natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fade. tromler, dunke, dåser og lignende beholdere, af jern- og stålplader, af de arter, der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage:
Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of sheet or plate iron or steel, of a description commonly used for the conveyance or packing of goods: Drums equipped with threaded stoppers or with lids or bungs of all
Beholdere af jern og stål, til komprimerede eller flydende gasser: Af el rumindhold på højst 300 liter: Svejsede Af el rumindhold på over 300 liter
Welded Of a capacity of more than 300 litres
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd, stropper og lignende, af jem- og ståltråd (undtagen isoleret tråd m.v. til elektrisk brug):
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands, slings and the like, of iron or steel wire, but excluding electric cables: Other
Pigtråd af jern og stål; snoede bånd og snoet fladtråd, med eller uden pigge, samt løstsnoet dobbelttråd til indhegning, af jern og stål
Barbed iron or steel wire; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of kinds used for fencing, of iron or steel
Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgilter og lignende varer, af jern- og ståltråd: Produkter af tråd med et tværsnit på højst 5 mm Andre varer
Of wire of up to 5 mm in cross-section Not specified
Strækmetal af jern og stål:
Expanded metal, of ¡ron or steel: For use in concrete and reinforced-concrete buildings
Med led, som ikke kan adskilles, med en diameter af metallets tykkelse på op til 6 mm
Chain and parts thereof, of iron or steel: Key chains Chain : With other than composite square links with a metal diameter of un to 6 mm With composite square links, of the ladder and similar chain
Ankere, dræg og dele dertil, af jern og stål
Anchors and grapnels and parts thereof, of iron or steel
Søm, spiger, stifter, bølgesøm, tegnestifter, hager og kramper, af jern og stål, også med hoved af andet materiale (undtagen varer med hoved af kobber):
Nails, tacks, staples, hook-nails, corrugated nails, spiked cramps, studs, spikes and drawing pins, of iron or steel, whether or not with heads of other materials, but not including such articles with heads of copper:
Til fastgørelse af skinner Til tegning og kontor Alle varer af dette nummer med undtagelse af hovsøm til dyr
For fixing rails For drawing-boards and offices All the products under this heading excluding nails for shoeing animals
Bolte og møtrikker, med eller uden gevind, skruer, skruekroge og øjeskruer, af jern og stål; nitter, kiler, splitter og underlagsskiver, også fjedrende, af jern og stål:
Bolts and nuts (including bolt ends and screw studs), whether or not threaded or tapped, and screws (including screw hooks and screw rings), of iron or steel; rivets, cotters, cotter-pins, washers and spring washers, of iron or steel:
Produkter til fastgørelse af skinner, heri indbefattet skiver og møtrikker, når disse er forsynet hermed
For fixing rails, including washers and nuts when fitted therewith Rivets
Nitter Andre varer: Af støbejern, støbestål eller blødstøbegods:
Not specified: Of cast iron, cast steel or malleable cast iron : Planed, varnished, enamelled, painted, polished, threaded or tapped, turned or clad with plastic materials or any other base metals
Affilet, lakeret, emaljeret, malet, poleret, trukket, drejet, dækket med plasticmaterialer eller alle ikke-ædle metaller
Of welded, rolled or wrought iron or steel: Planed, varnished, enamelled, painted, polished, threaded or tapped, turned or clad with plastic materials or base metal Not specified
Synåle, brodernåle, tæppenåle, strikkepinde, trækkenåle, hæklenåle og lignende (undtagen maskinnåle) samt prene, af jern og stål
Needles for hand sewing (including embroidery), hand carpet needles and hand knitting needles, bodkins, crochet hooks and the like, and embroidery stilettos, of iron or steel
Knappenåle, sikkerhedsnåle, hårnåle, krøllenåle og lignende varer, af jern og stål (undtagen hattenåle og andre pyntenåle)
Pins (excluding hatpins and other ornamental pins and drawing pins), hairpins and curling grips, of iron or steel
Fjedre og blade (il fjedre, af jern og stål: Fjedre til rullende jernbanemateriel: Til godsvogne Andre varer Andre varer
Springs and leaves for springs, of iron or steel ; For railway and tramway rolling stock: For trucks Not specified Not specified
Kakkelovne, komfurer, kaminer (herunder sådanne, der tillige kan anvendes til centralopvarmning), varmeovne, bageovne, kogeapparater, varmeplader med brænder, vaskekedier med fyr eller brænder og lignende udstyr til husholdningsbrug, alt for så vidt ikke elektrisk, samt dele dertil, af jern og stål:
Stoves (including stoves with subsidiary boilers for central heating), ranges, cookers, grates, fires and other space heaters, gasrings, plate warmers with burners, wash boilers with grates or other heating elements, and similar equipment, of a kind used for domestic purposes, not electrically operated, and parts thereof, of iron or steel :
Kedler (undtagen kedler henhørende under pos. 84.01) og radiatorer, til centralopvarmning, ikke eiektisk opvarmede, samt dele dertil, af jern og stål; varm luftgeneratorer og varmluftfordelere (herunder apparater, der også kan levere kold eller konditioneret luft), ikke elektrisk opvarmede, med motordreven ventilator eller blæser, samt dele dertil, af jern og stål:
Boilers (excluding boilers of heading No 84.01) and radiators, for central heating, not electrically heated and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including those which can also distribute cool or conditioned air), not electrically heated, in corporating a motordriven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel:
Husholdnings— og sanitetsartikler, samt dele dertil, af jern og stål: Trykkogere til madlavning direkte ved damp
Articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and parts of* such articles and ware, of iron or steel : Pressure cookers for cooking directly by steam
Jern- og ståluld; gryderensere, svampe, handsker og lignende til rensning og polering, af jern og stål
Iron or steel wool; pot scourers and scouring and polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
Kugler til knusemaskiner eller møller Fodløj sbe skytte re Fæste til drivremme af typen clipper Fæste til drivremme af typen alligator Andre arbejder: Af støbejern, støbestål eller blødstøbegods:
Other articles of iron or steel: Of wire of up to 5 mm in cross-section Balls of a diameter of up to 100 mm, small cylinders and tups for crushers or grinding mills Balls, not specified, for crushers or grinding mills Boot protectors Belt fasteners of the clipper type Belt fasteners of the alligator type
Andre varer Af jern eller stål, svejset, lamineret eller smedet:
Other articles: Of cast iron, cast steel or malleable cast iron; Planed, varnished, enamelled, painted, polished, threaded or tapped, turned or clad with plastic materials or base metal Not specified Of welded, rolled or wrought iron or steel :
Affilet, lakeret, emaljeret, malet, poleret, trukket, drejet, dækket med plasticmaterialer eller alle ikke-ædle metaller
Planed, varnished, enamelled, painted, polished, threaded or tapped, turned or clad with plastic materials or base metal Not specified
Andre varer Slænger af andet snit end rektangulært og profileret Tråd
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of copper; copper wire: Bars and rods of square cross-section : Of a maximum width of 120 mm and a minimum thickness of 14- mm Not specified Bars and rods of other than square cross-section, and angles, shapes and sections Wire
Af en tykkelse på 0,05 mm eller derunder Af en tykkelse på over 0,05 mm højst 0,15 mm
Copper foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinforcing material), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 015 mm: Of a thickness of 0.05 mm or less Of a thickness exceeding 005 mm but not exceeding 015 mm
Rør, røremner og hule stænger, af kobber:
Tubes and pipesand blanks therefor, of copper; hollow bars of copper: Unworked or painted, varnished, enamelled or otherwise worked (including Mannesmann tubes and tubes obtained by swaging), whether or not wilh sockets or flanges, but not otherwise worked:
Med mere end 80 mm i største indvendige dimension af tværsnittet Andre varer
The greatest dimension of the internal cross-section of which measures more than 80 mm
Rørfiltings af kobber (f.eks. rørknæ, muffer og flanger)
Tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets and flanges), of copper
Tanke, kar og lignende beholdere, af kobber (undtagen beholdere til komprimerede elier flydende gasser), med et rumindhold af over 300 liter, også varmeisolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling:
300 litres, whether or not lined or heatinsulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment :
Med et rumindhold på over 3 000 liter og bestemt til industri til brug ved alle fabrikationer
Of a capacity exceeding 3 000 litres and intended for use in industry
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd og lignende, af kobbertråd (undtagen isoleret tråd m.v. til elektrisk brug)
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands and the like, of copper wire, but excluding insulated electric wires and cables
Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgilter og lignende varer (herunder endeløse bånd), af kobbertråd:
Gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands), of copper wire :
Ubrudte og endeløse metalnet til maskiner Andre varer
Wire cloth in endless bands for use on machinery or plant Not specified
Kæder og dele dertil, af kobber: Kæder ti) nøgler Kæder uden benævnelse og små kæder: Med led, der har en længde eller udvendig diameter af indtil 30 mm
Chain and parts thereof, of copper: Key chains Not specified: With links of a length or an external diameter of up to 30 mm
Til tegning og kontor Til anden brug
Nails, tacks, staples, hook-nails, spiked cramps, studs, spikes and drawing pins, of copper, or of iron or steel with heads of copper: For drawing-boards and offices For other purposes
Bolte og møtrikker, med eller uden gevind, skruer, skruekroge og øjeskruer, af kobber; nitter, kiler, splitter og underlagsskiver, også fjedrende, af kobber:
Bolts and nuts (including bolt ends and screw studs), whether or not threaded or tapped, and screws (including screw hooks and screw rings), of copper; rivets, cotters, cotter-pins, washers and spring washers, of copper:
Bolte med gevind og skrue (heri indbefattet skiver og møtrikker, når disse er forsynet hermed) tillige med nitter)
Threaded bolts and screws, including washers and nuts fitted therewith Not specified
Nåle, clips, ringe, skyderinge og hårnåle, anden garniture ud over udsmyk ning, fingerbøl, snørehuller og hager til skotøj, ligesom hægter til snøreliv, korsetter og seler
Other articles of copper : Pins, hooks, buckles, scarf-rings, hairpins, other than ornamental, hooks and eyes for footwear, and fittings for belts, corsets and braces Other articles
Tanke, kar og lignende beholdere, af aluminium (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), med et rumindhold af over 300 liter, også varmeisolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling:
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of aluminium, of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heatinsulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment :
Med et rumfang på over 3 000 liter og bestemt til industri til brug for alle fabrikationer
Of a capacity exceeding 3 000 litres and intended for use in industry for manufactures of any kind Not specified
Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer, af aluminiumstråd
Gauze, cloth, grill, netting, reinforcing fabric and similar materials, of aluminium wire
Søm, skruer, bolle og artikler af lignende form, også med gevind, heri indbefattet skiver og møtrikker hertil, når disse er forsynet hermed
Other articles of aluminium: Nails, screws, bolts and similarly shaped articles, whether or not threaded, including washers and nuts when fitted to the screws and bolts Other articles
Stænger, profiler og tråd, af bly: Legeringer anvendt til svejsning, uden belægning Andre varer
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of lead; lead wire: Alloys used in soldering, uncoated Not specified
Folie af bly med en vægt (uden underlag) af højst 1,7 kg pr. m2, også mønsterpresset, tilskåret, perforeret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet forsiærkningsmateriale; pulver og skæl, af bly: Andre produkter
Lead foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinforcing material), of a weight (excluding any backing) not exceeding 1 700 grams per square metre; lead powders and flakes: Not specified
Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (f.eks. rørknæ, muffer, flanger og Sbøjninger), af bly
Tubes and pipes and blanks therefor, of lead; hollow bars, and tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets, flanges and Sbends), of lead
Stænger, profiler og tråd, af zink
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of zinc, zinc wire
Plader, bånd og folie, af zink; pulver og skæl, af zink: Plader, folie og bånd: Poleret Trykt, malet, galvaniseret, emaljeret eller på anden måde dækket Andre varer
Wrought plates, sheets and strip, of zinc; zinc foil; zinc powders and flakes: Wrought plates, sheets and strip: Polished Printed, painted, galvanized, enamelled or otherwise coated Not specified
Rør. røremner, hule stænger og rørfittings (f.eks. rørknæ, muffer og flanger), af zink
Tubes and pipes and blanks therefor, of zinc; hollow bars, and tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets and flanges), of zinc
Søm, skruer, bolte og artikler af lignende form, også med gevind, heri indbefattet skiver og møtrikker når disse er forsynet hermed
Other articles of zinc; Nails, screws, bolts and similarly shaped articles, whether or not tapped, including washers and nuts when fitted to the screws and bolts Other articles
Stænger, profilerog tråd. af tin Legeringer anvendt til svejsning
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of tin ; tin wire : Alloys used in soldering
Folie af tin med en vægt (uden underlag) af højst 1 kg pr. m2, også mønsterpresset, titskåret, perforeret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet forsiærkningsmateriale; pulver og skæl, af tin: Folie og bånd
Tin foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinforcing material), of a weight (excluding any backing) not exceeding 1 kg per square metre; tin powders and flakes: Foil
Andre varer af tin: Bøjelige rør til emballage Andre artikler
Other articles of tin : Collapsible tubes for packaging purposes Other articles
Spader, skovle, grebe, hakker, hyppejern, forke og river; økser og lignende huggeværktøj; leer, segl, hækkesakse, kiler og andre redskaber til anvendelse ï landbrug, havebrug og skovbrug-alt til brug i hånden:
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and similar hewing tools; scythes, sickles, hay knives, grass shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry:
Spader, hakker, hyppejern, forke, møggrebe, river, kradsejern, høber, segl Skovle, hakker og spidshakker Hækkesakse, økser, beskæreknivr og båndøkscr Andet værktøj
Spades, hoes, forks, rakes, scrapers, scythes and sickles Shovels and pickaxes Hedge clippers, axes, bill hooks and adzes Not specified
Håndsavc samt savblade af enhver art (herunder savblade uden tænder): Håndsave af enhver type, monterede, tillige med klinger Fræsere-save Runde savklinger Andre artikler
Saws (non-mechanical) of all kinds, assembled, and blades therefor Slitting and slotting saws Circular-saw blades Not specified
Knibtænger, bidetænger, niptænger, pincetter, bliksakse, boltsakse og lignende; hultænger og huggepiber; rørskærere; skrunøgler, file og raspe-alt til brug i hånden:
Hand tools, the following: pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, tinmen's snips, bolt croppers and the like; perforating punches; pipe cutters; spanners and wrenches (but not including tap wrenches); files and rasps:
Tænger Andet værktøj
Pincers Not specified
Håndværktøj og håndredskaber, som ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel (herunder monterede glarmesterdiamanter); blæselamper og ambolte; skruestikker (undtagen maskinskruestikker); feltesser; slibesten med stativ (hånd- eller foddrevne):
Hand tools, including glazier's diamonds, not falling within any other heading of this Chapter; blowlamps, anvils; vices and clamps, other than accessories for, and parts of, machine tools; portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated):
Svejsejern og skruetrækkere Hamre, stemmejern, stemmejsler, gravestikker, kørnere og prener Koldmejsler, høvle og høvlejern, vridbor, bødkerknive og borsving Kitteknive og spartler Sakse til karton, stift eller papir, tillige med drilbor (puas) Snitbakkcr Værktøj og håndværktøj af forskellig art: Til husholdningsbrug Til andet brug
Cold chisels, planes and plane irons, augers, coopers' sets and bit braces Putty knives and spoon tools Shears for use with paperboard, card or paper, and drills (puas) Die stocks Not specified: For household purposes For other purposes
Udskifteligt værktøj til værktøjsmaskiner, mekanisk håndværktøj og andet håndværktøj (f.eks. til presning, stansning, boring, gevindskæring, fræsning, skæring, drejning, stemning og skruning), herunder matricer til trådtrækning og strengpresning af metal samt skær til bjergbor: ex02
Interchangeable tools for hand tools, for machine tools or for poweroperated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milling, cutting, turning, dressing, morticing or screwdriving), including dies for wire drawing, extrusion dies for metal, and rock-drilling bits, with a working part of: All the products under this heading excluding drills ex 02
82.05 ex04 (Fortsat)
Drills (puas)
Drilbor (puas) Andet værktøj: Af en vægt på højst 500 g pr. stk. Af en vægt på mere end 500 g pr. stk. Knive til maskiner og mekaniske apparater:
Tools not specified: Weighing up to 500 grams each Weighing more than 500 grams each
Krumklinger af jern og stål, til skæremaskiner, til maskiner der udmåler, afhøvler og bleger skind
Helicoidal blades, of iron or steel, for hide or skin fleshing, trim ming, smoothing and cleaning machines
Andre varer: Af en vægt på højst 500 g pr. stk. Af en vægt på over 500 g pr. stk.
Weighing more than 500 grams each
Kaffemøller, kødhakkemaskiner, saftpressere og andre mekaniske husholdningsredskaber til tilberedning af føde- og drikkevarer, af vægt ikke over 10 kg pr. stk.:
Coffee-mills, mincers, juice-extractors and other mechanical appliances.
Knive, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel, med skærende eller savtakket æg (herunder beskæreknive):
of a weight not exceeding ten kg and of a kind used for domestic purposes in the preparation, serving or conditioning of food or drink:
Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. beskæresakse, hårklippemaskiner, huggeknive og papirknive); redskaber til manicure og pedicure (herunder neglefile), også i sæt:
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06: For arts and crafts
Nøglelåse, kombinationslåse og elektriske låse (herunder spænder og taskebøjler med sådanne låse) og dele dertil, af uædle metaller; nøgler til de nævnte låse, af uædlc metaller
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and parts of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
Pengeskabe, pansrede eller på anden måde forstærkede bokse, boksbeklædninger og boksdøre samt sikrede pengekasser, dokumentkasser og lignende, af uædle metaller
Safes, strong-boxes, armoured or reinforced strong-rooms, strong-room linings and strong-room doors, and cash and deed boxes and the like, of base metal
Belysmngsartikler og dele dertil, af uædle metaller (herunder ikke afbrydere, fatninger til elektriske lamper, elektriske lygter til køretøjer, elektriske batteri- og dynamolygter og andre varer henhørende under kap. 85):
Lamps and lighting fittings, of base metal, and parts thereof, of base metal (excluding switches, electric lamp holders, electric lamps for vehicles, electric battery or magneto lamps, and other articles falling within Chapter 85 except heading No 85.22):
Rørslanger af uædle metaller: Af jern eller stål Af kobber og dets legeringer Af andre metaller
Of copper or copper alloys
Spænder, taskebøjler, hægter og maller, snøreringe og lignende varer af uædle metaller, lil beklædningsgenstande, fodtøj, rejseartikler, håndtasker eller andre tekstil- eller lædervarer, rørnitter og splitnitter, af uædle metaller: Rørnitter eller nitter med splittet skaft:
Clasps, frames with clasps for handbags and the like, buckles, buckle- clasps, hooks, eyes, eyelets, and the like, of base metal, of a kind commonly used for clothing, travel goods, handbags, or other textile or leather goods; tubular rivets and bifurcated rivets, of base metal:
Klokker og gongoner (ikke elektriske) samt dele dertil, af uædle metaller
Bells and gongs, non-electric, of base metal, and parts thereof of base metal
Rammer af uædle metaller til fotografier, billeder og lignende; spejle af uædle metaller
Photograph, picture and similar frames, of base metal; mirrors of base metal
Skilte, navneplader, tal, bogstaver og lignende, af uædle metaller
Sign-plates, name-plates, numbers, letters and other signs, of base metal
Tråd, stænger, rør, plader, elektroder og lignende varer, af uædle metaller eller metalcarbider, overtrukket eller fyldt med flusmidler, til brug ved lodning og svejsning af metaller eller metalcarbider; tråd og stænger af agglomererei pulver af uædle metaller til brug ved metallisering ved sprøjtning
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for soldering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying
Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos.
Auxiliary plant for use with boilers of heading No 84.01 (for example.
84.01 (f.eks. economisere, overhedere, sodblæsere, dampakkumulatorer o.lign.); Kondensatorer til damp maskiner:
economizers, superheaters, soot removers, gas recoverers and the like); condensers for vapour engines and power units :
Apparater Dele og reservedele
Parts
Dampmaskiner med kedel (herunder lokomobiler, men ikke damptraktorer hen hørende under pos. 87.01):
Steam engines (including mobile engines, but not steam tractors falling within heading No 87.01 or mechanically propelled road rollers) with self-contained boilers: Parts
Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunder vandhjul og vandturbiner): Dele og reservedele
Hydraulic engines and motors (including water wheels and water turbines): Pares
Selvbevægende vejtromler: Dele og reservedele
Mechanically propelled road rollers: Parts
Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), også med målere; væ skeelevatorer (paternosterværker med spande, vandsnegle, båndelevatorer m.v.):
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices; liquid elevators of bucket chain, screw, band and similar kinds: Pumps, motor pumps and turbo pumps :
Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskompressorer (herunder motor- og turbopumper, motor- og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til gasturbiner); ventilatorer, blæsere og lignende:
Air pumps, vacuum pumps and air or gas compressors (including motor and turbo pumps and compressors, and free-piston generators for gas turbines); fans, blowers and the like: