natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7010 Kvartsudladningsrør med indhold af kviksølv eller natrium, som anvendes til fremstilling af kviksølv- eller natriumdamplamper
7010 Discharge tubes made from quartz containing mercury or sodium, of the kind used for producing mercury or sodium vapour lamps 7090 Other
Elektronrør (glødekatoderør, koldkatoderør og fotokatoderør), såsom vakuum rør, damp- og gasfyldte rør (herunder kviksølvdampensretterrør), katodestrålerør, fjemsynskamerarør, etc.; fotoceller; monterede piezoelektriske krystaller; dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; elektroniske mikrokredsløb; bortset fra:
Thermionic, cold cathode and photo-cathode valves and tubes (in cluding vapour or gas-filled valves and tubes, cathode-ray tubes, television camera tubes and mercury arc rectifying valves and tubes); photocells, mounted piezo-clcctric crystals; diodes, transistors and similar semiconductor devices; electronic microcircuits; excluding: 2000 Photo-electric cells
4500 Lydmixere til film- eller radiostudie 5000 Elektrolyter, også til overtræk eller rensning af metaller 5500 Udstyr til metalsøgning gennem elektromagnetisme 6000 Modtagere henhørende under pos.
5000 Electrolytic, including those for coating or cleaning metals 5500 Appliances for metal detection by electromagnetic means 6000 Receivers falling within heading No 85.15
85.15 6500 Udstyr, hvis anvendelse er baseret på laser- eller maserstråler 9900 Andre varer
6500 Appliances, the operation of which is based on laser or maser beams
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, tråde, kabler, skinner, bånd o.lign. (herunder koaksialkabler), også forsynet med forbindelsesdele
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including co-axial cable) whether or not fitted with connectors
Børstekul, buelampekul, batterikul, kulelektroder og andet formet kul til elek trisk brag, også i forbindelse med metal Isolatorer, uanset materialets art, bortset fra:
Carbon brushes, arc-lamp carbons, battery carbons, carbon electrodes and other carbon articles of a kind used for electrical purposes
1000 Isolatorer, uanset materialets art, til højspændingsledninger (mindst 3300 V)
1000 Insulators of any material for electric lines of tensions of 3 300 volts or more
Godsbeholdere (containere), også til væsker og gasser, for så vidt de er forsynet med særlige anordninger til brag ved transponen
Containers specially designed and equipped for carriage by one or more modes of transport
9920 Dieseltraktorer til påhængsvogne og sættevogne, der svarer til følgende beskrivelse:
Tractors (other than those falling within heading No 87.07), whether or not fitted with power take-offs, winches or pulleys; 9920 Tractors for trailers and semi-trailers, driven by a diesel engine, answering the following description:
B. Tilladt totalvægt (traktor med påhængsvogn eller sættevogn) som be kræftet af generaldirektøren for transportministeriet, over 50 tons;
B. The gross vehicle weight with the trailers or semi-trailers, as certified by the Director-General of the Ministry of Transport, exceeds 50 metric tons
C. Motor på mindst 236 HK (brattobremseeffekt efter normen 1967 BS AU 141 eller 241 HK (brattobremseeffekt) efter normen DUM 70020 eller 254 HK (brattobremseeffekt) efter normen SAE, med koblinger og aksler konstrueret til at optage motorens maksimale effekt og drejningsmoment, såfremt alt dene er blevet godkendt af generaldirektøren for transportministeriet inden import
C. Driven by an engine of 236 hp at least (bhp gross) as per standard 1967 BS AU 141 or 241 hp at least (bhp gross) as per standard DIN 70020 or 254 hp at least (bhp gross) as per standard SAE with gears and axles designed to absorb the maximal power and torque produced by the engine if all this has been approved by the Director-General of the Ministry of Transport before the importation of the goods
Automobiler til person- og godsbefordring (herunder sportsautomobiler og trolleybusser) leybusser)
Motor vehicles for the transport of persons, goods or materials (including sports motor vehicles, other than those of heading No 87.09)
Automobiler til specielle formål (f.eks. brandbiler, stigevogne, sneplove, gadefejervogne, vandingsvogne, kranvogne, projektørvogne, værkstedsvogne og vogne med radiologisk udstyr), bortset fra automobiler henhørende under pos. 87.02
Special purpose motor lorries and vans (such as breakdown lorries, fire-engines, fireescapes, road sweeper lorries, snow-ploughs, spraying lorries, crane lorries, searchlight lorries, mobile workshops and mobile radiological units), but not including the motor vehicles of heading No 87.02
87.01, 87.02 eller 87.03 Karrosserier og førerhuse til køretøjer henhørende under pos.
Chassis fitted with engines, for the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03
87.01, 87.02 eller 87.03
Bodies (including cabs), for the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03
1000 Dele og tilbehør til landbragstraktorer eller traktorer til jordarbejder, for udsat at de i konstruktion eller vægt afviger fra lignende dele og tilbehør til andre køretøjer
Parts and accessories of the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03, excluding: 1000 Parts and accessories for agricultural or earth work tractors, provided that they are different in structure or weight from similar parts and accessories for other motor vehicles
Motortracks af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transpon, flytning eller stabling m.v. af gods (f.eks. platformtrucks. gaffeltrucks og portaltrucks ); traktorer af de typer, der benyttes på je mb a ne perroner: dele til de nævnte motorkøretøjer
Work trucks, mechanically propelled, of the types used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport or handling of goods (for example, platform trucks, fork-lift trucks and straddle carriers) ; tractors of the type used on railway station platforms ; parts of the foregoing vehicles
Motorcykler og cykler med hjælpemotor, også med sidevogne; sidevogne til motorcykler og cykler
Motorcycles, autocycles and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without sidecars; sidecars of all kinds
Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler):
Cycles (including delivery tricycles), not motorized : 9900 Other
Barnevogne samt invalidekøretøjer uden fremdrivningsmekanisme; dele dertil
Baby carriages and invalid carriages (other than motorized or other wise mechanically propelled) and parts thereof
Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme (herunder påhængsvogne); dele dertil
Other vehicles (including trailers), not mechanically propelled, and parts thereof
Dele til luftfartøjer m.v. henhørende under pos. 88.01 og 88.02
Flying machines, gliders and kites; rotochutes Parts of goods falling in heading No 88.01 or 88.02 Parachutes and parts thereof and accessories thereto
Katapulter og lignende startanordninger til luftfartøjer; stationært flyvetræningsudstyr; dele til de nævnte varer
Catapults and similar aircraft launching gear; ground flying trainers; parts of any of the foregoing articles
Skibe, både og andre fartøjer, som ikke henhører under nogen af de følgende positioner i dette kapitel:
Ships, boats and other vessels not falling within any of the following headings of this Chapter: 1000 Pleasure and sports boats made of rubber or plastics 2090 Other 9910 Used for commercial transport of persons or cargo, between Israeli and foreign ports, and approved by the Director to be so used
Flydende materiel, bortset fra skibe, (f.eks. sænkekasser, landingsbroer, bøjer og sømærker)
Floating structures other than vessels (for example, coffer-dams, land ing stages, buoys and beacons)
Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet; bortset fra: 9910 Farvefiltre til fotografiapparater
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked, excluding: 9910 Colour filters for cameras
Kikkerter med eller uden prismer Fotografiapparater; lynlysapparater til fotografisk brug; bortset fra: 2000 Specialkameraer til sætterier og klichéanstalter
Refracting telescopes (monocular and binocular), prismatic or not
6000 Fast elektronisk fotografisk udstyr til trafikregulering, hvis det er god kendt af direktøren inden indførsel
Photographie cameras; photographic flashlight apparatus; excluding: 2000 Special cameras for printing purposes 6000 Electronic photographic appliances of the kind used for perma nent installation on roads for the control of road transport, if approved by the Director before importation
1090 Andre varer 4094 Stativer
Cinematographic cameras, projectors, sound recorders and sound reproducers but not including re-recorders or film editing apparatus; any combination of these articles: 1090 Other 4094 Tripods
Lysbilledapparater; forstørrelses- og formindskelsesapparater til fotografisk brug (undtagen kinematografiske):
Image projectors (other than cinematographic projectors); photographic (except cinematographic) enlargers and reducers: 1030 Diascopes for transparencies larger than 9 χ 12 cm 2010 For the preparation of printing plates and cylinders
Optiske mikroskoper, også udstyret med apparater til mikrofotografi, mikrokinematografi og mikroprojektion:
Compound optical microscopes, whether or not provided with means for photographing or projecting the image: 9900 Other
Optiske apparater og instrumenter, der ikke er tariferet andetsteds i dette kapitel (herunder projektører):
Optical appliances and instruments (but not including lighting appli­ances other than searchlights or spotlights), not falling within any other heading of this Chapter: 3000 Magnifying glasses and similar magnifying devices and instru­ments, including television viewers, of any material; 'door eyes' 5000 Of kinds used in motor vehicles 9900 Other
2100 Instrumenter og apparater til navigation (også specialkompasser), meteorologiske instrumenter, instrumenter til hydrologi og geofysiske instru menter
Balances of a sensitivity of 5 eg or better, with or without their weights
Vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre, også med tilhørende lodder Instrumenter til tegning, afstikning og beregning (pantografer, tegnebestik, linealer, regnestokke, regneskiver m.v.); instrumenter og apparater til måling, af prøvning og kontrollering, ikke henhørende under andre positioner i dette kapitel (f.eks. mikrometre, skydelærer, metermål, planimetre og afbalanceringsapparater); profilprojektionsapparater; bortset fra: 3000 Profilprojektionsapparater 4010 Med braille-tegn og fremstillet til blinde personer
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, slide rules, disc calculators and the like; measuring or checking instruments, appliances and machines, not falling within any other heading of this Chapter (for example, micro­meters, callipers, gauges, measuring rods, balancing machines); profile projectors; excluding: 3000 Profile projectors 4010 Provided with braille signs and designed for the blind
Instrumenter og apparater til medicinsk, odontologisk, kirurgisk og veterinær brag (herunder elektromedicinske og oftalmiske instrumenter og apparater) Apparater til mekanoterapi; massageapparater; apparater til psykotekniske un dersøgelser; apparater til oxygenterapi, ozonterapi, aerosolterapi og kunstigt åndedræt samt andre respirât ionsappar at er af enhver art (herunder gasmasker); bortset fra: 7029 Dele henil
Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus; artificial respiration, ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy or similar apparatus, breathing appliances (including gas masks and similar respirators); excluding: 7029 The parts
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Customs : Tariff heading ! No
Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f.eks. ved undervis ning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brag
Instruments, apparatus or models, designed solely for demonstrational purposes (for example, in education or exhibition), unsuitable for other uses
Apparater til mekanisk afprøvning af hårdhed, styrke, kompressionsevne, elasticitet og lignende egenskaber ved materialer (metaller, træ, tekstil, papir, plast m.v.)
Machines and appliances for testing mechanically the hardness, strength, compressibility, elasticity and the like properties of industrial materials (for example, metals, wood, textiles, paper or plastic)
Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk regulering af strømningshastighed, dybde, tryk og andre variable størrelser i væsker og gasser eller til automatisk temperaturcegulering (f.eks. manometre, termostater, væske -standsmålere, gennemstrømningsmålere, varmemålere og automatiske trækregulatorer til ovne), bortset fra varer henhørende under pos. 90.14, og bortset fra:
Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic ovendraught regulators), not being articles falling within heading No 90.14, excluding: 2039 Other 4010 Designed for pipes of a diameter of 12" or more
Omdrejningstællere, produkiionstællere, taksametre, kilometertællere, skridttællere o.lign., hastighedsmålere, også magnetiske, og takometre, bortset fra varer henhørende under pos. 90.14; stroboskoper; bortset fra:
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators (including magnetic speed indicators) and tachometers (other than articles falling within heading No 90.14); stroboscopes; excluding: 4020 Taximeters having cumulative, non-reversible registers 5000 Revolution counters, production counters, etc., including counters for indicating the working hours of machines, motors and the like, not specified in subheading 4000 8000 Speedometers and tachometers not specified in subheading 4000
Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en eller flere af de under pos. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 og 90.28 hørende varer:
Parts or accessories suitable for use solely or principally with one or more of the articles falling within heading No 90.23, 90.24,90.26,90.27 or 90.28:
90.29 (Fortsat)
90.29 (continued)
3090 Andre varer
2090 Other 3090 Other 9900 Other
Lommeure, armbåndsure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer) bortset fra:
Pocket-watches, wrist-watches and other watches, including stop watches, excluding: 1000 Watches, special for the blind
Ure til instramenttavler o.lign. til motorkøretøjer, luftfartøjer og skibe
Instrument panel clocks and clocks of a similar type, for vehicles, aircraft or vessels
Lommeurværker i færdig stand
Watch movements (including stop-watch movements), assembled
Andre urværker i færdig stand Kasser til de i pos.
Clock movements, assembled
91.01 omhandlede ure samt dele dertil Andre urkasser og dele dertil Andre úrdele
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof
Klaverer (herunder automatiske klaverer, med eller uden klaviatur); cembaloer og andre strengeinstrumenter med klaviatur; harper (undtagen vindharper); bort set fra:
Pianos (including automatic pianos, whether or not with keyboards); harpsichords and other keyboard stringed instruments; harps but not including aeolian harps; excluding: 9900 Other
9900 Andre varer
Other string musical instruments
Andre strengeinstrumenter Andre blæseinstrumenter: 1000 Fløjter
Other wind musical instruments: 1000 Flutes
Dele og tilbehør til musikinstrumenter (bortset fra strenge), herunder perforeret papir og pap til mekaniske musikinstrumenter og mekanismer til spilledåser; metronomer, stemmegafler og stemmepiber af enhver an:
Parts and accessories of musical instruments (othes than strings), including perforated music rolls and mechanisms for musical boxes; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds: 4000 Recording tuning forks and resonance tuning forks certified by the Director-General of the Ministry of Education and Culture that they will be used in educational institutions under the supervision of the Ministry of Education and Culture 9900 Other
Grammofoner, dikteremaskiner og andre lydoptagere og lydgengivere (herunder plade- og båndspillere med eller uden tonehoved); magnetiske billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn
Gramophones, dictating machines and other sound recorders and reproducers, including record­players and tape decks, with or without sound­heads; television image and sound recorders and reproducers, magnetic
Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader, valser, film, bånd, tråd og andre medier, færdig til optagelse af lyd o.lign.; matricer til fremstilling af grammofonplader
Gramophone records and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mech­anical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording
Stole og andre siddemøbler (herander sovesofaer o.lign.), bortset fra sådanne, der henhører under pos. 94.02; dele dertil
Chairs and other seats (other than those falling within heading No 94.02), whether or not convertible into beds, and parts thereof
Medicinsk-kirurgiske møbler (f.eks. operationsborde, undersøgelsesborde og hospitalssenge med mekanisk udstyr); tandlægestole og lignende stole, der me kanisk kan hæves, vippes m.v.; dele til de nævnte møbler:
Medical, dental, surgical or veterinary furniture (for example, operating tables, hospital beds with mechanical fittings); dentists' and similar chairs with mechanical elevating, rotating or reclining movements; parts of the foregoing articles:
2000 Medicinsk-kirurgiske møbler, herunder tandlægestole
2000 Medical, dental, surgical or veterinary furniture, including dentists' chairs
Sengebunde; sengeudstyr o.lign. forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi, skumgummi eller svampegummi eller af tilsvarende plastmaterialer, med eller uden overtræk (f.eks. madrasser, vattæpper, dyner og puder)
Mattress supports; articles of bedding or similar furnishing fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of expanded foam or sponge rubber or expanded foam or sponge artificial plastic material, whether or not covered (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) Worked mother of pearl and articles of mother of pearl
Støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser (f.eks. copal eller colophonium) eller af modellermasse samt andre støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos. 35.03) samt varer af uhærdet gelatine
Moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins (for example, copal or rosin) or of modelling pastes, and other moulded or carved articles not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin falling within heading No 35.03) and articles of unhardened gelatin
Tilberedte børstebundter Fjerkoste
Prepared knots and tufts for broom or brush making Feather dusters
Legetøjscykler, løbehjul, trædebiler og andre legetøjskøretøjer; dukkevogne o.lign.
Wheeled toys designed to be ridden by children (for'examplc, toy bicycles and* tricycles and pedal motor cars); dolls' prams and dolls' push chairs
Dukker Andet legetøj; modeller til legebrug; bortset fra: 5000 Dele til flymodeller
Other toys; working models of a kind used for recreational purposes; excluding: 5000 Parts of a kind used for airplane models
Selskabsspil (herunder spilleautomater og lignende spilleapparater, billardborde, rouletborde og bordtennisrekvisitter)
Equipment for parlour, table and funfair games for adults or children (including billiard tables and pintables and table­tennis requisites) ; > ■..,
2010 Tennisbolde og golfkugler
97.06 j Appliances, apparatus, accessories and requisites for gymnastics or athletics, or for sports and outdoor games (other than articles falling ■ within heading No 97.04), excluding: j 2010 Tennis and golf balls
Karruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsfor lysteiser; ambulante cirkus, menagerier og teatre
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amuse­i ments; travelling circuses, travelling menageries and travelling theatres
Lynlåse og dele dertil
_BAR_ Slide fasteners and parts thereof
2010 Fyldepenne
I Fountain pens, stylograph pens and pencils (including ball point pens I and pencils) and other pens, pen­holders, pencil­holders and similar ! holders, propelling pencilsand sliding pencils; partsand fittings thereof, _BAR_ other than those falling within heading No 98.04 or 98.05; excluding: ] 2010 Fountain pens
Penne og pennespidser
; Pen nibs and nib points
Blyanter (herunder farveblyanter), blyantstifter, grifler, pastelkridt, tegnekul samt skrive- tegnekridt; skrædderkridt og billardkridt; bortset fra: 6010 Blyantstifter til fremstilling af træblyanter Skrive- og tegnetavler, også med rammer
_BAR_ Pencils (other than pencils of heading No 98.03), pencil leads, slate j pencils, crayons and pastels, drawing charcoals and writing and draw· : ing chalks; tailors' and billiards chalks; excluding: ¡ 6010 Pencil leads used for the manufacture of wooden pencils
Signeter, numeratører, datostempler, gummistempler og lignende stempler til brug i hånden (herunder apparater til trykning eller prægning af etiketter m.v.); typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; ■ hand­operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter etc., også på spoler; stem pelpuder, med eller uden farve, også i æsker
Typewriter and similar ribbons, whether or not on spools; ink­pads with or without boxes
Segllak (herunder flaskelak) i stænger, plader o.lign.; hekiograf- og valsemasse samt lignende produkter på basis af gelatine, også med støttemateriale af papir eller tekstilstof
Sealing wax (including bottle­sealing wax) in sticks, cakes or similar ; forms; copying pastes with a basis of gelatin, whether or not on a paper ι or textile backing
Cigar- og cigarettændere, gastændere og lignende tændere (herunder kemiske og elektriske tændere) samt dele dertil (undtagen fyrsten og væger)
' Mechanical lighters and similar lighters, including chemical : electrical lighters, and parts thereof, excluding flints and wicks
Piber; pibehoveder, pibespidser og andre pibedele (herunder råt formede blokke af træ eller rod); cigar- og cigaretrør og dele dertil:
: Smoking pipes; pipe bowls, stems and other parts of smoking pipes _BAR_ (including roughly shaped blocks of wood or root); cigar and cigarette
9000 Andre varer
■ holders and parts thereof: 19000 Other
Termoflasker og lignende isotermiske beholdere med vakuumisolering; dele der til (undtagen glaskolber)
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts ¡ thereof, other than glass inners
Mannequinfigurer o.lign.; mekaniske figurer og andet bevægeligt udstillingsmateriel til butiksvinduer m.v.
\ Tailors' dummies and other lay figures: automata and other animated ! displays of a kind used for shop window dressing
Vedrørende varer, der ved indførsel til Israel er omfattet af artikel 2, stk. 2, i protokol nr. 2
ANNEX Β relating to products subject on importation into Israel to Article 2 (2) of Protocol 2
Glycerol, glycerolvand og glycerollud: 1000 I beholdere på mindst 100 kg
Glycerol and glycerol lyes: 1000 In containers of not less than 100 kg