natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»Traktatbrud — direktiv 80/778/EØF og 98/83/EF — kvaliteten af drikkevand — maksimal nitrat- og pesticidkoncentration — ukorrekt anvendelse«
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Directives 80/778/EEC and 98/83/EC — Quality of water intended for human consumption — Maximum concentrations of nitrates and pesticides — Incorrect application)
Traktatbrudssøgsmål — Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget — relevante forhold — forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 14)
Actions for failure to fulfil obligations — Examination of merits by the Court — Situation to be taken into consideration — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) (see para. 14)
Traktatbrudssøgsmål — sagens genstand — fastlæggelse under den administrative procedure (art. 226 EF) (jf. præmis 18 og 19)
Actions for failure to fulfil obligations — Subject-matter of the dispute — Determination during the procedure prior to the action (Art. 226 EC) (see paras 18, 19)
Traktatbrud — manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist af de nødvendige bestemmelser for at efterkomme artikel 4 i Rådets direktiv 98/83/EF af 3. november 1998 om kvaliteten af drikkevand (EFT L 330, s. 32) — overskridelse i visse departementer af kemiske parametre fastsat i bilag I, del B, til direktiv 98/83 — nitrater og pesticider.
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to adopt, within the prescribed period, the measures necessary to comply with Article 4 of Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ 1998 L 330, p. 32) — Failure, in certain départements, to remain within the chemical parameters laid down in Annex I, Part B, to Directive 98/83 — Nitrates and pesticides.
Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til bestemmelserne i Rådets direktiv 98/83/EF af 3. november 1998 om kvaliteten af drikkevand, idet den ikke har truffet alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme dette direktivs artikel 4.
Declares that, by failing to take the measures necessary to comply with Article 4 of Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption, the French Republic has failed to fulfil its obligations under that directive;
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 31. januar 2008 — Kommissionen mod Sverige
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 31 January 2008 — Commission v Sweden
(sag C-259/07)
(Case C-259/07)
»Traktatbrud — direktiv 2005/51/EF — offentlige kontrakter — fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2005/51/EC — Public procurement — Procedure for the award of public contracts — Failure to transpose within the prescribed period)
Medlemsstater — forpligtelser — gennemførelse af direktiver — traktatbrud ubestridt (art. 226 EF) (jf. præmis 8-10 og domskonkl.)
Member States — Obligations — Implementation of directives — Failure to fulfil obligations not contested (Art. 226 EC) (see paras 8-10, operative part)
Traktatbrud — manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist af de nødvendige bestemmelser for at efterkomme Kommissionens direktiv 2005/51/EF af 7. september 2005 om ændring af bilag XX til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF og bilag VIII til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF om offentlige kontrakter (EUT L 257, s. 127).
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to adopt, within the prescribed period, the provisions necessary to comply with Commission Directive 2005/51/EC of 7 September 2005 amending Annex XX to Directive 2004/17/EC and Annex VIII to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and the Council on public procurement (OJ 2005 L 257, p. 127).
Kongeriget Sverige har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Kommissionens direktiv 2005/51/EF af 7. september 2005 om ændring af bilag XX til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF og bilag VIII til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/18/EF om offentlige kontrakter, idet det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv.
Declares that, by failing to adopt, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Commission Directive 2005/51/EC of 7 September 2005 amending Annex XX to Directive 2004/17/EC and Annex VIII to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and the Council on public procurement, the Kingdom of Sweden has failed to fulfil its obligations under that directive;
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 31. januar 2008 — Kommissionen mod Grækenland
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 31 January 2008 — Commission v Greece
(sag C-264/07)
(Case C-264/07)
»Traktatbrud — direktiv 2000/60/EF — beskyttelse og forvaltning af vandressourcer — manglende gennemførelse af de påkrævede analyser — undladelse af at forelægge de påkrævede sammenfattende rapporter«
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2000/60/EC — Protection and management of water — Failure to undertake the analyses required — Failure to submit the summary reports required)
Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 5, stk. 1, og artikel 15, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (EFT L 327, s. 1) — manglende forelæggelse af sammenfattende rapporter om de i henhold til artikel 5 krævede analyser vedrørende visse vandområdedistrikter — manglende gennemførelse af de analyser og vurderinger, der er omhandlet i direktivets artikel 5, stk. 1.
Failure of a Member State to fulfil obligations — Breach of Articles 5(1) and 15(2) of Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy (OJ 2000 L 327, p. 1) — Failure to submit summary reports of the analyses required under Article 5 as regards certain river basin districts — Failure to undertake the analyses and reviews required by Article 5(1) of the directive.
Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 5, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/60/EF af 23. oktober 2000 om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger, idet den ikke for hvert vandområdedistrikt, der ligger inden for dens område, har foretaget en analyse af dets karakteristika, en vurdering af menneskelige aktiviteters indvirkning på overfladevandets og grundvandets tilstand samt en økonomisk analyse af vandanvendelsen i overensstemmelse med de tekniske specifikationer i bilag II og III til direktivet, og sine forpligtelser i henhold til direktivets artikel 15, stk. 2, idet den ikke har forelagt sammenfattende rapporter om de i henhold til artikel 5 krævede analyser.
Declares that, by failing to ensure that, for each river basin district falling within its territory, an analysis of its characteristics, a review of the impact of human activity on the status of surface waters and on groundwater, and an economic analysis of water use, are undertaken in accordance with the technical specifications set out in Annexes II and III to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Article 5(1) of the directive and, by failing to submit summary reports of the analyses required by that provision, it has also failed to fulfil its obligations under Article 15(2) of the directive;
Domstolens dom (Syvende Afdeling) af 31. januar 2008 — Kommissionen mod Luxembourg
Judgment of the Court (Seventh Chamber) of 31 January 2008 — Commission v Luxembourg
(sag C-268/07)
(Case C-268/07)
»Traktatbrud — direktiv 2004/17/EF — fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester — manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist«
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 2004/17/EC — Public procurement procedures in the water, energy, transport and postal services sectors — Failure to transpose within the prescribed period)
Institutionernes retsakter — direktiver — medlemsstaternes gennemførelse (art. 249 EF) (jf. præmis 9 og 10)
Acts of the institutions — Directives — Implementation by Member States (Art. 249 EC) (see paras 9, 10)
Medlemsstater — forpligtelser — gennemførelse af direktiver — undladelse — begrundet i interne forhold — ikke tilladt (art. 226 EF) (jf. præmis 13)
Member States — Obligations — Implementation of directives — Failure to fulfil obligations — National system pleaded as justification — Not permissible (Art. 226 EC) (see para. 13)
Traktatbrudssøgsmål — Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget — relevante forhold — forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 14)
Actions for failure to fulfil obligations — Examination of merits by the Court — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) (see para. 14)
Traktatbrud — manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist af de nødvendige bestemmelser for at efterkomme Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester (EUT L 134, s. 1).
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to adopt, within the prescribed period, the provisions necessary to comply with Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors (OJ 2004 L 134, p. 1).
Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/17/EF af 31. marts 2004 om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester, idet det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de nødvendige love og administrative bestemmelser for at efterkomme dette direktiv.
Declares that, by failing to adopt, within the prescribed period, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under that directive;
Samling af Afgørelser fra Domstolen og Retten i Første Instans
Reports of cases before the Court of Justice and the Court of First Instance
Afdeling Personalesager (Sml.Pers.)
Section Staff Cases (ECR-SC)
Afdelingerne I, II og Sml.Pers samlet (pr. bind)
Combined Sections I, II and ECR-SC
Priser er anført i Luxembourg (moms ikke medregnet).
These prices are those applicable in Luxembourg, VAT excluded.For details on how to order these publications, please see the inside back cover.
Samling af Afgørelser fra Domstolen og Retten i Første Instans
Reports of Cases before the Court of Justice and the Court of First Instance —
Seriepris i Luxembourg (moms ikke medregnet): 300 EUR
Annual volume price (excluding VAT) in Luxembourg: EUR 300
Når der henvises til en artikel i en traktat, således som den er gældende efter den 1. maj 1999, anføres umiddelbart efter artikelnummeret to bogstaver, som angiver, hvilken traktat der er tale om:
— Where reference is made to an article of a Treaty as it stands after 1 May 1999, the number of the article is immediately followed by two letters indicating the Treaty concerned:
Når der derimod henvises til en artikel i en traktat, således som den var gældende før den 1. maj 1999, anføres efter bestemmelsen »i traktaten om Den Europæiske Union«, når der er tale om denne traktat, og når der er tale om de øvrige traktater, anføres foran artikelnummeret »EF-traktatens (eller EØF-traktatens)«, »EKSF-traktatens«, henholdsvis »Euratomtraktatens«.
— Where, on the other hand, reference is made to an article of a Treaty as it stood before 1 May 1999, the number of the article is followed by thewords ‘of the Treaty on European Union’, ‘of the EC (or EEC) Treaty’, ‘of the ECSC Treaty’ or ‘of the EAEC Treaty’, as the case may be.
»EF-traktatens artikel 85« henviser således til artikel 85 i denne traktat før den 1. maj 1999.
Thus, ‘Article 85 of the EC Treaty’ refers to Article 85 of that Treaty before 1 May 1999.
Endvidere gælder, at når der henvises til en artikel i EF-traktaten eller i traktaten om Den Europæiske Union, således som den var gældende før den 1. maj 1999, anføres — første gang artiklen omtales i en tekst — efter bestemmelsen i parentes en henvisning til den tilsvarende bestemmelse i den samme traktat, således som den er gældende efter den 1. maj 1999, på følgende måde:
— In addition, as regards the EC Treaty and the Treaty on European Union, again where reference is made to an article of a Treaty as it stood before 1 May 1999, the initial citation of the article in a text is followed by a reference in brackets to the corresponding provision of the same Treaty as it stands after 1 May 1999, as follows:
— »EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF)«, når artiklen ikke er ændret ved Amsterdamtraktaten
— ‘Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC)’, where the article has not been amended by the Treaty of Amsterdam;
— »EF-traktatens artikel 53 (ophævet ved Amsterdamtraktaten)«, når artiklen er ophævet ved Amsterdamtraktaten.
— ‘Article 53 of the EC Treaty (repealed by the Treaty of Amsterdam)’, where the article has been repealed by the Treaty of Amsterdam.
Fuldstændige lister over fremgangsmåden for angivelse af artiklerne i EF-traktaten og traktaten om Den Europæiske Union, således som de var gældende før den 1. maj 1999, findes i Samling af Afgørelser, afdeling I og II, for maj 1999.
— Comprehensive lists setting out the new method of citation of the articles of the EC Treaty and of the articles of the Treaty on European Union as they stood before 1 May 1999 are published in Sections I and II of the European Court Reports for May 1999.
— anbringender — simpel gentagelse af de anbringender og argumenter, der blev fremsat for Retten — afvisning: dom af 21. februar 2008 (Kommissionen mod Girardot, sag C-348/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Examination of merits by the Court — Situation to be taken into consideration — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion: judgment of 21 February 2008 (Commission v Italy, C-412/04) .
— fælles handelspolitik — beskyttelse mod dumping — fastsættelse af antidumpingtold — beregningsmetode: dom af 28. februar 2008 (Carboni e derivati, sag C-263/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Regulations — Direct applicability: judgment of 26 February 2008 (Commission v Germany, C-132/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— harmonisering af lovgivningerne — omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — fritagelser i henhold til sjette direktiv: dom af 21. februar 2008 (Netto Supermarkt, sag C-271/06) . . . . . . . . . . . . .
— Common organisation of the markets — Beef and veal — Premium for the maintenance of the suckler cow herd: judgment of 28 February 2008 (Winkel, C-446/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— harmonisering af lovgivningerne — omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — sjette direktiv — transaktioner, der udgør misbrug: dom af 21. februar 2008 (Part Service, sag C-425/06) . . . . . . .
— Uniform legislation — Protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs — Regulation No 2081/92: judgment of 26 February 2008 (Commission v Germany, C-132/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— etableringsfrihed — skattelovgivning — selskabsskat — fradrag for underskud: dom af 28. februar 2008 (Deutsche Shell, sag C-293/06) . . . . . . .
— Grounds — Mere repetition of the pleas and arguments put forward before the Court of First Instance — Inadmissibility: judgment of 21 February 2008 (Commission v Girardot, C-348/06 P) . . . . . . . . . . .
— kvantitative restriktioner — foranstaltninger med tilsvarende virkning: dom af 14. februar 2008 (Dynamic Medien, sag C-244/06) og af 21. februar 2008 (Kommissionen mod Frankrig, sag C-201/06) . . . . . . . . . . . . . .
— Electronic communications networks and services — Regulatory framework — Directive 2002/21: judgment of 21 February 2008 (Tele2 Telecommunication, C-426/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— beskyttelse mod tredjelandes praksis med subsidier — skade — godtgørelse af årsagsforbindelse — institutionernes forpligtelser — hensyntagen til andre faktorer end subventionen: dom af 28. februar 2008 (AGST Draht- und Biegetechnik, sag C-398/05) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Procedures for the award of public services, supply and works contracts — Directives 92/50, 93/36 and 93/37 — Determination according to the main purpose of the contract — Mixed works, supply and service contracts — Supply or service contracts including ancillary works: judgment of 21 February 2008 (Commission v Italy, C-412/04) . . . . . . . . .
— forordninger — umiddelbar anvendelighed: dom af 26. februar 2008 (Kommissionen mod Tyskland, sag C-132/05) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Procedures for the award of public works contracts — Directive 93/37 — Scope: judgment of 21 February 2008 (Commission v Italy, C-412/04) . .
— ensartede lovgivninger — beskyttelse af geografiske betegnelser og oprindelsesbetegnelser for landbrugsprodukter og levnedsmidler — forordning nr. 2081/92: dom af 26. februar 2008 (Kommissionen mod Tyskland, sag C-132/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Protection against subsidisation practices of non-Member States — Injury — Establishing a causal link — Obligations of the institutions — Taking into account of matters extraneous to the subsidy: judgment of 28 February 2008 (AGST Draht- und Biegetechnik, C-398/05) . . . . . . .
— fælles markedsordning — oksekød — præmie for opretholdelse af besætninger af ammekøer: dom af 28. februar 2008 (Winkel, sag C-446/06) . . .
— Common commercial policy — Protection against dumping — Antidumping duty: judgment of 28 February 2008 (Carboni e derivati, C-263/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— forpligtelser — samarbejdsforpligtelse — et forvaltningsorgans forpligtelse til at genoptage en forvaltningsafgørelse, der er blevet endelig, for at tage hensyn til den fortolkning af den relevante bestemmelse, som Domstolen i mellemtiden har anlagt: dom af 12. februar 2008 (Kempter, sag C-2/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Common commercial policy — Protection against dumping — Fixing of antidumping duties — Method of calculation: judgment of 28 February 2008 (Carboni e derivati, C-263/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— vurdering af visse projekters indvirkning på miljøet — direktiv 85/337: dom af 28. februar 2008 (Abraham m.fl., sag C-2/07) . . . . . . . . . . . .
— Assessment of the effects of certain projects on the environment — Directive 85/337: judgment of 28 February 2008 (Abraham and Others, C-2/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Retspleje
Free movement of goods
— stævning — formkrav: dom af 21. februar 2008 (Kommissionen mod Italien, sag C-412/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect: judgments of 14 February 2008 (Dynamic Medien, C-244/06), of 21 February 2008 (Commission v France, C-201/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— ligebehandling — børnepasningsydelse: dom af 21. februar 2008 (Klöppel, sag C-507/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Freedom of establishment — Tax legislation — Taxation of companies — Deduction of losses: judgment of 28 February 2008 (Deutsche Shell, C-293/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— mandlige og kvindelige arbejdstagere — adgang til beskæftigelse samt arbejdsvilkår — ligebehandling — direktiv 76/207: dom af 26. februar 2008 (Mayr, sag C-506/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Actions — Unlimited jurisdiction — Reparation for material damage arising from the loss of a chance as a result of unlawful rejection of a candidature: judgment of 21 February 2008 (Commission v Girardot, C-348/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— tilnærmelse af lovgivningerne — beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens — direktiv 80/987: dom af 21. februar 2008 (Robledillo Núñez, sag C-498/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Staff Regulations — Legal nature — Regulation — Direct applicability — Obligations of the Member States: judgment of 14 February 2008 (Gysen, C-449/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— påtænkte støtteforanstaltninger — tildeling af en støtte i strid med forbuddet i artikel 88, stk. 3, EF — Kommissionens senere beslutning, der erklærer støtten for forenelig med fællesmarkedet — forpligtelserne for en national domstol, der er forelagt et krav om tilbagebetaling: dom af 12. februar 2008 (CELF og ministre de la Culture et de la Communication, sag C-199/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Application initiating proceedings — Formal requirements: judgment of 21 February 2008 (Commission v Italy, C-412/04) . . . . . . . . . . . . . .
— påtænkte støtteforanstaltninger — tildeling af en støtte i strid med forbuddet ifølge artikel 88, stk. 3, EF — Kommissionens senere beslutning, der erklærer støtten for forenelig med fællesmarkedet — Fællesskabets retsinstansers annullation af denne beslutning — tilbagevirkende gyldighed — støttemodtagerens berettigede forventning — ingen forventning, medmindre der foreligger særlige omstændigheder: dom af 12. februar 2008 (CELF og ministre de la Culture et de la Communication, sag C-199/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Approximation of laws — Protection of workers in the event of insolvency of the employer — Directive 80/987: judgment of 21 February 2008 ( Robledillo Núñez, C-498/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— elektroniske kommunikationsnet og -tjenester — rammebestemmelser — direktiv 2002/21: dom af 21. februar 2008 (Tele2 Telecommunication, sag C-426/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Male and female workers — Access to employment and working conditions — Equal treatment — Directive 76/207: judgment of 26 February 2008 (Mayr, C-506/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— fremgangsmåder ved indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter — direktiv 93/37 — tildeling af kontrakter: dom af 21. februar 2008 (Kommissionen mod Italien, sag C-412/04) . . . . . . . . . . . . . . .
— Protection of the safety and health of workers — Pregnant workers and workers who have recently given birth or are breastfeeding — Directive 92/85: judgment of 26 February 2008 (Mayr, C-506/06) . . . . . . . . .
— fremgangsmåder ved indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter — direktiv 93/37 — anvendelsesområde: dom af 21. februar 2008 (Kommissionen mod Italien, sag C-412/04) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Equal treatment — Childcare allowance: judgment of 21 February 2008 (Klöppel, C-507/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .