natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Plantesafter og planteekstrakter af lakrids og humle; pectinstoffer, pectinater og pectater; agar-agar og andre planteslimer og gelatineringsmidler, også modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer:
Vegetable saps and extracts of liquorice and hops; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products : nonand
Fremstilling på basis af ikke modificerede planteslimer og gelateringsmidler
Manufacture from modified mucilages thickeners
- Planteslimer og gelateringsmidler, modificerede, udvundet af vegetabilske stoffer
- Mucilages and thickeners, modified, derived from vegetable products
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 1404
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 1404
Fedtstoffer og olier udvundet af fisk og havpattedyr, samt fraktioner deraf, også raffinerede, men ikke kemisk modificerede: ficerede:
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified:
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 1504
- Solid fractions of fish oils and fats and oils of marine mammals
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2 og 3, skal være fuldt ud frem stillet ex 1516
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained ex 1516
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2 og 3, skal være fuldt ud frem stillet
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
Animalske og vegetabilske fedtstoffer og olier samt fraktioner deraf, helt eller delvis hydrerede, interesterificerede, re-esterificerede eller elaidiniserede, også raffinerede, men ikke på anden måde bearbejdede, fuldt ud fremstillet af fisk eller havpattedyr
Animal fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esteri-fied, re-esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared, obtained entirely from fish or marine mammals
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare ex 1517
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product ex 1517
- alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, og
- all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and
- alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 4, skal være fuldt ud frem stillet
- all the materials of Chapter 4 used must be wholly obtained
Margarine; spiselige blandinger eller tilberedninger af animalske eller vegetabilske fedtstoffer eller olier eller af fraktioner af forskellige fedt stoffer og olier fra dette kapitel, undtagen spiselige fedtstoffer og olier eller fraktioner deraf henhørende under pos.
Margarine and edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516, containing more than 10% but not more than 15% by weight of milkfats ex 1518
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare ex 1519
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product ex 1519
Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering; industrielle fedtalkoholer, ikke til dyrefoder
Industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining or industrial fatty alcohols, not for animal feeding
Industrielle monocarboxylfedtsyrer; sure olier fra raffinering
Industrial monocarboxylic fatty acids, acids oils from refining
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører un der pos. 1519
Manufacture from materials of any heading including other materials of heading No 1519
Glycerol (glycerin), også kemisk ren; glycerolvand og glycerollud
Glycerol (glycerine), whether or not pure; glycerol waters and glycerol lyes
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte varer henhører under en anden position end den færdige vare
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product
Degras; restprodukter fra behandling af fedtstoffer, fede olier eller animalsk og vegetabilsk voks ex 1603
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes ex 1603
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2 og 3, skal være fuldt ud frem stillet
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 must be wholly obtained
Fisk, tilberedt eller konserveret; kaviar og kaviarerstatning tilberedt af fiskerogn
Prepared or preserved fish, caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Fremstilling, ved hvilken al anvendt fisk og fiskerogn skal være fuldt ud fremstillet
Manufacture in which all the fish or fish eggs used must be wholly obtained
Krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr, tilberedt eller konserveret
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates prepared or preserved
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte krebsdyr, bløddyr og andre hvirvelløse vanddyr skal være fuldt ud fremstillet ex 1702
Manufacture in which all the crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates used must be wholly obtained ex 1702
Kemisk ren lactose og maltose tose
Chemically pure fructose and maltose
Sukkervarer uden indhold af kakao (herunder hvid chokolade) lade)
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte varer henhører under en anden position end den færdige vare, dog forudsat at værdien af alle andre anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke overstiger 30% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which all the materials used are classified in a heading other than that of the product, provided the value of any other materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Chokolade og andre tilberedte næringsmidler med ind hold af kakao
Chocolate and other food preparations containing cocoa
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, dog for udsat at værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Maltekstrakt; tilberedte næringsmidler fremstillet af mel, af stivelse eller maltekstrakt, også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end 50 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet; tilberedte næringsmidler fremstillet af produkter henhørende under pos. 0401 til 0404, også tilsat kakao, såfremt dette udgør mindre end 10 vægtprocent, ikke andetsteds tariferet:
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 50%, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, not containing cocoa powder or containing cocoa powder in a proportion by weight of less than 10%, not elsewhere specified or included:
(3) eller (4) ex 1902
(D ex 1902
Fremstilling, ved hvilken al anvendt korn og varer deraf (undtagen hård hvede og heraf fremstillede produkter) skal være fuldt ud fremstillet
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used must be wholly obtained
Pastaprodukter, også kogte eller med fyld (af kød eller andre varer) eller på anden måde tilberedt, f.eks. spa ghetti, makaroni, nudler, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni - bortset fra varer, der indeholder over 20 vægtprocent af pølser, kød eller slagteaffald af enhver art, blod eller alle kombinationer heraf; couscous, også tilberedt redt
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat of other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni - except for those containing more than 20% by weight of sausages, meat and meat offal or blood or any combination thereof^ couscous, whether or not prepared
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen kartoffelstivelse, der henhører un der pos. 1108
Manufacture from materials of any heading except potato starch of heading No 1108
Tapioka og tapiokaerstatninger fremstillet af stivelse, i form af flager, gryn, perlegryn, sigtemel o.lign.
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. corn flakes); korn (kerner) undtagen majs, forkogt eller på anden måde tilberedt
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, cornflakes); cereals, other than maize (corn), in grain form, precooked or otherwise prepared :
Uden indhold af kakao
- Not containing cocoa:
Korn (kerner), undtagen majs, forkogt eller på anden måde tilberedt
- - Cereals, other than maize (corn), in grain form, precooked or otherwise prepared
2001, 2004 og 2005, og sukkermajs, også kogt i vand eller dampkogte, henhørende under pos. 0710
Manufacture from materials of any heading.
- al anvendt korn og mel (undtagen majs af arten »Zea Indurata« samt hård hvede og heraf fremstillede produkter) skal være fuldt ud fremstillet og
- all the cereals and their derivatives (except maize of the species Zea Indurata and durum wheat and their derivatives) used must be wholly obtained, and
- værdien af alle anvendte materialer henhørende un der kapitel 17 ikke over stiger 30% af den færdige vares pris ab fabrik
- the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
- Med indhold af kakao
- Containing cocoa
Fremstilling på basis af materialer, der ikke henhører under pos. 1806, dog for udsat at værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 17 ikke over stiger 30% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture from materials not classified within heading No 1806, provided the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Fremstilling på basis af alle materialer, undtagen materialer, der henhører under kapitel 11 ')
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11(')
Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk, også tilsat kakao; kirkeoblater, oblatkapsler til lægemidler, segloblater og lignende varer af mel eller stivelse ex 2001
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products ex 2001
Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre, ikke hele eller i stykker
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not whole or in pieces
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte tomater, der henhører under kapitel 7 og 20, allerede skal have oprindelsesstatus sesstatus ex 2004 og ex 2005
Manufacture in which all the tomatoes of Chapters 7 or 20 used must already be originating inating ex 2004 and ex 2005
Kartofler i form af mel eller flager, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre; sukkermajs (Zea mays var. saccharata), tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddike syre
Potatoes in the form of flour, meal or flakes; prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, sweet corn (Zea mays var. saccharata), prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Syltetøj, frugtgelé, marmelade, frugt- eller nøddepuré samt frugt- eller nøddemos, fremstillet ved kogning eller anden varmebehandling, også tilsat sukker eller andre søde midler
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
2007 (fortsat) værdien af alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 17, ikke overstiger 30% af den færdige vares pris ab fabrik ex 2008
- the value of any materials of Chapter 17 used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ex 2008
Jordnøddesmør; blandinger baseret på korn; palmehjerter; majs, undtagen sukkermajs (Zea mays var. saccharata)
Peanut butter; mixtures based on cereals; palm hearts; maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)
Ekstrakter, essenser og koncentrater af kaffe, te eller maté samt varer tilberedt på basis af disse produkter eller på basis af kaffe, te eller cikorie og kaffeerstat ekstrakter, koncentrater maté; brændt andre brændte ninger samt essenser og deraf ex 2102
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof ex 2102
Levende gær, undtagen bagegær, ikke til dyrefoder; inaktiv gær, ikke til dyrefoder; andre encellede mikroorganismer, døde, ikke til dyrefoder; tilberedte bagepulvere pulvere
Active yeasts, other than bakers' yeasts, excluding those for animal feeding; inactive yeasts, not for animal feeding; other single-cell micro-organisms, dead, not for animal feeding; prepared baking powders
Saucer samt tilberedninger til fremstilling deraf; sammen satte smagspræparater; sen nepsmel og tilberedt sennep:
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
- Saucer samt tilberedninger Fremstilling, ved hvilken alle til fremstilling deraf; anvendte materialer henhører sammensatte smagspræpa under en anden position end rater den færdige vare; dog kan sennepsmel eller tilberedt sennep anvendes og tilberedt
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product. However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used meal
Fremstilling på basis af alle materialer
- Mustard flour and and prepared mustard
Supper og bouillon samt tilberedninger til fremstilling deraf
Soups and broths and preparations therefor
Fremstilling på basis af alle materialer undtagen tilberedte eller konserverede grønsager, der henhører under pos. 2002 til 2005
Manufacture from materials of any heading except prepared or preserved vegetables of heading Nos 2002 to 2005
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare ex 2106
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product ex 2106 not or
Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet
Food preparations elsewhere specified included
Fremstilling, ved hvilken al vand, der henhører under kapitel 22, allerede skal have oprindelsesstatus
Manufacture in which all the waters of Chapter 22 used must already be originating
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte druer eller varer deraf skal være fuldt ud fremstillet ex 2208
Manufacture in which all the grapes or any materials derived from grapes used must be wholly obtained ex 2208
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkohol indhold på under 80% vol; spiritus, likør og andre spiritusholdige drikkevarer:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80% volume; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Fremstilling:
Manufacture from:
2207 og 2208, og ved hvilken alle anvendte druer eller varer deraf skal være fuldt ud fremstillet
- materials not classified within heading Nos 2207 or 2208, and
- på basis af materialer, der ikke henhører under pos. 2207 og 2208, og
Manufacture from: ex 2208 (cont'd) materials not classified within heading Nos 2207 or 2208, and in which all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained or if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5% by volume
- alle anvendte druer eller varer deraf skal være fuldt ud fremstillet ex 2301
- all the grapes or any material derived from grapes used must be wholly obtained ex 2301
Hvalkød; mel, pulver og piller (pellets) af fisk, krebsdyr, bløddyr eller andre hvirvelløse vanddyr
Manufacture in which all the materials of Chapters 2 and 3 used must be wholly obtained
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 2 og 3, skal være fuldt ud frem stillet ex 2309
Whale meal; flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates ex 2309
»Solubles« af fisk
Fish solubles
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer, der henhører under kapitel 3, skal være fuldt ud fremstillet
Manufacture in which all the materials of Chapter 3 used must be wholly obtained ex Ch. 25
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare ex Kapitel 25 Salt; svovl; jord- og stenarter; gips, kalk og cement; undtagen produkter henhørende under pos. ex 2504, ex 2515, ex 2516, ex 2518, ex 2519, ex 2520, ex 2524, ex 2525 og ex 2530, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor ex 2504
Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement; except for heading Nos ex 2504, ex 2515, ex 2516, ex 2518, ex 2519, ex 2520, ex 2524, ex 2525 and ex 2530 for which the rules are set out below ex 2504
Berigelse af kulindholdet, rensning og maling af krystallinsk rågrafit
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Naturlig krystallinsk grafit med beriget kulindhold, ren set og malet
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
Tildannelse, også ved savning, af marmor (eventuelt allerede udsavet), af tykkelse over 25 cm
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Tildannelse, også ved savning, af sten (eventuelt alle rede udsavet), af tykkelse over 25 cm
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Granit, porfyr, basalt, sandsten og andre monumenteller bygningssten, groft til dannet, også ved savning, til blokke eller til kvadratiske eller rektangulære plader, af tykkelse højst 25 cm ex 2518
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental and building stone, merely cut by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm ex 2518
Dolomit af ikke-brændt
Calcined dolomite
Brænding dolomit ex 2519
Calcination of dolomite not calcined ex 2519
Dog må der anvendes naturlig magnesiumcarbonat (magnesit)
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Naturlig magnesiumcarbonat (magnesit), knust og pakket i lufttætte beholdere, og magnesiumoxid, også rent, dog ikke smeltet eller dødbrændt (sintret) magnesia ex 2520 tilberedt til
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead burned (sintered) magnesia ex 2520
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 2524
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 2524
Fremstilling asbestmalm trat) ex 2525
Manufacture concentrate ex 2525
Maling af glimmer og glimmeraffald meraffald ex 2530 pulveriserede
Grinding of mica or mica waste ex 2530 or
Brændte eller jordpigmenter
Earth colours, calcined powdered
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product ex Ch. 27
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare ex Kapitel 27 Mineralske olier og produkter af deres destillering; bituminøse materialer, mineralsk voks; undtagen produkter henhørende under pos. ex 2707 og 2709 til 2715, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor ex 2707
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation; bituminous substances; mineral waxes; except for heading Nos ex 2707 and 2709 to 2715 for which the rules are set out below ex 2707
Disse færdigvarer er omfattet af tillæg VII
Appendix
Disse færdigvarer er omfattet af tillæg VII
These are products
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture n which the value of all the materials used does not excee d 40% of the ex-works price of the product
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 28 Uorganiske kemikalier; uorganiske eller organiske for bindelser af ædle metaller, af sjældne jordarters metaller, af radioaktive grundstoffer og af isotoper; undtagen produkter henhørende under pos. ex 2811, ex 2833 og ex 2840, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor ex 2811
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product out below ex 2811
Fremstilling på basis af svovl dioxid
Manufacture dioxide
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte varer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 2840
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 2840
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex Ch. 29
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 29 Organiske kemikalier; undtagen produkter henhørende under pos. ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, 2932, 2933 og 2934, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor
Organic chemicals; except for heading Nos ex 2901, ex 2902, ex 2905, 2915, 2932, 2933 and 2934, for which the rules are set out below
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex 2901
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex 2901
Acycliske carbonhybrider, til anvendelse som brændstof
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
Disse færdigvarer er omfattet af tillæg VII ex 2902
These are products ex 2902
Cycloalkaner og cycloalkener (undtagen azulener), benzen, toluen og xylen, til anvendelse som brændstof ex 2905 alko under
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels ex 2905
Metalalkoholater af holer henhørende denne position og af ethanol eller glycerol
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol or glycerol
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer, der henhører under pos. 2905.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading No 2905.