natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Pumper, motorpumper og turbopumper for vakuum, der vejer højst 50 kg pr. stk.
Pumps, motor pumps and turbo pumps for pneumatic tyres, weighing up to 50 kg each
Andre apparater Dele og reservedele
Parts
Fyringsaggregater til flydende brændstof (forstøvere), pulveriseret fast brændsel og gas; mekaniske stokere, mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater:
Furnace burners for liquid fuel (atomizers), for pulverized solid fuel or for gas; mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances :
Industri- og laboratorieovne (undtagen elektriske ovne henhørende under pos. 85.11): Ovne:
Industrial and laboratory furnaces and ovens, non-electric: Furnaces and ovens :
Der vejer højst 5 000 kg pr. stk. Der vejer mere end 5 000 kg pr. stk. Dele og reservedele Maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre:
Weighing more than 5 000 kg each Parts
Apparater, der er monteret på en fælles sokkel eller sammen med indbyrdes afhængige elementer, til køleskabe
Apparatus mounted on a common base or with interdependent elements, for refrigerating cabinets
Skabe og andre møbler, importeret sammen med deres respektive køleapparater: rater: ex02
Cabinets and other furniture imported with their respective re frigerating units: ex 02
Der Vejer højst 200 kg pr. stk., med undtagelse af dem, der udelukkende er beregnet til husholdningsbrug
Weighing more than 200 kg each
Kalandere og lignende valsemaskiner (undtagen maskiner til bearbejdning af metal og glas) samt valser dertil:
Calendering and similar rolling machines (other than metalworking and metal-rolling machines and glass-working machines) and cylinders therefor :
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, lil behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, damp ning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering og afkøling (undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug); vandvarmere, ikke elektriske:
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment ol"materials by a process involving a change or temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating.
Vandvarmere og badeovne til cirkulation eller akkumulation, til husholdningsbrug ningsbrug
Instantaneous or storage water heaters, or a kind used ror domestic
Der vejer højst 2 000 kg pr. stk. Der vejer mere end 2 000 kg og højst 5 000 kg pr. stk. Andre apparater og anordninger Dele og reservedele
Weighing more than 2 000 and up to 5 000 kg each Not specified Parts
Centrifuger; maskiner og apparater til filtrering og rensning af væsker og gasser (herunder ikke filtrertragte, mælkesier og lignende);
Centriruges; filtering and purirying machinery and apparatus (other than filter runnels, milk strainers and the like), for liquids or gases : Filter presses
Filtrérapparaler-presser Fil t ré r appara te r til rensning og blødgøring af vand Honningcentrifuger
Filters for purifying or softening water Honey-extracting centriftiges
Oliecentrifuger Andre maskiner og apparater Dele og reservedele: For skummemaskiner og honningcentrifuger: Af metal: Der vejer højst 10 kg pr. stk. Der vejer mere end 10 kg pr. stk. Af andre materialer Andre varer
Weighing up to 10 kg each Weighing more than 10 kg each
Maskiner og apparater til rensning og tørring af flasker og andre beholdere; maskiner og apparater til påfyldning, lukning, forsegling, kapsling og etikette ring af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere; andre emballeringsmaskiner og emballeringsapparater; maskiner og apparater til tilsætning af kulsyre til drikkevarer; opvaskemaskiner: exOl
Machinery Tor cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles.cans, boxes, bags or other containers; other packing or wrapping machinery; machinery for aerating beverages; dish-washing machines: ex 01
Alle apparater til at vaske og tørre service, med undtagelse af dem, der er beregnet til husholdningsbrug
All dish-washing and drying machines excluding those intended for domestic use
Andre maskiner og apparater Dele og reservedele
Not specified Parts
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre); vægtlodder, alle slags: Vægte, herunder decimalvægte:
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 centigrams or better), including weightoperated counting and checking machines; weighing-machine weights of all kinds:
Apparater til udsprøjtning ved spredning Ildslukkere, der vejer højst 200 kg pr. stk. Forstøvntngsapparater: Der vejer højst 10 kg pr. stk. Der vejer mere end 10 kg pr. stk. Andre maskiner og apparater Dele og reservedele
Sprinklers Fire extinguishers weighing up to 200 kg each Sprays: Weighing up to 10 kg each Weighing more than 10 kg each Not specified Parts
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flytning (f.eks. elevatorer, hejseværker, spil, kraner, donkrafte, taljer, transportører og tovbaner), bort set fra maskiner og apparater henhørende under pos. 84.23:
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and con veyors (for example, lifts, hoists, winches, cranes, transporter cranes, jacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferics), not being machinery falling within heading No 84.23:
Spil Donkrafte og løftemaskiner til køretøjer:
Jacks for use with vehicles: Not specified
Dele og reservedele
Pulley tackle Parts
Dele og reservedele
Not specified Parts
Landbrugs- og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning (f. eks. plove, harver, kultivatorer, såmaskiner og gødningsspredere); tromler til plæner og sportspladser:
Agricultural and horticultural machinery for soil preparation or cultivation (for example, ploughs, harrows, cultivators, seed and fertilizer distributors); lawn and sports ground rollers:
Plove af typen vendeplov, der vejer højst 180 kg pr. stk., og andre plove, der vejer mere end 100 kg, dog under 200 kg; såmaskiner til 2 riller
All-metal wheel ploughs weighing up to 180 kg each and unspecified ploughs weighing more than 100 kg but not more than 200 kg; tworow seeders
Plove af typen vendeplov, der vejer mere end 180 kg pr. stk., og andre plove, der vejer mere end 200 kg pr. stk.; motorkultivatorer; kultivatorer uden motor, der vejer mere end 80 kg; gødningsspredere; radrensere med roterende dele (fræser); harver; tallerkenharver, der vejer mere end 200 kg, stjerneformet diskharve (stjernehjul), der vejer mere end 270 kg, fjederharve, der vejer mere end 80 kg, tillige med andre harver; rodfrugtplantebor, lugemaskine, der vejer mere end 80 kg, andre såmaskiner og undergrundsplov, der vejer mere end 100 kg
All-metal wheel ploughs, weighing more than 180 kg each and unspecified ploughs weighing more than 200 kg each; motordriven cultivators; cultivators without motors, weighing more than 80 kg; fertilizer distributors; rotary-tool hoes: scarifiers; disc harrows weighing more than 200 kg, cutaway harrows weighing more than 270 kg, spring harrows; weighing more than 80 kg, and other harrows; planters for setting tubers, weeders weighing more than 80 kg, unspecified seeders and subsoil ploughs weighing more than 100 kg
Andre plove, der vejer højst 100 kg pr. stk.; kultivatorer uden motor, der vejer højst 80 kg; diskharver, der vejer højst 200 kg; stjernediskharver (stjernehjul), der vejer højst 270 kg; fjederharver, der vejer højst 80 kg og tandharver; vejtromler og knoldeknusere, der vejer højst 700 kg; lugemaskiner, der vejer højst 80 kg; såmaskiner til 1 række; grundplove, der vejer højst 100 kg
Unspecified ploughs, weighing up to 100 kg each; cultivators without motors, weighing up to 80 kg, disc harrows, weighing up to 200 kg; cutaway harrows weighing up to 270 kg, spring harrows weighing up to 80 kg and toothed harrows; rollers and brake-harrows, weighing up to 700 kg, weeders weighing up to 80 kg; single-row seeders; subsoil ploughs weighing up to 100 kg
Andre maskiner og apparater Dele og reservedele:
Not specified Parts:
Plovbrædder og plovskær med undtagelse af dem af støbejern og støbestål, plovløb, skiver, skær, knivformede langjern og skiveformede Iangjern, til plove, tænder til kultivatorer og harver; skiver til forstøvere; værktøj til lugning, hypning, til at pløje furer, til lugemaskiner Andre maskiner: Af metal:
Mouldboards and ploughshares, other than those of cast iron or cast steel, soles, discs, cutters, coulters in the shape of knives or discs, for ploughs; teeth for cultivators or scarifiers; discs for disc harrows; hoeing, ridging and furrowing tools for weeders Not specified: Of meta I:
Der vejer højst 10 kg pr. stk. Der vejer mere end 10 kg pr. stk. Af andre materialer
Weighing up to 10 kg each Weighing more than 10 kg each Of other materials
Dele og reservedele
For other purposes Parts:
Apparater og maskiner fra underrubrikkerne 84.25.01 til 84.25.05: Af metal: Der vejer højst 10 kg pr. stk. Der vejer mere end 10 kg pr. stk. Af andre materialer Andre materialer Malkemaskiner og mejerimaskiner: Smøræltemaskiner Smørkærner styret ved hjælp af håndsving Andre smørkæmere Andre maskiner og apparater Dele og reservedele: Til smørkærner og æltemaskiner: Af metal: Der vejer højst 10 kg pr. stk.
Dairy machinery (including milking machines) : Butter-workers Crank-operated butter churns Unspecified butter churns Net specified Parts: Of butter churns and butter-workers: Of metal: Weighing up to 10 kg each
Der vejer mere end 10 kg pr. stk. Af andre materialer Andre varer
Weighing more than 10 kg each
Pressere, perser og andre maskiner og apparater til brug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft og lignende:
Presses, crushers and other machinery, ora kind used in winemaking, cider-making, rruit-juice preparation or the like:
Persekar-druerivere og kontinuerlige pressere til druepersning Druepersekar og druekvaspressere Andre maskiner og apparater Dele og reservedele:
Combined grape-crushing and juice-separating machines, and continuous grape-pulp presses Grape-crushing machines and grape marc presses
Der vejer højst 10 kg pr. stk. Der vejer mere end 10 kg pr. stk. Af andre materialer
Weighing up to 10 kg each Weighing more than 10 kg each
Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, fjerkræavl og biavl; spiringsanlæg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning; rugemaskiner og kyllingemødre:
Other agricultural, horticultural, poultry-keeping and bee-keeping machinery; germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders:
Andre maskiner og apparater Dele og reservedele: Til maskiner og apparater af underrubrikkerne 84.28.01 til 84.28.04: Stampere til foderkn usemaski ner Andre varer: Af metal:
Of machinery falling within subheadings 84.28.01 to 84.28.04: Fodder-crusher tups Not specified :
Maskiner og apparater til brødkorns møl Ieri er og andre maskiner og apparater til behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maskiner m.v. af landbrugstyper):
Machinery ora kind used in the bread grain milling industry, and other machinery (other than rarm type machinery) for the working or cereals or dried leguminous vegetables :
Maskiner, apparater og redskaber Dele og reservedele: Andre varer
Machinery Parts: Not specified
Maskiner og apparater ikke tariferet i nogen anden posilion i dette kapitel, til bagerier, brødfabrikker, kiksfabrikker, makaronifabrikker, chokoladefabrikker, sukkerfabrikker, chokolade- og sukkervarefabrikker og bryggerier samt til be handling og tilberedning af kød, fisk, frugt og grønsager (herunder hakkemaskiner og snittemaskiner):
Machinery, not falling within any other heading of this Chapter, of a kind used in the following food or drink industries: bakery, confec tionery, chocolate manufacture, macaroni, ravioli or similar cereal food manufacture, the preparation of meat, fish, fruit or vegetables
Æltemaskiner, blandemaskiner, maskiner til af udskære dej Kartoffelskrællemaskiner Andre maskiner og apparater
(including mincing or slicing machines), sugar manufacture or brewing:
Dele og reservedele Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papirmasse, papir og pap (herunder papir og papskæremaskiner af enhver art):
Mixers, kneaders and dough-dividing machines
Skæremaskiner, der vejer op lil 1 000 kg pr. sik. med undtagelse af dem, der har automatisk tilspænding, og de tresidede; klippemaskiner
Paper or paperboard cutting machines of all kinds; other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard : Cutting machines weighing up to 1 000 kg, other than automatic-feed and three-sided cutting machines; slitters Parts
Dele og reservedele Maskiner, apparater og redskaber til støbning og sætning af typer; maskiner, apparater og redskaber til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader og trykcylindre (undtagen maskinværkløj henhørende under pos.
Machinery, apparatus and accessories for type-founding or type setting; machinery, other than the machine-tools of heading No 84.45,
84.45, 84.46 og 84.47); typer, matricer, klicheer, trykplader, trykcylindre og lignende; litografiske sten, blokke, plader og cylindre behandlet til grafisk brug (slebet, poleret etc.):
84.46 or 84.47, for preparing or working printing blocks, plates or cylinders; printing type, impressed flongs and matrices, printing blocks, plates and cylinders; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished):
84.40) saml hjælpemaskiner dertil:
Parts:
Dele og reservedele Vævestole, strikkemaskiner og maskiner lil fremstilling af overspunden tråd, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net; maskiner til forbehandling af garn til vævning m.v. (herunder kædeskæremaskiner og slettemaskiner):
Other printing machinery; machines for uses ancillary to printing: Not specified Parts
Strikkemaskiner: Cirkelformat Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med de under pos.
Weaving machines, knitting machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net; machines for preparing yarns for use on such machines, including warping and warp sizing machines : Knitting machines : Circular machines
84.37 hørende maskiner (f.eks. skaftemaskiner, jacquardmaskiner, kæde- og skudvogtere og skytteskiftningsmaskiner); dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes lil maskiner henhørende under denne position eller under pos. 84.36 ug 84.37 (f.eks. spindler og spindelvingcr, kartcbcslag, kamme, spindedyser, skytter, søller og nåle til strikkemaskiner):
Auxiliary machinery for use with machines of heading No 84.37 (for example, dobbies, Jacquards, automatic stop motions and shuttle changing mechanisms); parts and accessories suitable for use solely or principally with the machines of the present heading or with machines falling within heading No 84.36 or 84.37 (for example, spindles and spindle flyers, card clothing, combs, extruding nipples, shuttles, healds and heald-lifters and hosiery needles):
Dele, reservedele og tilbehør:
Parts and accessories:
For kontinuerlige spindemaskiner: riflede ruller, der vejer op til 2,5 kg pr. stk.: spindere, pressecylindre, tillige med akser og spændingsskiver for styrebånd for spindler, forsynet med kuglelejer, rullelejer eller nålelejer Bånd af jem eller stål, forsynede med tænder for kartetilbehør
Of spinning ring frames: fluted rollers weighing up to 2·5 kg each; spindles, pressure rollers, and the respective shafts and tension rollers for the spindhvdriving bands, fitted with ball, roller or needle bearings
Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt i metermål eller i anden form (herunder maskiner og blokke til fremstilling af hatte):
Machinery for the manufacture or finishing of felt in the piece or in shapes, including felt-hat-making machines and hat-making blocks:
Forme Dele og reservedele
Blocks Parts
Maskiner og apparater til vaskning, rensning, tørring, blegning, farvning, apprelering, imprægnering og anden efterbehandling af tekstilgarn, tekstilstof og for arbejdede tekstilvarer (herunder vaskemaskiner og maskiner til tøjrensning); ma skiner lil sammenlægning, oprulning og tilskæring af tekstilstoffer; maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning; maskiner til trykning af tekstilvarer, læder, tapel, pakpapir, linoleum og andre materialer (herunder graverede plader, blokke og cylindre til sådanne maskiner): Maskiner og apparater:
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yarns, rabrics or made-up textile articles (including laundry and dry-cleaning machinery); rabric folding, reeling or cutting machines; machines ora kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base Tabric or other support; machines ot a type used for printing a re petitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor:
Til linnedvask
Machinery: For washing clothes
Til at folde, dublere og måle, enkellvirkende eller kombinerede; fugtere og kontrolmaskiner
For folding, doubling or measuring, whether or not combined; dampers and inspection machines
Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning og forarbejdning af huder og skind og til fremstilling af varer af læder og pelsskind (herunder fodtøj):
Machinery (other than sewing machines) for preparing, tanning or working hides, skins or leather (including boot and shoe machinery) :
Maskiner og apparater Dele og reservedele
Machinery Parts
Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner til anvendelse i den metallurgiske industri og i støberier:
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy and in metal foundries:
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramiske materialer, beton, asbest cement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49):
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestoscement and like mineral materials or for working glass in the cold, other than machines falling within heading No 84.49:
Rundsave, båndsave med eller uden vogn og vekselsave: Der vejer højst I 000 kg pr. stk. Der vejer mere end 1 000 kg, dog under 2 000 kg pr. stk.
Weighing up to 1 000 kg each Weighing more than 1 000 kg but not more than 2 000 kg each
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49): Hydrauliske presser:
Machine tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49: Hydraulic presses:
Der vejer højst 2 000 kg pr. stk. Der vejer mere end 2 000 kg, dog under 5 000 kg pr. stk.
Weighing up to 2 000 kg each Weighing more than 2 000 kg but not more than 5 000 kg each
Dele og tilbehør, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til værktøjsmaskiner henhørende under pos. 84.45-84.47 (herunder materiale- og værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder, delehoveder og andet specialtilbehør); værkløjsholdere til alle slags håndværktøj
Accessories and parts suitable for use solely or principally with the machines falling within headings Nos 84.45 to 84.47, including work and tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other appliances for machine tools; tool holders for any type of tool or machine tool for working in the hand welding, brazing, cutting and surface-tempering
Dele og reservedele
Gas-operated appliances: Parts
Dele og tilbehør (undtagen beskyttelseshylstre, transportkasser o.lign.), derudelukkende eller hovedsagelig er anvendelige til maskiner og apparater henhørende under pos. 84.51, 84.52, 84.53 og 84.54:
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of a kind falling within heading No 84.51, 84.52, 84.53 or 84.54:
For maskiner og apparater under numrene 84.51, 84.52 og 84.54
For machines falling within heading No 84.51, 84.52 or 84.54
Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning. knusning, formaling og blanding af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform; maskiner og apparater lil agglomerering og formning af faste brændselsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform; maskiner til fremstilling af støbeforme af sand:
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth, stone, ores, or other mineral substances, in solid (including powder and paste) form; machinery for agglomerating, moulding or shaping solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand: Mixing machines for the ceramics industry Extrusion dies for the ceramics industry: Vacuum type Mechanical Not specified Pans: Cylinder sleeves, of iron or steel, whole or in parts, for grinders or mills, and steel jaws for crushers and granulators Not specified
Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand; maskiner til samling af elektriske glødelamper, udladningslamper, elek tronrør og lignende rør:
Glass-working machines (other than machines for working glass Ín the cold); machines for assembling electric filament and discharge lamps and electronic and similar tubes and valves: Pans
Maskiner og apparater og mekaniske redskaber, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel:
Machines and other mechanical appliances, having individual func tions, not falling within any other heading of this Chapter: Lock-gate actuating apparatus; apparatus for regulating the flow
Forme for oliemøller Andre maskiner, apparater og værktøj Dele og reservedele
Not specified Parts
Der vejer højst 2 kg pr. stk. Der vejer mere end 2 kg pr. stk. Af jern eller stål Andre varer
Weighing more than 2 kg each Of iron or steel Not specified
Transmisstonsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tandhjul, tandhjulsudvekslinger, friktionsgear, regulerbare gear, svinghjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden bevægelige dele:
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gearboxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings:
Pakninger og lignende af metalplader i forbindelse med andet materiale (f.eks. asbest, filt eller pap) eller af lamineret metalfolie; sæt og assortimenter af pakninger af forskellig beskaffenhed til maskiner, rørledninger m.v., i poser, hylstre eller lignende emballager
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material (for example, asbestos, felt and paperboard) or of laminated metal foil; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, for engines, pipes, tubes and the like, put up in pouches, envelopes or similar packings
Dele lil maskiner, apparater og mekaniske redskaber, for så vidt delene ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel og er uden forbindelse med isolatorer, spoler, kontakter og andre elektriske dele: Af metal:
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features and not falling within any other heading in this Chapter: