natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Selv om FVO’simportansvarlige af et hold på seks allerede har udpeget et medlem til at varetage denne opgave, og defleste medlemsstater har etableret deres eget system eller mod betaling gør brug af et allerede eksisterende kommercielt system, ville det være nyttigt, hvis Kommissionen fra centralt hold formidlede disse oplysningerikonsolideret ogsamletform. Hvis Kommissionen stillede et sådant redskab til rådighed, ville de 27 medlemsstater, FVO og Kommissionens øvrigetje-nestegreneikke behøve at udvikle og vedligeholde deres egne systemer,ligesomrisikoenfor ufuldstændige oplysninger og forsinkelseriopdateringen ville blive mindsket.
Although the FVO’simport team already designates one member of a team of six to this task and Member States have mostly establishedtheir ownsystem or useanexistingcommercial system, whichissubjecttoacharge,it would be beneficial ifthisinformation wereto be provided centrally bythe Com-missioninaconsolidatedandcomprehensive manner.Ifthe Commission weretosupplysuch atool,this would avoidthe 27 Member States and the FVO and other Commission services havingto develop and maintaintheir ownsystem and would mitigatetherisks of gaps and delaysin updating.
Ihenholdtil dettreårige programfor»generelle«revisioner skal medlemsstater, hvori der er aflagt kontrolbesøg, have tilsendt et første sæt kontrolresultater.Ingen af de medlemsstater, der blev besøgt under Rettensrevision, havdeimidlertid modtaget en vurdering af den flerårlige nationale kontrolplan eller af denførste årsrapport, og de havde hellerikke modtaget nogen skriftlige anbefalinger vedrørende udarbejdelse af en handlingsplan.
However, no Member States visited during the Court’s audit had received views on eithertheir MANCPs ortheirfirstannualreports; nor had they been sent any writtenrecommendations concerningthe establishment of an action plan.
EFFEKTEN AF STRENGERE EUSTANDARDER PÅ EUPRODUCENTERNES KONKURRENCEEVNE
IMPACT OF MORE STRINGENT EU STANDARDS ON THE COMPETITIVENESS OF EU PRODUCERS
Underrevisionenkomdetfrem,atnogleafdestandarder (navnligvedrørendedyrevelfærd),dergælderforlandbru-gerneog de øvrige aktører i kødsektoren i EU, og som supplerer deinternationale sundhedsstandarder, der er godkendt af WTO,ikke kan pålægges producenter af kød, derimporteres.
Theaudit highlightedthatcertainstandards(mainly onani-mal welfare)imposed on EU farmers and operatorsinvolved in meatproduction whicharecomplementarytotheinter-nationalsanitarystandardsaccepted bythe WTOcannot be imposedonproducersofimported meat.
Enhver begrænsning afimport under henvisning til sundheds-mæssigeforholdskal dokumenteres af videnskabelige data.
Anylimitationon importsforsanitaryreasons must be backed up byscientific evidence.
43En komité bestående af repræsentanter for en lang række sammenslutninger.
43 A committee composed of representatives of a range of associations, set up by Commission Decision 2004/613/EC of 6 August 2004 (OJ L 275, 25.8.2004, p. 17).
44 Rådets konklusioner (sektion 4.2) af 16. december 2008,
44 Council Conclusions (Section 4.2), 16.12.2008,
Der foreligger ikke fyldestgørende oplysninger om de omkostninger og fordele, der er forbundet med sådanne standarder.
Asregardsthecostsand benefits ofsuchstandards,thein-formation availableisincomplete.
I en undersøgelsesrapport fra GD RTD vedrørende krydsoverensstemmelse i 2005/2006 blev der fremlagt analyser og delvise oplysninger om omkostninger (f.eks. vedrørende sporbarhed).
Some analyses and partial informationoncosts(e.g.regardingtraceability) were pro-videdin a 2005/06 DG RTD study on cross-compliance.
I grønbogen omlandbrugsprodukters kvalitet42fra 2008 blev derligeledesfremlagt en vis mængde informationerisær vedrørende markedsføringsstandarderfor landbrugsprodukter(mærkning). Sundhedsforanstaltninger er desuden blevet drøftet i GD SANCO’s Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed (SCoFCAH), og repræsentanter for de aktører, der bærer størstedelen af ekstraomkostningerne iforbindelse medvedtagelsenaf nylovgivning(såsom producenter ogforarbejdningsvirksomheder), har mulighedfor atkommetil orde med deressynspunktervia derådgivende komitéer, herunder Den Rådgivende Gruppefor Fødevarekæ-den, Dyresundhed og P lantesundhed43.
A cer-tainamount ofinformation —relatingin particulartoagri-cultural marketing standards(labelling) — was also provided inthe 2008 Green Paper onagricultural product quality42.In addition,sanitary measures were discussedinthe DG SANCO Standing Committee on the Food Chain and Animal Health (SCoFCAH), and representatives of the parties which bear the brunt of the additional costs that are incurred when legislation isadopted(e.g.producersandprocessors)havetheoppor-tunity to raise their concerns through consultative committees, includingthe Advisory Group on the Food Chainand Animal and Plant Health43.
Endelig er høringen afdefagligeinteressenterblevetbedreidesenereår-en opfattelse, der delesaf de organisationer, Rettensrevisorer talte med, ogsomrepræsenterer hovedaktørerneifødevare- ogfoderkæden, dvs. producenter,importører,virksomheder ogforbrugere, omendfeedbacketfra Kommissionenstadig betragtessomsvagt.
Lastly, consultation of professional stake-holdershasimprovedinrecentyears,aviewsharedbythe organisationsinterviewed representing the main chain of food and feed — producers,importers,industries and consumers — eveniffeedbackfromthe Commissionservicesisstillseen as weak.
Rettensrevisorerkonstateredeimidlertid,at Kommissionen ikke p.t.kantrække påentilstrækkeligtomfattendeog pålidelig undersøgelse, hvor omkostningerne ogfordeleneved den kontrol, EU’slandbrugere og operatører underkastes, sammenlignes med omkostningerne ogfordelenevedkontrollen afimporteretkød, navnligidetilfælde, hvor derskaltages hensyn til andre offentlige tilskud til EU’slandbrugere. Rådet opfordrede Kommissionen44 til inden udgangen af 2010 at forelægge Rådet og Parlamentetenrapport omeffektivitetenaf ogkonsekvensenisundheds- og plantesundhedskontrollen iforbindelse medimportaffødevarer.
Theauditfound,nonetheless,thatthe Commissioncannot at present draw on asufficientlycomprehensive andreliable studycomparingthecostsandbenefitsofthecontrolsim-posed on EU farmers and operators withthoseapplicableto meatimports, especially where other public grants to EU farmers haveto betakenintoconsideration.
Parlamentet har også bestilt en undersøgelse af omkostningerneforbundet med at overholde EU-lovgivningen om miljø- og dyrebeskyttelse og fødevaresikkerhed, og denne undersøgelsevil måskekunne bidrage til at afhjælpe svaghederne ved de oplysninger, Kom-missionenstjenestegreneråder over på dette område.
The Parliament has also commissioned astudy of ‘the cost of complying with EU legislation in the field ofenvironmental, animal welfare andfood safety’, the results of which may help to remedy the weaknesses of theinformation availablein the Commission’sservicesinthisrespect.
Kommissionens gennemgang ogtilpasningaf delovmæssige rammerfor veterinærkontrollen medimporteret kød, som blev iværksat med hvidbogeni2000 ogendeligt beslutteti2004 medvedtagelsenaf»hygiejnepakken«,erblevetforsinket ogerpåflerevigtigeområderstadigikkefærdiggjort.
The Commission'sreviewandadaptation ofthelegalframe-work governing the veterinary checks onimported meatiniti-atedin 2000 bythe White Paperandfinally decidedin 2004 with the adoption of the ‘hygiene package’ have been delayed andstill haveto becompletedinseveralimportantaspects.
Der manglerindikatorerfor denkontrol, derforetagesforudfor eksport,samtforevalueringaf deforskelligeveterinærafta-ler(punkt 17-29).
Indicators on pre-export checks andfor evaluating the veter- inaryagreementsare missing(paragraphs17to29).
Der erihenholdtilligestillingsaftaler med tredjelandeaccepteretreduceredekontrolniveauer,somikke ertilstrækkeligt dokumenteret, og man harikke undgåetfor-skelsbehandling af visse medlemsstaters eksport (punkt 30-32).
Reduc-tionsinthelevelsofchecksimposedonimports wereac-ceptedunderequivalenceagreements withthirdcountries whicharenotsufficientlydocumented,anddiscrimination againstthe exports ofsome Member States was notavoided (paragraphs 30to 32).
Der gøresivid udstrækning brug af de to informationssystemer ( TRACES og RASFF), som veterinærkontrollen med EU’s importafkøder baseret på, mensystemerne børforbedres.
The two information systems ( TRACES and RASFF) on which the veterinary checks on EU meatimports rely are widely used but they needimproving.
Vissegrænsekontrolstederinogleaf medlemsstaterneind-læserstadigikke data omimporteret kød i TRACES, og der er endnu ikke etableret en grænseflade med toldmyndighedernes databaserellerandrenationalebaser.RASFFsikrerikke,at de relevante varslingeriværksættes, og at der altid så hurtigt som påkrævet træffes forebyggende foranstaltningerihele EU (punkt 34-45).
Certain BIPs of some Member States still do not enter meatimport datain TRACES, andinterfaces withcustoms or other national databases have notyet been established. The RASFF does not ensure that the relevant alerts arelaunchedandthatpreventiveactionisalwaystakenas quickly asrequiredthroughoutthe EU(paragraphs 34to 45).
Kommissionenforetagerløbendeinspektionerimedlemssta-terne, primærtvia FVO.Ifølge FVO- hvisrapporter offentliggøres på kontorets websted sammen med svarene fra de nationale myndigheder- har medlemsstaterneimidlertidimange tilfælde efter mere end to år stadig ikke afhjulpet de påpegede mangler(punkt 47-83).
Mainlythroughits FVO,the Commission continuously carries outinspectionsinthe Member States. However, accordingto the FVO — whose reports can be consulted on the corresponding websitetogether withtheresponsesfromthenational authorities —the shortcomings detected have often still not beenremedied by Member States morethantwoyearslater (paragraphs 47to 83).
Revisorerne konkluderede, at der stadig er behovfor yderligereforbedringer.
Theauditconcludedthatthereisstill roomforfurtherimprovements.
Ovennævntedyrevelfærdsstandarder,somgårvidereend deinternationalt accepteredestandarder, der er vedtaget af WTO kan indvirke på EU-kødproducenternes konkurrenceevne.
Thecompetitiveness of EU meat production may beaffected bytheabovementionedanimal welfarestandards whichgo beyondtheinternationallyacceptedstandardsagreed bythe WTO.
Kommissionen bør gennemføreen undersøgelseafvirknin-gerne af disse specifikke bestemmelser på EU-producenternes konkurrenceevne.I den forbindelse har Rådet opfordret Kommissionen tilinden udgangen af 2010 at forelægge en rapport omveterinærkontrolleniforbindelse medimport.
The Commissionshouldcarry outanassessment ofthe effect of these specific rules on the competitiveness of EU pro-ducers.In this regard, the Commission has beeninvited by the Council to present a report on the veterinary checks on imports bythe end of 2010.
Desuden skulle resultaterne af en undersøgelse, der er bestilt af Euro-pa-Parlamentet, ogsom muligvisvilkastelys overeffekten afovennævnteforanstaltninger,ligeledesliggeklarinden udgangen af 2010(punkt 84til 86).
Moreover,theresults ofastudycommis-sioned by the European Parliament should also beavailable bytheend of2010and mayshedlight ontheimpact ofthe abovementioned measures(paragraphs 84to 86).
Vedtagetaf Afdeling I, derledesaf Michel CRETIN, medlemaf Revisionsretten, i Luxembourg på mødet den 17. november 2010.
This report was adopted by Chamber I, headed by Mr Michel CRETIN, Member of the Court of Auditors, in Luxembourg at its meeting of 17 November 2010.
Andet led Kommissionen accepterer at videreudvikle TRACES og RASFF og deres anvendelse.
Second indent The Commission agreestofurther develop TRACES and RASFF and their utilities.
Dette arbejde pågår allerede.
In fact,the workis alreadyin progress.
IV.Dengenerellefødevarelovgivningog »hygiejnepakken«,herunderforordning (EF)nr.882/2004,trådteikraftihen-holdsvis2002og2004.Derblevtruffet passendeforanstaltningerforatsikre,at eventuelleforsinkelserigennemførelsen afforanstaltninger under hygiejnepakken ikke medførteenlaverehygiejnemæssig beskyttelse.
Thefrequency of physical checks has been reducedforthirdcountriesunderveter-inary agreements(VAs), because ofthereli-ability ofthe central authorities’ performance on controlsforspecific commodities exportedtothe EU.
Tredje led Den aktuelle lovgivning giver ikke Kommissionen retlige beføjelser til at gøre dette.
Third indent The current legislation does not provide the Commission withlegalpowerstodo so.
Gennemførligheden af et sådantfor-slag kan undersøges.
Thefeasibility of such a proposal could beinvestigated.
V.RASFF og TRACES er udformet med henblik på atsikre, at der videregives oplysninger, når der konstaterestilfælde af manglende overholdelseunderkontrolaffødevarer ogfoder på EU’s marked.
V. The RASFF and TRACES are designed to ensure dissemination ofinformation when non-compliances arefound during controls onfoodandfeed on the EU market.
De giverligele-des mulighedforatsporeimportafvarer til EU og handel medlevende dyrindenfor EU.
They also providethe capabilitytotrackimports of goodsintothe EU andintra-EUtradein liveanimals.
TRACESeretrelativt nytsystem,som fortsat er under udvikling.
TRACESisarelativelyrecent system whichisstill under development.
Fjerde led Medarbejdere i Levnedsmiddel- og Veteri-nærkontoret(FVO) ogide direktorater, der fastlægger GDSANCO’s politik,skal blive enigeomdekriterier,derskallæggestil grund vedfastlæggelsen af eventuelle pri-oriteterfor besøgetogskaliforbindelse medselveprioriteringsprocessenpåvise og dokumentere,at dissekriterier er ble-vetanvendtkonsekvent.Detførerigen til mere gennemsigtige valg, hvis derskal foretages ændringeriprogrammet.
Fourth indent Staff within the FVO and DG SANCO’s policy directorates arerequiredto agreethe cri-teriathat are consideredfor setting potential mission prioritiesand,inthe prioritisation processitself,to demonstrateand documentthatthesecriteriahavebeen consistentlyapplied.Thisinturnleads to moretransparentchoicesintheevent thatchanges haveto be madetothe programme.
Øvel-sen vil dogfortsat være kvalitativsnarere endkvantitativ. Nårderførhenerblevet udvikleten»kvantitativ model«,harden vist sig at være meget omstændelig og har ikke givet bedreresultater end denkvali-tativestrategi,som anvendesidag(heller ikke,nårderanvendeskvantitativedata som handelsdata).
Theexercise will, however,con-tinueto bequalitativeratherthanquan-titative.
Dengenerellefødevarelovgivningog »hygiejnepakken«,herunderforordning (EF)nr.882/2004,trådteikraftihen-holdsvis2002og2004.Derblevtruffet passendeforanstaltningerforatsikre,at eventuelleforsinkelserigennemførelsen afforanstaltninger under hygiejnepakken ikke medførteenlaverehygiejnemæssig beskyttelse.
Thegeneralfoodlawandthe‘hygiene package’, including Regulation (EC) No 882/2004, cameinto beingin 2002 and 2004respectively. Appropriate measures weretakento ensurethat any delayinthe implementationofmeasuresunderthe ‘hygiene package’ did notleadtoalower level of hygiene protection.
Kommissionen har allerede indledt forenklingen af lovgivningen om import og planlæggerogsåenrevisionafdenne lovgivning,bl.a. mulighedenforatind-føremerebrugervenligeogensartede lovgivningskrav.I mellemtidenligger alle relevante oplysninger, dvs. importgarantier , certifikater og fortegnelser over tredjelandeoggodkendtevirksomheder, i TRACES-systemet, så medlemsstaternes kontrollanterved grænsekontrolstederne ved, hvilkekontroller derskal gennemføres.
The Commission has already started the exerciseofsimplifyingtheimportleg-islationandalsoplansareviewofsuch legislation, which willincludethepossi-bilityof moreuser-friendlyanduniform regula toryrequirements.Inthe meantime, allrelevantinformation,i.e.import guarantees, certificates andlists of authorised thirdcountriesandapprovedestablish-ments,isavailableinthe TRACESsystem sothat Member State controllers at BIPs know which checks haveto be carried out.
Økonomiske operatører harligeledes adgangtilsystemet,dvs.tilcertifikater, listenovergodkendtevirksomhederog lovgivningen om desærlige krav. Konsoliderede versioner af EU-lovgivningenfindes i CELEX-databasen, som ertilgængeligfor offentligheden.
Economicoperatorsalsohaveaccessto thesystem,i.e.tocertificates,thelistof approvedestablishmentsandthelegisla-tion onthe specificrequirements.
Deforanstaltninger,somtrådteikraft efterotte måneder,varenkonsekvensaf aftalensløbende gennemførelse og opda-teringenafhenvisningernetillovgivnin-gen.
Pending suchchanges,theexistingrequirements, which maybestricter,remaininplace.
Denreduceredekontrolvarenkon-sekvensafdeoprindeligeforhandlinger omaftaleni1996/1997ogvedrørerikke hygiejnepakken.
Directive 2004/41/EC ofthe European Parliament and ofthe Council of 21 April 2004 was adopted,inter alia,forthis purpose.
20.Kommissionensreaktionpådettefor-beholdvaratsikre,atderikkevar nogenretligelakunermellemikraft-trædelsenafhygiejnepakkenogvisse gennemførelsesbestemmelser.
The measures whichtook effect after eight monthsweretheresultoftheongoing implementation ofthe agreement andthe updateofthereferencestolegislation.
Disse kontrolniveauer er: Godkendelse af landet, opførelseaflandet påenlisteoverover-vågningsplanerforrestkoncentrationer med angivelse af virksomheder og et harmoniseret sundhedscer tifikat, som fastlægger betingelser for dyresundhed og offentligsundhed. Disse niveauerafhæn-ger aftredjelandenes kompetente myndigheders kontrolsystemerfor varer, der eks-porterestil EU.
Theseare:theapproval ofthecoun-try,listingofthecountryfortheresidue monitoring plan,listing of establishments and a harmonised health certificate setting animal and public health conditions.
FVO’sinspektioner omfatteraltidkontrol af,omtredjelandeskontrolsystemerhar kapacitettil udelukkende at anvende EU- autoriserede kilder til kød ogkødproduk-ter. Dette omfatter deresimportkrav.
FVOinspectionsalwaysincludeverifica-tion ofthecapacity ofthethirdcountry’s controlsystemto use only EU-authorised sourcesof meatand meatproducts.
I henholdtilforordning(EF) nr. 882/2004 skal tredjelande kun give Kommissionen oplysningeromdereskontrolsystemer fordetyperaf produkter, som skal udføres til EU. Sådanne retningslinjer om den overordnedetilrettelæggelse og gennem-førelseafkontrollen,som udøvesaftred-jelandeneskompetente myndigheder,er ikke nødvendige eller påkrævetihenhold til EU-lovgivningen.
Regulation(EC) No 882/2004 onlyrequires third countriesto providethe Commission withinformationontheircontrolsystem foreachtypeofproductintendedtobe exported to the EU.
Oprindeligt blev dertil veterinæraftalerne anvendt metoden til fastlæggelse af ligestilling som anbefalet af Codex Alimentarius baseret på en sammenligning af lovgivning.
Originally,fortheveterinaryagreements the methodforestablishingequivalence recommended bythe Codex Alimentarius basedoncomparisonoflegislationwas used.
FVO erikke ansvarligfor at evaluerelige-stilling, menfor at kontrollere, at defast-lagtestandarderiaftalerneanvendes korrekt.
The FVO is not responsible for evaluating equivalence butfor verifyingthatthe standardslaid downinthe agreements are properly applied.
Tekstboks 2 – De største problemer iforbindelse med gennemgangen af aftalerne vedrørende sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger(SPS)Somforklaretisvarettilbemærkning24 var denreducerede kontrol en konsekvens af de oprindeligeforhandlinger om aftalen i1996/1997 og vedrørerikke hygiejnepakken.
Box 2 — Main difficultiesforreviewing the SPS agreements As explained in the reply to observation 24,thereduced checks weretheresult ofthe original negotiations onthe agree-mentin 1996/97 and are notrelatedtothe ‘hygienepackage’.
I dag viser er faringen, at New Zealand har klaretsig bedst med hensyntil at opfylde EU’simportbetingelser.
Today,experiencehas provedthat New Zealandisthe best performer at meeting EUimport conditions.
Der var såledesikke behovfor nogen»fælles pro-cedureforrevision på basis af kvantitative og kvalitativeindikatorer«.
Consequently,allthat neededto be done wasto amendthe annexes withreferences tothe newregulation.
Tekstboks 3 – Anvendelse af reducerede satserforfysisk kontrol.
Box 3 — The physical checkrates are minima.
Medlemsstaterne kan gøre mere.
Member States may do more.
Importkontroler overensstemmelseskon-trologikkeisigselvtilstrækkeligtilat fastlæggegældendeimportbetingelser.
Import checks are conformity controls and notinthemselvessufficienttoestablish applicableimport conditions.
Fodnote 16 henviser til risikofaktorer, som ikke nødvendigvis kendes ved grænsekontrolstedet,f.eks.denberørte forbrugergruppe, omfanget og arten af en eventuelyderligereforarbejdningaf pro-duktet,deteksporterendelandskontrol- ogcertificeringsordninger og overholdelsesraten hostredjelandes producenter og importører.
Therefore, ‘no common procedureforrevision based on establishedquantitativeandqualitative indicators’ was necessary.
Den juridiske forpligtelse til at anvende TRACES (beslutning 2004/92/EF) udelukkerikke, at der kan anvendes nationalsoftware.
The legalobligationtouse TRACES(Decision 2004/92/EC)doesnotprecludeuseof nationalsoftware.
Ioverensstemmelse medsubsidiaritets-princippetligger ansvaretfor metodentil udvælgelseafforsendelserprimærthos de medlemsstater,somerbedstplaceret iforholdtil at udøve dennerolle.
Inline withtheprincipleofsubsidiarity, responsibilityfortheconsignmentselec-tion methodlies primarily withthe Member States, which are best placedto exer-cisethisrole.
Kommis-sionenfremmerikke desto mindre bedste praksisforogsamarbejdeomidentifika-tionafrisici, både gennem FVO’s inspektionsrapporter ogikoordineringsarbejdet med medlemsstaterne.
The Commission nonetheless, both through FVO inspection reports and in its coordination work with Member States, promotes best practices and coop-erationinidentifyingrisks.
Dervaret problem medat overbevise de nævntetre medlemsstater om at anvende TRACES, men gennemførelsen af TRA-CES i alle medlemsstater er nu næsten afsluttet.
There wasa problem withconvincingthe three Member State namedto use TRACES. However, implementation of TRACES in every Member States is now nearly complete.
Forbedringer af TRACES-systemet er en løbende proces.
Improvement of the TRACES system is indeed an ongoing process.
GDSANCOovervejer etmeremålrettetrisikobaseretsystem medfysisk kontrol og vil anvendesådanne datatil at underrette medlemsstaterne om hyppighedenafdennødvendigefysiske kontrol, hvilketredjelande/virksomheder, som skal overvåges nøjere, og hvilkentype analysand, derskalledes efterideimpor-teredefødevarer.
DG SANCOis consider-inga moretargetedrisk-basedsystem of physicalcontrolsand willbeusingsuch datatoinform Member States of the frequency of physicalchecks needed, which third countries/establishments needto be more closely monitored and which analytes totargetinimportedfoodstuffs.
TRACESindeholderdataomalleforsen-delser, som er kontrolleret ogfrigivet eller afvistelleritransittiltredjelandeved grænsen,hvorimodtoldmyndighederne anvendertoforskelligesystemer–ettil forsendelser,somfrigivestilfri benyttelse i EU ved grænsen, og et til forsendelser, somfrigivestilfri benyttelse i EU på deres bestemmelsesstedien medlemsstat.
TRACES contains data on all consignments checkedandreleasedorrefusedorfor transittothirdcountriesattheborder, whereasthecustomsauthoritiesusetwo differentsystems,oneforconsignments releasedforfree useinthe EU atthe bor-derandoneforconsignmentsreleased forfree use in the EU at their destination in a Member State.
For så vidt angår USA findes der ingen statusforfuldstændigligestillingihver-ken den ene eller den andenretning(med undtagelse af fiskeriprodukter importeret til EU).
Regarding the USA, no full equivalence status existsin either direction(exceptfor fisher y products imported into the EU).
Amerikansk lovgivning og EU-lovgivningen er derfor gældende i forhold til handel.Foralle medlemsstaterne erimportlovgivningenharmoniseret,så de bør acceptere det, der er anførtivete-rinæraftalen.Ipraksiserdegenerelle importgarantierogrelevantecertifikater gældendefor kød og kødprodukter somfor alle andretredjelande.
Consequently, USfederallegislationand EUlegislation applytotrade. For all Member Statestheimportlegislationis harmonised, sothey should accept whatis stated inthe VA.Inpractice,for meatand meat productsthegeneralimportguarantees andrelevantcertificatesapply,asforall otherthird countries.