natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plader og bånd af ikkevulkaniseret na turgummi eller syntetgummi, undtagen -smoked sheets- og -crepe sheetshenhørende under pos. 40.01 eller 40.02; granulater af ikkevulkaniseret naturgummi eller syntetgummi færdigblandet til vulkanisering; masterbatchprodukter af enhver form, bestående af ikkevulkaniseret naturgummi eller syntetgummi, der før eller efter koaguleringen er fortsat med kønrøg el ler kiselsyreanhydrid, med eller uden tilsætning af mineralolier
Plates, sheets and strip, of un­vulcanized natural or synthetic rubber, other than smoked sheets and crepe sheets of heading No 40.01 or 40.02; granules of unvul­canized natural or synthetic rubber compounded ready for vulcaniza­tion; unvulcanized natural or synthetic rubber, compounded before or after coagulation either with carbon black (with or without the addition of mineral oil), or with silica (with or without the addition of mineral oil), in any form, of a kind known as master­batch
Lakering eller metallisering af læder henhørende under pos. 41.02­41.07 incl. (bortset fra læder af skind af indi­ske bastardfår og ­lam og indiske geder og gedekid, vegetabilsk garvet også vi­dere behandlet, men ikke umiddelbart anvendelige til fremstilling af læderva­rer), når værdien af det anvendte læder ikke overstiger 50% af den færdige va­res værdi
Varnishing or metallizing of leather of heading Nos 41.02 to 41.07 (other than skin leather of crossed Indian sheep and of Indian goat or kid, not further prepared than vegetable tanned, or if otherwise prepared obviously unsuitable for immediate use in the manufacture of leather articles) in which the value of the skin leather used docs not exceed 50% of the value of the finished product
43.03 varer af pelsskind
Articles of furskin
Fremstilling på basis af petsskind i form af plader, kors o.lign. henhørende under ex pos. 43.02(')
Making up from furskin in plates, crosses and similar forms (heading No ex 43.02) (»)
Varer af naturkork
Articles of natural cork of
Fremstilling på basis af papirmasse
Manufacture from products heading No 45.01 Manufacture from paper pulp
Fremstilling på basis af varer, hvis vær­di ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used docs not exceed 50% of the value of the finished product
Brevpapir i blokke, konvolutter, brev­kort, korrespondancekort; æsker, map­per o.lign. af papir og pap indeholden­de assortimenter af brevpapir, konvo­lutter m.v.
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence cards ; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery
(') Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er fremstillet på basis af varer, der har fået oprindelsesstatus i overensstemmelse med de i liste Β fastsatte betingelser.
0) These provisions do not apply where the products are obtained from products which have acquired the status of originating products in accordance with the conditions laid down in List B.
Fremstilling på basis af varer under pos. 49.11
Manufacture from products of head ing No 49.11
Postkort, julekort, fødselsdagskort og lignende kort, illustrerede, uanset frcmstillingsmåden, også med påsat udstyr
Picture postcards, Christmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings
Kalendere af enhver art af papir eller pap (herunder kalenderblokke)
Manufacture from products of head ing No 49.11
Fremstilling på basis af varer under pos. 49.11
Calendars of any kind, of paper or paperboard, including calendar blocks
Garn af natursilke (undtagen garn af schappesilke og bourettesilke), ikke i detailsalgsoplægninger
Manufacture from products other than those of heading No 50.04 retail sale
Garn af schappesilke, ikke i detailsalgsoplægninger oplægninger
Yarn spun from silk waste other than noil, not put up for retail sale j" Manufacture from • heading No 50.03
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos. 50.03
Manufacture from heading No 50.03
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos. 50.01, 50.02 eller 50.03
Manufacture from products heading Nos 50.01 to 50.03
Garn af natursilke, i detailsalgsoplæg ninger ex 50.08C)
Silk yarn and yarn spun from noil or other waste silk, put up for retail sale ex 50.080)
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos. 50.01 eller 50.03, ikke kartet eller kæmmet
Manufacture from products of heading No 50.01 or from products of heading No 50.03 neither carded nor combed
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos.
Woven fabrics of silk or of waste silk other than noil
50.02 eller 50.03
Manufacture from products heading No 50.02 or 50.03
Garn af endeløse kemofibre, ikke i de tailsalgsoplægninger
Yarn of manmade fibres (continuous), not put up for retail salo
Monofilamenter, strimler (kunstige strå o.lign.) og imiteret catgut af kemofibermateriale bermateriale
Monofil strip (artificial straw and the like) and imitation catgut, of manmade fibre materials
Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder stof vævet af monof ilamentcr el ler strimler henhørende under pos. 51.01 og 51.02)
Woven fabrics of manmade fibres (continuous), including woven fabrics of monofil or strip of head ing No 51.01 or 51.02
Vævet stof, af metaltråd eller af garn henhørende under pos. 52.01, anvendeligt til beklædningsgenstande, som møbelstof o.lign.
Woven fabrics of metal thread on of metallized yarn, of a kind used in articles of apparel, as furnishing fabrics or the like
Garn af kartet uld (kartegarn), ikke i detailsalgsoplægninger
Manufacture from products heading No 53.01 to 53.03
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos. 53.01 eller 53.03
Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yarn), not put up for retail sale
C) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdende regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
0) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
Ibis rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight docs not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
This rule, however, docs not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
- 30% for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
(i) to 20% where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyethcr, whether or not gimped, falling within heading Nos cx 51.01 and ex 58.07; (Ü) to 30% where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Pos. i den fælles toldtarif
Cernead! n g No of
Garn af fine dyrehår (kartede eller kæmmede), ikke i detailsalgsoplæg ninger
Manufacture from raw fine animal hair of heading No 53.02
Fremstilling på basis af ubehandlede, fine dyrehår henhørende under pos. 53.02
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale
Fremstilling på basts af materialer hen hørende under pos. 05.03 og pos, 53.01-53.04
Manufacture from materials of heading Nos 05.03 and 53.01 to 53.04
Garn af uld, hestehår eller andre dyrehår (fine eller grove), i detailsalgsoplægninger lægninger
Yarn of shcep*s or lambs' wool, of horsehair or of other animal hair (fine or coarse), put up for retail sale of
Vævet stof af andre grove dyrehår end hestehår
Woven fabrics of sheep's or lambs* wool or of fine animal hair Woven fabrics of coarse animal hair other than horsehair Woven fabrics of horsehair
Fremstilling på basis af materialer hen hørende under pos. 55.01 eller 55.03
Manufacture from materials heading No 55.01 or 55.03
Fremstilling på basis af materialer hen hørende under pos.
Manufacture from materials heading No 55.01 or 55.03
55.01 eller 55.03
Manufacture from materials of heading No 55.01, 55.03 or 55.04
Andre vævede stoffer af bomuld
Other woven fabrics of cotton of
Fremstilling på basis af materialer hen hørende under pos. 55.01, 55.03 eller 55.04
Manufacture from materials heading No 55.01, 55.03 or 55.04
Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet, kæmmet eller på anden måde beredt til spinding
Waste (including yarn waste and pulled or garnetted rags) of manmade fibres (continuous or dis continuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsni nger
Manufacture from chemical pro ducts or textile pulp
Korte kemofibre og affald af kemofibre, kartede, kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
Manmade fibres (discontinuous or waste), carded, combed or other wise prepared for spinning
O For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
0) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
O For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
0) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown ¡n this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
This rule, however,does not apply to anyone or more mixed textile materials whose weight does notexceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
- 30% for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
This percentage shall be increased: (i) to 20% where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyethcr, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07; (ii) to 30% where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting cither of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Garn af korte kemofibre eller affald af kemofibre, ikke i detailsalgsoplæg ninger
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale
Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, i detailsalgsoplægninger
Manufacture from chemical pro ducts or textile pulp
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), put up for retail sale of
Fremstilling på basis af materialer hen hørende under pos. 56.01-56.03
Woven fabrics of manmade fibres (discontinuous or waste)
Vævet stof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre
Manufacture from products heading Nos 56.01 to 56.03
Garn af jute eller andre bastfibre hen hørende under pos. 57.03
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 57.03
Fremstilling på basis af rå jute, juteblår eller andre rå bastfibre henhørende un der pos. 57.03
Manufacture from raw jute, jute tow or from other raw textile bast fibres of heading No 57.03
Fremstilling pfi basis af rå vegetabilske tekstilfibre henhørende under pos. 57.02-57.04
Manufacture from raw vegetable textile fibres of heading No 57.02 or 57.04
Fremstilling på basis af varer henhørende under kap. 47, kemikalier, eller spindeopløsninger eller af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller affald deraf, ikke kartet eller kæmmet
Manufacture from products of Chapter 47, from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres discontinuous manmade fibres or their waste, neither carded nor combed
Fremstilling på basis af materialer hen hørende under pos. 57.01
Manufacture from heading No 57.01
Fremstilling på basis af rå jute, juteblår eller andre rå bastfibre henhørende un der pos. 57.03
Manufacture from raw jute, jule tow or from other raw textile bast fibres of heading No 57.03
Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre stilfibre
Woven fabrics of other vegetable textile fibres
Fremstilling på basis af materialer hen hørende under pos. 57.02 57.04 eller kokosgarn henhørende under pos. 57.07
Manufacture from materials of chemical products, textile pulp or from coir yarn of heading No 57.07
Fremstilling på basis af papir, kemikalier, spindeopløsninger eller af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller af fald deraf
Manufacture from paper, from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres, discontinuous manmade fibres or their waste
C) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
0) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
This rule, however, does not apply co any one or more mixed textile materials whose weight docs not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
(2) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
This rule, however, docs not apply to any one or more mixed textile materials whose weight docs not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
- 30% for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
This percentage shall be increased: (i) to 20% where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polycther, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07; (ii) to 30 % where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter) knyttede, også konfektionerede
Carpets, carpeting and rugs, knotted (made up or not)
Fremstilling på basis af materialer hen hørende under pos. 50.01-50.03, 51.01, 53.01-53.05, 54.01, 55.0155.04, 56.01-56.03 eller 57.01-57.04
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 51.01, 53.01 to 53.05, 54.01,55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04
Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), også konfektionerede; ke lim- og sumachtæpper og lignende tæpper, også konfektionerede
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and 'Kclem*. 'Schumacks* and 'Karamanie' rugs and the like (made up or not)
Fremstilling på basis af materialer hen hørende under pos. 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.0155.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eller på basis af kemikalier eller spindeopløsninger ninger
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03. 53.01 to 53.05.
Fremstilling på basis af materialer hen hørende under pos. 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.0155.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eller på basis af kemikalier eller spindeopløsninger ninger
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03.
Vævede etiketter emblemer o.lign., ikke broderede, i løbende længder eller tilskårne stykker
Woven labels, badges and the like, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size
Fremstilling på basis af materialer hen hørende under pos. 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.0155.04, 56.01-56.03, eller på basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05.
Fremstilling på basis af materialer hen hørende under pos. 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.0155.04, 56.01-56.03 eller pfi basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03.
52.01 og overspundet garn af hestehår); agramaner, possement og lignende arbejder i løbende længder; kvaster, pomponer o.lign.
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), plain
Tyl og knyttede netstoffer, mønstrede; hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
Tulle and other net fabrics (but not _BAR_ including woven, knitted or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs
Fremstilling pfi basis af materialer hen hørende under pos. 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.0155.04, 56.01-56.03 eller på basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from material of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the product used docs not exceed 50% of the value of finished product
Vat og varer deraf; flok, støv og nopper af tekstilmaterialer
Wadding and articles of wadding; textile flock and dust and mill neps
Filt og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
Manufacture cither from natural
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemikalier eller spindeopløsninger ex 59.020
Felt and articles of felt, whether or not impregnated or coated fibres or from chemical products or textile pulp ex 59.020)
Nålefilt, og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket
Manufacture from fibre or con tinuous polypropylene filament of
Fremstilling på basis af endeløse polyprolenfibre og -bånd, hvis filamentvægt er mindre end 8% denier, og hvis værdi ikke overstiger 10% af den færdige vares værdi
Needled felt and articles of needled felt, whether or not impregnated or coated which the denomination of the fila ments is less than 8 denier and of which the value does not exceed
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp bonded yarn fabrics, and articles of such fabrics, whether or not impregnated or coated
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemikalier eller spindeopløsninger eller kokosgarn henhørende under pos. 57.07
Manufacture cither from natural fibres or from chemical products or textile pulp or from coir yarn of heading No 57.07
O For varer, fremstillet pfi basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil den blandede vare henføres, og for de positioner, hvortil en vare af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
0) For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which products of the other textile materials of which the mixed product is composed would be classified.
- 30% for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
This percentage shall be increased: (i) to 20% where the product in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyethcr, whether or not gimped, falling within heading Nos ex 51.01 and ex 58.07; (ii) to 30% where the product in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Fremstilling på basis af naturlige fibre, kemikalier eller spindeopløsninger, el ler kokosgarn henhørende under pos. 57.07
Manufacture cither from natural fibres or from chemical products or textile pulp or from coir yarn of heading No 57.07
Tekstilstoffer, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller stivelsesholdige substanser, af den art der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier m.v.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte m.v.
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses
Fremstilling på basis af garn eller tekstilfibre
Manufacture cither from yarn or from textile fibres
Linoleum med tekstilunderlag til en hver anvendelse, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmateriale bestående af tekstilunderlag med anden belægning end linoleumsmasse, også i til skårne stykker
Linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings; floor coverings consisting of a coating applied on u textile base, cut to shape or not
Tekstilstoffer, imprægneret eller over trukket på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o.lign.
Textile fabrics otherwise impregnated or coated ; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like