F G� R E L S ER฀ STILLING฀ TIL฀ OM฀ ARTIKEL฀ ฀ % & ฀ OG฀ ฀ % & ฀ VAR฀TIL฀HINDER฀FOR฀EN฀FORPLIGTELSE฀I฀NEDERLANDSK฀RET฀TIL฀I฀FORBINDELSE฀MED฀REGISTRERINGEN฀I฀DET฀ NEDERLANDSKE฀ HANDELSREGISTER฀ AF฀ EN฀ FILIAL฀ TIL฀ ET฀ SELSKAB฀ DER฀ VAR฀ STIFTET฀ I฀EN฀ANDEN฀MEDLEMSSTAT฀ HVOR฀ DETTE฀ IKKE฀ REELT฀ U D � VE DE฀ NOGEN฀ VIRKSOMHED฀ FOR฀ DER฀ AT฀ DRAGE฀ FORDEL฀ AF฀ MINDRE฀ STRENGE฀ REGLER฀ END฀ DEM฀ DER฀ GJALDT฀ I฀DEN฀ MEDLEMSSTAT฀ HVOR฀ FILIALEN฀ BLEV฀ OPRETTET฀ AT฀ A NF � R E ฀ BETEGNELSEN฀ wFORMELT฀ UDENLANDSK฀ S E L S K A B i฀ $ETTE฀ I N D E B A R ฀ AT฀ SELSKABET฀ BLEV฀ P � LAGT฀ SUPPLERENDE฀ FORPLIGTELSER฀ I฀ FORHOLD฀ TIL฀ DEM฀ SOM฀ P � H V I L E DE฀ SELSKABER฀ DER฀ IKKE฀SKULLE฀ A NF � R E ฀ DENNE฀ BETEGNELSE฀ $OMSTOLEN฀ KONSTATEREDE฀ F� R S Tfi฀ AT฀ SELV฀OM฀DEN฀NEDERLANDSKE฀LOVBESTEMMELSE฀I฀VIDT฀OMGANG฀VAR฀I฀OVERENSSTEMMELSE฀MED฀ DIREKTIV฀ ฀ ฀ OM฀OFFENTLIGHED฀ VE D R � R E N DE฀ FILIALER฀OPRETTET฀ I฀EN฀ANDEN฀MEDLEMSSTAT฀ END฀ S T I FT E L S ES MEDLEMSSTATEN฀ E L L E V T E ฀ DIREKTIV฀ P � ฀ S E L S K A B S R E T S O M R � DET฀ HEREFTER฀ w E L L E V T E ฀ SELSKABSDIREKTIVi ฀ BEVIRKEDE฀DETTE฀ IKKE฀ AT฀ DE฀ SANKTIONER฀ SOM฀DEN฀NEDERLANDSKE฀ LOV฀ FASTSATTE฀ FOR฀ OV E R T R � D E L SE฀ AF฀ DISSE฀ FORANSTALTNINGER฀ AUTOMATISK฀ BLEV฀ FORENELIG฀ HERMED฀ )฀ M E D F� R ฀ AF฀ ARTIKEL฀ ฀ % & ฀ SKAL฀ MEDLEMSSTATERNE฀ T R � F FE ฀ ALLE฀ FORANSTALTNINGER฀ SOM฀ER฀ EGNEDE฀ TIL฀AT฀ SIKRE฀ F�L L ES S K A B S R E T T E N S ฀ G E NN E M SL A G S KRAFT฀ OG฀ SKAL฀ BL A ฀ DRAGE฀ OMSORG฀ FOR฀AT฀ OV E R T R � D E L S ER฀ AF฀ F�L L ES S K A B S RETTEN฀ S A N K T I O N E R ES ฀ EFTER฀ SAMME฀ REGLER฀ SOM฀ EFTER฀ NATIONAL฀ RET฀ G� L DER฀ FOR฀ OV E R T R � D E L S ER฀ AF฀ SAMME฀ ART฀ %NDVIDERE฀ SKAL฀ S A N K T I O N E R NE฀ V � R E ฀ EFFEKTIVE฀ S T � ฀ I฀ET฀ RIMELIGT฀ FORHOLD฀ TIL฀ OV E R T R � D E L S EN฀ OG฀ HAVE฀ EN฀ A FS K R � K K E N DE฀ VIRKNING฀ DOM฀AF฀ ฀ SAG฀ ฀ +OMMISSIONEN฀ MOD฀ ' R � K E N LAND ฀ 3 M L ฀ S ฀ ฀ AF฀ ฀ SAG฀# ฀ ( A N S EN฀ 3 M L ฀ )฀ S ฀ ฀ AF฀ ฀ SAG฀# ฀ 3 I ES S E 3 M L ฀ )฀ S ฀ ฀ OG฀ AF฀ ฀ SAG฀# ฀ %BO NY฀ - A R I T I M E ฀ OG฀ , O T EN฀ . A V I G A T I O N 3 M L ฀ )฀ S ฀ ฀
THE฀ COMPETENT฀AUTHORITIES฀ OF฀ A฀-EMBER฀3TATE฀ DID฀ NOT฀ BAN฀ A฀ DEMONSTRATION฀ WHICH฀ RE S U L T E D ฀ IN฀ THE฀ C O M P L E T E ฀ C L O S U RE ฀ OF฀ A฀ MAJOR฀ TRANSIT฀ ROUTE฀ FOR฀ ALMOST฀ ฀ HOURS฀ ON฀ END฀ IS฀ CAPABLE฀OF฀RESTRICTING฀INTRA #OMMUNITY฀ TRADE฀ IN฀ GOODS฀AND฀ MUST฀ THEREFORE฀ BE฀ REGARDED฀ AS฀CONSTITUTING฀A฀MEASURE฀OF฀EQUIVALENT฀EFFECT฀ TO฀A฀QUANTITATIVE฀ RESTRICTION฀WHICH฀ IS฀ IN฀ PRINCIPLE฀ INCOMPATIBLE฀WITH฀ THE฀OBLIGATIONS฀ ARISING฀ FROM฀ !RTICLES฀ ฀%#฀AND฀ ฀ %#฀ RE A D ฀ TOGETHER฀WITH฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ UNLESS฀ THAT฀ FAILURE฀ TO฀ BAN฀ CAN฀ BE฀ OBJECTIVELY฀ JUSTIFIED฀ )N฀ ASSESSING฀ WHETHER฀ THERE฀WAS฀ ANY฀ SUCH฀ OBJECTIVE฀ JUSTIFICATION฀ IN฀ THIS฀CASE฀ THE฀#OURT฀ TOOK฀ ACCOUNT฀ OF฀ THE฀ OBJECTIVE฀ PURSUED฀ BY฀ THE฀ !USTRIAN฀ AUTHORITIES฀ IN฀ AUTHORISING฀ THE฀ DEMONSTRATION฀IN฀QUESTION฀AND฀HELD฀THAT฀IT฀WAS฀TO฀RESPECT฀THE฀FUNDAMENTAL฀RIGHTS฀OF฀THE฀ DEMONSTRATORS฀ TO฀ FREEDOM฀OF฀EXPRESSION฀AND฀ FREEDOM฀OF฀ASSEMBLY฀ WHICH฀ARE฀ ENSHRINED฀ IN฀AND฀GUARANTEED฀BY฀ THE฀%#(2฀AND฀ THE฀ !USTRIAN฀ # ON S T I T U T I ON฀ ' I V E N ฀ THAT฀ FUNDAMENTAL฀RIGHTS฀FORM฀AN฀INTEGRAL฀PART฀OF฀THE฀GENERAL฀PRINCIPLES฀OF฀LAW฀THE฀OBSERVANCE฀ OF฀ WHICH฀ THE฀#OURT฀ E N S U RE S ฀ THEIR฀ PROTECTION฀ IS฀ ACCORDING฀ TO฀ THE฀#OURT฀ A฀ LEGITIMATE฀ INTEREST฀ WHICH฀ IN฀ PRINCIPLE฀ JUSTIFIES฀ A฀ RESTRICTION฀ OF฀ THE฀OBLIGATIONS฀ IMPOSED฀BY฀ #OMMUNITY฀ LAW฀ EVEN฀ UNDER฀ A฀ FUNDAMENTAL฀ FREEDOM฀ GUARANTEED฀ BY฀ THE฀4REATY฀ SUCH฀AS฀ THE฀ FREE฀MOVEMENT฀OF฀ GOODS฀