natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionengrebindpåovervåg-ningsudvalgenes møder, når denvur-derede,atresultatindikatorernefor visse programmer var utilstrækkelige, i det omfang det var muligt at opstille sådanneindikatoreri begyndelsenaf programmeringsperioden 2000–2006.
(b)The Commissiontookactionin monitoring committees’ meetings, when it considered that results’ indicators were insufficient for some programmes,as farasit wasfeasibleto producesuch indicatorsatthebeginningofthe 2000–06 programming period.
Kommissionen undersøger på grund-lagafalle deindkomneoplysninger, navnlig omindikatorer og mål, hvor-danaktionerneopfylderderes mål, men den kan ikke vurdere pålideligheden af disse oplysninger, før den efterfølgendeevalueringerblevet analyseret.
(c) The Commission checks how actions meettheirtargets onthe basis ofall theinformationreceived, particularly onindicators and targets, the reliability of which cannot be assessed before ex-postevaluationhasbeencarried out.
Derforetagesen omfattendeanalyse afarbejdsmarkedetindenforram-merne af de nuværende operationelle programmer, og kriterierne for udvæl-gelseafstøttemodtagereerblevet godkendt af overvågningsudvalget.
A wide-ranginganalysisofthelabour marketisconducted withinthecur-rentoperationalprogrammes,and the criteriafor selecting beneficiaries have beenapproved bythe monitoring committee.
Som Kommissionen nævnte i sit svar tilpunkt20,tageruddannelsesmål imidlertidikke altid direkte udgangs-punkti arbejdsmarkedets behov, men kanvære baseret påenanalyseaf de beskæftigede ogledigesindividuelle behov.
Nevertheless, as the Commission men-tionedinitsreplyto point20,train-ing objectives are not always a direct responsetotheneedsofthelabour market butcan be basedonanalysis of the individual needs of employed or unemployed people.
Kommissionenharalleredeiværksatden efterfølgende evaluering af programmerne for 2000–2006 (se også svaret til punkt14).I mellemtidenviserdenårlige analyseafsituationeni medlemsstaterne, at der ersket vissefremskridt med hensyn tilopfyldelsenafdetoverordnedepoliti-ske mål.
The Commission has alreadylaunchedthe ex-post evaluation of the 2000–06 programmes (see also the reply to point 14).
Som påpeget af Revisionsretten (se punkt 1) er dersket enindsnævring af forskellen mellem mændogkvindersbe-skæftigelsesfrekvensi hovedparten af EU-27-landene.
Inthemeantimetheyearlyanalysisof thesituationinthe Member States shows some positive trends towards attaining the globalpolicyobjective.As mentionedby the Court (see point 1), the gap between maleandfemaleemploymentrateshas narrowedin most ofthe EU-27 countries.
Udformningen af gennemsigtige udvælgelseskriterier har været et centralt aspekt for perioden2007–2013.
(b)Thedesignoftransparentselection criteria has been a crucialissue for the period 2007–13.
Kommissionenvilfortsatfølge udvik-lingentæt på dette område.
The Commission will continue to follow closely progress on thisissue.
Somledi den efterfølgende evaluering af programmernefor2000–06 har Kommissionen alleredeiværksat en undersøgelse med henblik på at vurdere, om de tilgængelige oplysninger er relevante og pålidelige.
For the 2000–06 programmes the Commission has already launched a study to analysetherelevanceandreliabilityof theinformationavailable,inview ofthe ex-post evaluation.In anycase,the qual-ityoftheindicatorsisakeyconcernfor the 2007–13 programmes.
Indikatorernes kvalitet er under alle omstændigheder etcentralt aspekti programmernefor 2007–2013.
Monitoringofimplementationofthe 2007–13programmeswillbeenhanced interalia by usingagreedindicatorsand the new SFC-2007 monitoring IT system.
Særberetning nr. 17/2009 Erhvervsud dannelsesaktioner for kvinder medfinansieret af Den Europæiske Socialfond
Special Report No 17/2009 Vocational training actions for women cofinanced by the European Social Fund
MULIGHEDERFOR MÆNDOGKVINDERPÅARBEJDSMARKEDET.
PROMOTE EQUAL OPPORTUNITIES FOR MEN AND WOMEN ON THE
ERHVERVSUDDANNELSESAKTIONER FOR KVINDER I PROGRAM
TRAINING ACTIONS FOR WOMEN COFINANCED BY THE ESF DURING
RETTEN
THE COURT EXAMINES WHETHER
AF ARBEJDSMARKEDETSPRIORITEREDE BEHOV, OG OM DER VAR
OFLABOURMARKETPRIORITIESAND WHETHERMONITORING
TILSTRÆKKELIGE TILSYNSOPLYSNINGER,SÅ DET VAR MULIGT AT
INFORMATION WASSUFFICIENTTOEVALUATE WHETHERSUCH
VURDERE, OM AKTIONERNE HAVDE OPFYLDT DERES MÅL.
ACTIONS HAD ACHIEVED THEIR OBJECTIVES.
BLIVER DE FORENKLEDETOLDPROCEDURER VEDINDFØRSEL KONTROLLERETEFFEKTIVT?
ARE SIMPLIFIED CUSTOMSPROCEDURES FOR IMPORTSEFFECTIVELY CONTROLLED?
BLIVER DE FORENKLEDE TOLDPROCEDURER VEDINDFØRSEL KONTROLLERET EFFEKTIVT?
ARE SIMPLIFIED CUSTOMS PROCEDURES FOR IMPORTS EFFECTIVELY CONTROLLED?
(artikel 287, stk. 4, andet afsnit, TEUF)
(pursuant to Article 287(4), second subparagraph, TFEU)
Bibliogra§ske data §ndes bagest i denne publikation Luxembourg: Den Europæiske Unions Publikationskontor, 2010
Cataloguing data can be found at the end of this publication Luxembourg: Publications Oce of the European Union, 2010
© Den Europæiske Union, 2010 Eftertryk tilladt med kildeangivelse
' European Union, 2010Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
DET VIGTIGSTE REVISIONSMÅL
MAIN AUDIT OBJECTIVE
HAR KOMMISSIONEN UDVIKLET EN VELFUNGERENDE METODE TIL KONTROL AF DE FORENKLEDE PROCEDURER, HVOR DER TAGES HENSYN TIL BEDSTE PRAKSIS INTERNATIONALT, OG OVERVÅGEDE DEN, AT DE FORENKLEDE PROCEDURER OG KONTROLLEN HERAF BLEV GENNEMFØRT KORREKT?
HAS THE COMMISSION DEVELOPED A SOUND APPROACH FOR CONTROLS ON SIMPLIFIED PROCEDURES, TAKING INTO ACCOUNT INTERNATIONAL BEST PRACTICES, AND DID IT MONITOR THE CORRECT APPLICATION OF SIMPLIFIED PROCEDURES AND THE CONTROLS THEREON?
DET OPRINDELIGE REGELSÆT VAR UTILSTRÆKKELIGT, MEN BLEV FORBEDRET FRA BEGYNDELSEN AF 2009
THE INITIAL REGULATORY FRAMEWORK WAS INSUFFICIENT BUT WAS IMPROVED FROM THE BEGINNING OF 2009
DET ER ENDNU IKKE BLEVET OBLIGATORISK AT ANVENDE AUTOMATISERET RISIKOANALYSE
MANDATORY APPLICATION OF AUTOMATED RISK ANALYSIS NOT YET IMPLEMENTED
RETNINGSLINJERNE FOR EFTERFØLGENDE REVISION ER ENDNU IKKE FULDSTÆNDIGE
GUIDELINES FOR EXPOST AUDITS ARE NOT YET COMPLETE
KOMMISSIONEN UNDERSØGTE DE FORENKLEDE PROCEDURER SPECIFIKT FOR FØRSTE GANG I 2008
DEDICATED INSPECTIONS ON SIMPLIFIED PROCEDURES BY THE COMMISSION TOOK PLACE FOR THE FIRST TIME IN 2008
ANVENDER MEDLEMSSTATERNE EN VELFUNGERENDE OG STANDARDISERET METODE TIL AT KONTROLLERE DE FORENKLEDE PROCEDURER, OG ER DISSE KONTROLLER EFFEKTIVE?
DO MEMBER STATES USE A SOUND AND STANDARDISED APPROACH FOR CONTROLS ON SIMPLIFIED PROCEDURES AND ARE THESE CONTROLS EFFECTIVE?
MEDLEMSSTATERNE FULGTE DERES EGNE METODER, OG DER VAR FORSKELLE MELLEM KONTROLLERNE I HVER ENKELT FASE
MEMBER STATES FOLLOWED THEIR OWN APPROACHES WITH DIFFERENCES IN CONTROLS AT EACH STAGE
INEFFEKTIV KONTROL I MEDLEMSSTATERNE
INEFFECTIVE CONTROLS IN THE MEMBER STATES
HAR KOMMISSIONEN UDVIKLET EN VELFUNGERENDE METODE TIL KONTROL AF DE FORENKLEDE PROCEDURER, OG OVERVÅGEDE DEN, AT DE FORENKLEDE PROCEDURER OG KONTROLLEN HERAF BLEV GENNEMFØRT KORREKT?
HAS THE COMMISSION DEVELOPED A SOUND APPROACH FOR CONTROLS ON SIMPLIFIED PROCEDURES AND DID IT MONITOR THE CORRECT APPLICATION OF SIMPLIFIED PROCEDURES AND THE CONTROLS THEREON?
Oversigt over de forenklede procedurers karakteristika Revisionsrettens model for kontrol af forenklede procedurer Oversigt over bemærkningerne for de ni reviderede medlemsstater Oversigt over fejl i stikprøverne
Overview on the characteristics of simplified procedures ECA-Control Model for simplified procedures Overview of the observations for the nine audited Member States Overview on errors in the samples
Særberetning nr. 1/2010 – Bliver de forenklede toldprocedurer ved indførsel kontrolleret effektivt?
Special Report No 1/2010 – Are simplified customs procedures for imports effectively controlled?
AØO: Autoriseret økonomisk operatør
AEO: Authorised Economic Operator
CRMF: Fælles ramme for risikoforvaltning
CCIP: Customs Code Implementing Provisions
EU: Den Europæiske Union
CRMF: Common Risk Management Framework
TOR: Traditionelle egne indtægter
TOR: Traditional Own Resources
Afstemningskontrol: sammenholdelse af den forenklede angivelse (den forenklede deklareringsprocedure) eller det bogførte beløb i den erhvervsdrivendes regnskaber (hjemstedsordningen LCP) med den supplerende angivelse.
Automated risk management/risk analysis: the systematic identification of risk and implementation of all measures necessary to limit exposure to risk using automated data processing techniques.
Kontrollen kan omfatte en grundig kontrol af de enkelte poster (nøjagtighed) og/eller sikre, at alle deforenkledetransaktioner er medtageti en supplerende angivelse (fuldstændighed).
This includes activities such as collecting data and information, analysing and assessing risk, prescribing and taking action and regular monitoring and review of the process and its outcomes, based on international, EU and national sources and strategies.
Efterfølgende revision: kontrol af den erhvervsdrivendes regnskaber, bogføring og systemer for at sikre overholdelse af toldreglerne og evaluere de risici, der er forbundet med den pågældendes virksomhed.
Controls/ customs controls: specific acts performed by customs authoritiesin order to ensure the correct application of customs rules; such acts may include examining goods, verifying declaration data and the existence and authenticity of electronic or written documents, examining the accounts of undertakings and other records,inspecting means of transport,inspectingluggage and other similar acts.
Efterkontrol: efter at varerne er frigivet.
Customs clearance: the process offulfilling customsformalities so that the applicant can have the goods at his disposal.
Fortoldning: de toldformaliteter, der skal opfyldes, for at ansøgeren kan få varerne udleveret.
Customs procedure: applying one of the following procedures: release for free circulation; transit; customs warehousing; inward processing; processing under customs control; temporary admission; outward processing; export.
Frembydelse af varer for toldvæsenet: underretning af toldmyndighederne om varernes tilstedeværelse på toldstedet eller et andet sted, som toldmyndighederne har anvist eller godkendt.
Declaration/customs declaration: the act whereby a person indicates a wish to place goods under a given customs procedure.
Frigivelse af en vare: den handling, hvorved toldmyndighederne giver tilladelse til, at der disponeres over en vare til de formål, der er fastsat under den toldprocedure, som varen er henført under.
Documentary check: a control of the correctness, completeness and validity ofinformation entered on the customs declaration (e.g. description of goods, value, quantity) or other documents (e.g. import licences, certificates of origin).
Fri omsætning: status for en vare, der erimporteretfra tredjelande, og som har væretigennem alle importformaliteter for at kunne sælges eller forbruges i EU.
Expost audit: controlling traders through examination of their accounts, records and systems in order to ensure compliance with customs rules and evaluate the risks linked to their business.
Fysisk kontrol: en undersøgelse af varer, herunder detaljeret optælling og stikprøveudtagning, for at kontrollere, om de er i overensstemmelse med den toldangivelse, der ledsager dem.
Free circulation:the status of goodsimportedfromthird countries which have undergone all import formalities in order to be able to be sold or consumed on the EU market.
Import: anvendelse af toldproceduren overgang tilfri omsætning. Under denne toldprocedure kan varer sælges eller forbruges på EU-markedet.
Import: application of the customs procedure release for free circulation after which goods can be sold or consumed on the EU market.
Kontrolinden frigivelse af varer:fysisk kontrol eller dokumentbaseret kontrol,inden varerne overgår til den erhvervsdrivende under den fastsatte toldprocedure.
Physical check: an examination of goodsincluding detailed counting and taking of samples to check whether they match the customs declaration accompanying the goods.
Revision før bevillingsudstedelse/forudgående revision: kontrol af den erhvervsdrivendes regnskaber, bogføring og systemer, inden der meddeles en bevilling til at anvende en toldprocedure.
The check can include a substantive check of individual items(accuracy) and/or ensure that all simplified transactions areincludedin a supplementary declaration (completeness).
Målet er at undersøge, om den erhvervsdrivende overholder betingelserne for at kunne anvende proceduren, og at evaluere den risiko, der er forbundet med den pågældendes virksomhed.
Release of goods: the act whereby the customs authorities make goods available for the purposes stipulated by the customs procedure under which they are placed.
Risiko:sandsynlighedenfor at en hændelse opstår,somforhindrer en korrekt anvendelse af EU-foranstaltninger eller nationaleforanstaltninger eller bringer EU og dets medlemsstatersfi-nansielle interesser i fare eller udgør en trussel mod EU's sikkerhed, folkesundheden, miljøet eller forbrugerne.
Risk: the likelihood of an event occurring which prevents the correct application of EU or national measures, compromises the financial interests of the EU and its Member States, or poses a threat to the EU’s security and safety, to public health, to the environment or to consumers.
Risikoprofil: en kombination af risikokriterier og kontrolområder (f.eks. type varer, oprindelseslande), der angiver, at der er enrisiko, ogsom medførerforslag om at gennemføre en kontrolforanstaltning.
Risk profile: a combination of risk criteria and control areas (e.g. type of goods, countries of origin) which indicates the existence of risk and leads to a proposal to carry out a control measure.
Toldprocedure: én affølgende procedurer: angivelse tilfri omsætning,forsendelse, toldoplag, aktiv forædling, forarbejdning under toldkontrol, midlertidig indførsel, passiv forædling, eksport.
Surveillance document: products under EU surveillance may be imported only on production of a surveillance document issued by the competent authorities of a Member State.
Retten konstaterede:
The Courtfoundthat:
- at Kommissionen har tagetinternatio-nalestandarderi betragtning og har indført passende regler for forenklede procedurer, menførstfraudgangen af°2008
- the Commission has taken into account international standards and putin place an appropriate regulatory frameworkforsimplified procedures, but not beforethe end of 2008,
Erhvervsdrivende,derergodkendttil at brugeforenkledetoldprocedurerved indførsel,fårhurtigeretoldbehandling.
Traders who are authorised to use simplified customs procedures for imports bene fitfromanacceleratedcustoms clearance process.
Toldmyndighederneforladersigpå,at deresimportangivelsererkorrekte,og gennemførerfærrekontrollerindenfri-givelsen. Derskal kompenseresfor dette medrevisionførbevillingsudstedelsen og efterfølgenderevision.
Customs place reliance on the correctness of their import declarations and carry outfewer controls beforerelease.
Procedurerne hareksisteretlængeoganvendesivid udstrækningi EU.I 2008 blev der anvendt forenklede procedurer ved behandlingen af mere endtotredjedele af alleimport-angivelseri EU.
The procedures arelong-standing and widely usedinthe EU;in 2008, more than two thirds of all EU customs declarations for imports were madeusing simplified procedures.
at Kommissionen har udviklet et elek-troniskrisikoforvaltningssystemfor hele EU, som giver mulighedfor automatisk udvekslingafrisikoinformati-onsformularer(RIF), men det omfatter endnuikke risikoprofileri°forbindelse med traditionelle egneindtægter eller denfælles handelspolitik
the Commission has developed an EU-wideautomatedrisk management system. Whilethesystemallowsfor an automated exchange of Risk Information Forms(RIF),it does not yet includeriskprofilescovering TORor the commontrade policy,
- at detførst bliver obligatoriskatan-vendeautomatiseretrisikoanalyse indenforrammerneaf deforenklede procedurer pr. 1.januar 2011
- the obligation to apply automated risk analysisin theframework of simplified procedures will only apply from 1 January 2011,
- at Kommissionenforførste gang gennemførte specifik kontrol af de forenk-ledeimportprocedureri 2008 og øgede sine overvågningsaktiviteter°i°2009
Theseproceduresareanimportant elem en t of EU trade facilitation policy, whichwasfurtherdevelopedin2008 throughtheimplementation ofthecon-cept ofthe Authorised Economic Opera-tor(AEO), a privileged user ofsimplified customs procedures, by Regulation(EC) No 1192/2008, and bythe adoption ofthe Modernized Customs Code, which will be applicable by 2013.
Disseprocedurereretvigtigtelement i ° EU’s handelsfremmende foranstaltninger, der blev udviklet yderligere i°2008°medindførelsenafbegrebet autoriseretøkonomiskoperatør(AØO), der er en privilegeret bruger af forenklede toldprocedurer, med forordning 1192/2008°og medvedtagelsenafden moderniseredetoldkodeks, der skal anven-desfra 2013.
the Commission carried out specific inspections onsimplified procedures forimportsforthefirsttimein2008 and enhancedits monitoring activities in 2009, and
- atderendnuikkeanvendesenstan-dardiseret metodetilefterfølgende revisionaf deforenklede procedurer i hele EU, fordi Kommissionenendnu ikkeharafsluttetarbejdet medhen-blik herpå.
- astandardisedapproachforex-post auditsonsimplifiedproceduresis not yet applied throughout the EU, becausethe activities ofthe Commission to achieve it have not yet been completed.
Rettensrevisionvurderer, om de to vigtigste forenklede procedurer kontrolleres effektivt, og om deter muligtved hjælpaf dennekontrolatfårimeligsik-kerhedfor, at Fællesskabetstraditionelle egneindtægteropkræveskorrekt,og om kontrollen bidragertil atsikre, at de erhvervsdrivende opfylder deresforplig-telserihenholdtildenfælleshandels-politik.
The Court’s audit assesses whetherthe two mainsimplified customs procedures for imports are effectively controlled in ordertoprovidereasonableassurance forthecorrectcollectionof Traditional Own Resources (TOR) and help ensure thattraders comply withthe obligations derivingfromthecommontrade policy.
Rettenser på, om Kommissionen hartagetbedstepraksisinternationalt ibetragtningunderudviklingenafen velfungerende metodetilkontrolafde forenklede procedurer, og om den over-våger,at deanvendeskorrekti hele EU.
The Court considers whetherthe Commission hastakeninto accountinternational bestpracticeforthedevelopmentofa soundcontrolapproachforsimplified procedures and whetherit monitorstheir correct application throughout the EU.
Vedrevisionenvurderesdetogså,om medlemsstaterne gennemfører effektive kontroller baseret på ensådan metode.
The audit also assesses whether Member States carry out effective controls based onsuch an approach.
Retten konstaterede, at medlemsstaterne bruger deres egne, undertiden utilstrækkelige, metodertil atkontrollere defor-enklede procedurer, hvilket medfører:
In order to improve controls on simplified procedures andto contributetothe development of EUtradefacilitation pol-icy,the Commissionshould:
Foratforbedrekontrollenaf deforenk-lede procedurer og bidragetil udviklingen af EU's handelsfremmende foranstaltninger bør Kommissionen:
The Court found that Member States use their own, sometimes deficient, approaches to the control of simplified pro-cedures,resultingin:
- tage Rettensrevisionsresultateri be-tragtning,nårdenovervejeryderli-gereforenklinger af toldprocedurerne at derevisioner, der gennemføres,in-denenerhvervsdrivende blivergod-kendt til at anvende forenklede procedurer, generelt er dårlige eller dårligt dokumenterede
- take the Court'sfindingsinto account when considering further simplifications for customs procedures, generally poor or poorly documented audits beforeauthorisingatraderto usesimplified procedures,
- opfordre medlemsstaternetil hurtigt atindføredetnyligtudvikledere-gelsæt ogretningslinjerne, overvåge overholdelsenaf dem og styrke rammerne yderligere i lyset af Rettens og Kommissionens egen revision og overvågningsresultater at der kuni begrænset omfang anvendes elektroniske databehandlingstek-nikkertilatgennemførekontroller underbehandlingenafforenklede procedurer
- little use of automated data processing techniquesforcarryingoutchecks duringtheprocessingofsimplified procedures,
- indførefællesstandarderforefter-følgenderevision påtoldområdet og anvendeenvelfungerenderevisions-metode og ensystembaserettilgang at derifor høj grad anvendesforenk-lingspraksis, navnligfritagelsefor underretning under hjemstedsordningen, der hindrerrisikobaserede kontroller, før varernefrigives på EU-markedet
- excessive use of simplification practices, namelythe notification waiver underthelocalclearance procedure, whichpreventrisk-basedchecksbe-fore goodscome ontothe EU market, and putin place common standards for ex-postauditsincustoms,usingsound auditmethodologyandasystems-based approach,
- udvikle automatiserede risikoprofiler for hele EU vedrørende traditionelle egne indtægter og den fælles handelspolitikogforetageenkritisk gennemgangafmedlemsstaternes forenklingspraksis atdeefterfølgenderevisionerafde erhvervsdrivendes handelsdokumenter og regnskaber er af dårlig kvalitet,ikketilstrækkeligthyppige ellerikketilstrækkeligtmålrettet transaktionerne.
- expost audits of the trader’s commercial documentsandaccounts of poor quality,insufficientlyfrequent or not adequatelytargetingtransactions.
- opfordre medlemsstaternetilat gøre de erhvervsdrivende mere bevidst om deresforpligtelserogansvarogtil-skynde til måling af de erhvervsdrivendes overholdelse af toldlovgivningen.
- invite Member Statesto maketraders moreawareoftheirobligationsand responsibilitiesandpromotetrader compliance measurement.
Vurderingenvar baseret på tilfældigt udvalgtestikprøver af angivel-ser,hvordervarbrugtenpræference-toldsats, eller hvorimportdokumenterne skulle værei overensstemmelse medreg-lernei henholdtil denfælles handelspo-litik.Iseksudafni medlemsstaterblev der konstateret en højfejlfrekvens, hvilket ofteskyldtes, at de erhvervsdrivende ikkevaribesiddelseafdenødvendige dokumenter, der berettigertilatimpor-terevarerunderlagthandelspolitiske foranstaltningerellertilatbenytteen præferencetoldsats.
Ahighfrequency oferrorswasfoundinsixoutofnine Member States, often due to the fact that traders did not possess the necessary documents entitlingthemtoimport goodssubjecttotradepolicy measures ortobenefitfromtheapplicationofa preferential dutyrate.
(EUT°L°145 af 4.6.2008, s. 1).
Council (OJ L 145, 4.6.2008, p. 1).
Forenklede procedurer vedindførsel er et centralt elementi EU's toldpolitik. De gør arbejdetletterefor de erhvervsdrivende ved at begrænse toldformaliteterne og kontrollen,inden varerne frigives. Talfor 2008 viser, at ca. 70 % af alletoldprocedurer vedindførsel erforenklede.
Simplified customs proceduresforimport are a key element of EU customs policy: they facilitate the business of traders by redu cing customsformalities and control beforetherelease of goods.
Deanses derforforat have envæsentlig effekt på opkrævningen aftraditionelle egneindtægter(TOR).
Their impact on the collection of Traditional Own Resources(TOR)isthus consideredto besubstantial.
Den europæisketoldlovgivning er blevet ændretløbende,så den passertildentekniske,økonomiskeogpolitiskeudvikling. Det har resultereti den moderniseredetoldkodeksfra 20081, der baner yderligere vejforlettelse afsamhandelen.
European customs legislation has been constantly amended in order to adaptit to the evolving technical, economic and political conditions.
Procedurerne har eksisteretlænge, de anvendesi vid udstrækningi EU og er et centralt elementilettelsen afsamhandelen.
These arelong-standing and widely usedin the EU and constitute a key element oftradefacilitation.
Under en standardtoldprocedure vedindførsel skal den erhvervsdrivende frembyde varerne for toldmyndighederne, indgive en standardangivelse og betaleellerstilleensikkerhedforalleim-portafgifter,inden varernefrigives.
Under a standard customs procedure for import, a trader has to present the goods to customs, lodge a standard declaration and pay or provide a security for any duties before the goods arereleased.
Toldmyndighederne kan kontrollere dokumenter og/eller besigtige varer.
Customs maycheck documentsand/orinspectthe goods.