natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Frie varebevegelser Faelles toldtarif Handelspolitik Intellektuel ejendomsret
Freedom of movement for persons Free e do m of establishment Intellectual property
Tilnarmelse af lovgivningerne Tj enestemandsv edte gten Toldunion Transport
Social policy Staff Regulations State aid Transport
TJenestemandsvedtegten
Staff Regulations r6e
Tabel 15: Samlet udvikling
Table 15: Generaltrend trend
' Anul afafgorelser, truffetaf Retten, der erappelleret 3 t69 t64
Number ofdecisions of theCourt of FirstInstance whichhave been thesubject of anappeal 3 r69
Inkl. sarlige rettergangsformer.
(1600) t loduding special formsofprocedure. ofprocedure.
Tallene i parentesangiver antallet af sager, der er afsluttet ved dom.
The The figures figures in in brackets brackets indicate indicate the the number number of of cases cases decided decided by by
Tallene i parentesog i kursiv angiver det samledeantal afgorelser, der kan appelleres- - domme, kendelser om afvisning, om forelobige forholdsregler, om at stillingtagen til sagener ufornsden og afvisning af intervention - hvor fristen for appel er udlabet, eller hvor derer iverksat appel. ' o
- - judgments, judgments, of of a a challenge challenge and and orders orders relating relating to to admissibility, admissibility, concerning concerning interiminterim measures, measures, declaring declaring that that it it is is not not necessary necessary to to proceed proceed judgment judgment to to or or refusing refusing leave leave to to interveneintervene
Tabel 16: Appelsagernes udfald (domme og kendelser)
Table L6: Results of appeals (iudgmentsand orders)
Reglerforvirksomhederne forvirksomhederne
Freedom ofestablishment
Regler forinstitutionerne
Intellectual property
!enestemands-
. rr { or e rr .. rr
Tabel 17: Afgarelser om forelobige forholdsregler
Tabte 17: Decisions in proceedings for interim measures: I outcome outcome
Forkastet
Refused
Taget til folge
Granted
Antal af begrringerom forelobigeforholdsregler
Number ofapplications forinterim measures
Regler for institutionerne Statsststte
Association of the OverseasCountries and Territories
Domme og forslag til afgorelse
Texts of Judgments and Opinions
Samling af Afgorelser fra Domstolen og Retten i Fsrste Instans
Reports of cases before the court of Justice and the court of FirstInstance
Samling af Afgorelser, der udgivespä Fallesskabernes officietle sprog, er deneneste gyldige kilde til gengivelse af afgorelser fra De Europreiske FellesskabersDomstol og Ret i Forste Instans.
The Reports of Cases before the Court are published in the official Community languages, and are the only authentic source for citationsof decisions of theCouit Couit of Justice or of the Court of First Instance.
Hvert är indeholder sidste hefte af Samlingen en kronologisk fortegnelse over deoffentliggjorte afgorelser, en fortegnelse over sagerne i nummerorden, etalfabetisk partsregister, et lovregister, et stikordsregister og fra 1991 et nytregister over alle sammendrag af afgarclsernei Samlingen med de dertil hffende stikord.
The final volume of the year'sReports contains a chronological table of the casespublished, a table of cases classified in numerical order, an alphabetical index ofparties, a table of the community legislationcited, an alphabetical index ofsubject-matter and, from 1991, a new systematic table containing all of thesummaries, with their corresponding chains of head-words, for the cases reported.
I medlemsstaterne og i visse tredjelande selges Samlingen pä de adresser, der er anfart pä sidste side i denne publikation (prisfor Samlingen 1995,1996, 1997, 1998, 1999 og 2000: 170 EUR ekskl. moms).
@rice@rice of the 1995, 1996,1997, 1998, 1999 and 2000 Reporrs: EUR 170 excluding excluding
Iandes vedkommende slml bestillinger ligeledesrettes til de nevnte salgskontorer.
For For information information please please ffices ffices contact contact the the further further
Yderligere oplysninger fäs ved henvendelse til DomstolensInterne Tjeneste (Division intörieure Section publications), EF-
Justice, Justice, section, section,
Fra og med L994 omfatter Samling af Afgorelser - Personalesager alle dedomme, Retten i Fsrste Instans afsigeri personalesager.
From 1994 the Reports of European community staff cases(ECR-sc) contain all the judgments of the Court of First Instance in staff cases in the language of the case together with an abstractin one of the official languages, at the subscriber's choice.
Dommene gengives päprocessproget. Samlingen omfatter ogsä et resumdpä det af abonnenten valgteofficielle sprog.
It also contains summaries of the judgments delivered by the court of Justice on appeals in this area, the full text of which, however, continues to be published in the generalReports.
Endvidere indeholder den sammendrug af de domme, Domstolenafsiger i appelsager inden for omrädet.
Access to the Reports of European
Disse domme offentliggores dog fortsati deres helhed i Samling af Afgorelser.
Community Staff Cases is facilitated by an index which is also available in ali the languages.
I forbindelse med Samling af Afgorelser- Personalesager udarbejdes registre,ligeledes pä alle officielle sprog.
States States and and in in certain certain non-member non-member countries, countries, the the
I medlemsstaterne og i visse tredjelande selges Samling af Afgorelser-Personalesager pä de adresser, der er anfort pö sidste side i denne
Reports Reports are are on sale at the addresses shown on the last page of this publication (price:
I andre lande kan Samlingen bestilles ved henvendelse til Kontoret for De Europeiske Fellesskabers
For For informntion informntion please please contact contact the the
L-2985 Luxembourg), Yderligere oplysninger til Domstolens
Justice, Justice,
Prisen for abonnemenl til Domstolens ekskl. moms.
For For information information further further
Domstolens og Rettens domme samt generaladvokaternes forslag tilafgorelse
Instance Instance and and
Efter udgivelsenaf det hrefte af Samlingen, som indeholder den snskede dom eller det onskedeforslag, kan bestillingen ikke lrengere imsdekommes.
Repons Repons nay nay pay pay a a subscription subscription to to receive receive copiescopies ffiA ffiA in one or more of the official Commwirylnnguages of thetuts contained in in the the
Abonnerer man allerede pä Samlingen, er der mulighed for at tegneet et abonnement pä ffiet-udgavernepd et eller flere af Fellesskabernes fficielle sprog af de afgorelser, der vil blive trykt i Samling af Afgorelser fra Domstolen og Retten t Farste Instans, bortset fra de afgorelser, der kun offentliggores i Samling af Afgorelser - Personalesager; pris for et ärs abonnement p.t.: 327,22EUR ekskl. moms.
Instance, Instance, with with the the eJcception eJcception of of the the tüts tüts appearing appearing only only in in the the
Dommene er tilgrengelige pä hjemmesiden pä de 11 officielle sprogfra ca. kl. 15 pä afsigelsesdagen.
Judgments areavailable onthe site, in all 11 official languages, fromapproximately 3 p'm. onthe day they are delivered.
Generaladvokaternes forslag til afgarelseoffentliggores ogsä pä hjemmesiden, i fsrste omfang pä generaladvokatenssprogog pä processproget.
Opinions of the Advocates General are also availableon that site, in the language of the Advocate General as well as,initially, in thelanguageof thecase. case.
Der findes en indholdsfortegnelse, der gor det nemt at finde rundti tekstsamlingen.
Instruments Instruments are are available available in in ail ail the the languages. languages.
1999-udgaven kan bestilles bestilles ved ved henvendelse henvendelse til til de de adresser, adresser, der der er er anfart anfart pä pä sidste sidste side side ii dennepublikation.
1999 1999 edition edition may may be be obtained obtained the the addresses addresses given given on on from from the the lait lait page page of of this publication.
Tekstsamlingen findes ligeledes pä Internettet päadr e s s en : http : / / curi a. eu. int / da hxt s / acti n g / index. htm b)
Alt the texts are also published on the internet at http http
Hver uge udarbejdes en liste over retsmsderne med forbeholdfor rendringer.Listen er säledes kun vejledende.
The list of public sittingsis drawn up each week. Ir may be alteredand istherefore for information only.
Retslisten udleveres pä begering ved henvendelse til Domstolens InterneTjeneste (EF-Domstolen, Division intörieure - Section publications, L-
Publications Publications
Arbejdet ved De Europeiske Fallesskabers Domstol og Retten i FsrsteInstans
Communities, Communities, mu,st mu,st be be sent, sent, in in writing, writing, to to the the presi presi and and
Denne udgivelse er en ugentlig oversigt,til abonnenter, over arbejdet ved Domstolen og Retten i Fsrste Instans, der for den pägeldende uge indeholder etkort resum6 af de afsagte domme, af de af generaladvokaterne fremsatte forslagtil afgorelse og af de anlagtesager.
Most Most of ofthesethese thesethese of of information information and and documents documents concerning concerning documents are available in the 11 official languages. The index page,reproduced reproduced below, gives an indication of the contents of the site at present.
I oversigten omtales desuden vigtigehandelser af betydning for institutionen.
The judgments are available on the site, in the11official languages, from approximately 3 p.m. on the day of delivery. Opinions
Denugentlige oversigt over arbejdet offentliggores tillige hver uge pä Domstolenshjemmeside.
Publications of the Library, Research and Documentation Directorateof the Court of Justice
Denne publikation indeholder en oversigt over arbejdet ved Domstolen og Retteni Fsrste Instans, herunder over vigtige afgorelser samt forskellige andre aktiviteter(dommermoder, sfudiebessg og andre besog m.m.).
Bimonthly bibliography comprising a complete list of all the works - bothmonographs and articles - received or catalogued during the reference period.The bibliography consists of two separate parts:
Den indeholder indgäendeanalyser af de vigtigste afgorelser truffet i det forlobne är bäde fra Domstolen ogfra Retten i Fsrste Instans, som er skrevet af prresidenterne.
This This bibliography bibliography has has been been available available since since
Ugentlig liste pä alle de officielle sprog over Domstolens og Retten i Fsrste Instans'domstolsvirksomhed.
Annual publication based on books acquired and periodicals analysed during theyear in question in the area of Community law.
Af denne liste fremgär de retsmsder, fremleeggelseraf forslag til afgorelse og afsigelseraf domme, som vil finde sted i denpägeldende uge, samt et overblik over den efterfolgende uge.
Since the 1990edition thisbibliography has become an official European Communities publication.
For hver sag givesder en kortfattet beskrivelse af sagsgenstanden.
Itcontains approximately 6 000 bibliographical references with a systematic indexof subject-matter and an index of authors.
Domstolens Presse- og Informationsafdeltng (EF-Domstolen, Division de la Presse et de l'Information, L-2925 Luxembourg) med angivelse af detsnskede sprog.
The Research and Documentation Service produces a number of documentsfacilitating access to the caselaw of the Court of Justice and the Court of First
Sidensindholdsfortegnelse, som er gengivet nedenfor, angiver overordnet det aktuelleindhold af hjemmesiden.
As specifiedbelow, these documents are available either in printed form orelectronically via the Court's internet site.
Dommene er tilgengelige pä hjemmesiden pä de 11officiellesprog fua ca. kl. 15 pä afsigelsesdagen.
Digest of caselaw relating to the European Communities
Generaladvokaternes forslag tilafgorelse offentliggores ogsä under denne overskrift, i fsrste omgang pägeneraladvokatens sprog og pä processproget.
A consolidated and bound editionhas been published in French ('Rdpertoire de jurisprudence de droitcommunautaire 1977-ß9A') and in German ('Nachschlagewerk der Rechtsprechung zum Gemeinschaftsrecht 1977-1990') in t995 and 1998 respectively.
Bibliotek
French.
Bibliografien udgiveshver anden mäned og indeholder en systematisk oversigtover al litteratur (selvstrendige verker og artikler), der er modtaget ellergennemset i referenceperioden.
It is also available on the Court's internet site, under the heading'Research and Documentation'.
Bibliografien er inddelt i to dele,nemlig: nemlig: partieA: A: juridiske publikationer vedrsrende den europeiske integration partieB: B: international ret almindelig retsvidenskab sammenlignende ret - nationalret. ret.
Orders Orders any any of of these these publications publications should should be be sent sent to to one one of of the the salessales for for listed listed on on the the last last page page of of the the present present publication. publication.
Denne publikation vedrsrer fellesskabsretten og udgivesen gang om äret pägrundlag af erhvervedemonografier og gennemlesningaf tidsskrifter ireferenceperioden.
A periodic publication in Frenchassembling the summaries of the judgments andorders of the Court of Justice and the Court of First Instance, set out in asystematic form identical to that of the "Röpertoirede jurisprudence de droitcommunautaire".
Fra 1990-udgaven har bibliografienvreret en officielpublikation fra Frllesskaberne.
A consolidated version coveringthe caselaw from 1991 to
Som det vil fremgä af det folgende, findes disse redskaber i papirudgave, ligesomde er tilgrengelige ad elektronisk vej via Domstolens hjemmeside.
It is possible to request interrogation of the databases onspecific points and to obtain,in French, the results of such a search.
3.2.L. Redskaber vedrsrende Domstolens og Rettens praksis a) Afgorelser fra Domstolen og Retten
For further information apply to the Library, Research and DocumentationDirectorate of the Court of Justice, L-2925 Luxembourg.
Pris for den konsoliderede udgave:100 EUR ekskl. moms.
Information pursuant to Protocol No 2 annexed to the Lugano Convention
Siden L99l er Serie A udarbejdet medtitlen: Bulletin pöriodique de jurisprudence.Den er ikke til salg, idet der nu er tale om et interntarbejdsredskab [jf. nedenfor under d), i)1.
Annual documentation coveringthe caselaw of the Court of Justice relating to the Brussels Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civiland Commercial Matters and the caselaw of national courts relating both to that Convention and to the LuganoConvention, 'parallel' to the Brussels Convention.
Dette er en pä grundlag af et edb-system udarbejdet fortegnelse over samtligesager, som er indbragt for Domstolen og Retten siden 1954,et alfabetiskpartsregister og en liste over de nationale domstole, der har forelagt prajudiciellesporgsmäl for Domstolen.
The documentation referred to in (a) above is a continuation of the 'Digest ofcase-law relating to the European Communities - D Series', which waspublished in loose-leaf form between 1981 and 1993 and contains the caselaw ofthe Court of Justice and national courts relating to the Brussels Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters.With the publication of Issue 5 (February 1993) in German, French, Italian,English, Danish and Dutch, the D Series of the Digest covers the caselaw of theCourt of Justice from 1976 to 1991 and the caselaw of the courts of the MemberStates from 1973to 1990.
Fortegnelsen indeholder henvisninger til Samling af Afgorelser.
The The documentation documentation for for
Publikationen findes pä fransk og engelsk.Bind II er i oieblikket ved atblive ajourfar-t.
1996 1996 has has been been published published by by the the
BindI: (1953-1988) Pris l I EUR ekskl. moms B ind II (1989-mafrs 2000) Pris l8 EUR ekskl. moms
Price: Price:
c) Retsvidenskabelige kommentarer til domme
Brussels and Lugano Conventions - Multilingualedition edition
Denne publikation indeholder henvisninger til retsvidenskabelige kommentarer til Domstolens og Rettens afgorelser.
A collectionof the texts of the Brussels Convention of 27 September 1968 and Lugano Convention of 16 September 1988 on Jurisdiction and the Enforcementof Judgments in Civil and CommercialMatters, together with the acts ofaccession, protocols and declarations relating thereto, in all the original languages.
Pris: 15 EUR ekskl. moms.
Price: Price:
Publikation, der udarbejdes hvert är, og somomhandler Domstolens praksis medhensyn til Bruxelles-konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelseaf retsafgorelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt nationalretspraksis sävel vedrsrende Bruxelles-konventionen som den "parallelle"Lugano-konvention.
Europa provides a vast array of information on European integration, particularlyconcerning the EuropeanUnion's objectives, policies and institutional system.Europa is designed to be user-friendlyin line with the European Unioninstitutions' commitment to openness.
b) Afgorelser truffet af De Europaiske FrellesskaberS Domstol - Serie D
Community Community law law accessible accessible to to allall http : //europa. eu. int/eur-lex
Den under a) nevnte publikation er en opfolgning af "Systematisk oversigt overafgorelser vedrsrende fallesskabsretten - Serie D", der udkom somlssbladssystem i perioden mellem 1981 og 1993,og som omfatter Domstolens ogde nationale retters praksis vedrsrende Bruxelles-konventionen om retterneskompetenceog om fuldbyrdelse af retsafgsrelser i borgerlige sager, herunderhandelssager.
The portal EUR-Lex offers integrated access free of charge to Communitylegislation and case-law.
Serie D omfatter efterudgivelsen af levering fem (februar1993) pätysk, fransk,italiensk, engelsk, danskog nederlandsk, Domstolens praksis fra1976 til 1991 og de nationale retters praksis fra 1973til 1990.
It also provides links to Prelex, the European Commission's database concerning interinstitutional procedures, to OEIL, the
c) Bruxelles- og Lugano-konventionerne - flersproget udgave
European Parliament's legislative observatory, and to other legislative sites of theEuropean Union institutions and of the Member States.
Denne publikation med forord pä engelsk og fransk blev offentliggjort i L997 .
The portal aims topresent legislation in a coherentand user-friendly manner and also includesexplanatory documents describingthe legislative processin the European Union and the key playersin thatprocess. process.
Europa giver adgang til alle de informationer, EU's institutioner og organer, dvs.Parlamentet, Rädet, Kommissionen, Domstolen, Revisionsretten, Det Okonomiskeog SocialeUdvalg, Regionsudvalget, Den Europeiske Centralbank, Den Europreiske Investeringsbank m.fl., har lagt ud pä internettet.
The computerised Community law documentation system Celex (Communitatis Europa e Lex), which is managed by the office for official Publications of theEuropean Communities, the input being provided by the institutions, coverslegislation, case-law, preparatory acts and parliamentary questions, together with national measures implementing directives.
Europa tilbyderet stort antal informationer om den europreiske integrationsproces,herunder om EU's mälsetninger, politikker,og institutionelle system.
CELEX is a fee-payingservice which, compared with EUR-Lex, offerssubscribers numerousvalue-added services,such as advanced search options,access to analytical data,on-linehelp and the assistance ofahelp-desk, file exportfacilities, a profile-based alert system and so forth.
I kraft afsin brugervenlighed er Europa et godt redskab for EU-institutionernesbestrabelser for at skabeäbenhed. äbenhed.
For further information onsubscription options, see the heading 'subscribe' on the Celex homepage.
Arsrapport 2001- oversigt over arbejdet ved De Europreiske Frellesskabers Domstol og Retten i F6rste Instans
Annual report 2001 - Synopsis of the work of the Court of Justice and the Court of First Instance of theEuropean Communities
Luxembourg: Kontoret for De Europaiske Fallesskabers Officielle Publikationer
Luxembourg: Office for Official Publications of the Europe;ur
Retten i Første Instans var blevet tildelt. Følgelig nedsatte Retten ABB's bødebeløb fra 70 til 65 mio. EUR (dommen i sagen ABB Asea Brown Boveri mod Kommissionen).
LQ F RP S DW L E O H ZLWK WKH F RP P RQ PDUNHW DQG WKH (( $ $JUHHPHQW & DVH & 2 0 3 0 F 7HWUD /DYDO Y 6 L G H O Page 97
Følgende skal fremhæves:
7UDGH SURWHFWLRQ PHDVXUHV
Undtagelser til forbuddet
7UDGH PDUN ODZ
Retten fastslog således, at et appelkammer med rette kan gøre brug af alle de oplysninger, der fremgår af varemærkeansøgningen, uden forudgående at give ansøgeren mulighed for at tage stilling til disse oplysninger (dom af 5.6.2002, sag T-198/00, Hershey Foods mod KHIM (Kiss Device with plume), Sml. II, s. 2567).
) 3XEOLF KHDOWK * 7UDGH PDUN ODZ $ E V R O X WH J URX QGV IRU UHIXVDO RI UH J LV WUD WLRQ 5 H O DW L Y H J URX QGV IRU UHIXVDO RI UH J LV WUD WLRQ 3URFHGXUH + 6WDII FDVHV , , $ & 7 , 21 6 ) 25 ' $ 0 $ * ( 6 $GPLVVLELOLW\ & R QG LW LRQ V IRU LQ F XU UH Q FH RI O L D E L O LW \ IRU DQ XQODZIXO DFW & R QG LW LRQ V IRU LQ F XU UH Q FH RI O L D E L O LW \ IRU D ODZ I X O DFW , , , $ 33 / , & $ 7 , 21 6 ) 25 , 1 7 ( 5 , 0 5 (/ , ( ) Page 122
Arbejdet
+ DQ V - X QJ
Retten i Første Instans
2 I I LFLD O YLV LWV
I alt
W U
3. til 5. marts
Page 137
20. og 21. maj
1DWLRQDO MXG LFLD U \
I alt
DU N
I alt
O \ ,W D
Tallene (bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet (et sagsnummer = en sag).
& K D P E HUV MXGJHV & K D P E HUV MXGJHV 5
EA-traktaten i alt
6WDII 5HJXODWLRQ V
Andre sager
( Q Y L U RQ P HQW DQG F RQ V XP HUV
Personalesager
6WDII 5HJXODWLRQ V
1994: 14 verserende sager, der er overført fra Domstolen.
) D [ ,Q WH U Q DO 6 HU Y L F HV 'LYLVLRQ ² 3XEOLF D WLRQ 6 HF WLRQ
Årsrapport 2002 — Oversigt over arbejdet ved De Europæiske Fællesskabers Domstol og Retten i Første Instans
Annual report 2002 — Synopsis of the work of the Court of Justice and the Court of First Instanceof the European Communities
฀ $ENNE฀ DEL฀ AF฀ � R S RAPPORTEN฀ INDEHOLDER฀ EN฀ OVERSIGT฀ OVER฀ $E฀ % U R O P � I SKE฀ & � L L ES S K A B E R S ฀ $ O M S T OLS ฀ V I R K E ฀ I฀ L �B ET฀ AF฀ ฀ 5 D ฀ OVER฀ EN฀ KORT฀ O PG� R E L SE฀ I฀ T AL฀ AFSNIT ฀ ฀ P R � S E N T E R ER฀ DENNE฀ DEL฀ AF฀ RAPPORTEN฀ DEN฀ V � S E N TL I G S T E ฀ UDVIKLING฀ I฀ RETSPRAKSIS฀ $EN฀ ER฀ I N D D E L Tfi฀ SOM฀ F�L G ER฀ $OMSTOLENS฀ KOMPETENCE฀ OG฀ PROCESSUELLE฀ REGLER฀ AFSNIT ฀ ฀ GENERELLE฀ PRINCIPPER฀ OG฀ FO R F A T N I N G S M � S SI G E ฀ OG฀ INSTITUTIONELLE฀ SAGER฀ AFSNIT ฀ ฀ DE฀ FRIE฀ V A R E B E V � G E L S ER฀ AFSNIT ฀ ฀ DEN฀ F�L L ES ฀ LANDBRUGSPOLITIK฀ AFSNIT ฀ ฀ ARBEJDSKRAFTENS฀ FRIE฀ B E V � G E L I G H E D ฀ AFSNIT ฀ ฀ DEN฀ FRIE฀ UDVEKSLING฀ AF฀ TJENESTEYDELSER฀ AFSNIT ฀ ฀ ETABLERINGSFRIHED฀ AFSNIT ฀ ฀ DE฀ FRIE฀ K A P I T A LB E V � G E L S ER฀ AFSNIT ฀ ฀ TRANSPORT ฀ AFSNIT ฀ ฀ KONKURRENCEREGLER฀ AFSNIT ฀ ฀ H A N D E L S M � S SI G E ฀ BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER฀ AFSNIT ฀ ฀ V A R E M � R K ER฀ AFSNIT ฀ ฀ T I L N� R M E L SE฀ AF฀ LOVGIVNINGERNE฀ AFSNIT ฀ ฀ OFFENTLIGE฀ KONTRAKTER฀ AFSNIT ฀ ฀ SOCIALRET฀ AFSNIT ฀ ฀ M I L J� ฀ AFSNIT ฀ ฀ RETLIGE฀ OG฀ INDRE฀ ANLIGGENDER฀ AFSNIT ฀ ฀ EKSTERNE฀ FORBINDELSER฀ AFSNIT ฀ ฀OG฀"RUXELLES KONVENTIONEN฀ AFSNIT ฀ ฀
฀ 4HIS฀ PART฀OF฀ THE฀ A N N U A L ฀ REPORT฀ PROVIDES฀ A฀ S U R V E Y ฀ OF฀ THE฀ ACTIVITY฀ OF฀ THE฀#OURT฀ OF฀ * U S T I C E ฀ OF฀THE฀%UROPEAN฀#OMMUNITIES฀ IN฀ ฀ ! PART฀ FROM฀A฀ B R I E F ฀ STATISTICAL฀ A P P R A I S A L ฀ SECTION฀ ฀ IT฀ PRE S E N T S ฀ THE฀ MAIN฀ DEVELOPMENTS฀ IN฀ THE฀ CASE LAW฀ A R R A N G E D ฀ AS฀ FOLLOWS฀