natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktiv 93/13/EØF ­ urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler ­værnetingsklausul ­ domstolenes kompetence til ex officio at tage stilling til, om en sådan klausul er urimelig
Failure by a State to fulfil its obligations ­ Directive 92/49/EEC ­Direct insurance other than life assurance
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Portugisiske Republik
Privatisation of public undertakings - Grant of special powers
Traktatbrud - direktiv 76/464/EØFvandforurening - manglende gennemførelse
Commission of the European Communities ν Italian Republic
Miljø - direktiv 85/337/EØF -vurdering af visse offentlige eller private projekters indvirkning på miljøet - særlig national lovgivningsforanstaltning -direktivets virkning
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Articles 12 EC, 43 EC and 49 EC - Haulage by operators established in other Member States - National rules requiring enrolment on the register of undertakings
Direktiv 92/43/EØF - bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter - afgrænsning af lokaliteter, der kan udpeges som særlige bevaringsområder -medlemsstaternes skønsbeføjelser -økonomiske og sociale hensyn -Severn-mundingen
Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC - Objects of insurance undertakings limited to the business of insurance and operations arising directly therefrom, to the exclusion of all other commercial business
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
Commission of the European Communities ν French Republic
Traktatbrud - direktiv 91/676/EØF -beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget - kortlægning af vand, der er berørt af forurening -fastlæggelse af fersk overfladevand
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 95/47/EC
Traktatbrud - direktiv 79/409/EØF og 92/43/EØF - beskyttelse af vilde fugle - særligt beskyttede områder
Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Telecommunications - Interconnection of networks -Interoperability of services -Provision of universal service
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
Brussels Convention -Article 16(1) Exclusive jurisdiction in proceedings having as their object tenancies of immovable property -Scope
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Portugisiske Republik
Brussels Convention - Enforcement of judgments - Public policy
Kongeriget Nederlandene / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og Gerard van der Wal
Kingdom of the Netherlands, Gerard van der Wal ν Commission of the European Communities
Appel ­ adgang til oplysninger ­Kommissionens afgørelse 94/90/EKSF, EF, Euratom ­rækkevidden af undtagelsen med hensyn til beskyttelsen af offentlige interesser ­ utilstrækkelig begrundelse ­ artikel 6 i den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder ­ princippet om parternes ligestilling under sagen og om retten til kontradiktion
Appeal ­ Access to information ­Commission Decision 94/90/ECSC, EC, Euratom ­ Scope of the exception relating to protection of the public interest ­ Inadequate statement of reasons ­ Article 6 of the European Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms ­ Principles of equality between the parties and rights of the defence
Voldgiftsklausul ­ opsigelse af en kontrakt ­ ret til tilbagebetaling af forskud
Arbitration clause ­ Rescission of a contract ­ Right to reimbursement of advance payments
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Van Balkom Non­Ferro Scheiding BV
Commission of the European Communities ν Van Balkom Non­Ferro Scheiding BV
Traktatbrud ­ dom, hvorved Domstolen fastslog, at der forelå traktatbrud ­ manglende opfyldelse ­ EF­traktatens artikel 171 (nu artikel 228 EF) ­ økonomiske sanktioner ­ tvangsbøde ­ affald ­direktiv 75/442/EØF og 78/319/EØF
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Judgment of the Court establishing such failure ­Non­compliance ­ Article 171 of the EC Treaty (now Article 228 EC) ­Financial penalties ­ Periodic penalty payment ­ Waste ­Directives 75/442/EEC and 78/319/EEC
Appel ­ Fællesskabets erstatningsansvar uden for kontraktforhold ­ udstedelse af direktiv 95/34/EF
Appeal ­ Non­contractual liability of the Community ­ Adoption of Directive 95/34/EC
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Hitesys SpA
Commission of the European Communities ν Hitesys SpA
Voldgiftsbestemmelse misligholdelse af en kontrakt ­tilbagebetaling af forskudsbeløb ­udeblivelse
Arbitration clause ­ Non­performance of contract ­ Recovery of moneys advanced ­ Procedure in default of defence
REGLER FOR VIRKSOMHEDERNE
PRINCIPLES OF COMMUNITY LAW
Selskabsret ­ andet direktiv 77/91/EØF ­ aktieselskab i økonomiske vanskeligheder ­administrativ forhøjelse af selskabskapitalen ­ misbrug af en rettighed i henhold til en fællesskabsbestemmelse
Recovery of sums paid but not due ­ National procedural rules ­ Capital duty levied in respect of a merger
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
Kingdom of Spain ν Commission of the European Communities
Traktatbrud - offentlige bygge- og anlægskontrakter - direktiv 71/305/EØF, som ændret ved direktiv 89/440/EØF, og direktiv 93/37/EØF - regionen Nord-Pas de Caiais og departementet Nords opførelse og vedligeholdelse af skolebygninger
Coordination of structural instruments ­ Internal Commission guidelines­ Net financial corrections
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
Equal treatment for men and women ­ Limitation of access by women to military posts in the Bundeswehr
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
Equal treatment for men and women ­ Access to employment ­ Refusal to employ a pregnant woman
Offentlige tjenesteydelsesaftaler -direktiv 92/50/EØF - procedure vedrørende tildeling af offentlige kontrakter - ligebehandling af de bydende - forskelsbehandling på grundlag af nationalitet - fri udveksling af tjenesteydelser
Equal pay for men and women ­Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) ­Protocol concerning Article 119 of the EC Treaty ­ Occupational social security schemes ­ Exclusion of part­time workers from a supplementary occupational retirement pension scheme ­ Retroactive membership ­Entitlement to a pension ­Relationship between national law and Community law
Ligebehandling af mænd og kvinder - adgang til beskæftigelse - en gravid kvinde nægtet ansættelse
Equal pay for men and women ­Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC ) ­Protocol concerning Article 119 of the EC Treaty ­ Occupational social security schemes ­ Exclusion of part­time workers from a supplementary occupational retirement pension scheme ­ Retroactive membership ­Entitlement to a pension ­Relationship between national law and Community law
Lige løn til mænd og kvinder - EF-traktatens artikel 119 (EF-traktatens artikel 117-120 er blevet erstattet af artikel 136 EF -143 EF) - protokol ad EF-traktatens artikel 119 -erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger - deltidsansatte udelukket fra at blive tilsluttet en erhvervstilknyttet ordning, således at de kan oppebære en tillægspension
Equal pay for men and women ­Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) ­Protocol concerning Article 119 of the EC Treaty ­ Occupational social security schemes ­ Exclusion of part­time workers from a supplementary occupational retirement pension scheme ­ Retroactive membership ­Entitlement to a pension ­Relationship between national law and Community law ­ Interpretation consonant with national law
- tilslutning med tilbagevirkende kraft - ret til at oppebære en pension - forholdet mellem national ret og fællesskabsretten
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 93/104/EC ­ Organisation of working time ­Failure to transpose into national law
C-234/96 og C-235/96
16 March 2000
- tilslutning med tilbagevirkende kraft - ret til at oppebære en pension - forholdet mellem national ret og fællesskabsretten
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Directive 95/30/EC ­ Protection of workers from risks related to exposure to biological agents at work
C-270/97 og C-271/97
28 March 2000
- tilslutning med tilbagevirkende kraft - ret til at oppebære en pension - forholdet mellem national ret og fællesskabsretten - forholdet mellem national ret og fællesskabsretten - fortolkning af national ret i overensstemmelse med fællesskabsretten
Equal treatment of men and women ­ Employment in the administration ­ Measures for the promotion of women
9. marts 2000
30 March 2000
Traktatbrud - direktiv 93/104/EF -tilrettelæggelse af arbejdstiden -manglende gennemførelse
Social policy ­ Male and female workers ­ Equal pay for work of equal value ­ Article 119 of the EC Treaty (Articles 117 to 120 of the EC Treaty have been replaced by Articles 136 EC to 143 EC) ­Directive 75/117/EEC ­ Comparison of a midwife's pay with that of a clinical technician ­ Taking into account a supplement and a reduction in working time for inconvenient working hours
16. marts 2000
6 April 2000
Traktatbrud - direktiv 95/30/EF -beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet
Directives 76/207/EEC and 86/613/EEC ­ Equal treatment for men and women ­ Self­employed activity ­ Downgrading of medical practices
28. marts 2000
16 May 2000
Ligebehandling af mænd og kvinder - stillinger i forvaltningen -foranstaltninger til fremme af kvinders ansættelsesmuligheder
Social policy ­ Men and women ­Equal pay ­ Membership of an occupational pension scheme ­ Part­time workers ­ Exclusion ­ National procedural rules ­ Principle of effectiveness ­ Principle of equivalence
30. marts 2000
Number of issue
Birgitte Jørgensen / Foreningen af Speciallæger, Sygesikringens Forhandlingsudvalg
Failure to fulfil obligations - Failure to transpose Directive 94/33/EC
Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - lige løn -medlemskab af en erhvervstilknyttet pensionsordning - deltidsansatte -ikke omfattet - nationale procesregler-effektivitetsprincippet
Directive 79/7/EEC - Equal treatment for men and women in matters of social security - Early old-age pension on account of incapacity for work - Pensionable age different according to sex
Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 94/33/EF
Regina Virginia Hepple and Others ν Adjudication Officer
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
Directive 79/7/EEC - Equal treatment for men and women in matters of social security - Benefits under an accident at work and occupational disease insurance scheme - Introduction of a link to retirement age
Direktiv 79/7/EØF - ligebehandling af mænd og kvinder med hensyn til social sikring - ydelser i henhold til en forsikringsordning vedrørende arbejdsulykkerogerhvervssygdomme - indførelse af en tilknytning til pensionsalderen
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 93/104/EC - Organisation of working time -Failure to transpose
Jean-Marie Podestà / Caisse de retraite par répartition des ingénieurs cadres & assimilés (CRICA) m.fl. Socialpolitik - mandlige og kvindelige arbejdstagere - lige løn -privat, bidragsdefineret tværfaglig tillægspensionsordning, derforvaltes efter et fordelingsprincip -efterlad tepension, hvor alders betingelserne er forskellige for mænd og kvinder
Concept of national court or tribunal - Equal treatment for men and women - Positive action in favour of women - Compatibility with Community law
Katarina Abrahamsson, Leif Anderson / Elisabet Fogelqvist
Equal pay for men and women -Additional pre-retirement payment
Direktiv77/187/EØF­varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder ­ overførsel af en virksomhed, som drives af et offentligt organ, der er integreret i statsadministrationen, til et privat selskab med offentlig kapital ­begrebet arbejdstager ­ erhververens hensyntagen til arbejdstagernes samlede anciennitet
Directive 77/187/EEC ­Safeguarding employees' rights in the event of transfers of undertakings ­ Transfer of an entity managed by a public body forming part of the State administration to a private company whose capital is publicly owned ­ Definition of an employee ­ Taking into account of employees' total length of service by the transferee
Appel ­ Den Europæiske Socialfond ­ uddannelsesforanstaltning ­nedsættelse af tilskud ­ retten til kontradiktion ­ retten til at blive hørt
Mediocurso ­Estabelecimento de Ensino Particular Ld.aν Commission of the European Communities
Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder ­overførsel til en kommune af aktiviteter, der i kommunens interesse tidligere blev udøvet af en privatretlig juridisk person
Maintenance of workers' rights in the event of transfer of an undertaking ­ Transfer to a municipality of an activity previously carried out, in the interests of that municipality, by a legal person established under private law
Socialpolitik ­ mandlige og kvindelige arbejdstagere ­ adgang til beskæftigelse samt arbejdsvilkår ­ligebehandling ­ vilkår for afskedigelse
Social policy ­ Male and female workers ­ Access to employment and working conditions ­ Equal treatment ­ Conditions governing dismissal
­ gennemsnitlig arbejdstid ­medregning af tid med vagttjeneste ­ natarbejdere og skifteholdsarbejdere
Social policy ­ Protection of the safety and health of workers ­Directives 89/391/EEC and 93/104/EC ­ Scope ­ Doctors in primary health care teams ­Average period of work ­ Inclusion of time on call ­ Night workers and shift workers
Ligebehandling af mænd og kvinder ­ lovgivning om ansættelse med henblik på udøvelse af praktisk juridisk virksomhed i Land Hessen ­fortrinsstilling til ansøgere, der har aftjent militær eller civil værnepligt
Equal treatment for men and women ­ Rules on access to practical legal training in Land Hesse ­ Priority for applicants who have completed military or civilian service
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Hellenske Republik
European Parliament ν Roland Bieber
Traktatbrud ­ direktiv 96/97/EF ­gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger ­manglende gennemførelse
Appeal ­ Officials ­ Leave on personal grounds ­ Reinstatement ­Non­contractual liability of the Community ­ Determination of the period to be taken into account for calculating the damage suffered
Den Franske Republik / Ladbroke Racing Ltd og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Appeal ­ Implementation of a judgment of the Court of First Instance ­ Abuse of power
Den Franske Republik / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Appeal ­ Temporary staff ­ Time­limit for lodging complaint ­ Time­limit for initiating proceedings ­Error in classification ­ Admissibility
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Portugisiske Republik
European Parliament ν Pierre Richard
Traktatbrud ­ statsstøtte uforenelig med fællesmarkedet ­ tilbagesøgning ­ absolut umuligt at gennemføre beslutningen
Officials ­ Recruitment procedure ­Application of Article 29(1) of the Staff Regulations
Forbundsrepublikken Tyskland / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Appeal ­ Officials ­ Termination of service as a result of the accession of new Member States ­ Objection that Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2688/95 is unlawful ­ Objection inadmissible
Forbundsrepublikken Tyskland / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Council of the European Union ν Silvio Busacca and Others
Kongeriget Spanien / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Appeal ­ Officials ­ Promotion ­Consideration of comparative merits
Statsstøtte virksomhederne koncernen
Commission of the European Communities ν Claudine Hamptaux
Traktatbrud - direktiv 93/15/EØF
Commission of the European Communities ν Portuguese Republic
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
Failure to fulfil obligations ­ State aid incompatible with the common market ­ Recovery ­ Absolute impossibility
Mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler - direktiv 79/112/EØF - jordbærmarmelade -risiko for vildledning
Aid granted to undertakings in the new German Länder - Tax provision favouring investment
Tilnærmelse af lovgivningerne -direktiv 77/799/EØF - gensidig bistand mellem medlemsstaternes myndigheder inden for området direkte skatter - uopfordret udveksling af oplysninger
State aid ­ Operating aid ­Guidelines in the fisheries sector ­Article 92(1) and (3)(c) of the EC Treaty (now, after amendment, Article 87(1) and (3)(c) EC) ­Rights of the defence ­ Statement of reasons
Traktatbrud - direktiv 96/9/EF -manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
State aid ­ Aid granted to undertakings in the Magefesa group
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Storhertugdømmet Luxembourg
Kingdom of Spain ν Commission of the European Communities
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Hellenske Republik
State aid ­ Aid from the Region of Sardinia to shipping companies in Sardinia ­ Adverse effect on competition and trade between Member States ­ Statement of reasons
Tilnærmelse af skattelovgivningerne - moder- og datterselskaber -fritagelse for kildeskat i den medlemsstat, hvor datterselskabet er hjemmehørende, af udbytte udloddet fra datterselskabet til moderselskabet
Sixth VAT Directive ­ Leasing or letting of immovable property ­Exemptions
Direktiv 89/104/EØF - artikel 5, stk. 1, litra b) - varemærker - risiko for forveksling - risiko for, at der er en forbindelse med varemærket
Taxes on imported products ­Taxable value ­ Articles 30 and 95 of the EC Treaty (now, after amendment. Articles 28 and 90 EC) ­ Council Regulation (EEC) No 1224/80
Direktiv 77/93/EØF -plantesundhedscertifikater udstedt af tredjelande, som ikke er planternes oprindelseslande - varer med oprindelse i den del af Cypern, der ligger nord for De Forenede Nationers stødpudezone
Action for failure to fulfil obligations ­ Directive 92/12/EEC ­Specific tax levied on beverages with a high alcohol content
Forbundsrepublikken Tyskland / Europa-Parlamentet og Rådet for Den Europæiske Union
Gabalfrisa SL and Others ν Agencia Estatal de Administración Tributaria (AEAT)
Første godkendelse af køretøjer -fastlæggelse af datoen - tekniske standarder og forskrifter - EF-traktatens artikel 30 (efter ændring nu artikel 28 EF)
Turnover taxes ­ Common system of value added tax ­ Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC ­Deduction of input tax ­ Deduction precluded by an amendment to national legislation removing the possibility of opting for taxation of the letting of immovable property
Direktiv 83/189/EØF - tekniske standarder og forskrifter -underretningspligt - installationer til desinfektion af fodtøj på landbrugsbedrifter - vaccination af svin
Turnover taxes ­ Common system of value added tax ­ Articles 4, 17 and 28 of the Sixth Directive 77/388/EEC ­ Status as taxable person and exercise of the right to deduct in the event of failure of the economic activity envisaged, prior to the first VAT determination ­Supplies of buildings and the land on which they stand ­ Whether possible to limit the option for tax to buildings only, thereby excluding the land
Traktatbrud - direktiv 97/68/EF -mobile ikke-vejgående maskiner -emission af forurenende luftarter og partikler
Directive 92/80/EEC ­ National tax consisting either in a specific duty for products which are not above a certain price, or in an ad valorem duty for products which are above that price
16. marts 2000
Number of issue
Appel ­ opfyldelse af en af Retten afsagt dom ­ magtfordrejning
Tullihallitus ν Kaupo Salumets and Others
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Antonio Giannini
Tax provisions - Harmonisation of laws - Turnover taxes - Common system of value added tax - Sixth Directive - Tax on importation -Scope - Contraband importation of ethyl alcohol
Max Kögler / De Europæiske Fællesskabers Domstol og Rådet for Den Europæiske Union
Turnover tax - Common system of value added tax - Refund of the tax to taxable persons not established in the country - Article 17 of the Sixth Directive 77/388/EEC and Articles 2 and 5 of the Eighth Directive 79/1072/EEC
Appel ­ midlertidigt ansatte klagefrist ­ søgsmålsfrist kvalificeringsfejl ­ formaliteten
VAT - Sixth Directive 77/388/EEC - Transitional provisions - Retention of the exemption for international passenger transport by air - No exemption for international passenger transport by coach -Discrimination - State aid
Tjenestemænd ­ansættelsesprocedure ­ anvendelse af vedtægtens artikel 29, stk. 1
Failure to fulfil obligations - Article 4(5) of the Sixth VAT Directive -Access to roads on payment of a toll - Failure to levy VAT - Regulations (EEC, Euratom) Nos 1552/89 and 1553/89 - Own resources accruing from VAT
Rådet for Den Europæiske Union / Antoinette Losch
Commission of the European Communities ν Ireland
Appel ­ tjenestemænd ­ udtræden af tjenesten som følge af nye medlemsstaters tiltrædelse ­ulovlighedsindsigelsemodforordning (EF, Euratom, EKSF) nr. 2688/95 ­afvisning af indsigelse
Failure to fulfil obligations - Article 4(5) of the Sixth VAT Directive -Access to roads on payment of a toll - Failure to levy VAT - Regulations (EEC, Euratom) Nos 1552/89 and 1553/89 - Own resources accruing from VAT
Rådet for Den Europæiske Union / Silvio Busacca m.fl.
Commission of the European Communities ν United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Appel ­ tjenestemænd ­ tvist mellem Fællesskabet og dets ansatte ­ appel indgivet af en institution, der ikke har interveneret i første instans ­afvisning
Failure to fulfil obligations - Article 4(5) of the Sixth VAT Directive -Access to roads on payment of a toll - Failure to levy VAT -Regulations (EEC, Euratom) Nos 1552/89 and 1553/89 - Own resources accruing from VAT
Lokalt ansatte ­ artikel 79 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Fællesskaberne ­ aftale om tidsbegrænset ansættelse ­ overgang til aftale om tidsubegrænset ansættelse ­ national lovgivnings anvendelighed
Failure to fulfil obligations - Article 4(5) of the Sixth VAT Directive -Access to roads on payment of a toll - Failure to levy VAT
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Claudine Hamptaux
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Appel ­ tjenestemænd ­forfremmelse ­ sammenligning af fortjenester
Failure to fulfil obligations - Article 4(5) of the Sixth VAT Directive -Access to roads on payment of a toll - Failure to levy VAT - Regulations (EEC, Euratom) Nos 1552/89 and 1553/89 - Own resources accruing from VAT
Traktatbrud - forordning (EØF) nr. 4055/86 - fri udveksling af tjenesteydelser - søtransport - EF-traktatens artikel 234 (efter ændring nu artikel 307 EF)
Sixth VAT Directive - Exemption for medical care provided in the exercise of the medical and paramedical professions - Supply by a doctor approved as a court expert of an opinion in a paternity dispute
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
Schmeink & Cofreth AG & Co. KG ν Finanzamt Borken Manfred Strobel ν Finanzamt Esslingen Sixth VAT Directive - Obligation of Member States to provide for the possibility of adjusting tax improperly mentioned on an invoice - Conditions - Good faith of issuer of invoice
Traktatbrud - fri udveksling af tjenesteydelser - forordning (EØF) nr. 3577/92 - cabotagesejlads -fartøjer, der fører fransk flag
VAT - Deduction of tax - Exclusion of the right of deduction -Entertainment costs -Proportionality
Traktatbrud - direktiv 93/89/EØF -vejafgifter - Brenner-motorvejen -forbud mod forskelsbehandling -forpligtelse til at fastsætte vejafgiftssatserne på grundlag af omkostningerne til det pågældende infrastrukturnet
Directive 69/335/EEC - Indirect taxes on the raising of capital -Charge for drawing up a notarially attested act recording an increase in the share capital of a capital company and an amendment to its statutes