natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ved anvendelse af: a) Gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2, i forbindelse med forordningens artikel 36 og 63:
(a) Article 102(2) of the implementing Regulation in relation to Articles 36 and 63 of the Regulation: lation:
b) Gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2, i forbindelse med forordningens artikel 70:
(b) Article 102(2) of the implementing Regulation in relation to Article 70 of the Regulation:
— hvis der ikke findes nogen kompetent østrigsk institution, institutionen på bopælsstedet.
— if there is no Austrian competent institution, the institution of the place of residence
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 113, stk. 2:
For the purpose of applying Article 113(2) of the implementing Regulation:
Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Hovedsammenslutningen af Østrigske Socialforsikringsinstitutioner), Wien, idet refusion af udgifter til naturalydelser skal finde sted via sygeforsikringsbidrag, der er blevet indbetalt til den nævnte hovedsammenslutning af pensionsmodtagere.
Hauptverband der österreichischen Sozialversicherungsträger (Main Association of Austrian Social Insurance Institutions), Wien, it being understood that the refund of the expenses for benefits in kind shall be made from contributions for sickness insurance of the pensioners received by the said Main Association
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 11, stk. 1, artikel 11a, stk. 1, artikel 12a, 13 og 14:
For the purpose of applying Articles 11(1), lla(l), 12a, 13 and 14 of the implementing Regulation: lation:
Ved anvendelse af: a) Gennemførelsesforordningens artikel 36, stk. 1 og 3, og artikel 90, stk. 1 :
For the purpose of applying:
b) Gennemførelsesforordningens artikel 36, stk. 1, andet punktum, artikel 36, stk. 2, og artikel 90, stk. 2:
(b) Articles 36(1), second sentence, 36(2) and 90(2) of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 37b og artikel 38, stk. 1, artikel 70, stk. 1, artikel 82, stk. 2, og artikel 86, stk. 2:
For the purpose of applying Articles 37b and 38(1), 70(1), 82(2), 86(2) of the implementing Regulation :
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 41-59: a) Nationale pensioner:
(a) National pensions:
b) Erhvervspensioner:
(b) Employment pensions:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 60-67, 71 og 75:
For the purpose of applying Articles 60 to 67, 71 and 75 of the implementing Regulation:
Tapaturmavakuutuslaitosten liitto-Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Ulykkesforsikringsanstalternes Forbund), Helsinki, som bopælsstedets institution.
Tapaturmavakuutuslaitosten liitto - Olyckfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Federation of Accident Insurance Institutions), Helsinki as the institution of the place of residence
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 68 og 69: den institution, der er ansvarlig for ulykkesforsikring i det pågældende tilfælde.
For the purpose of applying Articles 68 and 69 of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 76 og 78:
For the purpose of applying Articles 76 and 78 of the implementing Regulation:
Tapaturmavakuutuslaitosten liitto-Olycksfallsförsäkringsanstalternas Förbund ringsanstalternes Forbund), Helsinki, hvis der er tale om ulykkesforsikring.
Tapaturmavakuutuslaitosten liitto - Olyckfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Federation of Accident Insurance Institutions), Helsinki, in case of accident insurance
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 80 og 81 og artikel 85, stk. 2:
For the purpose of applying Articles 80, 81 and 85(2) of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 96 og 113:
For the purpose of applying Articles 96 and 113 of the implementing Regulation:
Tapaturmavakuutuslaitosten liitto-Olyckfallsförsäkringsanstalternas Förbund ringsanstalternes Forbund), Helsinki, hvis der er tale om ulykkesforsikring.
Tapaturmavakuutuslaitosten liitto - Olyckfallsförsäkringsanstalternas Förbund (Federation of Accident Insurance Institutions), Helsinki in case of accident insurance
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 110: a) Sygdoms- og moderskabsforsikring, nationale pensioner:
(a) Sickness and maternity insurance, national pensions:
c) Arbejdsulykker, erhvervssygdomme:
(c) Accidents at work, occupational diseases:
d) Andre tilfælde:
(d) Other cases :
Alle forsikringsbegivenheder bortset fra forordningens artikel 17 og gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2:
For all contingencies except Article 17 of the Regulation and Article 102(2) of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 11, stk. 1: a) I forbindelse med forordningens artikel 14, stk. 1, og artikel 14 b), stk. 1:
(a) In relation to Article 14(1) and Article 14b(l) of the Regulation:
b) I forbindelse med forordningens artikel 17:
(b) In relation to Article 17 of the Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 11a, stk. 1: a) I forbindelse med forordningens artikel 14a, stk. 1, og artikel 14b, stk. 2:
(a) In relation to Article 14a(l) and Article 14b(2) of the Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 13, stk. 2 og 3, og artikel 14, stk. 1 og 2:
For the purpose of applying Article 13(2) and (3) and Article 14(1) and (2) of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af artikel 38, stk. 1, artikel 70, stk. 1, artikel 82, stk. 2, og artikel 86, stk. 2:
For the purpose of applying Articles 38(1), 70(1), 82(2) and 86(2):
Ved anvendelse af artikel 80, stk. 2, og artikel 81:
For the purpose of applying Article 80(2) and Article 81 :
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2, i forbindelse med artikel 36, 63 og 70:
For the purpose of applying Article 102(2) of the implementing Regulation in relation to Articles 36, 63 and 70:
Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, litra a) og b), og gennemførelsesforordningens artikel 11, stk. 1, litra a), og stk. 2, når arbejdet udføres uden for Norge, og artikel 14a, stk. 1, litra b) :
For the purpose of applying Articles 14(l)(a) and (b) of the Regulation, Article ll(l)(a) and (2) of the implementing Regulation when the work is carried out outside Norway, and Article 14a(l)(b):
Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Kontoret for Social Forsikring i Udlandet), Oslo.
Folketrygdkontoret for utenlandssaker (the National Insurance Office for Social Insurance Abroad), Oslo
Ved anvendelse af artikel 14a, stk. 1, litra a), hvis arbejdet udføres i Norge:
For the purpose of applying Article 14a(l)(a) if the work is carried out in Norway:
Det lokale forsikringskontor i den kommune, hvor den pågældende person er bosat.
The local insurance office in the municipality where the person concerned is resident
Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, litra a), hvis den pågældende person er udstationeret i Norge:
For the purpose of applying Article 14(l)(a) of the Regulation, if the person concerned is posted in Norway:
Det lokale forsikringskontor i den kommune, hvor arbejdsgiverens repræsentant er registreret i Norge, og, hvis arbejdsgiveren ikke er repræsenteret i Norge, det lokale forsikringskontor i den kommune, hvor arbejdet udføres.
The local insurance office in the municipality where the employer's representative is registered in Norway, and if the employer has no representative in Norway, the local insurance office in the municipality where the work is carried out
Ved anvendelse af artikel 14, stk. 2, og artikel 14, stk. 3:
For the purpose of applying Article 14(2) and Article 14(3):
Det lokale forsikringskontor i den kommune, hvor den pågældende person er bosat.
The local insurance office in the municipality in which the person concerned is resident
Ved anvendelse af artikel 14a, stk. 2:
For the purpose of applying Article 14a(2):
Det lokale forsikringskontor i den kommune, hvor arbejdet udføres.
The local insurance office in the municipality where the work is carried out
Ved anvendelse af artikel 14b, stk. 1 og 2:
For the purpose of applying Article 14b(l) and (2):
Ved anvendelse af kapitel 1, 2, 3, 4, 5 og 8 i forordningens afsnit III og de bestemmelser, der er knyttet til disse bestemmelser i gennemførelsesforordningen:
For the purpose of applying Chapters 1, 2, 3, 4, 5 and 8 of Part III of the Regulation and the provisions linked to these provisions in the implementing Regulation:
Ved anvendelse af kapitel 6 i forordningens afsnit III og de bestemmelser, der er knyttet til disse bestemmelser i gennemførelsesforordningen:
For the purpose of applying Chapter 6 of Part III of the Regulation and the provisions linked to these provisions in the implementing Regulation:
Arbeidsdirektoratet (Arbejdsdirektoratet), Oslo, og de heraf udpegede organer.
Arbeidsdirektoratet (the Directorate of Labour), Oslo and its designated bodies
Pensionsforsikringsordning for søfolk: a) det lokale forsikringskontor på bopælsstedet, når den pågældende person er bosat i Norge b) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (Kontoret for Social Forsikring i Udlandet), Oslo, ved udbetaling af ydelser under ordningen til personer, der er bosat i udlandet.
(b) Folketrygdkontoret for utenlandssaker (the National Insurance Office for Social Insurance Abroad), Oslo in relation to paying benefits under the scheme to persons resident abroad
Familieydelser:
For family allowances:
Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 1, artikel 14a, stk. 1, og artikel 14b, stk. 1 og 2, og gennemførelsesforordningens artikel 11, stk. 1, litra a), og artikel 11a, stk. 1:
For the purpose of applying Articles 14(1), 14a(l), 14b(l) and (2) of the Regulation and Articles ll(l)(a) and lla(l) of the implementing Regulation:
Det socialforsikringskontor, hvor den pågældende person er forsikret.
The social insurance office with which the person concerned is insured
Ved anvendelse af artikel 14, stk. 1, litra b), og artikel 14a, stk. 1, litra b), i tilfælde af, at en person er udstationeret i Sverige:
For the purpose of applying Articles 14(l)(b) and 14a(l)(b) in cases when a person is posted to Sweden :
Det lokale socialforsikringskontor på det sted, hvor arbejdet udføres.
The social insurance office at the place where the work is performed
Ved anvendelse af artikel 14b, stk. 1 og 2, i tilfælde af, at en person er udstationeret i Sverige i en periode på mere end 12 måneder:
For the purpose of applying Articles 14b(l) and (2) in cases when a person is posted to Sweden for a longer period than 12 months:
Ved anvendelse af forordningens artikel 14, stk. 2 og 3, og artikel 14a, stk. 2 og 3:
For the purpose of applying Artides 14(2) and (3), 14a(2) and (3) of the Regulation:
Socialforsikringskontoret på bopælsstedet.
The social insurance office of the place of residence
Ved anvendelse af forordningens artikel 14a, stk. 4, og gennemførelsesforordningens artikel 11, stk. 1, litra b), artikel 1 la, stk. 1, litra b), og artikel 12a, stk. 5 og 6 og stk. 7, litra a):
For the purpose of applying Articles 14a(4) of the Regulation and Articles ll(l)(b), lla(l)(b) and 12a(5),(6) and (7)(a) of the implementing Regulation:
Socialforsikringskontoret på det sted, hvor arbejdet udføres.
The social insurance office at the place where the work is performed
Ved anvendelse af forordningens artikel 17: a) socialforsikringskontoret på det sted, hvor arbejdet udføres eller vil blive udført, og b) Riksförsäkringsverket (Den Nationale Styrelse for Social Forsikring) for så vidt angår kategorier af arbejdstagere eller selvstændige erhvervsdrivende.
For the purpose of applying Article 17 of the Regulation:
Ved anvendelse af artikel 102, stk. 2: a) Riksförsäkringsverket (Den Nationale Styrelse for Social Forsikring) b) Arbetsmarknadsstyrelsen (Arbejdsmarkedsstyrelsen) i forbindelse med arbejdsløshedsydelser.
For the purpose of applying Article 102(2):
b) I forbindelse med forordningens artikel 17:
(b) In relation to Artide 17 of the Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 12a: a) personer bosat i Schweiz:
(a) Persons residing in Switzerland :
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 13, stk. 2 og 3, og artikel 14, stk. 1 og 2:
For the purpose of Article 13(2) and (3) and Article 14(1) and (2) of the implementing Regulation: lation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 38, stk. 1, artikel 70, stk. 1, artikel 82, stk. 2, og artikel 86, stk. 2:
For the purpose of Article 38(1), Article 70(1), Article 82(2) and Article 86(2) of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 80, stk. 2, og artikel 81 :
For the purpose of Articles 80(2) and 81 of the implementing Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 102, stk. 2: a) I forbindelse med forordningens artikel 63:
For the purpose of applying Article 102(2) of the implementing Regulation:
b) I forbindelse med forordningens artikel 70:
(b) In relation to Artide 70 of the Regulation:
Ved anvendelse af gennemførelsesforordningens artikel 113, stk. 2:
For the purpose of Article 113(2) of the implementing Regulation:
I forbindelse med gennemførelsesforordningens artikel 62, stk. 1 :
In relation to Article 62 (1) of the implementing Regulation:
373 Y 0919(02): Beslutning nr. 74 af 22. februar 1973 vedrørende ydelse af lægebehandling i tilfælde af midlertidigt ophold i medfør af artikel 22, stk. 1, litra a), nr. i), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og artikel 21 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (EFT C 75 af 19.9.1973, s. 4).
373 Y 0919(02): Decision No 74 of 22 February 1973 concerning the provision of medical care in cases of temporary stay under Article 22(l)(a)(i) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and Article 21 of Council Regulation (EEC) No 574/72 (OJ No C 75, 19.9.1973, p. 4).
373 Y 0919(03): Beslutning nr. 75 af 22. februar 1973 vedrørende behandling af begæringer om fornyet afgørelse, indgivet af invalidepensionister på grundlag af artikel 94, stk. 5, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT C 75 af 19.9.1973, s. 5).
373 Y 0919(03): Decision No 75 of 22 February 1973 concerning the investigation of applications for review made under Article 94(5) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 by invalidity pensioners (OJ No C 75, 19.9.1973, p. 5).
373 Y 0919(06): Beslutning nr. 78 af 22. februar 1973 vedrørende fortolkningen af artikel 7, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om gennemførelse af reglerne om nedsættelse eller suspension (EFT C 75 af 19.9.1973, s. 8).
373 Y 0919(06): Decision No 78 of 22 February 1973 concerning the interpretation of Article 7(l)(a) of Council Regulation (EEC) No 574/72 relating to the procedure for implementing the provisions on reduction and suspension (OJ No C 75, 19.9.1973, p. 8).
373 Y 0919(07): Beslutning nr. 79 af 22. februar 1973 vedrørende fortolkningen af artikel 48, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om sammenlægning af forsikringsperioder og dermed ligestillede perioder inden for invalide-, alderdoms- og efterladteforsikringen (EFT C 75 af 19.9.1973, s. 9).
373 Y 0919(07): Decision No 79 of 22 February 1973 concerning the interpretation of Article 48(2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 relating to the aggregation of insurance periods treated as such with regard to insurance for invalidity, old age and death (OJ No C 75, 19.9.1973, p. 9).
373 Y 0919(09): Beslutning nr. 81 af 22. februar 1973 om medregning af forsikringsperioder tilbagelagt inden for en bestemt beskæftigelse i henhold til artikel 45, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT C 75 af 19.9.1973, s. 11).
373 Y 0919(09): Decision No 81 of 22 February 1973 concerning aggregation of insurance periods completed in a specific employment pursuant to Article 45(2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No C 75, 19.9.1973, p. 11).
373 Y 0919(11): Beslutning nr. 83 af 22. februar 1973 om fortolkningen af artikel 68, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og artikel 82 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 angående familietillæg til ydelser ved arbejdsløshed (EFT C 75 af 19.9.1973, s. 14).
373 Y 0919(11): Decision No 83 of 22 February 1973 concerning the interpretation of Article 68(2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and of Article 82 of Council Regulation (EEC) No 574/72 relating to increases in unemployment benefit for dependent members of the family (OJ No C 75, 19.9.1973, p. 14).
373 Y 0919(13): Beslutning nr. 85 af 22. februar 1973 om fortolkning af artikel 57, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og af artikel 67, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om bestemmelse af den lovgivning, der skal anvendes, og af den kompetente institution for så vidt angår tilkendelse af ydelser i anledning af erhvervssygdomme (EFT C 75 af 19.9.1973, s. 17).
373 Y 0919(13): Decision No 85 of 22 February 1973 concerning the interpretation of Article 57(1) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and of Article 67(3) of Council Regulation (EEC) No 574/72 to the determination of the applicable legislation and the institution competent for the granting of benefits in respect of occupational diseases (OJ No C 75, 19.9.1973, p. 17).
373 Y 1113(02): Afgørelse nr. 86 af 24. september 1973 vedrørende forretningsordenen for og sammensætningen af Revisionsudvalget under De Europæiske Fællesskabers Administrative Kommission For Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring (EFT C 96 af 13.11.1973, s. 2), som ændret ved:
373 Y 1113(02): Decision No 86 of 24 September 1973 concerning the methods of operation and the composition of the Audit Board of the Administrative Commission of the European Communities on social security for migrant workers (OJ No C 96, 13.11 1973, p. 2) as amended by:
— 376 Y 0813(02): Afgørelse nr. 106 af 8. juli 1976 (EFT C 190 af 13.8.1976, s. 2).
— 376 Y 0813(02): Decision No 106 of 8 July 1976 (OJ No C 190, 13.8.1976, p. 2).
374 Y 0720(06): Afgørelse nr. 89 af 20. marts 1973 om fortolkningen af artikel 16, stk. 1 og 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 vedrørende tjenstgørende personale ved diplomatiske missioner og konsulater (EFT C 86 af 20.7.1974, s. 7).
374 Y 0720(06): Decision No 89 of 20 March 1973 concerning the interpretation of Article 16(1) and (2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 relating to persons employed by diplomatic missions and consular posts (OJ No C 86, 20.7.1974, p. 7).
374 Y 0720(07): Afgørelse nr. 91 af 12. juli 1973 om fortolkningen af artikel 46, stk. 3, i Rådets forord ning (EØF) nr. 1408/71 angående fastsættelse af de ydelser, hvorpå der haves krav i medfør af samme artikels stk. 1 (EFT C 86 af 20.7.1974, s. 8).
374 Y 0720(07): Decision No 91 of 12 July 1973 concerning the interpretation of Article 46(3) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 relating to the award of benefits due under paragraph 1 of the said Article (OJ No C 86, 20.7.1974, p. 8).
374 Y 0823(04): Afgørelse nr. 95 af 24. januar 1974 om fortolkningen af artikel 46, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 vedrørende »pro rata temporis«-beregning af pensioner (EFT C 99 af 23.8.1974, s. 5).
374 Y 0823(04): Decision No 95 of 24 January 1974 concerning the interpretation of Article 46(2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the calculation of pro rata pensions (OJ No C 99, 23.8.1974, p. 5).
374 Y 1017(03): Afgørelse nr. 96 af 15. marts 1974 om fornyet fastsættelse af ret til ydelser i henhold til artikel 49, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT C 126 af 17.10.1974, s. 23).
374 Y 1017(03): Decision No 96 of 15 March 1974 concerning the revision of rights to benefit pursuant to Article 49(2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No C 126, 17.10.1974, p. 23).
375 Y 0705(02): Afgørelse nr. 99 af 13. marts 1975 om fortolkningen af artikel 107, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 574/72, i henseende til forpligtelsen til at foretage omberegning af løbende ydelser (EFT C 150 af 5.7.1975, s. 2).
375 Y 0705(02): Decision No 99 of 13 March 1975 concerning the interpretation of Article 107(1) of Council Regulation (EEC) No 574/72 with regard to the obligation to recalculate current benefits (OJ No C 150, 5.7.1975, p. 2).
375 Y 0705(03): Afgørelse nr. 100 af 23. januar 1975 om refusion af kontantydelser, udredt af opholdsstedets eller bopælsstedets institution for den kompetente institutions regning samt enkeltheder vedrørende refusion af disse ydelser (EFT C 150 af 5.7.1975, s. 3).
375 Y 0705(03): Decision No 100 of 23 January 1975 concerning the refund of cash benefits provided by the institution of the place of stay or of residence on behalf of the competent institution and the details of refunding these benefits (OJ No C 150, 5.7.1975, p. 3).
376 Y 0526(03): Afgørelse nr. 105 af 19. december 1975 om anvendelse af artikel 50 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT C 117 af 26.5.1976, s. 3)
376 Y 0526(03): Decision No 105 of 19 December 1975 on the implementation of Article 50 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No C 117, 26.5.1976, p. 3).
378 Y 0530(02): Afgørelse nr. 109 af 18. november 1977 om ændring af afgørelse nr. 92 af 22. november 1973 om det i artikel 19, stk. 1 og 2, artikel 22, artikel 25, stk. 1, 3 og 4, artikel 26, artikel 28, stk. 1, artikel 28a, artikel 29 og artikel 31 i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 omhandlede begreb naturalydelser fra syge- og moderskabsforsikringen, om opgørelse af refusionsbeløb i henhold til artikel 93-95 i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72, og om de forskud, der skal ydes i henhold til samme forordnings artikel 102, stk. 4 (EFT C 125 af 30.5.1978, s. 2).
378 Y 0530(02): Decision No 109 of 18 November 1977 amending Decision No 92 of 22 November 1973, concerning the concept of sickness and maternity insurance benefits in kind referred to in Articles 19(1) and (2), 22, 25(1), (3) and (4), 26, 28(1) and 28a, 29 and 31 of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and the determination of the amounts to be refunded under Articles 93, 94 and 95 of Council Regulation (EEC) No 574/72, as well as the advances to be paid in pursuance of Article 102(4) of the same Regulation (OJ No C 125, 30.5.1978, p. 2).
383 Y 0115: Afgørelse nr. 115 af 15. december 1982 om bevilling af proteser, større bandager eller andre større naturalydelser, der er omhandlet i artikel 24, stk. 2, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 (EFT C 193 af 20.7.1983, s. 7).
383 Y 0115: Decision No 115 of 15 December 1982 concerning the granting of prostheses, major appliances and other substantial benefits in kind provided for in Article 24(2) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 (OJ No C 193, 20.7.1983, p. 7).
383 Y 0117: Afgørelse nr. 117 af 7. juli 1982 om regler til gennemførelse af artikel 50, stk. 1, litra a), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (EFT C 238 af 7.9.1983, s. 3).
383 Y 0117: Decision No 117 of 7 July 1982 concerning the conditions for implementing Article 50(l)(a) of Council Regulation (EEC) No 574/72 (OJ No C 238, 7.9.1983, p. 3).
Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I artikel 2, stk. 2, tilføjes følgende:
The following shall be added to Article 2(2) :
383 Y 1112(02): Afgørelse nr. 118 af 20. april 1983 om regler til gennemførelse af artikel 50, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 (EFT C 306 af 12.11.1983. s. 2).
383 Y 1112(02): Decision No 118 of 20 April 1983 concerning the conditions for implementing Article 50(l)(b) of Council Regulation (EEC) No 574/72 (OJ No C 306, 12.11.1983, p. 2).
Afgørelsens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I artikel 2, stk. 4, tilføjes følgende:
The following shall be added to Article 2(4) :
383 Y 1102(03): Afgørelse nr. 119 af 24. februar 1983 om fortolkning af artiklerne 76 og 79, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 samt artikel 10, stk. 1, i Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om samtidig ret til familieydelser eller børnetilskud (EFT C 295 af 2.11.1983, s. 3).
383 Y 1102(03): Decision No 119 of 24 February 1983 concerning the interpretation of Article 76 and Article 79(3) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 and of Article 10(1) of Council Regulation (EEC) No 574/72 relating to the overlapping of family benefits and allowances (OJ No C 295, 2.11.1983, p. 3).