natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Catgut og andre sterile ligaturer lil kirurgisk sutur (sammensyning), sterile laminaria og sterile resorberbare blodstillende midler, der anvendes i kirurgien gien
Other pharmaceutical goods: Sterile surgical catgut and similar sterile suture materials, sterile laminaria and sterile laminaría tents, and sterile absorbable surgical haemostatics
Andre gødningsstoffer, varer henhørende under nærværende kapitel i form af tabletter, pastiller og lignende eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk.:
Other fertilizers; goods of the present Chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg:
Syntetiske organiske garvestoffer og uorganiske garvestoffer; præparater til garvning, også indeholdende naturlige garvestoffer; enzymholdige præparater til garveribrug (f.eks. pyrmidler af enzymatisk, pancreatisk eller bakteriel oprindelse) delse)
Synthetic organic tanning substances, and inorganic tanning sub stances; tanning preparations, whether or not containing natural tanning materials; enzymatic preparations for pre-tanning (for example, of enzymatic, pancreatic or bacterial origin)
Lakker, klare eller pigmenterede; koldtvandsfarver, også lil farvning af læder; anden maling; pigmenter revne i linolie, mineralterpentin, terpentinolie, fernis eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter; prægefolie; farve stoffer formet eller pakket til detailsalg: Prægefolie:
Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the kind used for finishing leather; paints and enamels; pigments in linseed oil, white spirit, spirits of turpentine, varnish or other paint or enamel media; stamping foils; dyes or other colouring matter in forms or packings of a kind sold by retail:
Af guld eller guldlegeringer Lakker Andre varer Tilberedte siccativer
Prepared driers
Kit; podevoks; spartelmasse; ikke-ildfaste præparater ti] overfladebelægning; udfyldnings- og tætningsmidler og lignende (herunder harpikskit og harpikscement) ment)
Glaziers' putty; grafting putty; painters' fillings; non-refractory surfacing preparations, stopping, sealing and similar mastics, including resin mastics and cements
Trykfarver, blæk, tusch og lignende farver: Blæk og tusch Andre varer
Writing ink, printing ink and other inks: Writing and drawing inks Not specified
Sæbe; organiske overfladeaktive stoffer og præparater til brug som sæbe, i form af stænger, blokke eller støbte stykker af figurer, også med indhold af sæbe:
Soap; organic surface-*»:tive products and preparations for use as soap, in the form of bers, cette or moulded pieces or shapes, whither or not combined with soap: Soap in powder, flakes, granules, needles or similar forms: Unscented
34.01 (Fortsat)
Unscented:
Ikke parfumerede: I stænger eller blokke, glatte, vejende over 400 g Med slibestoffer Andre varer Parfumerede sæber og toiletsæber
In smooth bars or blocks weighing more than 400 g
Pudse- og polermidler (til fodtøj, møbler, gulve og metalvarer), skurepulver og lignende varer, undtagen tilberedt voks henhørende under pos. 34.04
Polishes and creams; for footwear, furniture or floors, metal polishes, scouring powders and similar preparations, but excluding prepared waxes falling within heading No 34.04
Stearin, paraffin- og vokslys samt lignende varer
Candles, tapers, night-lights and the like
Andre brændbare produkter: Fyrsvamp Andre varer
Other combustible preparations and products: Tinder Not specified
Lysfølsomt papir, pap og tekstilstof, også eksponeret, men ikke fremkaldt: Lysfølsomt papir
Sensitized paper, paperboard and cloth, unexposed or exposed but not developed: Blueprint paper
Aktiveret kul (affarvede, depolariserende eller absorberende); aktiveret kiselgur, aktiveret 1er, aktiveret bauxit og andre aktiverede naturlige mineraler:
Activated carbon (decolorizing, depolarizing or adsorbent); activated diatomite, activated clay, activated bauxite and other activated natural mineral products: Activated carbon
Tilberedte glitte-, appretur- og bejdsemidler af den art, der anvendes i tekstil, papir, eller læderindustrien eller i nærstående industrier, bortset fra de glitte- og appreturmidier, der er tilberedt på basis af stivelse og siivelsesstoffer
Prepared glazings, prepared dressings and prepared mordants, of a kind used in the textile, paper, leather or like industries other than prepared glazings and prepared dressings with a basis of amylaceous substances
Blandede opløsnings- og fortyndingsmidler til lak og lignende
Composite solvents and thinners for varnishes and similar products
Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
Chemical products and preparations of the chemical or allied indus tries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Isolationsstof til brug ved elektricitet Varer, hvis beskaffenhed tydeligt viser, at de er bestemt til varmeisolation Andre varer, undtagen produkter af cracking af sorbitol ex09
Not specified, excluding products of sorbitol cracking
Novol akker Andre varer Varer uden for betingelserne i noten under dette nummer Alkyder Produkter til formning: Phenoplast Aminoplast Alkyder Plastsubstanser, også med iblanding af papir, stof og andre materialer:
Condensation, polycondensation and polyaddition products, whether or not modified or polymerized, and whether or not linear (for example, phenoplasts, aminoplasts, alkyds, polyallyl ester and other unsaturated polyesters, silicones): Artificial resins: Phenoplasts: Of the Novolak type Not specified Products not falling within the conditions of the Note to this heading Alkyds Moulding products: Phenoplasts Aminoplasts Alkyds Artificial plastic materials, whether or not combined with paper, fabrics or other materials:
Tråd med diameter over 1 mm, men ikke over 3mm
Monofil of a diameter exceeding 1 mm but not exceeding 3 mm
Plader, folie, bånd eller lameller, stift plast vejende over 160 g per mmed eller uden påtryk
Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g per square metre, printed or not
Blokke, plader, folie, bånd eller lameller, skumplast Andre plader, folie, bånd eller lameller:
Blocks, plates, sheets and strip, cellular Plates, sheets and strip, not specified: Weighing up to 160 g per square metre, printed
2, med påtryk 2, med påtryk 2, med påtryk
Weighing up to 160 g per square metre, unprinted Weighing more than 160 g per square metre, printed
Plader, folie, bånd eller lameller, stift plast, med vægt over 160 g pr. mmed eller uden påtryk
Plates, sheets and strip, rigid, weighing more than 160 g per square metre, printed or not
Andre plader, folie, bånd eller lameller: Vejende højst 160 g pr. m2, med påtryk Vejende højst 160 g pr. m2, med påtryk Vejende højst 160 g pr. m2, med påtryk Vejende højst 160 g pr. m2, uden påtryk
Blocks, plates, sheets and strip, cellular Plates, sheets and strip, not specified: Weighing up to 160 g per square metre, printed Weighing up to 160 g per square metre, unprinted Weighing more than 160 g per square metre, printed Weighing more than 160 g per square metre, unprinted
Profiler Stive rør Andre rør: Til andre anvendelser
Tubes, not specified: For other purposes
Andre varer Til gulvbelægning: Skumplast Andre varer Affald og skrot Andre varer, undtagen klæbemidlcr på emulsionsbasis af harpiks
Waste, unusable articles and scrap Products not specified
Cellulose nitrater Kunstplaststof, også med iblanding af papir, tekstiler eller andre materialer: Andre Varer: Blokke, plader, folie, bånd eller lameller, skumplast Andre plader, folie, bånd eller lameller:
Blocks, plates, sheets and strip, cellular Plates, sheets and strip, not specified:
Vejende højst 160 g pr. m2, med påtryk Vejende højst 160 g pr. rrr. uden påtryk
Weighing up to 160 g per square metre, printed Weighing up to 160 g per square metre, unprinted Weighing more than 160 g per square metre, printed Weighing more than 160 g per square metre, unprinted
2, med påtryk 2, uden påtryk
Profile shapes Rigid tubes
Til gulvbelægning: Skumplast Affald og skrot Klæbestoffer Andre varer
Waste, unusable articles and scrap Ad hes i ves Products not specified
Naturharpikser modificerede ved smeltning (f.eks. udsmeltede copaler); kunst harpikser fremkommet ved forestring af naturharpikser eller harpiksyrer (harpiksestere); kemiske derivater af naturgummi (kautsjuk), f. eks. chlorkautsjuk, kautsjukhydrochlorid, oxykautsjuk og cycliseret kautsjuk:
Natural resins modified by fusion (run gums); artificial resins obtained by esterification of natural resins or of resinic acids (ester gums); chemical derivatives of natural rubber (for example chlorinated rubber, rubber hydrochloride, oxidized rubber, cyclicized rubber):
Varer af de under pos.
Articles not specified, printed or not
Plader og bånd af ikkevulkaniseret naturgummi eller syntetgummi, undtagen -smoked sheets- og -crepe sheets- henhørende under pos. 40.01 eller 40.02; granulater af ikkevulkaniseret naturgummi eller syntetgummi færdigblandet til vulkanisering; masterbatchprodukter af enhver form, bestående af ikkevulkaniseret naturgummi eller syntetgummi, der før eller efter koaguleringen er fortsat med kønrøg eller ktselsyreanhydrid, med eller uden tilsætning af mineral olier
Plates, sheets and strip, of unvulcanized natural or synthetic rubber.
Ikkevulkaniseret naturgummi og syntetgummi (herunder gummilatex) i ancre former (f.eks. stænger, rør og profiler, opløsninger og dispersioner); varer af ikkevulkaniseret naturgummi eller syntetgummi (f.eks. overtrukket eller im prægneret tekstilgarn; ringe og rondeller):
solutions and dispersions); articles of unvulcanized natural or syn thetic rubber (for example, coated or impregnated textile thread; rings and discs):
Tråde og snore af blødgummi, også overtrukket med tekstil; tekstilgarn, imprægneret eller overtrukket med blødgummi:
and textile thread covered or impregnated with vulcanized rubber:
Rør og slanger af blødgummi: Forstærkninger med tekstilgarn, tekstilstof eller possementarbejder Ikke forstærkede
Reinforced with thread of any kind, with fabric or with braid Other than reinforced
Dæk. ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt slanger og fælgband af blødgummi til hjul af enhver an:
Rubber tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds:
Hygiejniske og pharmaceutiske artikler (herunder sutter), af blødgummi, også med dele af härdgummi
Hygienic and pharmaceutical articles (including teats) of unhardened vulcanized rubber, with or without fittings of hardened rubber
Beklædningsgenstande (herunder handsker) og tilbehør dertil, af blødgummi: Korsetter, bælter og lignende Dykkerklæder Andre varer
Articles of apparel and clothing accessories (including gloves), for all purposes, of unhardened vulcanized rubber: Corsets, belts and the like Diving-suits Not specified
Andre varer af blødgummi: Andre varer
Other articles of unhardened vulcanized rubber: Not specified
Hårdgummi i blokke, plader, bånd, stænger, profiler og rør samt affald, skrot og pulver af hårdgummi:
Hardened rubber (ebonite and vulcanite), in bulk, plates, sheets, strip, rods, profile shapes or tubes; scrap waste and powder of hardened rubber:
Andre varer
Tubes Not specified
Læder af kvæghuder (herunder bøffellæder) og læder af hestehuder (undtagen varer, der henhører under pos. 41.06, 41.07 og 41.08):
Articles of hardened rubber (ebonite and vulcanite): Cigar and cigarette cases, match-holders, tobacco boxes and purses Not specified
Læder af gede og gedekidskind (undtagen varer, der henhører under pos. 41.06, 41.07 og 41.08)
Goat and kidskin leather, except leather falling within heading No 41.06, 41.07 or 41.08
(a) Midlertidig ophævelse af 50% af afgifterne.
(a) Temporary suspension of 50% of duties.
Rejseartikler (f.eks. kufferter, hatteæsker, vadsække og rygsække), indkøbstasker, håndtasker, dokumentmapper, tegnebøger, punge, toiletetuier, værktøjsetuier, tobakspunge samt foderaler, etuier og æsker (til f.eks. våben, musikinstrumenter, kikkerter, smykker, flasker, flipper, fodtøj eller børster) og lignende beholdere, af læder, kunstlæder, vulcanfiber, plader og folier af plast, pap eller tekstilstof:
wallets, purses, toilet-cases, tool-cases, tobaccopouches, sheaths, cases, boxes (for example, for arms, musical instruments, binoculars, jewellery, bottles, collars, footwear, brushes) and similar containers, of leather or of composition leather, of vulcanized fibre, of artificial plastic sheeting, of paperboard or of textile fabric:
Cigar- og cigaretetuier, tændstikholdere, tobakspunge og portemonnæer Etuier, kufferter, håndkufferter, attachétasker og lignende artikler, med an ordninger til anbringelse af toiletartikler.
Cases and similar articles with compartments for toilet requisites
Mapper, skuldertasker og dametasker Kufferter, håndkufferter, ikke andetsteds tariferet: Med højst 30 cm's åbning Med mere end 30 cm's åbning Andre varer Varer til teknisk brug, af læder eller kunstlæder: Skytteldrivere til væve Andre varer Andre varer, af læder eller kunstlæder
Other articles of leather or of composition leather
Pelsskind, garvede eller beredte (herunder pelsskind eller dele af pelsskind, sammensyede til plader, kors o.lign.); stykker og afklip af pelsskind (herunder hoveder, ben og haler), garvede eller beredte:
crosses and similar forms; pieces or cuttings of furskin, tanned or dressed, including heads, paws, tails and the like (not being fabricated):
Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere bearbejdet, af over 5 mm's tykkelse (tømmer, planker, brædder, lægter, plader etc.):
Wood sawn lengthwise, sliced or peeled, but not further prepared, of a thickness exceeding 5 mm: Of a thickness exceeding 75 mm and a minimum width of 25 cm
Emner af træ til tøndestaver, fremstillet ved kløvning, også savet på en af siderne, men ikke yderligere bearbejdet, eller fremstillet ved savning, med mindst den ene side cylindersavet, men ikke yderligere bearbejdet
Riven staves of wood, not further prepared than sawn on one principal surface; sawn staves of wood, of which at least one principal surface has been cylindrically sawn, not further prepared than sawn
Emner af træ til spadserestokke, paraplyskafter, piske, værktøjsskafter o.lign., groft tildannede eller afrundede, men ikke drejede, bøjede eller på anden måde bearbejdede
Wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent nor otherwise worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, whips, golf club shafts, umbrella handles, tool handles or the like
Træ, høvlet, pløjet, falset, affaset eller på lignende måde bearbejde) (herunder ikke-sammensatte parketstave):
Wood (including blocks, strips and friezes for parquet or wood-block flooring, not assembled), planed, tongued, grooved, rebated, cham fered, V-jointed, centre V-jointed, beaded, centrebeaded or the like, but not further manufactured:
Parketslave Andre varer
For other purposes
Træ, savet i længderetninger, skåret eller skrællet, men ikke yderligere bearbejdet, af højst 5 mm's tykkelse
Wood sawn lengthwise, sliced or peeled but not further prepared, of a thickness not exceeding 5 mm; veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 5 mm
Lamelplader (celleplader) af træ, også beklædt med uædelt metal Specialbehandlet træ, i plader, blokke og lignende
Cellular wood panels, whether or not faced with base metal 'Improved* wood, in sheets, blocks or the like
Ramme- og møbellister af træ samt profilerede lister af træ til bygningsbrug, elektriske ledninger og lignende formål
Wooden headings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Rammer af træ til billeder, spejle og lignende
Wooden picture frames, photograph frames, mirror frames and the like
Indlagt, lakeret, forgyldt, med applikationer af fint træ, prydet med metal eller andre materialer og betrukket med læder, læderimitationer eller tøj inde holdende silke
Builders' carpentry and joinery (including prefabricated and sectional buildings and assembled parquet flooring panels): Carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, moulded, painted and covered with other materials than leather, imitation leather and fabrics containing silk Inlaid, lacquered, gilt, with applique-work of fine wood, ornamented with metal or other materials and covered with leather, imitation leather or fabrics containing silk Not specified
Andre varer Husholdningsartikler af træ
Household utensils of wood
Værktøj og redskaber af træ; skafter, håndtag, høvlstokke savstillinger og lignende dele af træ til værktøj og redskaber; skafter og håndtag af træ til koste og børster; læster og blokke af træ til fodtøj:
Wooden tools, tool bodies, too! handles, broom and brush bodies and handles; boot and shoe lasts and trees, of wood:
Værktøj Forme, blokke og læster til fodtøj Andre varer: Ikke bearbejdet Andre varer Spoler, bobiner, garnruller og lignende varer, af træ, drejede: Spoler, bobiner og ligenende til spinding og vævning Andre Varer
Spools, cops, bobbins, sewing thread reels and the like, of turned wood: Spools, cops and bobbins for use in spinning and weaving Not specified
Standerlamper, bordlamper og andet belysningsudstyr af træ; møbler af træ, der ikke henhører under kap. 94; skrin, bakker, frugtfade, dekorationsgenstande og lignende varer af træ; etuier, æsker og lignende varer af træ til bestik, tegneinstrumenter, musikinstrumenter m.v.; artikler af træ til personlig brug eller pynt, der normalt bæres i lommen, i håndtasken eller på personen; dele af træ til foran nævnte varer:
Standard lamps, table lamps and other lighting fittings, of wood; articles of furniture, of wood, not falling within Chapter 94; caskets, cigarette boxes, trays, fruit bowls, ornaments and other fancy articles of wood ; cases for cutlery, for drawing instruments or for violins, and similar receptacles, of wood; articles of wood for personal use or adornment, of a kind normally carried in the pocket, in the handbag or on the person; parts of the foregoing articles, of wood:
Etuier Smykkegens tande Andre arbejder:
Cases Articles for personal adornment Other articles:
I indlagt træ, lakeret, forgyldt, med applikationer af ædelt træ, med prydelser af metal eller andet materiale
Of wood inlaid, lacquered, gilt, with applique-work of fine wood, or ornamented with metal or other materials Not specified
Indlagte, lakerede, forgyldte, med applikationer af ædelt træ, med prydelser af metal eller andre materialer
Other articles of wood: Cut wood, scored or not, for the manufacture of match boxes Blinds, cut to size or in pieces Other articles: Carved, veneered, turned, moulded, waxed, polished or painted Inlaid, lacquered, gilt, with appliqué-work of fine wood, or ornamented with metal or other materials
Papir og pap (herunder cellulosevat), maskingjort, i ruller og ark:
Paper and paperboard (including cellulose wadding), machine-made, in rolls or sheets:
Trækpapir Trykpapir, vejende fra 20 til 30 g pr. m
Blotting paper Newsprint, weighing from 20 to 30 grams per square metre and
Varer uden for betingelserne i noten under dette nummer Varer uden for betingelserne i noten under dette nummer Andet papir
Paper of any quality, other than that specified in subheadings 48.01.02, 48.01.03 and 48.01.04, for printing books or reviews Tissue paper Cigarette paper, in reels, imported into the continental territory of the Republic by firms legally authorized to process tobacco on an industrial scale Products not falling within the conditions of the Note to this heading Products not falling within the conditions of the Note to this heading Paperboard, not specified
Papir og pap, håndgjort
Hand-made paper and paperboard
Pergamentpapir og pargamentpap, også imiteret, samt pergamyn, i ruller og ark: Papir og karton
Parchment or greaseproof paper and paperboard, and imitations thereof and glazed transparent paper, in rolls or sheets: Paper and card
Papir og pap bestående af sammenklæbede lag, uden imprægnering eller belægning på overfladen, også med indvendig forstærkning, i ruller og ark Andet:
Composite paper or paperboard (made by sticking flat layers together with an adhesive), not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls or sheets: Not specified: Card
Bølgepapir og bølgepap, også med påklæbede p. ane flader, samt kreppet, plisseret, mønsterpresset, mønsterprzget og perforeret papir og pap, i miler og ark:
Paper and paperboard, corrugated (with or without flat surface sheets), creped, crinkled, embossed or perforated, in rolls or sheets:
Andre varer Karton
Paperboard
Papir og pap, imprægneret eller med belægning på overfladen, med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk, i ruller og ark (herunder ikke papir og pap henhørende under por.
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface-coloured, surface-decorate d or printed (not being merely ruled, lined or squared and not constituting printed matter within Chapter 49), in rolls or sheets :
Varer, der ikke opfylder betingelserne i anmærkningen til denne under position
Products not falling within the conditions of the Note to this heading
Cigaretpapir, tilskåret, også i hæfter; cigarhylstre: I ruller:
Cigarette paper, cut to size, whether or not in the form of booklets or tubes :
Importeret på Republikkens kontinentale territorium af de foretagender, der er lovligt bemyndiget til at bearbejde tobak industrielt
Imported into the continental territory of the Republic by firms legally authorized to process tobacco on an industrial scale
Karbonpapir, andet kopieringspapir, stencils og overføringspapir, tilskåret, også i æsker
Wallpaper and lincrusta; window transparencies of paper Carbon and other copying papers (including duplicator stencils) and
Andet papir og pap (herunder cellulosevat), tilskåret: Papir: Trækpapir Bølgepapir
Other paper and paperboard, cut to size or shape: Paper: Blotting paper Corrugated paper
Papir i bånd og strimler, perforerede eller uperforerede, udelukkende til anvendelse i forbindelse med telegrafapparater
Paper in band or strip form, whether or not perforated, for use exclusively with telegraphic equipment
Linleret papir og brevpapir i ark Stencilpapir Gummieret papir Silkepapir Kraftpapir Toiletpapir
Ruled paper and writing paper in sheets Stencil paper Gummed paper
Kartoteks- og opbevaringsæsker, brevbakker og lignende varer af papir eller pap, til anvendelse i kontorer, butikker og lignende:
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like:
Med påtryk Uden påtryk
Printed Unprinted
Protokoller, stilebøger, notesbøger, notesblokke, ordrebøger, kvitteringsblokke, dagbøger, skriveunderlag, samlebind (løsbladebind og andre bind), dokument omslag og lignende varer af papir og pap; albums til prøver eller samlinger samt bogomslag, af papir og pap
Registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books, diaries, blotting-pads, binders (loose-leaf or other), file covers and other stationery of paper or paperboard ; sample and other albums and book covers of paper or paperboard
Med påtryk Uden påtryk
Paper or paperboard labels, whether or not printed or gummed: Printed Unprinted
Bobiner, spoler og lignende varer af papirmasse, papir og pap, også perforerede eller hærdede
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard (whether or not perforated or hardened)
Andre varer af papirmasse, papir og pap (herunder cellulosevat): Andre varer: I papirmasse eller cellulosevat: Til emballering af varer Andre varer I papir: Med påtryk Uden påtryk Af karton eller andet pap: Med påtryk Uden påtryk
Other articles of paper pulp, paper, paperboard or cellulose wadding: Not specified : Of paper pulp or cellulose wadding: For packaging purposes For other purposes Of paper: Printed Unprinted Of card or paperboard: Printed Unprinted