natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionens fremlæggelse af sit femårsprogram, sit årlige arbejdsprogram og sin årlige politikstrategi samt den efterfølgende debat andre debatter om vigtige spørgsmål af betydning for EU’s og EU-borgernes interesser.
In order to enable citizens to follow Council work that is open to the public, the Council Secretariat General broadcasts video streaming of all Council deliberations and debates open to the public, on the Council’s website in the official EU languages: http://www.consilium.europa.eu
Større grupper bedes i forvejen kontakte Besøgstjenesten (jf. følgende kapitel samt »Kontakter og nyttige adresser«).
Larger groups are requested to contact the Visits Department beforehand (see the following chapter and ‘Useful contacts and addresses’).
For at give borgerne mulighed for at følge de drøftelser i Rådet, som o entlig-heden har adgang til, udsender Generalsekretariatet for Rådet direkte video på de officielle EU-sprog af alle Rådets forhandlinger og debatter, som er offentligt tilgængelige, på Rådets internetside: www.consilium.europa.eu.
All Council documents that are the subject of discussions as well as all background notes and press releases are accessible on the website.
På denne internetside er der også adgang til alle de rådsdokumenter, der er til drøftelse, baggrundsnotater, pressemeddelelser og – efter hver offentlig forhandling med efterfølgende afstemning om en retsakt – en detaljeret opgørelse af afstemningsresultatet.
In addition, when public deliberation results in a vote on a legislative act, the detailed results of this vote are made public on the site.
Enhver organiseret gruppe af mindst 10 personer på over 18 år, der ønsker at stifte bekendtskab med Rådet på stedet, har mulighed for at aflægge et informationsbesøg.
The possibility of making information visits to the Council is open to any organised group of (at least 10) persons over 18 years of age wishing to acquaint themselves with the institution at first hand.
Anmodninger om at aflægge besøg sendes skriftligt til Besøgstjenesten tre måneder i forvejen [fax: 32 (0)2 281 66 09] (se også kapitlet »Offentlige debatter«).
Requests for visits must be made three months in advance, in writing, to the Visits Department (fax 32 (0)2 281 66 09) (see also the “Public Debates” chapter).
Tjenesten kontakter gruppens leder for at bekræfte aftalen og indhente nærmere oplysninger om gruppen. pen.
Staff of that department will contact the group leader to confirm the reservation and to obtain further information on the group.
De besøgende grupper modtages af Besøgstjenesten i receptionen ved Justus-Lipsius-Bygningens hovedindgang.
Groups of visitors are met by staff of the Visits Department at the main reception of the Justus Lipsius building.
De føres derefter ind i et mødelokale, hvor de får et foredrag, der er tilpasset gruppens sammensætning, om, hvordan Rådet arbejder. Der kan være flere foredragsholdere, der, alt efter gruppens ønsker, f.eks. redegør for Rådets og EU’s juridiske aspekter eller de specifikke politikker, som gruppen interesserer sig for.
They are then taken to a meeting room where a speaker explains, in straightforward terms, how the Council works.
For yderligere oplysninger se internetsiden http://consilium.europa.eu – under fanebladet »Kontakt«.
For further information, visit the web sitehttp://www.consilium.europa.eu/ under ‘Contacts’.
En gang om året (i begyndelsen af maj) holder Rådet sammen med de øvrige EU-institutioner »åbent hus«, hvor alle, der har lyst, uden forudgående aftale kan besøge Rådets lokaler.
Once a year (at the beginning of May), the Council organises, in concert with the other EU institutions, an “open day” when those who so wish can visit the Council premises without prior appointment.
Institutionens tjenestemænd viser de besøgende rundt i bygningen.
Guided tours are then organised within the building by officials from the institution.
Siden 2004 har Rådet og Kommissionen åbnet et fælles informationscenter, »InfEuropa schuman 14« på hjørnet af rue Archimède og Rond point Schuman.
In June 2004, the Council and the Commission opened an information centre called “InfEuropa schuman 14”, at the corner of rue Archimède and the Schuman roundabout.
Der er indgang fra rue Archimède 1.
The entrance is at number 1 rue Archimède.
Centret råder over omkring 500m2 fordelt på to etager, og drives af de to institutioner i fællesskab med det formål at informere offentligheden.
This public information centre is built on two floors with a total area of about 500m2, and is managed jointly by the two institutions.
«InfEuropa schuman 14« stiller også lokaler til rådighed for udstillinger, som de to institutioner arrangerer i fællesskab.
“InfEuropa schuman 14” also holds exhibits presented jointly by both institutions.
Centret har en email-adresse:PRESS-INFEUROPOA@cec.europa.eu, og et telefonnummer: 32 (0)2 296 55 55.
You may contact the centre by e-mail: PRESS-INFEUROPA@cec.europa.eu or by telephone: 32 (0)2 296 55 55.
Biblioteket er åbent for besøgende, der kan dokumentere en reel interesse.
The library is open to outside visitors provided they can give evidence of genuine interest.
Det er åbent mandag til fredag fra kl. 9.00 til 17.00.
Opening hours are 9.00 to 17.00, from Monday to Friday.
Biblioteket indeholder afhandlinger, opslagsværker, de enkelte EU-medlems-staters officielle tidender, Den Europæiske Unions Tidende (på papir, mikrofilm, cd-rom og online) og EF-publikationer.
The Council has a library, open by appointment to visitors from outside.It contains monographs, reference works, official journals of each Member State of the European Union, the Official Journal of the European Union (on paper, microfiche, CD-ROM and online) and Community publications.
Først besøget skal besøgende træffe aftale pr. telefon:32 (0)2 281 65 41 eller 32 (0)2 281 98 64eller email: central.library@consilium.europa.eu
Visitors must make an appointment in advance by phone: 32 (0)2 281 65 41 or 32 (0)2 281 98 64 or by e-mail: central.library@ consilium.europa.eu
Selv om det har mange lighedspunkter med de andre EU-institutioners biblioteker, adskiller Rådets bibliotek sig fra de andre derved, at det indsamler alt, hvad der vedrører Rådet og dets virksomhed, herunder navnlig i forbindelse med søjle 2 og 3 (udenrigs- og sikkerhedspolitik og retlige og indre anliggender).
While it has a stock similar to that of the other libraries of the European institutions, the Council library has its own characteristics, as it includes everything relating to the Council and its activities, focusing more particularly on the second and third pillars (Common Foreign and Security Policy and Justice and Home Affairs).
Bibliotekets bibliograom Rådet, der ajourføres årligt, fremsendes efter anmodning.
The library has the Bibliography on the Council, which is updated annually and is available on request.
Rådets Juridiske Tjeneste har et bibliotek med speciale i jura.
The Council Legal Service has a specialised legal library.
Det ligger i Justus Lipsius-Bygningen,kontor 20.40 FG 41, tlf. 32 (0)2 281 74 54Åbningstider: 9.00 – 13.00 og 14.30 – 17.30.
It is in the Justus Lipsius building, Office 20.40 FG 41, tel. 32 (0)2 281 74 54,opening hours: 9.00 a.m. to 1 p.m.and 2.30pm to 5.30 pm
I læsesalen er aviser og ugeskrifter til rådighed.
Newspapers and weekly publications are made available to the public in the reading room.
Der er ligeledes computere, som giver adgang til bibliotekets kataloger, Fællesskabets databaser og internet.
Computers are available to access library catalogues, the Community databases and the internet.
De vigtigste resultater af Rådets lovgivende og beslutningsmæssige virksomhed
The bulk of the Council’s legislative and decisionmaking activity is
(1) i Den Europæiske Unions offentliggøres på de 23 officielle fællesskabssprog Tidende (EUT).
(1), in the published in the 23 official languages of the Communities Official Journal of the European Union (OJ).
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle publikationer (EUR-OP) står for trykningen, distributionen og salget af Den Europæiske Unions Tidende.
The Office for Official Publications of the European Communities prints, circulates and sells the Official Journal of the European Union.
EUT udkommer i to udgaver (L og C) samt et tillæg (S).
The OJ comprises two series (L and C) and a Supplement (S).
L-udgaven indeholder retsakter.
The L series of the Official Journal contains legislative acts.
Foruden i papirudgaven findes EUT også i elektronisk form, enten på CD-ROM (abonnement), eller gratis på adgangsportalen til EU-retten EUR-Lex http://eur-lex.europa.eu
In addition to the paper version, the OJ is available in electronic form, on CD-ROM (subscription), or for free on EUR-Lex, the portal to European Union law http://eur-lex.europa.eu
Rådet offentliggør følgende retsakter i L-udgaven af EUT:
The Council publishes the following acts in the OJ L series:
Den Europæiske Unions Tidende findes på alle de officielle fællesskabssprog i Den Europæiske Union i papirudgave og i elektronisk form.
The Official Journal is available in all the official languages of the Union in both its paper edition and electronic editions.
forordninger, direktiver og beslutninger, der vedtages efter proceduren med fælles beslutningstagning (Europa-Parlamentets og Rådets retsakter) samt Rådets forordninger, direktiver, henstil linger, afgørelser og aftaler konventioner vedrørende samarbejde om retlige og indre anliggender samt Rådets afgørelse om udarbejdelse af en konvention fælles holdninger, fælles aktioner og fælles strategier (underafsnit V og VI i EU-traktaten, dvs. på FUSP- og RIA-området) gennemførelsesbestemmelser til de fælles aktioner og konventioner (afsnit V og VI i EU-traktaten – FUSP og RIA).
regulations, directives and decisions adopted in accordance with the codecision procedure (European Parliament and Council acts) and Council regulations, directives, recommendations, decisions and agreements; conventions on cooperation in the fields of justice and home affairs. Council decisions establishing conventions are also published; common positions, joint actions and common strategies (under Titles V and VI of the EU Treaty, that is, within the scope of CFSP and JHA); measures implementing joint actions or conventions (under Titles V and VI of the EU Treaty - CFSP and JHA).
C-udgaven af EUT indeholder et bredt udvalg af informationer og meddelelser, herunder de forberedende retsakter fra lovgivningsprocessens forløb, som også offentliggøres i papirudgave eller i en udgave, der udelukkende findes i elektronisk form.
The C series contains a broad range of information and communications, including preparatory acts, which are published either in the paper edition, or in a single version available in electronic format.
Der findes en L-udgave af Den Europæiske Unions Tidende til offentliggørelse af retsakter og en C-udgave til offentliggørelse af meddelelser.
The L series of the Official Journal publishes legislation and the C series publishes communications.
C-udgaven suppleres af en udgave, der kun findes i elektro nisk form.
The C series is supplemented by an edition existing only in electronic format.
Rådet offentliggør følgende retsakter i C-udgaven af EUT: fælles holdninger og begrundelser for forberedende retsakter, der vedtages efter den fælles beslutningsprocedure og samarbejdsproceduren resolutioner og konklusioner vedtaget inden for rammerne af EF-traktaten eller EU-traktaten udtalelser
The Council publishes the following acts in the OJ C series: common positions and statements of reasons for preparatory acts adopted by the codecision and cooperation procedures; resolutions or conclusions adopted in the framework of the EC Treaty or EU Treaty; opinions.
Forberedende retsakter offentliggøres enten i Den Europæiske Unions Tidendes C-udgave i papir udgave, eller udelukkende i elektronisk form.
Preparatory acts are published either in the Official Journal, C series in the paper edition, or only in the electronic C series.
Tillægget til Den Europæiske Unions Tidende (S-udgaven) indeholder meddelelser om offentlige kontrakter og kan konsulteres gratis på internethttp://ted.europa.eu og http://simap.europa.eu
The Supplement to the Official Journal (S series) contains notices of public contracts and may be consulted for free http://ted.europa.eu and http://simap.europa.eu For additional information on the OJ, see the site of the Office for Publications http://publications.europa.eu
EUT-tillægget (S-udgaven) indeholder meddelelser om offentlige kontrakter fra medlemsstaternes ordregivende myndigheder, EU-institutioner, tredjelande mv.
The Supplement to the Official Journal (S series) contains notices of public contracts issued by the contracting authorities of Member States, of third countries, of Community institutions, etc.
Rådet beslutter med enstemmighed at offentliggøre følgende retsakter henhørende under traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (EF-trakta-ten) i EUT: direktiver, der ikke er vedtaget efter proceduren med fælles beslutningstagning, og direktiver, der ikke har almen gyldighed (del L II); andre beslutninger end dem, der er vedtaget efter proceduren med fælles beslutningstagning (del L II); henstillinger baseret på TEF (del L II); konventioner baseret på TEF (C-udgaven; ikrafttrædelsen omtales i L- og C-udgaven med henvisning til det nummer af C-udgaven af EUT, hvor konventionens tekst i sin tid blev offentlig gjort).
The following acts under the Treaty establishing the European Community (EC Treaty) are published in the OJ by a decision of the Council acting unanimously: directives which are not adopted under the codecision procedure and directives which are not of general application (category L II); decisions other than those adopted by the codecision procedure (category L II); recommendations based on the EC Treaty (category L II); conventions based on the EC Treaty (C series, and when they enter into force, an indication to that effect in the L and C series with a reference to the number of the OJ C series in which the text of the convention was published).
Det foregår på etage 05 i Justus-Lipsius-Bygningen (Belliard-indgangen – Chaussée d’Etterbeek 70).
The consultation room is on level 05 of the Justus Lipsius building (entrance: rue Belliard - Chaussée d’Etterbeek 70).
De er åbne for offentligheden på hverdage fra kl. 9.00 til 16.30.
It is open to the public on working days from 9.00 to 16.30.
De historiske arkiver er tilgængelige for offentligheden på de betingelser, der er fastsat i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1700/2003 af 22. september 2003 om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 354/83 om åbning af Fællesskabernes historiske arkiver for offentligheden. entligheden.
The historical archives are accessible to the public under the conditions laid down in Council Regulation (EC, Euratom) 1700/2003 of 22 September 2003 amending Council Regulation (EEC, Euratom) 354/83 on the opening of the historical archives to the public.
Den besøgende henvender sig ved hvert besøg til en tjenestemand i arkivet (se »kontakter og nyttige adresser«).
On each visit, the visitor must report to the official in charge (see ‘Useful contacts and addresses’).
Ajourførte oplysninger om navn og kontoradresse på kontorcheferne i Generalsekretariatet for Rådet findes på internetportalen Europa: http://www.europa.eu/idea.
The names and current contact details of the General Secretariat of the Council Heads of Services can be consulted on the Europa sitehttp://www.europa.eu/idea
Den grundlæggende opbygning af email-adressen på samtlige tjenestemænd i Rådet er som følger:fornavn.efternavn@consilium.europa.eu.
The basic structure of the email address of all Council officials is as follows: Firstname.surname@consilium. europa.eu
For sammensatte navne eller i tvivlstilfælde tilrådes det at ringe til Rådet (+32 (0) 281 61 11) for at få den nøjagtige adresse.
For compound names or if in doubt, please call the Council (32(0)2 281 61 11) for the exact address..
Første halvår Tyskland Slovenien Den Tjekkiske Republik Spanien Ungarn Danmark Irland Grækenland Letland Nederlandene Malta Estland Østrig Finland
First half Germany Slovenia Czech Republic Spain Hungary Denmark Ireland Greece Latvia Netherlands Malta Estonia Austria Finland
Medlemsstaternes faste repræsentationer
Member States’ Permanent Representations
Generalsekretæren/den højtstående repræsentant Javier Solana Madariaga Enrique Mora Generalsekretærens kabinetschef
Secretary-General/High Representative Mr Javier Solana Madariaga Mr Enrique Mora Head of Cabinet of the Secretary-General
Presse, Kommunikation, Protokol Hans Brunmayr Generaldirektør Tlf. 32 (0)2 281 91 97Fax 32 (0)2 281 79 34
Press, Communications, Protocol Mr Hans Brunmayr Director-General Tel. 32 (0)2 281 91 97Fax 32 (0)2 281 79 34
Retlige og indre anliggender; aspekter vedrørende bekæmpelse af terrorisme Jesús Carmona Tlf. 32 (0)2 281 95 48E-mail: jesus.carmona@consilium.europa.eu
Justice and home affairsaspects relative to the fight against terrorism Mr Jesús Carmona Tel. 32 (0)2 281 95 48E-mail: jesus.carmona@consilium.europa.eu
Landbrug og fiskeri; budget Carole Micmacher – Grandcolas Tlf. 32 (0)2 281 53 89E-mail: carole.micmacher-grandcolas@consilium.europa.eu
Agriculture and fisheries; Budget Mme. Carole Micmacher - Grandcolas Tel. 32 (0)2 281 53 89E-mail: carole.micmachergrandcolas@consilium.europa.eu
Presse Talsmand for den højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Cristina Gallach Mobil: 32 (0)476 93 64 26Fax 32 (0)2 281 56 94E-mail: cristina.gallach@consilium.europa.eu
Press Spokesperson for the High Representative for the Common Foreign and Security Policy Ms Cristina Gallach Gsm 32 (0)476 93 64 26Fax 32 (0)2 281 56 94E-mail: cristina.gallach@consilium.europa.eu
Energi og det indre marked; opfølgning og affattelse af A-punkter i pressemeddelelserne Magdalena Martinez-Almeida Tlf. 32 (0)2 281 62 19E-mail: magdalena.martinezalmeida@consilium.europa.eu
Energy and Internal Market; follow-up and drafting of A-points for the Council’s press releases Ms Magdalena Martinez-Almeida Tel. 32 (0)2 281 62 19E-mail: magdalena.martinezalmeida@consilium.europa.eu
Almindelige anliggender og eksterne forbindelser; sikkerheds- og forsvarspolitik Nicolas Kerleroux Tlf. 32 (0)2 281 82 39E-mail: nicolas.kerleroux@consilium.europa.eu
General affairs and external relations;Security and defence policy Mr Nicolas Kerleroux Tel. 32 (0)2 281 82 39E-mail: nicolas.kerleroux@consilium.europa.eu
Konkurrenceevne, industri og forskning: opfølgning og affattelse af A-punkter i pressemeddelelserne Víctor Flavian Tlf. 32 (0)2 281 67 15E-mail: victor.flavian@consilium.europa.eu avian@consilium.europa.eu
Environment; employment, social policy, health and consumer affairs; education, youth and culture Ms Maria Paula Marques Tel. 32 (0)2 281 87 16E-mail: paula.marques@consilium.europa.eu
Almindelige anliggender og eksterne forbindelser; økonomi og finans; udviklingssamarbejde François Head Tlf. 32 (0)2 281 60 83E-mail: francois.head@consilium.europa.eu
General affairs and external relations;Economic and financial affairs;Development cooperation Mr François Head Tel. 32 (0)2 281 60 83E-mail: francois.head@consilium.europa.eu
Sikkerheds- og forsvarspolitik Stavros Petropoulos Tlf. 32 (0)2 281 83 48stavros.petropoulos@consilium.europa.eu
Competitivity, Industry and Research;follow-up and drafting of A-points for the Council’s press releases Mr Víctor Flavian Tel. 32 (0)2 281 67 15E-mail: victor.flavian@consilium.europa.eu avian@consilium.europa.eu
Transport og telekommunikation; opfølgning og affattelse af A-punkter i pressemeddelelserne Miriam Vančovà Tlf. 32 (0)2 281 97 76E-mail: miriam.vancova@consilium.europa.eu
32 (0)2 281 83 48Council’s press releases E-mail: stavros.petropoulos@consilium.europa.eu Ms Miriam Vančovà Tel. 32 (0)2 281 97 76E-mail: miriam.vancova@consilium.europa.eu
Justitskontor, arkiver, biblioteker Ramón Jiménez Fraile(Information)Tlf. 32 (0)2 281 61 76Fax 32 (0)2 281 53 33
Registry, Archives, Libraries Mr Ramón Jiménez Fraile (Information Policy)Tel. 32 (0)2 281 61 76Fax 32 (0)2 281 53 33
Åbenhed, aktindsigt, underretning af offentlig heden Aktindsigt Jakob Thomsen Email: access@consilium.europa.eu Fax 32 (0)2 281 71 36 og 32 (0)2 281 63 61
Transparency, access to documents, public information Access to documents Mr Jakob Thomsen E-mail: access@consilium.europa.eu Fax 32 (0)2 281 71 36 and 32 (0)2 281 63 61
Justitskontor (Den Europæiske Unions Tidende og åbenhed i lovgivningsarbejdet)Eva-María Maurer Tlf. 32 (0)2 281 99 56Fax 32 (0)2 281 76 43E-mail: official.journal@consilium.europa.eu cial.journal@consilium.europa.eu
Registry (Official Journal and legislative transparency)Ms Eva-María Maurer Tel. 32 (0)2 281 99 56Fax 32 (0)2 281 76 43E-mail: official.journal@consilium.europa.eu cial.journal@consilium.europa.eu
Information til offentlig heden Pilar Roza Manzano Tlf. 32 (0)2 281 56 50http://www.consilium.europa.eu/infopublic
Public information Ms Pilar Roza Manzano Tel. 32 (0)2 281 56 50http://www.consilium.europa.eu/infopublic
Åbenhed i lovgivningsarbejdet Gabriele Weise Tlf. 32 (0)2 281 63 17E-mail: transparency@consilium.europa.eu
Legislative transparency Ms Gabriele Weise Tel. 32 (0)2 281 63 17E-mail: transparency@consilium.europa.eu
Besøg, offentlige arrangementer Charis Xirouchakis Tlf. 32 (0)2 281 71 92Fax 32 (0)2 281 66 09E-mail: Charis.Xirouchakis@consilium.europa.eu
Visits, public events Mr Charis Xirouchakis Tel. 32 (0)2 281 71 92Fax 32 (0)2 281 66 09
Historiske arkiver Manfred Leutner Tlf. 32 (0)2 281 92 87Fax 32 (0)2 281 81 24E-mail: archives.centrales@consilium.europa.eu
Historical archives Mr Manfred Leutner
Offentliggørelser, dokumentation Jorge Tavares da Silva Tlf. 32 (0)2 281 81 80Fax 32 (0)2 281 53 34E-mail: Jorge.Tavares-Da-Silva@consilium.europa.eu
32 (0)2 281 92 87Fax 32 (0)2 281 81 24Publications, documentation E-mail: archives.centrales@consilium.europa.eu Mr Jorge Tavares da Silva Tel. 32 (0)2 281 81 80Fax 32 (0)2 281 53 34E-mail: Jorge.Tavares-Da-Silva@consilium.europa.eu
Den Europæiske Unions Institut for Sikkerhedsstudier Avenue du Président Wilson, 43F-75775 Paris Cedex 16Tlf. 33 (0)1 56 89 19 30Fax 33 (0)1 56 89 19 31E-mail: info@iss.europa.eu Internet: http://www.iss.europa.eu Álvaro de Vasconcelos Direktør Tlf. 33 (0)1 56 89 19 40
European Union Institute for Security Studies Avenue du Président Wilson, 43F-75775 Paris Cedex 16Tel. 33 (0)1 56 89 19 30Fax 33 (0)1 56 89 19 31E-mail: info@iss.europa.eu Internet: http://www.iss.europa.eu Mr Álvaro de Vasconcelos Director Tel. 33 (0)1 56 89 19 40
De Europæiske Fællesskabers Domstol Boulevard Konrad Adenauer L-2925 Luxembourg Tlf. (352) 43 03-1Fax (352) 43 03-2600Internet: http://curia.europa.eu
Court of Justice of the European Communities Boulevard Konrad Adenauer L-2925 Luxembourg Tel. (352) 43 03-1Fax (352) 43 03-2600Internet: http://curia.europa.eu
Den Europæiske Centralbank Eurotower Kaiserstrasse, 29D-60311 Frankfurt-am-Main Tlf. (49-69) 1344 0Fax (49-69) 1344 – 6000Internet: http://www.ecb.int
European Central Bank Eurotower Kaiserstrasse, 29D-60311 Frankfurt-am-Main Tel. (49-69) 1344 0Fax (49-69) 1344 - 6000Internet: http://www.ecb.int
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Rue Belliard, 99 B-1040 Bruxelles Tlf. 32 (0)2 546 90 11Fax 32 (0)2 513 48 93Internet: http://www.esc.europa.eu
European Economic and Social Committee Rue Belliard, 99B-1040 Brussels Tel. 32 (0)2 546 90 11Fax 32 (0)2 513 48 93Internet: http://www.esc.europa.eu
Regionsudvalget Rue Belliard, 101B-1040 Bruxelles Tlf. 32 (0)2 282 22 11Fax 32 (0)2 282 23 25Internet: http://www.cor.europa.eu
Committee of the Regions Rue Belliard, 101B-1040 Brussels Tel. 32 (0)2 282 22 11Fax 32 (0)2 282 23 25Internet: http://www.cor.europa.eu
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer Rue Mercier, 2L-2985 Luxembourg Tlf. (352) 29 29-1Fax (352) 29 29 42758Internet: http://www.publications.europa.eu
Office for Official Publications of the European Communities Rue Mercier, 2L-2985 Luxembourg Tel. (352) 29 29-1Fax (352) 29 29 42758Internet: http://www.publications.europa.eu
Særlige bestemmelser i Rådets forretningsorden vedrørende aktindsigt i Rådets doku menter
Specific provisions of the Council’s Rules of Procedure regarding public access to Council documents