natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Størrelse (¡ tons)
Level (in metric tons)
Danmark
Norway
Det forenede Kongerige kap. 48
Common Customs Tariff heading No
Andre varer, undtagen -kraftliner-samt sækkepapir
C. Kraft paper and kraft board: ex II. other, excluding kraft liner and sack paper
- bibeltrykpapir (indiapapir); gennemslagspapir, andet tryk papir og andet skrivepapir uden indhold af mekanisk træmasse eller med et indhold af mekanisk træmasse på højst 5 pet.
— Bible paper (India paper), copying tissue; other print ing paper and other writing paper, not containing mechanical wood pulp or in which mechanical wood pulp does not represent more than 5 %
Pergamentpapir og pergamentpap, også imiteret samt pergamyn, : ruller og ark
Parchment or greaseproof paper and paperboard, and imitations thereof, and glazed transparent paper, in rolls and sheets
I andre tilfælde:
B. other: — coated printing or writing paper
Æsker, poser, sække og andre emballage genstande, af papir eller pap
Boxes, bags and other packing con tainers, of paper or paperboard
Størrelse (i tons)
Level (in the metric tons)
Det forenede Kongerige
Tariff heading No
Andre varer af papirmasse, papir og pap (herunder cellulosevat): B. Andre varer
Other articles of paper pulp, paper, paperboard or cellulose wadding: B. Other
Bøger, aviser, billeder og andre tryksager; håndskrifter; maskinskrevne arbejder og tegninger, der er toldbelagte i henhold til den fælles toldtarif (49.03, 49.05 A, 49.07 A, 49.07 C II, 49.08, 49.09, 49.10, 49.11 B)
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry: manuscripts, typescripts and plans — subject to customs duties in the Common Customs Tariff (heading Nos 49.03,49.05 A, 49.07 A, 49.07 Ο Π, 49.08, 49.09, 49.10, 49.11 Β)
Liste over lofterne for året 1973
List of ceilings for 1973
Størrelse (i tons)
Common Customs Tariff heading No
Liste over produkter, for hvilke Schweiz nedsætter sine toldsatser over for Fællesskabet i løbet af en forlænget overgangsperiode
List of products for which Switzerland will reduce its duties in regard to the Community during an extended transitional period
Papir og pap (herunder cellutosevat), maskíngjort. i ruller og ark Pergamentpapir og pergamentpap. også imiteret, samt pergamyn, i ruller og ark: - andre varer
Parchment or greaseproof paper and paperboard, and imitations thereof, and glazed transparent paper, in rolls or sheets:
PROTOKOL Nr. 2 vedrørende varer, der er undergivet en særlig ordning med henblik på at tage hensyn til omkostningsforskellene for de landbrugsprodukter, der indgår i varerne
PROTOCOL NO 2 concerning products subject to special arrangements to take account of differences in the cost of agricultural products incorporated therein
For at tage hensyn til omkostningsforskellene for de landbrugsprodukter, der indgår i de varer, der er anført i tabellerne, der er vedføjet denne protokol, hindrer bestemmelserne i overenskomsten ikke:
In order to take account of differences in the cost of the agricultural products incorporated in the goods specified in the tables annexed to this Protocol, the Agreement does not preclude:
- at der ved indførsel opkræves et variabelt element eller et fast beløb, ej heller at der iværksættes interne foranstaltninger med henblik på prisud ligning; at der iværksættes udførselsforanstaltninger.
(i) the levying, upon import, of a variable component or fixed amount or the application of internal price compensation measures;
For de varer, som er anført i tabellerne, der er vedføjet denne protokol, er basistoldsatserne: a) for Fællesskabet i dets oprindelige udstrækning: de toldsatser, der fak tisk blev anvendt 1. januar 1972: b) for Danmark, Irland, Norge og Det forenede Kongerige: i) hvad angår de varer, der omhandles i forordning (EØF) nr. 1059/69:
(a) for the Community as originally constituted: the duties actually applied on 1 January 1972;
- for på den ene side Irland,
(b) for Denmark, Ireland, Norway and the United Kingdom: (i) in respect of products covered by Regulation (EEC) No 1059/69: — for Ireland, one the one hand,
- for på den anden side Danmark, Norge og Det forenede Konge rige, hvad angår varer, der ikke dækkes af konventionen om oprettelse af Den europæiske Frihandelssammenslutning: de toldsatser, der følger af artikel 47 i »Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne«, der er oprettet og vedtaget på konferencen mellem De europæiske Fællesskaber og kongeriget Danmark, Irland, kongeriget Norge og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland; disse basistoldsatser meddeles Den blandede Komité i god tid og i hvert fald inden den første nedsættelse, som er fastsat i stykke 2; ii) hvad angår de andre varer: den told, der faktisk blev anvendt 1. januar 1972; c) for Schweiz: de toldsatser, der er anført, i tabel II, der er vedføjet denne protokol.
— For Denmark, Norway and the United Kingdom on the other hand, in respect of products not covered by the Convention establishing the European Free Trade Association : the customs duties resulting from Article 47 of the 'Act concern ing the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties' drawn up and adopted within the Conference between the European Communities and the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; the Joint Committee shall be informed of these basic duties in good time and in any case before the first reduction provided for in paragraph 2;
Forskellen mellem de således definerede basistoldsatser og den told sats, der skal anvendes 1. juli 1977, således som de er anført i tabellerne, der er vedføjet denne protokol, udlignes gradvis med 20% på følgende tidspunkter:
The difference between the basic duties so defined and the duties applicable on 1 July 1977, which are shown in the tables annexed to this Protocol, shall be progressively abolished by five reductions of 20% each to be made on the following dates:
Hvis den toldsats, der skal anvendes 1. juli 1977, er højere end basistoldsatsen, udlignes forskellen mellem disse toldsatser dog med 40% 1. januar 1974 og på ny med 20% på følgende tidspunkter:
However, if the duty applicable on 1 July 1977 is greater than the basic duty, the difference between these duties shall be reduced by 40% on 1 January 1974 and again reduced by 20% on each of the following dates :
Uanset artikel 5, stk. 3, i overenskomsten og med forbehold af den anvendelse. Fællesskabet vil gøre af artikel 39, stk. 5, i »Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne«, der er oprettet og vedtaget på konferencen mellem De europæiske Fællesskaber og kongeriget Danmark, Irland, kongeriget Norge og Det forenede kongerige Storbritannien og Nordirland, med hensyn til de specifikke toldsatser eller den specifikke del af de blandede toldsatser i Det forenede Kongeriges toldtarif, bliver stykke 1 og 2 anvendt ved afrunding af fjerde decimal for de varer, der er anført herefter:
Notwithstanding Article 5 (3) of the Agreement and subject to the application by the Community of Article 39 (5) of the 'Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties' drawn up and adopted within the Conference between the European Com munities and the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom of Norway and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, as regards the specific duties or the specific part of the mixed duties of the customs tariff of the United Kingdom, paragraphs 1 and
Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aromastoffer Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 rumfangsprocent; akvavit, likør og andre alkoholholdige drikkevarer; sammen satte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter) til frem stilling af drikkevarer:
Vermouths, and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts
- alkoholholdige drikkevarer, bortset fra rom, arrak, tafia, gin, whisky og vodka med indhold af ethylalkohol på 45,2 rumfangsprocent og derunder samt spiritus fremstillet af blommer, pærer eller kirsebær, med indhold af æg eller æggeblommer også med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker)
Spirits (other than those of heading No 22.08); liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations (known as "concentrated extracts") for the manufacture of beverages: — Spirits other than rum, arrack, tafia, gin, whisky, vodka with an ethyl alcohol content of 45-2° or less, and plum, pear or cherry brandy, containing eggs or egg yolk and/or sugar (sucrose or invert sugar)
Denne protokol anvendes også på de alkoholholdige drikkevarer i un derposition 22.09 C i den fælles toldtarif, der ikke omhandles i tabel I og II, der er vedføjet denne protokol.
This Protocol shall also apply to the alcoholic beverages of sub­heading No 22.09 C of the Common Customs Tariff not specified in Tables I and II annexed to this Protocol.
De nærmere bestemmelser for den toldnedsættelse, der skal anvendes på disse varer fastsættes af Den blandede Komité. té.
The rules governing tariff reductions applicable to these products shall be decided by the Joint Committee.
Fedtsyrer, sure eller fra raffinering, fedtalkoholer: koholer: ex C. Andre fedtsyrer; sure olier fra raffinering: nering: fremstillet på basts af fyrretræ, med indhold af fedtsyre på 90 vægtprocent og derover
— Products obtained from pinewood, with a fatty acid content of 90 % or more by weight
Sukkervarer uden indhold af kakao:
Sugarconfectionery, notcontainingcocoa :
D. Andre varer
D. Other vc
C. Chokolade og chokolade varer, herunder varer overtrukket med chokolade; sukkervarer og erstatninger herfor, fremstil let på basis af andre sødemidler end sukker, med indhold af kakao
C. Chocolate and chocolate goods, whether or not filled; sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa vc
Varer, der ikke indeholder mælke fedt eller indeholder under 1,5 vægtprocent mælkefedt: a) I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
(a) in immediate packings of a net capacity of 500 g or less vc
12% + ve dog højst 27% + tts ve b) Andre varer: i pakninger af nettovægt over 500 g, dog højst 1 kg
12% + vc with max. of 27% + ads
- andre varer
— in immediate packings of a net capacity of more than 500 g but of not more than 1 kg
Varer med indhold af mælkefedt på: a)
Containing by weight of milkfats:
1,5 vægtprocent og derover, men højst 6,5 vægtprocent:
(a) 1*5% or more but not more than 6-5%:
I pakninger af nettovægt 500 g og derunder
I. in immediate packings of a net capacity of 500 g or less vc
Andre varer: i pakninger af netto vægt over 500 g, dog højst 1 kg
— in immediate packings of a net capacity of more than 500 g but of not more than 1 kg
I andre tilfælde:
2. other:
- i pakninger af netto vægt over 500 g, dog højst 1 kg
— in immediate packings of a net capacity of more than 500 g but of not more than 1 kg
Pos. i den fælles toldtarif c) 26 vægtprocent og derover:
Common Customs Tariff heading No
Næringsmidler til børn, til diætetisk brug el ler til madlavning, fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, når dette udgør mindre end 50 vægt procent
Preparations of flour, meal, starch or malt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, contain ing less than 50% by weight of cocoa
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f .eks. puffed rice, corn flakes o. lign.)
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, cornflakes and similar pro ducts)
C. Glutenbrød til diabetikere D. Andre varer
C. Gluten bread for diabetics D. other
Andre varer
B. other vc
Brændt cikorie og andre brændte kaffeerstat­ninger samt ekstrakter deraf:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes; extracts, essences and concen trates thereof:
A. Brændt cikorie og andre brændte kaffe­erstatninger:
A. Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Andre varer
II. other
Saucer og andre sammensatte smagspræpa­rater:
Sauces ; mixed condiments and mixed seasonings: B. other:
B. Andre varer: ­ med indhold af tomat ­ andre varer
— containing tomato — not specified
Bagegær B. Inaktiv gær: I. I form af tabletter, terninger o. lign.
Bakers' yeasts B. Inactive natural yeasts: I. in tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net capacity of I kg or less II. other
Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
Food preparations not elsewhere specified or included: A. Cereals in grain or ear form, pre cooked or otherwise prepared
D. Tilberedt youghurt; tilberedt mælkepulver til børn, til diætetisk brug eller til madlavning
D. Prepared yoghourt; prepared milk, in powder form, for use as infants' food or for dietetic or culinary purposes
Uden indhold af mælkefedt eller med indhold af mælkefedt på under 1,5 vægtprocent: a) Varer, der ikke indeholder sac charose eller indeholder under 5 vægtprocent saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose): ex 1.
(a) containing no sucrose or containing less than 5% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose): ex 1. containing no starch or less than 5% by weight of starch:
13% + ve ve b) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, be regnet som saccharose) på 5 vægtprocent og derover, men under 15 vægtprocent
(b) containing 5 % or more but less than 15% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
13% + ve ve c) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, be regnet som saccharose) på 15 vægtprocent og derover, men under 30 vægtprocent
(c) containing 15% or more but less than 30% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
13% + ve ve d) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, be regnet som saccharose) på 30 vægtprocent og derover, men under 50 vægtprocent
(d) containing 30 % or more but less than 50% by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
13% + ve ve e) Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, be regnet som saccharose) på 50 vægtprocent og derover, men under 85 vægtprocent
(e) containing 50% or more but less than 85 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Pos. i den fælles toldtarif f)
Common Customs Tariff heading No
Varer med indhold af saccharose (herunder invertsukker, beregnet som saccharose) på 85 vægtprocent og derover
(f) containing 85 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
V. Med indhold af mælkefedt på 18 vægtprocent og derover, men under 26 vægtprocent
V. containing 18% or more but less than 26% by weight of milkfats
- i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder - andre varer
— other
- i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
VII. containing 45% or more but less than 65 % by weight of milkfats : — in immediate packings of a net capacity of 1 kg or less
- i pakninger af nettovægt I kg og derunder
— in immediate packings of a net capacity of 1 kg or less
- i pakninger af nettovægt 1 kg og derunder
— in immediate packings of a net capacity of 1 kg or less
Limonader, også kulsyreholdige, og andre ikke alkoholholdige drikkevarer, undtagen frugt- og grøntsagssafter henhørende under pos.
Lemonade, flavoured spa waters and flavoured aerated waters, and other non alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices falling within head ing No 20.07: ex A. not containing milk or milkfats:
20.07: ex A. Uden indhold af mælk eller mælke fedt: - med indhold al sukker (saccha rose eller invertsukker) B. Andre varer
— containing sugar (sucrose or invert sugar)
A. Med et virkeligt alkoholindhold på 18 rumfangsprocent og derunder, i behol
Vermouths, and other wines of fresh grapes flavoured with aromatic extracts:
B. Med et virkeligt alkoholindhold på over 18 rumfangsprocent, men ikke over 22 rumfangsprocent, i beholdere med ind
A. of an actual alcoholic strength of 18° or less, in containers containing: I. 2 litres or less II. more than 2 litres
C. Med et virkeligt alkoholindhold på over 22 rumfangsprocent, i beholdere med indhold af: I. 2 liter og derunder
B. of an actual alcoholic strength exceed ing 183 but not exceeding 22°, in con tainers containing: I. 2 litres or less II. more than 2 litres
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 rumfangsprocent; akvavit, likør og andre alkoholholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer: varer:
Spirits (other than those of heading No 22.08); liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations (known as 'concentrated extracts') for the manufacture of beverages: C. Spirituous beverages: ex V. other:
C. Alkoholholdige drikkevarer: ex V. Andre varer: - med indhold af æg eller æg geblomme, også med ind hold af sukker (saccharose eller invertsukker), i beholdere med indhold af: a) 2 liter og derunder
— containing eggs or egg yolks and/or sugar (sucrose or in vert sugar), in containers containing: (a) 2 litres or less
Pos. i den fælles toldtarif b) Over 2 liter
(b) more than 2 litres
Andre varer
2. other
8% fra 8,8% til 18,4% acycliske enbasiske ex B. Umættede syrer:
8% ex B. Unsaturated acyclic monocarboxylic acids; — Esters of mannitol and esters of sorbitol
8% fra 12% til 13,6%
8% from 12% to 13*6%
29.15 (Fortsat) ex V. I andre tilfælde:
A. Acyclic polycarboxylic acids: ex V. other:
Heterocycliske forbindelser; nucleinsyrer: ex Q. I andre tilfælde:
Heterocyclic compounds; nucleic acids: ex Q. other:
Vandfri forbindelser af manni­tol eller sorbitol, bortset fra maltol og isomaltol
— anhydrous mannitol and sorbitol compounds, excluding maltol and isomaltol
Sukkerarter, kemisk rene (undtagen saccha­rose, glucose og lactose); sukkerethere, suk­kerestere og salte deraf (undtagen produkter henhørende under pos. 29.39, 29,41 eller 29.42):
Sugars, chemically pure, other than sucrose, glucose and lactose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading Nos 29.39, 29.41 and 29.42: B. Other
Dekstrin og dekstrinlim; opløselig stivelse og brændt stivelse; sttvelsesklister:
Dextrins and dextrin glues; soluble or roasted starches; starch glues:
B. Dekstrinlim og sttvelsesklister med ind hold af dekstrin eller stivelse
B. Glues made from dextrin or from starch
13% + ve ve dog højst 18%
13% 4­vc with max. of 18%
Tilberedt lim og klister, ikke andetsteds tariferet; varer af enhver art, der er anvendelige som lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger, der tilkendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis netto vægt ikke overstiger 1 kg pr. stk.:
Prepared glues not elsewhere specified or included; products suitable for use as glues, put up for sale by retail as glues in packages not exceeding a net weight of 1 kg:
A. Tilberedt lim og klister, ikke andet steds tariferet: ex II. Anden lim og klister:
A. Prepared glues not elsewhere speci­fied or included: ex II. other glues: — with a basis of sodium silicate emulsion
0 ex B. Varer af enhver art, der er anvende lige som lim eller klister og pakket i detailsalgspakninger, der tilkendegiver, at varerne er til brug som lim eller klister, og hvis nettovægt ikke overstiger 1 kg pr. stk.:
0 ex B. Products suitable for use as glues, put up for sale by retail as glues in packages not exceeding a net weight of 1 kg:
- på basis af natriumsilicatemulsion
— with a basis of sodium silicate emulsion
(a) Betingelserne for henførsel under denne underposition fastsættes af de kompetente myndigheder. heder.
(a) Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the com­petent authorities.
Fremstillet på basis af stivelse eller stivelsesprodukter ve
I. with a basis of amylaceous substances vc
13% + ve dog højst 20%
13% 4- vc with max. of 20%
Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or in cluded; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included: on
Q. Kernebindemidler til støberier på basis af k un si harpikser
Q. Foundry core binders based synthetic resins
­ varer fremstillet ved krakning af sorbitol
other: — products of sorbitol cracking
Polymerisations­ og copolymerisationspro­dukter (f. eks. Polyethylen, polytetrahalo­genethylen, polyisobutylen, polystyren, Po­lyvinylchlorid , polyvinylacetat, poly vinyl­chloracetat og andre polyvinylderivater, po­ly acrylsy rederi vater og polyraethacrylsyre­derivater, cumaronindenharpikser): ex C. Andre varer:
Polymerization and copolymerization products (for example, polyethylene, polytetrahaloethylenes, polyisobutylene, polystyrene, polyvinyl chloride, polyvinyl acetate, polyvinyl chloroacetate and other polyvinyl derivatives, polyacrylic and polymethacrylic derivatives, coumaroneindene resins): ex C. other:
­ klæbemidler på basis af plaste­mulsioner
— adhesives with a basis of resin emulsions
0 fra 12% til 18,4%
0 from 12 % to 18-4%
Forkortelserne ve, nm og tts, der er anvendt i denne tabel, betyder: variabelt element, tillægstold for mel, tillægstold for sukker.
Note: The abbreviations vc, ads, adf appearing in this list mean 'variable component*, 'additional duty on sugar', 'additional duty on flour'.
Fedtsyrer; sure olier fra raffinering; fedtalkoholer: holer: ex 20
Fatty acids; acid oils from refining; fatty alcohols:
41- + ve med max. opkrævning 70,- ve
410 4- vc with max. of 700
53,- + ve med max. opkrævning 90,- ve
530 4- vc with max. of 900
Chokolade og chokoladevarer samt andre næringsmidler med indhold af kakao: ex
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
- andre varer, undtagen blandinger i pakninger af vægt over 1 kg, med indhold af mælkefedt på over 12 vægtprocent eller med et samlet indhold af mælkeprodukter på over 20 vægtprocent
— other, excluding mixtures containing by weight more than 12% of butter, fats or a total of more than 20% of milk constituents, in packages exceed­ing a net weight of 1 kg
Næringsmidler til børn, til diætetisk brug eller madlavning, fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt også med indhold af kakao, når dette udgør mindre end 50 vægtprocent: ex 10 næringsmidler med hovedbestanddel af kartoffelmel også i form af semulje, fingryn o. lign., og næringsmidler med ind hold af mælkepulver undtagen varer i pakninger af vægt over 2 kg med indhold af mælkefedt på over 12 vægtprocent
— preparations in which potato flour predominates whether or not in the form of semolina, flakes, etc. and pre­parations containing by weight more than 12% of milk fats, in packages exceeding a net weight of 2 kg
Varebeskrivelse
Customs applicable
- andre varer undtagen næringsmidler med indhold af mælkefedt på over 12 vægtprocent, i pakninger af vægt over 2 kg
— other, excluding preparations contain­ing by weight more than 12% of milk fats, in packages exceeding a net weight of 2 kg vc
20,- + ve med max. opkrævning 40- ve
200 4­ vc with max. of 400
3- + ve med max. opkrævning 25,- ve
3*0 4­ vc with max. of 250
Gryn og flager, fremstillet af sagostivelse, maniokstivelse, kartoffelstivelse eller anden stivelse: velse:
Tapioca and sago; tapioca and sago sub­stitutes obtained from potato or other starches: — tapioca obtained from potato starch — other
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter: puffed rice, corn flakes o. lign.
Prepared foods obtained by swelling or roasting of cereals or cereal products: puffed rice, cornflakes and similar pro­ ducts
Kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater o. lign. varer af mel eller stivelse
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar pro­ ducts
Brød, beskøjter o. lign. simpelt bagværk, uden tilsætning af sukker, honning, æg, fedtstoffer, ost eller frugt;
Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit:
- ikke i detailsalgspakninger
— not put up in packagings for sale — put up in any kind of packagings for sale vc
15,- + ve med max. opkrævning 35.- ve
150 4­ vc with max. of 350