natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling på basis af papir, kemikalier, spindeopløsninger eller af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller affald deraf
Manufacture from paper, from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres, discontinuous manmade fibres or their waste
Gulvtæpper (herunder gulvløbere og matter), knyttede, også konfektionerede rede
Carpets, carpeting and rugs knotted (made up or not)
Fremstilling pá basis af varer henhorende under pos, 50.01 -50.03 51.01 53.01-53.05, 54.01, 55.01- 55.04, 56.01 - 56.03 eller 57.01 - 57.04
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 51.01, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04
Andre gulvtæpper (herunder gulvlobere og matter), også konfeklioncrede; kelim- og sumuchlæppei og lig nende tæpper, også konfektionerede
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and 'Kelem', 'Schumacks' and 'Karamanie' rugs and the like (made up or not)
Fremstilling pa basis af varer henhorende under pos, 50.01 - 50.0.3 5_BAR_ .01 53.01-53.05, 54.01, 55.01- 55 04 56.01-56.03, 57.01-57.04 eller af kokosgarn henhorende under pos. 57.07
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 51.01, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03, 57.01 to 57.04 or from coir yarn of heading No 57.07
( ) For garn, fremstillet pi basis af to eller nere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert ai de ovrige medgåede tekstilmaterialer skulle henfores' Denne regel anvendes dog ikke pä et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vægt al alle iblandede tekstilmaterialer.
(1) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in the list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified. This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
) For vævede stoffer, sammensal af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både før den position hvortil det blandede vævede stof henføres, og før de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de ovrige medgåede tekstilmaterialer' skulle henfores.
(2) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each οΓ the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed product is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke pa et eller flere blandede tekstilmaterialer, säfremt vægten af delte eller disse ikke overstiger 10 % aí den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhojes til:
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
20 % for segmenteret garn af polyurethan med bojelig segment af polyether, også overspundet, henhorende under pos. ex 51.01 og ex 58.07 ;
This percentage shall be increased: to 20% where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within heading Nos ex 51.01 and ex 58.07;
30 % for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumband eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver der ved hjælp aí klar eller farvet hm er anbragt mellem to plastfolier med en bredde der ikke overstiger 5 mm
— to 30% where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
This rule, however, does not apply to any oneor more mixed textile materials whose weight does not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
20 % for segmenteret garn af polyurethan med bojelig segment af polyether, også overspundet, henhorende under pos. ex 51 01 og ex 58.07; '
This percentage shall be increased : to 20% where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within heading Nos ex 51.01 and ex 58.07;
30 % for garn med kerne, bestående af el tyndt aluminiumbând eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
4^ inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eller på basis af kemikalier eller spindeoplosningcr ningcr
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 50.01 - 50.03, 53.01 -53.05, 54.01, 55.01 -55.04, 56.01 -56.03 eller på basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
Fremstilling på basis af varer henhorendc under pos. 50.01 - 50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04, 56.01 - 56.03 eller på basis af kemikalier eller spindeoplosningcr
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
Tyl og knyttede n et stoffer, u mønstrede strede
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), plain
Fremstilling på basis af varer henhørende under pos. 50.01 - 50.03, 53.01 -53.05, 54.01, 55.01-55.04, 56.01 - 56.03 eller på basis af kemikalier eller spindeoplosninger
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
Tyl og knyttede netstoffer, mønstrede; hånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i lobende længder, strimler eller motiver
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs
Fremstilling på basis af varer henhorende under pos. 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04, 56.01 - 56.03 eller på basis af kemikalier eller spindeoplosninger
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
Fremstilling på basis af naturlige fi bre, kemikalier eller spindeoplosninger ex 59.020
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp ex 59.02(1)
Fremstilling på basis af naturlige fi bre, kemikalier eller spindeoplosninger; fremstilling på basis af fibre af polypropylen eller af filamenter af endeløse fibre af polypropylen, hvor de enkelte fibres finhed er mindre end 8 deniers, og hvis værdi ikke overstiger 40 % af den færdige vares værdi
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp or from fibre or continuous polypropylene filament of which the denomination is less than eight denier, and the value of which does not exceed 40% of the value of the finished product
Fremstilling på basis af naturlige fi bre, kemikalier eller spindeoplosninger
Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and articles of such fabrics, whether or not im pregnated or coated i1
(0 For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil den blandede vare tienfores, og for de positioner, hvortil en vare af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henfores.
) For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in column 4 must be met in respect of each of the textile materials of which the mixed product is composed.
20 % for segmenteret garn af polyurethan med bojelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 58.07;
This percentage shall be increased: — to 20 % where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within heading Nos ex 51.01 and ex 58.07; — to 30 % where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing that d oes not confer the status of originating products
Knyttede nelstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også i tilskårne stykker eller konfektionerede; færdige fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk
Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made up fish­ing nets of yarn, twine, cordage or rope
Fremstilling på basis af naturlige fi bre, kemikalier eller spindeoplosninger eller kokosgarn henhørende under pos. 57.07
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp or from coir yarn of heading No 57.07
Andre varer fremstillet afgani, sejlgarn, reb og lovværk (bortset fra tekstilstoffer og varer deraf)
Other articles made from yarn, twine, cordage, rope or cables, other than textile fabrics and articles made from such fabrics
Tekstilstoffer, overtrukket med vegetabilske carbohyd ratgummier eller slivclsesholdige substanser, af den art, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier m.v.; kalkerlærrcd ; præpareret malerlærred; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte m.v.
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; pre­pared painting canvas; buckram and similar fabrics for hat foun­dations and similar uses
Fremstilling på basis afgani
Manufacture from yarn
Tekstilstoffer, imprægneret, over trukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose deriva­tives or of other artificial plastic materials
Linoleum med tekstilunderlag til en hveranvendelse, også i tilskårne styk ker; gulvbelægningsmateriale bestå ende af tekstilunderlag med anden belægning end linoleumsmassc, også i tilskårne stykker
Linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings ; floor coverings con sisting of a coating applied on a textile base, cut to shape or not ex 59.11
Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof). imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi undtagen stof fer af endeløse syntetiske fibre eller ar parallellagtc garner af endelose syn tetiske fibre, imprægneret eller over trukket med gummilatex, med et ind hold af tekstil på mindst 90 % af varens vægt, og som anvendes til frem stilling afdæk eller til anden teknisk brug
Rubberized textile fabrics, other than rubberized knitted or crochet ed goods, with the exception of those consisting of fabric of con tinuous synthetic textile fibres, or of fabric composed of parallel yarns of continuous synthetic textile fibres, impregnated or covered with rubber latex, con taining at least 90% by weight of textile materials and used for the manufacture of tyres or for other technical uses
Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof), imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi undtagen stof fer af endeløse syntetiske fibre eller af parallellagte garner af endeløse syn tetiske fibre, imprægneret eller over trukket med gummilatex, med et ind hold af tekstil på mindst
Rubberized textile fabrics, other than rubberized knitted or crochet ed goods, consisting of fabric of continuous synthetic textile fibres or of fabric composed of parallel yarns of continuous synthetic textile fibres, impregnated or covered with rubber latex, con-
For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil den blandede vare henføres, og for de positioner, hvortil en vare af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt væglen af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
(i) For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in column 4 must be met in respect of each of the textile materials of which the mixed product is composed.
20 % for segmenteret garn af polyurethan med bfljelig polyether, også overspundet, henhorende under pos. ex 51.01 og ex 58.07; 30 % for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbând eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
This percentage shall be increased; — to 20% where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments or polyether, whether or not gimped, falling within heading Nos ex 51.01 and ex 58.07; — to 30% where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
90 %af varens vægt, og som anvendes til fremstilling afdæk eller til anden teknisk brug
CCT heading No ex 59.11 (cont'd) taining at least 90% by weight of textile materials and used for the manufacture of tyres or for other technical uses
Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o. lign.
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Fremstilling på basis af enkelttrådct garn
Manufacture from single yarn
Brandslanger og lignende slanger af tekstil, også med foring, armering og armaturer af andtc materialer
Textile hosepiping and similar tubing, with or without lining armour or accessories of other materials
Tekstilstoffer og artikler af tekstil, til teknisk brug
Textile fabrics and textile articles,
Fremstilling på basis af varer henhorende under pos. 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.01-55.04, 56.01-56.03. 57.01-57.04 eller på basis af kemikalier eller spindeoplosninger ex kap. 60(0
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 of a kind commonly used in machinery or plant to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04,
Fremstilling på basis af naturlige fi bre, kartede eller kæmmede, varer henhorende under pos. 56.01 — 56.03 eller af kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from natural fibres, ex Chapter 60(1) carded or combed, from materials of heading Nos 56.01 to 56.03 from chemical products or textile pulp cluding knitted or crocheted goods obtained by sewing or by the as sembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
Fremstilling på basis af garn(0
Manufacture from yarn (2) ex 60.02
Handsker, vanter og luffer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte form fremstillet
Gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted, not elastic or rubber ized, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape)
(0 For varer, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil den blandede vare stof henføres, og for de positioner, hvortil en vare stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
(i) For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in column4 must be met in respect of each of the textile materials of which the mixed product ís composed.
- 20 % for segmenteret garn af polyurethan med bøjelig segment af polyether, også overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 58.07; - 30 % for garn med kerne, bestående af et tyndt aluminiumbånd eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
This percentage shall b¿ increased; — to 20 % where the product in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within heading Nos ex 51.01 and ex 58.07; — to 30 % where the product in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
(0 Besætningsartikler og tilbehør (undtagen for), som er anvendt ved fremstillingen, og som skifter position, fratager ikke den fremstillede vare dens oprindelsesstatus, såfremt de ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
(2) Trimmings and accessories used (excluding linings and interlining) which change tariff heading do not remove the originating status of the product obtained if their weight does not exceed 10% of the total weight of all the textile materials incorporated.
Fremstilling på basis af garn O
Manufacture from yarn 0)
Strømper, understrømper, sokker, ankelsokker o. lign. af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskå­ret eller direkte formfremstillet ex 60.04
Stockings, understockings, socks, ankle­socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, not elastic or rubberized, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or ob­tained directly to shape) ex 60.04
Fremstilling på basis af garn (0
Manufacture from yarn (■)
Underbcklædningsgenstande af tri­kotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte form­fremstillet ex 60.05
Under garments, knitted or crocheted, not elastic or rubber­ized, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape) ex 60.05
Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved sammensy­ning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte formfremstillet ex 60.06
Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or ob­tained directly to shape) ex 60.06
Fremstilling på basis af garn(0
Manufacture from yarn (*0
Varer af trikotage, elastisk eller gum­mcret (herunder knæbeskyltere og elastikstromper) fremstillet ved sam­mensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte formfremstillet
Other articles, knitted or crocheted, elastic or rubberized (including elastic knee­caps and elastic stockings), obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or ob­tained directly to shape)
Fremstilling på basis af garn (0 (0
Manufacture from yarn (i) (2) ex 61.01
Yderbeklædningsgenstande til mænd og drenge bortset fra brandsikkert uclstyr af vævet stof overtrukket med et Ijg aluminiumbehandlet polyester ex 61.01
Men's and boys* outer garments, excluding fire resistant equipment of cloth covered by foil of alumin­ized polyester ex 61.01
Brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med et lag aluminiumbe­handlet polyester
Fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminized poly­ester
Fremstilling på basis af vævede stof­fer, der ikke er overtrukket og hvis værdi ikke overstiger 40 % af den fær­dige vares værdi (0 (*) ex 61.02
Manufacture from uncoated cloth, the value of which does not exceed 40% of the value of the finished product (i) (2)
Fremstilling på basis af garn (0 (0
Manufacture from yarn (i) (2) ex 61.02
Yderbeklædningsgenstandc til kvin­der, piger og småborn, ikke forsynet med broderi, bortset fra brandsikkert udstyr af vævet stof overtrukket med et lag aluminiumbehandlet polyester ex 61.02
Women's, girls' and infants' outer garments, not embroidered, exclud­ing fire resistant equipment of cloth covered by foil of aluminized poly­ester ex 61.02
Fremstilling på basis af stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40% af den færdige vares værdi (0
Women's, girls' and infants' outer garments, embroidered
Yderbcklædningsgenstande til kvin­der, piger og småborn, forsynet med broderi
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which does not exceed 40% of the value of the finished product (i)
Fremstilling på basis af garn (0 (0
Manufacture from yarn (■) (
Fremstilling på basis af garn (0 (0
Manufacture from yarn 0) (
Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn
Women's, girls' and infants* under garments
(0 Besætningsartikler og tilbehør (undtagen foer),som er anvendt ved fremstillingen, og som skifter position, fratager ikke den fremstillede vare dens oprindelsesstatus, såfremt de ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle ¡blandede tekstilmaterialer.
(0 Trimmings and accessories (excluding linings and interlining) which change tariff heading do not remove the originating status of the product obtained if their weight does not exceed 10% of the total weight of all the textile materials incorporated.
Bearbejdning eller forarbejdning. som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
Fremstilling på basis af ubleget, enkelttrådct garn (0 (0 (0
Handkerchiefs, not embroidered
Lommetørklæder, ikke forsynet med broderi ex 61.05
Manufacture from unbleached single yarn O (2) (3) ex 61.05
Fremstilling på basis af stoffer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40% af den færdige vares værdi (0 ex 61.06
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which does not exceed 40 % of the value of the finished product 0) ex 61.06
Fremstilling på basis af ubleget, enkelttrådct garn, naturlige tekstilfibre eller korte kemofibre eller affald deraf, eller på basis af kemikalier og spindeopløsninger (') (0 ex 61.06 slør
Manufacture from unbleached single yarn of natural textile fibres or discontinuous manmade fibres or their waste or from chemical products or textile pulp (0 (2) ex 61.06
Fremstilling på basis af vævede stof fer, ikke broderet, hvis værdi ikke overstiger 40% afden færdige vares værdi (0
Manufacture from fabrics, not embroidered, the value of which does not exceed 40 % of the value of the finished product (1)
Fremstilling på basis af garn (0 (0
Manufacture from yarn (0 (2) Manufacture from yarn (i) (2)
Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd o. lign. (herunder sådanne varer af trikotage), også elastiske ex 61.10
Corsets, corset-belts, suspenderbelts, brassières, braces, suspenders, garters and the like (including such articles of knitted or crocheted fabric), whether or not elastic
Fremstilling på basis af garn (0 (0
Manufacture from yarn (l) (