natgillin/translations-raw huggingface dataset:
F G� R E L S ER฀ VAR฀ DER฀ I V � R K S AT฀ APPEL฀ TIL฀ $OMSTOLEN฀ AF฀ 2ETTENS฀ KENDELSE฀AF฀ ฀ MARTS฀ ฀ SAG฀4 ฀ 3 M L ฀ ))฀ S ฀ ฀ HVORI฀ 2ETTEN฀ HAVDE฀ AFVIST฀ EN฀ P � STAND฀ OM฀AT฀ DET฀ BLEV฀ F A S T SL � ET฀ AT฀ +OMMISSIONEN฀HAVDE฀ U D VIST฀ R E T S S T R I D I G ฀ PASSIVITET฀ IDET฀DEN฀ HAVDE฀ UNDLADT฀ AT฀ VEDTAGE฀ EN฀ BESLUTNING฀OM฀ HVORVIDT฀ EN฀ FUSION฀ VAR฀ FORENELIG฀ MED฀ F�L L ES MARKEDET฀
!S฀ REGARDS฀ THE฀ COMPATIBILITY฀ WITH฀ #OMMUNITY฀ LAW฀OF฀ PROHIBITIONS฀ ON฀ ADVERTISING฀ OF฀ M E D I C IN E S ฀ SOLD฀ BY฀ MAIL ฀ ORDER฀ THE฀ JUDGMENT฀DECLARED฀THAT฀SUCH฀PROHIBITIONS฀CANNOT฀BE฀ JUSTIFIED฀ FOR฀MEDICINES฀WHICH฀ CAN฀ ONLY฀ BE฀ SUPPLIED฀ BY฀ PHARMACIES฀ BUT฀WHICH฀ ARE฀ NOT฀ SUBJECT฀ TO฀ PRE S C R I P T I ON฀
$OMSTOLEN฀ UNDERSTREGEDE฀ FOR฀DET฀ F� R S T E ฀ AT฀ +OMMISSIONEN฀ IKKE฀KAN฀ N� G T E ฀ AT฀ TAGE฀HENSYN฀ TIL฀ KLAGER฀ FRA฀ VIRKSOMHEDER฀ DER฀ IKKE฀ DELTAGER฀ I฀ EN฀ FUSION฀AF฀ EVENTUEL฀ F�L L ES S K A B S DIMENSION฀ ' E NN E MF � R E L S EN฀ AF฀ EN฀ S� D AN฀ FUSION฀AF฀ VIRKSOMHEDER฀ SOM฀ KONKURRERER฀MED฀ K L A G E R NE฀ VIL฀ NEMLIG฀ KUNNE฀ P �V I R K E ฀ KLAGERNES฀ STILLING฀ UMIDDELBART฀ P � ฀ DET฀ ELLER฀ DE฀ B E R � R T E ฀ MARKEDER฀ $OMSTOLEN฀ FANDT฀ I฀ �V R I G Tfi฀ IKKE฀ AT฀ +OMMISSIONEN฀ MED฀ F� J E ฀ KAN฀ P � S T � ฀ AT฀ DEN฀ IKKE฀HAR฀ PLIGT฀ TIL฀AT฀ TAGE฀STILLING฀TIL฀ DET฀ P R I N C IP I E L L E ฀ S P � R G S M � L ฀ OM฀ DENS฀ KOMPETENCE฀ SOM฀ KONTROL MYNDIGHED฀ N� R ฀ DEN฀ I฀ M E D F� R ฀ AF฀ ARTIKEL฀ ฀ I฀ FORORDNING฀ N R ฀ ฀ BORTSET฀ FRA฀ $OMSTOLENS฀ P R � VE L S ES RET฀HAR฀ ENEKOMPETENCE฀ TIL฀AT฀ T R � F FE ฀ A F G� R E L S ER฀ EFTER฀ DENNE฀ FORORDNING฀ (VIS฀ +OMMISSIONEN฀ EFTER฀ AT฀ V � R E ฀ BLEVET฀ ANMODET฀ HEROM฀ AF฀ EN฀ U D E N FO R S T �E N DE฀ VIRKSOMHED฀ KUNNE฀ N� G T E ฀ AT฀ UDTALE฀ SIG฀ FORMELT฀ OM฀ S P � R G S M � LET฀ HVORVIDT฀ EN฀ FUSION฀ SOM฀ IKKE฀ER฀BLEVET฀ ANMELDT฀ FALDER฀ INDEN฀FOR฀ FORORDNINGENS฀ A N VE N D E L S ES O M R � DE฀ VILLE฀ DEN฀ G� R E ฀ DET฀ UMULIGT฀ FOR฀ DISSE฀ VIRKSOMHEDER฀ AT฀ DRAGE฀ FORDEL฀ AF฀ DE฀ PROCESSUELLE฀ G A R A N T I ER฀ SOM฀ F�L L ES S K A B S LOVGIVNINGEN฀ GIVER฀ DEM฀ ADGANG฀ TIL฀ 3 A M T I D I G ฀ VILLE฀ +OMMISSIONEN฀ B E R � VE ฀ SIG฀ SELV฀ EN฀ MULIGHED฀ FOR฀AT฀ E FT E R P R � VE ฀ OM฀ DE฀ VIRKSOMHEDER฀ DER฀ DELTAGER฀ I฀ EN฀ FUSION฀AF฀ F�L L ES S K A B S DIMENSION฀ FAKTISK฀ OVERHOLDER฀ DERES฀ A N M E L D E L S ES PLIGT฀ %NDVIDERE฀ VILLE฀ DE฀ KLAGENDE฀ VIRKSOMHEDER฀ IKKE฀
฀ #ASE฀# ฀ #OMMISSION V฀5NITED฀+INGDOM฀ JUDGMENT฀ OF฀ ฀ 3EPTEMBER฀ ฀ NOT฀ YET฀PUBLISHED฀IN฀THE฀%#2 ฀ CONCERNED฀ AN฀ ACTION฀ AGAINST฀ THE฀5NITED฀+INGDOM฀ FOR฀ FAILURE฀ TO฀ FULFIL฀ ITS฀ OBLIGATIONS฀ SEEKING฀ A฀ DECLARATION฀ THAT฀ IT฀HAD฀ FAILED฀ TO฀ IMPLEMENT฀ AS฀ REGARDS฀ 'IBRALTAR฀ CERTAIN฀ DIRECTIVES฀ ADOPTED฀ ON฀ THE฀BASIS฀OF฀ !RTICLES฀ ฀%#฀AND฀ ฀ %#฀ 4HE฀#OURT฀ U P HOLDING฀ THE฀ ARGUMENT฀ OF฀ THE฀5NITED฀+INGDOM฀ STATED฀ THAT฀ THE฀ EXCLUSION฀ OF฀ 'IBRALTAR฀ FROM฀ THE฀ CUSTOMS฀ TERRITORY฀OF฀ THE฀#OMMUNITY฀ IMPLIES฀ THAT฀ NEITHER฀ THE฀4REATY฀ RULES฀ON฀ FREE฀MOVEMENT฀OF฀ GOODS฀ NOR฀ THE฀ RULES฀OF฀ SECONDARY฀ #OMMUNITY฀ LEGISLATION฀ INTENDED฀ AS฀ REGARDS฀ FREE฀ CIRCULATION฀ OF฀ GOODS฀ TO฀ENSURE฀ APPROXIMATION฀ OF฀ THE฀ LAWS฀ REGULATIONS฀ AND฀ ADMINISTRATIVE฀PROVISIONS฀OF฀ THE฀-EMBER฀3TATES฀ PURSUANT฀ TO฀ !RTICLES฀ ฀%#฀AND฀ ฀ %#฀ ARE฀ APPLICABLE฀ TO฀ IT฀ PARAGRAPH฀ ฀ 4HE฀#OURT฀ ADDED฀ THAT฀ ALTHOUGH฀ FAILURE฀ TO฀ APPLY฀ THE฀ DIRECTIVES฀ AT฀ ISSUE฀ TO฀'IBRALTAR฀MAY฀ ENDANGER฀ THE฀ CONSISTENCY฀ OF฀ OTHER฀ #OMMUNITY฀ POLICIES฀ THAT฀ FACT฀ CANNOT฀ LEAD฀ TO฀ THE฀ E X T E N S I ON฀ OF฀ THE฀ T E R R I T O R I A L ฀ SCOPE฀ OF฀THOSE฀DIRECTIVES฀BEYOND฀THE฀LIMITS฀IMPOSED฀BY฀THE฀4REATY฀AND฀BY฀THE฀5NITED฀+INGDOM฀ !CT฀ OF฀ !CCESSION฀
2 � DETS฀ FORORDNING฀ N R ฀ ฀ AF฀ ฀ F� R S T E ฀ FORORDNING฀OM฀ ANVENDELSE฀AF฀ BESTEMMELSERNE฀ I฀ TRAKTATENS฀ ARTIKLER฀ ; =฀ OG฀ ; =฀ % & 4 ฀ ฀ S ฀ ฀ ฀ ฀
& OUR฀CASES฀CONCERNING฀THE฀COMMON฀AGRICULTURAL฀POLICY฀ARE฀OF฀INTEREST฀IN฀THE฀CONTEXT฀ OF฀ THIS฀ REPORT฀
+OMMISSIONENS฀ DIREKTIV฀ % & ฀ AF฀ ฀ OM฀ � N D R I N G ฀ AF฀ DIREKTIV฀ % � & ฀ FOR฀ S� ฀ VIDT฀ A N G� R ฀ M OB I L ฀ OG฀ P E R S O N K O M MU N I K A T I O N฀ % & 4 ฀ , ฀ ฀ S ฀ ฀ ฀ ฀
#OMMISSION฀ $ECISION฀ %#฀ OF฀ ฀ *ULY฀ ฀ / * ฀ ฀ ,฀ ฀ P ฀ ฀
฀ 0 � ฀ O M R � DET฀ VE D R � R E N DE฀ H A N D E L S M � S SI G E ฀ BESKYTTELSESFORANSTALTNINGER฀ SKAL฀ F R E M H� VE S ฀ TO฀ DOMME฀ ฀ OG฀ ฀
SAFETY฀ IN฀ THE฀ OPERATION฀ OF฀ THAT฀ SCHEME฀ APPLICABLE฀ TO฀ THE฀ PRODUCTS฀ REFERRED฀ TO฀ IN฀!RTICLE฀ ฀ OF฀ $ECISION฀ ฀ AND฀ THEREBY฀ IN F R IN G E D ฀ !RTICLE฀ ฀ IN฀ CONJUNCTION฀WITH฀ !RTICLE฀ ฀ OF฀ THAT฀ DECISION฀
%UROCOTON SAGEN฀ DOM฀AF฀ ฀ SAG฀# ฀ ENDNU฀ IKKE฀TRYKT฀ I฀3AMLING฀AF฀ !
4HE฀#OURT฀ HAD฀ AN฀ OPPORTUNITY฀ IN฀ ITS฀ JUDGMENT฀IN฀#ASE฀# ฀ 3 C H U L IN฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ TO฀ GIVE฀ A฀ PRELIMINARY฀ RULING฀ON฀ THE฀ INTERPRETATION฀ OF฀ THE฀ SIXTH฀ INDENT฀OF฀ !RTICLE฀ ฀ OF฀ #OUNCIL฀2EGULATION฀ %#฀ .
F G� R E L S ER฀ VE D R � R T E ฀ EN฀ APPEL฀ I V � R K S AT฀ TIL฀ P R � VE L SE฀ AF฀ 2ETTENS฀ A F G� R E L SE฀ AF฀ ฀ NOVEMBER฀ ฀ SAG฀4 ฀ 3 M L ฀ ))฀ S ฀ ฀ DER฀ AFVISTE฀ ET฀ S� G S M � L ฀ OM฀ ANNULLATION฀ AF฀ EN฀ w B ES L UT N I N G i฀ TRUFFET฀ AF฀ 2 � DET฀ FOR฀ $EN฀ % U R O P � I SKE฀ 5 N I O N S ฀ OM฀ IKKE฀ AT฀ VEDTAGE฀ ET฀ FORSLAG฀ TIL฀ FORORDNING฀ FRA฀+OMMISSIONEN฀OM฀ I N D F� R E L SE฀ AF฀ EN฀ENDELIG฀ ANTIDUMPINGTOLD฀ P � ฀ IMPORTEN฀ AF฀ U BL EGET฀ S T OF ฀ AF฀ BO MU L D ฀ MED฀ OPRINDELSE฀ I฀ BESTEMTE฀ T R E D J E LANDE฀
Off฀ ฀ ON฀#OMMUNITY฀ PLANT฀ VARIETY฀ RIGHTS฀ ฀ AND฀ !RTICLE฀ ฀ OF฀#OMMISSION ฀ 2EGULATION฀ %#฀ .
)NDLEDNINGSVIS฀ U N D E R S� G T E ฀ $OMSTOLEN฀ HVORVIDT฀ DEN฀ P � G� L D E N DE฀ RETSAKT฀ VAR฀ A NF � G T E L I G ฀ OG฀ FANDT฀ AT฀ DEN฀ MANGLENDE฀ VEDTAGELSE฀ AF฀ ET฀ AF฀ +OMMISSIONEN฀ FREMSAT฀ FORSLAG฀ TIL฀ FORORDNING฀OM฀ I N D F� R E L SE฀ AF฀ EN฀ENDELIG฀ ANTIDUMPINGTOLD฀ SAMMENHOLDT฀MED฀ U D L �B ET฀ AF฀ FE M T E N M � N E D E R S FRISTEN฀ FASTSAT฀ I฀ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ I฀ ANTIDUMPINGGRUNDFORORDNINGEN฀ N R ฀ ฀ ฀ DER฀ D EF I N I T I V Tfi฀ F A S T LAGDE฀ 2 � DETS฀ SYNSPUNKT฀ UNDER฀ DEN฀ SIDSTE฀ ETAPE฀ AF฀ ANTIDUMPING PROCEDUREN฀ HAR฀ ALLE฀ DE฀ K E N D E TEGN฀ DER฀ER฀
Off฀ ฀ IMPLEMENTING฀ RULES฀ON฀ THE฀ AGRICULTURAL฀ EXEMPTION฀ PROVIDED฀ FOR฀ IN฀!RTICLE฀ ฀ ฀ !CCORDING฀ TO฀ THE฀#OURT฀ THOSE฀ PROVISIONS฀ CANNOT฀ BE฀ CONSTRUED฀ AS฀ MEANING฀ THAT฀ THE฀ HOLDER฀ OF฀ A฀ #OMMUNITY฀ PLANT฀ VARIETY฀ RIGHT฀ CAN฀ REQUIRE฀ A฀ FARMER฀ TO฀ PROVIDE฀ THE฀ INFORMATION฀ SPECIFIED฀ IN฀ THOSE฀ PROVISIONS฀ WHERE฀ THERE฀ IS฀ NO฀ INDICATION฀ THAT฀ THE฀ FARMER฀ HAS฀ USED฀ OR฀ WILL฀ USE฀ FOR฀ PROPAGATING฀ PURPOSES฀ IN฀ THE฀ FIELD฀ ON฀ HIS฀ OWN฀ HOLDING฀ THE฀ PRODUCT฀ OF฀ THE฀ HARVEST฀ OBTAINED฀ BY฀ P L ANTI N G ฀ ON฀ HIS฀ OWN฀ HOLDING฀ PROPAGATING฀ M A T E R I A L ฀ OF฀ A฀ VARIETY฀ OTHER฀ THAN฀ A฀ HYBRID฀ OR฀ SYNTHETIC฀ VARIETY฀ WHICH฀ IS฀ COVERED฀ BY฀ THAT฀ RIGHT฀ AND฀ BELONGS฀ TO฀ ONE฀ OF฀ THE฀ AGRICULTURAL฀ PLANT฀ SPECIES฀ L I S T E D ฀ IN฀!RTICLE฀ ฀OF฀2EGULATION฀ . Off฀ ฀
2 � DETS฀ FORORDNING฀ % & ฀ N R ฀ ฀ AF฀ ฀ OM฀ BESKYTTELSE฀ MOD฀ D U M P I N G IMPORT฀ FRA฀ LANDE฀ DER฀ IKKE฀ ER฀MEDLEMMER฀ AF฀ $ET฀ % U R O P � I SKE฀ & � L L ES S K A B ฀ % & 4 ฀ , ฀ ฀ S ฀ ฀ 85
)N฀#ASE฀# ฀ - I L K ฀ - A R Q U E ฀ AND฀ .
F� J E ฀ VAR฀ BLEVET฀ TAGET฀ I฀ BETRAGTNING฀ VED฀ BEREGNINGEN฀ AF฀ DEN฀ NORMALE฀ V � R D I฀ ELLER฀ OM฀ DETTE฀ SI D S T N �V N T E ฀ FORHOLD฀ KAN฀ U D G� R E ฀ EN฀ FORM FE J L ฀ SOM฀ P �V I R K ER฀ DEN฀ A NF � G T E DE฀ FORORDNINGS฀ G Y L D I G H E D i฀ P R � M IS฀ ฀
#OMMISSION฀ $ECISION฀ %#฀ OF฀ ฀ !PRIL฀ ฀ CONCERNING฀ MEASURES฀ MADE฀ NECESSARY฀ BY฀ THE฀ OCCURRENCE฀ OF฀ BOVINE฀ SPONGIFORM฀ ENCEPHALOPATHY฀ IN฀ 0ORTUGAL฀ AND฀ IMPLEMENTING฀A฀DATE BASED฀ EXPORT฀ SCHEME฀ / * ฀ ฀ ,฀ ฀ P ฀
2 � DETS฀ F� R S T E ฀ DIREKTIV฀ % � & ฀ AF฀ ฀ OM฀ T I L N� R M E L SE฀ AF฀ MEDLEMSSTATERS฀ LOVGIVNING฀ OM฀ V A R E M � R K ER฀ % & 4 ฀ , ฀ ฀ S ฀ ฀ ฀ ฀
#OUNCIL฀2EGULATION฀ %#฀ .
2 � DETS฀ FORORDNING฀ % & ฀ N R ฀ ฀ AF฀ ฀ OM฀% & V A R E M � R K ER฀ % & 4 ฀ , ฀ ฀ S ฀ ฀ 88
Off฀ ฀ OF฀ ฀ *ULY฀ ฀ ON฀#OMMUNITY฀ PLANT฀ VARIETY฀ RIGHTS฀ / * ฀ ฀ ,฀ ฀ P ฀ ฀
) F�L G E ฀ DENNE฀BESTEMMELSE฀ UDELUKKES฀ V A R E M � R K ER฀ SOM฀UDELUKKENDE฀ B ES T � R ฀ AF฀ TEGN฀ ELLER฀ ANGIVELSER฀ DER฀ I฀ O M S� T N INGEN฀ KAN฀ TJENE฀ TIL฀AT฀ BETEGNE฀ VARENS฀ ELLER฀ TJENESTEYDELSENS฀ ART฀ B ES K A F F ENHED฀ M � N G DE฀ ANVENDELSE฀ V � R D I฀ GEOGRAFISKE฀ OPRINDELSE฀ TIDSPUNKTET฀ FOR฀VARENS฀ FREMSTILLING฀ELLER฀ FOR฀ P R � S T A T I O N EN฀ AF฀ TJENESTEYDELSEN฀ ELLER฀ANDRE฀EGENSKABER฀ VED฀DISSE฀ FRA฀ REGISTRERING฀ELLER฀ KAN฀ E R K L � R ES ฀ U G Y L D I G E ฀ HVIS฀ DE฀ ALLEREDE฀ ER฀ BLEVET฀ REGISTRERET฀
Off฀ ฀ OF฀ ฀ *ULY฀ ฀ IMPLEMENTING฀ RULES฀ON฀ THE฀ AGRICULTURAL฀ EXEMPTION฀ PROVIDED฀ FOR฀ IN฀!RTICLE฀ ฀OF฀2EGULATION฀ %#฀ . Off฀ ฀ / * ฀ ฀ ,฀ ฀ P ฀ ฀
฀ )฀ DOMMEN฀AF฀ ฀ MAJ฀ ฀ , I B E R T E L ฀ SAG฀# ฀ 3 M L ฀ )฀ S ฀ ฀ E FT E R P R � VE DE฀ $OMSTOLEN฀ OM฀ OG฀ UNDER฀ HVILKE฀ BETINGELSER฀ EN฀ FARVE฀ KAN฀ U D G� R E ฀ ET฀ V A R E M � R K E ฀ I฀DEN฀ FORSTAND฀ HVORI฀UDTRYKKET฀ER฀ANVENDT฀ I฀ARTIKEL฀ ฀ OG฀ ฀ I฀ DIREKTIV฀ ฀ )NDLEDNINGSVIS฀ FASTSLOG฀$OMSTOLEN฀ AT฀ EN฀ FARVE฀ KAN฀ U D G� R E ฀ ET฀ V A R E M � R K E ฀ S� F R E M Tfi฀ DEN฀ U D G� R ฀ ET฀ TEGN฀ DER฀ KAN฀ GENGIVES฀ G R A F I S K ฀ OG฀ SOM฀ER฀ EGNET฀ TIL฀AT฀ ADSKILLE฀ EN฀ VIRKSOMHEDS฀ VARER฀ OG฀ TJENESTEYDELSER฀ FRA฀ ANDRE฀ VIRKSOMHEDERS฀
RE S T R I C T I V E ฀ PRACTICES฀ FROM฀ DIFFERENT฀ POINTS฀ OF฀ VIEW฀ )N฀ THAT฀ REGARD฀ IT฀ STATED฀ THAT฀ THAT฀ CASE LAW฀CAN฀BE฀APPLIED฀ IN฀ THE฀AREA฀OF฀ THE฀COMMON฀ORGANISATION฀OF฀ THE฀MARKET฀ IN฀MILK฀AND฀ DAIRY฀ PRODUCTS฀ WHERE฀ AS฀A฀ RESULT฀ THE฀NATIONAL฀ AUTHORITIES฀ IN฀ PRINCIPLE฀ RE T A IN฀ JURISDICTION฀ TO฀ APPLY฀ THEIR฀ NATIONAL฀ COMPETITION฀ LAW฀
%NDELIG฀ HVAD฀ A N G� R ฀ DEN฀ A B S T R A K T E ฀ ELLER฀ KONKRETE฀ U N D E R S� G E L SE฀ SOM฀DEN฀ MYNDIGHED฀ DER฀ER฀KOMPETENT฀ TIL฀AT฀ R E G I S T R E R E ฀ V A R E M � R K ER฀ SKAL฀ G E NN E MF � R E ฀ FOR฀AT฀ VURDERE฀ OM฀ET฀ V A R E M � R K E ฀ HAR฀ FO R N� D E N Tfi฀ S� R P R � G ฀ SKAL฀ $OMSTOLEN฀ SIKRE฀ AT฀ DENNE฀ U N D E R S� G E L SE฀ ER฀ KONKRET฀ OG฀ AT฀ DEN฀ TAGER฀ HENSYN฀ TIL฀ ALLE฀ DE฀ KONKRETE฀ O M S T � N D I G H E DER฀ I฀DET฀ P � G� L D E N DE฀ T I L F�L DE฀ HERUNDER฀ DEN฀ BRUG฀ DER฀ER฀ GJORT฀ AF฀ V A R E M � R K ET฀
Off฀ ฀ ฀ IS฀ TO฀ D E FINE฀ AT฀ #OMMUNITY฀ LEVEL฀ THE฀DESIRABLE฀ POINT฀OF฀EQUILIBRIUM฀BETWEEN฀ THE฀OBJECTIVE฀OF฀ENSURING฀A฀ FAIR฀STANDARD฀OF฀ LIVING฀ FOR฀ THE฀ AGRICULTURAL฀ COMMUNITY฀ ON฀ THE฀ ONE฀ H AND฀ AND฀ THAT฀ OF฀ ENSURING฀ THAT฀ SUPPLIES฀ REACH฀ CONSUMERS฀ AT฀ REASONABLE฀ PRICES฀ ON฀ THE฀OTHER฀ DOES฀NOT฀ PRECLUDE฀ THE฀NATIONAL฀ COMPETITION฀ AUTHORITIES฀ FROM฀ USING฀ THAT฀ PRICE฀ FOR฀ THE฀PURPOSES฀OF฀ INVESTIGATING฀ THE฀MARKET฀ POWER฀ OF฀ AN฀ AGRICULTURAL฀ UNDERTAKING฀ BY฀ COMPARING฀ V A R I A T I ON S ฀ IN฀ACTUAL฀PRICES฀ WITH฀ THE฀ T A R G E T ฀ PRICE฀
F G� R E L S ER฀ TRAF฀ $OMSTOLEN฀ A F G� R E L SE฀ I฀ EN฀ APPELSAG฀ OM฀ BEGREBET฀ V A R E M � R K E ฀ SOM฀UDELUKKENDE฀ B ES T � R ฀ AF฀ TEGN฀ ELLER฀ ANGIVELSER฀ DER฀ KAN฀ TJENE฀ TIL฀AT฀ BETEGNE฀ EN฀ VARES฀ E G E N SKABER฀ I฀DEN฀ FORSTAND฀ HVORI฀UDTRYKKET฀ER฀ANVENDT฀ I฀ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ LITRA฀C ฀ I฀ FORORDNING฀ N R ฀ ฀ ฀ DER฀ I฀ET฀ S� D A N Tfi฀ T I L F�L DE฀ UDELUKKER฀ REGISTRERING฀ 6ED฀ AT฀ UDELUKKE฀ S� D A N NE฀ TEGN฀ ELLER฀ ANGIVELSER฀ FRA฀ REGISTRERING฀ SOM฀% & V A R E M � R K E ฀ FO R F�L G ER฀ DENNE฀BESTEMMELSE฀ I F�L G E ฀ $OMSTOLEN฀ DET฀ M � L ฀ AF฀ ALMEN฀ INTERESSE฀ AT฀ DE฀ TEGN฀ OG฀ ANGIVELSER฀ DER฀ B ES K R I V ER฀ E G E N SKABER฀ VED฀ DE฀ VARER฀ ELLER฀ TJENESTEYDELSER฀ FOR฀HVILKE฀ DER฀ A N S� G ES ฀ OM฀ REGISTRERING฀ FRIT฀ SKAL฀ KUNNE฀ BRUGES฀ AF฀ ALLE฀ 7 I N D S U R F I N G ฀ #HIEMSEE DOMMEN฀ OG฀ , INDE฀ MF L DOMMEN฀ & OR฀ AT฀ (ARMONISERINGSKONTORET฀ KAN฀ A FS L � ฀ REGISTRERING฀ MED฀HJEMMEL฀ I฀ DENNE฀BESTEMMELSE฀ ER฀ DET฀ T I L S T R � K K E L I G Tfi฀ AT฀ DISSE฀ TEGN฀ OG฀ ANGIVELSER฀ KAN฀ ANVENDES฀ TIL฀ S� D A N NE฀ FORM � L ฀ %T฀ O R D M � R K E ฀ KAN฀ S� L E DES฀ I฀HENHOLD฀TIL฀ DENNE฀BESTEMMELSE฀ UDELUKKES฀ FRA฀ REGISTRERING฀ S� F R E M Tfi฀ DET฀ I฀DET฀MINDSTE฀ I฀EN฀AF฀DETS฀MULIGE฀ BETYDNINGER฀ BETEGNER฀ EN฀ EGENSKAB฀ VED฀ DE฀ P � G� L D E N DE฀ VARER฀ ELLER฀ TJENESTEYDELSER฀ $OMSTOLEN฀ DER฀ n฀ LIGESOM฀ 2ETTEN฀ n฀ FANDT฀ AT฀ ORDKOMBINATIONEN฀ w$OUBLEMINTi฀ IKKE฀ KUNNE฀ UDELUKKES฀ FRA฀ REGISTRERING฀ DA฀ DEN฀ IKKE฀ KUNNE฀ BETEGNES฀ SOM฀UDELUKKENDE฀ BESKRIVENDE฀ FASTSLOG฀ AT฀ DEN฀ P � G� L D E N DE฀ BESTEMMELSE฀ SKAL฀ FORTOLKES฀ S� L E DES฀ AT฀ DEN฀ ER฀ TIL฀HINDER฀ FOR฀ REGISTRERING฀ AF฀ V A R E M � R K ER฀ DER฀ w UDELUKKENDE฀ B ES K R I VE R i฀ DE฀ VARER฀ ELLER฀ TJENESTEYDELSER฀ FOR฀HVILKE฀ DE฀ S� G ES ฀ REGISTRERET฀ ELLER฀ DERES฀ E G E N SKABER฀ $ERVED฀ ANVENDTE฀2ETTEN฀ET฀ KRITERIUM฀ DER฀ IKKE฀ER฀ FASTSAT฀ I฀ FORORDNING฀ N R ฀ N R ฀ ฀ ฀ UDEN฀AT฀ E FT E R P R � VE ฀ OM฀ DEN฀ P � G� L D E N DE฀ ORDKOMBINATION฀ KUNNE฀ ANVENDES฀ AF฀ ANDRE฀ ERHVERVSDRIVENDE฀ FOR฀AT฀BETEGNE฀EN฀EGENSKAB฀VED฀DERES฀VARER฀OG฀ TJENESTEYDELSER฀ OG฀ T I L SI D ES A T T E ฀ DERVED฀ R � K K E V I D DEN฀ AF฀ DENNE฀ $A฀ (ARMONISERINGSKONTORET฀ MED฀ RETTE฀ HAVDE฀ ฀ ฀
E X T ฀ THE฀#OURT฀HELD฀ THAT฀ THE฀4REATY฀ RULES฀ON฀ THE฀ FREE฀MOVEMENT฀OF฀ GOODS฀ DO฀ NOT฀ PRECLUDE฀ THE฀ COMPETENT฀AUTHORITIES฀ OF฀ A฀-EMBER฀3TATE฀ FROM฀ PROHIBITING฀ PURSUANT฀ TO฀ THEIR฀ NATIONAL฀ COMPETITION฀ LAW฀ A฀ DAIRY฀ COOPERATIVE฀ WHICH฀ ENJOYS฀ MARKET฀ POWER฀ FROM฀ ENTERING฀ INTO฀ CONTRACTS฀WITH฀ UNDERTAKINGS฀ INCLUDING฀ UNDERTAKINGS฀ ESTABLISHED฀ IN฀OTHER฀-EMBER฀3TATES฀ FOR฀ THE฀ PROCESSING฀ ON฀ ITS฀ BEHALF฀ OF฀ MILK฀ PRODUCED฀ BY฀ ITS฀ M E M B E R S ฀ )N฀ REACHING฀ THAT฀CONCLUSION฀ THE฀#OURT฀RECALLED฀ FIRST฀ THAT฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ IS฀ INTENDED฀ TO฀ PROHIBIT฀ ALL฀MEASURES฀WHICH฀ARE฀ CAPABLE฀OF฀ HINDERING฀ INTRA #OMMUNITY฀ TRADE฀ BUT฀ THAT฀ NONE฀ THE฀ LESS฀ A฀-EMBER฀3TATE฀ IS฀ ENTITLED฀ TO฀ TAKE฀MEASURES฀ TO฀PREVENT฀ CERTAIN฀ OF฀ ITS฀NATIONALS฀ UNDER฀ COVER฀ OF฀ FREEDOMS฀ CREATED฀ BY฀ THE฀4REATY฀ FROM฀ W R ON G FULLY฀ E V A D IN G ฀ THE฀APPLICATION฀OF฀ THEIR฀ NATIONAL฀ LEGISLATION฀ # ON S E Q U E N T L Y ฀ ACCORDING฀ TO฀ THE฀#OURT฀ RE S T R I C T I V E ฀
฀ )NDEN฀ FOR฀ RAMMERNE฀AF฀ EN฀ P R � J U D I C I E L ฀ FO R E L � G G E L SE฀ TRAF฀ $OMSTOLEN฀ I฀ !DIDAS DOMMEN฀AF฀ ฀ OKTOBER฀ ฀ SAG฀# ฀ ENDNU฀ IKKE฀TRYKT฀ I฀3AMLING฀AF฀ ! F G� R E L S ER฀ A F G� R E L SE฀ OM฀ OMFANGET฀ AF฀ DEN฀ BESKYTTELSE฀ DER฀ER฀ KNYTTET฀ TIL฀ ET฀ V A R E M � R K ES ฀ R E N O M M � ฀ I฀DEN฀ FORSTAND฀ HVORI฀UDTRYKKET฀ER฀ANVENDT฀ I฀ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ I฀ DIREKTIV฀ ฀ ฀ 6ED฀ BESVARELSEN฀ AF฀ DET฀ F� R S T E ฀ S P � R G S M � L ฀ OM฀ HVORVIDT฀ G E NN E MF � R E L S EN฀ AF฀ DENNE฀BESTEMMELSE฀ OVERLADER฀ MEDLEMSSTATERNE฀ B EF� J E L S EN฀ TIL฀AT฀ F A S T S� T T E ฀ EN฀ S� R L I G ฀ BESKYTTELSE฀ FOR฀ ET฀ V A R E M � R K E ฀ DER฀ER฀ R E N O M M E RET฀ S� F R E M Tfi฀ DET฀ Y N G R E ฀ V A R E M � R K E ฀ ELLER฀ TEGN฀ DER฀ER฀ IDENTISK฀MED฀ELLER฀ LIGNER฀DETTE฀ REGISTREREDE฀ V A R E M � R K E ฀ SKAL฀ BRUGES฀ ELLER฀ BLIVER฀ B R U G Tfi฀ FOR฀ VARER฀ ELLER฀ TJENESTEYDELSER฀AF฀SAMME฀ELLER฀ LIGNENDE฀ ART฀ SOM฀ DEM฀ DER฀ER฀ OMFATTET฀ AF฀ DETTE฀ V A R E M � R K E ฀ UDTALTE฀ $OMSTOLEN฀ UNDER฀ HENVISNING฀ TIL฀ $ A V I D OF F DOMMEN฀ DOM฀AF฀ ฀ SAG฀# ฀ 3 M L ฀ )฀ S ฀ ฀ AT฀ ET฀ R E N O M M E RET฀ V A R E M � R K E ฀ I฀ T I L F�L DE฀ AF฀BRUG฀AF฀ET฀ TEGN฀FOR฀VARER฀ELLER฀ TJENESTEYDELSER฀AF฀SAMME฀ELLER฀ LIGNENDE฀ ART฀ B � R ฀ HAVE฀ EN฀ MINDST฀ LIGE฀ S� ฀ OMFATTENDE฀ BESKYTTELSE฀ SOM฀ N� R ฀ ET฀ TEGN฀ BRUGES฀ FOR฀ VARER฀ ELLER฀ TJENESTEYDELSER฀ AF฀ ANDEN฀ ART฀ %N฀ MEDLEMSSTAT฀ SKAL฀ S� L E DES฀ YDE฀ VARER฀ ELLER฀ TJENESTEYDELSER฀AF฀SAMME฀ELLER฀ LIGNENDE฀ ART฀ EN฀ BESKYTTELSE฀ DER฀ER฀ MINDST฀ LIGE฀ S� ฀ OMFATTENDE฀ SOM฀DEN฀ DER฀ YDES฀ VARER฀ ELLER฀ TJENESTEYDELSER฀ AF฀ ANDEN฀ ART฀
MEASURES฀CONCERNING฀GOODS฀WHICH฀HAVE฀BEEN฀EXPORTED฀FOR฀ THE฀SOLE฀PURPOSE฀OF฀BEING฀ REIMPORTED฀IN฀ORDER฀TO฀CIRCUMVENT฀MEASURES฀ADOPTED฀UNDER฀NATIONAL฀COMPETITION฀LAW฀DO฀ NOT฀CONSTITUTE฀MEASURES฀HAVING฀EQUIVALENT฀EFFECT฀TO฀A฀QUANTITATIVE฀RESTRICTION฀ON฀IMPORTS฀ WITHIN฀ THE฀MEANING฀OF฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ 3ECOND฀ THE฀#OURT฀STATED฀ THAT฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ CONCERNS฀NATIONAL฀MEASURES฀WHICH฀HAVE฀AS฀THEIR฀SPECIFIC฀OBJECT฀OR฀EFFECT฀THE฀RESTRICTION฀ OF฀ PATTERNS฀ OF฀ EXPORTS฀ AND฀ THEREBY฀ THE฀ESTABLISHMENT฀OF฀ A฀ DIFFERENCE฀ IN฀ TREATMENT฀ BETWEEN฀ THE฀ DOMESTIC฀ TRADE฀ OF฀ A฀-EMBER฀3TATE฀ AND฀ ITS฀ EXPORT฀ TRADE฀ IN฀ SUCH฀ A฀WAY฀ AS฀ TO฀PROVIDE฀A฀PARTICULAR฀ADVANTAGE฀FOR฀NATIONAL฀PRODUCTION฀OR฀FOR฀THE฀DOMESTIC฀MARKET฀OF฀ THE฀3TATE฀ IN฀QUESTION฀ 4HE฀#OURT฀ OBSERVED฀ THAT฀ THAT฀ IS฀ NOT฀ THE฀ CASE฀ WITH฀ REGARD฀ TO฀ MEASURES฀WHICH฀ARE฀DESIGNED฀TO฀LIMIT฀ANTI COMPETITIVE฀PRACTICES฀ENGAGED฀IN฀BY฀JUST฀ONE฀ AGRICULTURAL฀COOPERATIVE฀AND฀APPLY฀INDISTINCTLY฀TO฀PROCESSING฀CONTRACTS฀ENTERED฀INTO฀WITH฀ UNDERTAKINGS฀ ESTABLISHED฀ IN฀ ONE฀-EMBER฀ 3TATE฀ AND฀ THOSE฀ ENTERED฀ INTO฀ WITH฀ UNDERTAKINGS฀ ESTABLISHED฀ IN฀OTHER฀-EMBER฀3TATES฀
%NDELIG฀ HVAD฀ A N G� R ฀ INDFLYDELSEN฀ P � ฀ S P � R G S M � LET฀ OM฀ HVORVIDT฀ DET฀ RENOMMEREDE฀ V A R E M � R K E ฀ OG฀ TEGNET฀ L I G N ER฀ HINANDEN฀ OG฀ DET฀ A NF � G T E DE฀ TEGN฀ EFTER฀ DEN฀ NATIONALE฀ RETS฀ VURDERING฀ AF฀ DE฀ FAKTISKE฀ O M S T � N D I G H E DER฀ AF฀ KUNDEKREDSEN฀ OPFATTES฀ SOM฀EN฀
Off฀ ฀ IN SO฀FAR฀AS฀ THAT฀PROVISION฀ REQUIRES฀ EACH฀-EMBER฀ 3TATE฀ CONCERNED฀ TO฀ FINANCE฀ ฀ OF฀ THE฀ PRICE฀ OF฀ THE฀ M E AT฀ P U R C H A S E D ฀ UNDER฀ THAT฀ REGULATION฀ 4HE฀#OURT฀ REACHED฀ THAT฀CONCLUSION฀ ON฀ THE฀BASIS฀OF฀ THE฀ FINDINGS฀ THAT฀ FIRST฀ THE฀ DISPUTED฀ PROVISION฀ REQUIRES฀ EACH฀-EMBER฀ 3TATE฀CONCERNED฀TO฀FINANCE฀A฀PORTION฀OF฀THE฀MARKET฀SUPPORT฀MEASURES฀INTRODUCED฀BY฀THE฀
2 � DETS฀ DIREKTIV฀ % � & ฀ AF฀ ฀ OM฀ EN฀ F�L L ES ฀ BESKATNINGSORDNING฀ FOR฀MODER ฀ OG฀ DATTERSELSKABER฀ FRA฀ FORSKELLIGE฀MEDLEMSSTATER฀ % & 4 ฀ , ฀ ฀ S ฀ ฀ ฀ ฀
CONTESTED฀ REGULATION฀ AND฀ THAT฀ SECOND฀ 2EGULATION฀ .
%UROPA 0ARLAMENTET฀ OG฀ 2 � DETS฀ DIREKTIV฀ % & ฀ AF฀ ฀ OM฀ ANDRE฀ T I L S� T N I N G S STOFFER฀ TIL฀ LEVNEDSMIDLER฀ END฀ F A R VE STOFFER฀ OG฀ S� D E STOFFER฀ % & 4 ฀ , ฀ ฀ S ฀ ฀ 95
Off฀ ฀ ฀ DOES฀NOT฀ CONTAIN฀ ANY฀ PROVISION฀ EXPRESSLY฀ AUTHORISING฀ THE฀#OMMISSION฀ TO฀ DEROGATE฀ FROM฀ THE฀PRINCIPLE฀ FLOWING฀FROM฀THE฀BASIC฀LEGISLATION฀THAT฀ALL฀#OMMUNITY฀SUPPORT฀MEASURES฀IN฀THE฀BEEF฀AND฀ V E A L ฀ SECTOR฀ MUST฀ BE฀ EXCLUSIVELY฀ FINANCED฀ BY฀ THE฀#OMMUNITY฀
฀ )฀ SAGEN฀0IPPIG฀ !UGENOPTIK฀ DOM฀AF฀ ฀ SAG฀# ฀ 3 M L ฀ )฀ S ฀ ฀ FIK฀ $OMSTOLEN฀ FORELAGT฀ FIRE฀ P R � J U D I C I E L L E ฀ S P � R G S M � L ฀ VE D R � R E N DE฀ FORTOLKNINGEN฀ AF฀ DIREKTIV฀ ฀ SOM฀ � N D RET฀ VED฀ DIREKTIV฀ ฀ ฀ )฀ HOVEDSAGEN฀ HAVDE฀ ET฀ SELSKAB฀ ANMODET฀ DEN฀ FO R E L � G G E N DE฀ RET฀ OM฀AT฀ P �B YDE฀ I N D STILLING฀ AF฀ EN฀ VILDLEDENDE฀ REKLAME฀ DER฀ VAR฀ U D F� R Tfi฀ AF฀ EN฀ KONKURRENT฀
฀ )N฀ THE฀ FIELD฀ OF฀ FREEDOM฀OF฀MOVEMENT฀ FOR฀ WORKERS฀ THE฀#OURT฀ RULED฀ IN฀ CASES฀ CONCERNING฀ POSTS฀FOR฀MASTERS฀OF฀VESSELS฀ENTAILING฀PARTICIPATION฀IN฀THE฀EXERCISE฀OF฀POWERS฀CONFERRED฀ BY฀ PUBLIC฀ LAW฀ ฀ A฀ LOYALTY฀ BONUS฀ ฀ THE฀ INTERPRETATION฀ OF฀ !RTICLE฀ ฀OF฀2EGULATION฀ .
$OMSTOLEN฀ B E M � R K E DE฀ INDLEDNINGSVIS฀ AT฀ FOR฀AT฀ DER฀ER฀ TALE฀ OM฀ SAMMENLIGNENDE฀ REKLAME฀ ER฀ DET฀ T I L S T R � K K E L I G Tfi฀ AT฀ DER฀ FINDES฀ EN฀ MEDDELELSE฀ UNDER฀ EN฀ HVILKEN฀ SOM฀ H E L S Tfi฀ FORM฀ ENDOG฀ INDIREKTE฀ DER฀ HENVISER฀ TIL฀ EN฀ KONKURRENT฀ ELLER฀ TIL฀DE฀ GODER฀ ELLER฀ TJENESTEYDELSER฀ K O N K U R R ENTEN฀ U D B Y DER฀ J F ฀ DOM฀AF฀ ฀ SAG฀# ฀ 4 O SH I B A %UROPE฀ 3 M L ฀ )฀ S ฀ ฀ P R � M IS฀ ฀ OG฀ ฀ )฀ FORHOLD฀ TIL฀ BESTEMMELSERNE฀ I฀ DIREKTIV฀ ฀ ER฀ DER฀ DERFOR฀ IKKE฀ GRUND฀ TIL฀AT฀ SONDRE฀ MELLEM฀ DE฀ FORSKELLIGE฀ DELE฀ AF฀ S A M M E N L I G N INGEN฀ D V S ฀ ANGIVELSERNE฀ VE D R � R E N DE฀ A NN O N C � R E N S ฀ TILBUD฀ ANGIVELSERNE฀ VE D R � R E N DE฀ KONKURRENTENS฀ TILBUD฀ OG฀ FORHOLDET฀ MELLEM฀ DE฀ TO฀ TILBUD฀ $OMSTOLEN฀ P R � C I S E R E DE฀ I฀DEN฀ FORBINDELSE฀ AT฀ DIREKTIVET฀ DER฀ U D T � M M E N DE฀ HARMONISERER฀
Off฀ ฀ ฀ ACCESS฀ TO฀ THE฀ HOSPITAL฀MANAGERSg฀ CORPS฀ OF฀ THE฀ & RENCH฀ CIVIL฀ SERVICE฀ ฀ A฀ NATIONAL฀ OF฀ A฀ THIRD฀COUNTRY฀ MARRIED฀ TO฀ A฀ "RITISH฀ NATIONAL฀ ฀ A฀ TEMPORARILY฀ EMPLOYED฀ NATIONAL฀ OF฀ A฀-EMBER฀3TATE฀ ฀AND฀THE฀INTERPRETATION฀OF฀THE฀FIRST฀ INDENT฀OF฀ !RTICLE฀ ฀OF฀2EGULATION฀ . Off฀ ฀ ฀
฀ )฀SAGEN฀,INDQUIST฀ DOM฀AF฀ ฀ SAG฀ ฀ ENDNU฀ IKKE฀TRYKT฀ I฀3AMLING฀AF฀ !
)N฀ ITS฀ JUDGMENTS฀ OF฀ ฀ 3EPTEMBER฀ ฀ IN฀#ASE฀# ฀ !
F G� R E L S ER฀ FORTOLKEDE฀$OMSTOLEN฀ I฀ EN฀ P R � J U D I C I E L ฀ SAG฀ DIREKTIV฀ ฀ ฀ (OVEDSAGEN฀ VE D R � R T E ฀ EN฀ STRAFFESAG฀ MOD฀ EN฀ S VE N S K ฀ STATSBORGER฀ DER฀ VAR฀ T I L T ALT฀ FOR฀ P � ฀ SIN฀ H J E M M E SIDE฀ P � ฀ INTERNETTET฀ ULOVLIGT฀ AT฀ HAVE฀ OFFENTLIGGJORT฀ PERSONOPLYSNINGER฀ VE D R � R E N DE฀ EN฀ R � K K E ฀ PERSONER฀ DER฀ LIGESOM฀ HUN฀ ARBEJDEDE฀ SOM฀ FRIVILLIGE฀ I฀ EN฀ PROTESTANTISK฀ SOGNEKIRKE฀ I฀ 3 VE R I G E
N K E R ฀ AND฀ /THERS฀ NOT฀ YET฀PUBLISHED฀IN฀THE฀%#2 ฀AND฀#ASE฀# ฀ # O L E G I Off฀ D E ฀ / F I C I A L E S ฀ D E ฀ L A฀ - A R IN A฀ - E R C A N T E ฀ % S P A � O L A฀ NOT฀ YET฀PUBLISHED฀IN฀THE฀%#2 ฀ THE฀#OURT฀HAD฀TO฀ INTER PRE T ฀ !RTICLE฀ ฀%#฀IN฀ RELATION฀TO฀PROVISIONS฀OF฀'ERMAN฀AND฀3PANISH฀LAW฀REQUIRING฀NATIONALITY฀OF฀THE฀FLAG฀3TATE฀ FOR฀ EMPLOYMENT฀AS฀MASTER฀OF฀ A฀ VESSEL฀ USED฀ IN฀ SMALL SCALE฀MARITIME฀SHIPPING฀AND฀ FOR฀ EMPLOYMENT฀ AS฀ M A S T E R ฀ AND฀ C H I E F ฀ M A T E ฀ ON฀ M E R C H A N T ฀ N A V Y ฀ S H I P S ฀
(VAD฀ A N G� R ฀ DIREKTIVETS฀ ANVENDELSE฀ I฀ DETTE฀ T I L F�L DE฀ FASTSLOG฀$OMSTOLEN฀ AT฀ EN฀ O P E R A T I O N฀ DER฀ B ES T � R ฀ I฀ P � ฀ EN฀ INTERNETSIDE฀ AT฀ HENVISE฀ TIL฀ FORSKELLIGE฀ PERSONER฀ OG฀ I฀ AT฀ IDENTIFICERE฀ DEM฀ VED฀ N A V N฀ ELLER฀ P � ฀ ANDEN฀ M � DE฀ FE K S ฀ VED฀AT฀ OPLYSE฀ DERES฀ T E L E FO NN U M M ER฀ ELLER฀ VED฀AT฀ GIVE฀ OPLYSNINGER฀ OM฀ DERES฀ ARBEJDSFORHOLD฀ OG฀ F R I T I D S INTERESSER฀ U D G� R ฀ EN฀ w BEHANDLING฀ AF฀ PERSONOPLYSNINGER฀ DER฀ HELT฀ ELLER฀ DELVIS฀ FORETAGES฀ VED฀ H J� L P ฀ AF฀ E D B i฀ I฀DEN฀ FORSTAND฀ HVORI฀UDTRYKKET฀ER฀ANVENDT฀ I฀ DIREKTIV฀ ฀ $ESUDEN฀ T I L F� J E DE฀ $OMSTOLEN฀ AT฀ EN฀ S� D AN฀ BEHANDLING฀ AF฀ PERSONOPLYSNINGER฀ SOM฀ I V � R K S� T T ES ฀ MED฀ HENBLIK฀ P � ฀ U D � VE L SE฀ AF฀ VE L G� R E N H E D S A R B E J DE฀ ELLER฀ R E L I G I � SE฀ AKTIVITETER฀ IKKE฀ER฀ OMFATTET฀ AF฀ NOGEN฀ AF฀ U N D T A G E L S E R NE฀ I฀ DIREKTIVETS฀ ARTIKEL฀ ฀
/ B S E R V IN G ฀ FIRST฀ THAT฀ THE฀CONCEPT฀OF฀ PUBLIC฀ SERVICE฀ WITHIN฀ THE฀MEANING฀OF฀ THAT฀ARTICLE฀ COVERS฀ POSTS฀ WHICH฀ INVOLVE฀ DIRECT฀ OR฀ INDIRECT฀ PARTICIPATION฀ IN฀ THE฀ EXERCISE฀ OF฀ POWERS฀ CONFERRED฀BY฀PUBLIC฀ LAW฀AND฀DUTIES฀DESIGNED฀TO฀SAFEGUARD฀THE฀GENERAL฀ INTERESTS฀OF฀ THE฀3TATE฀ OR฀ OF฀ OTHER฀ PUBLIC฀ AUTHORITIES฀ THE฀#OURT฀ WENT฀ ON฀ TO฀ CONSIDER฀ THE฀ POSTS฀ AT฀ ISSUE฀ IN฀ THIS฀CASE฀