natgillin/translations-raw huggingface dataset:
389 L 0297: Rådets direktiv 89/297/EØF af 13. april 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sideafskærmning (sideskærme) af visse motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil (EFT L 124 af 5.5.1989, s. 1).
389 L 0297: Council Directive 89/297/EEC of 13 April 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to the lateral protection (side guards) of certain motor vehicles and their trailers (OJ No L 124, 5.5.1989, p. 1).
RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTER RETNING
ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE
377 Y 0726(01): Rådets resolution af 29. juni 1977 om fuldstændig EØF-standardtypegodkendelse af motordrevne køretøjer til personbefordring (EFT C 177 af 26.7.1977, s. 1).
377 Y 0726(01): Council Resolution of 29 June 1977 on EEC whole vehicle type-approval for passenger cars (OJ No C 177, 26.7.1977, p. 1).
— 379 L 0694: Rådets direktiv 79/694/EØF af 24. juli 1979 (EFT L 205 af 13.8.1979, s. 17)
— 379 L 0694: Council Directive 79/694/EEC of 24 July 1979 (OJ No L 205, 13.8.1979, p. 17),
— 1 79 H : Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 17)
— 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),
— 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EØF af 17. december 1982 (EFT L 378 af 31.12.1982, s. 45)
— 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 (OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45),
— 388 L 0297: Rådets direktiv 88/297/EØF af 3. maj 1988 (EFT L 126 af 20.5.1988, s. 52).
— 388 L 0297: Council Directive 88/297/EEC of 3 May 1988 (OJ No L 126, 20.5.1988, p. 52).
I artikel 2, litra a), indsættes følgende led:
In Article 2(a), the following indents shall be added:
— 388 L 0410: Kommissionens direktiv 88/410/EØF af 21. juni 1988 (EFT L 200 af 26.7.1988, s. 27).
— 388 L 0410: Commission Directive 88/410/EEC of 21 June 1988 (OJ No L 200, 26.7.1988, p. 27).
— 388 L 0412: Kommissionens direktiv 88/412/EØF af 22. juni 1988 (EFT L 200 af 26.7.1988, s. 31).
— 388 L 0412: Commission Directive 88/412/EEC of 22 June 1988 (OJ No L 200, 26.7.1988, p. 31).
— 382 L 0890: Rådets direktiv 82/890/EØF af 17. december 1982 (EFT L 378 af 31.12.1982, s. 45).
— 382 L 0890: Council Directive 82/890/EEC of 17 December 1982 (OJ No L 378, 31.12.1982, p. 45).
— 379 L 1073: Kommissionens direktiv 79/1073/EØF af 22. november 1979 (EFT L 331 af 27.12.1979, s. 20)
— 379 L 1073: Commission Directive 79/1073/EEC of 22 November 1979 (OJ No L 331, 27.12.1979, p. 20),
— 388 L0411: Kommissionens direktiv 88/41 l/EØF af 21. juni 1988 (EFT L 200 af 26.7.1988, s. 30).
— 388 L 0411: Commission Directive 88/411/EEC of 21 June 1988 (OJ No L 200, 26.7.1988, p. 30).
376 L 0763: Rådets direktiv 76/763/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om passagersæder for landbrugs- eller skovbrugshjultraktorer (EFT L 262 af 27.9.1976, s. 135), som ændret ved:
376 L 0763: Council Directive 76/763/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to passenger seats for wheeled agricultural or forestry tractors (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 135), as amended by:
377 L 0311: Rådets direktiv 77/311/EØF af 29. marts 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjniveauet i ørehøjde for førere af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EFT L 105 af 28.4.1977, s. 1), som ændret ved:
377 L 0311: Council Directive 77/311/EEC of 29 March 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ No L 105, 28.4.1977, p. 1), as amended by:
377 L 0536: Rådets direktiv 77/536/EØF af 28. juni 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EFT L 220 af 29.8.1977, s. 1), som ændret ved:
377 L 0536: Council Directive 77/536/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ No L 220, 29.8.1977, p. 1), as amended by:
— 389 L 0680: Rådets direktiv 89/680/EØF af 21. december 1989 (EFT L 398 af 30.12.1989, s. 26).
— 389 L 0680: Council Directive 89/680/EEC of 21 December 1989 (OJ No L 398, 30.12.1989, p. 26).
377 L 0537: Rådets direktiv 77/537/EØF af 28. juni 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende stoffer fra dieselmotorer til fremdrift af land brugs- og skovbrugshjultraktorer (EFT L 220 af 29.8.1977, s. 38), som ændret ved:
377 L 0537: Council Directive 77/537/EEC of 28 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of pollutants from diesel engines for use in wheeled agricultural or forestry tractors (OJ No L 220, 29.8.1977, p. 38), as amended by:
378 L 0764: Rådets direktiv 78/764/EØF af 25. juli 1978 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førersæde til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EFT L 255 af 18.9.1978, s. 1), som ændret ved:
378 L 0764: Council Directive 78/764/EEC of 25 July 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the driver's seat on wheeled agricultural or forestry tractors (OJ No L 255, 18.9.1978, p. 1), as amended by:
— 383 L 0190: Kommissionens direktiv 83/190/EØF af 28. marts 1983 (EFT L 109 af 26.4.1983, s. 13)
— 383 L 0190: Commission Directive 83/190/EEC of 28 March 1983 (OJ No L 109, 26.4.1983, p. 13),
— 388 L 0465: Kommissionens direktiv 88/465/EØF af 30. juni 1988 (EFT L 228 af 17.8.1988, s. 31).
— 388 L 0465: Commission Directive 88/465/EEC of 30 June 1988 (OJ No L 228, 17.8.1988, p. 31).
I bilag II indsættes følgende i punkt 3.5.2.1 :
In Annex II, the following shall be added to point 3.5.2.1 :
»12 for Østrig 17 for Finland
'12 for Austria for Finland
378 L 0933: Rådets direktiv 78/933/EØF af 17. oktober 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om montering af lygter og lyssignaler på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EFT L 325 af 20.11.1978, s. 16), som ændret ved:
378 L 0933: Council Directive 78/933/EEC of 17 October 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (OJ No L 325, 20.11.1978, p. 16), as amended by:
379 L 0532: Rådets direktiv 79/532/EØF af 17. maj 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om godkendelse af lygter og lyssignaler til landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EFT L 145 af 13.6.1979, s. 16), som ændret ved:
379 L 0532: Council Directive 79/532/EEC of 17 May 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the component type-approval of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural or forestry tractors (OJ No L 145, 13.6.1979, p. 16), as amended by:
379 L 0533: Rådets direktiv 79/533/EØF af 17. maj 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om slæbeanordninger og bakgear på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EFT L 145 af 13.6.1979, s. 20), som ændret ved:
379 L 0533: Council Directive 79/533/EEC of 17 May 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the coupling device and the reverse of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ No L 145, 13.6.1979, p. 20), as amended by:
379 L 0622: Rådets direktiv 79/622/EØF af 25. juni 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerværn på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (statisk afprøvning) (EFT L 179 af 17.7.1979, s. 1), som ændret ved:
379 L 0622: Council Directive 79/622/EEC of 25 June 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to the roll-over protection structures of wheeled agricultural or forestry tractors (static testing) (OJ No L 179, 17.7.1979, p. 1), as amended by:
— 382 L 0953: Kommissionens direktiv 82/953/EØF af 15. december 1982 (EFT L 386 af 31.12.1982, s. 31)
— 382 L 0953: Commission Directive 82/953/EEC of 15 December 1982 (OJ No L 386, 31.12.1982, p. 31),
— 388 L 0413: Kommissionens direktiv 88/413/EØF af 22. juni 1988 (EFT L 200 af 26.7.1988, s. 32).
— 388 L 0413: Commission Directive 88/413/EEC of 22 June 1988 (OJ No L 200, 26.7.1988, p. 32).
I bilag VI indsættes følgende :
In Annex VI, the following shall be added: for Austria for Finland for Iceland
380 L 0720: Rådets direktiv 80/720/EØF af 24. juni 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om betjeningsplads og adgangsforhold til førerplads samt om døre og vinduer i førerhuse på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EFT L 194 af 28.7.1980, s. 1), som ændret ved:
380 L 0720: Council Directive 80/720/EEC of 24 June 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the operating space, access to the driving position and the doors and windows of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ No L 194, 28.7.1980, p. 1), as amended by:
— 388 L 0414: Kommissionens direktiv 88/414/EØF af 22. juni 1988 (EFT L 200 af 26.7.1988, s. 34).
— 388 L 0414: Commission Directive 88/414/EEC of 22 June 1988 (OJ No L 200, 26.7.1988, p. 34).
386 L 0297: Rådets direktiv 86/297/EØF af 26. maj 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kraftudtag på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer og skærme dertil (EFT L 186 af 8.7.1986, s. 19).
386 L 0297: Council Directive 86/297/EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to the power take-offs of wheeled agricultural and forestry tractors and their protection (OJ No L 186, 8.7.1986, p. 19).
386 L 0298: Rådets direktiv 86/298/EØF af 26. maj 1986 om bagtil monterede styrtsikre førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EFT L 186 af 8.7.1986, s. 26), som ændret ved:
386 L 0298: Council Directive 86/298/EEC of 26 May 1986 on rear-mounted roll-over protection structures of narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (OJ No L 186, 8.7.1986, p. 26), as amended by:
— 389 L 0682: Rådets direktiv 89/682/EØF af 21. december 1989 (EFT L 398 af 30.12.1989, s. 29).
— 389 L 0682: Council Directive 89/682/EEC of 21 December 1989 (OJ No L 398, 30.12.1989, p. 29).
»12 for Østrig 17 for Finland
' 12 for Austria 17 for Finland 15 for Iceland FL for Liechtenstein for Norway for Sweden for Switzerland'.
386 L 0415: Rådets direktiv 86/415/EØF af 24. juli 1986 om montering, placering, virkemåde og identifikation af betjeningsanordninger for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EFT L 240 af 26.8.1986, s. 1).
386 L 0415: Council Directive 86/415/EEC of 24 July 1986 on the installation, location, operation and identification of the controls of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ No L 240, 26.8.1986, p. 1).
387 L 0402: Rådets direktiv 87/402/EØF af 25. juni 1987 om styrtsikre frontmonterede førerværn på smalsporede landbrugs- og skovbrugshjultraktorer (EFT L 220 af 8.8.1987, s. 1), som ændret ved:
387 L 0402: Council Directive 87/402/EEC of 25 June 1987 on roll-over protection structures mounted in front of the driver's seat on narrow-track wheeled agricultural and forestry tractors (OJ No L 220, 8.8.1987, p. 1), as amended by:
— 389 L 0681: Rådets direktiv 89/681/EØF af 21. december 1989 (EFT L 398 af 30.12.1989, s. 27).
— 389 L 0681 : Council Directive 89/681/EEC of 21 December 1989 (OJ No L 398, 30.12.1989, p. 27).
I bilag VII indsættes følgende:
In Annex VII, the following shall be added: for Austria for Finland for Iceland
389 L 0173: Rådets direktiv 89/173/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende visse dele og specifikationer for landbrugs- og skovbrugstraktorer (EFT L 67 af 10.3.1989, s. 1).
389 L 0173: Council Directive 89/173/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors (OJ No L 67, 10.3.1989, p. 1).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I bilag III A indsættes følgende i fodnote 1) til punkt 5.4.1 :
(a) in Annex III A, the following shall be added to footnote 1 of point 5.4.1 :
373 L 0361: Rådets direktiv 73/361/EØF af 19. november 1973 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedrørende certificering og mærkning af ståltove, lænkekæder og kroge (EFT L 335 af 5.12.1973, s. 51), som ændret ved:
373 L 0361: Council Directive 73/361/EEC of 19 November 1973 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the certification and marking of wire-ropes, chains and hooks (OJ No L 335, 5.12.1973, p. 51), as amended by:
— 376 L 0434: Kommissionens direktiv 76/434/EØF af 13. april 1976 (EFT L 122 af 8.5.1976, s. 20).
— 376 L 0434: Commission Directive 76/434/EEC of 13 April 1976 (OJ No L 122, 8.5.1976, p. 20).
384 L 0528: Rådets direktiv 84/528/EØF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende fælles bestemmelser for hejse-, løfte- og transportmateriel (EFT L 300 af 19.11.1984, s. 72), som ændret ved:
384 L 0528: Council Directive 84/528/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for lifting and mechanical handling appliances (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 72), as amended by:
— 388 L 0665: Rådets direktiv 88/665/EØF af 21. december 1988 (EFT L 382 af 31.12.1988, s. 42).
— 388 L 0665: Council Directive 88/665/EEC of 21 December 1988 (OJ No L 382, 31.12.1988, p. 42).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation :
384 L 0529: Rådets direktiv 84/529/EØF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk drevne elevatorer (EFT L 300 af 19.11.1984, s. 86), som ændret ved:
384 L 0529: Council Directive 84/529/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to electrically operated lifts (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 86), as amended by:
— 386 L 0312: Kommissionens direktiv 86/312/EØF af 18. juni 1986 (EFT L 196 af 18.7.1986, s. 56)
— 386 L 0312: Commission Directive 86/312/EEC of 18 June 1986 (OJ No L 196, 18.7.1986, p. 56),
— 390 L 0486: Rådets direktiv 90/486/EØF af 17. september 1990 (EFT L 270 af 2.10.1990, s. 21).
— 390 L 0486: Council Directive 90/486/EEC of 17 September 1990 (OJ No L 270, 2.10.1990, p. 21).
386 L 0663: Rådets direktiv 86/663/EØF af 22. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende selvkørende industritruck (EFT L 384 af 31.12.1986, s. 12), som ændret ved:
386 L 0663: Council Directive 86/663/EEC of 22 December 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to self-propelled industrial trucks (OJ No L 384, 31.12.1986, p. 12), as amended by:
379 L 0530: Rådets direktiv 79/530/EØF af 14. maj 1979 om oplysning ved mærkning om husholdningsapparaters energiforbrug (EFT L 145 af 13.6.1979, s. 1).
379 L 0530: Council Directive 79/530/EEC of 14 May 1979 on the indication by labelling of the energy consumption of household appliances (OJ No L 145, 13.6.1979, p. 1).
379 L 0531: Rådets direktiv 79/531/EØF af 14. maj 1979 om anvendelse på elbageovne af direktiv 79/530/EØF om oplysning ved mærkning om husholdningsapparaters energiforbrug (EFT L 145 af 13.6.1979, s. 7), som ændret ved:
379 L 0531: Council Directive 79/531/EEC of 14 May 1979 applying to electric ovens Directive 79/530/EEC on the indication by labelling of the energy consumption of household appliances (OJ No L 145, 13.6.1979, p. 7), as amended by:
— 1 85 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 227).
— 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 227).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I bilag I, punkt 3.1.1, indsættes følgende:
(a) in Annex I, the following shall be added to point 3.1.1:
b) I bilag I, punkt 3.1.3, indsættes følgende:
(b) in Annex I, the following shall be added to point 3.1.3:
c) I bilag I, punkt 3.1.5.1, indsættes følgende:
(c) in Annex I, the following shall be added to point 3.1.5.1:
d) I bilag I, punkt 3.1.5.3, indsættes følgende:
(d) in Annex I, the following shall be added to point 3.1.5.3:
e) Følgende bilag indsættes:
(e) the following Annexes shall be added:
Bilag 11(h) (tegninger med tilpasningerne på finsk)
ANNEX 11(h) (drawings with the adaptations in Finnish)
Bilag II(i) (tegninger med tilpasningerne på islandsk)
ANNEX II(i) (drawings with the adaptations in Icelandic)
Bilag II(k) (tegninger med tilpasningerne på svensk)
ANNEX II(k) (drawings with the adaptations in Swedish).
386 L 0594: Rådets direktiv 86/594/EØF af 1. december 1986 om luftbåren støj fra husholdningsapparater (EFT nr. L 344 af 6.12.1986, s. 24).
386 L 0594: Council Directive 86/594/EEC of 1 December 1986 on airborne noise emitted by household appliances (OJ No L 344, 6.12.1986, p. 24).
378 L 0170: Rådets direktiv 78/170/EØF af 13. februar 1978 om ydelsen i varmeproducerende anlæg, der anvendes til rumopvarmning og produktion af varmt vand i nye eller allerede eksisterende ikke-industrielle bygninger, samt om isolering af fordelingen af varme og varmt brugsvand i ikke-industrielt nybyggeri (EFT L52af 23.2.1978, s. 32) ').
378 L 0170: Council Directive 78/170/EEC of 13 February 1978 on the performance of heat generators for space heating and the production of hot water in new or existing non-industrial buildings and on the insulation of heat and domestic hot-water distribution in new non-industrial buildings (OJ No L 52, 23.2.1978, p. 32).(')
390 L 0396: Rådets direktiv 90/396/EØF af 29. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gasapparater (EFT L 196 af 26.7.1990, s. 15).
390 L 0396: Council Directive 90/396/EEC of 29 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to appliances burning gaseous fuels (OJ No L 196, 26.7.1990, p. 15).
379 L 0113: Rådets direktiv 79/113/EØF af 19. december 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bestemmelse af støjemissionen fra entreprenørmateriel (EFT L 33 af 8.2.1979, s. 15), som ændret ved:
379 L 0113: Council Directive 79/113/EEC of 19 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the determination of the noise emission of construction plant and equipment (OJ No L 33, 8.2.1979, p. 15), as amended by:
— 381 L 1051: Rådets direktiv 81/1051/EØF af 7. december 1981 (EFT L 376 af 30.12.1981, s. 49)
— 381 L 1051: Council Directive 81/1051/EEC of 7 December 1981 (OJ No L 376, 30.12.1981, p. 49),
— 385 L 0405: Kommissionens direktiv 85/405/EØF af 11. juli 1985 (EFT L 233 af 30.8.1985, s. 9).
— 385 L 0405: Commission Directive 85/405/EEC of 11 July 1985 (OJ No L 233, 30.8.1985, p. 9).
384 L 0533: Rådets direktiv 84/533/EØF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for motorkompressorer (EFT L 300 af 19.11.1984, s. 123), som ændret ved:
384 L 0533: Council Directive 84/533/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of compressors (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 123), as amended by:
— 385 L 0406: Kommissionens direktiv 85/406/EØF af 11. juli 1985 (EFT L 233 af 30.8.1985, s. 11).
— 385 L0406: Commission Directive 85/406/EEC of 11 July 1985 (OJ No L 233, 30.8.1985, p. 11).
— 387 L 0405: Rådets direktiv 87/405/EØF af 25. juni 1987 (EFT L 220 af 8.8.1987, s. 60).
— 387 L 0405: Council Directive 87/405/EEC of 25 June 1987 (OJ No L 220, 8.8.1987, p. 60).
384 L 0535: Rådets direktiv 84/535/EØF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for elektriske svejseaggregater (EFT L 300 af 19.11.1984, s. 142), som ændret ved:
384 L 0535: Council Directive 84/535/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of welding generators (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 142), as amended by:
— 385 L 0407: Kommissionens direktiv 85/407/EØF af 11. juli 1985 (EFT L 233 af 30.8.1985, s. 16).
— 385 L 0407: Commission Directive 85/407/EEC of 11 July 1985 (OJ No L 233, 30.8.1985, p. 16).
— 385 L 0408: Kommissionens direktiv 85/408/EØF af 11. juli 1985 (EFT L 233 af 30.8.1985, s. 18).
— 385 L 0408: Commission Directive 85/408/EEC of 11 July 1985 (OJ No L 233, 30.8.1985, p. 18).
— 385 L 0409: Kommissionens direktiv 85/409/EØF af 11. juli 1985 (EFT L 233 af 30.8.1985, s. 20).
— 385 L 0409: Commission Directive 85/409/EEC of 11 July 1985 (OJ No L 233, 30.8.1985, p. 20).
386 L 0295: Rådets direktiv 86/295/EØF af 26. maj 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerværn på visse typer bygge- og anlægsmateriel med henblik på beskyttelse ved vækning og/eller stejling (ROPS) (EFT 186 af 8.7.1986, s. 1).
386 L 0295: Council Directive 86/295/EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to roll-over protective structures (ROPS) for certain construction plant (OJ No L186, 8.7.1986, p. 1).
386 L 0296: Rådets direktiv 86/296/EØF af 26. maj 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om førerværn på visse typer bygge- og anlægsmateriel med henblik på beskyttelse mod nedfaldende genstande (FOPS) (EFT L 186 af 8.7.1986, s. 10).
386 L 0296: Council Directive 86/296/EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to falling-object protective structures (FOPS) for certain construction plant (OJ No L 186, 8.7.1986, p. 10).
386 L 0662: Rådets direktiv 86/662/EØF af 22. december 1986 om begrænsning af støjemissionen fra hydrauliske gravemaskiner, gravemaskiner med tove, dozere og læssere samt gravelæssemaskiner (EFT L 384 af 31.12.1986, s. 1), som ændret ved:
386 L 0662: Council Directive 86/662/EEC of 22 December 1986 on the limitation of noise emitted by hydraulic excavators, rope-operated excavators, dozers, loaders and excavator-loaders (OJ No L 384, 31.12.1986, p. 1), as amended by:
— 389 L 0514: Kommissionens direktiv 89/514/EØF af 2. august 1989 (EFT L 253 af 30.8.1989, s. 35).
— 389 L 0514: Commission Directive 89/514/EEC of 2 August 1989 (OJ No L 253, 30.8.1989, p. 35).
Meddelelse fra Kommissionen om standardiserede metoder til måling af støjniveauer for entreprenørmateriel (vedtaget 3.1.1981)
Commission Communication relating to harmonized noise measurement methods for construction plant. (Adopted 3 January 1981.)
386 X 0666: Rådets henstilling 86/666/EØF af 22. december 1986 om brandsikring af eksisterende hoteller (EFT L 384 af 31.12.1986, s. 60).
386 X 0666: Council Recommendation 86/666/EEC of 22 December 1986 on fire safety in existing hotels (OJ No L 384, 31.12.1986, p. 60).
ANDRE MASKINER
OTHER MACHINES
384 L 0538: Rådets direktiv 84/538/EØF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om tilladeligt lydeffektniveau for plæneklippere (EFT L 300 af 19.11.1984, s. 171), som ændret ved :
384 L 0538: Council Directive 84/538/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to the permissible sound power level of lawnmowers (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 171), as amended by:
— 388 L 0180: Rådets direktiv 88/180/EØF af 22. marts 1988 (EFT L 81 af 26.3.1988, s. 69)
— 388 L 0180: Council Directive 88/180/EEC of March 1988 (OJ No L 81, 26.3.1988, p. 69),
— 388 L0181: Rådets direktiv 88/181/EØF af 22. marts 1988 (EFTL 81 af 26.3.1988, s. 71).
— 388 L 0181: Council Directive 88/181/EEC of 22 March 1988 (OJ No L 81, 26.3.1988, p. 71).