natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Trykpapir, af vægt fra 20 til 30 g pr. m·', til trykning af aviser
Newsprint, weighing from 20 to 30 grams per square metre and imported for printing newspapers
Trykpapir, almindeligt, af enhver farve, af den almindelige avispapirtype, af vægt fra 45 til 72 g pr. m:, til tryk ning af aviser og boger, ikke i ruller
Ordinary printing paper, of any colour, of the ordinary newsprint type, weighing from 45 to 72 grams per square metre, not put up in reels
Papir af enhver kvalitet med undtagelse af papir anfort i pos. 48.01.02, 48.01.03 og 48.01.04, til trykning af bøger og tidsskrifter
Paper of any quality, other than that specified in sub headings 48.01.02, 48.01.03 and 48.01.04, for printing books or reviews
Silkepapir
Tissue paper
Cigaretpapir, i ruller, indfort til republikkens kontinentale territorium af virksomheder, der er lovligt bemyndiget til at bearbejde tobak industrielt ex 09
Cigarette paper, in reels, imported into the continental territory of the Republic by firms legally authorized to process tobacco on an industrial scale ex 09
Varer, der ikke opfylder betingelserne i noten til denne position ex IO
Products not falling within the conditions of the Note to this heading ex 10
Varer, der ikke opfylder betingelserne i noten til denne position
Products not falling within the conditions of the Note to this heading
Andet pap Håndgjort
Paperboard, not specified Hand­made
48.03 til 48.05
48.03 to 48.05
Papir og pap, imprægneret eller med belægning på overfladen, med farvet eller dekoreret overflade eller med påtryk (herunder ikke tryksager henhørende under kap, 49) i ruller og ark:
Paper and paperboard, impregnated, coated, surface­coloured, surface­decorated or printed (not constituting printed matter falling within Chapter 49), in rolls or sheets:
Papir og pap, linjeret eller kvadreret, men uden andet på tryk:
Paper, card and paperboard, ruled, lined or squared, but not otherwise printed:
Andre varer: Papir:
Paper: Not specified Card and paperboard
Gummieret papir Karbonpapir og lignende papir
Not specified: Paper: Gummed paper Carbon and similar paper
Alle varer under denne position med undtagelse af lateximprægneret pap
All products under this heading excluding latex­im­pregnated paperboard
(uændret)
¡.(unchanged)
48.10 til 48.15
48.10 to 48.15
Æsker, poser, sække og andre emballagegenstande: Med påtryk
Boxes, bags and other packing containers : Printed
Uden påtryk, eller med påtryk, såfremt varerne ikke tariferes i foregående position:
Unprinted or, when excluded from the preceding sub­heading, printed:
Af papir:
Of paper: Boxes or drums Bags
Poser og sække Andre beholdere Af karton eller andet pap: Æsker og bakker
Other packagings Of card or paperboard :
Andre beholdere
Other packagings
Kartoteks- og opbevaringsæsker, brevbakker og lignende varer af papir og pap, til anvendelse i kontorer, butikker, o.lign.:
Box files, letter trays and similar articles, of paper or paperboard, of a kind commonly used in offices, shops and the like:
(uændret)
V(unchanged)
48.18 til 48.20
48.18 to 48.20
Andre varer af papirmasse, papir og pap (herunder cellulosevat): vat):
Other articles of paper pulp, paper, paperboard or cellulose wadding:
Vifter, ikke mekaniske, af papir; stel og håndtag til vifter samt dele til sådanne stel og håndtag, uanset materialets art, undtagen ædle metaller
Fans and hand screens, non-mechanical with mounts of paper; frames and handles therefor and parts of such frames and handles, of any material except precious metals:
Andre varer: Af papirmasse eller cellulosevat: Til emballering af varer Til andet brug Af papir: Med påtryk Uden påtryk Af karton eller andet pap: Med påtryk Uden påtryk
Of card or paperboard: Printed Unprinted
(uændret)
> (unchanged) 49.01 to 49.11
Vævet stof af natursilke (herunder schappesilke og bourettesilke):
Woven fabrics of silk, of noil or other wast silk Woven fabrics of silk or of waste silk other than noil
Af natursilke (herunder schappesilke) Af bourettesilke
Woven fabrics of noil silk
51.01 til 53.11
51.01 to 53 11
Vævet stof hestehår eller andre grove dyrehår: Vævet stof af grove dyrehår Vævet stof af hestehår luændret)
Woven fabrics of horsehair or of other coarse animal hair: Woven fabrics of coarse animal hair other than horsehair Woven fabrics of horsehair
I detailsalgsoplægninger:
Put up for retail sale:
Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre; vævet stof af papirgarn:
Woven fabrics of other vegetable textile fibres; woven fabrics of paper yarn :
Vævet stof af hamp:
Woven fabrics of true hemp: Packing and wrapping cloth and sacking
Sejldug, ubleget eller bleget, af bredde hejst 62 cm, med farvede eller ufarvede mærketråde, af vægt over 650 g pr. n'
Canvas, unbleached or bleached, of a maximum width of 62 cm, with dyed or undyed guide threads, weighing more than 650 grams per square metre
Andre varer:
Not specified:
Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre:
Woven fabrics of other vegetable textile fibres: Packing and wrapping cloth and sacking
58.04 til 59.08
58.04 to 59.08
59.10 til 61.07
59.10 to 61.07
Konfektioneret tilbehør til beklædningsgenstande (f.eks. ærmeblade, skulderpuder, bælter, ærmeskånere og lommer):
Made up accessories for articles of apparel (for example, dress shields, shoulder and other pads, belts, muffs, sleeve protectors, pocke's):
Kraver, manchetter, opslag, underbluser, veste, jabots og lignende tilbehør og besætningsanikler til beklædningsgenstande til kvinder og piger:
Collars, tuckers, fallals, bodicefronts, jabots, cuffs, flounces, yokes and similar accessories and trimmings for women's and girls' garments:
Af silke Af syntetiske eller regenererede fibre Af uld og andre dyrehår Af andre fibre;
Of silk Of manmade textile fibres Of wood or other animal hair Of other fibres:
Andre varer Andet tilbehør:
Other accessories, not specified: Of silk or manmade textile fibres
(uændret) Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snitmonstre):
(unchanged) Other made up textile articles (including dress patterns):
Vifter, ikke mekaniske, af vævet stof; stel og håndtag til vifter samt dele til sådanne stel og håndtag, uanset materialets art, undtagen ædle metaller;
Fans and hand screens, non-mechanical, with mounts of woven fabric; frames and handles therefor and parts of such frames and handles, of any material except precious metals
Andre varer: Af silke eller af syntetiske eller regenererede fibre Af andre fibre
Of silk or manmade textile fibres Of other fibres
63.01 til 66.03
63.01 to 66.03
Fugleskind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer, dele af fjer, dun og varer af disse materialer (bortset fra varer henhorende under pos. 05.07 og forarbejdede fjerposer og fjerskafter):
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down, and articles thereof (other than goods falling within heading No 05.07 and worked quills and scapes):
Fugleskind med påsiddende fjer: Bearbejdede, eller som færdige eller ufærdige varer
Skins with their feathers:
Vifter af fjer; stel og håndtag til vifter samt dele til sådanne stel og håndtag, uanset materialets art, undtagen ædle metaller
Fans and hand-screens, non-mechanical, of ornamental feathers; frames and handles therefor and parts of such frames and handles of any material except precious metal
Fjerkoste Andre varer (uændret)
Feather dusters Not specified (unchanged)
Menneskehår, der er sorteret med rodenderne i samme retning eller bearbejdet på anden måde; uld og andre dyrehår eller andre tekstilmaterialer, bearbejdet til fremstilling af parykker o.Iign.
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool, other animal hair and other textile materials, prepared for use in making wigs and the like
Hvæssesten og polérsten til brug i hånden samt møllesten, slibesten og lignende varer (herunder segmenter og andre dele dertil); til formaling, defibrering, slibning, polering, afretning og skæring, af naturlige stenaner (herunder agglomererede naturlige stenarter), af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale, også forsynet med kerner, skafter, aksler o.Iign. af andet materiale, men uden stativ:
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, and millstones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like, of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone agglomerated (or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery:
Hvæssesten og polérsten til brug i hånden Kunstige Andre varer: Til andet brug: Kunstige
For other purposes: Of artificial materials
(uændret)
¡•(unchanged)
68.08 til 69.14
68.08 to 69.14
Kugler, slænger og rør af glas (undtagen optisk glas), ubearbejdede: bejdede:
Glass in balls, rods and tubes, unworked (not being optical glass):
Andre former for glas: Andre varer
Other glass: Not specified
(uændret)
Kunchanged)
70.04 til 71.10
70.04 to 71.10
Bijouterivarer og dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldoublé; genstande til personlig brug, som almindeligvis bæres i lommen, i håndtasken eller på personen, og dele til sådanne genstande, af ædle metaller eller af ædelmetaldouble:
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal:
(uændret)
¡-(unchanged)
71.13 til 73.26
71.13 to 73.26
Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer, af jern- og ståltråd; strækmetal af jern og stål:
Gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials, of iron or steel wire; expanded metal, of iron or steel :
Husholdnings- og sanitetsartikler, saml dele dertil, af jern og stå] ; jern- og ståluld ; gryderensere, svampe, handsker o.Iign. til rensning og polering af jern og stål:
Articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and parts of such articles and ware, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring and polishing pads, gloves and the like, of iron or steel :
Trykkogere til madlavning direkte ved damp
Pressure cookers for cooking directly by steam
Jern- og ståluld; gryderensere, svampe, handsker o.Iign. til rensning og polering
Iron or steel wool; pot scourers and scouring and polishing pads, gloves and the like
Andre varer af jern og stål:
Other articles of iron or steel : Of wire of up to 5 mm in cross-section
Kugler med højst 100 mm diameter, små cylindre og stødere til knusemaskiner og møller
Balls of a diameter of up to 100 mm, small cylinders and tups for crushers or grinding mills
Fæste til drivremme af typen alligator
Balls, not specified, for crushers or grinding mills Boot protectors Belt fasteners of the clipper type Belt fasteners of the alligator type
Blanchetter og lignende stivere af stål til korsetter, andre beklædningsgenstande og tilbehør dertil
Corset busks and similar supports for articles of apparel or clothing accessories, of steel
Af støbejern, slobestål eller blødstobegods:
Other articles: Of cast iron, cast steel or malleable cast iron:
Affileret, lakeret, emaljeret, malet, poleret, trukket, dre jet, overtrukket med plastmaterialer eller uædle metal ler
Planed, varnished, enamelled, painted, polished, threaded or tapped, turned or clad with plastic materials or base metal
Stænger med rektangulært tværsnit: ex 01
Bars and rods of square cross-section: ex 01
Med en bredde af hojst 120 mm og en tykkelse af mindst 1,50 mm, undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent ex 02
Of a maximum width of 120 mm and a minimum thickness of 150 mm, other than of copper alloys containing more than 10% by weight of nickel ex 02
Andre varer, undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent ex 03
Not specified, other than of copper alloys containing more than 10% by weight of nickel ex 03
Stænger, undtagen stænger med rektangulært tværsnit, og profiler, undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent ex 04
Bars and rods of other than square cross-section, and angles, shapes and sections, other than of copper alloys containing more than 10% by weight of nickel ex 04
Tråd, undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent
Wire, other than of copper alloys containing more than 10% by weight of nickel
Med en bredde af hojst 120 mm og en tykkelse af mindst 1,50 mm samt med forholdet bredde/tykkelse lig med 30 eller derunder, undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent ex 02
Of a maximum width of 120 mm and a minimum thickness of 1 -50 mm and with a width/thickness ratio of 30 or less, other than of copper alloys containing more than 10% by weight of nickel ex 02
Andre varer, undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent
Not specified, other than of copper alloys containing more than 10% by weight of nickel
Folie af kobber med en tykkelse (uden underlag) af højst 0,15 mm, også monsterpresset, tilskåret, perforeret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet forstærkntngsmateriale: ex 01
Copper foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinforcing material), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 015 mm: ex 01
Med en tykkelse på 0,05 mm eller derunder, undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægt procent ex 02
Of a thickness of 0 05 mm or less, other than of copper alloys containing more than 10% by weight of nickel ex 02
Med en tykkelse på over 0,05 mm, men hojst 0,15 mm, undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent
Of a thickness exceeding 005 mm but not exceeding 015 mm, other than of copper alloys containing more than 10% by weight of nickel
Rorfittings af kobber (f.eks. rorknæ, muffer og flanger), undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikket på over 10 vægtprocent
Tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets and flanges), of copper, other than of copper alloys containing more than 10% by weight of nickel
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o.Iign., af kobber tråd (undtagen isoleret tråd m.v. til elektrisk brug), undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægt procent
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands and the like, of copper wire, but excluding insulated electric wires and cables, other than of copper alloys containing more than 10% by weight of nickel
Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder endeløse bånd), af kobbertråd; strækmetal af kobber: ber:
Gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands), of copper wire; expanded metal, of copper:
Søm, spiger, stifter, tegnestifter, hager og kramper, af kobber eller af jern eller stål med hoved af kobber; bolte og møtrikker, med eller uden gevind, skruer, skruekroge og ojeskruer, af kobber, nitter, kiler, splitter og underlagsskiver, også fjedrende, af kobber:
Nails, tacks, staples, hook-nails, spiked cramps, studs, spikes and drawing pins, of copper, or of iron or steel with heads of copper; bolts and nuts (including bolt ends and screw studs), whether or not threaded or tapped, and screws (including screw hooks and screw rings), of copper; rivets, cotters, cotter-pins, washers and spring washers, of copper:
Som, spiger, stifter, tegnestifter, hager og kramper:
Nails, tacks, staples, hook-nails, spiked cramps, studs, spikes and drawing pins:
Andre varer, undtagen af kobberlegeringer med indhold af nikkel på over 10 vægtprocent
Threaded bolts and screws (including washers and nuts when fitted therewith) e > 04 Not specified, other than of copper alloys containing more than 10% by weight of nickel
Nåle. hægter, maller, skyderinge og hårnåle (undtagen hattenåle og andre pyntenåle), fingerbol, samt spænder til bælter, remme, korsetter og seler
Pins, hooks, buckles, scarf-rings, hairpins, other than ornamental, thimbles and fittings for belts, corsets and braces
Tanke, kar og lignende beholdere (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), med et rumindhold af over 300 liter, også varmeisolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling:
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heatinsulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment: ment:
Med et rumindhold af over 3 000 liter og bestemt til industri til ethvert fabrikationsformål
Of a capacity exceeding 3 000 litres and intended for use in industry for manufactures of any kind
Med led af en længde eller udvendig diameter på højst 30 mm
With links of a length or an external diameter of up to 30 mm
Andre varer l
Other articles
76.02 til 76.11
76.02 to 76.11
Andre varer af aluminium:
Other articles of aluminium :
Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer, af aluminiumsträd
Gauze, cloth, grill, netting, reinforcing fabric and similar materials, of wire
Søm, skruer, bolte og varer af lignende form, også med gevind (herunder eventuelle underlagsskiver og møtrikker dertil)
Nails, screws, bolts and similarly shaped articles, whether or not threaded, including washers and nuts when fitted to the screws and bolts
78.02 til 79.04
78.02 to 79.04
79.06 til 82.08
79.06 to 82.08
Knive, der ikke henhorer under nogen anden position i dette kapitel, med skærende eller savtakket æg (herunder beskærerknive), samt blade dertil:
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06, and blades therefor:
Knive med skærende eller savtakket æg, herunder beskærerknive:
Knives with cutting blades, serrated or not, including pruning knives:
82.12 til 83.05
82.12 to 83.05
Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs brug. af uædle metaller: rammer af uædle metaller til fotografier, billeder o.Iign.. spejle af uædle metaller;
Statuettes and other ornaments of a kind used indoors, of base metal; photograph, picture and similar frames, of base metal; mirrors of base metal :
83.07 til 83.08
83.07 to 83.08
Spænder, taskebøjler, hægter og maller, snøreringe og lig nende varer af uædle metaller, tit beklædningsgenstande, fodtøj, rejseartikler, håndtasker eller andre tekstil- eller lædervarer, rornitter og splitnitter, af uædle metaller; perler og pailletter, af uædle metaller:
Clasps, frames, with clasps for handbags and the like, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets, and the like, of base metal, of a kind commonly used for clothing, travel goods, handbags, or other textile or leather goods; tubular rivets and bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal:
Af andre metaller
Tubular rivets and bifurcated rivets: Of aluminium Of other metal
83.14 til 84.03 ex 84.05
83.14 to 84.03 ex 84.05
Til dampmaskiner (herunder lokomobiler)
Steam engines, including mobile engines, with selfcontained boilers
84.06 til 85.10
84.06 to 85.10
Elektriske industri- og laboratorieovne; apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej; elektriske eller laserdrevne maskiner og apparater til svejsning, lodning og skæring:
Industrial and laboratory electric furnaces, ovens and induction and dielectric heating equipment; electric or laser-operated welding, brazing, soldering or cutting machines and apparatus:
Ovne, samt apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej, af en vægt på hojst 5 000 kg pr. stk.
Furnaces, ovens, induction and dielectric heating equipment, weighing up to 5 000 kg each
85.12 til 85.19
85.12 to 85.19
Elektriske glcdelamper og udladningslam per (herunder infrarode og ultraviolette lamper); buelamper
Electric filament lamps and electric discharge lamps (including infra-red and ultra-violet lamps); arc lamps:
85.23 til 87.10
85.23 to 87.10
Invalidekeretøjer. også med motor eller anden fremdrivningsmekanisme
Invalid carriages, whether or not motorized or otherwise mechanically propelled
Af andre materialer
Baby carriages and parts thereof: Baby carriages Parts: Of iron or steel Of other materials
87.14 til 89.02
87.14 to 89.02
Fyrskibe, havnesprojter, opmudringsfartøjer af enhver art, flydekraner og andre fartøjer, hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen; fiydedokke: bore- og produktionsplatforme, flydende eller til nedsænkning:
Light-vessels, fire-floats, dredgers of all kinds, floating cranes, and other vessels the navigability of which is subsidiary to their main function; floating docks; floating or submersible drilling or production platforms:
Fiydedokke og opmudringsfartøjer
Floating docks and dredgers Not specified
89.04 til 92.08
89.04 to 92.08
Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere eller lydgengivere (herunder plade- og båndspillere med eller uden tonehoved); billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn:
Gramophones, dictating machines and other sound recorders or reproducers, including recordplayers and tape decks, with or without soundheads; television image and sound recorders or reproducers:
92.12 til 94.04
92.12 to 94.04
Bearbejdet skildpaddeskjold, perlemor, elfenben, ben, horn, koral (naturlig eller rekonstrueret) og andre animalske udskæringsmaterialer samt varer af disse materialer:
Worked tortoise-shell, mother of pearl, ivory, bone, horn, coral (natural or agglomerated) and other animal carving material, and articles of those materials:
Andre varer, med undtagelse af skildpaddeskjold, perlemor, ben, horn, gevir, hove, negle, kloer og næb samt ko ral
Not specified, other than tortoise-shell, mother of pearl, bone, horn, antlers, hooves, nails, claws, beaks and coral
Vifter, ikke mekaniske, udelukkende af skildpaddeskjold, perlemor, elfenben, ben, horn gevir, hove, negle eller næb
Fans and hand screens, non-mechanical, of tortoise-shell, mother of pearl, ivory, bone, horn, antlers, hooves, nails, claws, or beaks only
Hvalbarder og lignende (il korsetter, andre beklædningsgenstande og tilbehør dertil
Whalebone and similar materials, for corsets, articles of apparel or clothing accessories
Af skildpaddeskjold, perlemor eller koral
Of tortoise-shell, mother of pearl or coral
Af elfenben
Of ivory
Af ben, horn, gevir, hove, negle, kloer og næb
Of bone, horn, antlers, hooves, nails, claws or beaks
Af andre materialer
Of unspecified materials
Bearbejdede vegetabilske eller mineralske udskæringsmaterialer, samt varer af disse materialer; støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser (f.eks. copal eller colophonium) eller af modeller masse samt andre stobte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine hen horende under pos. 35.03) samt varer af uhærdet gelatine:
Worked vegetable or mineral carving material and articles of those materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins (for example, copal or rosin) or of modelling pastes, and other moulded or carved articles not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin falling within heading No 35.03) and articles of unhardened gelatin:
Vegetabilske udskæringsmaterialer (f.eks. elfenbensnodder etc.):
Vegetable carving material (for example, corozo, nuts and hard seeds) :
Varer af disse materialer
Articles of such material
Merskum og rav, også rekonstitueret, samt jet og lignende mineralske materialer:
Jet (and mineral substitutes for jet), amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum:
Varer af disse materialer
Articles of such substances
Andre varer
Other materials: Unhardened gelatin, worked Not specified
96.05 til 98.12
96.05 to 98.12
98.14 til 98.16
98.14 to 98.16
Fra 1. januar 1978 ændres nomenklaturen i liste Β i bilag D til protokol nr. 1 således:
From 1 January 1978, the nomenclature of List Β in Annex D to Protocol 1 shall be amended as follows:
29.01 til 73.36
29.01 to 73.36