natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På basis af nærheds- og medansvarsprincippet har medlemsstaterne hovedansvar for udvælgelse, gennemførelse og over-vågningaf EFRU's projekter. Hvadangår medfinansierede samhørighedsfondsprojekter og store EFRU-projekter, som undersøges og godkendes af Kommissionen, er Kommissionensintervention end-videreafhængigaf de gældenderetlige rammer (f.eks. skal Kommissionen vurdere, om projekterne er i overensstemmelse med gældende EU-ret).
Onthebasisofsubsidiarityandshared management, Member States have the primaryresponsibilityfortheselection, implementation and monitoring of ERDF projects.Inaddition, withregardtothe CF projects and major ERDF projects, whichareexaminedandapprovedby the Commission, the Commission intervention is conditioned bythe applicable legal framework (e.g. the Commission’s appraisal hasto ensurethatthey are consistent with the applicable EU legislation).
Medlemsstaternehardesudenandre finansielle midler,isæregneindtægter, som anvendes til vandforsyningsforanstaltninger og opfølgning og overvågning afsådanne projekter.
Inaddition, Member States have other financialresources,inparticularown resources,dedicatedtowatersupply measures andthefollow-up and monitoring ofsuch projects.
V. Første led Kommissionen noterer sig, at der er øgetopmærksomhedomkringdened-adgåendetendenserivandforbruget.
V. first indent The Commission notes that there has beena growingawareness of downward trendsin waterconsumption.
Detfremgikimidlertidikkeklartafde projekter, der er revideret af Revisionsretten, da disse tendenser ikke var helt anerkendti1990'erneogbegyndelsen af 2000'erne, da dereviderede projekter blevudarbejdetoggennemført. Denne nedadgåendetendens er erkendt af Kom-missionenidensseneste meddelelser1om vandknaphed ogtørke, der blev ved-tageti 2007 og 2008.
Nonethe-less,this was not evidentinthe projects reviewed by the Court, as these trends were not wellrecognisedinthe 1990s or early2000s, whentheauditedprojects werepreparedandimplemented.The downwardtrend has beenrecognised by the Commission in its recent communi- cations1inrelationto waterscarcity and droughts, adoptedin 2007 and 2008.
Dettedirektiv,dertrådteikraft i°december 2000, skulle være gennemført i nationallovgivningsenesti december 2003, medens de betydeligeforpligtelser, derfølger af direktivet,skulle være gen-nemførtinden udgangen af 2009.
Thisdirect-ive enteredintoforcein December 2000, hadto betransposed by December 2003, whileitssubstantial obligations wereto beimplemented bythe end of 2009.
Kommissionen understreger, at denikke kan pålæggesærligealternativeløsnin-ger ogikke kan erstatte det arbejde, der udføresafdenationalemyndigheder, som er ansvarligefor projektudvælgelse og udstedelse af anlægstilladelser.
The Commission underlines that it cannot impose specific alternativesolutions andcannotreplacethe work of national authorities,whichareresponsiblefor selecting projects and granting development consent.
1 Se meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet – »Indsatsen mod vandknaphed og tørke i Den
1 See communication from the Commission‘Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European
Europæiske Union«, KOM(2007) 414, og Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet - »Opfølgende beretning til meddelelsen om vandknaphed og tørke i Den Europæiske Union«, KOM(2008) 875.
Union’, COM(2007) 414, and report from the Commission to the Council and the European Parliament on the ‘Follow-up to the communication on water scarcity and droughts in the European Union’, COM(2008) 875.
Kommissionen har alligevel medfinansie-retsærligeprojekter medhenblikpåat reducere vandtab og vandbehovi denne periode.
Nonetheless, the Commission has cofinanced specific projects withthe objec-tivetoreduce waterleakageand water demandinthis period.
V. Andet led Kommissionen noterer sig med tilfredshed Revisionsrettens konklusion om, at derindenfor mangeområdererskabt målbareforbedringer.
V. second indent The Commission welcomes the Court’s conclusionthatmeasurableimprove-mentshavebeenachievedinmany areas.
Isinmeddelelseomvandknaphedog tørke, der blev vedtaget i 2007, understregede Kommissionen vigtigheden af atidentificereoggennemføreforebyg-gendeforanstaltninger(f.eks. vandbesparelser, alternativeløsninger, vandprissætningspolitik).
Initscommunicationon waterscarcity and droughts, adoptedin 2007,the Com-missionhasstressedtheimportanceof identifying andimplementing prevention measures(e.g. watersaving,alternative solutions, water pricing policy).
Kommissionen henviser desudentil den tid, der går,indensådanne komplicerede infrastrukturprojekter erifuld drift.
V. third indent While there werelimited weaknessesin settinggrantratesinthepast,result-ingfrom deficienciesinthecost-benefit analyses(CBAs),thelegalframework and the Commission’s guidelines have been strengthenedforthe 2007–13 period.
Medenskorteforsinkelserkanvære berettigede ved anlægs- og tilslutningsarbejder , er Kommissionen enig med Revisionsretteni, at sådanneforsinkelser bør undgås ogreduceres.
Whileshort delays may bejustifiedin buildingandlinking infrastructures, the Commission agrees with the Court that such delays should be avoided orreduced.
Ifølge Kommissionen vil den gradvise gennemførelseafvandrammedirektivet ihøjgradbidragetilatbehandledisse spørgsmål.
VI. first indent The Commissionagreesthattheidenti-fiedissuesareimportantelementsto ensuretheoverallsustainabilityofthe regions concerned.
Kommissionen hartruffet særligeforanstaltningerforatforbedre rammerne omkring kvaliteten af cost-benefit-analyser og finansieringskløftanalyser ved at give medlemsstaterne særligeretningslinjer ogredskaber. Den offentliggjordei2008enajourførtver-sion af cost-benefit-analysevejledningen, som omfatter den metode, dersystema-tiskskalanvendesaf medlemsstaterne.
The Commission hastakenspecificstepstostrengthen thecost-benefitanalysis(CBA)frame-work andfinancing gap analysis by mak-ingavailableto Member States specific guidance andtools.In 2008,it published anupdateofthecost-benefitanalysis guide, whichincludes a methodologyto beappliedsystematicallybythe Member States.
Der blev endvidere offentliggjortto vejledende noter omcost-benefit-analyser og omindtægtsskabende projekter.
Two guidance notes were also published on CBA and onrevenue generating projects.
Kommissionenerafdenopfattelse,at dissetiltagi høj gradvil medvirketilat forbedrekvalitetenafdeanalyser,der fremsendes af medlemsstaterne.
The Commission considers that these stepsimprove significantlythe quality of CBAssubmitted bythe Member States.
8.På grundlag af Rådets ændrede direktiv 85/337/EØF af 27.juni 1985 om vurdering afvisse offentlige og private projekters indvirkning på miljøettager Kommissio-nenhensyntilresultaterneafden mil-jømæssigevurdering,dererforetaget af medlemsstaterneskompetente myn-digheder,indendergivestilladelsetil projektet.
8.Onthe basis of Directive 85/337/EEC, on environmentalimpactassessment(EIA), asamended,the Commissiontakesinto considerationtheresults ofthe environ-mentalassessmentcarriedoutbythe competentnationalauthoritiesbefore theauthorisation ofa project.
Den miljømæssigevurdering/godkendelseomfatteralleoplysninger, der errelevantefor miljøet, og er baseret påfleretekniske undersøgelser.
The envi-ronmentalevaluation/consentcontains allrelevantenvironmentalinformation andis based on severaltechnical studies.
En betin-gelsefor godkendelseafsamhørigheds-fondsprojekter,store projekter og operationelle programmer er, at derforeligger en positiv udtalelsefra de berørte generaldirektorater, herunder Generaldirekto-ratetfor Miljø,sområder over merespe-cifikviden,ogsomundersøgersærlige aspekter omkring medlemsstaternes gennemførelse afforskellige direktiver, bl.a. vandforvaltning og andre miljøaspekter.
The approval of Cohesion Fund projects, majorprojectsandoperationalpro-grammesis conditioned by thefavour able opinion ofvarious Directorates-General concerned, including the Directorate - General for the Environment, which has morespecificknowledgeandexamines aspects particulartotheimplementation bythe Member States ofvarious direct-ives,includingwatermanagementor other environmental aspects.
8. a)Kommissionens vurdering blev gennemført på basis af de regler, der var gældende, da ansøgningen blev indsendt.
8. (a) The assessment of the Commission was carried out on the basis of the rules applicable atthetime ofthe submission ofthe application.
Reglerne er ændret siden sidste program-periode.Rettensbeskrivelsevedrører perioden 2000-2006.
Therules have changed since thelast programme period. The description of the Court refers to the period 2000–06.
Ved den overordnede planlægning ogtildelingaf midler iforhandlingerne med medlemsstaterne tages der hensyntil dette aspekt.
This elementis equally takenintoaccountintheoverallplan-ningandallocation offundsin negotiations with Member States.
I perioden 2007-2013 er Samhørighedsfonden blevet bedreintegrereti planlægningen.
For the 2007–13 period, the Cohesion Fundis betterintegratedinto programming.
Projekter under 50 millioner euro skalikke vurderes af Kommissionen.
Projects belowthe 50 million euro threshold are not subjecttothe Commission appraisal.
3.De enkeltprojekter,som Retten harrevi-deret, erikke omfattet at vandrammedi-rektivet,dadevæsentligeforpligtelser heriskullevære udførtinden udgangen af 2009.
3.Theindividualprojectssubjecttothe Court’sauditwerenotcoveredbythe waterframework directive asits substantial obligations wereto beimplemented bythe end of 2009.
2 Se også meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet – »Indsatsen mod vandknaphed og tørke i Den
2 See also communication from the Commission‘Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European
Europæiske Union«, KOM(2007) 414, og beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet – »Opfølgende beretning til meddelelsen om vandknaphed og tørke i Den Europæiske Union«, KOM(2008) 875.
Union’, COM(2007) 414, and final report from the Commission to the Council and the European Parliament on the ‘Follow-up to the communication on water scarcity and droughts in the European Union’, COM(2008) 875.
Kommissionensretningslinjer blev vedtaget, medensvandrammedirektivet vartil behandling, og udgjorde derfor en ikke-bindendeforeløbigreferenceramme, som blev overflødig, da direktivettrådte i kraft. Se også vedrørende punkt 3.
The Commission guidelines were adopted whilethelegislative proc-essforthewaterframeworkdirective was ongoing,and werethereforea non-bindingprovisionalreferencethat was superseded whenthedirectiveentered intoapplication.Seealsoreplyto paragraph 3.
Atforeslåandreløsningerellerinfra-struktur med mindrekapacitet er endnu merevanskeligtindenforvandforvalt-ning,somisigselv er etfølsomt område (under den tidligere EF-traktat var der kravomenstemmighediafgørelserom kvantitativforvaltningafvandressour-cerne og disses disponibilitet).
Suggesting differentsolutions orsmaller capacityinfrastructureis even more dif-ficultinthearea of water management, whichis persesensitive(i.e.unanimity was necessary , under the previous EC Treaty,regarding decisions on quantitative management or availability of water resources).
Kommissionenhenviserogsåtilsitsvar vedrørende punkt 8.
The Commission alsoreferstoitsreplyto paragraph 8.
Tekstboks 2første afsnit De nationale myndigheder er ansvarlige for udvælgelse af EFRU-projekter. Da der ikkevartaleometstortprojekt,blev detikke vurderet og godkendt direkte af Kommissionen.
Box 2.first paragraph The selec tion of ERDF projects is the nationalauthorities’ responsibility.As this wasnota major project, the Commission did notappraiseandapproveit directly.
Tekstboks 2 andet afsnit Denne dæmning vil værei driftfra 2010.
Box 2. second paragraph This dam will befunctioningfrom 2010.
Projektetblevbesluttetpåbaggrund af tørken i Spanien, og fordi det allerede indgik i den nationale vandplan. I°ansøgningentil Kommissionen overvejede Spanien andre løsninger ved f.eks. atundladeatbyggedæmningen, men disseløsningervarforbundet medvisse problemer,f.eks.stortenergiforbrug og andreforpligtelser på vandforsyningsområdet.
Thisprojectwasdecidedtakinginto account the droughts in Spain and its priorinclusioninthe national hydrologic plan.Alternativesnottoconstructthe dam were evaluated bythe Member State inthe applicationform presentedtothe Commission, butthey presentedcertain difficulties,such as high energy use and other commitmentsforthe watersupply ofthose alternatives.
24.Kommissionen henvisertil sit svar vedrørende punkt 23.
The Commission refers to its reply to para graph 23.
3 Se meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet – »Indsatsen mod vandknaphed og tørke i Den
3 See communication from the Commission‘Addressing the challenge of water scarcity and droughts in the European Union’,
Den understreger dog, atfokus på vand-effektivitetogdetpolitiskekravom flereforanstaltningerførstfikpolitisk bevågenhedmodslutningenogefter 2000-2006-perioden, det vilsigelangtid efter, at dereviderede projekter var udarbejdet og gennemført.
Itunderlinesthoughthatthefocuson waterefficiencyandthepolicyrequest forincreasedactions only gained major policyattentiontowardstheendand afterthe 2000–06 period,i.e. much after the periodin whichthe audited projects were designed andimplemented.
Direktiv 98/83/EF og 2000/60/EF blev vedtaget og gennemførtpåetseneretidspunkt. Da derikkefindes EU-love, der»harmonise-rer« de gældende miljøregler,kan Kommissionens vurderingkun baseres på de naionaleregler, der kan væreforskellige fra medlemsstattil medlemsstat.
Directives 98/83/EC and 2000/60/EC were adoptedandappliedatalaterdate.In the absence of EU laws ‘harmonising’ applicable environmentalrules,the Com-mission’sevaluationcanonlybebased onnationalrules, which mayvaryfrom Member Stateto Member State.
Tovigtigefaktorerfremhævesi denfor-bindelse:deneksisterenderamme,som definerer Kommissionens rolle og beføjelser ogsubsidiaritetsprincippet.
Twoessentialfactorsshouldbehigh-lightedinthisrespect:theexisting framework which definestherole andthe responsibilities of the Commission and thesubsidiarity principle.
Med hensyntil deskærpede procedurer, der gælderi perioden 2007-2013, henviser Kommissionentilsitsvar vedrørende punkt 35 a).
Forthereinforced procedures applicable in the period 2007–13, the Commission referstoitsreplyto paragraph 35(a).
Kommissionen henviser endvideretilsit svar vedrørende punkt 8 og 8 a).
The Commission alsoreferstoitsreplies to paragraphs 8 and 8(a).
Medhensyntilde9samhørighedspro-jekterogde2EFRU-projekter,derblev undersøgt og godkendt af Kommissionen, understreges det,at Kommissionenikke kan pålæggesærligeløsninger ogtræde istedetfordenationale myndigheder, somharansvarforatgivetilladelsetil et projekt.
Withregardtothe nine CF projectsand two ERDF projects, which were examined and approved bythe Commission,it should bestressedthatthe Commission cannotimposespecificsolutionsand replacethenationalauthorities, which areresponsiblefor granting development consentfor a project.
Kommissionenhenviserogsåtilsitsvar vedrørende punkt 8 og 23.
The Commission alsoreferstoitsreplies to paragraphs 8 and 23.
30.Kommissionen harfor perioden 2007-2013 udarbejdet entjeklistetilinternt brug ved vurderingafstorevand-ogspildevands-projekterfor at sikre, at de overholderlov-givningen og politikken på miljøområdet. Kommissionenskalimidlertid nu kun god-kendestore projekter(projekterindenfor dennesektor på over 50 millioner euro).
30.Forthe period 2007–13,the Commission hasdevelopedachecklistforinternal use during major water and waste water projects’ appraisal,for assessing consistency withthe environmental acquisand policy.
Idenandensag,derblevundersøgtaf Kommissionen, var de disponibleressour-cerfor området(grundvandsmagasiner) forurenet, og de nationale myndigheder anførtei ansøgningentil Kommissionen, atdetvarpraktisktaltumuligtatopnå brugsrettil overfladevandi nærheden.
Inthesecondcaseexaminedbythe Commission,resourcesavailableforthe area(aquifers) werecontaminatedand the national authoritiesindicatedinthe applicationformsubmittedtothe Com-missionthatit was practicallyimpossible to obtain concessionsfor nearbysurface water.
Den medfinansieredeinfrastrukturkan underalleomstændighederanvendes ifremtideniforbindelsemedgrund-vandsmagasinertiloverfladevandfra området.
Inanycase,theco-financedinfrastruc-turecanbealsousedinthefuturein conjunctionwithaquifersforsurface waterfromthis area.
Vejledningenomcost-benefit-analyser, derblevoffentliggjorti2002,indehol-der endviderespecifikke oplysninger om udarbejdelse og udviklingafvandforsy-ningsprojekter.
Inaddition,theguidetocost-benefit analysisissuedin 2002 providesspecific guidance onthe design and development of watersupply projects.
Desuden blev Kommissionens meddelelse om vandknaphed ogtørke vedtaget i 2007.
Furthermore,the Commissioncommuni-cationinrelationto waterscarcityand droughts was adoptedin 2007.
Kommissionenhenviserogsåtilsitsvar vedrørende punkt 25.
The Commission alsoreferstoitsreplyto paragraph 25.
Det erimidlertidikke alle mål, der kan kvantificeres.
How-ever,notallobjectivescanbequanti-fied.
41-42.Kommissionenertilfreds medkonstate-ringen af, at allereviderede projekter blev fysisk gennemført som planlagttrods mindre ændringer,ogatprojekternebidrog til atforbedre vandforsyningen.
41–42.The Commission welcomesthe observa-tionthat all projects audited were physi-callyimplementedasplanned,despite minorvariations,andthattheprojects contributedtoimprovethe watersup-ply.
33.Medtagelsenafdensærligebetingelse (overvågningafgennemførelsenaf direktiverneombeskyttelseafoverfla-devand og grundvand) er overflødig, da den blot gentager deforpligtelser, der er pålagtifølge EU-lovgivningen.
33.Withregardtotheinclusion of aspecific condition(monitoringoftheapplica-tionofthedirectivesonthe protection ofsurfaceandundergroundwaters), thisconditionisredundant,asitsimply repeats obligationsresultingfrom existing EUlegislation.
Dentype betingelseanvendesderforikke mere.
Thistype of condition istherefore nolonger used.
Det betyder imidlertid ikke, at Kommissionen ikke overvåger gennemførelseaf denrelevante EU-lovgivning; på grundlag af bestemmelsernei derelevante miljødirektiver vurderer Kommissionen indsendte data og træffer om nødvendigt foranstaltningerforatsikre,atdefast-lagte EU-standarder overholdes.
However,this does not meanthatthe Commission does not verifytheimplementation oftherel-evant EUlegislation; onthe basis ofthe provisions oftherelevant environmental directives,the Commissionassessesthe datareportedand,ifrequired,ittakes actionto ensure compliance withthe EU environmentalstandardslaid down.
35. a)Procedurernefor godkendelse af projek-tersomledisamhørigshedspolitikken i°programperioden2007-2013erblevet strammet kraftigt op.
35.(a)Proceduresfor approving projects under the cohesion policyforthe 2007–13 programming period have been significantly reinforced.
Iforholdtiltidligereprogramperioder ersamhørighedsfondenbedreintegre-retiplanlægningen,hvilket muliggør en merestrategisktilgangtiludvikling afmedfinansieredeprojekter,herun-derstoreprojekter(dvs.projekter med investeringsudgifterover50 millioner euro(Samhørighedsfondsforordning(EF) nr. 1084/2006)).
Comparedtopreviousprogramming periods,the Cohesion Fundis betterinte-gratedintoprogramming,enablinga morestrategic approachtothe develop-mentofco-financedprojects,including major projects(i.e. projects withinvest-ment costs of over 50 million euro(Cohe-sion Fund Regulation(EC) No 1084/2006)).
Denjuridiske definition af store projekter og de oplysninger, som medlemsstaterneskalindsendetil Kommissionen, blevstrammet op(artikel 39 og 40iforordning(EG) nr. 1083/2006).
Thelegal definition of major projects and theinformationtobesubmittedbythe Member States to the Commission was strengthened(Articles 39 and 40 of Regu-lation(EC) No 1083/2006).
Tekstboks 7,første afsnit Kommissionen bemærker denlangetid, dettager,indensådannekomplicerede infrastrukturprojekterfungererfuldt ud. Det er en af begrænsningerne i projekter, der omfatter flere faser, eller store projekter,derkundækkerdeleafet infrastrukturnet.
Box 7.first paragraph The Commission notesthelength oftime neededforthefullfunctioningofsuch complexinfrastructureprojects.Thisis oneofthelimitationsinprojects with multiplestages or major projects which cover only parts of aninfrastructure network.
I dette særligetilfælde blev et stort distributionsnet, der skullelede vandfra afsalt-ningsanlægget,sati driftijuni 2010.
Inthisspecificcase,animportantdis-tribution networktoconvey waterfrom thedesalinationplanthasbeenputin operation in June 2010.
Det forventes der for, at anlæggets udnyttelsesgrad vil blive væsentligt forøget.
Asaresult,itis expectedthatthe degree of utilisation of the plant willsubstantiallyincrease.
Denneudviklingfortsætteritaktmed anlæg af nysupplerendeinfrastruktur.
This trend willcontinue, as newcomplemen-taryinfrastructureis putin place.
Alle medfinansierede projekter bør opfyldede mål,dererfastlagtiansøg-ningen om medfinansiering og medfinansieringsafgørelsen.
Each cofinanced projectshould meettheobjectiveslaid downintherequestfor cofinancing and intheco-financing decision.
Når afslutningsdokumenterne erindsendti overensstemmelse med de gældenderegler og medlemsstaten har attesteret, at projekterne er operationelle, kan Kommissionen gennemføre de endelige udbetalinger.
Wherethe closure documents are submitted accord-ingtoapplicablerulesandthe Member State certifiesthe operability of projects, the Commission has the legitimacy to makethefinal payments.
Et medfinansieret projekts efterfølgende korrekte operabilitet indgår ikke i°denevaluering,derforetagessomled i°samhørighedspolitikken.
The propersubsequent operation ofthe co-fundedprojectsisnotinthescope ofthe evaluation of cohesion policy, but falls underthe general EUlegislation.
Tekstboks 7, andet afsnit Kommissionen henviser til, at det er de nationale myndighedersansvaratsikre, atprojekterneeridrift,fungereroger i overensstemmelse med EU's politik .
Box 7. second paragraph The Commission notes that it is the nationalauthorities’responsibilityto ensure projects’ operability,functional-ity and compliance with EU policies.
Kommissionenkontrollerersenestved projektetsafslutning,atdissereglerer overholdt.
The Commission verifiesthattheserules are observed atthelatest at closure.
47.I en afsagerne har Kommissionen endnu ikkeafsluttetprojektet.
47.In one ofthecases,the Commission has not yet closedthe project.It will verify at closuretheimplementation of measures requestedtoreduce contamination.
Vedprojektets afslutning vil den undersøge, om de kræ-vedeforanstaltningerforatbegrænse forureningen er gennemført.
50.The Commission welcomesthe observa-tionthatitappliedappropriatecorrec-tionsinallcases of public procurement weaknesses.
I dennesag gennemførte de græske myn-dighederdefornødneprocedurerfor udvælgelseafdetfirma,derskullestå for udformningen af vandbehandlingsanlægget. I henhold til kontrakten, der blev undertegneti december 2009,skulle udformningenafdetnødvendigelayout og vandbehandlingsudstyr være afsluttet indenfor 80 kalenderdage.
In this case, the Greek authorities carried out the necessary procedures for selecting a designerforthe equipmentin the watertreatment plant.
Kontrakten om yderligere arbejder undertegnes efterføl-gende,så arbejdet kan afsluttesi 2010.
Thecon-tractfor additional works will besigned subsequently, withthe aim of completing the work within 2010.
Denbemærkerimidlertid,atomkost-ningsoverskridelsernei80 %afsagerne var på under 30 %.
However,itnotesthatin80 %ofcases the costincreases werelessthan 30 %.
Akademiskforskning viser, atstoreinfra-strukturprojekter er meget komplicerede størrelser, og at omkostningsoverskridelser, derligger betydeligt over de oprindelige budgetter, er megetalmindelige.
Academicresearchreportsthatlarge infrastructure projects are verycomplex undertakingsand,historically,escala-tionsofcostssignificantlybeyondini-tial budgets are very common.
Sådanne omkostningsoverskridelserkan overstige 50 % og nå op på 100 %ifaste priser.
Such cost overrunsmayexceed50 %andreach 100 %inrealterms.
I artikel 40 i forordning (EF) nr. 1083/2006 kræves systematisk anvendelse af cost-benefit-analyser vedstore projekter.
The application of Article 40 of Regulation(EC) No 1083/2006 providesforasystematic use ofthe CBA for major projects.