natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dog må metalalkoholater henhørende under denne position anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik
However, metal alcoholates of this heading may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af alle materialer. Værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos.
Saturated acyclic monocar Manufacture from materials boxylic acids and their anhy of any heading.
2915 og 2916, må dog ikke overstige 20% af den færdige vares pris ab fabrik
However, the drides, halides, peroxides value of all the materials of and peroxyacids; their heading Nos 2915 and 2916 halogenated, sulphonated, used may not exceed 20% of nitrated or nitrosated der-the ex-works price of the product
2909, må dog ikke overstige 20% af den færdige vares pris ab fabrik
However, the value of all the materials of heading No 2909 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials of this heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
2932 og 2933, må dog ikke overstige 20% af den færdige vares pris ab fabrik
However, the value of all the materials of heading Nos 2932 and 2933 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price o : the product
2932, 2933 og 2934, må dog ikke over stige 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 30 Pharmaceutiske produkter; undtagen produkter henhø rende under pos.
However, the value of all the materials of heading Nos 2932, 2933 and 2934 used may not exceed 20% of the ex-works price of the product ex Ch. 30
3002, 3003 og 3004, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor
Pharmaceutical products; except for heading Nos 3002, 3003 and 3004, for which the rules are set out below
Menneskeblod; dyreblod til beredt til terapeutisk, profylaktisk eller diagnostisk brug; antisera og andre blodbestanddele; vacciner, toksiner, mikroorganismekulturer (undtagen gær) samt lignende produkter:
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; antisera and other blood fractions; vaccines, toxins, cultures of microorganisms (excluding yeasts) and similar products:
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 3002.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 3002.
Materialerne i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik tilberedt til eller profy
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Dyreblod terapeutisk laktisk brug
Animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses
Materialerne i denne beskrivelse kan også anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik
The materials of this description may also be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product blood serum
(3) eller (4)
Manufacture in which:
- alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare. Materialer, der henhører under pos.
Medicaments (excluding goods of heading Nos 3002, 3005 or 3006) all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
3003 eller 3004, må dog anvendes, forudsat at deres samlede værdi ikke over stiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik, og
However, materials of heading Nos 3003 or 3004 may be used provided their value, taken together, does not exceed 20% of the ex-works price of the product, and the not the the all does of of the value of materials used exceed 50% ex-works price product ex Ch. 31
Gødningsstoffer, undtagen produkter henhørende under pos. ex 3105, for hvilken den gældende regel er anført nedenfor fabrik
Fertilizers except for heading No ex 3105 for which the rule is set out below
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex 3105
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex 3105
- alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare.
- all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik, og
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product, and
- værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik
- the value of materials used exceed 50% ex-works price product
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 32 Garve- og farvestofekstrakter; garvesyrer og derivater deraf; pigmenter og andre farvestoffer; maling og lakker; kit, spartelmasse o.lign.; trykfarver, blæk og tusch; undtagen produkter henhørende under pos. ex 3201 og 3205, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor ex 3201
Tanning or dyeing extracts; tannins and their derivatives; dyes, pigments and other colouring matter; paints and varnishes; putty and other mastics; inks; except for heading Nos ex 3201 and 3205, for which the rules are set out below ex 3201
Fremstilling på basis af garvestofekstrakter af vegetabilsk oprindelse
Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
Fremstilling på basis af alle materialer undtagen materialer, der henhører under pos.
Colour lakes; preparations as specified in Note 3 to this chapter based on colour lakes (')
3203, 3204 og 3205. Materialer, der henhører under pos.
Manufacture from materials of any heading, except heading Nos 3203, 3204 and 3205.
3205, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials from heading No 3205 may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex Ch. 33
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 33 Flygtige vegetabilske olier og resinoider; parfumevarer, kosmetik og toiletmidler; undtagen produkter henhø rende under pos.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
3301, for hvilken den gældende regel er anført nedenfor
Essential oils and resinoids; perfumery, cosmetic or toilet preparations; except for heading No 3301, for which the rule is set out below
') Efter bestemmelse 3 ti) kapitel 32 drejer det sig om præparater, som anvendes til farvning af alle materialer eller som bestanddele til fremstilling af farvepræparater, forudsat at de ikke henhører under en anden position i kapitel 32.
(') Note 3 to Chapter 32 says that these preparations are those of a kind used for colouring any material or used as in gredients in the manufacturing of colouring preparations, provided they are not classified in another heading in Chapter 32.
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder materialer, der hidrører fra en anden »gruppe« under denne position. ')
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different 'group' (') in this heading.
Materialer, der henhører under samme gruppe, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials of the same group may be used, provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i fast form; resinoider; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; vandfase fra vanddampdestillation af flygtige vegetabilske olier samt vandige opløsninger af sådanne olier ex Kapitel 34 Sæbe, organiske overfladeaktive stoffer samt vaske- og rengøringsmidler; smøre
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by-products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils ex Ch. 34
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik midler, syntetisk voks og tilberedt voks, pudse- og skuremidler, lys og lignende produkter; dentalvoks og andre dentalpræparater på basis af gips; undtagen produkter henhørende under pos. ex 3403 og 3404, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor ex 3403
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, arti ficial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, 'dental waxes' and dental preparations with a basis of plaster; except for heading Nos ex 3403 and 3404, for which the rules are set out below ex 3403
Tilberedte smøremidler, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler, forudsat at de udgør mindre end 70 vægt procent deraf
Lubricating preparations containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals, provided they represent less than 70% by weight
- På basis af paraffin, jordolievoks eller voks udvundet af bituminøse mineraler, slack-voks eller scale-voks
- With a basis of paraffin, These are petroleum waxes, waxes products obtained from bituminous minerals, slack wax or scale
- hydrerede olier, der har karakter af voks, som henhører under pos. 1516
- Hydrogenated oils having the character of waxes of heading No 1516
') Ved »gruppe« forstås enhver anden del af positionen, som er adskilt fra resten af positionsteksten ved semikolon.
(') A 'group' is regarded as any part of the heading separated from the rest by a semicolon.
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
3505 og ex 3507.
Albuminoidal substances; modified starches; glues; enzymes; except for heading Nos 3501, 3502, 3505 and ex 3507.
Reglerne for produkter henhørende under pos. ex 3502, ex 3505 og ex 3507 er anført nedenfor ex 3502
The rules for heading Nos ex 3502, ex 3505 and ex 3507 are set out below
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex 3505
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex 3505
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under pos. 1108
Manufacture from materials of any heading, except those of heading No 1108
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik esterificeret eller etherificeret; lim på basis af stivelse, dextrin eller anden modificeret stivelse ex 3507 ikke
Dextrins and other modified starches, except starches, esterified or etherified; glues based on starches, or on dextrins or other modified starches ex 3507
Tilberedte enzymer, andetsteds tariferet
Manufacture in which the enzymes specified not or
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik
Prepared elsewhere included value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex Ch. 37
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 37 Fotografiske og kinematografiske artikler, undtagen produkter henhørende under pos.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
3701, 3702 og 3704, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor
Photographic or cinematographic goods; except for heading Nos 3701, 3702 and 3704 for which the rules are set out below
Fotografiske plader og fotografiske bladfilm, lysfølsomme, ikke eksponerede, af andre materialer end papir, pap eller tekstilstof; film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«) i plader, lysfølsomme, ikke eksponerede, også i kassetter:
Photographic plates and film in the flat, sensitized, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles; instant print film in the flat, sensitized, unexposed, whether or not in packs:
- Film til umiddelbar billedfremstilling (»instant film«), til farveoptagelser, i kassetter
- Instant print film for colour photography, in packs
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end pos. 3701 eller 3702.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 or 3702.
Materialer, der henhører under pos. 3702, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 30% af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials from heading No 3702 may be used provided their value does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Materialer, der henhører under pos. 3701 og 3702, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik
However, materials from heading Nos 3701 and 3702 may be used provided their value taken together, does not exceed 20% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end pos.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
3701 eller 3702
Photographic film in rolls, Manufacture in which all the sensitized, unexposed, of any materials used are classified material other than paper, within a heading other than paperboard or textiles; heading Nos 3701 or 3702 instant print film in rolls, sensitized, unexposed
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end pos. 3701 til 3704
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than heading Nos 3701 to 3704
Fotografiske plader, film, papir, pap og tekstilstof, eksponerede, men ikke frem kaldte
Photographic plates, paper, paperboard textiles, exposed but developed
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex Ch. 38
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 38 Diverse kemiske produkter; undtagen produkter henhø rende under pos.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808 til 3814, 3818 til 3820, 3822 og 3823, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor
Miscellaneous chemical products; except for heading Nos 3801, ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, 3808 to 3814, 3818 to 3820, 3822 and 3823 for which the rules are set out below
Kunstig grafit; kolloid eller semi-kolloid grafit; præparater på basis af grafit eller andet kul, i form af pasta, blokke, plader eller andre halvfabrikata:
Artificial graphite; colloidal or semicolloidal graphite; preparations based on graphite or other carbon in the form of pastes, blocks, plates or other semi-manufactures :
Grafit, i form af pasta, der udgør en blanding med jordolie, indeholdende over 30 vægtprocent grafit
Colloidal graphite in suspension in oil and semicolloidal graphite; carbon aceous pastes for electrodes
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer, der henhører under pos.
Graphite in paste form, being a mixture of more than 30% by weight of graphite with mineral oils
3403, ikke over stiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials of heading No 3403 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product
- Andre varer
Other
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik der henhører under denne position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex 3803
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, materials of this heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex 3803
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik ex 3805
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 3805
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik ex 3806
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 3806
Fremstilling på basis af har pikssyrer
Manufacture from resin acids
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik ex 3807
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 3807
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the products
Insektbekæmpelses-midler, rotteudryddelsesmidler, af svampningsmidler, ukrudtsbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler, plantevækstregulatorer, desinfektionsmidler og lignende produkter, der er formet eller pakket til detailsalg eller foreligger som præparater eller færdige arti kler (f.eks. bånd, væger og lys præpareret med svovl samt fluepapir)
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, antisprouting products and plantgrowth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated candles, bands, wicks and and fly-papers)
Efterbehandlingsmidler, acceleratorer til farvning eller til fiksering af farvestoffer samt andre produkter og præparater (f.eks. tilberedte appre-tur- og bejdsemidler), af den art, der anvendes i tekstil, papir- eller læderindustrien eller i nærstående industrier, ikke andetsteds tariferet
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included
Metalbejdser; flusmidler og andre hjælpemidler til lodning eller svejsning; loddeog svejsepulver samt loddeog svejsepasta, bestående af metal og andre stoffer; præparater af den art, der anvendes til fyldning eller belægning af svejseelektroder eller svejsetråd
Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials; preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og andre tilberedte additiver til mineralolier (herunder benzin) eller til andre væsker, som anvendes til samme formål som mineralolier: ralolier:
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum in hibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Tilberedte additiver til smøreolier, med indhold af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere slukkere
Preparations and charges for fire-extinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Sammensatte organiske opløsnings- og fortyndingsmidler, ikke andetsteds tariferet; præparater til fjernelse af maling og lak
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik
Organic composite solvents and thinners, not elsewhere specified or included; prepared paint or varnish removers
Bremsevæsker samt andre tilberedte væsker til hydrauliske transmissioner, ikke indeholdende eller indeholdende mindre end 70 vægt procent af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70% by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Sammensatte reagensmidler til diagnostisk brug eller til laboratoriebrug, undtagen varer henhørende under pos.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
3002 eller 3006
Composite diagnostic or laboratory reagents, other than those of heading Nos 3002 or 3006
Tilberedte bindemidler til støbeforme eller støbekerner; produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included:
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare. Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik og salte estere ikke af af
­ The following of this Manufacture in which all the heading: materials used are classified within a heading other than ■ ­ Prepared binders for that of the product. foundry moulds or cores However, materials classified based on natural resinous within the same heading may products be used provided their value does not exceed 20% of the ·­ Naphthenic acids, their ex­works price of the product water insoluble salts and their esters
-- Sorbitol, undtagen varer henhørende under pos. 2905
• ­ Sorbitol other than that of heading No 2905