natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lommelygter, håndlygter og lignende transportable batteriog dynamolygter (undtagen lygter henhørende under pos. 85.09):
Portable electric battery and magneto lamps, other than lamps falling within heading No 85.09:
Lanterner til lysbøjer Andre varer
Buoy lanterns Other
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere og dyppevarmere); elektriske apparater til rum- og jordbundsopvarmning; elektriske hårbehandlingsapparater (f.eks. tørre- og krølleapparater, krøllejernsvarmere); elektriske strygejern, elektrotermiske apparater til husholdningsbrug; elektriske varmelegemet (undtagen af kul):
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric soil-heating apparatus and electric space-heating apparatus; electric hairdressing appliances (for example, hair driers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons; electrothermic domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon:
Elektriske ovne og andre elektriske apparater til opvarmning af huse
Electric stoves, and other electric house-heating apparatus
Elektriske kogeplader hovedsagelig til husholdningsbrug, ik ke andetsteds tariferet
Electric hot-plates, mainly for domestic use, not
Løsdele (der ikke er tilbehøt) til maskiner henhørende under pos. 85.12
Spare parts (but not accessories) for machines falling under heading No 85.12
Mikrofoner og stativet dertil; højttalete; elektriske lavfrekvensforstærkere kvensforstærkere
Microphones and stands therefor; audio-frequency electric amplifiers
Sendere og modtagete til radiotelegrafi og radiotelefoni; sen dere og modtagete til tadiofoni og fjernsyn (herunder modtagete kombinetet med lydoptagcre eller lydgengivere); fjernsynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjernbetjeningsapparater:
Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception apparatus; radiobroadcasting and television transmission and reception apparatus (including receivers incorporating sound recorders or reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote-control apparatus: Television receiver sets, also with built-in phonographs and/or radio receivers Television aerials
Sendere og modtagete til nødsignalet af typen, der anvendes i gummiredningsbåde, der er godkendt af State Ship Inspection Office
Transmission and reception apparatus for telegraph stations and transceivers, transmission apparatus for radiobroadcasting and television Distress radio transmitters and receivers of the type used in rubber lifeboats, recognized as such by the State Ship Inspection Office Other
Elektrisk ttafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, floder, kanaler, havne og lufthavne
Electric traffic control equipment for railways, roads or inland waterways and equipment used for similar purposes in port installations or upon airfields
Elektriske signalapparatet, akustiske eller visuelle (f.eks. tin geapparater, sitener, signaltavlet, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fta varer henhørende under pos.
Electric sound or visual signalling apparatus (such as bells, sirens, indicator panels, burglar- and firealarms), other than those of heading No 85.09 or 85.16:
85.09 og 85.16:
01 burglar-alarm systems and
Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb (f.eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsafledere, overspændingsbeskyttere, stikpropper, lampeholderc og forgreningsdåser); faste og variable modstande (herunder potentiometre) bonset fra varmelegemer; trykte kredsløb; fordelings- og konlroltavler (undtagen telefonborde):
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, lighting arresters, surge suppressors, plugs, lampholders and junction boxes) ; resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heating resistors; printed circuits, switchboards (other than telephone switchboards) and control panels:
Multipel-kontakter og kontaktapparater til højst 5 Amp.
Multiple connectors and connecting apparatus rated less than 5 amp
Roterende vælgere
Rotary switches
Elektriske glødelamper og udladningslamper samt infrarøde og ultraviolette lamper; buelamper; elektriske lynlyslamper til fotografisk brug
Electric filament lamps and electric discharge lamps (including infrared and ultraviolet lamps); arclamps; electrically ignited photographic flashbulbs
Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), såsom vakuumrør, damp- eller gasfyldte rør (herunder kviksølvdampensretterrør), katode stråle rør, fjernsynskamerarør etc.; fotoceller; monterede piezo-elektriske krystaller; dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; elektroniske mikrokredsløb
Thermionic, cold cathode and photo-cathode valves and tubes (including vapour- or gas-filled valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes and mercury arc rectifying valves and tubes); photocells; mounted piezo-electric crystals, diodes, transistors and similar semi-conductor devices; electronic microcircuits
Elektriske maskiner og apparater, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel;
Electrical appliances and apparatus, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter:
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske led ninger, tråde, kabler, skinner, bånd og lignende (herunder koaksialkabler), også forsynet med forbindelsesdele:
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including coaxial cable), whether or not fitted with connectors:
85.26.00 lsolation5dele til elektriske maskiner, apparater og materiel, for så vidt delene, bonset fra ¡støbte simple samlcdele af metal, består helt af isolerende materiale (herunder ikke isolatorer henhørende under pos. 85.25)
Insulating fittings for electrical machines, appliances or equipment, being fittings wholly of insulating material apart from any minor components of metal incorporated during moulding solely for purposes of assembly, but not including insulators falling within heading No 85.25
Elektriske lokomotiver (til akkumulatorer eller ledningsdrift)
Electric rail locomotives, battery operated or powered from an external source of electricity
Motorvogne og motordræsiner til jernbaner og sporveje
Mechanically propelled railway and tramway coaches, vans and trucks, and mechanically pro pelled track inspection trolleys
Personvogne og bagagevogne til jernbaner og sporveje; ambulancevognc, fangevogne, afprøvningsvogne, postvogne og andre specialvogne til jernbaner og sporveje
Railway and tramway passenger coaches and luggage vans; hospital coaches, prison coaches, testing coaches, travelling post-office coaches and other special purpose railway coaches
Værkstedsvogne, kranvogne og andre arbejdsvogne tit jernbaner og sporveje; dræsiner uden motor
Railway and tramway rolling-stock, the following: workshops, cranes and other service vehicles
Godsvogne til jernbaner og sporveje
Railway and tramway goods vans, goods wagons and trucks
Godsbeholdere (containere), også til væsker og gasser, for så vidt de er forsynet med særlige anordninger til brug ved transporten sporten
Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
Dele til lokomotiver og til andet rullende jernbane- og sporvejsmateriel
Parts of railway and tramway locomotives and rolling-stock
Stationært jernbane- og sporvejsmateriel; mekanisk, ikkcelektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbane-, sporvejs-, lan devejs-, sø- og lufttrafik; dele til det nævnte materiel og udstyr
Railway and tramway track fixtures and fittings; mechanical equipment, not electrically powered, for signalling to or controlling road, rail or other vehicles, ships or aircraft; parts of the foregoing fixtures, fittings or equipment
Traktorer (bortset fra sådanne, der henhører under pos. 87.07), også forsynet med spil eller kraftoverføring: Traktorer, andre end de under underposition 20 nævnte:
Tractors (other than those falling within heading No 87.07), whether or not fitted with power take-offs, winches or pulleys Tractors other than those of subheading 87.01.20:
Traktorer på hjul, af almindelig type, i henhold til de af fi nansministeriet fastsatte regler og vilkår
Ordinary tractors, subject to compliance with further definition and decision of the Ministry of Finance
Automobiler til personbefordring; ikke til kollektiv befordring: dring:
Motor cars not including public-service type vehicles : New
Lastautomobiler, dieseldrevne, med bæreevne af 3 tons og derover
Lorries, diesel-engined, of 3 tonnes' carrying capacity or more
Lastautomobiler, undtagen dieseldrevne, med bæreevne af 3 tons og derover
Lorries, other than diesel-engined, of 3 tonnes' carrying capacity or more
Lastautomobiler med bæreevne af under 3 tons i henhold til de af finansministeriet fastsatte regler og vilkår
Lorries of less than 3 tonnes'carrying capacity, subject to compliance with further definition and decision of the Ministry of Finance
Vareautomobiler i henhold til regler og vilkår, der er fastsat af finansministeriet
Delivery vans, subject to compliance with further definition and decision of the Ministry of Finance
Ambulancer, der også er indrettet til specielle formål, i hen hold til de af finansministeriet fastsatte regler og vilkår
Ambulances, which are also intended for other special uses, according to further definition and decision of the Ministry of Finance
Automobiler til specielle formål (f.eks. brandbiler, stigevogne, gadefejevogne, sneplove, vandingsvogne, kranvogne, projektørvogne, værkstedsvogne og vogne med radiologisk udstyr), bortset fra automobiler henhørende under pos. 87.02:
Special-purpose motor lorries and vans (such as breakdown lorries, fire-engines, fire-escapes, road sweeper lorries, snow-ploughs, spraying lorries, crane lorries, searchlight lorries, mobile workshops and mobile radiological units), but not including the motor vehicles of heading No 87.02:
Chassiser med motor til køretøjer henhørende under pos. 87.01-87.03:
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03:
Chassiser af typer, der anvendes til køretøjer henhørende under pos. 87.02
Chassis of the kind used for the vehicles of heading
Til ambulancer, brandbiler og snekøretøjer, samt sneplove
For ambulances, fire-engines, snow cars and snow- ploughs
Til lastautomobiler, automobiler af -Jeep--typen (pos.
For lorries, cars of the jeep type (of heading No
87.02.37) og køretøjer til kollektiv befordring
87.02.37) and public-service-type vehicles
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.0187.03
Parts and accessories of the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03
Motortrucks af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport, flytning eller stabling m.v. af gods (f.eks. platformstrucks, gaffeltrucks og portaltrucks); traktorer af de typer, der benyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte motorkøretøjer
(for example, platform trucks, fork-lift trucks and straddle-carriers); tractors of the type used on rail way station platforms ; parts of the foregoing vehicles
Tanks og andre pansrede kampvogne, motoriserede, også ud styret med våben; dele til sådanne køretøjer
Tanks and other armoured fighting vehicles, motor ized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles
Motorcykler og cykler med hjælpemotor, også med sidevogn; sidevogne til motorcykler og cykler
Motor-cycles, auto-cycles and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars
Cykler uden motor (herunder trehjulede transponcykler)
Parts and accessories of articles falling within heading No 87.09, 87.10 or 87.11:
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.0987.11:
Suitable for use solely with the articles falling within heading No 87.09 Other
Barnevogne samt ¡nvalidekøretøjcr uden fremdrivningsmekanisme; dele dertil:
Baby carriages and invalid carriages (other than motorized or otherwise mechanically propelled) and parts thereof:
Barnevogne uden fremdrivningsmekanisme; dele dertil
Baby carriages (other than motorized or otherwise mechanically propelled) and parts thereof
Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme (herunder på hængsvogne); dele denil:
Other vehicles (including trailers), not mechanically propelled, and parts thereof:
Håndtrækvogne og -kærrer, specielt byggede påhængsvogne til godstransport, samt dele denil ikke andetsteds tariferet
Wheelbarrows and handcarts; trailers specially designed for the transport of goods, and parts thereof, not elsewhere specified
Høvogne med anordninger til på- og aflæsning
Hay carts with equipment for loading and unloading Other
Uindfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, bortset fra sådanne anikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet; folier og plader af polariserende materialer:
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked; sheets or plates, of polarizing material:
Andre varer
Spectacle lenses Other
Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethven materiale, til instrumenter og apparater, bonset fra sådanne anikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet:
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked:
Stel og indfatninger til briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller og lignende; dele til sådanne stel og indfatninger
Frames and mountings, and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like
Kikkerter med eller uden prismer
Refracting telescopes (monocular and prismatic or not
Astronomiske instrumenter (f.eks. spejlkikkerter, passageinstrumenter og ækvatorialer) og stativer og monteringer hertil (undtagen instrumenter til radioastronomi)
Astronomical instruments (for example, reflecting telescopes, transit instruments and equatorial telescopes), and mountings therefor, but not in cluding instruments for radio-astronomy
Lysbilledapparater; forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug (undtagen kinematografiske)
Image projectors (other than cinematographic projectors); photographic (except cinematographic) enlargers and reducers
Apparater og materiel af den art, der sædvanligvis anvendes i fotografiske og kinematografiske laboratorier, ikke henhørende under nogen anden position i dette kapitel; fotokopieringsapparater (med optisk system eller af kontakttypen) og varmekopieringsapparater; projektionsskærme
Apparatus and equipment of a kind used in photographic or cinematographic laboratories, not falling within any other heading in this Chapter; photocopying apparatus (whether incorporating an optical system or of the contact type) and thermo-copying apparatus; screens for projectors
Optiske mikroskoper, også udstyret med apparater til mikro fotograf i, mikrokinematografi og mikroprojektion
Compound optical microscopes, whether or not provided with means for photographing or projecting the image
Optiske apparater og instrumenter, der ikke er tariferet andet steds i dette kapitel (herunder projektører)
Optical appliances and instruments (but not including lighting appliances other than searchlights or spotlights), not falling within any other heading of this Chapter
Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, navigation, meterologi, hydrologi og geofysik; kompasser; afstandsmålere:
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographie, navigational, meteorogical, hydrological and geophysical instruments; compasses; rangefinders :
Vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre, også med tilhørende lodder
Balances of a sensitivity of 5 centigrams or better, with or without their weights
Instrumenter til tegning, afstikning og beregning (pantografer, tegnebestik, linealer, regnestokke, regneskiver m.v.); in strumenter og apparater til måling, afprøvning og kontrollering, ikke henhørende under andre positioner i dette kapitel (f.eks. mikrometre, skydelærer, metermål, planimetre og afbalanceringsapparater); profilprojektionsapparater
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, slide rules, disc calculators and the like; measuring or checking instruments, appliances and machines, not falling within any other heading of this Chapter (for example, micrometers, callipers, gauges, measuring rods, balancing machines); profile projectors
Instrumenter og apparater til medicinsk, odontologisk, kirurgisk og veterinær brug, herunder elektromedicinske og oftalmiske instrumenter og apparater:
Medical, dental, surgical and veterinary instruments and appliances (including electro-medical apparatus and ophthalmic instruments):
Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske undersøgelser; apparater til oxygenterapi, ozonterapi, aerosolterapi og kunstigt åndedræt samt andre resptrationsapparater af enhver art (herunder gasmasker)
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; artificial respiration, ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy or similar apparatus, breathing appliances (including gas-masks and similar respirators)
Toldens stønelse i procent
Rate of duty— % heading
Ortopædiske artikler (herunder kirurgiske bælter, brokbind o.lign.); benskinner og andre artikler til behandling af frakturcr; kunstige lemmer, øjne, tænder og andre proteser; tunghøreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe et defekt eller svækket organ:
Orthopaedic appliances, surgical belts, trusses and the like; artificial limbs, eyes, teeth and other artificial parts of the body; deaf aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability
Andre varer
Deaf aids Other
Røntgenapparater og apparater, der anvender udstrålinger fra radioaktive stoffer (herunder apparater til røntgen fotografering og røntgenterapi); røntgenrør; røntgenskærme; røntgenhøjsspændingsgeneratorer; kontroltavler til røntgenapparater; undersøgelse slejer og lignende til brug ved røntgenbehandlinger linger
Apparatus based on the use of X-rays or the radiations from radioactive substances (including radio graphy and radiotherapy apparatus); X-ray generators; X-ray tubes; X-ray screens; X-ray hightension generators; X-ray control panels and desks; X-ray examination or treatment tables, chairs and the like
Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f.eks. ved undervisning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug
Instruments, apparatus or models, designed solely for demonstrational purposes (for example, in education or exhibition), unsuitable for other uses
Apparater til mekanisk afprøvning af hårdhed, styrke, kompressionsevne, elasticitet og lignende egenskaber ved materialer (metaller, træ, tekstil, papir, plast m.v.)
Machines and appliances for testing mechanically the hardness, strength, compressibility, elasticity and the like properties of industrial materials (for example metals, wood, textiles, paper or plastics)
Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk regulering af strømningshastighed, dybde, tryk og an dre variable størrelser i væsker og gasser eller til automatisk temperaturregulering (f.eks. manometre, termostater, væskestandsmålere, gennemstrømningsmålere, varmemålere og automatiske trækregulatorer til ovne), bortset fra varer henhørende under pos. 90.14:
Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic oven-draught regulators), not being articles falling within heading No 90.14:
Andre varer
Thermostats Other
Instrumenter og apparater til fysiske og kemiske analyser (f.eks. polarimetre, refraktometre, spektromctre og gasanalyscringsapparater; instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af viskositet, porøsitet, ekspansion, overflade spænding og lignende; instrumenter og apparater til kalorimetriske, fotometriske og akustiske målinger; mikrotomer
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (such as Polarimeters, refractometers, spectrometers, gas analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like (such as viscometers, porosimeters, expansion meters); instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, light or sound (such as photometers (including exposure meters), calorimeters); microtomes
Til instrumenter 90.28.01
Parts or accessories suitable for use solely or principally with one or more of the articles falling within heading No 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 or 90.23: For instruments and apparatus falling within heading No 90.28.01
Andre ure med lommcurværk (undtagen ure henhørende under pos. 91.03)
Clocks with watch movements (excluding clocks of heading No 91.03)
Ure til instrumenttavler og lignende til motorkøretøjer, luft fartøjer og skibe
Instrument panel clocks and clocks of a similar type, for vehicles, aircraft or vessels
Lommcurværkcr i færdig stand
Time switches with clock or watch movement (in cluding secondary movement) or with synchronous motor
Andte urværker i færdig stand
Watch movements ments), assembled
Kasser til de i pos. 91.01 omhandlede ure samt dele dertil
Clock movements, assembled Watch cases and parts of watch cases
Klaverer (herunder automatiske klaverer, med eller uden klaviatut); cembaloer og andre sttengeinsttumentct med klaviatur; harper (undtagen vindharper)
Pianos (including automatic pianos, whether or not with keyboards); harpsichords and other keyboard stringed instruments; harps but not including aeolian harps
Orgler, harmonier og lignende: Andre varer
Pipe and reed organs, including harmoniums and the like: Other
Andre blæseinsttumentet
Other wind musical instruments
Musikinsttumentet, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel (f.eks. orkestrioner, lirekasser, spilledåser og save); mekaniske sangfugle; lokkefløjtet af enhver art; signalhorn og signalfløjter, der blæses med munden (f.eks. bådsmandspiber)
Musical instruments not falling within any other heading of this Chapter (for example, fairground organs, mechanical street organs, musical boxes, musical saws); mechanical singing birds; decoy calls and effects of all kinds; mouth-blown sound signalling instruments (for example, whistles and boatswains' pipes)
Toldens stønelse i procent
Rate of duty— % heading No
Dele og tilbehør til musikinstrumenter (bortset fra strenge), herunder perforeret papir og pap til mekaniske musikinstrumenter og mekanismer til spilledåser; metronomer, stemmegafler og stemmepiber af enhver an
Parts and accessories of musical instruments (other than strings), including perforated music rolls and mechanisms for musical boxes; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere og lydgengivere (herunder plade- og båndspillere med eller uden tonehoved); magnetiske billed- og lydoplagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn:
Gramophones, dictating machines and other sound recorders and reproducers, including record players and tape decks, with or without soundheads; tele vision image and sound recorders and reproducers, magnetic: