natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 29. marts 2007 ............. ............. ..............
Opinion of Advocate General Trstenjak delivered on 13 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. juni 2007 .............
Judgment of the Court (First Chamber), 19 June 2008 . . . . . . . . . . .
Sag C-163/06 P: Republikken Finland mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Appel— annullationssøgsmål— afvisning— akt, der ikke har bindende retsvirkninger — De Europæiske Fællesskabers egne indtægter — traktatbrudsprocedure — artikel 11 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 — morarenter — forhandling af en aftale om betalingmed forbehold— skrivelser om afslag«) . ..............
Case C-454/06: pressetext Nachrichtenagentur GmbH v Republik Österreich (Bund) and Others (Public procurement — Directive 92/50/EEC — Procedures for the award of public service contracts — Concept of ‘award of a contract’) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesvergabeamt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens kendelse (Ottende Afdeling) af 21. juni 2007
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 13 March 2008 . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 29. marts 2007 ............. ............. ..............
Case C-219/07: Nationale Raad van Dierenkwekers en Liefhebbers VZW and Andibel VZW v Belgische Staat (Article 30 EC — Regulation (EC) No 338/97 — Protection of species of wild fauna and flora — Prohibition on holding mammals of certain species referred to by that regulation or not covered by it — Holding permitted in other Member States) (Reference for a preliminary ruling from the Raad van State (Belgium)) . . . . .
Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. juni 2007 .............
Judgment of the Court (Third Chamber), 19 June 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-284/04: T-Mobile Austria GmbH m.fl. mod Republik Österreich (»Sjette momsdirektiv— afgiftspligtige transaktioner — begrebet »økonomisk virksomhed« — artikel 4, stk. 2 — tildeling af brugsrettigheder til en defineret del af radiofrekvensspektret, der er forbeholdt telekommunikationstjenester«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landesgericht für ZivilrechtssachenWien) . . . ..............
Case C-188/07: Commune de Mesquer v Total France SA and Total International Ltd (Directive 75/442/EEC — Waste management — Concept of waste — ‘Polluter pays’ principle — Holder — Previous holders — Producer of the product from which the waste came — Hydrocarbons and heavy fuel oil — Shipwreck — International Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage — International Oil Pollution Compensation Fund) (Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 7. september 2006 ............ ............. .............
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 13 March 2008 . . . .
Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. juni 2007 ..............
Judgment of the Court (Grand Chamber), 24 June 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-369/04: Hutchison 3G UK Ltd m.fl. mod Commissioners of Customs and Excise (»Sjette momsdirektiv— afgiftspligtige transaktioner — begrebet »økonomisk virksomhed« — artikel 4, stk. 2 — tildeling af licenser til udnyttelse af en defineret del af radiofrekvensspektret, der er forbeholdt telekommunikations- tjenester«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af VATandDuties Tribunal, London) . .............. ..............
Case C-284/06: Finanzamt Hamburg-Am Tierpark v Burda GmbH, formerly Burda Verlagsbeteiligungen GmbH (Tax legislation — Freedom of establishment — Directive 90/435/EEC — Corporation tax — Common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States — Company with a share capital — Distribution of revenue and of increases in share capital — Withholding tax — Tax credit — Treatment of resident shareholders and nonresident shareholders) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 7. september 2006 ............ ............. .............
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 31 January 2008 . .
Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. juni 2007 ..............
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 26 June 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-305/05: Ordre des barreaux francophones et germanophone m.fl. mod Conseil des ministres (»Direktiv 91/308/EØF — forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge — advokaters pligt til at underrettede kompetente myndigheder om ethvert forhold, som kan være tegn på hvidvaskning af penge — ret til en retfærdig rettergang — advokaters tavshedspligt og uafhængighed«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour d’arbitrage, nu Cour constitutionnelle) ......... ............
Joined Cases C-329/06 and C-343/06: Arthur Wiedemann v Land Baden-Württemberg and Peter Funk v Stadt Chemnitz (Directive 91/439/EEC — Mutual recognition of driving licences — Withdrawal of a licence in one Member State for use of narcotic drugs or alcohol — New licence issued in another Member State — Refusal to recognise right to drive in the first Member State — Residence not in accordance with Direct- ive 91/439/EEC) (References for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Sigmaringen and the Verwaltungsgericht Chemnitz) . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Poiares fremsat den 14. december 2006 ......... ......... ..............
Opinion of Advocate General Bot delivered on 14 February 2008 . . . .
Domstolens dom (Store Afdeling) af 26. juni 2007 ..............
Judgment of the Court (Third Chamber), 26 June 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-466/03: Albert Reiss Beteiligungsgesellschaft mbH mod Land Baden-Württemberg (»Direktiv 69/355/EØF — kapitaltilførselsafgifter — national lovgivning, hvorefter der opkræves notargebyrer for attestering af overførsler af anparter i anpartsselskaber — gebyrafgørelse — betegnelse som »lignende afgift som kapitaltilførselsafgift« — forudgående formalitet — børsomsætningsskat — afgifter, der har karakter af vederlag«) (anmodning om præjudiciel afgørelse og supplerende anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Baden-Baden) .............. ............. ..............
Joined Cases C-334/06 to C-336/06: Matthias Zerche and Others v Landkreis Mittweida and Landkreis Mittlerer Erzgebirgskreis (Direct- ive 91/439/EEC — Mutual recognition of driving licences — Withdrawal of a licence in one Member State for use of narcotic drugs or alcohol — New licence issued in another Member State — Refusal to recognise right to drive in the first Member State — Residence not in accordance with Directive 91/439/EEC) (References for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Chemnitz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat L.A. Geelhoed fremsat den 16. juni 2005 ......... ............. .............
Opinion of Advocate General Bot, see Joined Cases C-329/06 and C-343/06, p. I-4635 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 8. marts 2007 ............. ............. ..............
Judgment of the Court (Third Chamber), 26 June 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-235/04: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien (»Traktatbrud — direktiv 79/409/EØF— beskyttelse af vilde fugle — særligt beskyttede områder — IBA 98 — værdi — datakvalitet — kriterier — skøn — indplacering i antal og udstrækning åbenbart utilstrækkelig«) . .............. ..............
Joined Cases C-39/05 P and C-52/05 P: Kingdom of Sweden and Maurizio Turco v Council of the European Union (Appeals — Access to documents of the institutions — Regulation (EC) No 1049/2001 — Legal advice) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 14. september 2006 ............ ............. .............
Opinion of Advocate General Poiares Maduro delivered on 29 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 28. juni 2007 .............
Judgment of the Court (Grand Chamber), 1 July 2008 . . . . . . . . . . .
Sag C-331/05 P: Internationaler Hilfsfonds eV mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Appel— ansvar uden for kontraktforhold — årsagsforbindelse — omkostninger vedrørende sager for Den Europæiske Ombudsmand«) ............. ..............
Joined Cases C-341/06 P and C-342/06 P: Chronopost SA and La Poste v Union française de l’express (UFEX) and Others (Appeal — Proper conduct of the proceedings before the Court of First Instance — Judgment of the Court of First Instance — Quashed — Referral back to the Court of First Instance — Second judgment of the Court of First Instance — Composition of the Chamber hearing the case — State aid — Postal sector — Public undertaking entrusted with a service of general economic interest — Logistical and commercial assistance to a subsidiary — Subsidiary not operating in a reserved sector — Transfer of the express delivery business to that subsidiary — Concept of ‘State aid’ — Commission decision — Assistance and transfer not constituting State aid — Statement of reasons) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 28. marts 2007 ......... ............ .............
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 6 December 2007 . .
Sag C-363/05: JP Morgan Fleming Claverhouse Investment Trust plc og The Association of Investment Trust Companies mod The Commissioners of HM Revenue and Customs [»Sjette momsdirektiv— artikel 13, punkt B, litra d), nr. 6 — fritagelse— investeringsforeninger— begreb— medlemsstaternes definition — skønsbeføjelse — grænser — lukkede investeringsforeninger«] (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af VATandDuties Tribunal, London) ......... .............
Case C-49/07: Motosykletistiki Omospondia Ellados NPID (MOTOE) v Elliniko Dimosio (Articles 82 EC and 86 EC — Concept of ‘undertaking’ — Non-profit-making association representing, in Greece, the International Motorcycling Federation — Concept of ‘economic activity’ — Special legal right to give consent to applications for authorisation to organise motorcycling events — Exercise in parallel of activities such as the organisation of motorcycling events and the conclusion of sponsorship, advertising and insurance contracts) (Reference for a preliminary ruling from the Diikitiko Efetio Athinon) . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 1. marts 2007 ............. ............. ..............
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 6 March 2008 . . . .
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2007 .............
Judgment of the Court (Grand Chamber), 1 July 2008 . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 8. marts 2007 ............. ............. ..............
Case C-215/06: Commission of the European Communities v Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — No assessment of the environmental effects of projects within the scope of Directive 85/337/EEC — Regularisation after the event) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2007 .............
Judgment of the Court (Second Chamber), 3 July 2008 . . . . . . . . . . .
Sag C-1/06: Bonn Fleisch Ex- und Import GmbH mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas (»Landbrug — ordning med eksportrestitutioner for landbrugsprodukter — forordning (EØF) nr. 3665/87— bevis for varernes udførsel — bevismæssig ligestilling — artikel 47, stk. 3 — anerkendelse af egen drift af bevismæssig ligestilling af dokumenter, der ikke er ledsaget af en udtrykkeligt begrundet anmodning om bevismæssig ligestilling — ikke anvendelse på direkte udførsel — nationale procedureregler — de kompetente nationale myndigheders forpligtelser«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg) .............. .............. ..............
Case C-413/06 P: Bertelsmann AG and Sony Corporation of America v Independent Music Publishers and Labels Association (Impala) (Appeals — Competition — Control of concentrations between undertakings — Sony BMG joint venture — Appeal against the annulment of a Commission decision declaring a concentration compatible with the common market — Judicial review — Scope — Standard of proof — Role of the statement of objections — Strengthening or creation of a collect- ive dominant position — Statement of reasons for a decision approving a concentration — Use of confidential information) . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 6. marts 2007 ............. ............. ..............
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 13 December 2007 . . .
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 28. juni 2007 .............
Judgment of the Court (Grand Chamber), 10 July 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-73/06: Planzer Luxembourg Sàrl mod Bundeszentralamt für Steuern [»Sjette momsdirektiv— artikel 17, stk. 3 og 4 — tilbagebetaling af moms — ottende momsdirektiv— tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret i indlandet — artikel 3, litra b), og artikel 9, stk. 2 — bilag B — attestation af afgiftspligt— retlige betydning — trettende momsdirektiv— tilbagebetaling af moms til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på Fællesskabets område — artikel 1, stk. 1 — begrebet hjemsted for økonomisk virksomhed«] (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Köln) ..........
Case C-484/06: Fiscale eenheid Koninklijke Ahold NV v Staatssecretaris van Financiën (Reference for a preliminary ruling — First and Sixth VAT directives — Principles of fiscal neutrality and proportionality — Rules concerning rounding of amounts of VAT — Rounding down per item) (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 19. april 2007 ............. ............. ..............
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 24 January 2008 . .
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 28. juni 2007 .............
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 10 July 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-522/04: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (»Traktatbrud — fri bevægelighed for personer — arbejdskraftens frie bevægelighed — fri udveksling af tjenesteydelser— etableringsfrihed — frie kapitalbevægelser— artikel 28, 31, 36 og 40 i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — direktiv 2002/83/EF — skattelovgivning, hvorefter bidrag til erhvervstilknyttede pensionsordninger, som indbetales til forsikringsselskaber, der har hjemsted i udlandet, stilles mindre gunstigt — beskatning i Belgien af kapital og tilbagekøbsværdier, som udbetales til ydelsesberettigede, der er flyttet til udlandet — dobbeltbeskatningsoverenskomst — ansvarlig repræsentant«) ......... ............. ..............
Case C-25/07: Alicja Sosnowska v Dyrektor Izby Skarbowej we Wrocławiu Ośrodek Zamiejscowy w Wałbrzychu (VAT — Directives 67/227/EEC and 77/388/EEC — National legislation determining conditions for repayment of excess VAT — Principles of tax neutrality and proportionality — Special derogating measures) (Reference for a preliminary ruling from the Wojewódzki Sąd Administracyjny we Wrocławiu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat C. Stix-Hackl fremsat den 3. oktober 2006 ............ ............. .............
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 26 February 2008 . . .
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. juli 2007 ..............
Judgment of the Court (First Chamber), 10 July 2008 . . . . . . . . . . .
Sag C-255/05: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (»Traktatbrud — vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet — nyttiggørelse af affald — oprettelse af den »tredje enhed« i forbrændingsanlægget i Brescia — offentliggørelse af ansøgningen om godkendelse — direktiv 75/442/EØF, 85/337/EØF og 2000/76/EF«) ............ ............ .............
Case C-33/07: Ministerul Administraţiei şi Internelor — Direcţia Generală de Paşapoarte Bucureşti v Gheorghe Jipa (Citizenship of the Union — Article 18 EC — Directive 2004/38/EC — Right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunalul Dâmboviţa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. juli 2007 ..............
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 14 February 2008 . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 8. februar 2007 ............. ............. ..............
Judgment of the Court (First Chamber), 10 July 2008 . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2007 ..............
Case C-54/07: Centrum voor gelijkheid van kansen en voor racismebestrijding v Firma Feryn NV (Directive 2000/43/EC — Discriminatory criteria for selecting staff — Burden of proof — Penalties) (Reference for a preliminary ruling from the Arbeidshof te Brussel) . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 8. marts 2007 ............. ............. ..............
Opinion of Advocate General Poiares Maduro delivered on 12 March 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Første Afdeling) af 5. juli 2007 ..............
Judgment of the Court (Second Chamber), 10 July 2008 . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 19. april 2007 ............. ............. ..............
Case C-156/07: Salvatore Aiello and Others v Comune di Milano and Others (Reference for a preliminary ruling — Directive 85/337/EEC — Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment — Construction of a road in Milan) (Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato) . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 5. juli 2007 ..............
Order of the Court (Sixth Chamber), 10 July 2008 . . . . . . . . . . . . .
Sag C-181/06: Deutsche Lufthansa AG mod ANA — Aeroportos de Portugal SA (»Luftfart — lufthavne — ground handling — opkrævning af et gebyr for administrativ ground handling og overvågning«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Tribunal Administrativo e Fiscal do Porto) ............. .............. ..............
Case C-173/07: Emirates Airlines — Direktion für Deutschland v Diether Schenkel (Carriage by air — Regulation (EC) No 261/2004 — Compensation for passengers in the event of cancellation of a flight — Scope — Article 3(1)(a) — Concept of ‘flight’) (Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Frankfurt am Main) . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 19. april 2007 ............. ............. ..............
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 6 March 2008 . . .
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 5. juli 2007 ..............
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 10 July 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-507/04: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Østrig (»Traktatbrud — beskyttelse af vilde fugle — direktiv 79/409/EØF— gennemførelsesforanstaltninger«) ............
Case C-195/08 PPU: Proceedings brought by Inga Rinau (Judicial cooperation in civil matters — Jurisdiction and enforcement of judgments — Enforcement in matrimonial matters and matters of parental responsibility — Regulation (EC) No 2201/2003 — Application for non-recognition of a decision requiring the return of a child wrongfully retained in another Member State — Urgent preliminary ruling procedure) (Reference for a preliminary ruling from the Lietuvos Aukščiausiasis Teismas) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 11. januar 2007 ............. ............. ..............
View of Advocate General Sharpston of 1 July 2008 . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 12. juli 2007
Judgment of the Court (Third Chamber), 11 July 2008 . . . . . . . . . . .
Sag C-490/04: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (»Traktatbrudssøgsmål — formaliteten — artikel 49 EF — fri udveksling af tjenesteydelser— udstationering af arbejdstagere— restriktioner — indbetaling af bidrag til en national feriekasse — oversættelse af dokumenter — anmeldelse af udstationerede arbejdstageres arbejdssted«) ......... ..............
Case C-51/05 P: Commission of the European Communities v Cantina sociale di Dolianova Soc. coop. arl and Others (Appeals — Common organisation of the market in wine — Aid for distillation — Actions for damages — Non-contractual liability of the Community — Limitation period — Point from which time starts to run) . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat D. Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 14. december 2006 . .............. ..............
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 22 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. juli 2007
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 17 July 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-503/04: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (»Traktatbrud — Domstolens dom, der fastslår et traktatbrud — manglende opfyldelse — artikel 228 EF — foranstaltninger til opfyldelse af Domstolens dom — ophævelse af en kontrakt«) ............. ............. .............
Case C-389/05: Commission of the European Communities v French Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 43 EC and 49 EC — Freedom of establishment and freedom to provide services — Animal health — Artificial insemination centre for bovine animals — National rules conferring on authorised centres the exclusive right to provide the service of artificially inseminating bovine animals in a defined geographical area and making the issue of an inseminator’s licence subject to the conclusion of an agreement with one of those centres) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat V. Trstenjak fremsat den 28. marts 2007 ......... ............ .............
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 3 April 2008 . . . .
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. juli 2007 .............
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 17 July 2008 . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat L.A. Geelhoed fremsat den 14. september 2006 ......... ......... .............
Case C-132/06: Commission of the European Communities v Italian Republic (Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 10 EC — Sixth VAT Directive — Obligations under domestic rules — Control of taxable transactions — Amnesty) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Store Afdeling) af 18. juli 2007 ..............
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 25 October 2007 . . .
Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. juli 2007
Judgment of the Court (Grand Chamber), 17 July 2008 . . . . . . . . . .