natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Betænkning af LEMASS om forslag fra Kommissionen (KOM(88) 0429 endelig udg. om I. Rådets afgørelse om vedtagelse af anden fase i programmet for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet og II.
Report by Mrs LEMASS on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council (COM(88) 429 final) for (I.) a decision adopting the second phase of the programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology (COMETT II) and (II.) a decision relating to the opening of COMETT II to the countries of the EFTA and to cooperation with international organizations (Doc.
Rådets afgørelse om åbning for EFTA-landenes deltagelse i COMETT li-programmet og for et samarbejde med internationale organisationer (A2-0251/88), vedtaget den 18.11.1988.
A2-0251/88), adopted on 18.11.1988.
Betænkning af LARIVE om uddannelse i Det Europæiske Fællesskab: Perspektiverne på mellemlang sigt, 1989-1992 (A2-0285/88), vedtaget den 17.2.1989.
Report by Mrs LARIVE on Community education policy: medium term perspectives (1989-1992) (Doc. A2-0285/88), adopted on 17.2.1989.
Betænkning af SCHLEICHER om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (KOM(88) 0202 endelig udg.) til Rådets beslutning om forebyggelse af miljøskader gennem foranstaltninger på undervisnings- og uddannelsesområdet (A2-0417/88), vedtaget den 28.2.1989.
Report on the proposal from the Commission to the Council (COM(88) 202 final) for a decision on preventing environmental damage by the implementation of education and training measures (Doc. A2-0417/88), adopted on 28.2.1989.
Betænkning af MARCK om analfabetisme og undervisning af børn, hvis forældre ikke har fast bopæl (A2-0379/88), vedtaget den 17.3.1989.
Report by Mr MARCK on illiteracy and education for children whose parents have no fixed abode (Doc. A2-0379/88), adopted on 17.3.1989.
Betænkning af DÜHRKOP DÜHRKOP om Kommissionens afsluttende kortfattede rapport om De Europæiske Fællesskabers andet handlingsprogram (1982-1987) vedrørende unges overgang fra skole til arbejds- og voksenliv (KOM(87) 0705 endelig udg.) samt om de nødvendige hovedpunkter i en fælles erhvervsuddannelsespolitik som led i gennemførelsen af det indre marked inden udgangen af 1992 (A2-0380/88), vedtaget den 17.3.1989.
Report by Mrs DÜHRK0P on the Commission's summary report on the Second European Community Action Programme (1982-1987) concerning the transition of young people from education to adult and working life (COM(87) 705 final) and on the essential features of a Community vocational training policy in the context of the 1992 internal market (Doc. A2-0380/88), adopted on 17.3.1989.
Betænkning af LEMASS om forslag fra Kommissionen (K0M(88) 0841) om afgørelser vedrørende LINGUA-programmet (A3-0038/89), vedtaget den 13.4.1989.
Report by Mrs LEMASS on the proposals from the Commission to the Council (COM(88) 841 final) for decisions concerning the LINGUA programme (Doc. A2-0038/89), adopted on 13.4.1989.
Betænkning af COIMBRA MARTINS om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse af 15. juni 1987 (87/327/EØF) om vedtagelse af Fællesskabets handlingsprogram til fremme af de studerendes mobilitet (ERASMUS) (A3-0063/89), vedtaget den 24.11.1989.
Report by Mr COIMBRA MARTINS on the proposals from the Commission to the Council amending the Council Decision of 15 June 1987 (87/327/EEC) adopting the European Community Action Scheme for the Mobility of University Students (ERASMUS) (COM(89) 235 final and COM(89) 392 final) (Doc. A3-0063/89), adopted on 24.11.1989.
Betænkning af ESTGEN om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (KOM(89) 0275 endelig udg.) til Rådets direktiv om opholdsret for studerende (A3-0077/89), vedtaget den 13.12.1989.
Report by Mr ESTGEN on the proposal from the Commission to the Council for a directive on the right of residence for students (COM(89) 275 final) (Doc. A3-0077/89), adopted on 13.12.1989.
Betænkning af BARZANTI om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber til Rådets afgørelse om indgåelse af aftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og EFTA-landene om etablering af et samarbejde på uddannelsesområdet som led i gennemførelsen af COMETT II (KOM(89) 0613).
Report by Mr BARZANTI on the proposals from the Commission to the Council for decisions concerning the conclusion of agreements between the European Economic Community and the EFTA countries establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of COMETT II (COM(89) 613 final) (Doc. A3-0062/90)
Betænkning af HARRISON om forslag fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (KOM(90) 0015 endelig udg.) til Rådets forordning om oprettelse af en europæisk erhvervsuddannelsesfond (A2-0068/90).
Report by Mr HARRISON on the proposal from the Commission to the Council for a regulation establishing a European Training Foundation (COM(90) 15 final) (Doc. A3-0068/90).
Betænkning af OOSTLANDER om forslag til Rådets afgørelse om indførelse af en tværeuropæisk mobilitetsfremmmende ordning for universitetsstudier "TEMPUS" (KOM(90) 0016 endelig udg.) (A3-0073/90).
Report by Mr OOSTLANDER on the proposal from the Commission to the Council for a decision establishing a Trans-European Mobility Scheme for University Studies 'TEMPUS' (COM(90) 16 final) (Doc. A3-0073/90).
Betænkning af BARZANTI om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Fyrstendømmet Liechtenstein om etablering af et samarbejde på uddannelsesområdet som led i gennemførelsen af COMETT II (1990-1994) (KOM(90) 0095 endelig udg.) (A3-0246/90).
Report by Mr BARZANTI on the Commission proposal for a Council decision concerning the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Principality of Liechtenstein establishing cooperation in the field of training in the context of the implementation of COMETT II (1990-1994) (COM(90) 95 final) (Doc. A3-0246/90).
Betænkning af ELLIOTT om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af en erhvervsuddannelsesforanstaltning på det audiovisuelle område (KOM(90) 0132 endelig udg.) (A3-0294/90).
Report by Mr ELLIOTT on the Commission proposal for a Council decision concerning the implementation of a Community vocational training measure in the audiovisual sector (COM(90) 132 final) (Doc. A3-0294/90).
Betænkning af DONNELLY om Kommissionens forslag til Rådets retsakter om Fællesskabet og Tysklands forening (KOM(90) 0400/3-25 endelig udg.) (A3-0240/90).
Report by Mr DONNELLY on the proposal for a Council directive amending certain Directives on the recognition of professional qualifications with a view to the unification of Germany (COM(90) 400/8) (Doc. A3-0240/90).
Betænkning af HERMANS om den europæiske dimension på universitetsområdet og navnlig mobiliteten for studerende og lærere (A3-0305/90).
Report by Mr HERMANS on the European dimension at university level, with particular reference to teacher and student mobility (Doc. A3-0305/90).
Betænkning af MARTINS om forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af aftaler mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og EFTA-landene og Liechtenstein på den anden side om et samarbejde på undervisnings- og uddannelsesområdet som led i ERASMUS-programmet (KOM(91) 0128 endelig udg. - A3-0263/91).
Report by Mr COIMBRA MARTINS on the Commission proposal for a Council decision concerning the conclusion of agreements between the European Economic Community, on the one side, and the EFTA countries and Liechtenstein, on the other side, establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the ERASMUS Programme (COM(91) 128 final) (Doc. A3-0263/91).
Betænkning af OOSTLANDER om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 90/223/EØF af 7. maj 1990 om indførelse af et program for tværeuropæisk mobilitet inden for de videregående uddannelser (TEMPUS) (KOM(91) 0513 endelig udg.) (A3-0069/92).
Report by Mr OOSTLANDER on the Commission proposal for a Council decision amending Decision 90/233/EEC of 7 May 1990 establishing a trans-European mobility scheme for university studies (TEMPUS) (COM(91) 513 final) (Doc. A3-0069/92).
DENNE ANALYSE ER UDARBEJDET AF L. BEKEMANS, LEKTOR I EUROPÆISKE STUDIER, OG A. BALODIMOS, FORSKNINGSASSISTENT I JURA, VED EUROPAKOLLEGIET I BRÜGGE (BELGIEN) EFTER ANMODNING FRA GENERALDIREKTORATET FOR FORSKNING UNDER EUROPA-PARLAMENTETS GENERALSEKRETARIAT.
THIS STUDY WAS CARRIED OUT BY MR L. BEKEMANS, ASSISTANT PROFESSOR OF EUROPEAN STUDIES, AND MR A. BALODIMOS, ASSISTANT IN LEGAL STUDIES, AT THE COLLEGE OF EUROPE IN BRUGES (BELGIUM) AT THE REQUEST OF THE DIRECTORATE GENERAL FOR RESEARCH IN THE SECRETARIAT OF THE EUROPEAN PARLIAMENT.
FORFATTERNE ER ALENE ANSVARLIGE FOR DE FREMSATTE SYNSPUNKTER, SOM IKKE NØDVENDIGVIS REPRÆSENTERER EUROPA-PARLAMENTETS HOLDNING.
THIS PUBLICATION DOES NOT NECESSARILY REFLECT THE OPINIONS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT.
UDGIVER:
PUBLISHED BY:
GENERALDIREKTORATET FOR FORSKNING DIREKTORAT A AFDELINGEN FOR BUDGETMÆSSIGE ANLIGGENDER, KULTUR OG SAMMENLIGNENDE RET
BUDGETARY AFFAIRS, CULTURE AND COMPARATIVE LAW DIVISION
AFSNIT I MEDLEMMER, PARLAMENTETS ORGANER OG POLITISKE GRUPPER
MEMBERS, PARLIAMENT BODIES AND POLITICAL GROUPS
Europa-Parlamentet Frit mandat Valgs prøvelse Mandatets varighed Privilegier og immuniteter Ophævelse af immunitet Procedurer vedrørende immunitet Gennemførelse af medlemsstatutten Medlemmernes økonomiske interesser, adfærdsregler og adgang til Parlamentet Interne undersøgelser, der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) Observatører
The European Parliament The independent mandate Verification of credentials Term of office of Members Privileges and immunities Waiver of immunity Procedures on immunity Implementation of the Statute for Members Members' financial interests, standards of conduct and access to Parliament Internal investigations conducted by the European Anti-Fraud Office (OLAF) Observers
Midlertidig formand Indstilling af kandidater og almindelige bestemmelser Valg af formand - Åbningstale Valg af næstformænd Valg af kvæstorer Funktionsperiode Ledige poster Afskedigelse
Provisional Chair Nominations and general provisions Election of President - opening address Election of Vice-Presidents Election of Quaestors Term of office of Officers Vacancies Early termination of an office
Formandens opgaver Næstformændenes opgaver Præsidiets sammensætning Præsidiets opgaver Formandskonferencens sammensætning Formandskonferencens opgaver Kvæstorernes opgaver Udvalgsformandskonferencen Delegationsformandskonferencen Præsidiets og Formandskonferencens oplysningspligt
Duties of the President Duties of the Vice-Presidents Composition of the Bureau Duties of the Bureau Composition of the Conference of Presidents Duties of the Conference of Presidents Duties of the Quaestors Conference of Committee Chairs Conference of Delegation Chairs Accountability of the Bureau and the Conference of Presidents
Dannelse af politiske grupper De politiske gruppers virksomhed og retsstilling Tværpolitiske grupper Løsgængere Fordeling af pladserne i mødesalen
Formation of political groups Activities and legal situation of the political groups Intergroups Non-attached Members Allocation of seats in the Chamber
AFSNIT II LOVGIVNINGS-, BUDGET- OG ANDRE PROCEDURER
LEGISLATIVE, BUDGETARY AND OTHER PROCEDURES
Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram - 3 -
The Commission's legislative and work programme
Overholdelse af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder Kontrol af retsgrundlag Delegation af lovgivningsmæssige beføjelser Kontrol af finansiel forenelighed Undersøgelse af overholdelse af nærhedsprincippet Underretning af Parlamentet og dets adgang til dokumenter Repræsentation af Parlamentet i samlinger i Rådet Parlamentets initiativret i henhold til traktaterne Initiativ, jf. artikel 225 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde Behandling af lovgivningsmæssige dokumenter Lovgivningsprocedurer vedrørende initiativer fra medlemsstater
Respect for the Charter of Fundamental Rights of the European Union Verification of legal basis Delegation of legislative powers Verification of financial compatibility Examination of respect for the principle of subsidiarity Access to documents and provision of information to Parliament Representation of Parliament in Council meetings Rights of initiative conferred on Parliament by the Treaties Initiative pursuant to Article 225 of the Treaty on the Functioning of the European Union Consideration of legislative documents Legislative procedures on initiatives originating from Member States
Lovgivningsmæssige betænkninger Forenklet procedure Ikkelovgivningsmæssige betænkninger Initiativbetænkninger Udvalgsudtalelser Procedure med associerede udvalg Procedure med fælles udvalgsmøder Udarbejdelse af betænkninger
Legislative reports Simplified procedure Non-legislative reports Owninitiative reports Opinions of committees Procedure with associated committees Procedure with joint committee meetings Drafting of reports
Ændring af et forslag til lovgivningsmæssig retsakt Kommissionens og Rådets holdning til ændringsforslagene
Modification of a proposal for a legislative act Commission and Council position on amendments
Opfølgning af Parlamentets holdninger Fornyet forelæggelse for Parlamentet udgået
Follow-up to Parliament's position Renewed referral to Parliament Deleted
Modtagelse af Rådets holdning Forlængelse af frister Henvisning til og behandling i det korresponderende udvalg
Communication of the Council's position Extension of time limits Referral to and procedure in the committee responsible
Afslutning af andenbehandlingen Forkastelse af Rådets holdning Ændringsforslag til Rådets holdning
Conclusion of second reading Rejection of the Council's position Amendments to the Council's position
Indkaldelse af Forligsudvalget Delegationen til Forligsudvalget
Convening of the Conciliation Committee Delegation to the Conciliation Committee
Fælles udkast AFSLUTNING AF LOVGIVNINGSPROCEDUREN
Plenary stage Rule 69 CHAPTER 6
På plenarmødet Artikel 69 KAPITEL 6 Artikel 70 som led i
Joint text CONCLUSION OF THE LEGISLATIVE PROCEDURE
Interinstitutionelle forhandlinger lovgivningsprocedurer Aftale ved førstebehandlingen Aftale ved andenbehandlingen Krav til affattelsen af retsakter Undertegnelse af vedtagne retsakter
Interinstitutional negotiations in legislative procedures First-reading agreement Second-reading agreement Requirements for the drafting of legislative acts Signing of adopted acts
Almindelig traktatrevision Forenklet traktatrevision Tiltrædelsestraktater Udtrædelse af Unionen En medlemsstats overtrædelse af grundlæggende principper Parlamentets sammensætning Forstærket samarbejde mellem medlemsstaterne
Ordinary Treaty revision Simplified Treaty revision Accession treaties Withdrawal from the Union Breach by a Member State of fundamental principles Composition of Parliament Enhanced cooperation between Member States
Flerårig finansiel ramme Arbejdsdokumenter Behandling af budgetforslaget - første fase Finansielt trepartsmøde Budgetforlig Endelig vedtagelse af budgettet Ordningen med de foreløbige tolvtedele Decharge til Kommissionen for budgettets gennemførelse Andre dechargeprocedurer Parlamentets kontrol med gennemførelsen af budgettet
Multiannual financial framework Working documents Consideration of the draft budget - first stage Financial trilogue Budgetary conciliation Definitive adoption of the budget Provisional twelfths system Discharge to the Commission in respect of implementation of the budget Other discharge procedures Parliamentary control over implementation of the budget
Parlamentets budgetoverslag Procedure for udarbejdelse af Parlamentets budgetoverslag Indgåelse og afvikling af udgiftsforpligtelser
Estimates of Parliament Procedure to be applied when drawing up Parliament's estimates Power to incur and settle expenditure
GODKENDELSESPROCEDURE Godkendelsesprocedure udgået udgået ANDRE PROCEDURER
CONSENT PROCEDURE Consent procedure Deleted Deleted OTHER PROCEDURES
Høringsprocedure efter artikel 140 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde Procedurer vedrørende dialogen på arbejdsmarkedet Procedurer vedrørende kontrol med frivillige aftaler Kodifikation Omarbejdning Delegerede retsakter Gennemførelsesforanstaltninger
Procedure for delivering opinions pursuant to Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union Procedures relating to dialogue between management and labour Procedures for scrutiny of voluntary agreements Codification
AFSNIT IIa EKSTERNE RELATIONER
TITLE IIA EXTERNAL RELATIONS
Artikel 89 Artikel 90 Artikel 91 udgået Internationale aftaler Procedurer baseret på artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde i tilfælde af foreløbig anvendelse eller suspension af internationale aftaler eller fastlæggelse af Unionens holdning i et organ, der er nedsat i henhold til en international aftale
Deleted International agreements Procedures based on Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union in the case of the provisional application or suspension of international agreements or the establishment of the Union's position in a body set up by an international agreement
UNIONENS EKSTERNE REPRÆSENTATION FÆLLES UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITIK
EXTERNAL REPRESENTATION OF THE UNION AND THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
Artikel 97 udgået Særlige repræsentanter udgået International repræsentation Høring og underretning af Parlamentet i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Henstillinger i forbindelse med den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Krænkelse af menneskerettighederne
Deleted Special representatives Deleted International representation Consultation of, and provision of information to, Parliament within the framework of the common foreign and security policy Recommendations within the framework of the common foreign and security policy Breach of human rights
Artikel 98 KAPITEL 14 udgået udgået udgået udgået
Deleted Deleted Deleted
KAPITEL 15 udgået Artikel 102 udgået AFSNIT III GENNEMSIGTIGHED I ARBEJDET
CHAPTER 15 Deleted Rule 102 Deleted TITLE III TRANSPARENCY OF BUSINESS
Gennemsigtighed i Parlamentets arbejde Aktindsigt
Transparency of Parliament's activities Public access to documents
AFSNIT IV FORBINDELSERNE MED ANDRE INSTITUTIONER OG ORGANER
RELATIONS WITH OTHER BODIES
Valg af formand for Kommissionen Valg af Kommissionen Forslag om mistillidsvotum til Kommissionen Udnævnelse af dommere og generaladvokater ved Den Europæiske Unions Domstol Udnævnelse af Revisionsrettens medlemmer Udnævnelse af medlemmer af Den Europæiske Centralbanks direktion
Election of the President of the Commission Election of the Commission Motion of censure on the Commission Nomination of Judges and Advocates-General at the Court of Justice of the European Union Appointment of the Members of the Court of Auditors Appointment of the Members of the Executive Board of the European Central Bank
Redegørelser fra Kommissionen, Rådet og Det Europæiske Råd Redegørelser for Kommissionens afgørelser Redegørelser fra Revisionsretten Redegørelser fra Den Europæiske Centralbank Henstilling om de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker
Statements by the Commission, Council and European Council Statements explaining Commission decisions
FORESPØRGSLER OG PARLAMENTSMEDLEMMER
PARLIAMENTARY QUESTIONS
Forespørgsler til mundtlig besvarelse med forhandling Spørgetid Forespørgsler til skriftlig besvarelse Forespørgsler til Den Europæiske Centralbank til skriftlig besvarelse
Questions for oral answer with debate Question Time Questions for written answer Questions for written answer to the European Central Bank
BERETNINGER INSTITUTIONER
REPORTS OF OTHER INSTITUTIONS Annual and other reports of other institutions RESOLUTIONS AND RECOMMENDATIONS
Beslutningsforslag Henstillinger til Rådet Debatter om tilfælde af krænkelse af menneskerettighederne, demokratiet og retsstatsprincippet Skriftlige erklæringer Høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Høring af Regionsudvalget Anmodninger til EU-agenturer
Motions for resolutions Recommendations to the Council Debates on cases of breaches of human rights, democracy and the rule of law Written declarations Consultation of the European Economic and Social Committee Consultation of the Committee of the Regions Requests to European Agencies
INTERINSTITUTIONELLE AFTALER Interinstitutionelle aftaler
INTERINSTITUTIONAL AGREEMENTS Interinstitutional agreements
SØGSMÅL DOMSTOL
REFERRALS TO THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN UNION
Søgsmål ved Den Europæiske Unions Domstol udgået
Proceedings before the Court of Justice of the European Union Deleted
AFSNIT V FORBINDELSERNE MED DE NATIONALE PARLAMENTER
RELATIONS WITH NATIONAL PARLIAMENTS
Udveksling af information, kontakter og faciliteter Konferencen af de Europæiske Parlamenters Europaudvalg (COSAC) Parlamentskonferencer
Exchange of information, contacts and reciprocal facilities Conference of European Affairs Committees (COSAC) Conferences of parliaments
AFSNIT VI SESSIONER
SESSIONS
Valgperiode, sessioner, mødeperioder, møder Indkaldelse af Parlamentet Mødested Medlemmernes deltagelse i møder
Parliamentary term, sessions, part-sessions, sittings Convening of Parliament Venue of sittings and meetings Attendance of Members at sittings
Forslag til dagsorden Procedure på plenarmødet uden forhandling Kortfattet forelæggelse Godkendelse og ændring af dagsordenen Ekstraordinær debat Uopsættelighed Forhandling under ét
Draft agenda Procedure in plenary without amendment and debate Short presentation Adopting and amending the agenda Extraordinary debate Urgent procedure Joint debate Time limits
Adgang til mødesalen Sprog Overgangsbestemmelse Omdeling af dokumenter Fordeling af taletiden og talerliste Indlæg af et minuts varighed Personlige bemærkninger
Languages Transitional arrangement Distribution of documents Allocation of speaking time and list of speakers One-minute speeches Personal statements
FORHOLDSREGLER I TILFÆLDE OVERTRÆDELSE AF ADFÆRDSREGLERNE
MEASURES TO BE TAKEN IN THE EVENT OF NON-COMPLIANCE WITH THE STANDARDS OF CONDUCT OF MEMBERS
Øjeblikkelige forholdsregler Sanktioner Interne klagemuligheder
Immediate measures Penalties Internal appeal procedures
Beslutningsdygtighed Indgivelse og forelæggelse af ændringsforslag Formelle betingelser for behandling af ændringsforslag Afstemningsprocedure Stemmelighed Afstemningsgrundlag Afstemningsrækkefølge Udvalgsbehandling af ændringsforslag indgivet til behandling på plenarmødet Delt afstemning Stemmeret Afstemning Endelig afstemning Afstemning ved navneopråb Elektronisk afstemning Hemmelig afstemning Stemmeforklaringer Uoverensstemmelser vedrørende afstemningen
Quorum Tabling and moving amendments Admissibility of amendments Voting procedure Tied votes Principles governing voting Order of voting on amendments Committee consideration of plenary amendments Split voting Right to vote Voting Final vote Voting by roll call Electronic voting Voting by secret ballot Explanations of vote Disputes on voting
Indlæg til forretningsordenen Bemærkninger til forretningsordenen Afvisning af en sag af formelle grunde Henvisning til fornyet udvalgsbehandling Afslutning af forhandlingen Udsættelse af forhandlingen og afstemningen Afbrydelse eller hævelse af mødet
Procedural motions Points of order Moving the inadmissibility of a matter Referral back to committee Closure of a debate Adjournment of a debate and vote Suspension or closure of the sitting
Protokol Vedtagne tekster Fuldstændigt forhandlingsreferat Audiovisuel optagelse af forhandlingerne
Minutes Texts adopted Verbatim reports Audiovisual record of proceedings
Nedsættelse af stående udvalg Nedsættelse af særlige udvalg Undersøgelsesudvalg Udvalgenes sammensætning Stedfortrædere Udvalgenes opgaver Valgs prøvelse Underudvalg Formandskab Udvalgskoordinatorer og skyggeordførere
Composition of committees Substitutes Duties of committees Committee responsible for the verification of credentials Subcommittees Committee bureaux Committee coordinators and shadow rapporteurs