natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2000/449/EF af 5. juli 2000 om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for EUGFL, Garantisektionen, fra EF-finansiering (meddelt under nummer K(2000) 1847) - beløbsmæssig berigtigelse på grund af utilstrækkelig kontrol inden for rammerne af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92) vedrørende regnskabsåret 1996 (høsten 1995) - tilfældet Land Mecklenburg-Vorpommern
Preliminary ruling Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg — Interpretation of Article 73b et seq. of the EC Treaty (now Article 56 et seq. EC) — National legislation under which the acquisition of real property is subject to declaration of non­user as secondary residence and to confirmation of that declaration by the competent authority — Disguised discriminatory authorisation
Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 6. juli 2000 i sag T-62/98, Volkswagen AG mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, for så vidt som Retten har frifundet Kommissionen i et annullationssøgsmål til prøvelse af Kommissionens beslutning 98/273/EF af 28. januar 1998 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81) — salg af biler i Italien
Appeal against order of President of the Second Chamber of the Court of First Instance of 2 August 2000 in Case T­189/00R Invest Import and Export and Invest Commerce ν Commission, dismissing an application for suspension of operation of Commission Regulation (EC) No 1147/2000 of 29 May 2000 amending Annex II to Council Regulation (EC) No 1294/1999 concerning a freeze of funds on capital and a ban on investment in relation to the Federal Republic of Yugoslavia
Delvis annullation af Kommissionens beslutning 2000/449/EF af 5. juli 2000 om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for EUGFL, Garantisektionen, fra EF-finansiering for regnskabsårene 1997 og 1998 — udelukkelse af beløb betalt i skovrejsningsstøtte — manglende hjemmel — begrebet fysisk eller juridisk person
Preliminary ruling ­ High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division — French legislation preventing or limiting advertising of alcoholic beverages at sporting events taking place in another Member State and retransmitted on television in France, and televised transmission in France of sporting events taking place in another Member State and giving rise to advertising of alcoholic beverages — Annulment of Commission Directive 2000/38/EC of 5 June 2000 amending Chapter Va
Sag C-340/00 Ρ Kommissionen / Michael Cwik november 1998 om ændring af direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger
according to whether the shareholder is personally entitled to tax credit by reason of the taxation of the company — Covert discrimination
Appel af dom afsagt af Retten i Første Instans (Fjerde Afdeling) den 14. juli 2000 i sag T-82/99, Michael Cwik mod Kommissionen - annullation af Kommissionens afgørelse om afslag på tilladelse til at offentliggøre teksten til et foredrag (holdt med tilladelse fra ansættelsesmyndigheden) — Fællesskabets interesser (tjenestemandsvedtægtens artikel 17, stk. 2) - skøn
(Pharmacovigilance) of Council Directive 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or administrative action relating to medicinal products (OJ 2000 L 139, p. 28) ­ Legal basis ­ Adaptation to scientific and technical progress pursuant to Articles 29i and 37a of Council Directive 75/319/EEC, or arrogation of the powers of the Council
Appel af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 12. juli 2000 i sag T-45/00, CNPA m.fl. mod Kommissionen — afvisning af annullationssøgsmålet mod Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/1999 af 22. december 1999 om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis, som blev anlagt af en række små og mellemstore virksomheder og nogle sammenslutninger, som repræsenterer disse virksomheder
Failure by a State to comply with its obligations — Failure to transpose, within the time­limit prescribed, Articles 4 and 5(4) and (5) and points 1, 2, 4 and 6 of part A of Annex II and points 1(2), 1(3) and 2 of Annex III to Council Directive 91/676/EEC concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources.
Appel af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (Tredje Afdeling) den 11. juli 2000 i sag T-268/99, Fédération nationale d'agriculture biologique des régions de France m.fl. mod Rådet — afvisning af en sag om annullation af artikel 1, nr. 7, i Rådets forordning (EF) nr. 1804/99 om indføjelse af bestemmelser om animalsk produktion i Rådets forordning (EØF) nr. 2092/91 (om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler), der var anlagt af to sammenslutninger og en virksomhed - midlertidig undtagelse af hensyn til eksisterende varemærker vurdering af visse offentlige og private projekters indvirkning på miljøet
Appeal against the judgment in Case T­234/95, in which the Court of First Instance dismissed an action for the annulment of Commission Decision 96/236/ECSC concerning State aid — Meaning of 'economic unity' — Meaning of 'private investor'
Delvis annullation af Kommissionens beslutning 2000/449/EF af 5. juli 2000 om at udelukke visse udgifter, som medlemsstaterne har afholdt for EUGFL, Garantisektionen, fra EF-finansiering
Preliminary ruling — Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia — Interpretation of Article 22 of Council Directive 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts — Invitation to tender containing a clause in breach of Community law —Action regarding that infringement commenced outside the (very short) time­limit imposed by national law ­ Obligations of the national courts of competent jurisdiction
Præjudiciel — Juzgado de lo Social nr. 3, Orense - fortolkning af artikel 1, litra r) og s), og artikel 6, stk. 2, litra b), i Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, som ændret og ajourført ved Rådets forordning (EØF) nr. 2001/83 af 2. juni 1983 — begreberne »forsikringsperioder« og »beskæftigelsesperioder« — nationale bestemmelser, hvorefter fiktive bidragsperioder medregnes ved beregningen af alderspensionen — spørgsmålet, om de skal medregnes ved beregningen af en forholdsmæssig alderspension
Annulment of Commission Decision 2000/449/EC of 5 July 2000 excluding from Community financing certain expenditure incurred by the Member States under the Guarantee Section of the EAGGF Arable crops Livestock premiums
Appel af Rettens afgørelse af 14. juli 2000 truffet i form af en skrivelse fra justitssekretæren om ikke at indføre Karola Gluiber's søgsmål i Rettens register - påstand om, at det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet ved ikke at gribe ind over for Tyskland som følge af en påstået mangelfuld gennemførelse af Rådets direktiv 75/117/EØF af 10. februar 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om gennemførelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder — afgørelser der kan appelleres
Preliminary ruling — Bayerisches Verwaltungsgericht Regensburg — Validity of Commission Regulation (EEC) No 525/93 of 8 March 1993 establishing the value of the final regional reference amounts for producers of soya beans, rape seed, colza seed and sunflower seed for the 1992/93 marketing year
Appel Rettens afgørelse af 14. juli 2000 truffet i form af en skrivelse fra justitssekretæren om ikke at indføre Karola Gluiber's søgsmål i Rettens register — påstand om, at det fastslås, at Kommissionen har udvist passivitet ved ikke at gribe ind over for Tyskland som følge af en påstået mangelfuld gennemførelse af Rådets direktiv 75/117/EØF af 10. februar 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om gennemførelse af princippet om lige løn til mænd og kvinder — afgørelser der kan appelleres
Partial annulment of Commission Decisions 2000/448/EC and 2000/449/EC withholding EAGGF Guarantee Section financing for the financial years 1995, 1996 and 1997 in respect of expenditure incurred by Belgium in connection with aid relating to the sale at reduced price of butter and the grant of aid for concentrated butter and cream intended for the manufacture of pastry products, etc.
Præjudiciel — Vakuutusoikeus — fortolkning af artikel 141 EF og Rådets direktiv 79/7/EØF af 19. december 1978 om gradvis gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring — anvendelsesområde — den finske pensionsordning i henhold til valtion eläkelaki (lov om statspensioner)
Annulment of Commission Decision 2000/449/EEC of 5 July 2000 disallowing certain expenditure by the Member States under the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), 'Guarantee' Section [notified under number C(2000) 1847] in that it provides for a financial correction applicable to the expenditure declared by Spain in respect of compensatory aid for bananas for the marketing years 1995 and 1996
Appel af Rettens afgørelse af 14. juli 2000 truffet i form af en skrivelse fra justitssekretæren om ikke at indføre Karola Gluiber's søgsmål i Rettens register — påstand om, at Kommissionen
Appeal against the judgment in Case T­139/99, in which the Court of First Instance dismissed an action: (1) for the annulment of the decision of the European Parliament not to accept the appellant's tender in a tendering procedure (transport of passengers during parliamentary sessions in Strasbourg); and (2) for compensation in respect of the loss allegedly suffered ­Compliance with national law
Delvis annullation af artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 1364/2000 af 19. juni 2000 om fastsættelse for produktionsåret 2000/2001 af
Preliminary ruling — Corte Suprema di Cassazione — Intepretation of Artide 5(1) and 5(3) of the Brussels Convention — Concept of 'jurisdiction' in matters relating to delict or quasi­delict — Action for damages for failure to act in good faith during pre­contractual negotiations ­ Included
Sag C-353/00 Keeping Newcastle Warm / Commissioners of Customs & Excise Præjudiciel—Tribunale amministrativo regionale per la Toscana — fortolkning af afsnit A, punkt 3, i bilaget til Rådets direktiv 93/22/EØF af 10. maj 1993 om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer — spørgsmål om den EF-konforme karakter af en national bestemmelse, som giver investeringsmæglere tilladelse til på individuelt grundlag af varetage plejen af investeringsporteføljer for tredjemands regning
Failure of Member State to fulfil its obligations failure to take the measures necessary to comply with: correction on the ground of inadequate checks in the context of the support system for producers of certain arable crops (Council Regulation No 1765/92) for the 1996 financial year (1995 harvest) — Situation of the Land of Mecklenburg­Vorpommern
Præjudiciel - VAT and Duties Tribunal, Manchester — fortolkning af artikel 11, punkt A stk. 1, litra a), i direktiv 77/388/EØF: Rådets sjette direktiv af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag — beskatningsgrundlag — tilskud — betaling fra en national myndighed til en virksomhed for virksomhedens rådgivning af grundejere vedrørende energiudnyttelse — indbefattelse
Commission Directive 98/68/EC of 10 September 1998 laying down the standard document referred to in Article 9(1) of Council Directive 95/53/EC and certain rules for checks at the introduction into the Community of feedingstuffs from third countries,
Præjudiciel — Verwaltungsgericht Bremen -fortolkning af artikel 7 i afgørelse nr. 1/80 truffet af Associeringsrådet EØF-Tyrkiet — ret til ophold for et familiemedlem til en tyrkisk arbejdstager -eventuel fortabelse af retten til ophold på grund af manglende mulighed for tilknytning til det lovlige arbejdsmarked (som følge af en fængselsstraf)
Appeal against the judgment in Case T­62/98 in so far as the Court of First Instance rejected an application for annulment of Commission Decision 98/273/EC relating to a proceeding under Article 85 of the EC Treaty ­ Motor vehicle distribution in Italy.
Sag C-358/00 Buchhändler-Vereinigung GmbH / Saur Verlag GmbH & Co. KG, Die Deutsche Bibliothek Traktatbrudssøgsmål — manglende udlægning som særligt beskyttede områder i henhold til artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 79/409/EØF af 2. april 1979 om beskyttelse af vilde fugle, af de områder, som i henhold til videnskabelige beviser er identificereet som de bedst egnede områder i regionen Murcia
Commission Directive 98/100/EC of 21 December 1998 amending Directive 92/76/EC recognising protected zones exposed to particular plant health risks in the Community
Præjudiciel — Oberlandesgericht Düsseldorf -fortolkning af Rådets direktiv 92/50/EØF af 18. juni 1992 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige tjenesteydelsesaftaler — anvendelsesområde — aftale om udgivelse af en bibliografi redigeret af et nationalbibliotek
Partial annulment of Decision 2000/449/EC: Commission decision of 5 July 2000 declaring ineligible for Community financing certain expenditure by the Member States in the context of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section — 1997 and 1998 financial years — Exclusion of sums paid as afforestation aid — Lack of legal basis — Concept of natural or legal person
Præjudiciel - Diikitiko Protodikio Thessalonikis — særligt forsikringsbidrag påhvilende en fjerkræhandelsvirksomhed til fordel for en landbrugsforsikringsinstitution — forenelighed med den fælles landbrugspolitiks mål og med principperne om frie varebevægelser og fri udveksling af tjenesteydelser samt med konkurrencereglerne
Appeal against judgment of Court of First Instance (Fourth Chamber) of 14 July 2000, in Case T­82/99 Cwik ν Commission — Annulment of Commission decision refusing to authorise publication of text of a lecture given without authorisation of appointing authority — Interest of the Communities ­ Article 17(2) of the Staff Regulations ­ Discretion
Præjudiciel — Tribunal de commerce de Foix et de l'Ariège — fortolkning af Rådets direktiv 92/49/EØF af 18. juni 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring og om ændring af direktiv 73/239/EØF og 88/357/EØF (tredje
Annulment of Commission Decision C(2000)1847 excluding from Community financing certain expenditure of the Member States under the Guarantee Section of the EAGGF ­ Financial
skadesforsikringsdirektiv) — fortolkning af Rådets direktiv 92/96/EØF af 10. november 1992 om samordning af love og administrative bestemmelser vedrørende direkte livsforsikringsvirksomhed og om ændring af direktiv 79/267/EØF og 90/619/EØF (trejde livsforsikringsdirektiv) — virkningerne af direktiverne for fuldbyrdelsen af domme, der afsiges på grundlag af en fællesskabsretsstridig gennemførelseslovgivning — Domstolens dom i sag C-239/98, hvori det fastslås, at Frankrig ikke har opfyldt sine forpligtelser i henhold til traktaten, idet det ikke korrekt har gennemført direktiv 92/49/EØF og 92/96/EØF - Domstolens dom i sag C-129/96, »Inter-Environnement Wallonie Asbl«
Appeal against the order in Case T-45/00 by which the Court of First Instance dismissed as inadmissible the action for annulment of Regulation No 2790/1999 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices brought by a number of small and medium-sized undertakings and associations representing such undertakings
Sag C-360/00 Land Hessen / G. Ricordi & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH Præjudiciel — Bundesgerichtshof— fortolkning af artikel 12, stk. 1, EF — anvendelsesområde (personer, der allerede var døde, da traktaten trådte i kraft) — ophavsret — beskyttelsesperioden — national bestemmelse, der (i overensstemmelse med artikel 7, stk. 8, i Berner-konventionen som ændret) fastsætter en beskyttelsesperiode, der ikke overstiger perioden i værkets oprindelsesland
Appeal against order of Court of First Instance (Third Chamber) of 11 July 2000 in Case T268/99 Fédération nationale d'agriculture biologique des régions de France and Others ν Council — Inadmissibility of action brought by two associations and one undertaking, application for annulment of Article 1(1).7. of Council Regulation (EC) No 1804/1999 supplementing Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs to include livestock production - Temporary derogation in favour of existing marks
Appel af kendelse afsagt af Retten i Første Instans (præsidenten) den 28. juni 2000 i sag T191/98 R II, Cho Yang Shipping mod Kommissionen — pastand om udsættelse med gennemførelsen af Kommissionens beslutning 1999/243/EF af 16. september 1998 om en procedure i henhold til EF-traktatens artikel 85 og 86 (Sag IV/35.134 - Atlantic Conference Agreement) ikke taget til følge — uopsættelighed og afvejning af interesser
Partial annulment of Decision 2000/449/EC: Commission decision of 5 July 2000 declaring ineligible for Community financing certain expenditure effected by the Member States in the context of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section -1996 and 1997 financial years — Arable farming sector Flat-rate correction of 2% — Principle of proportionality
Denne publikation udarbejdes af Domstolens Presse- og Informationsafdeling (L-2925 Luxembourg) med henblik på en hurtig orientering om arbejdet ved Domstolen og Retten i Første Instans.
Appeal against decision of Court of First Instance of 14 July 2000 in the form of a letter from its Registrar not to register Ms Gluiber's action in the register of the Court of First Instance ­ Action for declaration of Commission's failure to act against Germany for its allegedly defective transposition of Council Directive 75/117/EEC of 10 February 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the application of the principle of equal pay for men and women — Decisions amenable to appeal
Dommene og de fremsatte forslag til afgørelse offentliggøres senere i »Samling af Afgørelser«, som er eneste gyldige udgave.
Preliminary ruling Vakuutusoikeus Interpretation of Article 141 EC and of Council Directive 79/7/EEC on the progressive implementation of the principle of equal treatment for men and women in matters of social security — Scope — Finnish pension scheme under the Valtion eläkelaki (State Pensions Law)
Gengivelse kan ske med kildeangivelse.
Case C­349/00 Ρ Karola Gluiber v Commission
Originalsprog: fransk Redaktionen afsluttet den 15.12.2000 Katalognr.: QD-AC-OO-034-DA-C
Case C­350/00 Ρ Karola Gluiber v Commission
OVERSIGT OVER ANDRE AFGØRELSER TRUFFET AF DOMSTOLEN, SOM ER REFERERET I »ARBEJDET VED DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL OG RET I FØRSTE INSTANS« I 2000
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF JUSTICE IN 2000 3
FISKALE BESTEMMELSER FORBINDELSERNE UDADTIL FRI BEVÆGELIGHED FOR PERSONER FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER FRIE KAPITALBEVÆGELSER FRIE VAREBEVÆGELSER GRUNDLÆGGENDE FÆLLESSKABSRETLIGE PRINCIPPER HANDELSPOLITIK INDUSTRIPOLITIK KONKURRENCE KONVENTIONEN OM RETTERNES KOMPETENCE/FULDBYRDELSE AF RETSAFGØRELSER KS KULTUR LANDBRUG MILJØ- OG FORBRUGERBESKYTTELSE REGIONALPOLITIK REGLER FOR INSTITUTIONERNE
AGRICULTURE APPROXIMATION OF LAWS ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES COAL AND STEEL COMMERCIAL POLICY COMPANY LAW COMPETITION CULTURE ENVIRONMENT AND CONSUMERS EXTERNAL RELATIONS FREE MOVEMENT OF CAPITAL FREE MOVEMENT OF GOODS FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS FREEDOM TO PROVIDE SERVICES INDUSTRIAL POLICY JUDGMENTS CONVENTION/ENFORCEMENT OF JUDGMENTS ... LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS PRINCIPLES OF COMMUNITY LAW REGIONAL POLICY
REGLER FOR VIRKSOMHEDERNE SOCIALPOLITIK STATSSTØTTE TILNÆRMELSE AF LOVGIVNINGERNE TJENESTEMANDSVEDTÆGTEN TRANSPORT
SOCIAL POLICY STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS STATE AID TAXATION TRANSPORT
OVERSIGTOVERANDREAFGØRELSERTRUFFETAFDOMSTOLEN, SOM ER REFERERET I »ARBEJDET VED DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL OG RET I FØRSTE INSTANS« I 2000
SYNOPSIS OF THE OTHER DECISIONS OF THE COURT OF JUSTICE WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 2000 39
SYSTEMATISK OVERSIGT OVER DOMME AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS I 2000
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF FIRST INSTANCE IN 2000 40
FORBINDELSERNE UDADTIL FORSKNING, INFORMATION, UDDANNELSE, STATISTIK FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER FRIE VAREBEVÆGELSER HANDELSPOLITIK LMMATERIALRETTIGHEDER KONKURRENCE LANDBRUG MILJØ­ OG FORBRUGERBESKYTTELSE REGIONALPOLITIK REGLER FOR INSTITUTIONERNE REGLER FOR VIRKSOMHEDERNE SOCIALPOLITIK STATSSTØTTE TJENESTEMANDSVEDTÆGTEN VOLDGIFTSBESTEMMELSE
AGRICULTURE ARBITRATION CLAUSE COAL AND STEEL COMMERCIAL POLICY COMPANY LAW COMPETITION ENVIRONMENT AND CONSUMERS EXTERNAL RELATIONS FREE MOVEMENT OF GOODS FREEDOM TO PROVIDE SERVICES INTELLECTUAL PROPERTY LAW GOVERNING THE INSTITUTIONS REGIONAL POLICY RESEARCH, INFORMATION, EDUCATION, STATISTICS SOCIAL POLICY STAFF REGULATIONS OF OFFICIALS STATE AID TRANSPORT
OVERSIGT OVER MEDDELELSER I »ARBEJDET VED DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABERS DOMSTOL OG RET I FØRSTE INSTANS« I 2000
LIST OF NOTICES WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 2000 55
Oversigt over andre afgørelser truffet af Domstolen, som er refereret i »Arbejdet ved De Europæiske Fællesskabers Domstol og Ret i Første Instans« i 2000
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF JUSTICE IN 2000
Sjette momsdirektiv - transaktioner mellem en selskabsdeltager og selskabet
Additional levy on milk ­ Non­contractual liability ­ Reparation and assessment of damage
Sjette momsdirektiv -bortforpagtning og udlejning af fast ejendom - fritagelser
Agriculture ­ Common organisation of the markets ­ Beef and veal ­Export refund ­ Withdrawal of the application for advance payment ­Effect on the security
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
Additional levy on milk ­ Milk quota scheme in Sweden ­ Initial allocation of milk quotas ­ National rules ­Interpretation of Regulation (EEC) No 3950/92 ­ Principle of equal treatment
9. marts 2000
11 May 2000
Begrebet national ret i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i EF-traktatens artikel 177 (nu artikel 234 EF) - formaliteten - merværdiafgift - fortolkning af artikel 17 i sjette direktiv 77/388/EØF - fradrag af indgående afgift - aktiviteter forud for den normale gennemførelse af den økonomiske virksomhed
Agriculture ­ Animal health in the veterinary sector in intra­Community trade in and imports of deep­frozen semen of domestic animals of the bovine species ­ Certification of bovine semen intended for export to a Member State ­ Directives 88/407/EEC and 93/60/EEC ­ Scope ratione temporis
Omsætningsafgift - fælles merværdiafgiftssystem - artikel 17 i sjette direktiv 77/388/EØF - fradrag af indgående afgift - umuligt at foretage fradrag på grund af en ændring i den nationale lovgivning, som afskaffer muligheden for at vælge beskatning af udlejning af fast ejendom
Additional levy on milk - Original and special reference quantities -Accumulation - Definitive allocation of a special reference quantity -Conditions - Temporary transfer of part of an original reference quantity before the definitive allocation of a special reference quantity
Omsætningsafgifter - det fælles merværdiafgiftssystem - artikel 4,1 7 og 28 i sjette direktiv 77/388/EØF - egenskab af afgiftspligtig person og udøvelse af fradragsret i tilfælde af, at den påtænkte økonomiske virksomhed opgives, før den første afgiftsansættelse - levering af bygninger med tilhørende jord -mulighed for at begrænse valget af afgiftspligt til kun at omfatte bygningerne, men ikke jorden
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 96/43/EC - Failure to transpose within the prescribed period