natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Lars Bay Larsen Født ® i ® 1953; eksamen®i®statskundskab (1976); cand.jur. (1983), Københavns Universitet; sekretær®i®Justitsministeriet (1983-1985); undervisningsassistent (1984-1991), herefter ekstern lektor (1991-1996)®i®fami-lieret ved Københavns Universitet; fuldmægtig®i®Advokatsamfundet (1985-1986); fuldmægtig®i®Justitsministeriet (1986-1991), advokatbestalling (1991); kontorchef®i®Justitsministeriet (1991-1995); afdelingschef, Justitsministeriets Civil- og Politiafdeling (1995-1999), afdelingschef, Justitsministeriets Lovafdeling (2000-2003), repræsentant for Danmark®i®K-4 komitéen (1995-2000),®i®Schengen Centralgruppen (1996-1998) og®i®Europol Management Board (1998-2000); dommer ved Højesteret (2003-2006); dommer ved Domstolen siden den 11.®januar 2006.
Thomas von Danwitz Born 1962; studied at Bonn, Geneva and Paris; State examination in law (1986 and 1992); Doctor of Laws (University of Bonn, 1988); International diploma in public administration (École nationale d’administration, 1990); teaching authorisation (University of Bonn, 1996); Professor of German public law and European law (1996–2003), Dean of the Faculty of Law of the Ruhr University, Bochum (2000–01); Professor of German public law and European law (University of Cologne, 2003–06); Director of the Institute of Public Law and Administrative Science (2006); Visiting professor at the Fletcher School of Law and Diplomacy (2000), François Rabelais University, Tours (2001–06), and the University of Paris I, Panthéon-Sorbonne (2005–06); Judge at the Court of Justice since 7 October 2006.
Paolo Mengozzi Født ® i ® 1938; professor®i®international ret og®indehaver af Jean Monnet-lærestolen®i®fællesskabsret ved universitetet®i®Bologna; æresdoktor ved universitetet Carlos ® iII ® i ® Madrid; gæsteprofessor ved følgende universiteter: John Hopkins (Bologna Center), St. Johns (New York), Georgetown, Paris-II, Georgia (Athens) og®institut universitaire®international (Luxembourg); koordinator af European Business Law Pallas Program på universitetet®i®Nijmegen; medlem af Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers Rådgivende Udvalg for O©entlige Aftaler; statssekretær for®industri®og handel under det®italienske formandskab for Rådet; medlem af EF’s arbejdsgruppe vedrørende Verdenshandelsorganisationen (WTO) og leder af 1997-konferencen om Verdenshandelsorganisationen på forskningscentret ved Hague Academy of®international Law; dommer ved Retten®i®Første®instans fra den 4. marts 1998 til den 3.®maj®2006; generaladvokat ved Domstolen siden den 4. maj 2006.
Camelia Toader Born 1963; Degree in law (1986), doctorate in law (1997), University of Bucharest; Trainee judge at the Court of First Instance, Buftea (1986–88); Judge at the Court of First Instance, Sector 5, Bucharest (1988–92); Lecturer (1992–2005), then professor (2005–06), in civil law and European contract law at the University of Bucharest; Doctoral studies and research at the Max Planck Institute for Private International Law, Hamburg (between 1992 and 2004); Head of the European Integration Unit at the Ministry of Justice (1997–99); Judge at the High Court of Cassation and Justice (1999–2006); Visiting professor at the Vienna University of Economics (2000); taught Community law at the National Institute for Magistrates (2003 and 2005–06); Member of the editorial board of several legal journals; Judge at the Court of Justice since 12 January 2007.
Pernilla Lindh Født ® i ® 1945; cand.jur. fra Lunds universitet; referendar og dommer ved Tingsrätten®i®Trollhättan (1971-1974); referendar ved Svea Hovrätt (1974-1975); dommer ved Stockholms tingsrätt (1975); rådgiver®i®juri-diske og administrative spørgsmål for præsidenten ved Svea Hovrätt (1975-1978); fuldmægtig ved Domstolverket (1977); rådgiver ved justitskanslerens kontor (1979-1980); hovrättsassessor ved Svea Hovrätt (1980-1981); juridisk rådgiver®i®handelsministeriet (1981-1982); juridisk rådgiver, derefter departementschef og departementsråd®i®juridiske spørgsmål®i®udenrigsministeriet (1982-1995); udnævnt til ambas-sadør®i®1992; vicepræsident ved Marknadsdomstolen; ansvarlig for juridiske og®institutionnelle spørgsmål under EØS-forhandlingerne (vicepræsident, derefter præsident for EFTA-gruppen) og under for-handlingerne®i®forbindelse med Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union; dommer ved Retten®i®Første®instans fra den 18.®januar 1995 til den 6. oktober 2006; dommer ved Domstolen siden den 7. oktober 2006.
Jean-Jacques Kasel Born 1946; Doctor of Laws; special degree in administrative law (Université libre de Bruxelles, 1970); graduated from the Institut d’études politiques, Paris (Eco¤n, 1972); trainee lawyer; Legal Adviser of the Banque de Paris et des Pays-Bas (1972–73); Attaché, then Legation Secretary at the Ministry of Foreign A¥airs (1973–76); Chairman of the working groups of the Council of Ministers (1976); First Embassy Secretary, Deputy Permanent Representative to the OECD (Paris, 1976–79); Head of the Oce of the Vice-President of the Government (1979–80); Chairman, European Political Cooperation (1980); Adviser, then Deputy Head of the Cabinet, of the President of the Commission of the European Communities (1981); Director, Budget and Sta¥ Matters, at the General Secretariat of the Council of Ministers (1981–84); Special Adviser at the Permanent Representation to the European Communities (1984–85); Chairman of the Budgetary Committee; Minister Plenipotentiary, Director of Political and Cultural A¥airs (1986–91); Diplomatic Adviser of the Prime Minister (1986–91); Ambassador to Greece (1989–91, non-resident); Chairman of the Policy Committee (1991); Ambassador, Permanent Representative to the European Communities (1991–98); Chairman of Coreper (¤rst half of 1997); Ambassador (Brussels, 1998–2002); Permanent Representative to NATO (1998–2002); Marshal of the Court and Head of the Oce of HRH the Grand Duke (2002–07); Judge at the Court of Justice since 15 January 2008.
Ján Mazák Født ® i ® 1954; juridisk kandidateksamen (Pavol Jozef Safarik-universitetet, Košice, 1978); professor®i®civilret (1994) og fællesskabsret (2004); direktør for®instituttet for fællesskabsret ved Košices universitet (2004); dommer ved Krajský súd (landsret)®i®Košice (1980); vicepræsident (1982) og præsident (1990) for Mestský súd (byret)®i®Košice; medlem af den slovakiske advokatsammenslutning (1991); juridisk rådgiver for forfatningsdomstolen (1993-1998); vicejustitsminister (1998-2000); præsident for forfatningsdomstolen (2000-2006); medlem af Venedigkommissionen (2004); generaladvokat ved Domstolen siden den 7. oktober 2006.
Marek Sa ¤ an Born 1949; Doctor of Law (University of Warsaw, 1980); habilitated Doctor in Legal Science (University of Warsaw, 1990); Professor of Law (1998–2009); Director of the Civil Law Institute of the University of Warsaw (1992–96); Vice-Rector of the University of Warsaw (1994–97); Secretary-General of the Polish Section of the Henri Capitant Association of Friends of French Legal Culture (1994–98); representative of the Republic of Poland on the Bioethics Committee of the Council of Europe (1991–97); Chairman of the Scienti¤c Council of the Institute of Justice (1998); Judge (1997–98), then President (1998–2006), of the Constitutional Court; member of the International Academy of Comparative Law (since 1994), member of the International Association of Law, Ethics and Science (since 1995), member of the Helsinki Committee in Poland; member of the Polish Academy of Arts and Sciences; Pro Merito Medal conferred by the Secretary-General of the Council of Europe (2007); author of a very large number of publications in the ¤elds of civil law, medical law and European law; Judge at the Court of Justice since 7 October 2009.
Verica Trstenjak Født ® i ® 1962; juridisk kandidateksamen (1987); dr.jur. fra Ljubljana universitet (1995); professor (siden 1996)®i®rets- og statsteori®(retslære) og privatret; forsker; doktorstudier ved Zürich universitet, ved®institut für Rechtsvergleichung ved Wien universitet, ved Max Planck®instituttet for®international privatret®i®Hamburg og ved Vrije Universitet, Amsterdam; gæsteprofessor ved Wien universitet, Freiburg universitet (Tyskland) og ved Bucerius Law School®i®Hamburg, chef for juridisk tjeneste (1994-1996) og statssekretær for ministeren for videnskab og tekno-logi®(1996-2000); generalsekretær for regeringen (2000); medlem af arbejdsgruppen for en europæisk civillovbog (Study Group on European Civil Code) siden 2003; ansvarlig for forskningsprojekt Humboldt (Humboldt Stiftung); skrevet mere end hundrede juridiske artikler og bøger®inden for fællesskabsret og privatret; den slovenske juristsammenslutnings pris »årets jurist 2003«; medlem af redaktionskomitéen på ¯ere juridiske tidsskrifter; generalsekretær for den slovenske juristsammenslutning; medlem af ¯ere juridiske foreninger, herunder Gesellschaft für Rechtsvergleichung; dommer ved Retten®i®Første®instans fra den 7. juli®2004 til den 6. oktober 2006; generaladvokat ved Domstolen siden den 7. oktober 2006.
Pedro Cruz Villalón Born 1946; law degree (1963–68) and awarded doctorate (1975) at the University of Seville; postgraduate studies at the University of Freiburg im Breisgau (1969–71); Assistant Professor of Political Law at the University of Seville (1978–86); Professor of Constitutional Law at the University of Seville (1986–92); Legal Secretary at the Constitutional Court (1986–87); Judge at the Constitutional Court (1992–98); President of the Constitutional Court (1998–2001); Fellow of the Wissenschaftskolleg zu Berlin (2001–02); Professor of Constitutional Law at the Autonomous University of Madrid (2002–09); elected member of the Council of State (2004–09); author of numerous publications; Advocate General at the Court of Justice since 14 December 2009.
Alexander Arabadjiev Født ® i ® 1949; jurastudier (St. Kliment Ohridski®universitet, Soa); dommer ved førsteinstansretten®i®Blagoevgrad (1975-1983); dommer ved den regionale domstol®i®Blagoevgrad (1983-1986); dommer ved højesteretten (1986-1991); dommer ved forfatningsdomstolen (1991-2000); medlem af Den Europæiske Menneskerettighedskommission (1997-1999); medlem af konventet om Den Europæiske Unions fremtid (2002-2003); parlamentsmedlem (2001-2006); observatørstatus®i®Europa-Parlamen-tet; dommer ved Domstolen siden den 12. januar 2007.
Roger Grass Born 1948; Graduate of the Institut d’études politiques, Paris, and awarded higher degree in public law; Deputy Procureur de la République attached to the Tribunal de grande instance, Versailles; Principal Administrator at the Court of Justice; Secretary-General in the of-¤ce of the Procureur Général attached to the Court of Appeal, Paris; Private Oce of the Minister for Justice; Legal Secretary to the President of the Court of Justice; Registrar at the Court of Justice since 10 February 1994.
Medlemmerne
Change
Daniel Šváby Født ® i ® 1951; juridisk kandidateksamen (Bratislava universitet); dommer ved førsteinstansretten®i®Bratislava; dommer ved appelretten med civile retssager som ansvarsområde og vicepræsident for appelret-ten®i®Bratislava; medlem af afdelingen for civil- og familieret ved justitsministeriets juridiske tjeneste; konstitueret dommer ved højesteret med erhvervsret som ansvarsområde; medlem af Den Europæiske Menneskerettighedskommission (Strasbourg); dommer ved forfatningsdomstolen (2000-2004); dommer ved Retten®i®Første®instans fra den 12.®maj 2004 til den 6. oktober 2009, dommer ved Domstolen siden den 7.®oktober®2009.
By decisions of 25 February 2009 and 25 March 2009, the representatives of the governments of the Member States renewed, for the period from 7 October 2009 to 6 October 2015, the terms of oce as Judges at the Court of Justice of Mr Vassilios Skouris, Mr Allan Rosas, Mr Koen Lenaerts, Mr Marko Ilešič, Mr Aindrias Ó Caoimh, Ms Rosario Silva de Lapuerta, Mr Endre Juhász, Mr Uno Lõhmus, Mr Lars Bay Larsen, Ms Camelia Toader and Mr Jean-Jacques Kasel.
Maria Berger Født ® i ® 1956; jura- og økonomistudier (1975-1979), juridisk kandidateksamen, assistent og ansvarlig for undervisningen ved®institut for Offentlig Ret og Statskundskab ved®innsbruck Universitet (1979-1984); fuldmægtig®i®Forbundsministeriet for videnskab og forskning, senest vicekontorchef (1984-1988); ansvarlig for spørgsmål vedrørende Den Europæiske Union ved Forbundskancelliet (1988-1989); kontorchef for »Europæisk®integration«®i®Forbundskancelliet (forberedelse af Østrigs tiltrædelse af Den Europæiske Union) (1989-1992); direktør for EFTA-Tilsynsmyndigheden®i®Genève og®i®Bruxelles (1993-1994); vicerektor for Donau Universitet®i®Krems (1995-1996); medlem af Europa-Parlamentet (november 1996 – januar 2007 og december 2008 – juli®2009); medlem af Udvalget om Retlige Anliggender og suppleant ved Det Europæiske Konvent om Europas fremtid (februar 2002 – juli®2003); medlem af kommunalbestyrelsen®i®Perg (september 1997 – september 2009); forbundsjustitsminister (januar 2007 – december 2008); dommer ved Domstolen fra den 7. oktober 2009.
By decisions of 25 February 2009 and 8 July 2009, Mr Marek Sa Æ an and Mr Daniel Šváby were appointed as Judges at the Court of Justice for the period from 7 October 2009 to 6 October 2015, respectively replacing Mr Jerzy Makarczyk and Mr Jan Klučka, while Ms Maria Berger was appointed as a Judge at the Court of Justice for the period from 7 October 2009 to 6 October 2012, replacing Mr Peter Jann.
(1980); diplom®i®videregående retsstudier (1982); doktorafhandling (2008) fra Helsinki®Universitet; undervisningsansvarlig ved Helsinki®Universitet (1980-1986); referendar og vikarierende dommer ved førsteinstansretten®i®Rovaniemi®(1983-1984); juridisk rådgiver (1987-1989), derefter chef for afdelingen for EU-ret (1990-1995)®i®justitsministeriet; juridisk rådgiver ved udenrigsministeriet (1989-1990), rådgiver og sekretær for europa-sager®i®den høje kommission ved den nske parlament 1995-2000); vikarierende dommer (juli®2000 – december 2002), derefter dommer (januar 2003 – september 2009) ved den højeste forvaltningsdomstol; ansvarlig for juridiske og®institutionelle spørgsmål under forhandlingerne om Republikken Finlands tiltrædelse af Den Europæiske Union; generaladvokat ved Domstolen siden den 7. oktober 2009.
Following the death of Advocate General Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer, the representatives of the governments of the Member States, by decision of 30 November 2009, appointed Mr Pedro Cruz Villalón as an Advocate General at the Court of Justice of the European Union for the remainder of the term of oce of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer, namely for the period from 30 November 2009 to 6 October 2015.
Ændringer i Domstolens sammensætning i 2009
V. SKOURIS, President of the Court P. JANN, President of the First Chamber
Højtideligt retsmøde den 6. oktober 2009
K. LENAERTS, President of the Third Chamber
Ved afgørelse af 25. februar 2009 har medlemsstaternes repræsentanter for perioden fra den 7.®oktober 2009 til den 6. oktober 2015 fornyet mandaterne for følgende generaladvokater ved Domstolen: Eleanor Sharpston, Juliane Kokott og Dámaso Ruiz-Jarabo Colomer. Ved samme afgørelse blev Niilo Jääskinen udnævnt til generaladvokat ved Domstolen for perioden fra den 7.®oktober 2009 til den 6. oktober 2015 som a¯øser for Luís Miguel Poiares Pessoa Maduro.
D. RUIZ-JARABO COLOMER, Advocate General A. TIZZANO, Judge J. N. CUNHA RODRIGUES, Judge R. SILVA de LAPUERTA, Judge J. KOKOTT, Advocate General M. POIARES MADURO, Advocate General K. SCHIEMANN, Judge J. MAKARCZYK, Judge P. KŪRIS, Judge E. JUHÁSZ, Judge G. ARESTIS, Judge A. BORG BARTHET, Judge J. MALENOVSKÝ, Judge J. KLUČKA, Judge U. LÕHMUS, Judge E. LEVITS, Judge L. BAY LARSEN, Judge P. MENGOZZI, Advocate General P. LINDH, Judge Y. BOT, Advocate General J. MAZÁK, Advocate General V. TRSTENJAK, Advocate General A. ARABADJIEV, Judge C. TOADER, Judge J.-J. KASEL, Judge
Højtideligt retsmøde den 14. december 2009
R. GRASS, Registrar
Rangfølge
Order of precedence from 14 December to 31 December 2009
Domstolens sammensætning efter rangfølge fra den 8. oktober 2009 til den 13. december 2009 fra den 1. januar til den 7. oktober 2009
K. LENAERTS, President of the Third Chamber
V. SKOURIS, Domstolens præsident P. JANN, formand for Første Afdeling
J.-C. BONICHOT, President of the Fourth Chamber
V. SKOURIS, Domstolens præsident A. TIZZANO, formand for Første Afdeling
P. MENGOZZI, First Advocate General
C.W.A. TIMMERMANS, formand for Anden Afdeling
R. SILVA de LAPUERTA, President of the Seventh Chamber
C – Statistik over retssagerne ved Domstolen
C — Statistics concerning the judicial activity of the Court of Justice
Indbragte, afsluttede, verserende sager (2005-2009)
New cases, completed cases, cases pending (2005–09)
Sagstyper (2005-2009)Sagernes genstand (2009)Traktatbrudssøgsmål (2005-2009)
Nature of proceedings (2005–09)Subject matter of the action (2009)Actions for failure of a Member State to ful¤l its obligations (2005–09)
Sagstyper (2005-2009)Domme, kendelser, udtalelser (2009)Dommerkollegierne (2005-2009) Sager afsluttet ved dom, udtalelse eller kendelse med karakter af afgørelse
Nature of proceedings (2005–09)Judgments, orders, opinions (2009)Bench hearing action (2005–09) Cases completed by judgments, by opinions or by orders involving a judicial deter- mination (2005–09) 9.
Sagernes genstand (2009)11.
Subject matter of the action (2009)11.
Traktatbrudssøgsmål: sagernes udfald (2005-2009)12.
Judgments concerning failure of a Member State to ful¤l its obligations: outcome (2005–09)12.
Sagsbehandlingstid (domme og kendelser med karakter af afgørelse) (2005-2009)
Duration of proceedings (judgments and orders involving a judicial determination) (2005–09)
Sagstyper (2005-2009)14.
Nature of proceedings (2005–09)14.
Dommerkollegierne (2009)
Bench hearing action (2005–09)
Afgørelser vedrørende foreløbige forholdsregler (2009)
Proceedings for interim measures (2009)
Den almindelige udvikling (1952-2009)
General trend in the work of the Court (1952–2009)
Indbragte sager og domme19.
New cases and judgments19.
Indbragte præjudicielle forelæggelser (pr. medlemsstat og pr. år)20.
New references for a preliminary ruling (by Member State per year)20.
Indbragte præjudicielle forelæggelser (pr. medlemsstat og pr. retsinstans)21.
New references for a preliminary ruling (by Member State and by court or tribunal)21.
Indbragte traktatbrudssøgsmål
New actions for failure of a Member State to ful¤l its obligations
Samlet oversigt for Domstolen –
General activity of the Court of Justice New cases, completed cases, cases pending (2005–09) (
 Indbragte sager
 New cases
 Afsluttede sager
 Completed cases
Tallene (bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet (et sagsnummer = en sag).
) The ¤gures given (gross ¤gures) represent the total number of cases, without account being taken of the join- der of cases on the ground of similarity (one case number = one case).
Særlige rettergangsformer
Appeals concerning interim measures or interventions
Appel af afgørelser om foreløbige forholdsregler eller om intervention
Appeals concerning interim measures or interventions
Udtalelser Særlige rettergangsformer
Opinions of the Court Special forms of procedure
Tallene (bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet (et sagsnummer = en sag).
New cases — Subject matter of the action (2009) ( y e es tions tions or ms es or ea ls ea ls en or f ed ur co ta c v ence r otal T ul in gr er im tin pp A pp A ec er t ir er n ing on cc
De Europæiske Fællesskabers budget Energi Etableringsfrihed Fælles toldtarif Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik Fællesskabernes egne indtægter Fiskale bestemmelser Fiskeripolitik Forbindelserne udadtil Fri bevægelighed for personer Fri udveksling af tjenesteydelser Frie kapitalbevægelser Frie varebevægelser Grundlæggende fællesskabsretlige principper Handelspolitik Industripolitik Intellektuel ejendomsret Konkurrence Landbrug Miljø og forbrugerbeskyttelse Nye staters tiltrædelse Område med frihed, sikkerhed og retfærdighed Regionalpolitik Regler for institutionerne Regler for virksomhederne Social sikring af vandrende arbejdstagere Socialpolitik Statsstøtte Tilnærmelse af lovgivningerne Toldunion Transport Unionsborgerskab
Accession of new States Agriculture Approximation of laws Area of freedom, security and justice Budget of the Communities Commercial policy Common Customs Tari¥Common foreign and security policy Community own resources Company law Competition Customs union Energy Environment and consumers European citizenship External relations Fisheries policy Free movement of capital Free movement of goods Freedom of establishment Freedom of movement for persons Freedom to provide services Industrial policy Intellectual property Law governing the institutions Principles of Community law Regional policy Social policy Social security for migrant workers State aid Taxation Transport
Procedure Tjenestemandsvedtægten
ProcedureS ta ¥ Regulations
Den 1.12.2009, datoen for Lissabontraktatens ikrafttræden, erstattede traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (EF-traktaten).
European Union (TFEU) replaced the Treaty establishing the European Community (EC Treaty).
EL ud ss øt br
EL or fail ur
Ind br
100 w c Ne
207 et (et sagsnummer = en sag).
207 e place rv cases of
170 tt r af r
170 e of the Lisbon c or
Afsluttede sager – sagstyper (2005-2009)
Completed cases — Nature of proceedings (2005–09) (
Afsluttede sager – domme, kendelser, udtalelser (2009)
Completed cases — Judgments, orders, opinions (2009) (
Kendelser med
Judgments 69.43%
2 karakter af afgørelse
Noninterlocutory orders (2)13.08%
3 forholdsregler
Interlocutory orders (1.10%
Udtalelser 0,18%
Opinions of the Court 0.18%
Domme ar el øb i ge or f gør af
In p in io ns of the O the ro rO
Udtalelser en delse rk k en delser om K en delser med K hold sr or f
References for a preliminary ruling
Tallene (nettotal) angiver antallet af sager under hensyntagen til, at visse sager er blevet forenet (en række forenede sager = en sag).
) The ¤gures given (net ¤gures) represent the number of cases after joinder on the ground of similarity (a set of joined cases = one case).
Kendelser, hvorved en sag®afsluttes (andre end kendelser om afslutning af sager på grund af slettelse, at stillingtagen til sagen er ufornøden, eller hjemvisning til Retten).
( declaring that there is no need to give a decision or referring a case to the General Court).
Kendelser afsagt i sager vedrørende begæringer i medfør af artikel®242 EF eller 243 EF (efter Lissabontraktatens ikrafttrædelse artikel®278 TEUF og 279 TEUF) eller artikel®artikel®244 EF (nu artikel®280 TEUF) eller i medfør af de tilsvarende bestemmelser i EA-traktaten eller i sager angående appel af en kendelse om foreløbige forholdsregler eller om intervention.
( entry into force of the Lisbon Treaty, Articles 278 TFEU and 279 TFEU), Article 244 EC (now Article 280 TFEU) or the corresponding provisions of the EA and CS Treaties, or following an appeal against an order concerning interim measures or intervention.
Afsluttede sager – dommerkollegierne (2005-2009)
Completed cases — Bench hearing action (2005–09) (
Afdelinger med tre dommere 33,54%
Chambers (5 judges) 57.17%
Afdelinger med fem dommere 57,17%
Chambers (3 judges) 33.54%
Domstolens præsident 1,01%
President 1.01%
Sager afsluttet ved dom, udtalelse eller kendelse med karakter af afgørelse (2005-2009) 12
Cases completed by judgments, by opinions or by orders
 Domme/udtalelser
 Orders
 Kendelser
 Judgments/Opinions
Domme/udtalelser Kendelser
Judgments/Opinions Orders
1 karakter af afgørelse – sagernes genstand (2005-2009)
Cases completed by judgments, by opinions or by orders involving a judicial determination — Subject matter of the action (2005–09) (1)