natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kartonnerde bøger eller lærredsindbundne bøger, forudsat at bindet ikke inde holder læder, hidrørende fra Brasilien og trykt udelukkende i portugisisk sprog, eller hidrørende fra de oversøiske provinser og trykt udelukkende eller samtidigt i portugisisk sprog eller i ethvert andet sprog, der tales af deres befolkninger
Printed books, booklets, brochures, pamphlets and leaflets : Multilingual dictionaries containing Portuguese Books, paper-bound or in the form of sheets, not specified Books, stiff-bound or cloth-bound, provided the binding does not incorporate leather, originating in Brazil and printed exclusively in Portuguese, or originating in the overseas provinces and printed exclusively or pluralistically in Portuguese or any other language spoken by the inhabitants of those provinces Books, stiff-bound or cloth-bound, not specified
Andre kartonnerede eller indbundne bøger Børnebilledbøger og børnemalebøger Albums eller billedbøger Tegne- eller malebøger
Children's picture books and painting books: Picture books Drawing books and painting books
Umakulerede frimærker, stempelmærker og lignende mærker, der er gangbare eller bliver gangbare i det land, hvortil de er bes temi ¡stempelpapir : pengesedler, obligationer, aktier og lignende værdipapirer; checkhæfter:
Unused postage, revenue and similar stamps of current or new issue in the country to which they arc destined; stamp-impressed paper; banknotes, stock, share and bond certificates and similar documents of title ; cheque books :
Checkhæfter og lignende
Cheque books and the like
Aktier, obligationer og lignende værdipapirer, ikke underskrevet eller num mereret
Stock, share and bond certificates and similar documents of title, neither signed nor numbered
Overføringsbilleder af enhver .urt
Transfers (decalcomanias)
Postkort, julekort, fødselsdagskort og lignende kort, illustrerede, uanset fremstillingsmåden, også med påsat udstyr:
Picture postcards, Christmas and other picture greeting cards, printed
Andre tryksager (herunder trykte billeder og fotografier): Billeder, stik, og fotografier Reklametryksager eller turistpropaganda Andre hæftede eller i enkelte blade
Trade advertising matter and tourist propaganda in book form:
Hæftede eller lærredsindbundne bøger, forudsat at bindet ikke indeholder læder, hidrørende fra Brasilien og udelukkende trykt i portugisisk sprog, eller hidrørende fra de oversøiske provinser, og trykt udelukkende elier sammen med det portugisiske sprog eller ethvert andet sprog, der tales af deres befolkninger
Stiff-bound or cloth-bound, provided the binding does not incorporate leather, originating in Brazil and printed exclusively in Portuguese, or originating in the overseas provinces and printed exclusively or pluralistically in Portuguese or any other language spoken by the inhabitants of those provinces
Vævet stof af natursilke (undtagen af bourettesilke)
Woven fabrics of silk or of waste silk other than noil
Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger: Andre varer: Garn af syntetiske fibre: Enkelttrådede, med mindst 1 100 denier Andre varer
Not specified: Of artificial textile fibres: Single, of a count of not less than 1 100 denier Not specified
Monofilamenter, strimler (kunstige strå o. lign.) og imiteret catgut af kemofibermateriale:
Monofil, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut, of manmade fibre materials : Monofil and artificial straw
Garn af endeløse kemofibre, i detailsalgsoplægninger: Andre varer: Af syntetiske fibre
Not specified: Of artificial textile fibres
Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder stof vævet af monofilamenter eller strimler henhørende under pos. 51.01 og 51.02):
Woven fabrics of manmade fibres (continuous), including woven
Andre varer
Metallized yarn, being textile yarn spun with metal or covered with
Vævet stof, af metaltråd eller af garn henhørende under pos.
Woven fabrics of metal thread or of metallized yarn, of a kind used in articles of apparel, as furnishing fabrics or the like :
52.01, anvendeligl til beklædningsgenstande, som møbelstof og lignende Vævede stoffer af metaltråd
Woven fabrics of metal thread
Andre varer Uld, ikke kartet eller kæmmet Vasket, ikke rygvasket: Hvid Andre varer Farvet Opkradsede klude og garner af uld eller af andre dyrchår (fine eller grove) Uld og andre dyrehår (fine eller grove), kartet eller kæmmet Uld og fine dyrehår, undtagen hår af kanin og hare, kartet:
Sheep's or lambs' wool or other animal hair (fine or coarse), carded or combed:
Effektgam Totrådel, indtil nr. Vh
Unbleached or bleached
Andre: Ubleget eller bleget
Not specified:
Garn a: uld, hestehår eller andre dyrehår (fine eller grove) i detailsalgsoplægninger Vævet stof af uld eller fine dyrehår:
Yarn of sheep's or Iambs' wool, of horsehair or of other animal hair (fine or coarse), put up for retail sale
Vejende højst 200 g pr. m2
Weighing up to 200 grams per square metre
Vejende over 450 g pr. m2
Weighing more than 450 grams per square metre
Sejldug, ubleget og bleget, med maksimumbredde 62 cm, med farvede eller ufarvede mærketråde, vejende over 650 g pr. m2
Woven fabrics of flax or of ramie: Damask fabrics and fabrics for table linen Packing and wrapping cloth and sacking Canvas, unbleached or bleached, of a maximum width of 62 cm, with dyed or undyed guide threads weighing more than 650 grams per square metre Not specified: Unbleached Bleached Dyed
Andre varer: Ublegede Blegede Farvede Gam af bomuld, i detailsalgsoplægninger Håndklædefrotterstof og lignende frotterstof af bomuld: Farvede
Terry towelling and similar terry fabrics, of cotton: Dyed
Syntetiske Andre Regenererede Bånd (tow) til fremstilling af korte kemofibre: Af syntetiske fibre Andre Af regenererede
Continuous filament tow for the manufacture of manmade fibres (discontinuous): Of synthetic fibres Not specified Of artificial fibres
Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet, kæmmet eller på anden måde beredt til spinding:
Waste (including yarn waste and pulled or garnetted rags) of manmade fibres (continuous or discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning: Of synthetic textile fibres Of artificial textile fibres
Andre Regenererede Garn af korte kemofibre eller affald af kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger: Effektgarn Andre: Af syntetiske fibre Af regenererede Gam af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, i detailsalgsoplægninger: Effektgam Andre: Af syntetiske fibre Af regenererede
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), put up for retail sale: Effect yarns Not specified Of synthetic textile fibres Of artificial textile fibres
Vævet stof af hamp: Paklærred (Wrappers) og sækkelærred
Woven fabrics of true hemp : Packing and wrapping cloth and sacking
Sejldug, ubleget eller blegel, med en maksimumbredde på 62 cm, med farve de eller ufarvede mærketråde, vejende over 650 g pr. m2
Canvas, unbleached or bleached, of a maximum width of 62 cm. with dyed or undyed guide threads, weighing more than 650 grams per square metre
Andre varer: Ublegede Blegede Farvede
Bleached
Vævede fløjls-, plys- og chenillestoffer (bortset fra varer henhørende under pos. 55.08 og 58.05)
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 38.05) :
Af silke Af syntetiske og regenerede fibre Af uld og dyrehår Af andre fibre: Ublegede eller blegede Farvede
Of other fibres: Unbleached or bleached Dyed
Vævede bånd (bortset fra varer henhørende under pos. 58.06) og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre:
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive, other than goods falling within heading No 58.06:
Vævede etiketter, emblemer og lignende, ikke broderede, i løbende længder eller tilskårne stykker
Woven labels, badges and the like, not «mbroidcrcd, in the piece, in strips or cut to shape or size
Af andre fibre Tyl og knyttede netstoffer, umønstrede:
Not incorporating metal: Of any fibre, suitable for the manufacture of hats Of silk or manmade fibres
Af silke Af syntetiske og regenerede fibre Af uld og andre dyrehår Af andre fibre: Tyl Knyttede netstoffer
Of other fibres: Tulle Knotted net fabrics
Tyl og knyttede netstoffer, mønstrede; bånd- eller maskinfremstillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller moriver:
01 02 crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs: Of silk Of manmade textile fibres
Af silke Af syntetiske eller regenererede fibre Af uld og andre dyrehår Af andre fibre: Knyttede netstoffer
Of wool or other animal hair
Andre varer Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver: Med synlig bund, i stykker eller i strimler:
With visible ground, in the piece or in strips: On felt: Incorporating silk or manmade textile fibres
På filtdug: Med indhold af silke eller syntetiske fibre og regenererede fibre Andre varer På andre stoffer: Andre varer:
Other On other fabric: Other: For other purposes
Broderier, med indhold af pailletter, perler, smykkesten, metaltråde eller glasfibre
Without visible ground Embroidery incorporating sequins, beads, precious stones, metal thread or glass fibre
Vat og varer deraf; flok, sløv og nopper af tekstilmaterialer: Val:
Wadding and articles of wadding; textile flock and dust and mill neps:
Af absorberende bomuld
Wadding: Of absorbent cotton Not specified
Flok, sløjfer og nopper (knapper): Af vegetabilske fibre Af andre fibre
Of other fibres
Filt, og varer deraf, også imprægneret eller overtrukket:
Felt and articles of felt, whether or not impregnated or coated:
Vejende højst 400 g pr. m2
Weighing up to 400 grams per square metre
Vejende over 400 g men højst 1 000 g pr. m2 Vejende over I 000 g pr. m2 Forliggere, tæpper og løbere
Weighing more than 400 but not more than 1 000 grams per square metre
Andre varer Fiberdug saml varer deraf, også imprægneret eller overtrukket: Selvklæbende
Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and articles of such fabrics, whether or not impregnated or coated: Adhesives
Andre varer fremstillet af garn, sejlgarn, reb og tovværk (bortset fra tekstilstoffer og varer deraf)
Other articles made from yarn, twine, cordage, rope or cables, other than textile fabrics and articles made from such fabrics
Teksiilstoffer, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller siivelsesholdige substanser, af den art, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier m.v.; kalkérlærred; præpareret malerlærred; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte m. v.:
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses:
Vejende over 1 400 g pr. m2
03 square metre Weighing more than 1 400 grams per square metre
Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, også i tilskårne stykker; gulvbe^ægningsmateriale bestående af tekstilunderlag med anden belægning end linoleumsmasse, også i tilskårne stykker:
59.10 to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings; floor coverings consisting of a coating applied on a textile base, cut to shape or not:
Vejende højst 1 400 g pr. m2 Vejende over 1 400 g pr. m:
Weighing more than 1 400 grams per square metre
Teksiilstoffer (bortset fra trikotagestof), imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi:
Rubberized textile fabrics, other than rubberized knitted or crocheted goods: Of silk or manmade textile fibres Of wool or other animal hair
Tekstilstoffer, imprægneret, eller overtrukket på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbaglæpper og lignende: Imprægnerede eller overtrukne stoffer:
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like: Textile fabrics otherwise impregnated or coated: Weighing up to 400 grams per square metre
Varebeskrivelse tuldrar:
Description
Vejende over 4 00 g men højst I 400 g pr. m2 Vejende over 1 400 g pr. m2
Portuguese Customs Tariff heading No
Elastiske tekstilsloffer (undtagen trikotagestof) bestående af lekstil i forbindelse med gummitråde:
Elastic fabrics and trimmings (other than knitted or crocheted goods)
Af en bredde af højst 50 cm: Af silke eller syntetiske eller regenererede fibre
01 02 03 consisting of textile materials combined with rubber threads: Of a width of not more than 50 cm: Of silk or manmade textile fibres Of wool or other animal hair Of other fibres Of a width of more than 50 cm: Of silk or manmade textile fibres Of wool or other animal hair Of other fibres
Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne, tændere, lys og lignende; glødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstilling deraf:
Wicks, of woven, plaited or knitted textile materials, for lamps, stoves, lighters, candles and the like; tubular knitted gas-mantle fabric and incandescent gas mantles:
Væger: Til lys
Wicks:
I andre tilfælde
Not specified
Brandslanger og lignende slanger af tekstil, også med foring, armering og armaturer af andre materialer:
Textile hosepiping and similar tubing, with or without lining, armour or
Driv- og transportremme af tekstil, også forstærket med metal eller andet materiale riale
Transmission, conveyor or elevator belts or belting, of textile material, whether or not strengthened with metal or other material
Tekstilstoffer og artikler af tekstil, til teknisk brug Sigteflor til teknisk brug
Textile fabrics and textile articles, of a kind commonly used in machinery or plant:
Tekstilstoffer, filt og vævel slof beklædt med filt kombineret med ér eller flere lag gummi, læder eller andet materiale, af de arter, der egner sig til fremstilling af kartebeslag
Textile fabric, felt and felt-lined woven fabric, coated, covered or laminated with rubber, leather or other material, suitable for use in manufacture of card clothing
Tekstilstoffer, der er imprægnerede eller beklædt med ethvert materiale:
Fabrics impregnated or coated with any material:
Tekstilstoffer af vegetabilske fibre, belagt med gummiblade, eller med ind føjning af sådanne blade, til tætning, pakning og som tætningslister
Fabrics of vegetable fibres, covered or laminated with rubber sheeting, for packing and joints
Andre filtarier til teknisk brug:
Felt, nor specified, for use in machinery or plant:
Konstruktioner: Andre varer
Made up into articles:
Trikatagestof, ikke elastisk eller gummieret: Af silke Af syntetiske eller regenererede tekstilfibre Endeløse Korte Af uld og andre dyrehår Af andre fibre Handsker, vanter og luffer af trikotage, ikke elastisk eller gummieret: Af silke Af syntetiske eller regenererede tekstilfibre Endeløse Korte Af uld og andre dyrehår Af andre fibre
Of silk Of manmade textile fibres: Continuous Discontinuous Of wool or other animal hair Of other fibres
Strømper, understrømper, sokker, ankelsokker og lignende af trikotage, ikke elastisk eller gummieret:
Stockings, understockings, socks, anklesocks, sockettes and the like, knitted or crocheted, not elastic or rubberized:
Af silke Af syntetiske eller regenererede tekstilfibre Endeløse Korte Af uld og andre dyrehår Af andre fibre
Of silk Of manmade textile fibres: Continuous Discontinuous Of wool or other animal hair Of other fibres
Af silke eller syntetiske eller regenererede fibre Af uld og andre dyrehår
Knitted or crocheted fabric and articles thereof, elastic or rubberized (including elastic knee-caps and elastic stockings): Knitted or crocheted fabric, elastic: Of a width of not more than 50 cm: Of silk or manmade textile fibres Of wool or other animal hair Of other fibres Of a width of more than 50 cm: Of silk or manmade textile fibres Of wool or other animal hair Of other fibres Articles of knitted or crocheted fabric, elastic: Elastic knee-caps and elastic stockings Other articles : Of silk or manmade textile fibres Of wool or other animal hair Of other fibres Knitted or crocheted fabric, rubberized: Of silk or manmade textile fibres Of wool or other animal hair
Af andre fibre Artikler af elastiske trikotagestoffer: Af silke eller syntetiske eller regenererede fibre Af uld og andre dyrehår Af andre fibre
Of other fibres Articles of knitted or crocheted fabrics, rubberized : Of silk or manmade textile fibres Of wool or other animal hair Of other fibres
Slips og halsbind: Af silke Af syntetiske eller regenererede fibre Af uld og andre dyrchår Af andre fibre
Ties, bow ties and cravats: Of silk Of manmade textile fibres Of wool or other animal hair Of other fibres
Af silke Af syntetiske eller regenererede fibre Af uld og andre dyrehår
Collars, tuckers, fallals, bodicefronts, jabots, cuffs, flounces, yokes and similar accessories and trimmings for women's and girls' garments : Of silk Of manmade textile fibres Of wool or other animal hair Of other fibres :
Af andre fibre: Udelukkende eller delvis fabrikeret af lyse eller broderede stoffer Andre varer
Composed wholly or partly of open-weave fabrics or embroidered fabrics Not specified
Handsker, vanter, luffer, strømper og sokker, ikke af trikotage: Af silke eller syntetiske eller regenererede fibre Af andre fibre
Gloves, mittens, mitts, stockings, socks and sockettes, not being knitted or crocheted goods: Of silk or manmade textile fibres Of other fibres
Konfektioneret tilbehør lil beklædningsgenstande (f.eks. ærmeblade, skulderpuder, bælter, ærmeskånere og lommer):
Made-up accessories for articles of apparel (for example, dress shields, shoulder and other pads, belts, muffs, sleeve protectors, pockets) :
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, plaider og lignende tæpper, husholdnings- og boligudstyr (bortset fra varer henhørende under pos. 58.01-58.03), af tekstil, samt fodtøj og hovedbeklædning, uanset materialets art-alt for så vidt varerne viser tydelige tegn på slid og fremkommer uemballerede eller i baller, sække og lignende emballage
Clothing, clothing accessories, travelling rugs and blankets, household linen and furnishing articles (other than articles falling within heading No 58.01, 58.02 or 58.03), of textile materials, footwear and headgear of any material, showing signs of appreciable wear and imported in bulk or in bales, sacks or similar bulk packings
Fodløj med ydersål af læder eller kunstlæder, fodtøj (bortset fra fodtøj henhøren de under pos. 64.01) med ydersål af gummi eller plast:
Footwear with outer soles of leather or composition leather; footwear (other than footwear falling within heading No 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic material:
Af stof Af læder Af gummi eller plastik Af andre materialer
Parts of footwear (including uppers, insoles and screw-on heels) of anv material except metal: Öf fabric Of leather Of rubber or artificial plastic materials Of other materials
Gamacher, viklers, skinnebensbeskyttere og lignende artikler saml dele dertil: Skinnebensbeskytter Andre varer
Gaiters, spats, leggings, puttees, cricket pads, shin-guards and similar articles, and parts thereof: Shin-guards for sports Not specified
Halte og anden hovedbeklædning af filt, fremstillet af slumper eller plane hatteemner henhørende under pos. 65.01, også gamerede: Andre varer:
Felt hats and other felt headgear, being headgear made from the felt hoods and plateaux falling within heading No 65.01, whether or not lined or trimmed: Not specified: Women's
Af andre materialer Andre varer:
Hats and other headgear, plaited or made from plaited or other strips of any material, whether or not lined or trimmed: Neither lined nor trimmed: Of straw or imitation straw Of other materials Not specified:
65.04 (Fortsat)
Description heading No
Til kvinder Til mænd
Women's Men's
Hatte og anden hovedbeklædning (herunder hårnet), af trikotage eller konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af fletninger, bånd eller strimler), også gamerede: Hatte:
Hats and other headgear (including hair-nets), knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not from strips), whether or not lined or trimmed: Hats:
Til kvinder: Uden for eller besætning Andre varer Til mænd Hjelme Huer, baretter, kasketter, jockeyhuer og lignende: Vandtætte Andre varer Hårnet
Women's: Neither lined nor trimmed Not specified Men's Helmets, other than miners' helmets Bonnets, berets, caps and the like: Waterproofed Not specified Hair-nets ex 65.06
Anden hovedbeklædning, også garneret, undtagen vandtæt hovedbeklædning, af syntetiske tekstilfibre: Hatte:
Other headgear, whether or not lined or trimmed: Hats: Women's:
Til kvinder: Uden for eller besætning Andre varer Til mænd Hjelme, undtagen minehjelme Huer, baretter, kasketter, jockeyhuer og lignende: Vandtætte Andre varer Minehjelme og lignende varer
Neither lined nor trimmed Not specified Men's Helmets, other than miners' helmets Bonnets, berets, caps and the like:
Svederemme, for, overtræk, forme, stel (herunder fjederstel til klaphatte), skygger og hageremme, til hovedbeklædning:
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames (including spring frames for opera hats), peaks and chinstraps, for headgear: Covers, linings and corresponding part linings
Indvendigt udstyr Hattestel Andre varer: Af pap Af læder eller skind Af læder- eller skindaffald Af andre materialer
Of leather, hide or skin Of waste or scrap of leather, hide or skin
Paraplyer og parasoller (herunder stokkeparaplyer, paraplytelte, haveparasoller o.lign.):
Of other materials Umbrellas and sunshades (including walking-stick umbrellas, umbrella
Paraplyer, have- og strandparasoller, dameparasoller, herunder stokkeparaplyer: plyer:
66.01 tents, and garden and similar umbrellas): Umbrellas and sunshades, including walking-stick umbrellas:
Overtrukket med silke eller syntetiske og regenererede fibre Overtrukket med andet materiale Parasol-telte og lignende varer
Covered with silk or manmade textile materials Covered with other materials Umbrella tents, and garden and similar umbrellas
Dele, beslag og tilbehør lil varer henhørende under pos. 66.01 og 66.02: Teltstænger Stel og skafter Andre varer Af ædelt metal Af plastik Af andre materialer
Parts, fittings, trimmings and accessories of articles falling within heading No 66.01 or 66.02: Shafts Frames Not specified: Of precious metal; Of artificial plastic materials Of other materials
Fugleskind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer, dele af fjer, dun og varer af disse materialer (bortset fra varer henhørende under pos. 05.07 og forarbejdede fjerposer og fjerskafter): Fugleskind med påsiddende fjer:
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down, and articles thereof (other than goods falling within heading No 05.07 and worked quills and scapes):
Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf; varer af kunstige blomster, blade og frugter:
Skins with their feathers:
Dele af kunstige blomster, blade og frugter, med undtaglese af kronblade og bægerblade
Assembled for the manufacture of articles or in the form of finished or unfinished articles
Frugter: Med blade eller lignende tilbehør Uden tilbehør Andre varer: Af stof Af andet materiale
Artificial flowers, foliage or fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit: Parts of artificial flowers, foliage or fruit, other than petals and sepals Fruit : With leaves or any other accessories Without accessories Products not specified: Of fabrics Of other materials
Menneskehår, der er sorteret med rodenderne i samme retning eller bearbejdet på anden måde; uld og andre dyrehår, bearbejdet til fremstilling af parykker o.lign.
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair prepared for use in making wigs and the like
Parykker, kunstigt skæg, valke, krøller, fletninger o.lign. af menneske- eller dyrehår eller af tekstil; hårnet og andre varer af menneskehår
Wigs, false beards, hair pads, curls, switches and the like, of human or animal hair or of textiles; other articles of human hair (including hair-nets)