natgillin/translations-raw huggingface dataset:
375 L 0324: Rådets direktiv 75/324/EØF af 20. maj 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aerosoler (EFT L 147 af 9.6.1975, s. 40).
375 L 0324: Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers (OJ No L 147, 9.6.1975, p. 40).
376 L 0767: Rådets direktiv 76/767/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om fælles bestemmelser for trykbeholdere og kontrolmetoder for disse (EFT L 262 af 27.9.1976, s. 153), som ændret ved:
376 L 0767: Council Directive 76/767/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for pressure vessels and methods of inspecting them (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 153), as amended by:
— 1 79 H : Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 110)
— 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Hellenic Republic (OJ No L291, 19.11.1979, p. 110),
384 L 0525: Rådets direktiv 84/525/EØF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sømløse gasflasker af stål (EFT L 300 af 19.11.1984, s. 1).
384 L 0525: Council Directive 84/525/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to seamless, steel gas cylinders (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 1).
384 L 0526: Rådets direktiv 84/526/EØF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sømløse gasflasker af renaluminium og af aluminiumlegering (EFT L 300 af 19.11.1984, s. 20).
384 L 0526: Council Directive 84/526/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to seamless, unalloyed aluminium and aluminium alloy gas cylinders (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 20).
384 L 0527: Rådets direktiv 84/527/EØF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om svejste gasflasker af ulegeret stål (EFT L 300 af 19.11.1984, s. 48).
384 L 0527: Council Directive 84/527/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to welded unalloyed steel gas cylinders (OJ No L 300, 19.11.1984, p. 48).
387 L 0404: Rådets direktiv 87/404/EØF af 25. juni 1987 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om simple trykbeholdere (EFT L 220 af 8.8.1987, s. 48), som ændret ved:
387 L 0404: Council Directive 87/404/EEC of 25 June 1987 on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels (OJ No L 220, 8.8.1987, p. 48), as amended by:
— 390 L 0488: Rådets direktiv 90/488/EØF af 17. september 1990 (EFT L 270 af 2.10.1990, s. 25).
— 390 L 0488:Council Directive 90/488/EEC of 17 September 1990 (OJ No L 270, 2.10.1990, p. 25).
RETSAKT, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTER RETNING
ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE
De kontraherende parter tager indholdet af følgende retsakt til efterretning:
The Contracting Parties take note of the content of the following act:
389 X 0349: Kommissionens henstilling 89/349/EØF af 13. april 1989 om frivillig nedskæring i aerosolindustriens anvendelse af chlorfluorcarboner (CFC) (EFT L 144 af 27.5.1989, s. 56).
389 X 0349: Commission Recommendation 89/349/EEC of 13 April 1989 on the reduction of chlorofluorocarbons by the aerosol industry (OJ No L 144, 27.5.1989, p. 56).
371 L 0316: Rådets direktiv 71/316/EØF af 26. juli 1971 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning med hensyn til fælles bestemmelser om måleinstrumenter samt om måletekniske kontrolmetoder (EFT L 202 af 6.9.1971, s. 1), som ændret ved:
371 L 0316: Council Directive 71/316/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to common provisions for both measuring instruments and methods of metrological control (OJ No L 202, 6.9.1971, p. 1), as amended by:
— 1 72 B: Akt vedrørende Tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 118)
— 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 118),
— 372 L 0427: Rådets direktiv 72/427/EØF af 19. december 1972 (EFT L 291 af 28.12.1972, s. 156)
— 372 L 0427: Council Directive 72/427/EEC of 19 December 1972 (OJ No L 291, 28.12.1972, p. 156),
— 383 L 0575: Rådets direktiv 83/575/EØF af 26. oktober 1983 (EFT L 332 af 28.11.1983, s. 43)
— 383 L 0575: Council Directive 83/575/EEC of 26 October 1983 (OJ No L 332, 28.11.1983, p. 43),
— 1 85 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 212)
— 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to· the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 212),
— 387 L 0354: Rådets direktiv 87/354/EØF af 25. juni 1987 (EFT L 192 af 11.7.1987, s. 43)
— 387 L 0354: Council Directive 87/354/EEC of 25 June 1987 (OJ No L 192, 11.7.1987, p. 43),
b) De i punkt 3.2.1 i bilag II omhandlede tegninger suppleres med de bogstaver, som er nødvendige for tegnene A, CH, FL, IS, N, S, SF.
(b) The drawings to which Annex II point 3.2.1 refers, shall be supplemented by the letters necessary for the signs A, CH, FL, IS, N, S, SF.
371 L 0317: Rådets direktiv 71/317/EØF af 26. juli 1971 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bloklodder i den midterste toleranceklasse fra 5 til 50 kilogram og om cylindriske lodder i den midterste toleranceklasse fra 1 gram til 10 kilogram (EFT L 202 af 6.9.1971, s. 14).
371 L 0317: Council Directive 71/317/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to 5 to 50 kilogram medium accuracy rectangular bar weights and 1 gram to 10 kilogram medium accuracy cylindrical weights (OJ No L 202, 6.9.1971, p. 14).
371 L 0318: Rådets direktiv 71/318/EØF af 26. juli 1971 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om volumen-gasmålere (EFT L 202 af 6.9.1971, s. 21), som ændret ved:
371 L 0318: Council Directive 71/318/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to gas volume meters (OJ No L 202, 6.9.1971, p. 21), as amended by:
— 374 L 0331: Kommissionens direktiv 74/331/EØF af 12. juni 1974 (EFT L 189 af 12.7.1974, s. 9)
— 374 L 0331: Commission Directive 74/331/EEC of 12 June 1974 (OJ No L 189, 12.7.1974, p. 9),
— 378 L 0365: Kommissionens direktiv 78/365/EØF af 31. marts 1978 (EFT L 104 af 18.4.1978, s. 26)
— 378 L 0365: Commission Directive 78/365/EEC of 31 March 1978 (OJ No L 104, 18.4.1978, p. 26),
— 382 L 0623: Kommissionens direktiv 82/623/EØF af 1. juli 1982 (EFT L 252 af 27.8.1982, s. 5).
— 382 L 0623: Commission Directive 82/623/EEC of 1 July 1982 (OJ No L 252, 27.8.1982, p. 5).
371 L 0319: Rådets direktiv 71/319/EØF af 26. juli 1971 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om målere til væsker, med undtagelse af vand (EFT L 202 af 6.9.1971, s. 32).
371 L 0319: Council Directive 71/319/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to meters for liquids other than water (OJ No L 202, 6.9.1971, p. 32).
371 L 0347: Rådets direktiv 71/347/EØF af 12. oktober 1971 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måling af hektolitervægten for korn (EFT L 239 af 25.10.1971, s. 1), som ændret ved:
371 L 0347: Council Directive 71/347/EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to the measuring of the standard mass per storage volume of grain (OJ No L 239, 25.10.1971, p. 1), as amended by:
— 1 72 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 119)
— 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 119),
— 1 79 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 109)
— 1 79 H: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 109),
— 1 85 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 212).
— 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ NO L 302, 15.11.1985, p. 212).
I artikel 1, litra a), tilføjes følgende i parentesen:
To Article 1(a) the following is added between the brackets:
371 L 0348: Rådets direktiv 71/348/EØF af 12. oktober 1971 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om supplerende anordninger til målere af væsker, med undtagelse af vand (EFT L 239 af 25.10.1971, s. 9), som ændret ved:
371 L 0348: Council Directive 71/348/EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to ancillary equipment for meters for liquids other than water (OJ No L 239, 25.10.1971, p. 9), as amended by:
I bilagets kapitel IV indsættes følgende i slutningen af punkt 4.8.1 :
In Chapter IV of the Annex the following shall be added at the end of section 4.8.1 :
371 L 0349: Rådets direktiv 71/349/EØF af 12. oktober 1971 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om udmåling af skibstanke (EFT L 239 af 25.10.1971, s. 15).
371 L 0349: Council Directive 71/349/EEC of 12 October 1971 concerning the approximation of the laws of the Member States relating to the calibration of the tanks of vessels (OJ No L 239, 25.10.1971, p. 15).
373 L 0360: Rådets direktiv 73/360/EØF af 19. november 1973 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ikke-automatiske vægte (EFT L 335 af 5.12.1973, s. 1), som ændret ved:
373 L 0360: Council Directive 73/360/EEC of 19 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing machines (OJ No L 335, 5.12.1973, p. 1), as amended by:
— 376 L 0696: Kommissionens direktiv 76/696/EØF af 27. juli 1976 (EFT L 236 af 27.8.1976, s. 26)
— 376 L 0696: Commission Directive 76/696/EEC of 27 July 1976 (OJ No L 236, 27.8.1976, p. 26),
— 382 L 0622: Kommissionens direktiv 82/622/EØF af 1. juli 1982 (EFT L 252 af 27.8.1982, s. 2)
— 382 L 0622: Commission Directive 82/622/EEC of 1 July 1982 (OJ No L 252, 27.8.1982, p. 2),
373 L 0362: Rådets direktiv 73/362/EØF af 19. november 1973 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende de materialiserede længdemål (EFT L 335 af 5.12.1973, s. 56), som ændret ved:
373 L 0362: Council Directive 73/362/EEC of 19 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to material measures of length (OJ No L 335, 5.12.1973, p. 56), as amended by:
— 378 L 0629: Rådets direktiv 78/629/EØF af 19. juni 1978 (EFT L 206 af 29.7.1978, s. 8)
— 378 L 0629: Council Directive 78/629/EEC of 19 June 1978 (OJ No L 206, 29.7.1978, p. 8),
— 385 L 0146: Kommissionens direktiv 85/146/EØF af 31. januar 1985 (EFT L 54 af 23.2.1985, s. 29).
— 385 L 0146: Commission Directive 85/146/EEC of 31 January 1985 (OJ No L 54, 23.2.1985, p. 29).
374 L 0148: Rådets direktiv 74/148/EØF af 4. marts 1974 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om lodder fra 1 mg til 50 kg i nøjagtigere klasser end den midterste toleranceklasse (EFT L 84 af 28.3.1974, s. 3).
374 L 0148: Council Directive 74/148/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to weights of from 1 mg to 50 kg of above-medium accuracy (OJ No L 84, 28.3.1974, p. 3).
375 L 0033: Rådets direktiv 75/33/EØF af 17. december 1974 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om koldtvandsmålere (EFT L 14 af 20.1.1975, s. 1).
375 L 0033: Council Directive 75/33/EEC of 17 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to cold-water meters (OJ No L 14, 20.1.1975, p. 1).
375 L 0106: Rådets direktiv 75/106/EØF af 19. december 1974 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om færdigpakning af visse væsker i bestemte volumenstørrelser (EFT L 42 af 15.2.1975, s. 1), berigtiget ved EFT L 324 af 16.12.1975, s. 31, som ændret ved:
375 L 0106: Council Directive 75/106/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by volume of certain prepackaged liquids (OJ No L 42,
— 379 L 1005: Rådets direktiv 79/1005/EØF af 23. november 1979 (EFT L 308 af 4.12.1979, s. 25)
— 379 L 1005: Council Directive 79/1005/EEC of 23 November 1979 (OJ No L 308, 4.12.1979, p. 25),
— 385 L 0010: Rådets direktiv 85/10/EØF af 18. december 1984 (EFT L 4 af 5.1.1985, s. 20)
— 385 L 0010: Council Directive 85/10/EEC of 18 December 1984 (OJ No L 4, 5.1.1985, p. 20),
— 388 L 0316: Rådets direktiv 88/316/EØF af 7. juni 1988 (EFT L 143 af 10.6.1988, s. 26)
— 388 L 0316: Council Directive 88/316/EEC of 7 June 1988 (OJ No L 143, 10.6.1988, p.
— 389 L 0676: Rådets direktiv 89/676/EØF af 21. december 1989 (EFT L 398 af 30.12.1989, s. 18).
— 389 L 0676: Council Directive 89/676/EEC of 21 December 1989 (OJ No L 398, 30.12.1989, p. 18).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Indtil den 31. december 1996 må de i bilag III(l)(a) omhandlede produkter markedsføres i følgende volumenstørrelser, hvis de er i returemballage: i Schweiz og Liechtenstein: 0,7 liter i Sverige: 0,7 liter i Norge: 0,35-0,7 liter i Østrig: 0,7 liter.
(a) the products listed in Annex III(l)(a), when contained in returnable packages may, until 31 December 1996, be marketed in the following volumes: in Switzerland and Liechtenstein: 0.7 litres, in Sweden: 0.7 litres, in Norway: 0.35 to 0.7 litres, in Austria: 0.7 litres.
Indtil den 31. december 1996 må de i bilag III(3)(a) omhandlede produkter markedsføres i volumen størrelserne 0,35-0,7 liter i Norge, hvis de er i returemballage.
The products listed in Annex III(3)(a), when contained in returnable packages may, in Norway, until 31 December 1996, be marketed in the volumes 0.35 to 0.7 litres.
Indtil den 31. december 1996 må de i bilag 111(4) omhandlede produkter markedsføres i volumenstørrelserne 0,375-0,75 liter i Sverige, hvis de er i returemballage.
The products listed in Annex 111(4), when contained in returnable packages may, in Sweden, until 31 December 1996, be marketed in the volumes 0.375 to 0.75 litres.
Indtil den 31. december 1996 må de i bilag III(8)(a) og (b) omhandlede produkter markedsføres i volumenstørrelsen 0,35 liter i Norge, hvis de er i returemballage.
The products listed in Annex III(8)(a) and (b), when contained in returnable packages may, in Norway, until 31 December 1996, be marketed in the volume 0.35 litres.
EFTA-staterne sikrer fri bevægelighed for produkter, der markedsføres i henhold til bestemmelserne i direktiv 75/106/EØF, seneste udgave, fra den 1. januar 1993.
From 1 January 1993 the EFTA States shall ensure free circulation of products marketed according to the requirements of Directive 75/106, as last amended;
b) I bilag III affattes venstre spalte således:
(b) in Annex III, the left column shall be replaced by the following:
1. a) Vin af friske druer; druemost, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol, herunder også vin fremstillet af ugæret druesaft tilsat alkohol, undtagen vin henhørende under FTT 22.05 A og B / HS 2204 10, 2204 21 og 2204 29 og hedvin (FTT ex 22.05 C / HS ex 2204); druemost i gæring samt druemost, hvis gæring er standset på anden måde end ved tilsætning af alkohol (FTT 22.04 / HS 2204 30) b) 'Gul' vin med ret til følgende oprindelsesbetegnelser: 'Côtes du Jura', 'Arbois', 'L'Étoile' og 'Chåteau-Chalon' c) Andre gærede, ikke mousserende drikkevarer (f.eks. frugtvin, æblecider, pærecider og mjød) (FTT 22.07 B II / HS 2206 00) d) Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromastoffer (FTT 22.06 / HS 2205); hedvin (FTT ex 22.05 C / HS ex 2204)
1. (a) Wine of fresh grapes; fresh grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol including wine made of unfermented grape juice blended with alcohol, except for wines included in Common Customs Tariff subheading Nos 2205 A and B/HS subheading Nos 2204 10, 2204 21 and 2204 29 and liqueur wines (CCT subheading No ex 2205 C/HS heading No ex 2204); grape must, in fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol (CCT heading No 2204/HS subheading No 2204 30)
— Anden vin i flasker med champagneproplukke med fastholdelsesanordning, undtagen vin henhørende under FTT 2204 10, samt vin i andre beholdere, der ved 20° C har et overtryk på 1 bar eller derover, men under 3 bar (FTT 22.05 B / HS ex 2204 21 og ex 2204 29) b) Andre gærede, mousserende drikkevarer (f.eks. frugtvin, æblecider, pærecider og mjød) (FTT 22.07 B 1 / HS 2206 00)
— Wine other than that referred to in subheading No 2204 10 in bottles with 'mushroom' stoppers held in place by ties or fastenings, and wine otherwise put up with an excess pressure of not less than one bar but less than three bar, measured at a temperature of 20° C (CCT subheading No 2205 B/HS subheading Nos ex 2204 21 and ex 2204 29)
3. a) 01 (FTT 22.03 / HS 2203 00), undtagen surt øl b) Surt øl, 'gueuze'
3. (a) Beer made from malt (CCT heading No 2203/HS heading No 2203 00), excluding acid beers
Ethanol (ethylalkohol)(andre varer end de i FTT 22.08 / HS 2207 omhandlede); akvavit, likør og andre spiritusholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentre­rede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer (FTT 22.09 / HS 2208)
Spirits (other than those of CCT heading No 2208/HS heading No 2207); liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations (known as 'concentrated extracts') for the manufacture of beverages (CCT heading No 2209/HS heading No 2208)
7. — Mælk, frisk, ikke koncentreret eller sødet (FTT ex 04.01 / HS 0401), undtagen yoghurt, kefir, ymer, valle og anden fermenteret eller syrnet mælk
7. — Milk, fresh, not concentrated or sweetened (CCT heading No ex 0401/HS heading No 04.01), excluding yoghurt, képhir, curdled milk, whey and other fermented or acidified milk
— Drikkevarer fremstillet på basis af mælk (FTT 22.02 Β / HS ex 0403 10 og ex 0403 90)
— Milk-based beverages (CCT subheading No 2202 B/HS subheading Nos ex 0403 10 and ex 0403 90)
8. a) Vand, mineralvand og vand tilsat kulsyre (FTT 22.01 / HS 2201) b) Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke­alkoholholdige drikkevarer, uden indhold af mælk eller mælkefedt (FTT 22.02 A / HS 2202), undtagen frugt­ og grønsagssafter henhørende under FTT 20.07 / HS 2209 og koncentrater c) Drikkevarer, der er etiketteret som alkoholfrie aperitiffer
(b) Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters and other non-alcoholic beverages not containing milk or milkfats, (CCT subheading No 22.02 A/HS heading No 2202) excluding fruit and vegetable juices falling within CCT heading No 2207/HS heading No 2209 and concentrates
Frugt­ og grønsagssafter (herunder druemost), ugærede, også tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol, (FTT 20.07 B / HS 2009), frugtnektar (Rådets direktiv 75/726/EØF af 17. november 1975 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om frugtsaft og visse lignende produkter) ')
Fruit juices (including grape must) or vegetable juices, whether or not containing added sugar, but unfermented and not containing spirit falling within CCT subheading No 2007 B/HS heading No 2009, fruit nectar (Council Directive 75/726/EEC of 17 November 1975 on the approximation of the laws of the Member States concerning fruit juices and certain similar products).(')
375 L 0107: Rådets direktiv 75/107/EØF af 19. december 1974 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta­ternes lovgivning om flasker som målebeholdere (EFT L 42 af 15.2.1975, s. 14).
375 L 0107: Council Directive 75/107/EEC of 19 December 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to bottles used as measuring containers (OJ No L 42, 15.2.1975, p. 14).
375 L 0410: Rådets direktiv 75/410/EØF af 24. juni 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kontinuerligt virkende vægte med regneværk (EFT L 183 af 14.7.1975, s. 25).
375 L 0410: Council Directive 75/410/EEC of 24 June 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to continuous totalizing weighing machines (OJ No L 183, 14.7.1975, p. 25).
376 L 0211: Rådets direktiv 76/211/EØF af 20. januar 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemssta­ternes lovgivning om emballering af visse varer efter vægt eller volumen i færdigpakninger (EFT L 46 af 21.2.1976, s. 1), som ændret ved:
376 L 0211: Council Directive 76/211/EEC of 20 January 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to the making-up by weight or by volume of certain prepackaged products (OJ No L 46, 21.2.1976, p. 1), as amended by:
376 L 0764: Rådets direktiv 76/764/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om lægetermometre med kviksølv og med maksimumsordning, fremstillet af glas (EFT L 262 af 27.9.1976, s. 139), som ændret ved:
376 L 0764: Council Directive 76/764/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States on clinical mercury-in-glass, maximum reading thermometers (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 139), as amended by:
— 383 L 0128: Rådets direktiv 83/128/EØF af 28. marts 1983 (EFT L 91 af 9.4.1983, s. 29)
— 383 L 0128: Council Directive 83/128/EEC of 28 March 1983 (OJ No L 91, 9.4.1983, p. 29),
— 384 L 0414: Kommissionens direktiv 84/414/EØF af 18. juli 1984 (EFT L 228 af 25.8.1984, s. 25).
— 384 L 0414: Commission Directive 84/414/EEC of 18 July 1984 (OJ No L 228, 25.8.1984, p. 25).
— 382 L 0624: Kommissionens direktiv 82/624/EØF af 1. juli 1982 (EFT L 252 af 27.8.1982, s. 8).
— 382 L 0624: Commission Directive 82/624/EEC of 1 July 1982 (OJ No L 252, 27.8.1982, p. 8).
376 L 0766: Rådets direktiv 76/766/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om alkoholometriske tabeller (EFT L 262 af 27.9.1976, s. 149).
376 L 0766: Council Directive 76/766/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to alcohol tables (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 149).
376 L 0891: Rådets direktiv 76/891/EØF af 4. november 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektricitetsmålere (EFT L 336 af 4.12.1976, s. 30), som ændret ved:
376 L 0891: Council Directive 76/891/EEC of 4 November 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to electrical energy meters (OJ No L 336, 4.12.1976, p. 30), as amended by:
— 382 L 0621: Kommissionens direktiv 82/621/EØF af 1. juli 1982 (EFT L 252 af 27.8.1982, s. 1).
— 382 L 0621: Commission Directive 82/621/EEC of 1 July 1982 (OJ No L 252, 27.8.1982, p. 1).
377 L 0095: Rådets direktiv 77/95/EØF af 21. december 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om taxametre (EFT L 26 af 31.1.1977, s. 59).
377 L 0095: Council Directive 77/95/EEC of 21 December 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to taximeters (OJ No L 26, 31.1.1977, p. 59).
377 L 0313: Rådets direktiv 77/313/EØF af 7. april 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleanlæg for væsker med undtagelse af vand (EFT L 105 af 28.4.1977, s. 18), som ændret ved:
377 L 0313: Council Directive 77/313/EEC of 7 April 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to measuring systems for liquids other than water (OJ L No 105, 28.4.1977, p. 18), as amended by: