natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Politik med relation til EFRU Forfatningsmæssige bestemmelser om en ligeværdig og velafbalanceret økonomisk udvikling og forfatningsmæssig forpligtelse til at nedbringe regionale skævheder Stadigt eksisterende betydelige regionale forskelle Økonomiske aktiviteter er koncentreret i bycentre Samme politiske opfattelse som i EU-sammenhæng Fysisk planlægning
The regional governments of Azores and Madeira are competent for regulating aspects of spatial planning for their territory
Kompetence for udvikling og gennemførelse af lovgivning om fysisk planlægning
Municipal development plans
Fysisk planlægning Forpligtelse til at fastlægge, vedtage og revurdere strukturerne for planlægning og arealanvendelse
Responsibility for preparing majority of plans lies with the local authorities
Decentraliseringsproces inden for fysisk planlægning Det overordnede mål er at udnytte området fuldt ud og at bidrage til beskyttelsen af landets natur og miljø
Definition of regional and local principles for landuse policies and criteria for spatial organisation
Fysisk planlægning Generelt ansvar for fysisk planlægning samt fastsættelse af retlig og politisk ramme for politikker for fysisk planlægning på regionalt og lokalt niveau
For continental Portugal, the competency for the implementation of national legislation and policy objectives remains with the districts / regional boards of the national ministers
Regionale myndighederSelvstyrende samfund
Districts / Regional Boards of National Ministries
Fysisk planlægning
Policy field of ESF
Fysisk planlægning De offentlige og private organisationer (agenter) spiller en vigtig rolle i processen for fysisk planlægning Bæredygtig udvikling af samfundet, ligelig fordeling af goder og byrder og forpligtelse til at sikre alle borgere anstændige boliger
Districts / regional boards of the national ministers implement the national policy objectives and programmes in the policy field corresponding to the ESF
Lokal fysisk planlægning i overensstemmelse med de principper og den lovgivning, der er fastsat af selvstyrende samfund og på landsplan Ansvar for byggetilladelser og andre tilladelser Udvalg for fysisk planlægning på lokalt niveau
Formulation of policy objectives and legislation for the corresponding national policies
Fysisk planlægning Kompetence inden for fysisk planlægning, regional udvikling og boligspørgsmål samt yderligere spørgsmål relateret til fysisk planlægning Ansvar for offentligt arbejder og transportinfrastruktur, hvis dette fuldt ud falder inden for deres område Fremme og planlægning af turisme inden for de selvstyrende samfunds område
Portugal receives financial support in the context of the four community initiatives with a share a volume of €394 million (Interreg ΠΙ), €18 million (Urban Π), €107 million (Equal) and €152 million (Leader+).
Regionale myndighederSelvstyrende samfund
Regional Authorities -Autonomous Communities (AC)
Politik med relation til ESF Gennemførelse af konkrete projekter i samarbejde med de selvstyrende samfund og nationalregeringen
Design and implementation of regional development programmes
Politik med relation til ESF Tilvejebringelse af uddannelsesressourcer Koordinering og gennemførelse af den nationale politik Oprettelse og gennemførelse af offentlige beskæftigelsestjenester
Contribution to the local economy in the context of the general competency for regulating local affairs (local self-administration)
Tæt samarbejde mellem nationalregeringen, de selvstyrende samfund og arbejdsmarkedets parter Fokus på visse grupper på arbejdsmarkedet Mål om at nedbringe regionale
Constitutional norm of an equal and balanced economic development, constitutional obligation to reduce regional imbalances
I programmeringsperioden 2000-2006 modtager Spanien finansiel støtte under mål 1 (37,744 mia. euro), mål 2 (2,553 mia. euro) og mål 3 (2,140 mia. euro).
Obligation to establish, adopt and revise structures
Yderligere støtte ydes i form af overgangsstøtte til tidligere støtteområder og inden for rammerne af fiskeriinstrumentet (med et samlet beløb under strukturfondene, der andrager 43087 mio. euro).
Process of decentralisation in spatial planning of planning and landuse
EU giver finansiel støtte til Spanien under samhørighedsfondene (Spanien modtager årligt 6163,5 % af det samlede beløb på 18 mia. for den igangværende planlægningsperiode).
General responsibility for spatial planning, provision of legal and political framework for spatial planning policies on the regional and local level
I forbindelse med Fællesskabets initiativer modtager Spanien 900 mio. euro under Interreg III, 106 mio. euro under Urban II, 485 mio. euro under Fællesskabsinitiativet Equal samt 467 mio. euro under Leader+.
Competency to plan the territory, regional development, housing and further matters of spatial planning
Kendetegn Politik med relation til
Local land planning committees
EFRU Tiltag som på EU- niveau Programbaseret regionalpolitik Det overordnede mål er forbedring af betingelserne for private investeringer
Sustainable development of society, equal distribution of benefits and burdens, obligation to guarantee proper housing to all citizens
Politik med relation til EFRU Bidrag til den lokaløkonomiske udvikling Lokale aktiviteter og programmer er baseret på statutter eller den nationale lovgivning Byplanlægning og planlægning af transportinfrastruktur Programmer til støtte for den lokale økonomi
Setting framework and coordination of general planning and economic activity
EFRU Overordnet ansvar for planlægning og administration af regionalpolitikken, herunder EU's strukturfonde Udformning af lovramme for regionalog strukturpolitikken Koordinerende funktion
Implementation of concrete projects in cooperation with the Autonomous Communities and the national government
Det skotske parlament: Forvaltning af regionale udviklingsprogrammer Politikgennemførelse Planlægning og forberedelse af programmer, der koordineres med den nationale regering Den nationale forsamling for Wales: Forvaltning af regional- og strukturpolitikken Forsamlingen for Nordirland: Forvaltning af regional- og strukturpolitikken Regionale udviklingsagenturer (RDA) for England Gennemforelse. overvågning og administration Ansvar for regionalpolitikken i England
Policy area mainly under authority of the national government: national government sets policy objectives and guidelines
Regeringskontorer i regionerne: Regeringskontorerne i regionerne støtter privat investering i engelske regioner Fastlæggelse af finansielle støtteprogrammer til erhvervslivet og beskæftigelsen i England Koordinerende funktion og deltagelse i gennemførelsen af politikken i England
In the framework of the Community Initiatives, Spain receives 6900 million in the context of Interreg III, 6106 million in the framework of Urban II, 6485 million within the Equal community initiative and 6467 million in the context of Leader+.
Lokale myndigheder
Policy field of ERDF
Centralregeringen Fysisk planlægning
Contributes to local economic development
Fysisk planlægning Lokale aktiviteter og programmer afledt af statutter eller den nationale lovgivning Lokal planlægning, især lokal fysisk planlægning, samt planlægning i byer og
Local activities and programmes derive from statute or national legislation
Overvågning af og kontrol med planlægningssystemerne Udformning og offentliggørelse af vejledning, der er rettet mod det nationale og regionale niveau landdistrikter Lokale myndigheder regulerer og udformer lokalpolitiske instrumenter
Main objective is improvement of conditions for private investment
Fysisk planlægning Omfattende og strenge regler for byplanlægning og fysisk planlægning Et stort antal ikkeministerielle offentlige organer deltager i udformningen af politikken for fysisk planlægning Omfattende regulering af landbrug og udvikling Differentiering og fleksibilitet under beslutningsprocedurerne (national og regional vejledning osv.)
Planning and preparation of draft programmes, which are coordinated with the national government
Ingen nationale eller regionale planer for fysisk planlægning, men vejledning af regionerne
Management of Regional and Structural Policy
Lokale myndigheder
Local authorities administration
(se ovenfor)
Government Offices for the Regions (GOR):
Regionale udviklingsagenturer: Regionale udviklingsagenturer bidrager (se ovenfor) til politikker og programmer inden for politikken for arealanvendelse og fysisk planlægning Regeringskontorer i regionerne: Deltagelse i gennemførelse af fysisk planlægning i engelske regioner Forvaltning af støtteprogrammer for fysisk planlægning i engelske regioner
Formulation and publication of national and regionspecific guidance
Politik med relation til ESF Lokale partnerskaber for beskæftigelse og territoriale beskæftigelsespagter
Local authorities regulate and formulate local policy
Kendetegn Politik med relation til ESF Nedbringelse af regionale skævheder Bekæmpelse af ungdoms- og langtidsledighed
Comprehensive regulation of land use and development
Overordnet arbejdsmarkedslovgivning og beskæftigelsespolitik Den nationale ordning for beskæftigelse administreres af den nationale regering
Differentiation and flexibility in the decisionmaking (national and regional guidance etc.)
Det skotske parlament Økonomisk udvikling og dens indvirkning på beskæftigelsen Den nationale forsamling for Wales: Økonomisk udvikling og dens indvirkning på beskæftigelsen Forsamlingen for Nordirland: Økonomisk udvikling og dens indvirkning på beskæftigelsen Regeringskontorer i regionerne: Står for koordinering mellem engelske regioner og dellager i gennemførelse af politik Forvaltning af programmer for beskæftigelse i engelske regioner
Responsibility for a large number of areas covered by or related to spatial planning, e.g. agriculture, fishery, housing, water, town and country planning
Det Forenede Kongerige modtager støtte under mål 1 (5,085 mia. euro), mål 2 (3,989 mia. euro) og mål 3 (4,568 mia. euro).
No national or regional land use plans, but guidance for regions
Yderligere finansiel støtte, som i alt andrager 15,635 mia. euro, ydes til tidligere støtteområder.
Competency for regulating EU affairs related to spatial planning
Inden for rammerne af de fire fællesskabsinitiativer modtager Det Forenede Kongerige 362 mio. euro under Intcrrcg III, 117 mio. euro under Urban II, 376 mio. euro under Equal-programmet og 106 mio. euro under Leader+.
Regional competency for a large variety of competencies related to spatial planning
5.3.1 Danmark
Central Government
Kendetegn
Regional Authorities
Lokale myndigheder (kommuner)
Government Offices for the Regions (GOR):
Miljø- og Energiministeriet (afdelingen for fysisk
Management of spatial planning funding programmes for the English regions
Regionalpolitikken gennemføres inden for rammerne af EU's
Policy field of ESF
Fokus på princippet om et frit marked
Framework legislation on labour market and employment policies
Hele landet har en fremskreden økonomisk status
Combating youth and longterm unemployment
Lokale myndigheder (kommuner)
Regional Authorities
Fysisk planlægning Regional planlægning og planlægning af strukturpolitikken Regulering af arealanvendelse Miljøaspekter af stor betydning for fysisk planlægning Opdeling af landet i byområder, friarealer og landdistrikter
Economic development and its implications for employment
Fysisk planlægning Ansvaret for fysisk planlægning deles mellem nationalregering, amtsråd og kommuner.
Economic development and its implications for employment
Obligatoriske nationale planlægningsrapporter efter alle nationale valg
Government Offices for the Regions (GOR)
Fysisk planlægning Ansvaret for fysisk planlægning deles mellem nationalregering, amtsråd og kommuner.
Coordinative function for the English regions, participation in policy implementation
Fastsættelse, vedtagelse og revurdering af en omfattende lokal planlægningsstruklur samt fastsættelse af bestemmelser for arealanvendelse
Management of employment programmes for the English regions
Fysisk planlægning Ansvaret for fysisk planlægning deles mellem nationalregering, amtsråd og kommuner.
Additional support is provided for former support areas, with the total amount of financial support being €15,635 million.
Fastsættelse, vedtagelse og revurdering af en omfattende regional strukturplanlægning samt fastsættelse af bestemmelser for arealanvendelse
Within the four Community Initiatives, the UK receives €362 million in the context of Interreg ΙΠ, €117 million in the framework of Urban Π, €376 million within the Equal programme and €106 million in the context of Leader+.
Lokale myndigheder (kommuner) Kommunale planer med
Local Level (municipalities - "kommuner")
Den nationale minister (med ansvar for miljø) kan inten enere i planlægningsprocessen på lokalt niveau politikker, kort og bestemmelser om arealanvendelse for hele kommunens område
National Ministry for Environment and Energy (Department for Spatial
Politik med relation til ESF Gennemførelse af specifikke
Spatial planning is shared responsibility of the national
Politik med relation til ESF Dette niveau er vigtigt for
Spatial planning is shared responsibility of the
Politik med relation til ESF Arbejds- og Socialministeriet er ansvarligt for
Spatial planning is shared responsibility of the national government, the county councils and the municipalities
Politik med relation til ESF Fokus på befolkningens uddannelse Territoriale beskæftigelsespagter har fået stor betydning beskæftigelsespolitiske initiativer beskæftigelsespolitikken Der tildeles ressourcer gennem ESF forvaltningen af beskæftigelsespolitikken Oprettelse af arbejdsmarkedsråd
Environmental aspects of significant importance in the spatial planning national government, the county councils and the municipalities
I øjeblikket modtager Danmark finansiel støtte fra EU under mål 2 (156 mio. euro) og mål 3 (365 mio. euro).
Establish, adopt and revise comprehensive regional structure planning, set up land-
Politik med relation til EFRU Udformning af programmer for
National minister (responsibility of the minister for the Environment) can
Politik med relation til EFRU Deltagelse i udarbejdelsen af regionale udviklingsprogrammer programmer
Specific objectives of the plans on the different levels vary
Fysisk planlægning Lang tradition for fysisk
Focus on qualification of people
Fysisk planlægning Kommunerne har enekompetence til fysisk planlægning på lokalt niveau og fik større frihed ved reformen af lovgivningen om fysisk planlægning! 1989/90
Predominant level for the organisation of public employment policy
Fysisk planlægning Statslige kontorer i provinsen (der tilhører den statslige administration) fungerer som bindeled mellem nationale regeringer og kommuner inden for fysisk planlægning miljøpolitik
Territorial Employment pacts gained significant importance policy
Fysisk planlægning Kommuner er grundlæggende enheder for lokal fysisk planlægning og administration Kompetence inden for arealanvendelse og spørgsmål relateret til byggeri By- og byggeplanlægning Ansvar for lokal infrastruktur Alle byer og kommuner har samme forpligtelser, selv om de er forskellige, hvad angår ressourcer, størrelse og befolkning
Additional support is provided under the transitional support for former objective 2 & 5b areas (627 million) and the Fisheries instrument (6197 million). This support includes the participation of Denmark in the support framework of the four Community Initiatives of Interreg III (634 million), Urban II (65 million), Equal (628 million) and Leader+ (616 million). 229
Kendetegn
5.3.2 Finland
Politik med relation til ESF Fremme af lokale partnerskaber som et led i beskæftigelsespolitikken Lokale beskæftigelseskontorer. der ofte samarbejder med andre
Design of programmes for regional development, policy implementation
Politik med relation til ESF Oprettelse af 15 regionale centre for arbejdsløshed og økonomisk udvikling med afdelinger for arbejdsmarkedet Fremme af økonomisk udvikling og beskæftigelse
Policy guidelines and principles set by Regional Development Act
Tilvejebringelse af lovrammer for fastlæggelse af politiske mål Tildeling af arbejdsløshedsunderstøttelse Oprettelse af institutioner for specifikke beskæftigelsespolitiske foranstaltninger
Provision of funding for regional development
I den nuværende programmeringsperiode modtager Finland 913 mio. euro under mål 1 og 459 mio. euro under mål 2.
Aim of promoting regional development and a regional balance ministry
Politik med relation til EFRU Gennemførelse af nationale
National level topics of spatial planning are regulated by the Ministry of the Environment
Politik med relation til EFRU Udvikling af regionalpolitiske programmer samt fastsættelse af politiske retningslinjer og lovrammer Udformning af politikker og administration af deltagelsen i
Exclusive competency for local spatial planning, freedom of municipalities was increased by reform of spatial planning legislation of 1989/90 provincial state offices (which belong to the state
Lang tradition for national regionalpolitik (siden første halvdel af det 19. århundrede) Støtte til økonomisk udvikling i svage regioner Stötte til erhvervslivet og landdistrikternes
Municipalities are basic units for local spatial planning and environmental protection and environmental policy
Politik med relation til EFRU Stor selvstændighed ved den detaljerede planlægning af regional- og strukturpolitikken Gennemførelse af regional- og strukturpolitikken med betydelige beslutningsbeføjelser på regionalt plan
National Ministry can set guidelines for specific planning issues of national importance (land use, building, housing, which increased freedom of municipalities, increased public participation
programmer for regionalpolitikken Forholdsmæssig stor selvstændighed under gennemførelsen af regional- og strukturpolitikken i samarbejde med provinserne overgangsproces Programbaseret regionalpolitik, der rettes mod specifikke økonomiske problemer
Environmental impact assessment since 1994 nature protection Guidelines for regional planning
Store vanskeligheder i nogle økonomiske sektorer (tekstil og minedrift)
Subject related programmes (e.g. shore protection programme)
Fysisk planlægning Ansvar for regionale planer Regionale planer udvikles for
Support of the economic development and promotion of
Fysisk planlægning Kommuner varetager fysisk planlægning på lokalt niveau og har stor selvstændighed inden for fysisk planlægning Kommunal planlægning skal afspejle målene for den overordnede planlægning, som fastsættes på højere niveau Samordning af den fysiske planlægning mellem kommuner, provinser og den nationale regering (formelt og uformelt)
Registration of unemployed job-seekers receiving benefits, practical training, vocational training etc.
Lokale myndigheder
Regional Level - Provinces
Politik med relation til ESF Iværksættelse af regionale beskæftigelsestjenester
Long tradition of national regional policy (since first half of 19* century)
Politik med relation til ESF Nedbringelse af langtidsledigheden Forbedring af beskæftigelsesmulighederne Forskellige former for uddannelse
Development of regional policy programmes, setting of policy guidelines and provision of the legislative framework
Politik med relation til ESF Decentraliseret arbejde med administration af arbejdsløshedsunderstottelse og offentlig støtte Iværksættelse af beskæftigelsestjenester
Policy formulation and administration of the participation in the EU-
Politik med relation til ESF Ansvar for den overordnede beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitik Fastlæggelse af lovrammer for økonomisk udvikling og beskæftigelse Sikring af optimale betingelser for adgang til arbejdsmarkedet Forvaltning af arbejdsmarkedstjenester, uddannelse og omskoling Regulering og forvaltning af arbejdsløshedsunderstøttelse
Comparatively large autonomy in the detailed planning and implementation of Regional and Structural Policy in cooperation with the provinces
1 øjeblikket modtager Nederlandene ikke støtte under det nye mål 1, men modtager overgangsstøtte, der ydes til tidligere mål 1-områder (123 mio. euro).
Programme-based regional policy, orientated towards specific economic problems
Derudover modtager Nederlandene støtte under mål 2 (676 mio. euro) og mål 3 (1686 mio. euro).
Main difficulties in certain economic sectors (textile and mining)
Yderligere ressourcer tildeles gennem overgangstotten, der ydes til tidligere mål 2 og 5b-områder (119 mio. euro) og inden for rammerne af fiskeriinstrumentet (31 mio. euro).
Regulation of legal framework for spatial planning
Den samlede støtte inden for rammerne af strukturfondene andrager 2,635 mia. euro.
Responsibility for regional plans
I forbindelse med fællesskabsinitiativerne deltager Holland i følgende programmer: Interreg III (349 mio.), Urban II (28 mio. euro), Equal ( 196 mio euro) og Leader+ (78 mio. euro).
Local spatial planning, large autonomy of the municipalities in spatial planning matters
Lokale myndighcdcr(kommuner)
Urban and spatial development regulated by using other policies (e.g. building regulations, provision of infrastructure)
Politik med relation til EFRU Betydelig EU-indflydelse og
Coordination of spatial planning issues between municipalities, provinces and the national government (formal and informal)
Politik med relation til EFRU Ingen formelle kompetencer, men den politiske praksis kendetegnes i stigende grad ved inddragelse af det lokale niveau i økonomiske udviklingspolitikker
Coordination of spatial planning issues between municipalities, provinces and the national government (formal and informal)
Politik med relation til EFRU Opstilling af generelle politiske rammer og retningslinjer To nationale agenturer har overtaget væsentlige opgaver, hvad angår politikgennem førelse europæiseringsproces Proces for fastlæggelse af regionen som passende niveau for regionalpolitikken Støtte til meget fjerntliggende regioner Betydelige tværfaglige forbindelser mellem nationale politikker og EU-politikker
Coordination of spatial planning issues between municipalities, provinces and the national government (formal and informal)
Politik med relation til EFRU Gennemførelse af regional- og strukturpolitikken er en opgave for lensstyrelserne, og i de fire forsøgsregioner er beføjelserne blevet overført fra landstingsstyrelserne til disse regioner Lensstyrelserne (henholdsvis forsøgsregioneme) har ansvaret for forvaltningen og gennemførelsen af foranstaltninger under EU's strukturfonde i deres region
Close interrelation of spatial planning with other policies (horizontal coordination, e.g. link to housing policy, stimulation of economic growth, environmental policy, transport)
Lokale myndigheder (kommuner)
Local Level - Municipalities the access to the labour market
Politik med relation til EFRU Lenssty relserne/forsøgsregionerne har ansvaret for aftaler om regional vækst og er et skridt mod decentralisering (aftaler om regional vækst er afgørende for tildeling af støtte)
Administration of labour market services, training and retraining
Fysisk planlægning Grundlaget for nutidig fysisk planlægning er den tidlige lovgivning om byer fra det 18.
Regulation and administration of unemployment benefits
Fysisk planlægning Lensstyrelserne er ansvarlige for fysisk planlægning under den økonomiske udviklingspolitik (f.eks.
Currently, the Netherlands does not receive support under the new objective 1, however under the transitional support for former objective 1 areas (€123 million).
fastlæggelse af industriområder) Lensstyrelserne er ansvarlige århundrede Siden 1947 har det offentlige haft tiere beføjelser og større kontrolmuligheder inden for fysisk planlægning
Additionally, The Netherlands takes part in the objective 2 (€676 million) and objective 3 (€1,686 million) framework.
Fysisk planlægning Retlige rammer og politiske retningslinjer for fysisk planlægning Politikken for fysisk planlægning horer under miljøministeriet og liere udøvende agenturer Fastlæggelse af centrale nationale mål, der skal opfyldes i forbindelse med de lavere niveauers planlægning
Further resources are provided by the transitional support for former objective 2 and 5b areas (€119 million) and in the context of the Fisheries instrument (€31 million), with the total sum of support in the context of the Structural Funds amounting to €2,635 million.