natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forpligtelsentilatanføreen10-cifret Taric-kodepådensummariskeangivelse blevbragtopfleregange.Interessenter i arbejdsgrupperne i GD TAXUD afviste imidlertid at anføre koden.
Theobligationtoincludethe10-digit TARICcodeonthesummarydeclaration wasraisedseveraltimes. However,stake-holdersinthe DG TAXUD working groups refusedtoincludethe code.
Der bør vedtages mere detaljerede gennemførelsesforanstaltnin-geri2011baseretpåerfaringer(sefod-note 23idennerapport), som anførtiarti-kel 51.
More detailedapplicationmeasuresdrawn fromexperience(seefootnote23ofthis report)asstipulatedin Article51should be adoptedin 2011.
Ioverensstemmelse medsubsidiaritets-princippeterdetoptil medlemsstaterne selv at bestemme, hvordan de vilreagere, men Kommissionen arbejder aktivt på at fremme enfællesstrategi.
Inline withtheprincipleofsubsidiarity, Member States have discretion on howto react, butthe Commissionis actively work-ingto promote a common approach.
En indarbejdelse af listen over produkter i bilaget til beslutning 2007/275/EF i Taric-listen og i NCTS er blevet drøftet fleregange.Detkræverimidlertidtold-myndighedernesaccept,som dogikkeer nærtforestående.Drøftelsernevilfort-sætteiforbindelse med gennemgangen af importkontrollovgivningen.
Inclusionofthelistofproductsinthe Annex to Decision 2007 / 27 5 / EC in the TARIClistandinthe NCTShasbeendis-cussedseveraltimes.However,this requiresthe agreement of customs authorities, which has not beenforthcoming.
Risikoenformenneskerssundhedsom følgeafeksponeringfordettekød blevidettetilfældeansetforatvære ubetydelig.
Discussions will continueinthe context ofthe review ofimport controllegislation.
Udoveratkontrollere,atsådanneover-vågningsplanerfindes, og at de anvendes ipraksisihenholdtilforordning 136/2004, vurderer FVO, om planerne errelevante(se svarettil bemærkning 49).
Inadditiontoverifyingtheexistence andapplicationofthe monitoringplans required by Regulation (EC) No136/2004, the FVO assessesthe appropriateness ofthe plans(seethereplyto observation 49).
Disseforsendel-ser og eventuel yderligere kontrol af dem sporespågrundlagafforordning(EF) nr. 882/2004.
These consignments and possiblefurther controls on them are tracked on the basis of Regulation (EC) No 882/2004.
Endvidere er derfor fødevarer af animalsk oprindelse, herunder akvakulturprodukter,opførtgodkendte tredjelandepågrundlagafenovervåg-ningsplanforrestkoncentrationer og mil-jømæssigtforurenendestoffer.
Moreover,forfood ofanimalorigin,includingaquaculture products,authorisedthirdcountriesare listedonthe basisofaresidueandenvi-ronmental contaminants monitoring plan.
Vedrørendelagerforholderdisseforsen-delser underlagt de normaleregler omfri-givelse efter grænsekontrolstedet af varer indenfor Fællesskabet.
The Commission has no powers over the budgetallocatedby Member States governments to CAs’ control plans.
Hvor der er mangler i udformningen af planen, gør FVO opmærksom herpå.
Wherethereareshortcomingsin the design ofthe plan,the FVO highlights this.
Kommissionenersomtrak-tatens vogterforpligtettil atsikre, at den gennemføres,som den er ogforefindes.
Anyremedialaction wouldneedtotake account ofthesubsidiarity principle.
Eftersom derikkefindes nogen detaljeredelovkrav, må derforven-tessådanne variationer,som dermedikke er en overtrædelse af EU-lovgivningen.
Sincethereis no detailed legalrequirement,suchvariationsareto be expected andthus are not aninfringe-ment against EUlegislation.
Kommissionenfremlægger,hvisdeter relevant,etforslagomændringafreg-lerne omfinansieringaf offentligkontrol i2012(sammen meddeandreplanlagte revisioner,deromfatterforordning(EF) 882/2004).
Ifappropriate,a Commission proposalto amendtherulesonthefinancingofoffi-cialcontrolswillbepresentedin2012 (together withthe other plannedreviews involving Regulation(EC) No 882/2004).
Derudoverer subsidiaritetsprincippet,forså vidt angår sanktioner,særligtrelevant.
Duringits audits,the FVO verifiescorrect implementation of Article 55.
Medforordning882/2004indførtes kravetomeninternrevision(ellergen-nemførelseafeksternerevisioner).
Similarfindings have beenreported bythe FVO.Regulation(EC) No882/2004intro-ducedtherequirementforaninternal audit(ortohaveexternalauditscarried out).
Med tankepådisserevisionssystemerskom-pleksitetogbehovetforatbehandle højere prioriterede spørgsmål er det forståeligt, at de endnu ikke er fuldt udviklet, og at medlemsstaterne befindersig på forskelligeudviklingstrin.FVOharimid-lertidevalueret medlemsstaternesrevisi-onssystemerienrække generellerevisio-ner af medlemsstaternes kontrolsystemer.
Giventhecomplexityofsuchaudit systems andthe needto addressissues of a higher priority,itis understandablethat theyhavenotyetbeenfullydeveloped andthat Member States are at different stages of development. However,the FVO has been evaluating Member States’ audit systemsintheseries of generalaudits of Member States’ controlsystems.
Første delidennerækkeafsluttesi2010. FVO er allerede nået frem til flere resultater, konklusioner og anbefalinger vedrørende revisionssystemer.
Thefirst roundofthisserieswillbecompleted in 2010.
c)Somfølgeafdeforskelligevarerogdyr/dyreprodukterimporteret via grænsekon-trolstederkaninspektørerikkeværespe-cialisterialle produkter.
(c) Due to the various commodities and animals/animal products imported via BIPs, inspectorscannotbespecialistsinevery product.
Derfor er TRACES-systemet et værdifuldt værktøj,som giver grænsekontrolstedernesinspektører opdateret dokumentation.
Thisis whythe TRACESsystemis a very valuabletoolto provide BIPinspec-tors with updated documentation.
Denvægtning,somtillæggesdeenkelte kriterier, afspejlesiantallet af dermedfor-bundne delkriterier.
The weightinggiventoeachcriterionis reflectedinthe number of associatedsub-criteria.
Vurderingen giveret øjebliksbilledeafsituationensom:God, gennemsnitlig eller dårlig.
Theassessment givesasnapshot ofthesituation as good, average or poor.
Nårførstforordning(EF) 882/2004 er gennemførtfuldt udimedlemsstaterne, er det Kommissionens mål attilrettelægge ensådan koordineretstrategi.
However, once Regu-lation(EC)No882/2004hasbeenfully implementedinthe Member States, the Commission’s objective would beto putin placesuch a coordinated approach.
Seovenfor.Endvideregælderforord-ning(EF)nr.882/2004kundelvistfor tredjelande.
Seeabove.Furthermore,Regulation(EC) No882/2004appliesonlypartlytothird countries.
67.FVOvurdererkonstanteffektivitetenaf densarbejdeforatsikre,atressourcerne anvendes bedst muligt.
More-over,the mission prioritisationis discussed and agreed with Member States whose inputin deciding prioritiesisinvaluable.
Sesvarettil bemærkning 73.
Seethereplyto observation 73.
Personaleudskiftningenharideseneste mange årikke væretsærligstor.
Staffturnover,forthe pastseveralyears, has not been very high.
Dehandlingsplaner, som medlemsstaternes en der til FVO, følges op af interne procedurer og overvåges af et særligt forvaltningsudvalg i GD SANCO.
The action plans submittedby Member States to the FVO arefollowed up byinternal procedures and supervisedbyaspecific DGSANCO management committee.
Som allerede anført i svaret til bemærkning 19 havde disse forsinkelser ingen konsekvenseriforholdtil derisicifor men-neskerssundhed,somimporteretkødog importerede kødprodukter udgør.
Asalreadystatedinthereplyto observa-tion19,these delays had noimplications interms ofrisks posedto human health by imported meat and meat products.
Kommissionenovervågerløbendegen-nemførelsenafanbefalingerne.
Implementationofrecommendationsis continuously monitored by the Commission.
Tildette formålanvendesindikatorer,somviser effektiviteten af FVO’s aktiviteter.
Indicators are usedforthis purpose and demonstratetheeffectiveness ofthe FVO’sactivities.Overall,bytheendof 2009, Member States hadtakenaction on 86%oftherecommendationsmadeto them by the FVO since 2004.
Generelt har medlemsstaterneultimo2009truffet foranstaltningerfor 86% af FVO’s anbefa-lingertildemsiden2004.Foryderligere 10% var derigangværendeforanstaltnin-ger.I 4% aftilfældene havde medlemsstaterne endnuikkeforpligtetsigtil korrige-rendeforanstaltninger.
Action was inprogressonafurther10 %.In4 %of cases, Member States had yet to commit themselvestocorrective measures.
Dissesagerfølges løbende op af GD SANCO.
These cases arefollowed upcontinuously by DG SANCO.
Vedrørende importkontrol er alle aktuelle sundhedscertifikater tilgængelige for grænsekontrolstedernestjenestemænd og FVO via TRACES samt »EU-godkendte«tred-jelande og deres virksomheder.
Regardingimportcontrols,allcurrent health certificates are availableto BIP officials andthe FVO via TRACES and also ‘EU authorised’ third countries andtheir establishments.
Der henvi-sesligeledestil EU-lovgivningen via etlink vedsærlige krav.
Alinkis also providedto EUleg-islationforspecificrequirements.
Ændredelovgivningskrav overvåges naturligvis nøje, men deterikkeenressource-krævende øvelse og kræver afgjortikke en hel medarbejder.
Changesinlegislativerequirementsare obviously closely monitored butthisis not aresourcedemandingexerciseandcer-tainlydoesnotrequireafullstaff member.
Forordning(EF)nr.882/2004indeholder ingen forpligtelser for Kommissionen til atvurdere deflerårige nationalekontrol-planer. Alle medlemsstaterfårimidlertid feedbackfra FVO om deflerårige nationale kontrolplaneridengenerellerevisionaf landet.
Regulation(EC) No882/2004imposesno obligation on the Commission to assess MANCPs.
Vedfærdiggørelsenaf hver enkelt revisionstilesenrapporttil medlemsstaten. Denneindeholder anbefalinger.
On completion of each general audit, a reportis addressedtothe Member State.It containsrecommendations.
Kommissionen vilfortsatforpligte sigtil at høreinteressenterne.
The Commissionremains committedtocontinuetoconsultstake-holders.
Kommissionensførsterapportsom krævetiartikel44iforordning(EF)nr. 882/2004 blevimidlertid vedtagetiaugust 2010.
However, the first Commission reportrequired by Article 44 of Regulation (EC) No882/2004 wasadoptedin August 2010.
Iforholdtil Europa-Parlamentetlancerede Kommissionenudbuddetafpilotprojek-tet om vurdering afslutbrugeromkostnin-gerne ved overholdelse af EU-lovgivningen i2009, men afbrød proceduren, da den kun modtogetenkelt bud.
Concerning the European Parliament,the Commissionlaunchedthecallfortenders ofthe pilot project assessingthe end-user costs of compliance with EU legislation in2009,butdiscontinuedtheprocedure becauseithadreceivedonlyoneoffer.
Dereriøjeblikket ved at blive udformet enlitteraturundersø-gelse om dette emne.
A literature study onthis subjectis currently being prepared.
Reglerne om import af kød i EU indeholder et krav om, at dyrskalslagtes humant ioverensstemmelse med EU-lovgivningen.
Therulesonimportsof meat into the EU includearequirementthatanimals must behumanelyslaughteredinaccordance with EU legislation.
Spørgsmålet om konkurrenceevneiforhold tiltredjelandeervurderetimeddelelsen fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet (KOM(2002)0626) om lovgivningen om dyrevelfærdfor opdrættede dyr itredjelande ogfølgernefor EU.
The question ofcom-petitiveness withthird countries has been assessed in a Commission report to the Council and Parliament (COM(2002) 626 final),concerninganimal welfarelegisla-tionforfarmed animalsinthirdcountries andtheimplicationsforthe EU.
Kommis-sionentagerspørgsmålet opigeniforbin-delse med sin evaluering af EU’s politik om dyrevelfærd,som offentliggøresidecem-ber 2010.
The Com-missionis nowreassessingtheissueinthe context of its evaluation of EU policy on animal welfare,that wasduetobepub-lishedin December 2010.
Resultatet af Europa-Parlamentets under-søgelsevil,idetomfangdeternødven-digt, blive gennemgået af Kommissionens relevante afdelinger.
The results of the European Parliament study will bescrutinised, whererelevant, bytherelevant Commission departments.
Derstillesikkekravomindikatorerfor den kontrol, der foretages forud for eksport, hverken i EU-lovgivningen om kontrol forud for eksport (som heller ikke er krævet) elleriinternationale anbefalinger vedrørendefastlæggelse afligestilling.
The Commissionis constantlylookingfor ways to ensurethatthissystem provides up-to-dateandaccurateinformationonalerts in ordertofacilitatetherisk management decisionsneededtoensurethatpreven-tiveand/orcorrectiveactionistakenas and whenrequired. The system operatesin atimely and proportionate manner.
Brugere af RASFF-varslingssystemet er afhængige af, at de oplysninger, der bliver lagtindisystemet,ogsombrugernefor deflestesvedkommendeselveransvar-ligeforatlevere, errettidige og præcise.
Indicatorsonpre-exportchecksarenot required either by the EU legislation on pre-exportchecks(whicharenoteven required) or byinternationalrecommenda-tions or standardsregarding determination of equivalence.
89.Isvarettil bemærkning 75 blev detforkla-ret,hvordan medlemsstaterneforpligter sigtil attræffe korrigerendeforanstaltnin-ger, og hvordan Kommissionen overvåger gennemførelsen heraf.
VAshavebeensigned withhighlydevel-opedcountries,in whichtrusthasbeen established withtheir CAs.
Desuden gøres der redeforstatusfor gennemførelsen ultimo 2009.
Reductionsin physicalchecksonimports wereagreed onlyin cases of highly positive FVOreports on the CAs’ controlsystemsfortherele-vant commodities.
RASFF, TRACES, FVO’s rapporterfrainspektionsbesøgogandre oplysninger fra tredjelande er blot redskaber, som hjælper Kommissionen med atfastslådenreellerisikoogdermed fastlæggedetrelevanteniveauaffysisk kontrol.
The RASFF, TRACES and FVO inspection missionreports and otherinfor-mationfromthirdcountries merelyserve astoolsto helpthe Commission establish theriskinvolvedandthusdeterminethe levels of physical checks applicable.
TRACESeretrelativtnytredskab,ogder sættes altind på atsikre, at det anvendes ensartet af alle medlemsstater.
TRACESisarelatively newtoolandevery effortisbeing madetoensurethatitis used uniformly by every Member State.
Første led Under veterinæraftalerne opnås dersjæl-dentfuldstændigligestilling,hvilket betyder,at den nationalelovgivningide importerendetredjelandefinderanven-delse på eksportfra medlemsstaterne.
First indent Under the VAs,totalequivalenceisrarely achieved, meaningthatthenationalleg-islationoftheimportingthirdcountry appliestoexportsfrom Member States.
Der kan derfor væreforskelle medlemsstaterne imellemiforholdtilat opfyldetredjelan-deneshygiejnekravellerniveauetafden officiellekontrolafdissekrav.Derud-overertredjelande medhensyntildyre-sundhedsstatus oftesenetilatacceptere medlemsstaternesgarantier.Ogendelig betragtertredjelandeikke altid EUsom en enhed, når de overvejer medlemsstaternes eksport.
Differences couldtherefore exist between Member States in achieving third countries’ sanitaryrequirements orlevel of official control oftheserequirements.In addi-tion,regardinganimalhealthstatus, TCs areoftenslowtoaccept Member States’ guarantees.Lastly,thirdcountries do not always consider the EU as a single entity when considering Member States’ exports.
Andet led Den generelle fødevarelovgivning og »hygiejnepakken«,herunderforordning (EF) nr. 882/2004,trådteikraftihenholds-vis 2002 og 2004.
Second indent The general food law and the ‘hygiene package’, including Regulation (EC) No 882/2004, cameinto beingin 2002 and 2004 respectively.
Kommissionen haralle-redeforenkletsinlovgivningfor at konsolidere den og gøre den mere brugervenlig.
The Commission has already simplifieditsregulatoryframework in orderto consolidateit and makeit more user-friendly.
Kommissionen harforpligtetsigtil atfort-sætte denne processomledide overord-nedebestræbelserpåatfremmebedre regulering.
The Commissioniscommit-tedtocontinuethis processas part ofits overalleffortstopromotebetterregula-tion.
Hovedparten af den konsoliderede EU-lovgivning findes i CELEX-databa- sen, som ertilgængeligfor offentligheden, og i TRACES-databasen, som ertilgængelig for grænsekontrolsteder og operatører.
Most ofthe consolidated versions of EU legislation are available in the CELEX database, whichisaccessibletothe gen-eralpublic,andinthe TRACESdatabase, whichis accessibleto BIPs and operators.
Hertil hørerregel-mæssige møder med kompetente myndig-hederfra medlemsstaterneiforskellige arbejdsgrupper,f.eks. arbejdsgruppen om veterinærkontrol,som mødestretilfire gangeomåret,undervisningafgrænse-kontrolstedernesmedarbejdereunder programmet»Bedreuddannelse–større fødevaresikkerhed« og naturligvis gennem EU-lovgivningen,som er meget præskriptiv ogtydelig, hvad angår grænsekontrolstedernes præciseroller.
Theseincluderegular meetings with competent authoritiesfromthe Member States in different working groups, forexamplethe Veterinary Checks Working Groupthat meetsthreetofourtimes a year,training providedto BIP staff under the‘Bettertrainingforsaferfood’ pro-gramme(BTSF) and, of course,through EU legislation whichisvery prescriptiveand clear astothe exactroles of BIPs.
Femte led Den nuværendelovgivning giverikke Kom-missionenretlige beføjelsertilat udvikle sådanneretningslinjer.Redskabersom rapporterfra FVO’srevisionsbesøg, opføl-gendeforanstaltningerogforskellige rapportergiverimidlertid mulighedfor atforetageenvurderingaf gennemførelsen af EU-lovgivningen, herunderkontrol oghåndhævelse,navnlig medhensyntil hygiejnepakken.
Fifth indent Current legislation does not provide the Commission withlegal powersto develop suchindicators. FVO audit missionreports, follow-upactionandvariousreportsare, however,toolsthatareinplacewhich allowanassessmenttobe madeofthe implementation of EU legislation, including control and enforcement, especially withrespecttothe ‘hygiene package’.
Tredje led Det nye RASSF-system er et internetbaseret program, som gør det muligt for medlemsstaterne og Kommissionen at indtasteoplysningeromvarslerognoti-fikationerdirekteiapplikationen.
Third indent The new RASFF system is a web -based application that allows Member States andthe Commissiontoenterinformation onalertsand notifications directlyinthe application.
Deter ikke nødvendigtatvidereudvikle TRACES foratvisealledata, menretsgrundlaget (Kommissionens beslutning 2004/292/EF), ifølge hvilket medlemsstaterne er forpligtet til at anvende TRACES, skal ændres, sådetsikres,at medlemsstaterneindta-sterrelevante oplysninger,indenvarerne flyttes.Detteervigtigt,såledesatalle relevantedataforeliggertiltiden,ogat der formidles korrekte oplysninger i tilfælde af en varsling om sundhedsmæssige forhold.
TRACESdoesnotneedtobe furtherdevelopedtodisplayanydata, butthelegalbase(Commission Decision 2004/292/EC)imposingthe obligation on the Member States to use TRACES must be changedto ensurethat Member States enterrelevantinformationbeforethe movement ofcommodities. Thisisessen-tialto obtain allrelevant data andto provide accurateinformationinthe event of a sanitary alert.
Den måde, TRACES’ fungerer på, vil blive yderligere forbedret idyresundhedslovgivningen.
The mannerin which TRACES operates willbefurtherstrengthenedin the animal healthlaw.
De »kvantitative« modeller har meget vigtige begrænsningersomfølge af de komplekse risikofaktorer,som påvirkerimporten, og kan giveanledningtilstærktvildledende signaleromprioriteter.Iprioriteringen af besøgetlægges der derforfortsatstor vægtpåerfaring,dømmekraftoghøring afrelevanteinteressenter og navnlig med-lemsstaterneskontrolmyndigheder.
However, quantitative models haveveryimportantlimitationsdueto thecomplexity oftheriskfactorsimpact-ingonimportsandcouldindeedleadto seriously misleadingsignals on priorities.
Der-udovererkvantitativefaktorer,såsom importmængderogtyperafimporterede produkter,integreretideanalyser,som udarbejdesinden planlægningen af besøget. Anbefalingerneerikke begrænsettil denrevideredesektor. Retten harkunset på énrisikovurderingsmodel.
Accordingly,themissionprioritisation processcontinuestorelyextensivelyon experience,judgementandconsultation ofrelevant stakeholders and especiallythe Member States’ control authorities.In addi-tion,quantitativefactorssuchasimport quantities andtypes of productsimported are dataintegratedintheanalyses made priorto mission planning.
Der eriværk-sat en proces, der skalformalisere en yderligere udvælgelse af de grænsekontrolsteder, derskal besøges.
A process to formalise further selection of the BIPs to be visited has commenced.
Resultaterne af Europa-Parlamentets undersøgelsevil,hvordererbehovfor det, blive gennemgåetaf Kommissionens relevante afdelinger.
The results of the European Parliament study will bescrutinised, whererelevant, bytherelevant Commission departments.
Syvende led Ud over at gennemføre særlige opfølgende inspektioneribestemtesektorerindførte FVOgenerelleopfølgningeri2005 med henblikpåatgennemgåstatusforgen-nemførelsenafanbefalingernepåtværs afallesektorer.Idenneprocesfremhæ-vesforhold,hvor medlemsstaterneikke hartruffetkorrigerendeforanstaltninger.
Seventh indent In additionto carrying outspecificfollow-upinspectionsinspecificsectors,the FVO introduced ‘generalfollow-up missions’ in 2005in ordertoreview progress onimple-mentation oftherecommendations made acrossallsectors. This process highlights issues where Member States havefailedto takecorrective measures.
Dissesagerfølges opløbende, ogafhæn-gigtafhvoralvorligdenenkeltesager, vurderes behovetforsærlige håndhævel-sesforanstaltningerrutinemæssigt.Der findesallerede enintern opfølgningsprocedure, der skalforbedre processen yderligere efter negative FVO-resultater, og som anvendes påsamme måde og medsamme intensitet medhensyntilspørgsmålom importkontrolsommedlemsstaternes produktionskontrol.
Thesecases are followed upcontinuously and, depending onthegravityofeachspecificcase,the needforspecificenforcementactionis routinelyassessed. Aninternalfollow-up procedurealreadyexistsinordertopro-ducefurtherimprovementsfollowing negative FVO findings and is usedinthesame way and withthesame degree ofseverity withregardtoimportcontrolissuesas Member States’ production controls.
Særberetning nr. 14/2010Kommissionens forvaltning af systemet for veterinærkontrol af importeret kød efter reformen af hygiejnelovgivningen i2004
Special Report No 14/2010The Commission's management of the system of veterinary checks for meat imports following the 2004 hygiene legislation reforms
BASIS AF HVIDBOGEN OM FØDEVARESIKKERHED BLEV DERI2004
IN THE WAKE OF THE SERIOUS HEALTH CRISES OF THE 1990S AND
»HYGIEJNEPAKKEN«.RETTENVURDEREDEKOMMISSIONENS
LEGISLATIVE FRAMEWORK KNOWN AS THE ‘HYGIENE PACKAGE’ WAS
ENDNUIKKEERFÆRDIG,OGATDERSTADIGERBEHOVFOR
THAT THE IMPLEMENTATION OF THE ‘HYGIENE PACKAGE’ HAS YET TO
FORBEDRINGER MEDHENSYNTILDEITSYSTEMER,SOMERTIL
BE COMPLETED AND THAT THERE IS STILL ROOM FOR IMPROVEMENT
EU’S UDVIKLINGSBISTAND TIL ALMENGRUNDUDDANNELSE IAFRIKA SYDFOR SAHARA OG ISYDASIEN
EU DEVELOPMENT ASSISTANCE FOR BASIC EDUCATION IN SUBSAHARAN AFRICA AND SOUTH ASIA
EU’S UDVIKLINGSBISTAND TIL ALMEN GRUNDUDDANNELSE I AFRIKA SYD FOR SAHARA OGISYDASIEN
EU DEVELOPMENT ASSISTANCE FOR BASIC EDUCATIONIN SUBSAHARAN AFRICA AND SOUTH ASIA
Katalogoplysninger ¦ndes bagest idenne publikation Luxembourg: Den Europæiske Unions Publikationskontor, 2011
Cataloguing data can be found at the end of this publication Luxembourg: Publications Office of the European Union, 2011
EU’S POLITISKE FORPLIGTELSER
EU POLICY COMMITMENTS
HAR EU’S INTERVENTIONER BIDRAGET EFFEKTIVT TIL AT OPNÅ DE TILSIGTEDE FORBEDRINGER AF DEN ALMENE GRUNDUDDANNELSE?
HAVE THE EU’S INTERVENTIONS EFFECTIVELY CONTRIBUTED TO ACHIEVING THE INTENDED IMPROVEMENTS IN BASIC EDUCATION?
FORVALTER KOMMISSIONEN SINE INTERVENTIONER PÅ UDDANNELSESOMRÅDET HENSIGTSMÆSSIGT?
DOES THE COMMISSION MANAGE ITS INTERVENTIONS IN EDUCATION WELL?
EUINTERVENTIONERNE HAR FREMKALDT NOGLE AF DE FORVENTEDE FORBEDRINGER IGRUNDSKOLEUDDANNELSEN IAFRIKA SYD FOR SAHARA OG ISYDASIEN, MEN FÆRRE END DET VAR PLANLAGT
THE EU INTERVENTIONS ACHIEVED SOME OF THE EXPECTED IMPROVEMENTS IN BASIC EDUCATION IN SUBSAHARAN AFRICA AND SOUTH ASIA, BUT LESS THAN INTENDED
KOMMISSIONENS FORVALTNING SIKREDE IKKE KONSEKVENT EN HENSIGTSMÆSSIG PROGRAMMERING OG GENNEMFØRELSE AF EUINTERVENTIONERNE
THE COMMISSION’S MANAGEMENT DID NOT CONSISTENTLY ENSURE APPROPRIATE PROGRAMMING AND IMPLEMENTATION OF EU INTERVENTIONS
Særberetning nr. 12/2010 – EU’s udviklingsbistand til almen grunduddannelse i Afrika syd for Sahara og i Sydasien
Special Report No 12/2010 – EU development assistance for basic education in subSaharan Africa and south Asia
ECSEL: European Community Support to Educationin Liberia(Det Europæiske Fællesskabs støtte til uddannelse i Liberia)
ECSEL: European Community support to education in Liberia