natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktørerne for nationale institutter for forbedring af arbejdsvilkårene, tjenestemænd fra Kommissionen og Instituttets ledelse mødes en gang om året i ACTEUR-gruppen for at drøfte deres samarbejde og fælles interesseområder (projekt nr. 0099).
Directors of national institutes for improving working conditions, officials of the services of the Commission and the Directorate of the Foundation meet annually as the ACTEUR Group to discuss areas of cooperation and mutual interest (project No. 0099).
På mødet i 1994 i Lyon var delegerede fra Norge, Østrig og Finland med for første gang - gæstedelegerede fra Sverige havde allerede i nogen tid deltaget.
The 1994 meeting in Lyons welcomed delegates from Austria, Finland and Norway for the first time - guest delegates from Sweden had been attending already for some time.
I henhold til bestemmelserne i EØS-aftalen, navnlig protokol 31, artikel 5, stk. 5, indgik Instituttet i 1994 en rammeaftale med EFTA-/EØS-landene, som giver mulighed for informationsudveksling og fælles projekter.
Under the provisions of the EEA Agreement, notably Protocol 31, Article 5(5), the Foundation concluded a framework agreement with the EFTA/EEA countries in 1994 which fosters exchange of information and provides for joint projects.
Inden for rammerne af samarbejdet mellem EU og Japan om sociale anliggender og som led i en trepartsudveksling mellem eksperter, som Kommissionen (Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender, GD V) har arrangeret, aflagde en delegation fra Japan besøg på Instituttet i november for at drøfte beskæftigelse og arbejdsmarkedsspørgsmål.
Within the framework of EU/Japan cooperation on social affairs and the tripartite experts' exchange organized within this framework by the services of the Commission (Directorate-General Employment, Industrial Relations and Social Affairs: DGV) a delegation from Japan visited the Foundation in November to discuss employment and some labour issues.
Delegationen omfattede tre ledende embedsmænd fra det japanske arbejdsministerium, fagforeningssammenslutningen (RENGO) og arbejdsgiverorganisationen (Nikheiren).
The delegation comprised three senior officials, one each from the Japanese Ministry of Labour, the Trade Union Confederation (RENGO) and the Employers' Association (Nikheiren).
Andre besøgende fra lande uden for EU var bl.a. den maltesiske minister for menneskelige ressourcer, den internationale sammenslutning af socialrådgivere og en delegation på 75 ledende politikere og embedsmænd fra SNG-staterne.
Other visitors from outside the European Union included the Maltese Minister for Human Resources, the International Federation of Social Workers, and a delegation of 75 senior political and public service officials from the CIS states.
Instituttets personale deltog i en række internationale konferencer i løbet af året, bl.a. et OECD-symposium om initiativer til forbedring af kvaliteten i den offentlige sektor (Paris, november); den tredje internationale konference afholdt af European Behavioural Medicine Federation (Amsterdam, juli); den fjerde europæiske regionalkongres afholdt af International Industrial Relations Association (Helsinki, august); Europarrådets konference om udstødelse, lighed for loven og ikkediskrimination (Taormina-Mare, september); et europæisk forum for organisationer med en rolle i offentlige værker afholdt af Réseaux Européens des Services Publics (Bruxelles, november); samt et europæisk regionalmøde afholdt af International Security Association (Helsinki, december).
Foundation staff participated in a number of international conferences throughout the year, for example: OECD symposium on Public Service Quality Initiatives (Paris, November); the European Behavioural Medicine Federation's third international conference (Amsterdam, July); the Fourth European Regional Congress of the International Industrial Relations Association (Helsinki, August); the Council of Europe's conference on Exclusion, Equality Before the Law and Non-Discrimination (Taormina-Mare, Malaysia, September); European Forum for Organizations with a Role in Public Utilities organized by Réseaux Européens des Services Publics (Brussels, November); European Regional Meeting of the International Social Security Association (Helsinki, December).
(En udførlig liste findes i bilag 6).
(For a complete list see Annex 6)
For at måle niveauet for Instituttets aktiviteter i medlemsstaterne blev der indgået kontrakt om et nyt projekt i december, som omfatter en analyse i hvert enkelt land.
To measure the level of Foundation activities in the Member States a new project was contracted in December to carry out a country by country analysis.
Projektet har til formål at undersøge antallet af forskningskontrakter, konferencer, formidlinger af Instituttets publikationer på originalsproget og andre sprog, for at man kan danne sig et billede af situationen i hver enkelt medlemsstat.
The project aims to examine the number of research contracts, conferences, disseminations of Foundation publications in the vernacular and other languages, and so on, in order to draw up a picture of the situation in each Member State.
På grundlag heraf vil der blive udviklet en hensigtsmæssig politik og strategi for at sikre, at Instituttet bliver lige velkendt i alle medlemsstater.
From this, appropriate policies and strategies will be developed to ensure that the Foundation is equally and readily recognized in all Member States.
Instituttets regnskab for 1994
Foundation Budget 1994
Bestyreisen 1994
The Administrative Board 1994
Møder afholdt af og på Instituttet i 1994
Foundation Meetings 1994
Det Europæiske Instituts regnskab for 1994
Summary Table of Expenditure for Financial Year 1994 in ECU
Administrationsudgifter
Staff Expenditure
Driftsudgifter (leve- og arbejdsvilkår)
Operating Expenditure Living and Working Conditions
De på budgettet opførte bevillinger for regnskabsåret 1994 beløb sig til
Final appropriations for the financial year 1994
Stigning i forhold til 1993
Increase compared with 1993
Udnyttelse af bevillinger overført fra 1993
Utilization of Appropriations carried over from 1993
Bestyrelsen 1994
The Administrative Board 1994
Nils Trampe Sammenslutningen af Industriog Arbejdsgiverorganisationer i Europa (UNICE)
Bernard Le Marchand European Federation of Medium-size and Major Retail Distributors
REPRÆSENTANTER FOR KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
Representatives of the Commission of the European Communities
Fay Devonic Chef for afdelingen 'Eksterne forbindelser/ internationale organisationer' Generaldirektoratet for Beskæftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender (GD V)
F. Devonic Head of Division External Relations/International Organizations Directorate-General for Employment, Industrial Relations and Social Affairs (DGV)
Robert Hull Konsulent Generaldirektoratet for Miljø, Nuklear Sikkerhed og Civilbeskyttelse (GD XI)
R. Hull Advisor to the Director-General for Environment, Nuclear Safety and Civil Protection (DGXI)
Heinrich Ott Kontorchef Miljøteknologi Generaldirektoratet for Videnskab, Forskning og Udvikling GD XII)
H.Ott Head of Division Environment Technologies Directorate-General for Science, Research and Development (DGXII)
Der var på det tidspunkt otte ledige stillinger (2 oversættere, 2 forskningsledere, 1 administrator, 3 sekretærer).
At that time there were 8 vacant posts (2 translators, 2 Programme Managers, 1 Administrative assistant, and 3 secretaries)
TEMATISK PROJEKTLEDELSE Miljø Sarah Farrell Voula Mega Jørn Pedersen (koordinator) Charles Robson (udstationeret national ekspert)
Thematic Programme Management Environment Sarah Farrell Voula Mega Jørn Pedersen (co-ordinator) Charles Robson (detached national expert)
Sundhed og sikkerhed/Arbejdsmiljø Jaume Costa Henrik Litske Leontine Mastenbroek Pascal Paoli (koordinator) Isy Vromans (udstationeret national ekspert)
Health and Safety/Working Environment Jaume Costa Henrik Litske Leontine Mastenbroek Pascal Paoli (co-ordinator) Isy Vromans (detached national expert)
Arbejdstilrettelæggelse/Forholdet mellem arbejdsmarkedets parter Christine Gollin Eberhard Köhler (koordinator) Hubert Krieger Joaquín Martínez Soler (udstationeret national ekspert) Jean-Louis Poujol (udstationeret national ekspert)
Work Organization/Labour Relations Christine Gollin Eberhard Kohler (co-ordinator) Hubert Krieger Joaquin Martinez Soler (detached national expert) Jean-Louis Poujol (detached national expert)
11.; Dublin; V. Mega Ekspertmøde om byfornyelser (0132)
15-16; Milan; H. Krieger Second meeting on the study of the position of the social partners (0153)
Pedersen Virksomheden og miljøet (0128)
Pedersen The firm and the environment (0128)
17.-18.; Dublin; W. O'Conghaile Eurocounsel, møde for lokale korrespondenter og forskerholdet (0105)
14; Karlsruhe; P. Paoli Meeting of BEST correspondents (0107)
Pedersen Undervisning i miljøstyring (industri og bæredygtighed) (0130)
Pedersen Training in environmental management (industry and sustainability) (0130)
17-18.; Bruxelles; P. Paoli Europæisk netværk af spørgeskemaundersøgelser om arbejdsvilkår (0120)
17-18; Dublin; W. O'Conghaile Eurocounsel local consultants - research team meeting (0105)
19-20.; Gelsenkirchen; H. Krieger Arbejdspladsen Europa: Arbejdsgruppen for litteraturundersøgelsen (0114)
18; Risø; J. Pedersen Sustainability and Rural Areas (0162)
27.; Bruxelles; J. Costa Forberedelsesmøde vedrørende Migration og arbejdsmarkedets parters rolle (0139-0153)
24; Dublin; N. Wood FACET group (0171)
23.; Dublin; H. Litske Europæisk database om arbejdsmiljø (0120)
23; Dublin; H. Litske European health and safety database (0120)
28.; Paris; E. Köhler Redaktionsudvalget for bogen om arbejdstid (0106)
28; Paris; E. Köhler Editorial committee working time book (0106)
2.-3.; Dublin; H. Litske Arbejdsmiljøforskningen i Europa (0148)
23; Dublin; H. Litske Occupational health and safety research in Europe (0148)
9.; Dublin; H. Krieger Arbejdsmarkedets parters rolle i miljøet (0165)
31; Dublin Castle; B. Nolan In cooperation with the Irish Council of the European Movement, The National Plan and EU Policy on Social Cohesion (0180)
31.1.-2.2.; Bruxelles; J. Pedersen Redegørelse om miljøperspektiver for Det Økonomiske og Sociale Udvalg (0131)
31/1-2/2; Brussels; J. Pedersen Presentation of Environment Perspectives to Economic and Social Committee (0131)
11.; Dublin; V. Mega Ekspertmøde om mellemstore byer og den socioøkonomiske og miljømæssige udvikling i regionerne i EU (0133)
11; Dublin; V. Mega Expert meeting on medium-sized cities and socio-economic and environmental developments in the regions of the EU (0133)
11.; Dublin; H. Litske Det europæiske arbejdsmiljø i tal (0160)
11; Dublin; H. Litske European working environment in figures (0160)
4.; Dublin; E. Köhler Møde i forsøgs- og forskergruppen for ACCEPT (0143)
4; London; R. Anderson Future prospects for family care of the elderly (0102)
15.; Dublin; H. Litske Europæisk workshop om økoprodukter -forberedende arbejdsmøde (0135)
15; Dublin; H. Litske European workshop on ecoproducts -preparatory working meeting (0135)
4.; London; R. Anderson Fremtidsperspektiver for familiens omsorg for de ældre (0102)
9; Brussels; P. Paoli Third meeting of steering group on monitoring the work environment at sectorial level (0149)
15.-16.; Bruxelles; P. Paoli Koordinationsmøde om arbejdspladsvurdering (0157)
15-16; Brussels; P. Paoli Coordination meeting on workplace assessment (0157)
21.-23.; Dublin; H. Krieger Arbejdspladsen Europa: Niende møde i forskergruppen (0114)
11; Dublin; V. Mega Expert meeting on urban innovations (0132)
28.-29.; Paris; J. Pedersen OECD-gruppen om byspørgsmål
4; Brussels; J. Costa First meeting of the working group on preventing racism in European companies (0154)
24.-25.; Dublin; Direktøren Forretningsudvalgsmøde, gruppemøder, plenarmøde i.f.m. det 49. bestyrelsesmøde (0001)
24-25; Dublin; Director Bureau, Group Meetings Plenary Sessions 49th Board Meeting (0001)
4.; Bruxelles; J. Costa Første møde i arbejdsgruppen om forebyggelse af racisme i europæiske virksomheder (0154)
5; Brussels; J. Costa First meeting of the working group on alternatives to migration: the role of the social partners (0139)
28.; Bruxelles; f. Pedersen Beskæftigelsesmulighederne ved bæredygtig udvikling (0129)
28; Brussels; J. Pedersen Employment potential of sustainable development (0129)
Pedersen Koordinationsmøde om virksomheden og miljøet (0128)
29; Brussels; J. Pedersen Coordination meeting on the firm and the environment (0128)
20.; Bruxelles; R. Anderson Koordinationsmøde om undervisning til fordel for en sundere arbejdsplads (0119)
6; Luxembourg; H. Litske Economic incentives to improve the working environment - evaluation meeting (0159)
6.; Luxembourg; H. Litske Økonomiske incitamenter til forbedring af arbejdsmiljøet - evalueringsmøde (0159)
31; Dublin; H. Litske Coordination meeting on the European working environment in figures (0160)
6.; Luxembourg; H. Litske Økonomiske incitamenter til forbedring af arbejdsmiljøet - møde i styringsgruppen (0159)
6; Luxembourg; H. Litske Economic incentives to improve the working environment - steering group meeting (0159)
31.; Dublin; H. Litske Koordinationsmøde om det europæiske arbejdsmiljø i tal (0160)
23; Dublin; W. O'Conghaile Eurocounsel programme, local consultants -research team meeting (0105)
15.; Barcelona; E. Köhler Koordineringsmøde for forskerne -ACCEPT (0143)
15; Barcelona; E. Köhler Researchers' coordination meeting ACCEPT - Assistance in the creation of course material for enlightened personnel and technology managers of the future (0143)
2.-3.; Dublin; W. O'Conghaile Eurocounsel, møde for lokale konsulenter og forskerholdet (0105)
3; Paris;}. Pedersen Editorial group on environmental perspectives (0131)
20.-21.; Firenze; H. Krieger Overenskomstforhandlinger og ligestilling (0166)
20-21; Florence; H. Krieger Practice of collective bargaining and equal opportunities (0166)
3.; Paris; J. Pedersen Redaktionsgruppen vedrørende miljøperspektiver (0131)
7; Dublin; P. Paoli European network of questionnaire-based surveys on working conditions - preparation of second European survey on working conditions (0156)
20.-21.; Dublin; C. Robson Beskæftigelsesmulighederne ved bæredygtig udvikling (workshop) (0129)
20-21; Dublin; C. Robson Employment potential of sustainable development policies (workshop) (0129)
7.; Dublin; Ρ Paoli Det europæiske netværk af spørgeskemaundersøgelser om arbejdsmiljøet ­forberedelse af den anden europæiske arbejdsmiljøundersøgelse (0156)
8; Brussels; H. Krieger First research group meeting on equal opportunities in collective bargaining (0166)
21.-22.; ILO Genève; P. Long Det videnskabelige udvalg for glosaret over arbejdsmarkedsforhold (0118)
21-22; ILO Geneva; P. Long Scientific committee for industrial relations glossary (0118)
22.; Dublin; R. Anderson, W. O'Conghaile Bekæmpelse af aldersdiskrimination -koordinationsmøde (0151)
9; Brussels; H. Krieger Evaluation committee on the report on direct communications in European multinationals (0116)
9.; Bruxelles; H. Krieger Møde i evalueringsudvalget om rapporten om direkte kommunikation i europæiske multinationale virksomheder (0116)
17; Oslo; H. Litske European networks of product registers and exposure registers (0158)
26.; Leuven; E. Köhler Møde i arbejdsgruppen om EU-netværket af eksperter i arbejdstid (0106)
26; Louvain; E. Köhler Meeting of the working group on European Community network of working time experts (0106)
17.; Oslo; H. Litske De europæiske netværker af produktregistre og eksponeringsregistre (0158)
21-24; Dublin; E. Köhler Summer school on industrial relations and economic change (0145)
24.; Dublin; H. Litske Bestyrelsen for Arbejdernes Landsbank (Danmark)
7-9; Dublin; W. O'Conghaile European Research workshop on Family, Labour Market and Gender Roles (0167)
25.; Dublin; H. Litske Økonomiske incitamenter til forbedring af arbejdsmiljøet (0159)
12-13; Brussels; W. O'Conghaile Eurocounsel Programme, meetings of local consultants and Advisory Committee (0105)
21.-24.; Dublin; E. Köhler Sommerkursus om arbejdsmarkedsforhold og økonomisk omvæltning (0145)
27-29; Aix-en-Provence; H. Krieger Workplace Europe: tenth research group meeting (0114)
30.; Amsterdam; H. Litske Møde i evalueringsudvalget om design for sundheden, informationskilder og designvejledninger (0122)
14; Dublin; R. Anderson, W. O'Conghaile Coordination meeting on the role of partnerships in promoting social cohesion (0150)
27.; Bruxelles; J. Costa Andet møde i arbejdsgruppen om alternativer til migration: Arbejdsmarkedets parters rolle (0139)
28; Aix-en-Provence; H. Krieger Workplace Europe: fourth advisory committee meeting (0114)
27.-29.; Aix-en-Provence; H. Krieger Arbejdspladsen Europa: Tiende møde i forskergruppen (0114)
29-30; Dublin; Deputy Director 32nd meeting of the Committee of Experts (0002)
7.-9.; Dublin; W. O'Conghaile Workshop for europæiske forskere om familie, arbejdsmarked og kønsroller (0167)
14-15; Dublin; P. Paoli Coordination meeting on design for integration (0161)
28.; Madrid; J. Pedersen Møde om virksomheden og miljøet (0128)
30/6-1/7; Dublin; Deputy Director Governments group meeting (0001)
28.; Aix-en-Provence; H. Krieger Arbejdspladsen Europa: Fjerde møde i det rådgivende udvalg (0114)
4-5; Dublin; Deputy Director Employers group meeting (0001)
29.-30.; Dublin; Vicedirektøren 32. møde i Ekspertudvalget (0002)
16; Barcelona; J. Costa Working group meeting on occupational health strategies (0121)
14.; Dublin; R. Anderson, W. O'Conghaile Koordinationsmøde om partnershiprollen ved fremme af social samhørighed (0150)
7; Brussels; Deputy Director Trade Unions group meeting (0001)
4.-5.; Dublin; Vicedirektøren Møde i Arbejdsgivergruppen (0001)
19-20; Oviedo; V. Mega Coordination meeting on urban innovations and medium-sized cities (0132) (0133) Exhibition stand. (D. Politis)
15.-16.; London; H. Krieger Andet møde i forskergruppen om ligestilling i overenskomstforhandlinger (0166)
15; Brussels; P. Paoli, J. Costa Fourth meeting of steering group on monitoring the work environment at sectorial level (0149)
7.; Henley; E. Köhler Møde i forsøgs- og forskergruppen om ACCEPT (0143)
27-30; Dublin; E. Kohler Summer school for Central and Eastern European delegations on new forms of work organisation (0145)
8.; Bruxelles; Direktøren Forretningsudvalgsmøde (0001)
29-30; Brussels; P. Paoli Coordination meeting on second survey on the work environment (0156)
19.-20.; Dublin; R. Anderson Fravær - forskermøde (0123)
30; Amsterdam; H. Litske Evaluation committee on design for health -information sources and design guides (0122)
19.-20.; Oviedo; V. Mega Koordinationsmøde om nyskabelser i byerne og om mellemstore byer (0132) (0133) Udstillingsstand (D. Politis)
3; Lyon; B. Nolan ACTEUR group (Network of national institutes for working conditions) (0099)
25.-26.; Dublin; R. Anderson, W. O'Conghaile Forskermøde om bekæmpelse af aldersskranker ved ansættelse og uddannelse (0151)
30; Amsterdam; H. Litske Eco-workshops - preparatory meeting (0135)
4.; Bruxelles; P. Paoli Anden europæiske arbejdsmiljøundersøgelse (0156)
11; London; N. Wood Marketing meeting of the European Employment and Industrial Relations Glossaries (0118)
Pedersen Europæisk rundbordskonference om arbejdsmarkedets parters samarbejde om og rolle i miljøet (0165)
6; Brussels; J. Pedersen Working group on training in environmental management (0130)
4.; Dublin; R. Anderson, W. O'Conghaile Bekæmpelse af aldersdiskrimination ved ansættelse og uddannelse ­ forskermøde (0151)
11; Newcastle; J. Pedersen Researchers' meeting on Rural Areas and Sustainability (0162)
27.-30.; Dublin; E. Köhler Sommerkursus for central­ og østeuropæiske delegationer om nye former for arbejdstilrettelæggelse (0145)
13-15; Copenhagen; J. Pedersen, C. Robson Greening of industry (0163)
29.-30.; Bruxelles; Ρ Paoli Anden arbejdsmiljøundersøgelse (0156)
7; Florence; J. Costa Meeting with contractors on report on alternatives to migration (0139)
10.; London; N. Wood Teknisk møde og produktionsmøde om glosaret over beskæftigelse og arbejdsmarkedsforhold i Europa (0118)
14; Amsterdam; P. Paoli Meeting of BEST correspondents (Bulletin of European studies on time) (0107)
10.-11.; Dublin; Vicedirektøren 33. møde i Ekspertudvalget (0002)
16; Rome; J. Pedersen Meeting on the firm and the environment (0128)
3.; Lyon; B. Nolan ACTEUR­gruppen (netværk af nationale institutter for forbedring af arbejdsvilkårene) (0099).
11; Brussels; H. Krieger Tenth meeting of research group on EPOC (Employee participation in organisational change) (0114)
B. Nolan og G. Papamarkaki varetog sekretariatet.
17; Dortmund; H. Litske, B. Schmidt Seminar on the European health and safety database (0120)
11.; London; N. Wood, J. Pedersen Markedsføringsmøde om glosaret over beskæftigelse og arbejdsmarkedsforhold i Europa (0118)
12-14; Warsaw; H. Litske Seminar with Eastern Europe on economic incentives to improve the working environment (0159)
11.; Newcastle; f. Pedersen Forskermøde om landområder og bæredygtighed (0162)
17-18; Dublin; H. Krieger Third research group meeting on equal opportunities in collective bargaining (0166)
13.­15.; København; J. Pedersen, C. Robson Den grønne industri (0163)
18; Berlin; H. Litske, B. Schmidt Seminar on the European health and safety database (0120)
7.; Firenze; J. Costa Møde med kontrahenterne om rapporten om alternativer til migration (0139)
27-28; Barcelona; P. Paoli Coordination meeting on workplace assessment (0157)
14.; Amsterdam; P. Paoli Møde om BEST (Bulletin over Europæiske Tidsstudier) (0107)
21-23; Milan; H. Krieger Eleventh meeting of research group on EPOC (employee participation in organisational change) (0114)
16.; Rom; J. Pedersen Møde om virksomheden og miljøet (0128)
28; Dublin; R. Anderson, W. O'Conghaile Coordination meeting on consumer-oriented action in the public services (0100)
11.; Bruxelles; H. Krieger Tiende møde i forskergruppen om EPOC (medindflydelse ved organisatoriske omlægninger) (0114)
22; Milan; H. Krieger Fourth advisory committee meeting on EPOC (0114)
12.-14.; Warszawa; H. Litske Seminar med østeuropæiske lande om økonomiske incitamenter til forbedring af arbejdsmiljøet (0159)
4; Brussels; P. Paoli Coordination meeting on second European survey on the work environment (0156)
18.; Bruxelles; Direktøren Forretningsudvalgsmøde (0001 )
24-25; Bonn; R. Anderson, W. O'Conghaile, T. Renehan European Conference on Working and Caring (with German Presidency and EurolinkAge) (0183)
18.; Berlin; H. Litske, B. Schmidt Seminar om den europæiske arbejdsmiljødatabase (0120)
9; London; N. Wood FACET group meeting (Foundation's thesaurus committee) (0171)
21.-23.; Milano; H. Krieger 11. møde i forskergruppen om EPOC (medindflydelse ved organisatoriske omlægninger) (0114)
28; Dublin; Deputy Director Group meetings (0001)
27.­28.; Barcelona; P. Paoli Koordinationsmøde om arbejdspladsvurdering (0157)
10; London; N. Wood Technical and production meetings of the European Employment and Industrial Relations Glossaries (0118)
28.; Dublin; R. Anderson, W. O'Conghaile Koordinationsmøde om den forbrugerorient­erede indsats i den offentlige sektor (0100)
10-11; Dublin; Deputy Director 33rd meeting of Committee of Experts (0002)
Bilag 5 (fortsat)
Annex 5 (continued) initiatives for prevention - coordination meeting (0123)
7.-8.; Oslo; H. Litske Europæisk netværk af eksponeringsregistre (0158)
7-8; Oslo; H. Litske European Network of Exposure Registers (0158)
28.; Dublin; Direktøren Forretningsudvalgsmøde (0001)
5-6; Copenhagen; R. Anderson Seminar on a training specification for workplace health promotion (0119)
15.; Bruxelles; W. O'Conghaile, R. Anderson Partnershiprollen ved fremme af social samhørighed - forskermøde (0150)
15; Brussels; W. O'Conghaile, R. Anderson The role of partnerships in promoting social cohesion - researchers' meeting (0150)
16.; Bruxelles; Ρ Paoli Tredje koordinationsmøde om måling af arbejdsmiljøet (0149)
6; Lisbon; J. Costa Preconference workshop on the social impact of telemedicine and telehealth at the Commission's Health Telematics 1994 Conference (0184)
5.-6.; København; R. Anderson Seminar om en specifikation for undervisning i fremme af en sundere arbejdsplads (0119)
7; Copenhagen; R. Anderson Ill-health and workplace absenteeism: