :
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling og efterbehandling af papir og pap
Machinery for the brewing industry Machinery for making or finishing cellulosic pulp, paper or paperboard
Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner til anvendelse i den metallurgiske industri og i støberier:
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy and in metal foundries: Converters
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49)
Machine­tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49
Maskiner og apparater til flammesvejsning, flammeskæring og flammehærdning (bortset fra maskiner og apparater til hærdning henhørende under pos. 84.50.20)
Gas­operated welding, brazing, cutting and surface tempering appli­ances (excluding surface tempering appliances of subheading No 84.50.20)
Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling og blanding af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform; maskiner og apparater til agglomering og formning af faste brxndselsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform; maskiner til fremstilling af støbeforme af sand:
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder and paste) form; machinery for agglomera­ting, moulding or shaping solid mineral fuels, ceramic paste, un­hardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand:
-29 b) Andre varer: Andre varer c) Diverse dele: Andre varer
(c) Miscellaneous parts: Other
Formkasser til metalstøbning; støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalcarbider, glas, mineralske materialer (f.eks. keramisk pasta, beton m.v.), gummi og plast
Moulding boxes for metal foundry, moulds of a type used for metal (other than ingot moulds), for metallic carbides, for glass, for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement) or for rubber or artificial plastic materials
Haner, ventiler og lignende tilbehør til rørledninger, kedler, beholder o.lign. (herunder trykreguleringsventiler og termostatregulerede ventiler)
Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves
Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tandhjul, landhjulsudvekslinger, friktionsgear, regulerbare gear, svinghjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden bevægelige dele
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings
Håndværktøj med indbygget elektronmotor
Tools for working in the hand, with selfcontained electric motor
Barbermaskiner og hårklippemaskiner med indbygget elektromotor
Shavers and hair clippers, with selfcontained electric motor
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere og dyppevarmere), elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning; elektriske hårbehandlingsapparater (f.eks. tørre- og krølleapparater, krøllejernsvarmere); elektriske strygejern; elektrotermiske apparater til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer (undtagen af kul):
Industrial and laboratory electric furnaces, ovens and induction and dielectric heating equipment; electric welding, brazing and soldering machines and apparatus and similar electric machines and apparatus for cutting (excluding industrial and laboratory electric furnaces of subheading No 85.11.11 and parts falling within subheading No 85.11.91)
Elektrotermiske apparater til husholdningsbrug
Electric hairdressing appliances Electro­thermic domestic appliances Parts
Apparater til vidtrækkende bærefrekvenstrådsystemer
Apparatus for long distance carrier­current line systems
Mikrofoner og stativer dertil; højttalere; elektriske lavfrekvensforstærkere:
Microphones and stands therefor; loudspeakers; audio­frequency electric amplifiers :
Højttalere
Loudspeakers Audio frequency electric amplifiers
Sendere og modtagere til radiotelefoni og radiotelegrafi; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med en grammofon); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjembetjeningsapparater ex 91
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio­broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus: ex 91
Dele (bortset fra antenner og dele til forstærkere, frekvensomformere og andet udstyr og tilbehør til antenner)
Parts (excluding antennas and parts for amplifiers, frequency con­verters and other antenna equipment and accessories)
Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredslab, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f.eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsafledere, stikpropper og forgreningsdåser); faste og variable modstande (herunder potentiometre), bortset fra varmelegemer-, fordelings- og kontroltavler (undtagen telefonborde)
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arrestors, surge suppressors, plugs, lampholders, terminals, terminal strips and junction boxes); resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels (excluding fuses of subheading No 85.19.15, lightning arrestors of subheading No 85.19.16 and switchboards and control panels of subheading No 85.19.30)
Børslekul, buelampekul, batterikul, kulelektroder og andet formet kul til elek trisk brug, også t forbindelse med metal:
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co­axial cable), whether or not fitted with connectors
Varmelegemer til varmeapparater Andre varer
Carbon brushes, arc­lamp carbons, battery carbons, carbon electrodes and other carbon articles of a kind used for electrical purposes: Carbon brushes for electrical appliances and apparatus Heating resistors for heating apparatus Other
Stationært jernbane- og sporvejsmateriel; mekanisk, ikke-elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbane, sporvejs-, landevejs-, sø- og lufttrafik; dele til det nævnte materiel og udstyr
Railway and tramway track fixtures and fittings; mechanical equip­ment, not electrically powered, for signalling to or controlling road, rail or other vehicles, ships or aircraft; parts of the foregoing fixtures, fittings or equipment
Traktorer (bortset fra sådanne, der henhører under pos. 87.07), også forsynet med spil eller kraftoverføring
Tractors (other than those falling within heading No 87.07), whether or not fitted with power take­offs, winches or pulleys
Automobiler til person- og godsbefordring (herunder sportsautomobiler og trolleybusser) leybusser)
Motor vehicles for the transport of persons, goods or materials (including sports motor vehicles, other than those of heading No 87.09), excluding motor vehicles for the transport of persons falling within subheading No 87.02.11
Chassiser med motor til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03
Karrosserier og førerhuse til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03
Bodies (including cabs), for the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03
Motortrucks til stabling m.v. (platformstrucks, traktorer, gaffeltrucks o.lign.); dele til de nævnte motorkøretøjer
Works trucks, mechanically propelled, of the types used in factories or warehouses for short distance transport or handling of goods (for example, fork­lift trucks and platform trucks); tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing trucks and tractors
Motorcykler og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne til motorcykler og cykler
Motor­cycles, auto­cycles and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side­cars, side­cars of all kinds
Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler): Tohjulede cykler
Cycles (including delivery tricycles), not motorized: Bicycles
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.09, 87.10 og 87.11 :
Parts and accessories of articles falling within heading No 87.09, 87.10 or 87.11:
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.10
Parts and accessories of articles falling within heading No 87.09 Parts and accessories of articles falling within heading No 87.10
Skibe, både og andre fartøjer, som ikke henhører under nogen af de følgende positioner i dette kapitel
Ships, boats and other vessels not falling within heading No 89.02, 89.03, 89.04 or 89.05
Flydende materiel, bortset fra skibe, (f.eks. sænkekasser, landingsbroer, bøjer og sømærker)
Floating structures other than vessels (for example, coffer-dams, landings stages, buoys and beacons)
Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, navigation, meterologi, hydrologi og geofysik; kompasser; afstandsmålere:
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographie, navigational, meterological, hydrologicai and geophysical instruments; compasses, rangefinders:
Dele til instrumenter og apparater til meteorologi
Meteorological instruments and apparatus Parts of meteorological instruments and apparatus
Omdrejningstællere, produktionstællere, taksametre, kilometertællere, skridttællere o.lign. hastighedsmålere, også magnetiske, og takometre, bortset fra varer henhørende under pos. 90.14; stroboskoper
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like, speed indicators (including magnetic speed indicators) and tachometers (other than articles falling within heading No 90.14); stroboscopes
Wattmetre Andre ure med lommeurvædk Andre ure
Other clocks
Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere og lydgengivere (herunder plade- og båndspillere med eller uden tonehoved); magnetiske billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn
Gramophones, dictating machines and other sound recorders and reproducers, including recordplayers and tape decks, with or without soundheads; television image and sound recorders and reproducers, magnetic (excluding gramophones falling within subheading No 92.11.10)
Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader, valser, fílm, bånd, tråd og andre medier, færdige til optagelse af lyd o.lign.; matricer til fremstilling af grammofonplader
Gramophone records and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording
Andet tilbehør samt dele til de under pos. 92.11 hørende apparater m.v.: Pick-up og magnethoveder (tonehoveder) Andre varer
Other parts and accessories of apparatus falling within heading No 92.11: Magnetic type sound-heads Other
Andre våben (herunder luft- og fjederbøsser o.lign.)
Arms of other descriptions, including air, spring and similar pistols» rifles and guns
Dele til våben, herunder emner til bøssepiber, men ikke dele henhørende under pos. 93.01:
Parts of arms, including roughly sawn gun stock blocks, and gun barrel blanks, but not including parts of side-arms: Parts for sporting guns
Ammunition (f.eks. bomber, miner, raketter og torpedoer); dele til ammunition (herunder forladninger og hagl):
Bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war, and parts thereof; ammunition and parts thereof, including cartridge wads; lead shot prepared for ammunition: Sporting ammunition
Sengebunde; sengeudstyr o.lign. forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi, skumgummi eller svampegummi eller af tilsvarende plastmaterialer, med eller uden overtræk (f.eks. madrasser, vattæpper, dyner og puder)
Mattress supports; articles of bedding or similar furnishing fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of expanded foam or sponge rubber, or expanded foam or sponge artificial plastic material, whether or not covered (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows)
Bearbejdet elfenben og varer af elfenben
Worked tortoiseshell and articles of tortoiseshell Worked mother of pearl and articles of mother of pearl Worked ivory and articles of ivory
Bearbejdet ben og varer af ben (undtagen hvalbarder og varer deraf)
Worked bone (excluding whalebone) and articles of bone (excluding whalebone)
Børster til toiletbrug og klædebørster
Brushes for toilet use and clothes brushes
Legetøjscykler, løbehjul, trædebiler og andre legetøjskøretøjer; dukkevogne o.lign.
Wheeled toys designed to be ridden by children (for example, toy bicycles and tricycles and pedal motor cars); dolls' prams and dolls' push chairs
Andet legetøj; modeller til legebrug:
Other toys; working models of a kind used for recreational purposes: Other
Selskabssptl (herunder spilleautomater og lignende spilleapparater, billardborde, rouletborde og bordtennisrekvisitter)
Equipment for parlour, table and funfair games for adults or children (including billiard tables and pintables and table-tennis requisites)
Kantevalsartikler; underholdningsartikler (f.eks. trylle- og skæmteartikler); juletræspynt og anden julepynt (f.eks. kunstige juletræer, julekrybber og figurer dertil)
Carnival articles; entertainment articles (for example, conjuring tricks and novelty jokes), Christmas tree decorations and similar articles for Christmas festivities (for example, artificial Christmas trees, Christmas stockings, imitation yule logs, Nativity scenes and figures therefor)
Fiskekroge, fiskestænger og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre; fangstketsjcre (f.eks. til fisk og sommerfugle); lokkefugle, lærkespejle o.lign. (bortset fra fiskekroge henhørende under pos. 97.07.10)
Fish-hooks, line fishing rods and tackle; fish landing nets and butterfly nets; decoy 'birds', lark mirrors and similar hunting or shooting requisites (excluding fish-hooks of subheading No 97.07.10)
Karruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsforlystelser; ambulant cirkus, menagerier og teatre
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses, travelling menageries and travelling theatres
Knapper, kraveknapper, manchetknapper, tryklåse o.lign., knapforme, emner og dele til de nævnte varer
Buttons and button moulds, studs, cuff-links, and press-fasteners, including snap-fasteners and pressstuds; blanks and parts of such articles