natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forholdet og samspillet mellem folk og deres miljø danner indfaldsvinklen for instituttets arbejde i forbindelse med miljøet. I programmet for 1985-1988 koncentrerede dette arbejde sig om tre hovedområder - miljøet i byer, bioteknologiens konsekvenser og ikke- nukleart affald.
The Environment The relationship and interaction between people and their environment provides the perspective for the Foundation's work on environmental issues.
Spalterne med de forskellige år viser de projekter, som er udført inden for hvert af disse emneområder.
The left-hand column shows the main themes of the four-year rolling programme. The annual columns show the projects undertaken within each of these main themes.
Projekternes titler findes i den spalte, der angiver det år hvor de blev påbegyndt. Aktiviteter vedrørende samme projekt i følgende år er vist i disse spalter med bogstavet X.
Titles of projects appear in the column of the year in which they were initiated.
Arbejdsvilkår i bygge­ og anlægssektoren
CHANGES IN PRODUCTION OF GOODS AND SERVICE
ÆNDRIN6ER M.H.T. FREMSTILLING AF VARER 06 TJENESTEYDELSER
Working conditions in the construction industry
Arbejdsvilkår og samarbejdsforhold iSMV
Working conditions and industrial relations in SMEs
ÆNDRINGER I ARBEJDET
• s: CHANGES IN WORK
Arbejdsvilkår og arbejdskvalitet i sundhedssektoren
O desig,, and implementation of industrial robot systems
Parternes rolle ved indferelse af ny teknologi
The consideration of working conditions in the management of technical projects α.
Glosar om europæiske arbejdsmarkeds­forhold
Working conditions and quality of care m the Health Services
Løbende program 1985-1988
New forms of work and activity
Tidstilrettelæggelse og forbedring af leve- og arbejdsvilkår vilkår
Role of the parties involved in the introduction of
Tidsanvendelsesmønstre (tidsanvendelsesarkiv)
CHANGES IN INDUSTRIAL RELATIONS new technology
Politik og praksis i forbindelse med informationsformidling om servicetilbud i byer
European labour and industrial relations dictionary
Initiativer med tilknytning til frivilligt miljø arbejde
Organization of time and improvement of living and working conditions
Sikkerhedsaspekter ved farligt affald
SOCIAL COHESION - FREE TIME - FAMILY
Farligt affald og borgerne
Policy and practice in providing information on urban services
Gennemførelse af arbejdsprogrammet for 1988
Urban environment χ Accommodation — Social cohesion: implications for young people
Medarbejderorienteret indførelse af industrirobotter
Impact of biotechnology on living and working conditions
Europæisk arbejdsgruppe for at drøfte metodologier
Safety aspects of hazardous wastes
Undervisning og uddannelse J. Pedersen i relation til farligt affald
Education and training relating to hazardous wastes
Arbejdsvi lkår og pleje- P. Paoli/ kvalitet i sundhedssektoren R. Anderson
Annex 6 mplementation of the 1988 Research Programme
J.Pedersen/ R. Anderson
Type of Activity
Rundbords- konference
No. of Contracts
Indledende undersøgelse
Attitudinal Survey - Wave Il/Round Tables
Chemcontrol A/S Dagmarhus 1553 København V
Human-oriented implementation of industrial robots
Dansk Institut for Organisations Studier (DIOS) Gammel Kongevej 91 A, 1850 København V
Transfer of experience of exploratory '87 studies
Moniz Det videnskabelige og teknologiske fakultet Lissabons nye universitet 2825 Monte da Caparica
National Institutes for Working Conditions — Phase 1
Ekspertudvalgets rolle (møde med to af ekspertudvalgets medlemmer)
Argyro LEVENDI Minister's Office Ministry of Environment Physical Planning and Public Works Programme Director for People with Special Needs 17 Amaliados Street GR-II523 Athens
1. koordinationsmøde om parternes rolle ved indførelse af ny teknologi
Sofia PAPASSOTIRIOU-MAZIS Aristotle University of Thessalonika School of Technology Thessalonika
Nye tendenser i forbindelse med medindflydelse i Europa - forskermøde
Rosalyn MORAN Garden Hill I James's St. Dublin 8
2. koordinationsmøde om hvordan man klarer sociale og økonomiske forandringer i lokalsamfundet
Prof. David CANTER Department of Applied Psychology University of Surrey Guildford Surrey
2. koordinationsmøde om undersøgelsen om farligt affald og borgerne
John DAVIDSON Groundwork Foundation 6 Bennetts Hill Birmingham B2 5ST
1. møde af udvalget, der arrangerer rundbordskonferencen om arbejdsmarkedets parters rolle i miljøforbedringer
DEGW — Architecture, Planning, Design 9-8 Bulstrode Place Marylebone Lane London WIM 5FW
Møde om det løbende fireårsprogram 19891992 - arbejdsgivergruppen li.
Second coordination meeting on coping with social and economic change at neighbourhood level
Det rådgivende udvalg om nye former for arbejde og aktiviteter
Workshop on long­term unemployment: the role of locally­based initiatives
Europæisk rundbordskonference om arbejdsmarkedets parters rolle i forbindelse med miljøforbedringer
Information meeting on role of parties involved in introduction of new technology
Besøg af præsidenten og andre medlemmer af Workers' Party of Ireland
Advisory committee on new forms of work and activity
Forretningsudvalgs- og gruppemøder 36. bestyrelsesmøde
W. O'Conghaile social and economic change at neighbourhood level
Evalueringsudvalg om sikkerhedsaspekter ved håndtering og overvågning af farligt affald
Visit by a delegation from the Swedish Work Environment Fund Evaluation committee: Report on new information technologyand participation in Europe technology and participation in Europe Third coordination meeting on changes in functions of management
Evalueringsudvalg vedr. rapport om tidstilrettelæggelse og forbedring af leve- og arbejdsvilkår for serviceformidlere og forbrugere
Evaluation committee on report on accommodation and social cohesion: implications for young people Evaluation committee on report on organization of time and improvement of living and working conditions for providers and consumers of services
Møde i arbejdsgruppen vedr. »Arbejdstid: Frankrig«
Working Group meeting on "Working Time: France"
Internationale konferencer og møder, som medarbejdere fra instituttet har deltaget i februar 23.
International Conferences and Meetings attended by Foundation Staff
Minister for sociale anliggender og beskæftigelse.
Minister for Social Affairs and Employment.
Indlæg ved vicedirektøren baseret på instituttets forskning.
The Deputy Director made an intervention based on Foundation research.
marts 4.-6.
March 4-6
Konference om frivilligt arbejde (Vitoria-Gasteiz-Spanien). Cruz Roja de Alava.
Conference on Voluntary Work (Vitoria-Gasteiz-Spain). Cruz Roja de Alava. The Deputy Director presented a paper "Voluntariado y Mejora de la Calidad de Vida".
2. internationale TNO/BMFT konference om forurenede landområder (Hamburg). Hollands organisation for målrettet videnskabelig forskning (TNO) og miljøministeriet i den fri og hanseatiske rigsstad, Hamburg i samarbejde med det tyske ministerium for forskning og teknologi (Bonn), det tyske miljøorgan (Berlin), det tekniske universitet for Hamburg-Harburg og det hollandske ministerium for boliger, fysisk planlægning og miljø (Haag).
Netherlands Organization for Applied Scientific Research (TNO) and the State Ministry for the Environment of the Free and Hanseatic City of Hamburg in cooperation with the Federal Ministry of Research and Technology (Bonn), the Federal Environmental Agency (Berlin), the Technical University of Hamburg-Harburg and the Netherlands Ministry of Housing, Physical Planning and the Environment (The Hague). (Jørn Pedersen)
(Direktøren).
(Director)
Eberhard Köhler fremsatte instituttets forskningsresultater i den sidste paneldiskussion.
Eberhard Köhler presented the Foundation's work results in final panel discussion.
Workshop om den voksenundervisning, der tilbydes arbejdsløse i Danmark og EF (Søllested).
Workshop on "Adult Education" offered to the unemployed in Denmark and the EEC (Søllested).
Storstrøms Amtskommunes erhvervskontor og EF-kommissionen. (Wendy O'Conghaile).
Storströms Amtskommune Labour Market Office and the European Commission. (Wendy O'Conghaile).
Informationsstyring for fleksible løsninger (Zürich). Diebold Deutschland GmbH, Frankfurt. Eberhard Köhler fremlagde et indlæg »Options for Europe-Trends and Room for Manoeuvre to Change Organisational Structures and Working Patterns«.
Information Management for Flexible Response (Zürich). Diebold Deutschland GmbH, Frankfurt.
Uddannelsesunderudvalg for samfundsvidenskabelige forskere, britiske ministerier. Wendy O'Conghaile fremlagde et indlæg »Employment Initiatives and Poverty«.
Training Sub-Committee for Social Science Researchers, United Kingdom Government Departments.
Forum om behandling af apopleksi (London). The King's Fund. Robert Anderson fremlagde et indlæg »Policies for Family Carers of Stroke Patients«.
27-29 Forum on the Treatment of Strokes (London).
Møde med direktører af nationale institutter, der beskæftiger sig med arbejdsvilkår. EF-kommissionen.
30- Meeting of Directors of National Institutes for Working Conditions.
(Direktør og vicedirektør).
(Director and Deputy Director).
Kollokvium om forebyggelse af arbejdsskader (Grenoble, Frankrig).
14-15 Colloquium on the Prevention of Industrial Risks (Grenoble, France). (Jörn Pedersen).
Workshop om arbejdsløshed og voksenundervisning (Bruxelles).
18-19 Workshop on Unemployment and Adult Education (Brussels).
Opfølgning til workshop'en d. 7.-I I. maj.
Follow-up to workshop on May 7- II.
Storstrøms Amtskommune, Danmark og EF-kommissionen.
Storströms Amtskommune, Denmark, and the European Commission.
Wendy O'Conghaile fremlagde et indlæg vedrørende instituttets arbejde om lokale initiativer til bekæmpelse af langtidsledighed.
Wendy O'Conghaile presented a paper on the Foundation's work on locallybased responses to longterm unemployment.
International workshop om ikke-standard og risikable former for arbejde (Bruxelles).
(Deputy Director, Hubert Krieger) International Workshop on Non Standard and Precarious Forms of Work (Brussels).
Université Libre de Bruxelles og det internationale institut for arbejdsundersøgelser. Vicedirektør.
Universite Libre de Bruxelles and the International Institute for Labour Studies. Deputy Director.
Eberhard Köhler fremlagde et indlæg »Nye former for arbejde og aktiviteter: Udviklingen og de første resultater fra et forskningsprogram, som Det europæiske Institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene har udført.«
Eberhard Köhler gave a paper "New Forms of Work and Activity: Development and First Results of a Research Programme of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions."
Symposium om »Sundhed og sikkerhed i små og mellemstore virksomheder« (Athen).
October 67 Symposium on "Occupational health and safety in SMEs" (Athens).
Det græske arbejdsministerium.
Greek Ministry of Labour.
Pascal Paoli fremlagde et indlæg »Bidrag til en bedre forståelse af de faktorer, som påvirker arbejdsvilkårene i små og mellemstore virksomheder«
Pascal Paoli presented a paper "Contribution to a Better Understanding of Factors Influencing Working Conditions in SMEs".
Wendy O'Conghaile var ordstyrer for en arbejdsgruppe.
Wendy O'Conghaile chaired a working group.
Direktøren fremlagde et indledende oplæg, og Eberhard Köhler bidrog med et indlæg om »Teknologi og forbedringen af arbejds- og levevilkår«.
Opening address by the Director, and Eberhard Köhler who presented a paper "Technology and the Improvement of Working and Living Conditions".
Workshop om radio- og TV-udsendelser for arbejdsløse (Birmingham). European Institute for the Media. (Wendy O'Conghaile og Brid Nolan).
14-16 Workshop on Broadcasting for the Unemployed (Birmingham).
Instituttet i samarbejde med European Synchroton Research Foundation (ESRF) og det franske arbejdsministerium. (Pascal Paoli).
The Foundation in cooperation with the European Synchroton Research Foundation (ESRF) and the French Ministry of Labour.
Tresidet symposium om arbejdstidsspørgsmål i industrilande (Geneve). International Labour Office. (Eberhard Köhler).
17-25 Tripartite Symposium on working time issues in industrialised countries (Geneva).
FISAC konference om »Sociale aspekter ved 1992 for den europæiske banksektor« (Chianciano). FISAC/CGIL. Hubert Krieger fremlagde et indlæg »Tecnologie avanzate e la partecipazione in Europa«.
18-19 FISAC Conference on "Social Aspects of 1992 for the European banking sector' ' (Chianciano). FISAC/CGIL. Hubert Krieger presented a paper "Technologie avanzate e la partecipazione in Europa". 27 Conference on "Protection sociale et marché interieur" (Brussels).
Konference om »Ny teknologi og nye samfundsforhold« (Rhodos). Europa-Parlamentets socialistiske gruppe og PASOK. (Vicedirektøren).
30-3 I Conference on "New technologies and new relationships in society" (Rhodes).
Handelskammeret for Sydfrankrig og EF-kommissionen.
Chamber of Commerce for the South of France and the European Commission. (Jörn Pedersen).
(Direktør).
(Director). 8-9 Colloque on "Le rôle des partenaires sociaux dans la formation professionnelle initiale et continue" (Brussels). (Deputy Director). 10-1 I "VI jomados Sobre Prevención de Riesgo Professionales" (Madrid). Confederación Española de Organizaciones Empresariales.
Direktøren fremlagde et indlæg »El Nuevo Horizone Social Comunitario«.
The Director presented a paper "El Nuevo Horizonte Social Comunitario". 17-18 Encuentro de empresarios, sindicalistas y laboralistas "El Espacio Social Europeo" (Madrid). Fundación Friedrich Ebert. (Deputy Director).
Rådgivende udvalg om sundhed og sikkerhed (Luxembourg). EF-kommissionen. Pascal Paoli som talte om instituttets rolle og aktiviteter.
23-24 Consultative Committee on Health and Safety (Luxembourg).
Ungdomsarbejdsløshed (Dublin). Europa-Parlamentets socialistiske gruppe.
26-27 Unemployment Among Young People (Dublin).
(Direktøren, vicedirektøren).
(The Director, Deputy Director).
Wendy O'Conghaile fremlagde et indlæg, som redegjorde for instituttets arbejde om lokale initiativer til bekæmpelse af langtidsledighed og om unge menneskers boligforhold og sociale integration.
Wendy O'Conghaile presented a paper outlining the Foundation's work on locallybased responses to longterm unemployment and on housing and social integration of young people.
Arbejdsgruppe »Overenskomstsforhandlinger« (Bruxelles). ETUC. (Vicedirektøren).
19-20 Working Group "Collective Bargaining" (Brussels).
Pascal Paoli fremlagde et indlæg »Kontrol med arbejdsvilkår i EF«.
Pascal Paoli presented a paper "Monitoring of Working Conditions in the Community".
Rapporter Hvordan opfylder man ældregruppens behov - Sammenfattende rapport Oversigt over medindflydelse: En oversigt over instituttets forskning om medindflydelse Arbejdets ændrede billede: Forskning og debat om spørgsmålene - Sammenfattende rapport Arbejdsvilkår i små og mellemstore virksomheder - Landerapporter: Belgien/Irland/I talien/Spanien/Storbritannien Nye former for arbejde: Arbejdsrets- og social sikringsaspekter i EF Juridiske og kontraktmæssige begrænsninger til arbejdstid i EF's medlemsstater - Udgivet i samarbejde med Kluwer Law and Taxation Transport mellem bolig og arbejdsplads: den europæiske dimension - Sammenfattende rapport
Reports Meeting the Needs of the Elderly — Consolidated report Participation Review: A review of the Foundation studies on Participation The Changing Face of Work: Researching and debating the issues — Consolidated report Working Conditions in Small and Medium Sized Enterprises — National reports: Belgium/lreland/ltaly/Spain/United Kingdom New Forms of Work: Labour Law and Social Security Aspects in the European Community Legal and Contractual Limitations to Working Time in the European Community Member States — Co-published with Kluwer Law and Taxation Commuting : the European Dimension — Consolidated report
Informationspjecer Sikkerhed i forbindeise med farligt affald Transport mellem bolig og arbejdsplads i EF Medindflydelse ved teknologiske omlægninger Ny teknologi i fremstillingserhvervene Hvordan arbejdsulykker og erhvervssygdomme anmeldes i EF Informationsformidling om servicetilbyd i byer Tilpasning til holddriftsordninger Handlingsprogram til bekæmpelse af langtidsledighed Levevilkår i Europas byer Kontorautomatisering
Information Booklets Safety in Hazardous Wastes Commuting in the European Community Participation in Technological Change New Technology in Manufacturing Industry How Occupational Accidents and Diseases are Reported in the European Community Providing Information about Urban Services Adapting Shiftwork Arrangements Taking Action against Longterm Unemployment Living Conditions in Urban Europe Office Automation
Arbejdsdokumenter Rapport om holdningsundersøgelse udført blandt de involverede parter ved indførelsen af ny teknologi Hvordan opfylder man ældregruppens behov - Landerapporter: Belgien/Danmark/Tyskland/Frankrig/Grækenland/Irland/l talien/ Luxembourg/Holland/Storbritannien Initiativer med tilknytning til frivilligt miljøarbejde - Landerapporter: Belgien/Tyskland/Frankrig/Holland/Italien
Working Papers Report on the Attitudinal Survey Conducted among Parties Involved in the Introduction of New Technologies Meeting the Needs of the Elderly — National reports: Belgium/Denmark/Federal Republic of Germany/France/Greece/lreland/ltaly/ Luxembourg/Netherlands/United Kingdom Initiatives Linked to Voluntary Work in the Environment — National reports: Belgium/Federal Republic of Germany/France/Netherlands/Italy Living Conditions of the Longterm Unemployed — National reports: Belgium/Federal Republic of Germany/Ireland/Italy/United Kingdom Technological Developments of Mechanical Engineering — National Reports: Belgium/Federal Republic of Germany/lreland/ltaly/United Kingdom
- Sammenfattende rapporter - Landerapporter: Tyskland/Frankrig/Italien/Storbritannien Nye former for arbejde: Arbejdsrets- og sociaisikringsaspekter i EF
Relation and Interaction between Changes in Work Organization and Payment Schemes — Consolidated reports — National reports: Federal Republic of Germany/France/Italy/United Kingdom New Forms of Work: Labour Law and Social Security Aspects in the European
- Sammenfattende rapport (fransk udgave) Arbejdsvilkår i små og mellemstore virksomheder - Landerapporter: Italien/Spanien (engelske udgaver) Den teknologiske revolution på kontoret - Landerapporter: Tyskland/Italien/Hol land/Storbritannien Arbejdets ændrede billede: Forskning og debat om spørgsmålene - Sammenfattende rapport (fransk udgave) Miljøet i byer.
Community — Consolidated Report (French Version) Working Conditions in Small and Medium Sized Enterprises — National reports: Italy/Spain (English Versions) Technological Revolution in the Office — National reports: Federal Republic of Germany/ltaly/Netherlands/United Kingdom Changing Face of Work: Researching and debating the issues — Consolidated report (French Version) Urban Environment.
Boligforhold.
Accomodation.
Socialt sammenhold: Konsekvenser for unge mennesker - Landerapporter: Tyskland/Frankrig/I talien/Holland/Storbritannien Distancearbejde: Kvinder og arbejdsmiljøer - Sammenfattende rapport Distancearbejde: Arbejdsmarkedets parters og lønmodtagernes holdninger og mulighederne for decentraliseret elektronisk kontorarbejde i Europa - Sammenfattende rapport
Social Cohesion: Implications for Young People — National Reports: Federal Republic of Germany/France/ltaly/Netherlands/United Kingdom Telework: Women and Environments — Consolidated report Telework: The Views and Standpoints of the Social Partners and the Work Force and the Potential for Decentralized Electronic Working in the European Office — Consolidated report
Årsberetning for 1987 Publikationskatalog Arbejdsprogram for 1988 »Vi præsenterer Det europæiske Institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkår« - pjece »Lokalt baserede initiativer til bekæmpelse af langtidsledighed« -brochure Nyhedsbreve nr. 11 - 15.
General Publications Annual Report 1987 Catalogue of Publications Programme of Work 1988 "Introducing the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions" — a Brochure. "Locally-based Responses to Longterm Unemployment — Workshop Report" — a Leaflet Newsletters II to 15
Bibliotek og informationsafdeling
.ibrary and Information Services
De forskellige faciliteter, og hvorledes de benyttes, er beskrevet i det nedenstående.
The scope of the services and how they can be accessed are set out below.
Denne samling afspejler temaerne i instituttets forskningsprogrammer og områder med snæver tilknytning hertil, bl.a.
Specialized subjects This collection mirrors the themes of the Foundation's work programmes and closely elated areas.
konsekvenser af ny teknologi nye former for arbejde og aktiviteter bioteknologi arbejdsbetinget stress sikkerhed og sundhed skifteholdsarbejde stress farligt affald kvinder på arbejdspladsen arbejdstilrettelæggelse tidstilrettelæggelse medindflydelse sociale og miljømæssige problemer arbejdsløshed ældreforsorg transport mellem bolig og arbejdsplads boligforhold pensionering transport miljøet i byer frivilligt anlagte serviceforanstaltninger
Reference Information of a more general nature comprises: — Yearbooks from Member States — Statistical digests — Directories of research organizations and educational institutes — Bibliographies, general and specialized — Abstracts of articles from English-language and French-language journals, specializing in living and working conditions and environmental issues
Udover informationsmateriale på tryk og på mikrofilm har instituttet on­line adgang til forskellige databaser, bl.a. CELEX (EF­lovgivning) og de baser DIMDI, ECHO, EURIS, ESA og Telesystème Questel har oprettet.
On-Line Information In addition to the information contained in paper copy and microfiche, the library has access to various on-line data bases including CELEX (European Community Law) and those mounted by DIMDI, ECHO, EURIS, ESA and Telesystème Questel.
Her kan man indhente oplysninger om forskningen og udviklingen inden for leve­ og arbejdsvilkår.
They provide up-to-date information on current research and developments in the field of living and working conditions.
Forespørgsler bedes rettet til Josephine McKenna, bibliotekar, eller Brid Nolan, informationsmedarbejder
Enquiries To Josephine McKenna, Librarian by telephone at Dublin 826888 by telex using by FAX using by post to
+353 1 82 64 56 Det europæiske Institut ti forbedring af Leve­ og Arbejdsvilkårene Loughlinstown House Shankill Co. Dublin Irland
30726 EURF El Dublin 826456 The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, Loughlinstown House, Shankill, Co. Dublin, Ireland.
Det løbende fireårsprogram for 19891992 - resumé
The 19891992 Rolling Programme - a Summary
Det løbende fireårsprogram for 1989-199
The Four-Year Rolling Programme 19891992
1992 og fremover: Nye muligheder for at forbedre leve- og arbejdsvilkårene i Europa
1992 and beyond: New opportunities for action to improve living and working conditions in Europe
Instituttets bestyrelse vedtog i september 1988 Det europæiske Institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårenes løbende fireårsprogram.
The fourth four-year programme of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions was adopted in September 1988 by the Foundation's Administrative Board.
Med dette program når instituttets arbejde frem til den endelige etablering af det indre marked.
The programme takes the work of the Foundation up to the completion of the internal market.
Ved udformningen har instituttet taget hensyn til ændringer, som vil få betydelig indflydelse på livskvaliteten i EF i 1990'erne, nemlig demogragiske udviklingstendenser og inddelingen i socialgrupper i samfundet, udviklingen inden for ny teknologi, servicesektorens stigende betydning, omstrukturering på arbejdsmarkedet, den stigende miljøbevidsthed og behovene for kommunikation, dialog og medindflydelse.
In drawing it up the Foundation took account of changes which will have significant impact on the quality of life in the Community during the 1990s: demographic trends and social stratification; developments in new technologies; the increasing importance of the services sector; the restructuring of the labour market; the increasing awareness of the environment; and the demands for communication, dialogue and participation.