natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sag T-181/05: Citigroup, Inc. og Citibank, NA mod Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (»EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om EF-figurmærket CITI — det ældre EF-ordmærke CITIBANK — relativ registreringshindring — velkendt varemærke — artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94«) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Case T-181/05: Citigroup, Inc. and Citibank, NA v Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Community trade mark — Opposition proceedings — Application for the Community figurative trade mark CITI — Earlier Community word mark CITIBANK — Relative ground for refusal — Reputation — Article 8(5) of Regulation (EC) No 40/94) . . . . . . . . . .
Rettens dom (Første Afdeling) af 16. april 2008 . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber), 16 April 2008 . .
Sag T-260/04: Centro di educazione sanitaria e tecnologie appropriate sanitarie (Cestas) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Annullationssøgsmål — Den Europæiske Udviklingsfond — tilbagebetaling af forudbetalte beløb — debetnota — akt, der ikke kan danne grundlag for søgsmål — forberedende akt — afvisning«) . . . . . .
Case T-260/04: Centro di educazione sanitaria e tecnologie appropriate sanitarie (Cestas) v Commission of the European Communities (Actions for annulment — European Development Fund — Repayment of amounts paid — Debit note — Act not amenable to review — Preparatory act — Inadmissibility) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 17. april 2008 . . . . . . . . . . . . . . .
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber), 17 April 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Offentliggjorte afgørelser, der er blevet appelleret i perioden 1.1.2008 — 30.4.2008
Published decisions against which appeals have been lodged between 1.1.2008 and 30.4.2008
Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware mod Rådet Dom
Foshan Shunde Yongjian Housewares & Hardware v Council Judgment
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 11. marts 2008 —Guigard mod Kommissionen
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 11 March 2008 — Guigard v Commission
(Sag T-301/05)
(Case T-301/05)
»Ansvar uden for kontraktforhold — manglende forlængelse af en ansættelseskontrakt finansieret af EUF — manglende retsstridig adfærd fra Kommissionens side — Rettens kompetence«
(Non-contractual liability — Non-renewal of a contract of employment financed by the EDF — Lack of unlawful conduct on the part of the Commission — Jurisdiction of the Court of First Instance)
Retspleje — erstatningssøgsmål (art. 225 EF, 235 EF, 238 EF og 240 EF) (jf. præmis 33-40)
Procedure — Actions for damages (Arts 225 EC, 235 EC, 238 EC and 240 EC) (see paras 33-40)
Ansvar uden for kontraktforhold — betingelser — ulovlighed — skade — årsagsforbindelse — en af betingelserne ikke opfyldt (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 43 og 44)
Non-contractual liability — Conditions — Unlawfulness — Damage — Causal link — One of the conditions not present (Art. 288, second para., EC) (see paras 43, 44)
Ansvar uden for kontraktforhold — betingelser — tilstrækkelig kvalificeret tilsidesættelse af fællesskabsretten (art. 288 EF) (jf. præmis 55 og 56)
Non-contractual liability — Conditions — Sufficiently serious breach of Community law (Art. 288 EC) (see paras 55, 56)
Ansvar uden for kontraktforhold — institutionernes ulovlige adfærd (art. 288 EF) (jf. præmis 55-80 og 82-86)
Non-contractual liability — Unlawful conduct of the institutions (Art. 288 EC) (see paras 55-80, 82-86)
Erstatningssøgsmål med påstand om erstatning for det tab, der hævdes at være lidt af sagsøgeren som følge af Kommissionens hævdede culpøse adfærd i forbindelse med den manglende forlængelse af sagsøgerens ansættelseskontrakt, der var blevet indgået inden for rammerne af det tekniske samarbejde mellem Fællesskabet og Republikken Niger, der er finansieret af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF).
ACTION for damages for the loss allegedly suffered by the applicant by reason of the allegedly wrongful conduct of the Commission in regard to the non-renewal of his contract of employment concluded in the framework of technical cooperation between the Community and the Republic of Niger financed by the European Development Fund (EDF).
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
Dismisses the application;
Rettens dom (Tredje Afdeling) af 12. marts 2008 — European Service Network mod Kommissionen
Judgment of the Court of First Instance (Third Chamber) of 12 March 2008 — European Service Network v Commission
(Sag T-332/03)
(Case T-332/03)
»Offentlige tjenesteydelsesaftaler — EF-udbudsprocedure — levering af tjenesteydelser vedrørende udvikling og levering af tjenesteydelser til støtte for Fællesskabets informationstjeneste for forskning og udvikling (CORDIS) — forkastelse af en bydendes bud — princippet om ligebehandling af bydende og gennemsigtighedsprincippet — iagttagelse af de i udbudsmeddelelsen fastsatte tildelingskriterier«
(Public service contracts — Community tendering procedure — Provision of services for the development and provision of services in support of the Community Research and Development Service (CORDIS) — Rejection of a tender — Principles of equal treatment as between tenderers and transparency — Compliance with the award criteria set out in the tendering specifications)
Offentlige bygge- og anlægskontrakter indgået med De Europæiske Fællesskaber — udbudsprocedure (jf. præmis 122, 125-127, 130, 142, 145, 147 og 148)
European Communities’ public procurement — Tendering procedure (see paras 122, 125-127, 130, 142, 145, 147, 148)
Offentlige bygge- og anlægskontrakter indgået med De Europæiske Fællesskaber — indgåelse af en aftale efter udbud (jf. præmis 213)
European Communities’ public procurement — Conclusion of a contract following a call for tenders (see para. 213)
Retspleje — stævning — formkrav [statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1, og art. 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, litra c), og art. 48, stk. 2] (jf. præmis 229-231)
Procedure — Application initiating proceedings — Formal requirements (Statute of the Court of Justice, Arts 21, first para., and 53, first para.; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Arts 44(1)(c) and 48(2)) (see paras 229-231)
Påstand om annullation af beslutningen om tildeling af den kontrakt, der var genstand for Kommissionens udbudsbekendtgørelse ENTR/02/055 — CORDIS lot 1 om udvikling og levering af tjenesteydelser til støtte for Fællesskabets informationstjeneste for forskning og udvikling (CORDIS).
APPLICATION for the annulment of the decision to award the contract which is the subject of the Commission’s call for tenders ENTR/02/55 — CORDIS Lot 1 for the development and provision of services in support of the Community Research and Development Service (CORDIS).
Rettens dom (Fjerde Afdeling) af 12. marts 2008 — Sebirán mod KHIM — El Coto de Rioja (Coto D’Arcis)
Judgment of the Court of First Instance (Fourth Chamber) of 12 March 2008 — Sebirán v OHIM — El Coto de Rioja (Coto D’Arcis)
(Sag T-332/04)
(Case T-332/04)
»EF-varemærker — indsigelsessag — ansøgning om Coto D’Arcis som EF-figurmærke — de ældre EF-ordmærker EL COTO og COTO DE IMAZ — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — ingen krænkelse af varemærkes renommé — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 8, stk. 5, i forordning (EF) nr. 40/94«
(Community trade mark — Opposition proceedings — Application for Community figurative mark Coto D’Arcis — Earlier Community word marks EL COTO and COTO DE IMAZ — Relative ground for refusal — Likelihood of confusion — No damage to reputation — Article 8(1)(b) and (5) of Regulation (EC) No 40/94)
EF-varemærker — definition på og erhvervelse af et EF-varemærke — relative registreringshindringer — indsigelse fra indehaveren af et identisk eller lignende ældre varemærke, der er registreret for varer eller tjenesteydelser af samme eller lignende art — risiko for forveksling med det ældre varemærke [Rådets forordning nr. 40/94, art. 8, stk. 1, litra b)] (jf. præmis 45 og 53)
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Relative grounds for refusal — Opposition by the proprietor of an earlier identical or similar mark registered for identical or similar goods or services — Likelihood of confusion with the earlier mark (Council Regulation No 40/94, Art. 8(1)(b)) (see paras 45, 53)
Sag anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 15. juni 2004 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) i sag R 550/2003-2 vedrørende en indsigelsessag mellem El Coto de Rioja, SA og Sébastián, SL.
ACTION brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 15 June 2004 (Case R 550/2003-2) concerning opposition proceedings between El Coto de Rioja SA and Sebirán SL.
Figurmærket Coto D’Arcis for varer i klasse 32 og 33 — ansøgning nr. 1558113
Figurative mark Coto D’Arcis for goods in Classes 32 and 33 — Application No 1558113
Indehaver af det i indsigelsessagen påberåbte El Coto de Rioja, SAvaremærke eller tegn:
Proprietor of the mark or sign cited in the El Coto de Rioja, SAopposition proceedings:
Det i indsigelsessagen påberåbte varemærke EF-ordmærkerne EL COTO DE IMAZ eller tegn:(nr. 339408) og COTO DE IMAZ (nr. 339333) for varer i klasse 29, 32 og 33, det internationale varemærke nr. 442377 og de spanske varemærker nr. 877219, 907966, 907967, 907985, 907989, 907993, 907994, 907995, 983888, 1290986, 1614514, 1758975 og 2172691
Community word marks EL COTO (No 339408) and COTO DE IMAZ (No 339333) in Classes 29, 32 and 33; International mark No 442377; and Spanish marks Nos 877219, 907966, 907967, 907985, 907989, 907993, 907994, 907995, 983888, 1290986, 1614514, 1758975 and 2172691
Indsigelsen forkastet
Dismissal of the registration
Klagen delvist imødekommet derved, at registreringen af det ansøgte varemærke for varer i klasse 32 og 33 blev afslået
Partial annulment of the decision of the Opposition Division, registration of the mark refused for goods in Classes 32 and 33
Den af El Coto de Rioja, SA nedlagte påstand om delvis annullation af afgørelse truffet den 15. juni 2004 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 550/2003-2) forkastes.
Dismisses the application of El Coto de Rioja SA for the partial annulment of the decision of the Second Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 15 June 2004 (Case R 550/2003-2);
El Coto de Rioja bærer halvdelen af sine egne omkostninger.
Orders El Coto de Rioja SA to bear one half of its own costs.
(Sag T-341/06)
(Case T-341/06)
»EF-varemærker — ansøgning om GARUM som EF-ordmærke — absolut registreringshindring — relevant kundekreds — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94«
(Community trade mark — Application for Community trade mark GARUM — Absolute ground for refusal — Relevant public — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)
EF-varemærker — definition på og erhvervelse af et EF-varemærke — absolutte registreringshindringer — varemærker, som mangler fornødent særpræg [Rådets forordning nr. 40/94, art. 7, stk. 1, litra b)] (jf. præmis 37, 38, 44 og 45)
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Marks devoid of any distinctive character (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(b)) (see paras 37, 38, 44, 45)
Sag anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 7. september 2006 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) (sag R 1401/2005-1) vedrørende en ansøgning om registrering af ordmærket GARUM som EF-varemærke.
ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 7 September 2006 (Case R 1401/2005-1) concerning application for registration of the word sign GARUM as a Community trade mark.
Ordmærket GARUM for varer i klasse 29 — ansøgning nr. 3501939
Word mark GARUM for goods in Class 29 — Application No 3501939
Undersøgerens afgørelse:
Decision of the examiner:
Afslag på ansøgningen
Registration refused
Afgørelsen truffet den 7. september 2006 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1401/2005-1) annulleres.
Annuls the decision of the First Board of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) of 7 September 2006 (Case R 1401/2005-1);
(Sag T-128/07)
(Case T-128/07)
»EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket Delivering the essentials of life — absolut registreringshindring — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94«
(Community trade mark — Application for Community word mark Delivering the essentials of life — Absolute ground for refusal — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94)
EF-varemærker — definition på og erhvervelse af et EF-varemærke — absolutte registreringshindringer — varemærker, som mangler fornødent særpræg [Rådets forordning nr. 40/94, art. 7, stk. 1, litra b)] (jf. præmis 27-29)
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Marks devoid of any distinctive character (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(b)) (see paras 27-29)
Sag anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 2. februar 2007 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) i sag R 811/2006-1 vedrørende en ansøgning om registrering af varemærket Delivering the essentials of life som EF-varemærke.
ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 2 February 2007 (Case R 811/2006-1) concerning an application for registration of the mark Delivering the essentials of life as a Community trade mark.
Ordmærket Delivering the essentials of life for varer og tjenesteydelser i klasse 1, 9, 11, 16 og 35-42 — ansøgning nr. 4102497
Word mark Delivering the essentials of life for goods and services in Classes 1, 9, 11, 16 and 35 to 42 — Application No 4102497
(Sag T-43/03)
(Case T-43/03)
»Ansvar uden for kontraktforhold — label »info point Europe« — udtalelser fremsat af en repræsentant for Kommissionen angående sagsøgeren«
(Non-contractual liability — ‘Info point Europe’ label — Statements made by an agent of the Commission about the applicant)
Ansvar uden for kontraktforhold — betingelser — ulovlighed — skade — årsagsforbindelse (art. 288, stk. 2, EF) (jf. præmis 20, 46 og 47)
Non-contractual liability — Conditions — Unlawfulness — Damage — Causal link (Art. 288, second para., EC) (see paras 20, 46, 47)
Tjenestemænd — rettigheder og forpligtelser — bevarelse af den værdighed, stillingen kræver — rækkevidde (tjenestemandsvedtægten, art. 12, stk. 1) (jf. præmis 33)
Officials — Rights and obligations — Acts liable to reflect on official’s position — Scope (Staff Regulations, Art. 12, first para.) (see para. 33)
Tjenestemænd — rettigheder og forpligtelser — adfærd, der kan skade den anseelse, som er forbundet med tjenestemandens funktion (tjenestemandsvedtægten, art. 12, stk. 1) (jf. præmis 37-39)
Officials — Rights and obligations — Acts liable to reflect on official’s position (Staff Regulations, Art. 12, first para.) (see paras 37-39)
De Europæiske Fællesskaber — institutioner — forpligtelser — beskyttelse af tjenestehemmeligheder — rækkevidde (art. 287 EF) (jf. præmis 40-45)
European Communities — Institutions — Obligations — Preservation of professional secrecy — Scope (Art. 287 EC) (see paras 40-45)
Påstand om erstatning for det tab, som sagsøgeren hævdes at have lidt som følge af udtalelser, der blev fremsat af Kommissionens repræsentant i Marseille under mødet den 23. januar 2003.
APPLICATION for damages for harm allegedly suffered by the applicant as a result of statements made by the Commission’s agent in Marseille at a meeting on 23 January 2003.
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 14. marts 2008 — Huta Buczek mod Kommissionen
Order of the President of the Court of First Instance of 14 March 2008 — Huta Buczek v Commission
(Sag T-440/07 R)
(Case T-440/07 R)
»Særlige rettergangsformer — begæring om udsættelse af gennemførelse — uopsættelighed — foreligger ikke«
(Interim measures — Application for suspension of operation of a measure — Admissibility — No urgency)
Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — »fumus boni juri« — uopsættelighed — kumulativ karakter — afvejning af samtlige interesser i sagen (art. 225, stk. 1, EF, art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 18-20)
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Prima facie case — Urgency — Cumulative nature — Balancing of all the interests involved (Arts 225(1) EC, 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 18-20)
Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — betingelser — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 23, 24, 46-50 og 62)
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage (Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 23, 24, 46-50, 62)
Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — betingelser — alvorlig og uoprettelig skade — kommissionsbeslutning, der anordner tilbagesøgning af en statsstøtte (art. 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 67 og 68)
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Conditions for granting — Serious and irreparable damage — Commission decision ordering recovery of State aid (Art. 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 67, 68)
Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — betingelser — afvejning af samtlige interesser i sagen — beslutning vedrørende statsstøtte (art. 88, stk. 2, EF og 242 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2; Rådets forordning nr. 659/1999, art. 7) (jf. præmis 75 og 76)
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Conditions for granting — Balancing of all the interests involved — Decision on State aid (Arts 88(2) EC and 242 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2); Council Regulation No 659/1999, Art. 7) (see paras 75, 76)
Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning K(2007) 5087 endelig af 23. oktober 2007 vedrørende statsstøtte C 23/2006 (ex NN 35/2006), der blev ydet af Republikken Polen til stålproducenten Grupa Technologie Buczek.
APPLICATION for suspension of operation of Commission Decision C(2007) 5087 final of 23 October 2007 in Case No C 23/2006 (ex NN 35/2006) concerning State aid granted by Poland to the steel producer Grupa Technologie Buczek.
Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
Dismisses the application;
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 14. marts 2008 — Du Pont de Nemours (Frankrig) m.fl. mod Kommissionen
Order of the President of the Court of First Instance of 14 March 2008 — Du Pont de Nemours (France) and Others v Commission
(Sag T-467/07 R)
(Case T-467/07 R)
»Særlige rettergangsformer — direktiv 91/414/EØF — begæring om udsættelse af gennemførelse — formaliteten — manglende uopsættelighed«
(Application for interim relief — Directive 91/414/EEC — Application for suspension of operation of a measure — Admissibility — No urgency)
Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — »fumus boni juris« — uopsættelighed — kumulativ karakter — afvejning af samtlige interesser i sagen — Rettens skøn (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 16-18)
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Prima facie case — Urgency — Cumulative nature — Balancing of all the interests involved — Discretion of the judge dealing with the application for interim relief (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 16-18)
Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — uopsættelighed — alvorlig og uoprettelig skade (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 30-34)
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Urgency — Serious and irreparable damage (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 30-34)
Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — kommissionsbeslutning om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder methomyl (art. 230, stk. 4, EF; Kommissionens beslutning 2007/628) (jf. præmis 40-46)
Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Commission Decision concerning the withdrawal of authorisations for plant protection products containing methomyl (Art. 230, fourth para., EC; Commission Decision 2007/628) (see paras 40-46)
Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt — individuelt berørt — kriterier — kommissionsbeslutning om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder methomyl (art. 230, stk. 4, EF; Kommissionens beslutning 2007/628) (jf. præmis 53-63)
Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Individual concern — Criteria — Commission Decision concerning the withdrawal of authorisations for plant protection products containing methomyl (Art. 230, fourth para., EC; Commission Decision 2007/628) (sees paras 53-63)
Særlige rettergangsformer — udsættelse af gennemførelse — foreløbige forholdsregler — betingelser — alvorlig og uoprettelig skade — økonomisk tab (art. 242 EF og 243 EF; Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 88-91, 94 og 98)
Applications for interim measures — Suspension of operation of a measure — Interim measures — Conditions for granting — Serious and irreparable damage — Financial loss (Arts 242 EC and 243 EC; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 104(2)) (see paras 88-91, 94, 98)
Begæring om udsættelse af gennemførelsen af Kommissionens beslutning 2007/628/EF af 19. september 2007 om afvisning af at optage methomyl i bilag I til Rådets direktiv 91/414/EØF og om tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette stof (EUT L 255, s. 40), indtil der er afsagt dom i hovedsagen.
APPLICATION for suspension of the operation of Commission Decision 2007/628/EC of 19 September 2007 concerning the non-inclusion of methomyl in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing that substance (OJ 2007 L 255, p. 40), until delivery of the judgment in the main proceedings.
Kendelse afsagt af Rettens præsident den 14. marts 2008 —Buczek Automotive mod Kommissionen
Order of the President of the Court of First Instance of 14 March 2008 — Buczek Automotive v Commission
(Sag T-1/08 R)
(Case T-1/08 R)
»Særlige rettergangsformer — begæring om udsættelse af gennemførelse — formaliteten — uopsættelighed — foreligger ikke«
(Interim measures — Application for suspension of operation of a measure — Admissibility — No urgency)