natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Affald af natursilke (herunder schappesilke og bourettesilke og kokoner, der er uanvendelige til afhaspning, samt opktadsede klude)
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, silk noils and pulled or garnetted rags)
Garn af fine dyrehår (kartede eller kæmmede), ikke i detailsalgsoplægninger salgsoplægninger
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale
Vævet stof af hør eller ramie: Sejl- og presenningdug
Woven fabrics of flax or of ramie : Canvas and tarpaulin cloth
Toldens størrelse i procent
Rate of duty —
Affald af bomuld (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet ellet kæmmet:
Cotton waste (including pulled or garnetted rags). not carded or combed :
Bomuldstvist
Cotton waste (wipings)
Andre vævede stoffer af bomuld: ubehandlet, ikke merceriseret:
Other woven fabrics of cotton: Unbleached, not mercerized:
Andre vegetabilske tekstilfibre, rå eller beredte, men ikke spundne: affald af sådanne tekstilfibte (hetunder garnaffald og opkradsede klude samt opktadset tovværk):
Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun; waste of such fibres (including pulled or garnetted rags or ropes):
Andte: Polstring til møbler, i plader
Other: Furniture stuffing in sheets
Garn til fremstilling af net, i ovetensstemmelse med de af finansministetiet fastsatte regler og betingelser
Yarn of other vegetable textile fibres; Net yarn, subject to compliance with further definition and decision of the Ministry of Finance
Vævet stof af hamp: Stof til emballage Sejl- og presenningdug
Woven fabrics of true hemp :
Vævet stof i en enkelt fatve og glat, helt af hamp eller af hamp blandet med andte natutlige vegetabilske fibte
Woven fabrics, in one colour and plain, entirely of hemp or hemp mixed with other natural vegetable
Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibte
Woven fabrics of other vegetable textile fibres
Vat og varer deraf; flok, støv og nopper af tekstilmaterialer: Andre varer
Wadding and articles of wadding; textile flock and dust and mill neps : Other
Filt Filt til tagbelægning (tagvætk)
Felt and articles of felt, whether or not impregnated or coated: Felt Roofing-felt
Stof til bogbind, malerlærred, sejldug og lignende til fremstil ling af fodtøj, overtrukket med carbohydratgummier eller stivelsesholdige substanset og lignende, i overensstemmelse med de af finansministetiet fastsatte tegler og betingelser
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses: Bookbinding cloth, painting canvas, canvas and the like for the manufacture of shoes, coated with gum or amylaceous substances and the like, subject to compliance with further definition and decision of the Ministry of Finance
Tekstilstoffer, imprægneret, overttukket eller lamineret med cellulosederivatet eller anden plast:
Textile fabrics impregnated, coated, covered or laminated with preparations of cellulose derivatives or of other artificial plastic materials:
Tekstilstoffet, imprægneret eller overttukket med olie eller med olieholdige præparater:
Textile fabrics coated or impregnated with oil or preparations with a basis of drying oil:
Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmateriale bestående af tekstilunderlag med anden belægning end linoleumsmasse, også i tilskårne stykker
Linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings; floor coverings consisting of a coating applied on a textile base, cut to shape or not
Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof). imprægneret, over trukket eller lamineret med gummi:
Rubberized textile fabrics, other than knitted or crocheted goods:
Varer udtrykkelig bestemt til fremstilling af fodtøj
Tarpaulin cloth All-overs
Isolerbånd Andre varer
Insulating tape Other
Tekstilsloffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper og lignende:
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like:
Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne, tændere, lys og lignende; glødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstilling deraf
Wicks, of woven, plaited or knitted textile materials, for lamps, stoves, lighters, candles and the like; tubular knitted gas-mantle fabric and incandescent gas mantles
Brandslanger og lignende slanger af tekstil, også med foring, armering og armaturer af andre materialer:
Textile hosepiping and without lining, armour materials:
Yderbeklædningsgenstande og andre varer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret:
Outer garments and other articles, crocheted, not elastic nor rubberized :
Sække og poser til emballage: Kødsække af tekstilfibrc Sække og poser af jute Andre varer
Meat bags of textile materials Sacks and bags of jute Other
Presenninger, sejl, markiser, telte og lejrudstyr: Presenninger og sejl
Tarpaulins, sails, awnings, sunblinds, camping goods:
Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snitmønstre): Snørebånd til fodtøj Sikkerhedsseler Urremme Tætningslister til vinduer Vægbeklædning Beholdere med et rumindhold af 300 liter eller mere Stof vævet i rørform, til emballage
Bracelets Window pane sealing material Wallboarding Tanks of a volume of over 300 litres Woven tubes for packaging
Brugte og nye klude; affald og opslidte varer af sejlgarn, reb og tovværk
Used or new scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles of twine, cordage, rope or cables
Fodtøj med ydersål og overdel af gummi eller plast:
Footwear with outer soles and uppers of rubber or artificial plastic material:
Støvler med flad hæl (ikke bestemt til at dække andet fodtøj), i overensstemmelse med de af finansministeriet fastsatte regler og vilkår
Sea boots with a low heel (not intended for use over other shoes), subject to compliance with further definition and decision of the Ministry of Finance
Dele af fodtøj (herunder indlægssåler og hælepuder) af andet materiale end metal:
Parts of footwear (including uppers, in-soles and screw-on heels) of any material except metal :
Overdele, undtagen hælekapper og skonæser Andre varer
Uppers, except counters and toecaps Other
Hattestumper af filt, hverken formpressede eller med udformede skygger; plane og cylindriske hatteemner, af filt
Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims ; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt
Hattestumper, flettede eller fremstillet af fletninger, bånd el ler strimler, uanset materialets art, hverken formpressede eller med udformede skygger
Hat-shapes, plaited or made from plaited or other strips of any material, neither blocked to shape nor with made brims
Hatte og anden hovedbeklædning, flettede eller fremstillet af fletninger, bånd eller strimler, uanset materialets art, også garnerede
Hats and other headgear, plaited or made from plaited or other strips of any material, whether or not lined or trimmed
Hatte og anden hovedbeklædning (herunder hårnet) af trikotage eller konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af fletninger, bånd eller strimler), også garnerede
Hats and other headgear (including hair-nets), knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not from strips), whether or not lined or trimmed
Anden hovedbeklædning, også garneret:
Other headgear, whether or not lined or trimmed: Protection helmets
Svederemme, for, overtræk, forme, stel (herunder fjederslel til klaphatte), skygger og hageremme, til hovedbeklædning
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames (including spring frames for opera hats), peaks and chinstraps, for headgear
Paraplyer, parasoller (herunder stokkeparaplyer, paraplytelte, haveparasoller og lign.)
Umbrellas and sunshades (including walking-stick umbrellas, umbrella tents, and garden and similar umbrellas)
Spadserestokke (herunder bjergstokke og siddestokke) samt piske, ridepiske og lign.
Walking-sticks (including climbing-sticks and seatsticks), canes, whips, riding-crops and the like
Menneskehår, der er sorteret med rodenderne i samme retning eller bearbejdet på anden måde; uld og andre dyrehår, bearbejdet til fremstilling af parykker og lign.
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair prepared for use in making wigs and the like
Parykker, kunstigt skæg, valke, krøller, fletninger og lign. af menneske- eller dyrehår eller af tekstil; hårnet og andre varer af menncskehår
Wigs, false beards, hair pads, curls, switches and the like, of human or animal hair or of textiles; other articles of human hair (including hair-nets)
Vifter, tkke mekaniske, uanset materialets art; stel og håndtag til vifter samt dele til sådanne stel og håndtag, uanset materialets art
Fans and hand screens, non-mechanical, of any material; frames and handles therefor and parts of such frames and handles, of any material
Bearbejdet skifer og varer af skifer (herunder varer af agglomererei skifer)
Worked slate and articles of slate, including articles of agglomerated slate
Møllesten, slibesten og lignende varer (herunder segmenter og andre dele dertil), til formaling, defibrering, slibning, polering, afretning og skæring, af naturlige stenarter (herunder agglomererede naturlige stenarter), af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler, eller af keramisk materiale, og så forsynet med kerner, skafter, aksler og lignende af andet materiale, men uden stativ
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery
Hvæssesten og polersten til brug i hånden, af naturlige stenarter (herunder agglomererede naturlige stenarter), af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery
Slibemidler, naturlige eller kunstige, i pulver eller korn, på underlag af vævet stof, papir, pap eller andet materiale, også tilskåret, sammensyet eller samlet på anden måde
Natural or artificial abrasive powder or grain; on a base of woven fabric, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Varer af asfalt eller af lignende materialer (f.eks. af kunstig asfaltbitumen eller stenkulstjærebeg)
Articles of asphalt or of similar material (for example, of petroleum bitumen or coal-tar pitch)
Varer af gips eller af blandinger på basis af gips:
Articles of plastering material :
Friktionsbelægninger (segmenter, skiver, ringe, bånd, plader, ruller m.v.) til bremser, koblinger og lignende, fremstillet på basis af asbest, andre mineralske stoffer eller cellulose, også i forbindelse med tekstil eller andet materiale
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Varer af sten eller andre mineralske stoffer (herunder varer af tørv), ikke andetsteds tariferet:
Articles of stone or of other mineral substances (in cluding articles of peat), not elsewhere specified or included :
Varmeisolerende sten, blokke, fliser og andre varmeisolerende produkter, af fossilt kiselmel og andre lignende kiselholdige jordarter
Heatinsulating bricks, blocks, tiles and other heatinsulating goods of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths (for example kieselguhr, tripolite or di a t orni te)
Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast konstruktionsmateriel, bortset fra varer henhørende under pos. 69.01
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory constructional goods, other than goods falling within heading No 69.01
Andre ildfaste produkter (f.eks. retorter, digler, muflei, dyser, propper, rør og stænger), bortset fra varer henhørende under pos. 69.01
Other refractory goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than goods falling within heading No 69.01
Mursten (herunder sten til gulvunderlag, dæksten og lign.)
Building bricks (including flooring blocks, support or filler tiles and the like)
Uglaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lignende
Unglazed setts, flags and paving, hearth and wall tiles Glazed setts, flags and paving, hearth and wall tiles
Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lignende
Laboratory, chemical or industrial wares; troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; pots, jars and similar articles of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods
Køkkenvaske, vaskekummer, klosetskåle, urinaler, badekar og lignende sanitetsartikler
Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic or toilet purposes, of porcelain or china (including biscuit porcelain and parían)
Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af andet ke ramisk materiale
Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic or toilet puposes, of other kinds of pottery
Statuetter og andre dekorationsgenstande; pyntegenstande til personlig brug; artikler til boligudstyr:
Statuettes and other ornaments, and articles of personal adornment ; articles of furniture :
Glasskår og andet glasaffald; glasmosse (undtagen optisk glas)
Waste glass (cullet); glass in the mass (excluding optical glass)
Glasur- og emaljemasse, i blokke, stænger eller rør
Glass of the variety known as 'enamel* glass, in the mass, rods and tubes
Kugler, stænger og rør af glas (undtagen optisk glas), ubearbejdede bejdede
Glass in balls, rods and tubes, unworked (not being optical glass)
Planglas, trukket eller blæst, også overfanget under fremstil lingen, med kvadratisk eller rektangulær form, ubearbejdet
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass), in rectangles
Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, også armeret eller overfaugel uudei fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, slebet eller poleret på den ene eller begge sider, men ikke yderligere bearbejdet
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked
Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, også armeret eller overfanget under fremstillingen, eller slebet eller poleret på den ene eller begge sider, tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær, bøjet eller på anden måde bearbejdet (f.eks. facet- eller kantslebet eller graveret); isolationsruder bestående af flere lag glas, blyindfattede ruder og Lgnende:
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge-worked or engraved), whether or not surface ground or polished; multiplewalled insulating glass; leaded lights and the like:
Balloner, flasker, krukker, tabletglas og lignende beholdere, af glas, af de arter, der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage; propper, låg og andre lukker, af glas:
Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass:
Laboratorieartikler, sygeplejeartikler og hygiejniske artikler, af glas, også graderede eller justerede; glasampullcr
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated; glass ampoules
Glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten og lignende smågenstande af glas samt varer deraf; terninger, små plader og brudstykker, af glas, også med underlag, til mosaikker og lignende dekorative formål; glasøjne, bortset fra proteser; dekorations- og pyntegenstande, forarbejdet ved anvendelse af glasblæselampe; reflekskugler
Glass beads, imitation pearls, imitation precious and semiprecious stones, fragments and chippings, and similar fancy or decorative glass smallwares, and articles of glassware made therefrom; glass cubes and small glass plates, whether or not on a backing, for mosaics and similar decorative purposes; artificial eyes of glass, including those for toys excluding those for wear by humans; ornaments and other fancy articles of lamp-worked glass; glass grains (ballotini)
Glasuld (uanvendeligt til spinding) og andre glasfibre samt varer deraf:
Glass fibre (including wool), yarns, fabrics, and arti cles made therefrom :
Garn Vævet stof Andre varer
Yarns Fabrics Other
Toldens stønelse i procent
Rate of duty — % heading No
Naturperler, ubearbejdede, eller bearbejdede (herunder usorterede perler trukket på snor af hensyn til fotsendelsen), men ikke monterede eller indfattede
Pearls, unworked or worked, but not mounted, set or strung (except ungraded pearls temporarily strung for convenience of transport)
Ædel- og halvædelsten, ubearbejdede, slebne eller på anden måde bearbejdede (herunder usorterede sten trukket på snor af hensyn lil forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede:
Precious and semiprecious stones, unworked, cut or otherwise worked, but not mounted, set or strung (except ungraded stones temporarily strung for convenience of transport):
Syntetiske og rekonsttuerede ædel- og halvædelsten, ubearbejdede, slebne eller på anden måde bearbejdede (herunder usortetede sten trukket på snor af hensyn til fotsendelsen), men ikke monterede eller indfattede
Synchetic or reconstructed precious or semiprecious stones, unworked, cut or otherwise worked, but not mounted, set or strung (except ungraded stones tem porarily strung for convenience of transport)
Støv og pulvet af naturlige og syntetiske ædel- og halvædelsten sten
Dust and powder of natural or synthetic precious or semiprecious stones
Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Silver, including silver gilt and platinum-plated silver, unwrought or semimanufactured
Sølvdublé, ubearbejdet ellet i fotm af halvfabrikata
Rolled silver, unworked or semimanufactured
Ingots af guld Andre varer
Gold, including platinum-plated gold, unwrought or semimanufactured : Gold bullion Other
Gulddublé (på uædle metaller eller sølv), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata
Rolled gold on base metal or silver, unworked or semi manufactured
Platin og andte platinmetaller, ubearbejdede eller i form af halvfabrikata
Platinum and other metals of the platinum group, unwrought or semimanufactured
Platindublé og dublé af andre platinmetaller (på uædle metal ler eller ædle metaller), ubearbejdede eller i form af halvfabrikata kata
Rolled platinum or other platinum group metals, on base metal or precious metal, unworked or semi manufactured
Knive, skeer, gafler og lignende af sølv, plet eller søivdublé Andre varer
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal, other than goods falling within heading No 71.12: Knives, spoons, forks and the like, of silver or rolled silver Other
Toldens stønelse i procent
Icelandic Customs Tariff heading No
Varer af eller i forbindelse med naturperler eller ædel- og halvædelsten (natutlige, syntetiske eller rekonstruerede)
Articles consisting of, or incorporating, pearls, precious or semiprecious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Affald og skrot, af jern og stål (EKSF)
Waste and scrap metal of iron or steel (ECSC)
Gtanuleret jern og stål, også sortere;
Shot and angular grit, of iron or steel, whether or not graded; wire pellets of iron or steel
Pulver af jern og stål; jern- og stålsvamp: Pulver af jern eller stål Jern- og stålsvamp
Iron or steel powders ; sponge iron or steel : Iron or steel powders Sponge iron or steel
Klumper og blokke Ingots
Puddled bars and pilings; ingots, blocks, lumps and similar forms, of iron or steel Puddled bars and pilings; blocks, lumps and similar forms Ingots
Blooms, billets, slabs og sheet bars, af jern og stål; emner af jern og stål, groft tildannet ved smedning
Blooms, billets, slabs and sheet bars (including tinplate bars), of iron or steel; pieces roughly shaped by forging, of iron or steel
Pladeemner, i ruller, af jern og stål
Iron or steel coils for re-rolling
Universalplader, af jern og stål (EKSF)
Universal plates of iron or steel (ECSC)
Andre varer Afstivningsbjælker til beton Hult horestål lil minebtug
Other Reinforcing iron for concrete Hollow mining drill steel Other
Profiler af jern og stål, varmtvalsede, smedede, strengpressede eller koldtbehandlede; spunsvægjetn, også med borede el ler lokkede huller eller sammensatte:
Angles, shapes and sections, of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded, cold-formed or coldfinished; sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements:
Pladet af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede:
Sheets and plates, of iron or steel, hot-rolled or coldrolled:
Tykkelse fra 3 til 4,74 mm, undtagen bølgeblik og fortinnede pladet
Sheets and plates more than 4-74 mm in thickness, other than tinned or corrugated plates and sheets Sheets and plates 3—4-74 mm in thickness, other than tinned or corrugated plates and sheets Sheets and plates less than 3 mm in thickness, not plated, coated or clad
Tykkelse under 3 mm, ikke beklædt eller overtrukket Fortinnede plader Bølgeblik Andre varer
Tinned plates and sheets Corrugated sheets (roofing sheets) Other
Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos. 73.06-73.14:
Alloy steel and high-carbon steel in the forms mentioned in heading Nos 73.06 to 73.14:
Ingots af kulstofrigt stål Ingots af legeret stål
Ingots of high-carbon steel Ingots of alloy steel
Blooms, billets, slabs og sheet bars, pladeemner af kulstofrigt stai
Blooms, billets, slabs, sheet bars and roughly forged pieces, of high-carbon steel
Blooms, billets, slabs og sheet bats, pladeemner af legeret stål
Blooms, billets, slabs, sheet bars and roughly forged pieces, of alloy steel
Pladeemner i ruller, af kulstoftigt stå] Pladeemner, af legeret stå] Maskintråd af kulstofrigt stål Maskinhall af legeret stå!
Coils for re-rolling, of high-carbon steel Coils for re-rolling, of alloy steel Wire rod of high-carbon steel Wire rod of alloy steel
Stænger, inklusive hult botestål til minebrug, af kulstofrigt stål
Bars and rods (excluding wire rod) and hollow mining drill steel, of high-carbon steel
Toldens stønelse i procent
Rate of duty — %
Stænget, inklusive hult borestål til minebtug. af legetet stål
Bars and rods (excluding wire rod) and mining drill steel, of alloy steel
Profiljetn, tykkelse 80 mm ellet derover og spunsjern, af kulstofrigt stå)
Angles, shapes and sections, 80 mm or more, and sheet piling, of high-carbon steel
Ptofiljern, tykkelse 80 mm ellet derover og spunsjern, af legeret stål
Angles, shapes and sections, 80 mm or more, and sheet piling, of alloy steel
Pladet, tykkelse ovet 4,75 mm og stote flader, af kulstofrigt stål
Angles, shapes and sections, less than 80 mm, of high-carbon steel
Pladet, tykkelse ovet 4,75 mm og stote fladet, af legeret stål Pladet, tykkelse 3 mm-undet 4,75 mm, af kulstofrigt stål Pladet, tykkelse 3 mm-undet 4.75 mm, af legeret stål
Sheets and plates, more than 4-75 mm in thickness, and universal plates, of high-carbon steel
Pladet. tykkelse under 3 mm, hverken overttukket eller be klædt, med kulstoftigt stål
Sheets and plates, 3 mm or more but more than 4-75 mm in thickness, of high-carbon steel
Plader, tykkelse undet 3 mm, hverken overttukket eller be klædt, med legetet stål
Sheets and plates, less than 3 mm in thickness, not plated, coated or clad, of alloy steel