)฀ TO฀ DOMME฀ AF฀ ฀ APRIL฀ ฀ SAG฀4 ฀ 3 C O T Tfi฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ 3 M L ฀ ))฀ S ฀ ฀ UNDER฀APPEL฀SAG฀# ฀ 0 ฀ OG฀ SAG฀4 ฀ $ � P A R T E M E N Tfi฀ DU฀ ,OIRET฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ 3 M L ฀ ))฀ S ฀ ฀ P R � C I S E R E DE฀ 2ETTEN฀ BETINGELSERNE฀ FOR฀ ANVENDELSE฀AF฀ 2 � DETS฀ FORORDNING฀ % & ฀ N R ฀ ฀ AF฀ ฀ MARTS฀ ฀ OM฀ F A S TL � G G E L SE฀ AF฀ REGLER฀ FOR฀ ANVENDELSEN฀AF฀ % & TRAKTATENS฀ARTIKEL฀ ; =฀ ฀ SOM฀ INDEHOLDER฀ PROCESSUELLE฀ REGLER฀ VE D R � R E N DE฀ S T A T S S T � T T E ฀ 2ETTEN฀ B E M � R K ER฀ I฀ DISSE฀ TO฀ DOMME฀ AT฀ PROCESSUELLE฀ REGLER฀ TIL฀ FORSKEL฀ FRA฀MATERIELRETLIGE฀ REGLER฀ A L M I N D E L I G VIS฀ ANTAGES฀ AT฀ FINDE฀ANVENDELSE฀ I฀ SAMTLIGE฀ TVISTER฀ DER฀ VE R S E R ER฀ P � ฀ I K R A FT T R � D E L S ES TIDSPUNKTET฀ $A฀ 2ETTEN฀ FANDT฀ AT฀ BESTEMMELSERNE฀ I฀ FORORDNING฀ N R ฀ ฀ HERUNDER฀ FO R � L D E L S ES REGLEN฀ I฀ARTIKEL฀ ฀ ER฀ AF฀ PROCESSUEL฀ KARAKTER฀ UDLEDTE฀ DEN฀ HERAF฀ AT฀ BESTEMMELSERNE฀ FINDER฀ ANVENDELSE฀ P � ฀ ALLE฀ ADMINISTRATIVE฀ PROCEDURER฀ OM฀ S T A T S S T � T T E ฀ DER฀ VERSEREDE฀ FOR฀ +OMMISSIONEN฀ P � ฀ TIDSPUNKTET฀ FOR฀ I K R A FT T R � D E L S EN฀ AF฀ FORORDNING฀ N R ฀ ฀ D V S ฀ DEN฀ ฀ APRIL฀ ฀ 2ETTEN฀ P R � C I S E R E DE฀ ENDVIDERE฀ AT฀ EN฀ B E G� R I N G ฀ OM฀OPLYSNINGER฀ SOM฀+OMMISSIONEN฀ TILSENDER฀ EN฀MEDLEMSSTATS฀ MYNDIGHEDER฀ U D G� R ฀ EN฀ FORANSTALTNING฀ SOM฀ AFBRYDER฀ FO R � L D E L S ES FRISTEN฀ P � ฀ TI฀ � R ฀ SELV฀ OM฀ S T � T T E MOD T A G E R EN฀ P � ฀ D A V � R E N DE฀ TIDSPUNKT฀ IKKE฀ HAVDE฀ KENDSKAB฀ TIL฀DENNE฀ S K R I VE L SE฀
฀ & IN A L L Y ฀ #ASE฀# 0฀ + I K ฀ JUDGMENT฀ OF฀ ฀ 3EPTEMBER฀ ฀ NOT฀ YET฀PUBLISHED฀IN฀THE฀%#2 ฀CONCERNED฀AN฀APPLICATION฀ FOR฀ REGISTRATION฀OF฀A฀ TRADE฀MARK฀ FILED฀ IN฀$UTCH฀AND฀ ALSO฀ INDICATING฀ $UTCH฀ AS฀ THE฀ SECOND฀ LANGUAGE฀ $UTCH฀ NOT฀ BEING฀ ONE฀ OF฀ THE฀ FIVE฀ LANGUAGES฀ OF฀ /()-฀ 4HE฀#OURT฀ ON฀ APPEAL฀ FIRST฀ STATED฀ THAT฀ THE฀#OURT฀ OF฀ & IRST฀ )NSTANCE฀ HAD฀BEEN฀RIGHT฀ TO฀ CONCLUDE฀ THAT฀ 2EGULATION฀ . Off฀ ฀ ON฀ THE฀#OMMUNITY฀ TRADE฀MARK฀ ฀ CANNOT฀ BE฀ TAKEN฀ IN฀ ITSELF฀ AS฀ IN฀ ANY฀ S E N SE฀ I M P L Y IN G ฀ D I F F E RE N T I A T E D ฀ TREATMENT฀ AS฀ REGARDS฀ LANGUAGE฀ GIVEN฀ THAT฀ IT฀ IN฀ FACT฀ GUARANTEES฀ USE฀ OF฀ THE฀ LANGUAGE฀ OF฀ THE฀APPLICATION฀ FILED฀ AS฀ THE฀ LANGUAGE฀ OF฀ PROCEEDINGS฀ 4HE฀#OURT฀ REACHED฀ THAT฀CONCLUSION฀ BY฀ FINDING฀ THAT฀ ACCORDING฀ TO฀ !RTICLE฀ ฀OF฀2EGULATION฀ . Off฀ ฀ THE฀ LANGUAGE฀ OF฀ PROCEEDINGS฀ BEFORE฀ /()-฀ IS฀ TO฀BE฀ THE฀ LANGUAGE฀USED฀ FOR฀ FILING฀ THE฀APPLICATION฀ FOR฀A฀#OMMUNITY฀ TRADE฀MARK฀ ALTHOUGH฀ THE฀ SECOND฀ LANGUAGE฀ CHOSEN฀ BY฀ THE฀ APPLICANT฀ MAY฀ BE฀ USED฀ BY฀ /()-฀ TO฀ SEND฀ HIM฀ W R I T T E N ฀ C O M M U N I C A T I ON S ฀ )T฀ FOLLOWS฀ FROM฀ THAT฀PROVISION฀ THAT฀ THE฀ OPTION฀ OF฀ USING฀ A฀ SECOND฀ LANGUAGE฀FOR฀WRITTEN฀COMMUNICATIONS฀IS฀AN฀EXCEPTION฀TO฀THE฀PRINCIPLE฀THAT฀THE฀LANGUAGE฀ OF฀ PROCEEDINGS฀ BE฀ USED฀ AND฀ THAT฀ THE฀ T E R M ฀ W R I T T E N ฀ C O M M U N I C A T I ON S ฀ MUST฀ THEREFORE฀ BE฀ INTERPRETED฀ STRICTLY฀ 3 IN C E ฀ THE฀ PROCEEDINGS฀ C O M P RISE฀ ALL฀ SUCH฀ ACTS฀ AS฀ MUST฀ BE฀ CARRIED฀OUT฀ IN฀ PROCESSING฀ AN฀ APPLICATION฀ IT฀ FOLLOWS฀ THAT฀ THE฀ T E R M ฀ PROCEDURAL฀ DOCUMENTS฀ COVERS฀ ANY฀ DOCUMENT฀THAT฀IS฀REQUIRED฀OR฀PRESCRIBED฀BY฀THE฀#OMMUNITY฀LEGISLATION฀FOR฀THE฀PURPOSES฀ OF฀ PROCESSING฀ AN฀ APPLICATION฀ FOR฀A฀#OMMUNITY฀ TRADE฀MARK฀ OR฀ NECESSARY฀ FOR฀ SUCH฀ PROCESSING฀ BE฀ THEY฀ N O T I F I C A T I ON S ฀ REQUESTS฀ FOR฀ C O R RE C T I ON฀ CLARIFICATION฀ OR฀ OTHER฀ DOCUMENTS฀ ! L L ฀ SUCH฀ DOCUMENTS฀ MUST฀ THEREFORE฀ BE฀ D R A W N ฀ UP฀ BY฀ /()-฀ IN฀ THE฀ LANGUAGE฀USED฀ FOR฀ FILING฀ THE฀APPLICATION฀ )N฀ CONTRAST฀ TO฀ PROCEDURAL฀ DOCUMENTS฀ W R I T T E N ฀ C O M M U N I C A T I ON S ฀ AS฀ REFERRED฀ TO฀ IN฀ THE฀ SECOND฀ SENTENCE฀ OF฀ !RTICLE฀ ฀ OF฀ THE฀REGULATION฀ ARE฀ ANY฀ C O M M U N I C A T I ON S ฀ WHICH฀ FROM฀ THEIR฀ C ON T E N T ฀ CANNOT฀ BE฀ REGARDED฀ AS฀ ฀ ฀