natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hygiejniske og pharmaceutiske ar­tikler (herunder sutter), af blød­gummi, også med dele af hård­gummi
40.12 ι Hygienic and pharmaceutical [ articles (including teats) of i vulcanized rubber, unhardened, with or without fittings of ■ hardened rubber
Beklædningsgenstande (herunder handsker) og tilbehør dertil, af blødgummi
! accessories (including gloves), tor all purposes, ot vulcanized
Andre varer af blødgummi
Other articles of rubber, unhardened
Hårdgummi i blokke, plader, bånd, stænger, profiler og rør samt affald, skrot og pulver af hård­gummi
Hardened rubber (ebonite and vulcanite), in bulk, plates, sheets, strip, rods, profile shapes or tubes; scrap, waste and powder, of hardened rubber
Andre varer af hårdgummi
Articles of hardened (ebonite and vulcanite)
Træ, savet i længderetningen, skå­ret eller skrællet, men ikke yderli­gere bearbejdet, af over 5 mm's tykkelse (tommer, planker, bræd­der, lægter, plader etc.)
Wood sawn lengthwise, sliced or peeled, but not further pre­pared, of a thickness exceeding 5 mm
Papir og pap (herunder cellulose­vat), maskingjort, i ruller og ark:
Paper and paperboard (includ­ing cellulose wadding), machine­made, in rolls or sheets: B. Strawpaper and strawboard C. Other ƒ
Gam af endeløse kemofibre, i de­tailsalgsoplægninger :
Yarn of man­made fibres (continuous), put up for retail sale: A. Yarn of man­made fibres (continuous)
Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder stof vævet af monofila­menter eller strimler o.lign., hen­hørende under pos. 51.01 og 51.02)
Woven fabrics of man­made fibres (continuous), including woven fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02
Pos. i den tunesiske toldtarif ved overenskomstens ikrafttræden efter overenskomstens ikrafttræden
Tunisian Customs Tariff heading No on the entry into force of the Agreement after entry into force uf the Agreement
Garn af kartet uld (kanegarn), ikke i detailsalgsoplægninger
Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yam), not put up for retail sale
Garn af fine dyrebar (kanede eller kæmmede), ikke i detailsalgsoplægninger lægninger
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale
Garn af hestehår eller andre grove dyrehar. ikke i detailsalgsoplæg ninger
Yarn of horsehair or of other coarse animal hair, not put up for retail sale
Garn af uld, hestehår, eller andre dyrehår (fine eller grove), i detailsalgsoplægninger salgsoplægninger
Yarn of sheep's or lambs' wool, of horsehair or of other animal hair (fine or coarse), put up for retail sale
Vævet stof dyrehår:
Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair: B. Other
Garn af bomuld, ikke i detailsalgsoplægninger oplægninger
Cotton yarn, not put up for retail sale
Garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger lægninger
Cotton yarn, put up for retail sale
Håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld
Terry towelling and terry fabrics, of cotton
Garn af kone kemofibre eller af affald af kemofibre, i detailsalgsoplægninger oplægninger
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), put up for retail sale
Gam af hamp Garn af jute
Yarn of true hemp Yarn of jute
Gam af andre vegetabilske tekstilfibre, undtagen kokosfibre
Yarn of other vegetable textile fibres, other than yarn of coir
Nedsættelse af minimumsatsen (t %)
Percentage reduction on the lowest rates of duty
Pos. i den tunesiske toldtarif ved overens­komstens ikrafttræden efter overenskomstens ikrafttræden
Tunisian Customs Tariff heading No on the entry into force of the Agreement after entry into force of the A jreement
Vævede fløjls­, plys­ og chenille­stoffer ι bortset fra varer henhøren­de under pos. 55.08 og 58.05):
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling with heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05): B. Others
Vævede bånd (bortset fra varer henhørende under pos. 58.06) og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre
Narrow woven fabrics and narrow fabrics (bolduc) consisting of wrap without weft assembled by means of an adhesive, other than goods falling within head ing No 58.06
Tyl og knyttede netstoffer, umøn­strede
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), plain
Tyl og knyttede netstoffer, møn­strede; hånd­ eller maskinfremstil­lede blonder og kniplinger, i lø­bende længder, strimler eller motiver
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs
Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, af tekstilmaterialer
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, of textile yarn
Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også i tilskårne stykker eller konfektionerede; fær­dige fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk
Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Tekslilstoffer, overtrukket med vegetabilske carbohydra tgummier eller stivelsesholdige substanser af den an, der anvendes til fremstil­ling af bogbind, etuier m.v.; kal­kerlærred; præpareret malerlær­red; buckram og lignende tekstil­stoffer af den art, der anvendes til fremstilling af hatte m.v.
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buck/am and similar fabrics for hat foundations and similar uses
Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket med olie eller med olieholdige præparater
Textile fabrics coated or impreg­nated with oil or preparations with a basis of drying oil
Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmateriale bestående af tekstilunderlag med anden belægning end linoleumsmasse, også i tilskårne stykker
Linoleum and materials pre­pared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor cover­ings; floor coverings consisting of a coating applied on a textile base, cut to shape or not
Tekstiistoffer (bortset fra trikotagestof), imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi, og tekstilsloffer uden skind, imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi
Rubberized textile fabrics, other than rubberized knitted or crocheted goods and weftless fabrics made from rubberized textile yarn
Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o.lign.
Textile fabrics otherwise impreg­nated or coated; painted canvas being theatrical scenery', studio backcloths or the like
Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne, tændere, lys o.lign.; glødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstilling deraf
Wicks, of woven, plaited or knitted textile materials, for lamps, stoves, lighters, candles and the like; tubular knitted gasmantle fabric and incan­descent gas mantles
Brandslanger og lignende slanger af tekstil, også med foring, armering og armaturer af andre materialer aler
Textile hosepiping and similar tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials
Driv- og transportremme af tekstil (også i stykker), også forstærket med metal eller andet materiale
Transmission, conveyor or ele­vator belts or belting, of textile material, whether or not in pieces and whether or not strengthened with metal or other material
60.04 af eller
60.04 or nor
Underbeklædningsgenstande trikotage, ikke elastisk gummcret
Under garments, knitted crocheted, not elastic rubberized
Pos. i den tunesiske toldtarif ved overenskomstens ikrafttræden efter overenskomstens ikrafttræden
Tunisian Customs Tariff heading No on the I 18 months ' 36 months entry into j ; force of the ι after entry into force , Agreement j of the Agreement
Stof og varer af trikotage, elastisk eller gummeret (herunder knæbeskyttere og elastikstrømper)
Knitted or crocheted fabric and articles thereof, elastic or rub­berized (including elastic knee­caps and elastic stockings)
Yderbeklædningsgenstande mænd og drenge:
Men's and boys' outer garments : B. Other
Yderbeklædningsgenstande kvinder, piger og småbørn:
Women's, girls' and infants' outer garments: B. Other
Underbeklædningsgenstande til mænd og drenge (herunder flipper, skjonebryst og manchetter)
Men's and boys' under gar­ fronts and cuffs
Underbeklædningsgenstande kvinder, piger og småbørn
Women's, girls* and infants' under garments
Kraver, manchetter, opslag, un derbluser, veste, jabots og lignende tilbehør og besætningsartikler til beklædningsgenstande til kvinder og piger
Collars, tuckers, fallals, bodice­fronts, jabots, cuffs, flounces, yokes and similar accessories and trimmings for women's and girls' garments
Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd o.lign. (herunder sådanne varer af trikotage), også elastiske
Corsets, corset­belts, suspender­belts, brassières, braces, sus­penders, garters and the like (including such articles of knitted or crocheted fabric), whether or not elastic
Handsker, vanter, luffer, strømper og sokker, ikke af trikotage
Gloves, mittens, mitts, stock­ings, socks and sockettes, not being knitted or crocheted goods
Tilbehør til beklædningsgenstande
Made up accessories for articles of apparel
Varer af asbestcement, cellulosecement o.lign.
Articles of asbestos­cement, of cellulose fibre­cement or the like
Glasur- og emaljemasse, i blokke, stænger og rør
Glass of the variety known as 'enamel' glass, in the mass, rods or tubes
Kugler, stænger og rør af glas (undtagen optisk glas), ubearbejdede dede
Glass in balls, rods and tubes, unworked (not being optical glass)
Planglas, støbt eller valset, også armeret eller overfanget under fremstillingen, med kvadratisk el ler rektangulær form, ubearbejdet
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass), whether figured or not, in rectangles
Planglas, støbt, valset, trukket el ler blæst, også armeret eller overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, slebet eller poleret på den ene eller begge sider, men ikke yderligere bearbejdet
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked
Planglas, støbt, valset, trukket el ler blæst, også armeret eller over fanget under fremstillingen eller slebet eller poleret på den ene eller begge sider, tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær, bøjet eller på anden måde bearbejdet (f.eks. facet- eller kantslebet eller graveret); isolationsruder be stående af flere lag glas; blyindfattede ruder o.lign.
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or en graved), whether or not surface ground or polished; multiplewalled insulating glass; leaded lights and the like
Sikkerhedsglas bestående af hærdet eller lamineret glas, også til passet eller formet
Safety glass, consisting of toughened or laminated glass, shaped or not
Glasspejle, også (herunder bakspejle)
Glass mirrors (including rearview mirrors), unframed or backed
Balloner, flasker, krukker, tabletglas og lignende beholdere, af glas, af de arter, der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage; propper, låg og andre lukker, af glas:
CarboyS; bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the con veyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass:
C. Propper, låg og andre lukker, af glas
C. Stoppers and other closures, of glass
Åbne glaskolber og glasrør uden montering, til glødelamper, elek tronrør o.lign.
Glass envelopes (including bulbs and tubes) for electric lamps, electronic valves or the like
Glaskolber til termoflasker og lig nende isotermiske beholdere, også ufærdige
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels, and blanks therefor
Bordservice, husholdnings-, toilet- og kontorartikler, dekorationsgenstande o.lign., af glas (bortset fra varer henhørende under pos. 70.19):
Glassware (other than articles falling within heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses: B. Of crystal
Belysningsartikler af glas; refleksglas; optiske artikler af glas, hver ken optisk bearbejdet eller af op tisk glas
Illuminating glassware, signal ling glassware and optical elements of glass, not optically worked nor of optical glass
Urgías, glas til beskyttelsesbriller og lignende glas, hvælvede, bøjede o.lign.; hule glaskugler og segmenter deraf til fremstilling af de nævnte varer
Clock and watch glasses and similar glasses (including glass of a kind used for sunglasses but excluding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hullowcd and the like; glass spheres and segments of spheres, of a kind used for the manufacture of clock and watch glasses and the like
Laboratoricartikler, sygeplejeartikler og hygiejniske artikler, af glas, også graderede eller justerede; glasampuller
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated; glass ampoules
Glasuld (uanvendeligt til spinding) og andre glasfibre samt varer deraf
Glass fibre (including wool), yarns, fabrics and articles made therefrom
Profiler af jern og stål, varmtvalsede, smedede, strengpressede el ler koldtbehandlede; spunsvægjern, også med borede eller lokkede huller eller sammensatte
Angles, shapes and sections, of iron or steel, hot-rolled, forced, extruded, cold-formed or coldfinished; sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements
Bånd af jem og stål, varmt- eller koldtvalsede
Hoop and strip, of iron or steel, hotrolled or cold-rolled
Tråd af jern og stal, også med overtræk (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug)
Iron or steel wire, whether or not coated, but not insulated
Rør og røremner, af jem og stål (undtagen rør henhørende under pos. 73.19)
Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydroelectric conduits
Højtryksrør af stål, også forstærkede, ril hydroelektriske kraftanlæg tanlæg
High-pressure hydroelectric conduits of steel, whether or not reinforced
Rørfittings af jem og stål (f.eks. muffer, rørknæ og flanger)
Tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, unions and flanges) of iron or steel
Stænger, kobber
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of copper: copper wire
36 mdr.
36 months heading No entry into force of the after entry into force of the Agreement
Håndværktøj og håndredskaber, som ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel (herunder monterede, glarmesterdiamanter); blæselamper og ambolte; skruestikker (undtagen maskinskruestikker); feltesser, monterede slibesten (hånd- eller foddrevne)
Hand tools, including mounted glaziers' diamonds, not falling within any other heading of this Chapter; blow lamps, anvils; vices and clamps, other than accessories for, and parts of, machine tools; portable forges; grinding wheels mounted on
Udskiftelig værktøj til værktøjsmaskiner, mekanisk håndværktøj og andet værktøj (f.eks. til presning, stansning, boring, gevind skæring, fræsning, skæring, drejning, stemning og skruning), her under matricer til trådtrækning og strengpresning af metal samt skær til bjergbor:
Interchangeable tools for hand tools, for machine tools or for poweroperated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milling, cut ting, turning, dressing, morticing or screw driving), including dies fcr wire drawing, extrusion dies fcr metal, and rock drilling bits: B. Other
Plader, stænger, spidser og lignende n mon t ereile dele til værktøj, af sintrede metalcarbider (f.eks. carbider af wolfram, molybden eller vanadium)
[ike for tool-tips, un mounted, of sintered metal carbides (for example, carbides of tungsten, molybdenum or vanadium)
ved overenskomstens ikrafttræden efter overenskomstens ikrafttræden
Tunisian Customs Tariff heading No on the entry into force of ibe Agreement after entry into force of the Agreement
Sakse og blade dertil, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel
Scissors (including tailors' shears), and blades therefor
Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. bcskæresakse, hårklippemaskiner, huggeknive og papir knive); redskaber til manicure og pedicure (herunder neglefile), og så i sæt
Other articles of cutlery (for example, secateurs, hair clippers, butchers' cleavers, paper knives) ; manicure and chiropody sets and appliances (including nail files)
Beslag og mekanismer til løsbladcbind, brevordnere, regnskabsbøger o.lign., af uædle metaller; brevholdere, clips, hæfteklammer, faner til kartotekskort og lig nende kontorartikler, af uædle metaller
Fittings for loose-leaf binders, for files or for stationery books, of base metal; letter clips, paper clips, staples, indexing tags, and similar stationery goods, of base metal
Belysningsanikler og dele dertil, af uædle metaller (herunder ikke afbrydere, fatninger til elektriske lamper, elektriske lygter til køretøjer, elektriske batteri- og dynamolygter og andre varer henhøren de under kap. 85):
Lamps and lighting fittings, of base metal, and parts thereof, of base metal
B. Apparater til elektrisk lyskilde, også elektrisk udstyret, samt ikke elektriske dele dertil
B. Electric light appliances, with or without electric fittings, and nonelectric parts thereof
Rørslanger af uædle metaller
Flexible tubing and piping, of base metal
Pos. i den tunesiske toldtarif ved overens­komstens ikrafttræden efter overenskomstens ikrafttræden
Tunisian Customs Tariff heading No on the 18 months 36 ι ths entry into force of the I after entry into force Agreement of the Agreement
Propper, crown corks, flaskehæt­ter, kapsler, spunse med gevind, spunsdæksler, plomber, hjørnebe­skyrtere og andet emballagetilbe­hør, af uædle metaller:
Stoppers, crown corks, bottle caps, capsules, bung covers, seals and plombs, case corner protectors and other packing accessories, of base metal: B. Other
Tråd, stænger, rør, plader, elek­troder og lignende varer, af uædle metaller eller metalcarbider, over­trukket eller fyldt med flusmidler, til brug ved lodning og svejsning af metaller eller metalcarbider; tråd og stænger af aggiornerei pul­ver af uædle metaller til brug ved metallisering ved sprøjtning, bort­set fra elektroder af uædle metal­ler, med overtræk til lysbuesvejs­ ning
Wire, rods, tubes, plates, elec­trodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spray­ing, ether than coated elec­trodes of base metal of a kind used for arc welding
84.10 A og Β; 84.12; 84.15; 84.17 A; 84.19 A; 84.20 Β; 84.23 Β; 84.36 til 84.39; 84.40 C;
84.10 A and B;
84.41 A og C; 84.58;
84.17 A
84.61; 84.63 A; og 84.64)
84.19 A
84.06 med
84.36 to
Forbrændingsmotorer stempel:
84.39 inclusive
B. Andre motorer
Internal combustion engines: A. Automobile and cycle enginers D. Other engines
Nedsættelse af minimumsatsen (i %)
Percentage reduction on the lowest rates of dut y
D. Dele
D. Parts
Elektriske generatorer, motorer, omformere (roterende eller stati­ske), transformatorer, ensrettere, ensretteapparater og induktions­ spoler, samt dele dertil
_BAR_ Electrical goods of the following _BAR_ descriptions:generators,motors, J converters (rotary or static), I transformers, rectifiers and rectifying apparatus, inductors, including parts therefor
Håndværktøj med indbygget elek­tromotor
85.05 j Tools for working ín the hand, with self­contained electric motor
Elektromekaniske husholdnings­apparater med indbygget elektro­ motor, nærmere beskrevet i be­stemmelse ΠΙ til dette kapitel*1 )
; Electro­mechanical domestic \ appliances with self­contained : electric motor, defined in Note I III to this Chapter (') ex 85.07
Dele til barbermaskiner og hår­klippemaskiner med indbygget elektromotor
Parts for shavers and hair ι clippers with self­contained electric motor
(b) Andre maskiner og apparater, forudsat vægten ikke overstiger 20 kg, bortset fra opvaske­maskiner (pos. 84.19), centrifugalvaskemaskiner og andre tøjvaskemaskiner (pos. 84.
Electrical starting and ignition equipment for internal com­bustion engines (including igni­tion magnetos, magneto· dynamos, ignition coils, starter motors, sparking plugs and glow plugs); dynamos and cut­outs for use in conjunction therewith, including parts there­for but excluding sparking plugs
Nedsættelse af minimumsatsen (i %)
Percentage reduction on the lowest rates of duty ι
Pos. i den tunesiske toldtarif ved overenskomstens ikrafttræden efter overenskomstens ikrafttræden ex 85.08
Tunisian Customs Tariff heading No on the entry into ¡ i force of the ' Agreement _BAR_ after entry into force of the Agreement
Elektrisk lys- og signaludstyr, elektriske vindspejlviskere og defrostere, til cykler og motorkøre tøjer
Electrical lighting and signalling equipment and electrical wind­, screen wipers, defrosters and : demisters, for cycles or motor ! vehicles
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere og dyppevarmere); elektriske apparater til rum- og jordbund sopvarmn i ng ; elektriske harbehandlingsapp.uater (f.eks. tørre- og krølleapparater, krøllejemsvarmere); elektriske strygejern; elektrotermiske ap parater til husholdningsbrug; elek triske varmelegemer (undtagen af kul)
Electric instantaneous or storage ' water heaters and immersion , heaters: electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus; electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers curling tong heaters) and electric smoothing irons ; electro­thermic domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon
Mikrofoner og stativer dertil; højt talere; elektriske lavfrekvensforstærkere, herunder sammenstillinger af disse apparater (apparater til lydforstærkning)
Microphones and stands there­for, loud­speakers; audio­frequency electric amplifiers, including sound­amplifier sets
Radionavigeringsapparater, sen dere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn, herunder modtagere kombineret med en grammofon; fjernsynskameraer; radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater, samt dele dertil: ex A. Dele til modtagere til radiofoni og fjernsyn
Radio navigational aid apparatus, radiotelegraphic and radiotelephonic transmission and reception apparatus; radio broadcasting and television transmission and reception apparatus (including those incorporating gramophones) and television cameras; radar apparatus and radio remote con trol apparatus, including parts: ex A. Parts for radio-broad casting and television receivers
Elektriske glødelamper og udladningslamper samt infrarøde og ultraviolette lamper; buelamper; elektriske lynlyslamper til fotografi fisk brug, samt dele dertil
Electric filament lamps and electric discharge lamps (including infra-red and ultra-violet lamps); arc-lamps; electrically ignited photographic flashbulbs; parts thereof
Damplokomotiver og tendere
Steam lenders
Andre lokomotiver
Other rail locomotives
Motorvogne og motordræsiner ril jernbaner og sporveje
Mechanically propelled rail way and tramway coaches, vans and trucks, and mechanically propelled track inspection trolleys
Værkstedsvogne, kranvogne og andre arbejdsvogne til jernbaner og sporveje; dræsiner uden motor
Railway and tramway rollingstock, the following: work shops, cranes and other service vehicles
Godsvogne sporveje
Railway and tramway goods vans, goods wagons and trucks
Pos. i den tunesiske toldtarif ved overenskomstens ikrafttræden efter overenskomstens ikrafttræden
Tunisian Customs Tariff heading No on the entry into force of the Agreement after entry into force of the Agreement ex 86.08
Karosserier og førerhuse og selv bærende chassiser uden udstyr til køretøjer henhørende under pos.
Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport port
Nedsættelse af minimumsatsen (i %)
Parts of railway and tramway locomotives and rolling-stock