natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vifter, ikke mekaniske, uanset materialets art; stel og håndtag til vifter saml dele til sådanne stel og håndtag, uanset materialets art
Fans and hand screens, non-mechanical, of any material; frames and handles therefor and parts of such frames and handles, of any material
Møllesten, slibesten og lignende varer (herunder segmenter og andre dele, der til), til formaling, defibrering, slibning, polering, afretning og skæring, af naturlige stenarter (herunder agglomerede naturlige stenarter), af agglomererede na turlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale, også forsynet med kerner, skafter, aksler og lignende af andet materiale, men uden stativ: Til anden anvendelse:
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery: For other purposes: Of artificial materials
Hvæssesten og polérsten til brug i hånden, af naturlige stenarter (herunder agglomererede naturlige stenarter), af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale:
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery: Of artificial materials
Varer af asfalt eller af lignende materiale (f.eks. af kunstig asfaltbitumen eller stenkulstjærebeg):
Articles of asphalt or of similar material (for example, of petroleum, bitumen or coal-tar pitch): Not specified
Tavler, fliser, blokke og lignende varer af plantefibre, træfibre, halm, træspåner eller træaffald (herunder savsmuld), agglomererei med cement, gips eller andre mineralske bindemidler
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances
Varer af beton eller kunststen, også armerede (herunder varer af slaggebeton og varer af granuleret marmor, agglomererei med cement):
Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not: Bricks Not specified
Bearbejdede asbestfibre, varer af asbest (f.eks pap, garn, vævet stof, beklædningsgenstande, hovedbeklædning, fodløj og pakninger), også armerede, bortset fra varer, der henhører under pos. 68.14; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat samt varer af sådanne blandinger
Fabricated asbestos and articles thereof (for example, asbestos board, thread and fabric; asbestos clothing, asbestos jointing), reinforced or not, other than goods falling within heading No 68.14; mixtures with a basis of asbestos and mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate, and articles of such mixtures
Friktionsbelægninger (segmenter , skiver, ringe, bånd, plader, ruller m.v.) til bremser, koblinger og lignende fremstillet på basis af asbest, andre mineralske sloffer eller cellulose, ogsá i forbindelse med tekstil eller andet materiale
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Varer af sten eller andre mineralske stoffer (herunder varer af tørv), ikke andet steds tariferet:
Articles of stone or of other mineral substances (including articles of peat), not elsewhere specified or included: Articles not specified
Ildfaste sten. blokke, fliser og lignende ildfast konsiruktionsmateriel, bortset fra varer henhørende under pos. 69.01:
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory constructional goods, other than goods falling within heading No 69.01
Andre ildfaste produkter (f.eks. retorter, digler, mufler, dyser, propper, rør og stænger), bortset fra varer henhørende under pos. 69.01:
Other refractory goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than goods falling within heading No 69.01 : Retorts and jars Crucibles Not specified
Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer og lignende:
Unglazed setts, flags and paving, hearth and wall tiles: Of clay Not specified
Azulejos (farvede fajancefliser} Andre varer
Glazed setts, flags and paving, hearth and wall tiles: Azulejos Not specified
Laboratorieartikler og varer lil kemisk og teknisk brug; trug, kar og lignende beholdere af de arter, der anvendes i landbruget; krukker, dunke og lignende varer af de arter, der sædvanligvis anvendes til iransport af varer eller som emballage:
Laboratory, chemical or industrial wares; troughs, tubs and similar recepiacles of a kind used in agriculture; pots, jars and similar articles of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods:
Andre apparater og artikler: Af 1er eller almindeligt stentøj Af fajance eller finere stentøj
Of clay or common stoneware Of faience or fine stoneware
Køkkenvaske, vaskekummer, klosetskåle, urinaler, badekar og lignende sanitetsartikler tetsartikler
Sinks, wash basins, bidets, water closet pans, urinals, baths and like sanitary fixtures
Bordservice saml husholdnings- og toiletartikler, af porcelæn: Umalet, udekoreret Andre varer Andre varer af keramisk materiale: Af 1er eller almindeligt stentøj Af fajance eller finere stentøj: Umalet, udekoreret Andre varer Af andre materialer: Umalet, udekoreret Andre varer Kugler, slænger og rør af glas (undtagen optisk glas), ubearbejdede: Andre varer
Glass in balls, rods and tubes, unworked (not being optical glass): Not specified
Planglas, støbt eller valset, også armeret eller overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, ubearbejdet:
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass) whether figured or not, in rectangles:
Armeret Ikke armeret: Med en tykkelse af højst 3 mm Med en tykkelse af over 3 mm, men højst 5 mm Med en tykkelse af over 10 mm
More than 10 mm in thickness
Med en tykkelse af over 3 mm, men højst 5 mm Med en tykkelse af óver 5 mm, men højst 10 mm Med en tykkelse af over 10 mm
Unworked drawn or blown glass (including flashed glass), in rectangles More than 3 but not more than 5 mm in thickness More than 5 but not more than 10 mm in thickness More than 10 mm in thickness
Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, også armeret eller overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, slebet eller poleret på den ene eller begge sider, men ikke yderligere bearbejdet: Ikke armeret:
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked:
Planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, også armeret eller overfanget under fremstillingen eller slebet eller poleret på den ene eller begge sider, tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær, bøjet eller på anden måde bearbejdet (f.eks. facel- eller kantslebet eller graveret); i sol at ions ruder bestående af flere lag glas; blyindfattede ruder og lignende:
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; multiplewalled insulating glass; leaded lights and the like:
1 plader eller i folie med bearbejdede kanter Andre:
In plates or sheets, edge worked Other:
Farvede, matte, graverede, iriserede, tilskårne, af marmor, uigennemsigtige, mælkehvide eller malede
Coloured, matt, engraved, irisated, cut, marbled, opaque, opaline or painted Not specified
Glasspejle, også indrammede (herunder bakspejle): I plader, uden slebne eller bearbejdede kanter I plader, med bearbejdede kanter, men uden anden forarbejdning Andre varer:
In plates, with edges neither bevelled nor otherwise worked In plates, with worked edges, but not otherwise worked Not specified:
Med et areal af under 1 200 cm2 Med et areal af 1 200 cm2eller derover
Less than 1 200 square cm in area 1 200 square cm or more in area
Åbne glaskolber og glasrør uden montering, til glødelamper, elektronrør og lignende:
Glass envelopes (including bulbs and tubes) for electric lamps, electronic valves or the like :
Farvede, matte, graverede, iriserede, uigennemsigtige, mælkehvide eller malede
Coloured, matt, engraved, irisated, opaque, opaline or painted Not specified
Urgias, glas til beskyttelsesbriller og lignende glas, hvælvede, bøjede og lignende; hule glaskugler og segmenter deraf til fremstilling af de nævnte varer:
Clock and watch glasses and similar glasses (including glass of a kind used for sunglasses but excluding glass suitable for corrective lenses, curved, bent, hollowed and the like; glass spheres and segments of spheres, of a kind used for the manufacture of clock and watch glasses and the like :
Farvede Ikke farvede
Coloured Uncoloured
Ampuller Andre varer: For labo orium Til andet brug
For laboratory purposes For other purposes
Optisk glas og artikler af optisk glas, bortset fra artikler, derer optisk bearbejdet; emner til linser til konektionsbriller:
Optical glass and elements of optical glass, other than optically worked elements; blanks for corrective spectacle lenses:
Råslebet, groft slebet eller koldtslebet Andre varer
Roughed-down, coarsely emery-ground or cold emery-ground Not specified
Glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel- og halvædelsten og lignende smågenstande af glas samt varer deraf; terninger, små plader og brudstykker, af glas, også med underlag, til mosaikker og lignende dekorative for mål; glasøjne, bortset fra proteser; dekorations- og pyntegenstande forarbejdet ved anvendelse af glasblæselamper; reflekskugler:
Glass beads, imitation pearls, imitation precious and semiprecious stones, fragments and chippings, and similar fancy or decorative glass smaUwares, and articles of glassware made therefrom; glass cubes and small glass plates, whether or not on a backing, for mosaics and similar decorative purposes; artificial eyes of glass, including those for toys but excluding those for wear by humans; ornaments and other fancy articles of lamp-worked glass; glass grains (ballotini):
Imitationer af ægte perler og af ædelstene: Løse dele 1 form af andre varer Andre varer Glasuld (uanvendeligt til spinding) og andre glasfibre samt varer deraf: Andet stof og possementarbejder Varer af vævel stof Andre varer Andre varer af glas:
Glass fibre (including wool), yarns, fabrics, and articles made therefrom: Fabrics, not specified, and trimmings Articles of fabric Products not specified
Af glas, der er farvet, mat, graveret, iriseret, slebet, marmoreret, uigennemsigtigt, mælkehvidt, malet, eller presset, med fordybninger eller relieffer
Other articles of glass: Of coloured, matt, engraved, irisated, cut, marbled, opaque, opaline, painted or moulded glass, with hollows or protruding parts Of unspecified glass
Naturperler, ubearbejdede eller bearbejdede (herunder usorterede perler trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede
Pearls, unworked or worked, but not mounted, set or strung (except ungraded pearls temporarily strung for convenience of transport)
Ædel- og halvædelsten, ubearbejdede, slebne eller på anden måde bearbejdede (herunder usorterede sten trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede
Precious and semiprecious stones, unworked, cut or otherwise worked, but not mounted, set or strung (except ungraded stones temporarily strung for convenience of transport)
Syntetiske og rekonstruerede ædel- og halvædelslen, ubearbejdede, slebne eller på anden måde bearbejdede (herunder usorterede sten trukket på snor af hensyn lil forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede
Synthetic or reconstructed precious or semiprecious stones, unworked, cut or otherwise worked, but not mounted, set or strung (except ungraded stones temporarily strung for convenience of transport)
Udhamret eller lamineret og i tråde Andre varer Sølvdoublé, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata: Bladsølv og sølvtråd Andre varer Guld (herunder platineret guld), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata: Udhamret eller lamineret: Blade til brug ved forgyldning I andre former, valsetråd Andre varer
Gold, including platinumplated gold, unwrought or semi-manufactured: Beaten or rolled: In the form of gilding leaves In unspecified forms and in the form of wire Not specified
Platindoublé og doublé af andre platinmetaller (på uædle eller ædle metaller), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata:
Rolled platinum or other platinum group metals, on base metal or
Bijouterivarer og dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldoublé; genstande til personlig brug, som almindelig bæres i lommen, i håndlasken eller på personen, og dele til sådanne genstande, af ædle metaller eller af ædelmetaldouble:
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal:
Af platin eller andre platinmetaller Af guld Af sølv
Of silver
I plet eller double af ædle metaller: Af platin eller platineret metal
Of rolled precious metal:
Af guld Af sølv
Of rolled platinum or platinumgroup metals
Guld- og sølvsmedearbejder og dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetaldouble, bortset fra varer henhørende under pos. 71.12:
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal, other than goods falling within heading No 71.12:
Af platin eller platineret metal Af guld Af sølv
Of silver
Af guld Af sølv
Of rolled silver
Andre varer af ædle metaller eller af ædelmetaldoublé:
Other articles of precious metal or rolled precious metal :
Af platin og platinerei metal Af guld Af sølv
Or rolled precious metal:
Varer af eller i forbindelse med naturperler eller ædel- og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede)
Articles consisting of, or incorporating, pearls, precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
Armbåndsure i almindeligt metal eller i legeringer: Uden ædel melalbelægning Helt eller delvis forsølvet
Watch straps of base metal or base metal alloys: Not plated with precious metal Wholly or partly silvered
Stænger (herunder valsetråd), af jern og stål, varmtvalsede, smedede, strengpressede eller koldtbehandlede: hult borestål til minebrug: ex03 ex04 ex05 ex06
Bars and rods (including wire rod), of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded, cold-formed or coldfinished (including precisionmade); hollow mining drill steel: ex 03 ex 04 ex 05 ex 06 ex 07
Snoede stænger til byggearma Iurer af beton eller armenret cement (b) Stænger af rundt tværsnit, med en diameter, der højst er over 170 mm (b) Stænger af kvadratisk tværsnit, med 170 mm side eller mindre (b) Stænger af rektangulært tværsnit, af en bredde af under 300 mm og tykkelse 60 mm eller mindre (b) Andre rektangulære stænger med el største tværsnit af 170 mm (b) ex07
Twisted bars and rods for use in concrete or rein forced-cement structures (b) Round bars and rods, of a diameter not exceeding 170 mm (b) Square bars and rods not exceeding 170 mm in side (b) Rectangular bars and rods of a width not exceeding 300 mm and a thickness of 60 mm or less (b) Other bars and rods, the cross-section of which can be inscribed in a circle of a diameter of 170 mm or less (b)
Profiler af jern og stål, varmtvalsede, smedede, slrengpressede eller koldtbehandlede; spunsvægjern, også med borede eller lokkede huller eller sammen satte:
Angles, shapes, and sections, of iron or steel, hot-rolled, forged, extruded, cold-formed or cold finished; sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements: ex 02 ex 03
Tvundne profiler lil byggearmaturer af beton eller armeret cement (b) ex02 ex03
Twisted angles, shapes and sections for use in concrete or reinforcedcement structures (b) Angles with equal or unequal limbs, with a limb width not exceeding 200 mm (b) ex 04 ex 05 ex 06 ex 07 08
Ligefligede og uligefligede vinkeljern, i en største bredde af vinkelen af under 200 mm (b) ex04 ex05 ex06
Τ sections of a height not exceeding 180 mm (b) I and Η sections of a height not exceeding 340 mm (b) U sections of a height not exceeding 320 mm (b) Other angles, shapes and sections, of a weight not exceeding 15 kg per metre: Hot-rolled or extruded, or forged (b) Cold-formed or coldfinished
T profiler, i en højde af under 180 mm (b) I og H profiler, i en højde af under 340 mm (b) U profiler, i en højde af under 320 mm (b) Andre profiler af en vægt af under 15 kg/m: Varmelaminerede eller trukne, eller medede(b) Koldttlvirkede eller færdiggjort ex07 08 exOl 02 ex03
Hoop and strip, of iron or steel, hot-rolled or cold-rolled: Clad with other metals by any process (b) Printed, varnished, painted or enamelled Not specified (b)
Bånd af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede: Dækket med andre metaller ved alle processer (b) Trykt, lakeret, malet eller emaljeret (b) Andre varer (b) exOl ex02
Sheets and plates, of iron or steel, hot-rolled or cold-rolled: Clad with other metals by any process (b)
Plader af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede: Dækkede med andre metaller ved alle processer (b) Trykt, lakeret, malet, emaljeret eller dækket med plastikmaterialer (b) Andre varer: Koldlamineret (b)
Printed, varnished, painted, or coated with plastic materials (b) Not specified: Coldrolled (b) ex 03
(b) Alle varer med dette nummer med undtagelse af dem, der indeholdes i listen over CECA produkter.
(b) All the products under this heading excluding those contained in the list of ECSC products.
Tråd af jern og stål, med overtræk (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug): Beklædt med tekstilmaterialer Uden beklædning med tekstilmaterialer Beklædt med andre materialer ved alle processer Andre varer Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos.
Alloy steel and high-carbon steel in the forms mentioned in headings Nos 73.06 to 73.14:
73.06-73.14: Massiaux, barrer eller masser: Andre produkter (b) Barrer, heri indbefattet maskintråd: Maskintråd i ruller: Produkter omtalt i note 6 a) ï dette kapitel (b) Andre produkter (b) Tvundne stænger til byggearmaturer i beton eller armeret cement: Andre produkter (b) Stænger af rundt tværsnit, af en diameter af under 170 mm: Andre produkter(b) Stænger af kvadratisk tværsnit, med 170 mm side eller derunder (b) Andre produkter (b) exl9
Bars and rods (including wire rod): Wire rod, in coils: Products specified in Note 6 (a) to this Chapter (b) ex 11 ex 12
Stænger af rektangulært tværsnit, i en bredde af under 300 mm og en tykkelse lig med eller under 60 mm: ex21
Twisted bars and rods for use in concrete or reinfo reed-ce men t structures: Other products (b) ex 15
Andre produkter (b)
Square bars and rods, 170 mm or less in side (b) Other products (b) ex 19
Andre stænger, hvis tværsnit kan indskrives i en cirkel af 170 mm diameter eller derunder: ex23
Other bars and rods, the cross-section of which can be inscribed in a circle of a diameter of 170 mm or less : Other products (b) ex 23
Ligefligede og uligefligede vinkeljern, i en største vinkelbredde af under 200 mm: ex29 ex31 ex33 ex35
Angles with equal or unequal limbs of a limb width not exceeding 200 mm: Other products (b) ex 29
Andre produkter (b) T profiler i en højde af under 180 mm: Andre produkter (b) I og H profiler i en højde af under 340 mm: Andre produkter (b) U profiler i en højde af under 320 mm: Andre produkter (b) Andre profiler, af en vægt af under 15 kg/m: Andre produkter:
U sections, of a height not exceeding 320 mm: Other products (b) Other angles, shapes and sections, of a weight not exceeding 15 kg per metre: Other products:
Varmelaminerede eller trukne, eller smedede (b) Koldtilvirkede eller færdiggjorte
Hot-rolled or extruded, or forged (b) Cold-formed or coldfinished Hoop and strip: Clad with other metals by any process: Other products (b) Not specified: Other products (b) Sheets and plates: ex 46 ex 47
Båndjern: Dækket med andre metaller ved alle processer: ex41
Clad with other metals by any process: Products referred to in Note 6 (a) to this Chapter (b) Other products (b) Printed, varnished, painted, enamelled or coated with plastic materials: ex 48 ex 49
Andre produkter (b) Andre varer: ex45
Products referred to in Note 6 (a) to this Chapter (b) Other products (b) Not specified: Other products: Coldrolled (b) ex 51 ex 52
Andre produkter (b) ex46 ex 47 ex48 ex49 ex51 ex 5 2
Hot-rolled, of a thickness not exceeding 3 mm (b)
Følgende materiel af jern og stål til jernbaner og sporveje: Skinner, kontraskinner, tunger, krydsninger og dele dertil, trækskinnestole, kiler til skinnestole, underlagsplader, klemplader, langplader, sporslænger og andet specielt materiel til samling eller befæstelse af skinner: exUl ex 02
Railway and tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails, switch blades, crossings (or frogs), crossing pieces, point rods, rack rails, sleepers, fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates) rail clips, bedplates, ties and other material specialized for joining or fixing rails: ex 01
Skinner, kontraskinner, tunger, hjertestykker, krydsninger (b) Ikke-benævnte elementer (b) Rør af støbejern:
Rails, check-rails, switch blades, crossings (or frogs), crossing pieces ex 02
Ubehandlede eller malede, lakerede, emaljerede eller på anden måde bearbejdede dede
Not specified (b) Tubes and pipes, of cast iron: Unworked, or painted, varnished, enamelled or otherwise worked Nol specified
Højtryksrør af stål, også forstærkede, til hydroelektriske kraftanlæg
Highpressure hydro-electric conduits of steel, whether or not rein forced
Jern- og stålkonstruktioner (f.eks. hangarer og andre bygningskonstruktioner, broer og brosektioner, sluseporte, tårne, stilladser, tage og tagkonstruktioner, vindues- og dørrammer, skodder, rækværker, søjler og piller), samt dele til sådanne konstruktioner; plader, bånd, stænger, profiler, rør og lignende af jern og stål forarbejdet (il brug i konstruktioner:
Structures and parts of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridgesections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, strip, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use instruct ures, of iron or steel :
Sluseporte til hydrauliske anlæg
Lock-gates for hydraulic installations
Tanke, kar og lignende beholdere, af jern og stål (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), med et rumindhold af over 300 liter, også varmeisolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling:
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 litres whether or not lined or heatinsulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment:
Affilet, lakeret, emaljeret, malet, poleret, trukket, drejet, dækket med plasticmaterialer eller med alle ikke-ædle metaller
Of a capacity exceeding 3 000 litres and intended for use in industry for manufactures of all kinds Not specified: Of cast iron, cast steel and malleable cast iron : Planed, varnished, enamelled, painted, polished, threaded or tapped, turned or clad with plastic materials or base metal Not specified
Affilet, perforeret, lakeret, emaljeret, malet, poleret, trukket, drejet, dækket med plasticmaterialer eller med alle ikke-ædle metaller
Of welded, rolled or wrought iron or steel: Planed, drilled or punched, varnished, enamelled, painted, polished, threaded or tapped, turned or clad with plastic materials or base metal Not specified