natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— EFTA-staterne kan med hensyn til vækstfremmende stoffer fortsat anvende deres nationale bestemmelser.
— the EFTA States may, with regard to growth promoters, maintain their national legislation.
De kontraherende parter vil tage spørgsmålet op til fornyet overvejelse i løbet af 1995.
The Contracting Parties shall review the matter during 1995;
— EFTA-staterne kan anvende deres nationale bestemmelser på andre tilsætningsstoffer, der er omfattet af bilag I, indtil den 31. december 1994.
— the EFTA States may apply their national legislation related to other additives covered by Annex I until 31 December 1994.
— Finland kan for så vidt angår antibiotika fortsat anvende sine nationale bestemmelser.
— Finland may, with regard to antibiotics, maintain its national legislation.
De kontraherende parter tager spørgsmålet op til fornyet overvejelse i løbet af 1995.
The Contracting Parties shall review the matter during 1995;
— for så vidt angår antibiotika fortsat anvende sine nationale bestemmelser.
— with regard to antibiotics, maintain its national legislation.
De kontraherende parter tager spørgsmålet op til fornyet overvejelse i løbet af 1995
The Contracting Parties shall review the matter during 1995;
— for så vidt angår antioxidanter, aroma- og smagsstoffer samt farvestoffer, inkl. pigmenter, fortsat anvende sine nationale bestemmelser indtil den 31. december 1995.
— with regard to antioxidants, aromatic and appetizing substances as well as colouring matters including pigments, apply its national legislation until 31 December 1995;
— for så vidt angår antibiotika, coccidiostatika og andre lægemidler, konserveringsmidlerne svovlsyre og klorsyre samt sporstoffet kobber som vækstfremmende middel, fortsat anvende sine nationale bestemmelser.
— with regard to antibiotics, coccidiostates and other medicinal substances, the preservatives sulphuric acid and chlorhydric acid as well as the trace element copper as growth promoter, maintain its national legislation.
De kontraherende parter kan aftale, at denne periode forlænges.
The Contracting Parties may agree to prolong this period;
De kontraherende parter tager spørgsmålet op til fornyet overvejelse i løbet af 1995.
The Contracting Parties shall review the matter during 1995.
Med henblik på anvendelse af artikel 4 og 5:
For the application of Articles 4 and 5,
— EFTA-staterne indsender inden den 1. januar 1993 vedrørende tilsætningsstoffer, der er tilladt af EFTA-staterne, men ikke i Fællesskabet, dossierer, som skal være udarbejdet ifølge retningslinjerne i direktiv 87/153/EØF.
— by 1 January 1993, the EFTA States shall forward dossiers concerning additives authorized by EFTA States but not in the Community, established according to the guidelines provided for by Directive 87/153/EEC.
Dossiererne og eventuelle monografier skal i hvert fald være på engelsk.
Dossiers and monographs, where appropriate, shall be forwarded at least in the English language.
Desuden skal der med henblik på offentliggørelse fremsendes et kort resumé på engelsk, fransk og tysk over de grundlæggende oplysninger i dossiererne og monografierne.
Furthermore, a short summary intended for publication, giving the basic information contained in dossiers and monographs, shall be forwarded in the English, French and German languages.
— Inden den 1. januar 1995 skal beslutninger om nationale tilladelser, der gives af EFTA-staterne, træffes efter proceduren i artikel 23.
— before 1 January 1995, the national authorizations granted by EFTA States shall be decided on in accordance with the procedure laid down in Article 23.
Indtil Det Europæiske Økonomiske Fællesskab har truffet en afgørelse, kan EFTA-staterne for de produkter, der markedsføres på deres område, bevare deres nationale tilladelser. delser.
Until a decision has been adopted by the European Economic Community, the EFTA States may, for products marketed in their territory, maintain their national authorizations.
387 L 0153: Rådets direktiv 87/153/EØF af 16. februar 1987 om fastlæggelse af retningslinjer for vurdering af tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT nr. L 64 af 7.3.1987, s. 19).
387 L 0153: Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 fixing guidelines for the assessment of additives in animal nutrition (OJ No L 64, 7.3.1987, p. 19).
377 L 0101: Rådets direktiv 77/101/EØF af 23. november 1976 om handel med ublandede foderstoffer (EFT L 32 af 3.2.1977, s. 1), som ændret ved:
377 L 0101: Council Directive 77/101/EEC of 23 November 1976 on the marketing of straight feeding stuffs (OJ No L 32, 3.2.1977, p. 1), as amended by:
— 379 L 0372: Rådets direktiv 79/372/EØF af 2. april 1979 (EFT L 86 af 6.4.1979, s. 29)
— 379 L 0372: Council Directive 79/372/EEC of 2 April 1979 (OJ No L 86, 6.4.1979, p. 29),
— 379 L 0797: Kommissionens første direktiv 79/797/EØF af 10. august 1979 (EFT L 239 af 22.9.1979, s. 53)
— 379 L 0797: First Commission Directive 79/797/EEC of 10 August 1979 (OJ No L 239, 22.9.1979, p. 53),
— 380 L 0510: Kommissionens andet direktiv 80/510/EØF af 2. maj 1980 (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 12)
— 380 L 0510: Second Commission Directive 80/510/EEC of 2 May 1980 (OJ No L 126, 21.5.1980, p. 12),
— 382 L 0937: Kommissionens tredje direktiv 82/937/EØF af 21. december 1982 (EFT L 283 af 31.12.1982, s. 11)
— 382 L 0937: Third Commission Directive 82/937/EEC of 21 December 1982 (OJ No L 383, 31.12.1982, p. 11),
— 386 L 0354: Rådets direktiv 86/354/EØF af 21. juli 1986 (EFT L 212 af 2.8.1986, s. 27)
— 386 L 0354: Council Directive 86/354/EEC of 21 July 1986 (OJ No L 212, 2.8.1986, p. 27),
— 387 L 0234: Kommissionens direktiv 87/234/EØF af 31. marts 1987 (EFT L 102 af 14.4.1987, s. 31)
— 387 L 0234: Commission Directive 87/234/EEC of 31 March 1987 (OJ No L 102, 14.4.1987, p. 31),
— 390 L 0654: Rådets direktiv 90/654/EØF af 4. december 1990 (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 48).
— 390 L 0654: Council Directive 90/654/EEC of 4 December 1990 (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 48).
— Sverige kan fortsat anvende sine nationale bestemmelser vedrørende kødmel og andre produkter frem stillet af højrisikomateriale, jf. artikel 3 i Rådets direktiv 90/667/EØF.
— Sweden may maintain its national legislation concerning meat meal and other products made of high-risk material within the meaning of Article 3 of Council Directive 90/667/EEC.
— Schweiz og Liechtenstein kan fortsat anvende deres nationale bestemmelser om forbud mod jord nødder indtil den 31. december 1994.
— Switzerland and Liechtenstein may maintain their national legislation as to prohibition of peanuts until 31 December 1994.
379 L 0373: Rådets direktiv 79/373/EØF af 2. april 1979 om handel med foderblandinger (EFT L 86 af 6.4.1979, s. 30), som ændret ved:
379 L 0373: Council Directive 79/373/EEC of 2 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs (OJ No L 86, 6.4.1979, p. 30), as amended by:
— 380 L 0509: Kommissionens første direktiv 80/509/EØF af 2. maj 1980 (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 9)
— 380 L 0509: First Commission Directive 80/509/EEC of 2 May 1980 (OJ No L 126, 21.5.1980, p. 9),
— 380 L 0695: Kommissionens andet direktiv 80/695/EØF af 27. juni 1980 (EFT L 188 af 22.7.1980, s. 23)
— 380 L 0695: Second Commission Directive 80/695/EEC of 27 June 1980 (OJ No L 188, 22.7.1980, p. 23),
— 382 L 0957: Kommissionens tredje direktiv 82/957/EØF af 21. december 1982 (EFT L 386 af 31.12.1982, s. 46)
— 382 L 0957: Third Commission Directive 82/957/EEC of 21 December 1982 (OJ No L 386, 31.12.1982, p. 46),
— 387 L 0235: Kommissionens direktiv 87/235/EØF af 31. marts 1987 (EFT L 102 af 14.4.1987, s. 34)
— 387 L 0235: Commission Directive 87/235/EEC of 31 March 1987 (OJ No L 102, 14.4.1987, p. 34),
— 390 L 0044: Rådets direktiv 90/44/EØF 22. januar 1990 (EFT L 27 af 31.1.1990, s. 35).
— 390 L 0044: Council Directive 90/44/EEC of 22 January 1990 (OJ No L 27, 31.1.1990, p. 35).
Uanset direktivets bestemmelser gælder følgende:
Notwithstanding the provisions of the Directive
— Sverige kan fortsat anvende sine nationale bestemmelser vedrørende kødmel og andre produkter frem stillet af højrisikomateriale, jf. artikel 3 i direktiv 90/667/EØF.
— Sweden may maintain its national legislation concerning meat meal and other products made of high-risk material within the meaning of Article 3 of Council Directive 90/667/EEC.
— Schweiz og Liechtenstein kan fortsat anvende deres nationale bestemmelser om forbud mod jord nødder indtil den 31. december 1990.
— Switzerland and Liechtenstein may maintain their national legislation as to prohibition of peanuts until 31 December 1994.
380 L 0511: Kommissionens direktiv 80/51 l/EØF af 2. maj 1980 om tilladelse til i visse tilfælde at forhandle foderblandinger i ulukkede pakninger eller beholdere (EFT L 126 af 21.5.1980, s. 14)
380 L 0511: Commission Directive 80/511/EEC of 2 May 1980 authorizing in certain cases, the marketing of compound feedingstuffs in unsealed packages or containers (OJ No L 126, 21.5.1980, p. 14).
382 L 0475: Kommissionens direktiv 82/475/EØF af 23. juni 1982 om de råvarekategorier, der kan anvendes i forbindelse med mærkning af foderblandinger til selskabsdyr (EFT L 213 af 21.7.1982, s. 27), som ændret ved :
382 L 0475: Commission Directive 82/475/EEC of 23 June 1982 laying down the categories of in gredients which may be used for the purposes of labelling compound feedingstuffs for pet animals (OJ No L 213, 21.7.1982, p. 27), as amended by:
— 391 L 0334: Kommissionens direktiv 91/334/EØF af 6. juni 1991 (EFT L 184 af 10.7.1991, s. 27)
— 391 L 0334: Commission Directive 91/334/EEC of 6 June 1991 (OJ No L 184, 10.7.1991, p. 27),
— 391 L 336: Kommissionens direktiv 91/336/EØF af 10. juni 1991 (EFT L 185 af 17.7.1991, s. 31).
— 391 L 0336: Commission Directive 91/336/EEC of 10 June 1991 (OJ No L 185, 17.7.1991, p. 31).
386 L 0174: Kommissionens direktiv 86/174/EØF af 9. april 1986 om fastsættelse af metoden til beregning af næringsværdien i foderblandinger til fjerkræ (EFT L 130 af 6.5.1986, s. 53).
386 L 0174: Commission Directive 86/174/EEC of 9 April 1986 fixing the method of calculation for the energy value of compound poultryfeed (OJ No L 130, 6.5.1986, p. 53).
391 L 0357: Kommissionens direktiv 91/357/EØF af 13. juni 1991 om fastsættelse af de råvarekategorier, der kan anvendes i forbindelse med mærkning af foderblandinger til andre dyr end selskabsdyr (EFT L 193 af 17.7.1991, s. 34).
391 L 0357: Commission Directive 91/357/EEC of 13 June 1991 laying down the categories of in gredients which may be used for the purpose of labelling compound feedingstuffs for animals other than pet animals (OJ No L 193, 17.7.1991, p. 34).
382 L 0471: Rådets direktiv 82/471/EØF af 30. juni 1982 om visse produkter, der anvendes i foderstoffer (EFT L 213 af 21.7.1982, s. 8), som ændret ved:
382 L 0471: Council Directive 82/471/EEC of 30 June 1982 concerning certain products used in animal nutrition (OJ No L 213, 21.7.1982, p. 8), as amended by:
— 385 L 0509: Kommissionens andet direktiv 85/509/EØF af 6. november 1985 (EFT L 314 af 23.11.1985, s. 25)
— 385 L 0509: Second Commission Directive 85/509/EEC of 6 November 1985 (OJ No L 314, 23.11.1985, p. 25),
— 386 L 0530: Kommissionens direktiv 86/530/EØF af 28. oktober 1986 (EFT L 312 af 7.11.1986, s. 39)
— 386 L 0530: Commission Directive 86/530/EEC of 28 October 1986 (OJ No L 312, 7.11.1986, p. 39),
— 388 L 0485: Kommissionens direktiv 88/485/EØF af 26. juli 1988 (EFT L 239 af 30.8.1988, s. 36)
— 388 L 0485: Commission Directive 88/485/EEC of 26 July 1988 (OJ No L 239, 30.8.1988, p. 36),
— 390 L 0439: Kommissionens direktiv 90/439/EØF af 24. juli 1990 (EFT L 227 af 21.8.1990, s. 33).
— 390 L 0439: Commission Directive 90/439/EEC of 24 July 1990 (OJ No L 227, 21.8.1990, p. 33).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the Agreement, be read with the following adaptations: tations:
Med henblik på direktivets anvendelse gælder følgende:
For the application of the Directive,
— EFTA-staterne indsender inden den 1. januar 1993 vedrørende produkter, som henhører under de grupper af mikroorganismer, der omhandles i bilagets punkt 1.1 og 1.2, og som er tilladt af EFTA-staterne, men ikke i Fællesskabet, dossierer, som skal være udarbejdet ifølge retningslinjerne i Rådets direktiv 83/228/EØF.
— by 1 January 1993, the EFTA States shall forward dossiers concerning products falling within the groups of microorganisms referred to in items 1.1 and 1.2 of the Annex, authorized by EFTA States but not in the Community, established according to the guidelines provided for by Directive 83/228/EEC.
Dossiererne skal i hvert fald foreligge på engelsk.
Dossiers shall be forwarded at least in the English language.
Desuden skal der med henblik på offentliggørelse fremsendes et kort resumé på engelsk, fransk og tysk over de grundlæggende oplysninger i dossiererne.
Furthermore, a short summary intended for publication, giving the basic information contained in dossiers, shall be forwarded in the English, French and German languages.
Inden den 1. januar 1995 skal beslutninger om nationale tilladelser, der gives af EFTA-staterne, træffes efter proceduren i artikel 13.
— before 1 January 1995, the national authorizations granted by EFTA States shall be decided on in accordance with the procedure laid down in Article 13.
Indtil Det Europæiske Økonomiske Fællesskab har truffet en afgørelse, kan EFTA-staterne for de produkter, der markedsføres på deres område, fortsat benytte deres nationale tilladelser.
Until a decision has been adopted by the European Economic Community, the EFTA States may, for products marketed in their territory, maintain their national authorizations.
383 L 0228: Rådets direktiv 83/228/EØF af 18. april 1983 om fastsættelse af retningslinjer for vurdering af visse produkter, der anvendes i foderstoffer (EFT L 126 af 13.5.1983, s. 23).
383 L 0228: Council Directive 83/228/EEC of 18 April 1983 on the fixing of guidelines for the assessment of certain products used in animal nutrition (OJ No L 126, 13.5.1983, p. 23).
385 D 0382: Kommissionens beslutning 85/382/EØF af 10. juli 1985 om forbud mod at anvende proteinprodukter, der er fremstillet på basis af gærsorterne »Candida« dyrket på nalkaner, i foderstoffer (EFT L217 af 14.8.1985, s. 27).
385 D 0382: Commission Decision 85/382/EEC of 10 July 1985 prohibiting the use in feedingstuffs of protein products obtained from Candida yeasts cultivated on n-alkanes (OJ No L 217, 14.8.1985, p. 27).
Analyse- og kontrolmetoder
Methods of analysis and control
370 L 0373: Rådets direktiv 70/373/EØF af 20. juli 1970 om indførelse af fællesskabsprøveudtagningsmåder og analysemetoder for så vidt angår den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 170 af 3.8.1970, s. 2), som ændret ved:
370 L 0373: Council Directive 70/373/EEC of 20 July 1970 on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs (OJ No L 170, 3.8.1970, p. 2), as amended by:
— 372 L 0275: Rådets direktiv 72/275/EØF af 20. juli 1972 (EFT L 171 af 29.7.1972, s. 39).
— 372 L 0275: Council Directive 72/275/EEC of 20 July 1972 (OJ No L 171, 29.7.1972, p. 39).
371 L 0250: Kommissionens første direktiv 71/250/EØF af 15. juni 1971 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer (EFT L 155 af 12.7.1971, s. 13), som ændret ved:
371 L 0250: First Commission Directive 71/250/EEC of 15 June 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (OJ No L 155, 12.7.1971, p. 13), as amended by:
— 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EØF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32).
— 381 L 0680: Commission Directive 81/680/EEC of 30 July 1981 (OJ No L 246, 29.8.1981, p. 32).
371 L 0393: Kommissionens andet direktiv 71/393/EØF af 18. november 1971 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer (EFT L 279 af 20.12.1971, s. 7), som ændret ved:
371 L 0393: Second Commission Directive 71/393/EEC of 18 November 1971 establishing Community methods of analysis for the official control for feedingstuffs (OJ No L 279, 20.12.1971, p. 7), as amended by:
— 373 L 0047: Kommissionens direktiv 73/47/EØF af 5. december 1972 (EFT L 83 af 30.3.1973, s. 35)
— 373 L 0047: Commission Directive 73/47/EEC of 5 December 1972 (OJ No L 83, 30.3.1973, p. 35),
— 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/608/EØF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32)
— 381 L 0680: Commission Directive 81/680/EEC of 30 July 1981 (OJ No L 246, 29.8.1981, p. 32),
— 384 L 0004: Kommissionens direktiv 84/4/EØF af 20. december 1983 (EFT L 15 af 18.1.1984, s. 28).
— 384 L 0004: Commission Directive 84/4/EEC of 20 December 1983 (OJ No L 15, 18.1.1984, p. 28).
372 L 0199: Kommissionens tredje direktiv 72/199/EØF af 27. april 1972 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til officiel kontrol af foderstoffer (EFT L 123 af 29.5.1972, s. 6), som ændret ved:
372 L 0199: Third Commission Directive 72/199/EEC of 27 April 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (OJ No L 123, 29.5.1972, p. 6), as amended by:
— 381 L 0680: Kommissionens direktiv 81/680/EØF af 30. juli 1981 (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 32)
— 381 L 0680: Commission Directive 81/680/EEC of 30 July 1981 (OJ No L 246, 29.8.1981, p. 32),
373 L 0046: Kommissionens fjerde direktiv 73/46/EØF af 5. december 1972 om fastsættelse af fælles analysemetoder til officiel kontrol af dyrefoder (EFT L 83 af 30.3.1973, s. 21), som ændret ved:
373 L 0046: Fourth Commission Directive 73/46/EEC of 5 December 1972 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (OJ No L 83, 30.3.1973, p. 21), as amended by:
374 L 0203: Kommissionens femte direktiv 74/203/EØF af 25. marts 1974 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer (EFT L 108 af 22.4.1974, s. 7), som ændret ved:
374 L 0203: Fifth Commission Directive 74/203/EEC of 25 March 1974 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (OJ No L 108, 22.4.1974, p. 7), as amended by:
375 L 0084: Kommissionens sjette direktiv 75/84/EØF af 20. december 1974 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol af foderstoffer (EFT L 32 af 5.2.1975, s. 26), som ændret ved:
375 L 0084: Sixth Commission Directive 75/84/EEC of 20 December 1974 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (OJ No L 32, 5.2.1975, p. 26), as amended by:
376 L 0371: Kommissionens første direktiv 76/371/EØF af 1. marts 1976 om fastsættelse af fællesskabsmåder for udtagning af prøver til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 102 af 15.4.1976, s. 1).
376 L 0371: First Commission Directive 76/371/EEC of 1 March 1976 establishing Community methods of sampling for the official control of feedingstuffs (OJ No L 102, 15.4.1976, p. 1).
376 L 0372: Kommissionens syvende direktiv 76/372/EØF af 1. marts 1976 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 102 af 15.4.1976, s. 8), som ændret ved:
376 L 0372: Seventh Commission Directive 76/372/EEC of 1 March 1976 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (OJ No L 102, 15.4.1976, p. 8), as amended by:
378 L 0633: Kommissionens ottende direktiv 78/633/EØF af 15. juni 1978 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 206 af 29.7.1978, s. 43), som ændret ved
378 L 0633: Eighth Commission Directive 78/633/EEC of 15 June 1978 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (OJ No L 206, 29.7.1978, p. 43), as amended by:
381 L 0715: Kommissionens niende direktiv 81/715/EØF af 31. juli 1981 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 257 af 10.9.1981, s. 38).
381 L 0715: Ninth Commission Directive 81/715/EEC of 31 July 1981 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (OJ No L 257, 10.9.1981, p. 38).
384 L 0425: Kommissionens tiende direktiv 84/425/EØF af 25. juli 1984 om fastsættelse af fællesskabsanalysemetoder til den officielle kontrol med foderstoffer (EFT L 238 af 6.9.1984, s. 34).
384 L 0425: Tenth Commission Directive 84/425/EEC of 25 July 1984 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (OJ No L 238, 6.9.1984, p. 34).
374 L 0063: Rådets direktiv 74/63/EØF af 17. december 1973 om fastsættelse af størsteindhold for uønskede stoffer og produkter i foderstoffer (EFT L 38 af 11.2.1974, s. 31), som ændret ved:
374 L 0063: Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on undesirable substances and products in animal nutrition (OJ No L 38, 11.2.1974, p. 31), as amended by:
— 376 L 0934: Kommissionens direktiv 76/934/EØF af 1. december 1976 (EFT L 364 af 31.12.1976, s. 20)
— 376 L 0934: Commission Directive 76/934/EEC of 1 December 1976 (OJ No L 364, 31.12.1976, p. 20),
— 380 L 0502: Rådets direktiv 80/502/EØF af 6. maj 1980 (EFT L 124 af 20.5.1980, s. 17)
— 380 L 0502: Council Directive 80/502/EEC of 6 May 1980 (OJ No L 124, 20.5.1980, p. 17),
— 386 L 0299: Kommissionens fjerde direktiv 86/299/EØF af 3. juni 1986 (EFT L 189 af 11.7.1986, s. 40)
— 386 L 0299: Fourth Commission Directive 86/299/EEC of 3 June 1986 (OJ No L 189, 11.7.1986, p. 40),
— 387 L 0238: Kommissionens direktiv 87/238/EØF af 1. april 1987 (EFT L 110 af 25.4.1987, s. 25)
— 387 L 0238: Commission Directive 87/238/EEC of 1 April 1987 (OJ No L 110, 25.4.1987, p. 25),
— 387 L 0519: Rådets direktiv 87/519/EØF af 19. oktober 1987 (EFT L 304 af 27.10.1987, s. 38)
— 387 L 0519: Council Directive 87/519/EEC of 19 October 1987 (OJ No L 304, 27.10.1987, p. 38),
— 391 L 0126: Kommissionens direktiv 91/126/EØF af 13. februar 1991 (EFT L 60 af 7.3.1991, s. 16)
— 391 L 0126: Commission Directive 91/126/EEC of 13 February 1991 (OJ No L 60, 7.3.1991, p. 16),
— 391 L 0132: Rådets direktiv 91/132/EØF af 4. marts 1991 (EFT L 66 af 13.3.1991, s. 16).
— 391 L 0132: Council Directive 91/132/EEC of 4 March 1991 (OJ No L 66, 13.3.1991, p. 16).
PLANTESUNDHEDSANLIGGENDER
PHYTOSANITARY MATTERS
Bestemmelserne med hensyn til forbindelser til tredjelande og grænsekontrol i de retsakter, der henvises til dette kapitel, finder ikke anvendelse.
The provisions relating to third-country relations and border controls in the acts referred to in this Chapter are not applicable.
366 L 0400: Rådets direktiv 66/400/EØF af 14. juni 1966 om handel med bederoefrø (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2290/66), som ændret ved:
366 L 0400: Council Directive 66/400/EEC of 14 June 1966 on the marketing of beet seed (OJ No 125, 11.7.1966, p. 2290/66), as amended by:
— 369 L 0061: Rådets direktiv 69/61/EØF af 18. februar 1969 (EFT L 48 af 26.2.1969, s. 4)
— 369 L 0061: Council Directive 69/61/EEC of 18 February 1969 (OJ No L 48, 26.2.1969, p. 4),
— 371 L 0162: Rådets direktiv 71/162/EØF af 30. marts 1971 (EFT L 87 af 17.4.1971, s. 24)
— 371 L 0162: Council Directive 71/162/EEC of 30 March 1971 (OJ No L 87, 17.4.1971, p. 24),
— 372 L 0274: Rådets direktiv 72/274/EØF af 20. juli 1972 (EFT L 171 af 29.7.1972, s. 37)
— 372 L 0274: Council Directive 72/274/EEC of 20 July 1972 (OJ No L 171, 29.7.1972, p. 37),
— 372 L 0418: Rådets direktiv 72/418/EØF af 6. december 1972 (EFT L 287 af 26.12.1972, s. 22)
— 372 L 0418: Council Directive 72/418/EEC of 6 December 1972 (OJ No L 287, 26.12.1972, p. 22),
— 373 L 0438: Rådets direktiv 73/438/EØF af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27.12.1973, s. 79)
— 373 L 0438: Council Directive 73/438/EEC of 11 December 1973 (OJ No L 356, 27.12.1973, p. 79),
— 375 L 0444: Rådets direktiv 75/444/EØF af 26. juni 1975 (EFT L 196 af 26.7.1975, s. 6)
— 375 L 0444: Council Directive 75/444/EEC of 26 June 1975 (OJ No L 196, 26.7.1975, p. 6),
— 376 L 0331: Kommissionens første direktiv 76/331/EØF af 29. marts 1976 (EFT L 83 af 30.3.1976, s. 34)
— 376 L 0331: First Commission Directive 76/331/EEC of 29 March 1976 (OJ No L 83, 30.3.1976, p. 34),
— 378 L 0055: Rådets direktiv 78/55/EØF af 19. december 1977 (EFT L 16 af 20.1.1978, s. 23)
— 378 L 0055: Council Directive 78/55/EEC of 19 December 1977 (OJ No L 16, 20.1.1978, p. 23),