฀ $EN฀ U D V I K LING฀ DER฀ I฀DEN฀ S E N EffS T E ฀ TID฀ HAR฀ V � RET฀ I฀ $EN฀ %ffU R O P� I SKE฀ 5 N I O N ฀ P� ฀ DET฀ F A M I L I E RETLIGE฀ OM R � DE฀ ER฀ HELT฀ I GE N N E M ฀ BE M � R K E L S EffS V � R D IG ฀ IDET฀ DER฀ ER฀ TALE฀OM฀ ET฀ OM R � DE฀ DER฀ IKKE฀ TIDLIGERE฀ V A K T E ฀ SffT O R ฀ INTERESSE฀ P� ฀ F � L L EffS S K A B S PLAN฀ HVOR฀MAN฀ BE S K � FT I GE DE฀ SIG฀MED฀ RENT฀ � KON OM I SKE฀ S P� R G SffM � L ฀ & RA฀ DENNE฀ SITUATION฀ UDEN฀ NOGEN฀ BESTEMMELSER฀ P� ฀ OM R � DET฀ OVERHOVEDET฀ HAR฀ S A GE R N E ฀ IMIDLERTID฀ P� ฀ M E G ET฀ K O R T ฀ TID฀ U D V I K LET฀ SIG฀ BE T Y D E L I GT ฀ MED฀ VEDTAGELSEN฀AF฀ F � R SffT ฀ FORORDNING฀ % & ฀ N R ฀ ฀ OG฀ SIDEN฀ FORORDNING฀ % & ฀ N R ฀ ฀ DER฀ SKAL฀ T R � DE฀ I฀ STEDET฀ FOR฀ F � R SffT N � V N T E ฀ & OR฀ AT฀ KUNNE฀ FOR SffT� ฀ DENNE฀ U D V I K LING฀ M � ฀ M AN ฀ S E ฀ P� ฀ B A G G R U N D E N 0 ฀ +ONVENTIONEN฀OG฀DEN฀ FORKLARENDE฀RAPPORT฀UDARBEJDET฀AF฀ !ff฀ " O R R �ffS ฀ BLEV฀ OF F E N T L IG G JO R T ฀ I฀ % & 4 ฀ # ฀ ฀ AF฀ ฀ $ ER฀ ER฀ I฀ FORORDNING฀ % & ฀ N R ฀ ฀ I฀ FO D N O T EN฀ TIL฀ BETRAGTNING฀ ฀ OG฀ I฀ FORORDNING฀ % & ฀ N R ฀ ฀ I฀ FO D N O T EN฀ TIL฀ BETRAGTNING฀ ฀ EN฀ H E N V I S NING฀ TIL฀ RAPPORTEN฀ $A฀ DER฀ ER฀ TALE฀OM฀ F � L L EffS S K A B S FORORDNIN GE R ฀ KAN฀DE฀IKKE฀LEDSAGES฀AF฀EN฀ FOR K LA RENDE฀ RAPPORT฀ 2 A P P O R T EN฀ TIL฀ KONVENTIONEN฀AF฀ ฀ ER฀ IMIDLERTID฀ N Y T T IG ฀ � ฀ HVILKET฀ O G S � ฀ F R E M G � R ฀ AF฀ AT฀DE฀ DER฀ K OM M E N T E R ER฀ FORORDNINGEN฀ m I T T I GT ฀ HENVISER฀ H E R TIL฀ � ฀ MEN฀ DER฀ M � ฀ DOG฀ I฀DEN฀ S A M M E N H � N G ฀ TAGES฀ TO฀ FOR BE H O L D ฀ $ ET฀ F � R SffT E ฀ H � N GE R ฀ SAMMEN฀MED฀ SELVE฀INDHOLDET฀AF฀DE฀TO฀ FORORDNIN GE R ฀ IDET฀ FOR K LA R IN GE R N E ฀ KUN฀KAN฀BRUGES฀I฀DET฀OMFANG฀DEN฀ TILSVARENDE฀BESTEMMELSE฀I฀ KONVENTIONEN฀ IKKE฀ER฀ � N D RET฀ $ ET฀ AN DET฀ H � N GE R ฀ SAMMEN฀MED฀ % & $OMSTOLENS฀OPGAVE฀MED฀HENSYN฀TIL฀ AT฀SIKRE฀EN฀ENSARTET฀FORTOLKNING฀OG฀ ANVENDELSE฀ AF฀ F � L L EffS S K A B S RETTEN฀ IDET฀ RAPPORTEN S ฀ BE M � R K NING ER฀ KUN฀ KAN฀ TAGES฀ I฀ BETRAGTNING฀ S � ฀ L � N GE ฀ $OMSTOLEN฀IKKE฀HAR฀UDTALT฀SIG฀OM฀ ET฀ S P� R G SffM � L ฀ $ ET฀ SKAL฀ LIGELEDES฀ BE M � R K EffS ฀ AT฀DE฀ SYNS P U N K T ER฀DER฀ K OM MER฀ TIL฀ U D T R Y K ฀ H ER฀ IKKE฀ N � D VE N D IG VIS฀ SffT E M MER฀ O VE R E NffS ฀ MED฀ IN D H O L DET฀ AF฀ N � V N T E ฀ RAPPORT฀ DA฀DENNE฀JO฀SKULLE฀GODKENDES฀AF฀ DEN฀ A R BE J D S G R UP P E ฀ DER฀ U D A R BE J D E DE฀ KONVENTIONEN 1 ฀ / F F E N T L IG G JO R T ฀ I฀ % & 4 ฀ # ฀ ฀ AF฀ 2 ฀ 0 � ฀ G R U N D ฀ AF฀ DENS฀ L IG HED฀ MED฀
฀ # O N S I D E R ING฀ THAT฀ FAMILY฀ LAW฀ WAS฀ NOT฀ P RE V I OUSLY฀ A฀MATTER฀OF฀ ANY฀ IN T E REST฀ TO฀ A฀ #OMMUNITY฀ C E N T RE D ฀ ON฀ P U RE L Y ฀ E CON O M I C ฀ISSUES฀ D E V E L OP MENTS฀ IN฀ FAMILY฀ LAW฀WITHIN฀THE฀%UROPEAN฀5NION฀IN฀RECENT฀YEARS฀HAVE฀BEEN฀TRULY฀SPECTACU L A R ฀ ! ฀ SITUATION฀ OF฀ C O M P L E T E ฀ L A C K ฀ OF฀ PROVISION฀ IN฀ THE฀ l E L D ฀ OF฀ FAMILY฀ LAW฀ HAS฀ BEEN฀ T R AN S FOR M E D ฀ IN฀ A฀ VERY฀ S H O R T ฀ S P A C E ฀ OF฀ TIME฀ BY฀ THE฀ ADOPTION฀ l R S T L Y ฀OF฀#OUNCIL฀ 2EGULATION฀ % # ฀.O฀ ฀ AND฀ S U B S E Q U E N T L Y ฀ OF฀ 2EGULATION฀ % # ฀.O฀ ฀ ITS฀ INTENDED฀ RE PLACE MENT฀ ! N ฀ IN S I G H T ฀ INTO฀ THE฀ B A C KG R O U N D ฀ IS฀ REQUIRED฀ FOR฀ AN฀ UNDERSTANDING฀ OF฀ THESE฀ D E V E L OP M E N T S