natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der vejer højst 500 g pr. stk. Der vejer mere end 500 g, dog under 10 kg pr. stk. Der vejer mere end 10 kg, dog under 100 kg pr. stk. Der vejer mere end 100 kg, dog under 500 kg pr. stk. Der vejer mere end 500 kg, dog under 1 000 kg pr. stk. Der vejer mere end 1 000 kg, dog under 2 000 kg pr. stk. Der vejer mere end 2 000 kg pr. stk. Af træ Andre varer
Weighing more than 100 kg but not more than 500 kg each Weighing more than 500 kg but not more than 1 000 kg each Weighing more than 1 000 kg but not more than 2 000 kg each Weighing more than 2 000 kg each Of wood Not specified
Der vejer højst 50 kg pr. stk. Der vejer mere end 50 kg, dog under 300 kg pr. stk. Enfasede motorer: Der vejer højst 10 kg pr. stk. Der vejer mere end 10 kg, dog under 30 kg pr. stk. Ensrettere: Der vejer højst 500 kg pr. stk. Andre generatorer, omformere og motorer: Der vejer højst 100 kg pr. stk.
Generators and converters ; motors, not specified : Weighing up to 100 kg each
Alle varerne af delle nummer med undtagelse af ringformede kerner af ferrit, ifølge noten under dette nummer
All the products under this heading excluding toroid cores of iron powder within the meaning or the note under this heading
Primærelementer og primærbatterier: Tørre Andre varer Dele og reservedele Andre varer Elektriske akkumulatorer: For bly Andre varer Dele og reservedele Andre varer:
Electric accumulators : Lead-acid Not specified
Af bly Af andre metaller Af glas Af andre materialer Håndværktøj med indbygget elektromotor: Værktøj og værktøjsmaskiner Dele og reservedele Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor: Andre apparater
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor : Not specified
Lommelygter, håndlygter og lignende transportable batteri- og dynamolygter (undtagen lygter henhørende under pos. 85.09):
Portable electric battery and magneto lamps, other than lamps falling within heading No 85.09: Not specified
Elektriske industri- og laboratorieovne; apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller af dielektisk vej; maskiner og apparater til elektrisk svejsning, lodning og skæring:
Industrial and laboratory electric furnaces, ovens and induction and dielectric heating equipment; electric welding, brazing and soldering machines and apparatus and similar electric machines and apparatus for cutting:
Ovne, herunder apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ved dielektriske tab, der vejer højst 5 000 kg pr. stk.
Furnaces and ovens and electric induction and dielectric heating equipment, weighing up to 5 000 kg each
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vand varmere og dryppevarmere); elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning; elektriske hårbehandlingsapparater (f.eks. tørre- og krølleapparater, krølle· jernsvarmere); elektriske strygejern; elektrotermiske apparater til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer (undtagen af kul):
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric soil-heating apparatus and electric space-heating apparatus; electric hair-dressing appliances (for example, hair driers, hair curlers. curling tong heaters) and electric smoothing irons; eleetro-thermic domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon :
Vandvarmere og badeovne, tillige med apparater ti] rumopvarmning Strygejern og reservedele dertil
Water heaters and space heaters Smoothing irons and parts therefor
Kogeapparater, komfurer, ovne og lignende kogeapparater til husholdningsbrug brug
Stoves, cookers, ranges and similar cooking appliances, for domestic use
Varmemodstande Andre apparater Andre dele og reservedele
Heating resistors Not specified Parts, not specified
Mikrofoner og slativer dertil; højttalere; elektriske lavfrekvensforstærkere: Forstærkere
Microphones and stands therefor; loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers : Amplifiers
Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere); fjersynskameraer, radionavigeringsapparater, radarapparater og radiof jern bet jeningsapparatet :
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers), and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus:
Andre apparater Andre dele og reservedele
Apparatus, not specified Parts, not specified
Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f.eks. ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer) bortset fra varer henhørende under pos. 85.09 og 85.16:
Electric sound- or visual-signalling apparatus (such as bells, sirens, indicator panels, burglar and fire alarms), other than those of heading No 85.09 or 85.16: Sirens
Sirener Andre apparater Dele og reservedele
Not specified Parts
Dele og reservedele
Parts
Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f.eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsafledere, overspændingsbeskyttere, stikpropper, lampeholdere og forgreningsdåser); faste og variable mod stande (herunder potentiometre), bortset fra varmelegemer; trykte kredsløb; for delings- og kontroltavler (undtagen telefonborde):
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, landholders and junction boxes); resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors; printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels :
Ikke automatiske afbrydere, ledningsadskillere og theostater: Der vejer højst 2 kg pr. stk. Af keramisk materiale eller glas Af andet materiale Der vejer mere end 2 kg, dog højst 500 kg pr. stk. Styrings- og fordelingstavler Maksimalafbrydere og sikringer Andre artikler, der vejer højst 2 kg pr. stk. Af keramisk materiale eller glas Af andet materiale Andre artikler, der vejer mere end 2 kg pr. stk. Dele og reservedele
Weighing up to 2 kg each : Of ceramic materials or glass Of unspecified materials Weighing more than 2 kg but not more than 500 kg each Switchboards and control panels Fuses Other articles weighing up to 2 kg each : Of ceramic materials or of glass Of other materials Other articles weighing more than 2 kg each Parts
Elektriske glødelamper og udtadningslamper samt infrarøde og ultraviolette lam per; buelamper; elektriske lynlyslamper til fotografisk brug: T]_BAR_ belysning:
Electric filament lamps and electric discharge lamps (including infra-red and ultraviolet lamps); arc lamps; electrically ignited photographic flashbulbs : For lighting purposes: Filament lamps Not specified
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger', tråde, kabler, skinner, bånd og lignende (herunder koaksialkabler), også forsynet med forbi ndelsesdele:
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including coaxial cable), whether or not fitted with connectors:
Uden armering eller metalbcklædning, dækket med tråd, stof eller f iberposse-mentarbejde:
Without metal armour or sheathing, covered with textile thread, fabric or braid :
Børstekul, buelampekui, batterikul, kulelektroder og andet formet kul til elek trisk brug, også i forbindelse med metal:
Carbon brushes, arc-lamp carbons, battery carbons, carbon electrodes and other carbon articles or a kind used for electrical purposes:
Beregnet til understøtning for elektriske trækledninger, med undtagelse af dem, der er af porcelæn Andre varer:
Designed for use as supports for electric traction lines, other than those of porcelain
Elektriske instailationsrør og forbindel se sdel e dertil, af metal og med indvendig isolering
Electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Elektriske dele til maskiner og apparater, for så vidt de ikke henhører under andre positioner i dette kapitel: Af metal
Electrical parts of machinery and apparatus, not being goods falling within any of the preceding headings of this Chapter: Of metal: Weighing up to 500 grams each
Der vejer højst 500 g pr. stk. Der vejer mere end 500 g, dog højst 10 kg pr.stk. Der vejer mere end 10 kg, dog højst 100 kg pr. stk. Der vejer mere end 100 kg, dog højst 500 kg pr. stk. Der vejer mere end 500 kg, dog højst 1 000 kg pr. stk. Der vejer mere end 1 000 kg, dog højst 2 000 kg pr. stk. Der vejer mere end 2 000 kg pr. stk. Af træ
Weighing more than 500 grams but not more than 10 kg each Weighing more than 10 kg but not more than 100 kg each Weighing more than 100 kg but not more than 500 kg each Weighing more than 500 kg but not more than 1 000 kg each Weighing more than 1 000 kg but not more than 2 000 kg each Weighing more than 2 000 kg each Of wood
Rør af plastikmateriale eller imprægneret med plastikmateriale, af en højeste indvendig diameter på 200 mm
Pipes of plastic materials or impregnated with plastic materials, of an internal diameter exceeding 200 mm
Elektriske lokomotiver (til akkumulator- eller ledningsdrift)
Electric rail locomotives, battery operated or powered from an external source of electricity
Godsbeholdere (containere), også til væsker og gasser, for så vidt de er forsynet med særlige anordninger til brug ved transporten
Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes or transport
Stationært jernbane- og sporvejsmateriel; mekanisk , ikke-elektrisk trafikreguleringsudsiyr til jernbane-, sporvejs-, landevejs-, sø- og lufttrafik; dele til det nævnte materiel og udstyr: Andre artikler
Railway and tramway track fixtures and fittings; mechanical equipment, not electrically powered, for signalling to or controlling road, rail or other vehicles, ships or aircraft; parts of the foregoing fixtures, fittings or equipment: Not specified
Automobiler til person- og godsbefordring (herunder sportsautomobiler og trolleybusser): ybusser):
Motor vehicles for the transport of persons, goods or materials (including sports motor vehicles, other than those of heading No 87.09): For the transport of goods or materials, with tip bodies: Weighing up to 2 500 kg
Til transport af varer med tipvogn Der vejer højst 2 500 kg
Bodies (including cabs), for the motor vehicles falling within heading No 87.01,87.02or87.03
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos.
Weighing up to 500 grams each, not intended for air-cushion vehicles
Der vejer højst 500 g pr. stk., ikke beregnet til luftpudefartøjer Der vejer mere end 500 g, dog højst 10 kg pr. stk., ikke beregnet til luftpudefartøjer ex05 ex06
Weighing more than 500 grams but not more than 10 kg each, not intended for air-cushion vehicles
Der vejer mere end 10 kg pr. stk., ikke beregnet til luftpudefartøjer Andre varer, ikke beregnet til luftpudefartøjer
Weighing more than 10 kg each, not intended for air-cushion vehicles Not specified, not intended for air-cushion vehicles
Motorcykler og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne til motorcykler og cykler:
Motorcycles, autocycles and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without sidecars; sidecars of all kinds:
Motorcykler og cykler med hjælpemotor, med en cylinder på højst 50 cm Andre motorcykler og cykler med hjælpemotor: Med sidevogn eller karrosseri: Til andet brug
Motor-cycles and cycles fitted with an auxiliary motor, of a cylinder capacity not exceeding 50 cc
Uden sidevogn og karrosseri: Med en cylinder på ikke over 125 cm
With sidecars or fitted with bodies :
Med en cylinder på over 125 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 125cc
Varebeskrivelse toldtarif
Description heading No
Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme (herunder påhængsvogne); dele dertil:
Other vehicles (including trailers) not mechanically propelled, and parts thereof:
Køretøjer til transport af varer: Med løfteanordning til varer
For the transport of goods or materials:
Håndbetjent Andre varer Andre køretøjer Dele og reservedele: Kasser til køretøjer Andre varer: Af metal: Der vejer højst 500 g pr. stk. Der vejer mere end 500 g, dog under 10 kg pr. stk. Der vejer mere end 10 kg pr. stk. Andre varer
Weighing more than 500 grams but not more than 10 kg each
Skibe, både og andre fartøjer, som ikke henhører under nogen af de følgende positioner i dette kapitel:
Ships, boats and other vessels not falling within any of the following headings of this Chapter :
Udelukkende til sportsbrug, erhvervet af nautiske foreninger, der er lovligt oprettet og af deres aktive medlemmer, af la -Brigada Naval da Legiao Portuguesa- af dens medlemmer, eller af la -Mocidade Portuguesa»
Exclusively for sports use, purchased by legally constituted nautical associations and by their paid-up members, by the 'Brigada Naval da Legião Portuguesa' and its affiliated members or by the 'Moci dade Portuguesa'
På højst 4 000 tons På over 4 000 tons
Not exceeding 4 000 tons Exceeding 4 000 tons Not specified
Fartøjer specielt konstrueret lil bugsering (bugserbåde) eller skubning af andre fartøjer:
Vessels specially designed for towing (tugs) or pushing other vessels : Not exceeding I 000 tons Exceeding 1 000 tons
Fyrskibe, havnesprøjter, opmudringsfartøjer af enhver art, flydekraner og andre fartøjer, hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen; flydedokke:
Light-vessels, fire-floats, dredgers of all kinds, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks:
Flydedokke og opmudringsfartøjer Andre fartøjer
Floating docks and dredgers
Skibe, både og andre fartøjer til ophugning
Ships, boats and other vessels for breaking up
Uindfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet; folier og plader af polariserende materialer
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked; sheets or plates, of polarizing material
Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Stel og indfatninger til briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller og lignende; dele til sådanne stel og indfatninger:
Spectacles, pincenez, lorgnettes, goggles and the like, corrective, protective or other: With gold frames and mountings With rolled gold or gilt frames or mountings With frames or mountings of other materials: Protective goggles for use in arts and crafts Not specified
Af guld Guldplet eller forgyldt Af andet materiale
Drawing sets, extension-pieces for compasses, compasses, drawing pens and similar instruments
Instrumenter og apparater til medicinsk, odonrologisk, kirurgisk og veterinær brug (herunder elektromedicinske og oftalmiske instrumenter og apparater): Sprøjter
Medical, dental, surgical and veterinary instruments and appliances (including electro-medical apparatus and ophthalmic instruments): Syringes
Alle varer under denne underposition, med undtagelse af apparater til at holde i hånden, til at bære på sig eller til indbygning i organismen, for at kompensere en svigten eller en svaghed
Orthopaedic appliances, surgical belts, trusses and the like; splints and other fracture appliances; artificial limbs, eyes, teeth and other artificial parts of the body; deaf aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability: ex 03
Densimetre, aræometre, flydevægte og lignende instrumenter; termometre, pyrometre, barometre, hygrometre og psycrometre, også registrerede; kombinationer af disse instrumenter:
All products under this heading excluding appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability:
Densimetre, alkoholometre, aræometre, væskemålere og lignende instrumenter menter
Hydrometers and similar instruments; thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers, psychrometers, recording or not; any combination of these instruments: Hydrometers, alcoholometers, aerometers, acidimeters and similar instruments
Andre instrumenter
Not specified
Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk regulering af strømningshastighed, dybde, tryk og andre variable størrelser væsker og gasser eller til automatisk temperaturregulering (f.eks. manometre, termostater, væskestandsmålere, gennemstrømningsmålere, varmemålere og automatiske trækregulatorer til ovne), bortset fra varer henhørende under pos. 90.14:
Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic oven-draught regulators), not being articles falling within heading No 90.14:
Der vejer højst 4 kg pr. stk. Der vejer mere end 4 kg, dog højst 9 kg pr. stk.
Gas, liquid and electricity supply or production meters; calibrating meters therefor: Water supply meters:
Der vejermere end 9 kg pr. stk. Elektricitetsmålere:
Weighing up to 4 kg each Weighing more than 4 kg but not more than 9 kg each Weighing more than 9 kg each Electricity supply meters: For use with direct current or single-phase alternating current
Andre varer, herunder alle tarifmålere og målere til specielt brug, i særde leshed målere med maksumumsindikatorer, målere af reaktiv energi, trivektorer, justeringsmålere og registreringsapparater
For use with three-phase alternating current Not specified, including all rate and special purpose meters and especially maximum indicating meters, reactive energy meters, trivectors, standard meters and recorders
Pyrometerfølere Andre varer: For væskemålere, gas- og elektricilelsmålere Andre instrumenter og apparater
Pyrometer tubes Not specified For liquid, gas or electricity supply meters For other instruments and apparatus
Andre ure med lommeurværk (undtagen ure henhørende under pos. 91.03): Vækkeure, der komplet vejer højst 500 g pr. stk.
Clocks with watch movements (excluding clocks of heading No 91.03): Alarm clocks, complete, weighing up to 500 grams each Alarm clocks, complete, weighing more than 500 grams each, or incomplete, of any weight
Ure til at sætte eller ophænge, komplette, der vejer mere end 500 g, og ukomplette, uafhængig af vægt
Desk, table or hanging clocks, complete, weighing more than 500 grams ; and such clocks incomplete, of any weight
Tårnure Andre varer
Tower clocks
Tidsafbrydere med urværk eller synkronmotor
Time switches with clock or watch movement (including secondary movement) or with synchronous motor
Lommeurværker i færdig stand Andre maskiner
Watch movements (including stopwatch movements), assembled: Not specified
Andre blæseinstrumenter ex92.06
Other string musical instruments Other wind musical instruments
Alle varer af dette nummer med undtagelse af klokkespil
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets)
Musikinstrumenter, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel (f.eks. orkestrioner, lirekasser, spilledåser og save); mekaniske sangfugle; lokkefløjter af enhver art; signalhorn og signalfløjter, der blæses med munden (f.eks. bådsmandspiber)
Musical instruments not falling within any other heading of this Chapter (for example, fairground organs, mechanical street organs, musical boxes, musical saws); mechanical singing birds; decoy calls and effects of all kinds; mouth-blown sound signalling instruments (for example, whistles and boatswains' pipes)
Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader, val ser, film. bånd, tråd og andre medier, færdig til optagelse af lyd og lignende; matricer til fremstilling af grammofonplader: Lydunderlag:
Gramophone records and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording: Sound-recording media : Recorded: Not specified
Ammunition (f.eks. bomber, miner, raketter og torpedoer); dele til ammunition (herunder forladninger dg hagl) : Artikler til militært brug:
Bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war, and parts thereof; ammunition and parts thereof, including cartridge wads; lead shot prepared for ammunition:
Meterplader til fremstilling af patroner
Metal blanks for the manufacture of cartridges
Andre varer Artikler til andet brug: Patroner: Krudtladede, med eller uden projektiler Tomme, med eller uden tænding Jagtbly og rendekugler Forladninger Andre varer
Empty, with or without primers Lead shot Wads Not specified
Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o.lign.), bortset fra sådanne, der henhører under pos.
Chairs and other seats (other than those falling within heading Nc
94.02; dele dertil: Af træ:
94.02), whether or not convertible into beds, and parts thereof:
Udskårne, finerede, bonede, polerede eller lakerede, drejede, forsynet med lister, malede og tapetserede med alle materialer, undtagen læder og dets imitationer, eller med stof, der indeholder silke og kunstige eller syntetiske tekstilfibre
Carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned, with mouldings, painted and covered with any materials other thar leather or imitations thereof or than fabrics containing silk and manmade textile fibres
Indlagte, lakerede, forgyldte, med applikationer af ædelt træ, prydet med metal eller andre materialer og tapetseret med læder og dets imitationer, eller med stof, der indeholder silke og kunstige og syntetiske tekstilfibre
Inlaid, lacquered, gilt with appliqué-work of fine wood, decorateci with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and man-madí textile fibres
Andre varer Af kurvepil og andre plantematerialer Af jern eller stål Af andre materialer
Not specified Of osier and of other unspecified vegetable materials Of iron or steel Of other materials
Medicinsk-kirurgiske møbler (f.eks. operationsborde, undersøgelsesborde og hospitalssenge med mekanisk udstyr); tandlægestole og lignende stole, der me kanisk kan hæves, vippes m.v.; dele (¡I de nævnte møbler
Medical, dental, surgical or veterinary furniture (for example, operating tables, hospital beds with mechanical fittings); dentists' and similar chairs with mechanical elevating, rotating or reclining move ments; parts of the foregoing articles
Udskåret, fineret, bonet, poleret eller lakeret, drejet, forsynet med lister, malet eller tapetseret med alle andre materialer end læder eller dets imitationer, og stoffer, der indeholder silke og kunsiige og syntetiske tekstilfibre
Other furniture and parts thereof: Of wood: Carved, veneered, waxed, polished or varnished, turned with mouldings, painted and covered with any materials other thar leather or imitations thereof or than fabrics containing silk and manmade textile fibres
Indlagte, lakerede, forgyldte, med applikationer af ædelt træ, prydet med metal eller andre materialer og tapetseret med læder og dets imitationer, eller stof. der indeholder silke og kunstige og syntetiske tekstilfibre
Inlaid, lacquered, gilt, with appliqué-work of fine wood, decorated with metal or other materials and covered with leather and imitations thereof or with fabrics containing silk and manmade textile fibres
Af kurvepil og andre plantematerialer Af jern eller stål Af andre materialer
Not specified Of osier and of other unspecified vegetable materials Of iron or steel Of other materials