natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bananer indfsrsel fra AVS-stater og tredjelande- beregning af den ärligttildeltemangdeer statningssogs mälformaliteten - WTO-reglerikke mulighed forpäberäbelsemagtfordrejningalmindeligefellesskabsretl i ge principper
Community trade mark -Shape of a product forwashingmachinesordishwashers Three-dimensionalmark Absolute groundfor refusal Article 7( lxb)of Regulation (EC) No40t94
Bocchi Food Trade Intemational GmbH /Kommissionen for De Europaiske Fallesskaber
Procter & Gamble Company v Office for Harmonisation in the Internal Market (TradeMarks and Designs)(oHrM)
Bananer indfsrsel fra AVS-stater og tredjelande- beregning af den ärligttildeltemengdeerstatnings sogsmälformaliteten - WTO-reglerikke mulighed for päberäbelse magtfordrejning almindeligefal lesskabsretligeprincipper principper
Community trade mark -Shape of a product forwashing machines ordishwashers Threedimensional mark Absolute groundfor retusal Article 7(1Xb)of Regulation (EC) No40/94
T. Port GmbH & Co.KG / Kommissionenfor De Europrciske Fellesskaber Bananer indfsrsel fra AVS-stater og tredjelande- beregning af den ärligttildeltemrengdeer statnings sogsmälformaliteten - WTO-reglerikke mulighed for päberäbelse magtfordrejning almindeligefellesskabsretlige principper
Procter & Gamble Company v Office for Harmonisation in the Internal Markets(Trade Marks andDesigns) (OHIM) Community trade mark -Shape of a product forwashing machines ordishwashers Threedimensional rnark Absolute groundfor refusal Article 7(lxb)of Regulation (EC) No40t94
T-198/95,T-t7t/96,T-230/97,T-174/98 og T-225/99
Procter & Gamble Company v Office for Harmonisation in the Internal Market (TradeMarks apd Designs)(oHrM)
Comafrica SpA, Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. /Kommissionen for De EuropeiskeFrellesskaber Falles markedsordningbananerannullationssogsmälformaliteten - lovlighedenafnedsattelses-ogj usteringskoeffic ientererstatningssogsmäl
Community trade mark -Shape of a product forwashing machines ordishwashers Threedimensional mark Absolute groundfor refusal - Article 7(1Xb)of Regulation (EC) No40t94
T. Port GmbH & Co,KG / Rädet for DenEuropeiske Union Bananer - import fra AVS-stater og tredjelande forordning (EgF) nr. 404/93 WTO's bestemmelser - kan ikkepäberäbes - EF+raktatensartrkel 234, stk. 1, (efterrndring nu artikel 307, stk.l, EF) - erstatningssag
Community trade mark -New Born Baby Absolute grounds forretusal - Article 7(1Xb)and (c) of Regulation (EC)No 40/94
Associeringsordningen forde oversoiske lande ogterritorier afgorelse971803/EF - indfsrsel afsukkerannullationssogsmälerstatningssogsmälformaliteten - de opnäederesultaters uigenkaldel i ghed proportionalitetsprincippet- retssikkerhed
Community trade mark -Word mark TELEYEApplication accompaniedby a claim of priority onthe basis of the earlier mark TELEEYE Request for correction Substantial alteration of themark
Voldgiftsbestemmelsemisligholdelseafkontrakt - modkrav
Arbitration clause - Nonperformance of contract -
ToditecNV /Kommissionen for De Europe iske Fe llesskaber
ToditecNV vCommission of theEuropean Communities
Olli Mattila/ Rädet for Den Europaiske Union Kommissionen for De EuropeiskeFrellesskaber
Olli Mattila v Councilof the European Union,Commissionof theEuropean Communities
Aktindsigt afgorelse93/731 l EF og 94/90/EKSF,EF, Euratom - undtagelsenmed hensyn til beskyttelsenaf offentlige interesser forsä vidt angär internationaleforbindelser - delvisaktindsigt
Access to documents Decisions 93l73LlEC and9 4l 90 l ECSC, EC, Euratom Exception relating tothe protection of the publicinterest in the field ofinternational relations Partial access
T-222199,T-327199 og T-329t99
Cases T-222t99, T-327199 and T-329/99
Afgorelse 94/90/EKSF, EF,Euratom aktindsigt i Kommissionens dokumenter modereferater fra Udvalgetfor Forbrugsafgifter - delvisaktindsigt - undtagelse -identiteten af de nationaledelegationer - beskyttelsenaf instirutionens interesserforsävidtangärtavshedspligtenomforhandlingerne
Decision 94lgO/ECSC, EC, Euratom Publicaccessto Commissiondocuments Minutes ofthe Committee on Excise Duties - Partial access -Exception Identities "ofnational delegations Proteetion ofan institution's interest in theconfidentiality of its proceedings
21. marts 2001
6 March 2001
Agrana Zucker undstärke AG /Kommissionen for De EuropeiskeFrellesskaber under sogels esfr i sttiltredelsesakt - erklaringnr. 3l - begrundelse
Officials Grade A Ipost - Article 29(2) of the StaffRegulations Vacancy notice Manifesterror of assessment Misuse of powers
Udvalgelsesprove KOM /A/12/98 annullationssogsmäl stopprover annullationmed tilbagevirkende kraft afvissemultiple-choicesporgsmäl princip omligebehandling af ansogere- begrundelsespligt
Competition C OM / A ll2l98 Actionfor annulment Preselection tests Re tro a ctive annulment ofcertain multiple choice questions Principle ofequaltreatmentofcandidates - DuU to statereasons
Tjenestemend - afslag päansrttelsefysiskuegnethed - udtalelse fralegeudvalgetdomstolskontrolforstäeligforbindelsemellemdelegeligekonstateringerogkonstateringen af uegnethed
Officials Refusal to recruit PhysicaI unfitness - Opinion of themedical committee Judicial review Comprehensiblelink between the medicalfindings and the conclusionof unfitness
Beatrice Bo n a i t i Brighina /Kommissionen for De Europeiske Fallesskaber
Beatrice Bonaiti Brighina v Commissionof the EuropeanCommunities
Tjenestem & nd-udvelgelsesprsve - reglerom sprog - formaliteten -afslag pä deltagelse i demundtligeprsveraktindsigt
Officials CompetitionRules on the use oflanguages - Admissibil ity Non-admission to oral tests Accessto documents
Tjenestemrend - overfsrselaf pensionsrettighederkoefficient for alderspension- dakning af risikoen fbrsygdom - invalidepension- retskraft
Weighting of old-agepension Cover againstrisk of illness - Invaliditypension - Resjudicata judicata
Tjenestemend socialsikring - ulykkesforsikring- vedtegtens artikel 73 -
Officials - Social security Accident insurance Article 73 of the StaffRegulations - Concept ofaccident - Infection by HIV
Tjenestemrcnd - ipgs111udvelgelsesprsveannullation - overflytningf o rf remm el sevedtegtens artikel 8
Officials Internalcompetition - Annulment- Transfer - Promotion Article 8 of the StaffRegulations
Tjenestemend - overgangtil en hojere lsnklasse -sekretariatstillegtj e nestemand svedtagtensartikel 46 - overflytningfra en institution til enanden - afuisning
Officials Passage to higher category Secretarial allowance Article 46 of the StaffRegulations Interinstitutional transfer- Inadmissibility
CarloDe Nicola/ Den Europriske Investeringsbank Carla De Nicola/ Den Europe iske Investeringsbank annullationssogsmälformalitetensogsmälsfrist - realiteten- bedsmmelsesrapport -forfremmelsesammenlignendeundersogelse af fortjenester-l igebehandl ingsp rincippetmagtfordrejningchikane opsigelsebetingelser for gyldighed :form - egenskabadrninistrationens afslag päat acceptere tilbagekaldelsenaf opsigelsen- arunodningom at dokumenter udtagesafaktmappe-erstatningssogsmäl
European Investment Bank Staff Action forannulment - Admissibility- Timelimit for bringingproceedings Merits Annual assessment report Promotion Comparative examinationof merits Principle ofequal treatment - Misuseof powers Moralharassment - Resignation Conditions of validity Form Form CapacityCapacity Refusal of administrationto acceptwithdrawal of theresignation - Request forremoval of documents
Girish Ojha /Kommissionen for De Europriske Frllesskaber
Girish Ojha vCommission of theEuropean Communities
Tjenestemaend - indfsrselaf personlige ejendele udenmoms - erstatningssogsmältjenstligfejl-skonomiskogikke-skonomisk tab
Officials Import ofpersonal belongings free ofduty Action forcompensation servicerelated fault Materialand non-materialdamage damage
Almindeligt arbejdsretligtprincip, som er felles formedlemsstaterne - redelig f hsringapersonalerepresentanter -
Roderick Dunnett,Thomas Hackett,Mateo Turrö Calvetv European Investment Bank
Franco Campoli /Kommissionen for De Europaiske Frellesskaber
FrancoCampoli vCommission of theEuropean Communities
Tjenestemaend-forflyttelse/ rendret placeringbegrundelsemagtfordrejningtjenestens interesse
Officials Transfer / Re as si g n men t -Reasons Misuse ofpowers - Interests of the service
13. marts 2001
13 March 2001 of
Benthe Horbye-Möller/ Kommissionen for De Europaiske Fallesskaber
Benthe Horbye-Möllerv Commission of theEuropean Communities
Tjenestemaend forfremmelsesammenligning fortjenester annullationssogsmäl
Officials- Promotion Examination comparative merits Action for annulment
TjenestemEnd- udvalgelsespr6ve - uregelmessighed ved afviklingen af proven, derkan fordreje dens udfald -sogsmälsinteresse
Officials Competition Irregularity in theconductof the tests such asto distort the results Locus standi
Ugo Miranda /Kommissionen for De Europaiske Fellesskaber
Ugo Miranda vCommission of theEuropean Communities
T-167/99 og T-t74/99
Cases T-167 /99 and T-r74t99
Tjenestemendudvrlgelsesprove-annullationssogsmälstopprover provernesafviklingligebehandl ingsprincippet -begrundelsespli gtprincippetomdenberettigede forventning -princippetomgodforvaltningsskikkonsekvenserforudvelgelsesprovens videreatuikling
Officials Competitions- Actions for annulment- Preselection procedure Conduct of tests Principleof equaltreatment - Obligation tostate reasons Principleof legitimate expectations Principle of good management Consequences for thesubsequent conduct of thecompetition
Giovanni Cubeta /Kommissionen for De Europaiske Frellesskaber
Giovanni Cubeta vCommission of theEuropean Communities
Tjenestemrnd - placeringved et nyt tjenestested -bosettelsespenge-dagpenge - betingelser fortildeling
Officials Posting to anew place of work Installation allowance Daily subsistence Conditions for granting
IgnacioSamper /Europa-Parlamentet sammenligning^ffortjenester - kriterier -
Officials - Drawing-up of career record Examinationof the comparative merits Criteria Principle ofequal treatment
Tjenestemand - afslag päforfremmelse-sammenligningaffortjenester - annullationsog erstatningssogsmäl
Considerationofcomparative merits Action for annulment andcompensation
Tjenestemrend - almindel igudvelgelsesprove - adgangnagtet til de skriftligeprover - formaliteten -akt, der indeholder etklagepunkt fristberettiget forventningkompensation
Officials Open competition Refusal toadmit to the written tests Admissibility Actadverselyaffectingacandidate - Timelimit -Legitimate expectation Compensation
T-t64t99,T-37l00 og T-38/00
Cases T-164t99, T3 7 i 00 and T-38/00
X / Kommissionen for De Europaiske Fellesskaber
X v Commission of theEuropean Communities
Tlenestemandtjenestemandpäle ggesomkostningerneientidligeresagenfordringshavers, institutions,lsnindeholdelse gennemmodregning
Officials Officialordered to pay the costs ofa previous case Creditor institution withholding remunerationby way of set-off
E / Kommissionen for De Europreiske Frellesskaber
Cases T-24198 and T-24V99
Tjenestemrndmidlertidigtansatdisciplinar ordningfjernelse fra tjenestensanktion - ophrevelse afkontrakt uden varsel - fristifolge artikel 7, stk. 3, ivedtagten manglendeoverholdelsekonsekvenserannullations-ogerstatningssogsmälufornsdentattre ffeafgorelse
Officials Temporaryagent - Disciplinary rules Suspension Disciplinary measure Termination of contractwithout notice Periodset by the third paragraphof Article 7 of Annex IXto the Staff Regulations - Disregarded Consequences Actionforannulment andcompensation - No needto adjudicate
Christian Brumter /Kommissionen for De Europaiske Frellesskaber
Robert Charles Schochaert v Councilof the European Union
Tjenestemand intemudvelgesesprove-udvrclgelseskomitdenssammensretning
Gunnar Svantesson,Lena Hellsten, Monica H ä g g v Council
E / Kommissionen for De EuropreiskeFallesskaber
E v Commission of theEuropean Communities
Tjenestemeend - afslag päansogning afgorelse istrid med stillingsopslaget- äbenbart urigtige sksnforskelsbehandlingmagtfordrejning
Officials Rejection of candidature Infringement of the termsof a vacancy notice Manifest errorsof assessment Discrimination Misuseof powers
Peter Spruyt /Kommissionen for DeEuropreiske Fellesskaber er hvervssygdommetilkendelseafdeivedtegtens artikel 73, stk.2, omhandlede ydelser -drageflyvningsulykke
Officials - Cover for riskofaccidentandoccupational disease Eligibility for the benefitsprovided for by Article 73of the Staff Regulations -Hang-gliding accident
Tjenestemaend-udlandstillrg - vedtagtensartikel 4, stk. l,litra a)- ret vedticgtensartikel ?6 - til kontradiktion
Officials allowance a(lXa) of Regulations -
Lucfa Recalde Langarica Langarica //Kommissionen for De Europeeiske Frellesskaber
Lucia Recalde La ng ar i c a vCommission of theEuropean Communities
Centralbank kompetence ansattelsesvilkärs lovlighedkontradiktionsretafskedigelse - chikane -misbrug af internettet
Officials Frameworkagreementconcludedbetween the Commissionand the trade union andstaff associations in 1974- Revision or amendment- Consultation procedure Introduction of newrules - Admissibility
Michel Van Huffel /Kommissionen for De EuropeiskeFrellesskaber
Joaquin L6pez Mad r ug a vCommission of theEuropean Communities
Tjenestemend - adgang tilinteme udvrelgelsespr6ver- entreprisekontrakter -meddelelseomudvalgelsesproveadgangsbetingelse at tilhsredetvedtegtsmassige personale
Officials Transfer ofpart of renumeration incurrency of a MemberState other than thecountry of the seatof theinstitution Article
Tjenestemandrammeaftalen af t974mellem Kommissionen og
State aid Aid forinvestment in equipment inthe combined transportsector - Article 93 of theEC Treaty (now Article 88EC)Actionforannulment - Admissibility
Cristiano Sebastiani /Kommissionen for De Europeiske Fallesskaber
Agrana Zucker undStärke AG vCommission of theEuropean Communities
Tjenestem & nd-forfremmelse-bedsmmelsesrapportfravar - sammenlignendebedsmmelse af fortjenester
Action for annulment stateaid Aid incompatible with theconlmon market - Timelimit for investigation Act of Accession Declaration No 31Statement of reasons
Europeiske Frellesskabersammenholdt med artikel82 EF - artikel 86, stk,2, EF - posttjenester -uopsettelighed-interesseafvejning
Proceedings for interimrelief Article 86 EC,read in conjunction with Article82EC Article 86(2) EC - Postalservices Urgency B a l an c ing of interests
Forelobige forholdsregler-misbrug af dominerendestilling - artikel 82 EF -varemerkeret fumusbonijurisuopsettelighedinteresseafvejning
Proceedings for interimrelief - Abuse of dominantposition Article 82 ECTrade mark Primafacie case Urgency B a l an c ing of interests
Samlet oversigt for Retten i 1999, 2000og 2001Samlet oversigt for Retten i 1999,2000og 2001
General activity of the Court of First Instance in 1999, 2000and 2001General activity of the Court of First Instance in L999,2004and 2001
Anlagtesager sager
New New casescases
Sagstyper Sogsmälstyper Sagernes retsgrundlag Sagernes genstand
Nature of proceedings Type of action Basis of the action Subject-matter of the action
Afsluuede sager
Cases Cases dealt dealt withwith
Sagstyper Sagernes udfald Sagernes retsgrundlag Sagernes genstand Rettens sammensretning Sagsbehandlingstid Sagsbehandlingstid for personalesager(domme og kendelser)Sagsbehandlingstid for andre sager(domme og kendelser)
Nature of proceedings Results of cases Basis of the action Subject-matter of the action Bench hearing case Length of proceedings Length of proceedings in staff cases (udgments and orders)Length of proceedings in other actions (udgments and orders)
Sagstyper Sagernes retsgrundlag Sagernes genstand
Nature of proceedings Basis of the action Subject-matter of the action
Samlet udvikling Appelsagernes udfald (domme og kendelser)Afgorelser om forelobige forholdsregler: sagernesudfald
General t r end Results of appeals (udgments and orders)Decisions in proceedings for interim measures: outcome
Tabel 1: Samlet oversigt for Retten i 1999 , 2000 og 2001 t r999
Table 1: General activity of the Court of First Instance in 1999,2000 and2001 ' r999
Tabella: Samlet oversigt for Retten i 1999, 2000 og200lz
Table la: General activity of the Court of First Instance in L999, 2000 and200t 200t zz
_BAR_ denne og de folgende tabeller angiver de tal, som er skrevet iparentes, det samlede antalsager, uanset om visse sager er blevet forenet; i tallene uden for parenteser hver gruppe forenede sager medregnet som 6n sag,
In this rable and those on the following pages, the figures in brackets represent the totalnumber of cases, without account being taken of the joinder of cases; for the figures without brackets, each series of ioined cases is counted as onecase. case.
Serlige rettergangsformer
Special forms of procedure
I denne og de folgende tabeller angiver "andre sager" alle de sager, som er anlagt af fysiskeeller juridiske personer, ekskl. sager anlagt af tjenestemend ved De Europreiske Fallesskaber og sager vedrsrende intellektuel ejendomsret.
The The entry entry actions' actions' in in this this table table and.tlgse and.tlgse on on the the following following pages pages refers refers to to all all actionsactions brought by naruralor fegalpersons other thanacJions brought by officials of the EuropeanCommunities and intellectual property cases, ..,",.
"Serlige rettergangsformer" omfatter (i denne og de folgende tabeller): begrring omgenoptagelse af en dom (EF-statuttens artikel 38; Rettens procesreglements artrkel 122), tredjemandsindsigelser (EF-statuttens artikel 39; Rettens procesreglements artikel I23),ekstraordiner genoptagelse af en dom (EF-statuttens artikel 41; Rettens procesreglementsartikel 125), fortolkning af en dom (EF-statuttens artikel 40; Rettens procesreglements aftikel129 > , fastsattelse af sagsomkostninger (Rettens procesreglements artikel 92), fri proces(Rettens procesreglements artikel 94), berigtigelse af en dom (Rettens procesreglements artikel
Rules of Procedure); legal aid (Article 94 of the Rules of Procedure);'rectification of a judgment judgment
Heraf 7l sager vedrsrende statsstotte til tankstationeri Nederlandene.
7l 7l cases cases concerned concerned
Heraf 3 sager vedrsrende statsstotte til tankstationeri Nederlandene og 59 sagervedrsrendestatsststte til regionen Venedig,
Netherlands Netherlands relating relating to to service-stations service-stations and and
Sagstyper r999r999
Type of action
Annullationssogsmäl Passivitetssogsmäl Erstatningssogsmäl Sager i henhold til voldgifuklausuler Sager om intellektuel ejendomsret
Intellectual property
Fastsanelseaf sagsomkostninger
Application to set a judgment aside
Berigtigelse af en dom l5
Rectification of a judgment
Begering orn genoptagelse af en dom
Revision of a judgment
Heftf 7l sager vedrorende statsstotte til tankstationeri Nederlandene.
State aid in the Netherlands relating to service-sktions.
Heraf 3 sager vedrorende statsststte til tankstationeri Nederlandene og 59 sager vedrsrendesfatsstotte til regionenVenedig. Venedig.
Of which 3 cases concemed State aid in the Netherlands relating to service-stations and 59concemed State aid in the resion of Venice.
Tabel 4: Sagernes retsgrundlag
Table4: Basis of the action
EF-naktaten i alt
Total EC Treaty
Tjenestemandsvedtagten
Staff Regulations
Tabel 5: Sagernes genstand I
Table 5: Subject-matter of the action I
Sagens genstand r999r999
Subject-matter of the action r999
Forbindelserne udadtil Forskning, information, uddannelse og statistik Fri bevegelighed for personer
Common Customs Tariff Company law Competition Culture
Fri udveksling af tjenesteydelser Frie varebevegelser
Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy
Frlles toldtarif Handelspolitik Intellektuel ejendomsret
Freedom of movement for persons Intellectual property
Konkurrence Kultur Landbrug Miljo og forbrugerbeskyttelse Regionalpolitik
Regional policy t9 22 11
Tilnermelse af lovgivningerne Tjenestemandsvedtagten
Social policy Staff Regulations State aid Transport
I ALT
;;iLfl.
I denne tabel er serlige rettergangsformer ikke medregnet,
Special forms of procedure are not taken into account in this table.
Afslunede sager
Cases dealt with
Intellektuel ejendoms ret
Intellectual property
I denne og de folgende tabeler angiver de tal, som er skrevet i parentes, det samlede antalsager, uanset om visse sager er blevet forenet; i tallene uden for parenteser hver gruppe forenede sager medregnet som €n sag.
In In this this table table and and those those on on the the following following pages, pages, the the figures figures in in brackets brackets represent represent the the total total number number of of cases, cases, joinder joinder without without account account being being taken taken of of the the of of cases; cases; for for the the figures figures without without brackets, brackets, each each series series ofjoined ofjoined cases cases is is counted counted as as one one case . case .
Heraf L02melkekvotesager og 284 sager anlagt af toldklarerere.
284 284 concemed concemed customs customs agents.agents.
Heraf 8 maelkekvotesager og 13 sager anlagt af toldklarerere.
8 8 were were milk milk quotia quotia cases cases and and
H eraf 14 malkekvotesager.
o of which 14 were milk quota cases.
Heraf 51 sager vedrsrende andring af indplaceringenaf tjenestemend i forbindelse medudnrevnelsen.
51 51 concemed concemed the the regrading regrading of of officiats officiats on on their their a pp o in ü n en t. a pp o in ü n en t.
Tabel 7: Sagernes udfald
Table 7: Results of cases
Afgorelsens karakter
Result of case
Intellektuelejendomsret
Intellectual propeny
PersonalesagerSarlige rettergangsformer
Special forms ofprocedure
Stillingtagen ril sagenufornsden
No need to give adecision
Stillingtagen til sagenufornsden
No need to give adecision
Tabel 8: Sagernes retsgrundlag
Table 8: Basis of the action
Kendelser
Total
Tabel 9: Sagernes genstand I
Table 9: Subject-matter of the action I
Etableringsfrihed Fiskeripolitik Forbindelserne udadtil
Customs Union Europe an citizenship
Fri bevregelighed for personer Falles toldtarif Handelspolitik Intellektuel ejendoms ret Konkurrence Landbrug Regler for institutionerne Regler for virksomhederne
Freedom of establishment Intellectual property
EF+raktaten i alt
Total EC Treaty
EA-traktaten i alt
Staff Regulations
I denne tabel er srrlige rettergangsformer ikke medregnet.
Special forms of procedure are not taken into account in this table.
Tabel 10: Rettens sammensretning (domme og kendelser)
Table 10: Bench hearing case (iudgrnents and orders)
Domme / Kendelser
Judgments/Orders
Sager om intelleknrel ejendomsret
Intellectual property
I denne tabel og de folgende diagrammer udtrykkessagsbehandlingstiden i mäneder ogtiendedele af en mäned,
In this table, the length of proceedings is expressed in months andtenths of months.
Diagram I: Sagsbehandlingstid for personalesager(domme og kendelser)
FigureI: Length of proceedings in staff cases (iudgmentsand orders) u,u, oo v,v,
DiagramII: Sagsbehandlingstid for andre sager(domme og kendelser)
(udgments (udgments and and orders)orders)
Andresager
Otheractions
Sagsryper
Nature of proceedings
Heraf 88 melkekvotesager, 13 sager anlagt af toldklarerere og 7l sager angäendetankstationer.
Of which 88 were milk quota cases, 13 were cases concerning custonrs agents and 7l were casesconcerning service-stations.
Heraf 80 mrelkekvotesager, 74 sager angäende statsstotte til tankstationeri Nederlandene og59 sager vedrorende statsstotte til regionenVenedig. Venedig.
Of which 80 were milk quota cases, 74 were cases conceming Stat€aid in the Netherlandsrelating to service-stations and 59 were cases conceming State aid in theregion of Venice.
H eraf 67 mrelkekvotesager, 74 sager vedrsrende statsststte til tankstationeri Nederlandene og59 sager vedrsrende statsststte til regionenVenedig. Venedig.
NetherlandsNetherlands relating to service-stations and 59 were cases concerning State aid in theregion of Venice.
Tabel13: Sagernes retsgrundlag
Table 13: Basis of the action
Tabel14: Sagernes genstand
Table L4: Subject-matter of the action
De overssiske landes og territoriers associering Energi Etableringsfrihed
Association of the Overseas Countriesand Territories
Fiskeripolitik Forbindelserne udadtil
Competition Culture
Forskning, information, uddannelse og statistik Fri bevregelighed for personer
Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy