natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Håndsave samt savblade af enhver art (herunder savblade uden tænder)
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including tooth­less saw blades)
Forbrændingsmotorer, til benzin, med slagvolumen på 220 cm' og der over; forbrændingsmotorer med kompressionstænding til halvdiesel: forbrændingsmotorer med kompressionstænding til diesel med effekt på 37 kW eller derunder; motorcykelmotorer ex
Spark ignition engines, petrol driven ofa cylinder capacity of 220 cc or more; internal combustion engines, semi-diesel type; internal combustion engines, diesel type, of 37 kW or less; engines for motor-cycles and auto-cycles ex 84.10
Luftpumper, vakuumpumper (herunder motor- og turbopumper); venti latorer, blæsere o.lign. med indbygget motor, med vægt på 150 kg og derunder, samt uden motor med vægt på 100 kg og derunder ex
Air pumps and vacuum pumps (including motor and turbo-pumps); fans, blowers and the like, with integral motors, weighing less than 150 kg and fans or blowers without motor, weighing 100 kg or less ex 84.12
Fryseskabe og andre frysemøbler, med fryseaggregat ex
Refrigerating cabinets and other refrigerating plant, equipped with a refriger­ating unit ex 84.17
Mekaniske apparater (også hånddrevne) til spredning og udsprøjtning af væsker og pulvere, til husholdningsbrug; lignende hånddrevne apparater til anvendelse i landbruget, også monteret på vogn, med vægt på 60 kg og derunder
Mechanical appliances (whether or not hand operated) for projecting, disper­sing or spraying liquids or powders, for domestic use; similar hand operated appliances for agricultural use; similar appliances for agricultural use, truck mounted, weighing 60 kg or less
Traktortrukne plove, af vægt 700 kg og derunder; traktormonterede plove, med to eller tre skær eller tallerkener; traktortrukne harver med faste tænder og ramme; traktortrukne ta I lecken harver af vægt 700 kg og derunder)
Ploughs designed for tractor or animal draught, weighing 700 kg or less; ploughs designed for mounting on tractors, with two or three shares or discs; harrows designed for tractor or animal draught, with fixed framework and fixed teeth ; disc harrows, weighing 700 kg or less
Tærskeværker, egrcningsmaskiner til majskolber; høstmaskiner (trukket ved dyrisk kraft); halm- og foderpresser, maskiner til rensning og sorte ring af frø samt kornsorteringsmaskiner
Threshers; maize huskers and maize threshers; harvesting machinery, animal drawn; straw or fodder presses; fanning mills and similar machines for screen­ing seeds and cereal graders
Maskiner og apparater til brodkornsmøllerier og andre maskiner og apparater til behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maski ner m.v. af landbrugstyper) ex 84.34
Machinery of a kind used in the bread grain milling industry, and other machinery (other than farm type machinery) for the working of cereals or dried leguminous vegetables ex 84.34
Værktøjsmaskiner til savning og høvling af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen maskiner, der er hen hørende under pos. 84.49) ex 84.56
Machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49 ex 84.56
Primærclemcntcr og primærbatterier
Primary cells and primary batteries
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere og dyppevarmere); elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning, elektriske hårbehandlingsapparater (f.eks. tørreog krølleapparater, krøllejernsvarmere); elektriske strygejern; elektrotermiske apparater til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer (undtagen af kul) ex 85.17
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; elec­tric soil heating apparatus and electric space heating apparatus; electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons; electro-thermic domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon ex 85.17
Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f.eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspænd)ngsafledere, overspændingsbeskyttere, stikpropper, lampeholdere og forgreningsdåser) ex 85.20
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protec­tion of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lamp holders and junction boxes) ex 85.20
Katodestråleror (billedrør) til fjernsynsmodtagere
Cathode-ray tubes for television sets
Isolerede (herunder lakerede elier anodiserede) elektriske ledninger, tråde, kabler, skinner, bånd, o.lign. (herunder koaksialkabler), også for synet med forbindelsesdele
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable), whether or not fitted with connectors
Automobiler til fæl lesbe fordring af personer og automobiler til godsbefordring (undtagen de i bestemmelse 2 til kapitel 87 nævnte chassiser)
Motor vehicles for the public transport of persons and motor vehicles for the transport of goods or materials (excluding chassis mentioned in Note 2 to Chapter 87)
.Karrosserier og førerhuse til koretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03 ex 87.06
Bodies (including cabs), for the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03 ex 87.06
Invalidekøretøjer uden fremdrivningsmekanisme ex 87.12
Invalid carriages (other than motorized or otherwise mechanically propelled)
Dele og tilbehør til invalidekøretøjer uden fremdrivningsmekanisme
Parts and accessories of invalid carriages (other than motorized or otherwise mechanically propelled)
Forladninger, jagtpatroner, patroner til revolvere og pistoler, riffelstokke, patroner med kugler eller hagl til sportsskydningsvåben indtil 9 mm kaliber; patronhylstre af metal eller pap til jagtgeværer; kugler og hagl til jagt
Wads for shotguns; sporting cartridges, cartridges for revolvers, pistols and walking stick guns, ball or shot cartridges for target shooting guns of calibres up to 9 mm ; cartridge cases for sporting guns and sporting riñes, of metal and paperboard; bullets, shot and buckshot for sporting guns and sporting rifles
Legctojscykler, lobehjul, trædebiler og andre legetojskorctojer: dukkevogne o.lign.
Wheeled toys designed to be ridden by children (for example, toy bicycles and tricycles, and pedal motor cars); dolls' prams and dolls' push chairs
Bætgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede:
Dried leguminous vegetables, whether or not skinned or split :
Med indhold af nitrogen, phosphor og ka­lium (NPK­gødningsstoffer)
I. Containing the three fertilizing sub­stances: nitrogen, phosphorus and potassium
I andre tilfælde ex 73.37
/ ex 73.37
Kedler (undtagen kedler henhørende under pos. 84.01) og radiatorer, til centralopvarmning, ikke elektrisk opvarmede, samt dele dertil af jern og stål ; varmluftgeneratorer og varmluftfordelere (her­under apparater, der også kan levere kold eller kon­ditioneret luft), ikke elektrisk opvarmede, med mo­tordreven ventilator eller blæser, samt dele dertil af jern og stål:
Boilers (excluding boilers of heading No 84.01) and radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including those which can also distribute cool or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor­driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel:
Dampkedler, herunder kedler med overhedning:
Steam and other vapour­generating boilers (excluding central heating hot­water boilers capable also of producing low­pressure steam); super­heated water boilers:
Forbrændingsmotorer med kompressionstænding: onstænding:
Compression ignition engines:
5 000 ERE ex A. Fordelingspumper med måleanordning eller konstrueret til indbygning af en måleanordning, undtagen pumper til fordeling af brændstof
5000 EUA ex A. Delivery pumps fitted, or designed to be fitted, with a measuring device, other than pumps for dispensing fuel
85.11: ex B. Andre varer:
- Parts of steel, forcement ovens
- præcisionsvægte med graminddeling til husholdningsbrug ningsbrug
- Precision scales graduated in grams for domestic use
­ motorer med effekt på 370 watt og derover, men højst 15 000 watt ex C. Dele:
- Motorsofan output of not less than 370 W and not more than 15000W exC. Parts:
­ til motorer med effekt på 370 watt og der­over, men højst 15 000 watt
- For motors of an output of not less than 370 W and not more than 15000 W i
Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiote­lefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjern­syn (herunder modtagere kombineret med lydopla­gere eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radio­navigeringsapparater, radarapparater og radio­fjern betjeningsappa rater:
Radiotelegraphic and radiotéléphonie trans­mission and reception apparatus; radio­broadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
A. Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radi­otelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere samt fjernsynska­meraer: ex III.
A. Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radio-broadcasting and television trans­mission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras : ex III.
Modtagere, også kombineret med lydop­tagere eller lydgengivere:
Receivers, whether or not incorpo­rating sound recorders or repro­ducers:
­ fjernsynsmodtagere
- Television
Møbler og kabinetter: ex a) Af træ:
Cabinets and cases: exa) Of wood:
­ til fjernsynsmodtagere ex b) Af andre materialer:
- For television receivers exb) Of other materials:
­ til fjernsynsmodtagere
- For television receivers í