natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I denne forbindelse vil vi fremhæve det, der siges i afsnit 4(3) i sammen draget, nemlig, at der ikke bør udføres yderligere undersøgelser før case- undersøgelserne om lønsystemers indvirkning er blevet vurderet.
In this connection we would emphasise the point made in 4 (3) of the summary, that no further studies should be undertaken before assessing the case-studies on the impact of wage payment systems.
Vi mener også, at dette skaL gælde for afsnit 4(2) i konklusionerne.
We consider that this should also be the case with regard to paragraph 4 (2) of the
Bortset herfra er det tvivlsomt, om det har nogen værdi at løse dette specifikke problem på en så generel måde.
Conclusions. Apart from this, it is doubtful whether there is any value in tackling this specific problem in such a general way.
For så vidt problemet eksisterer, kan det betragtes som noget, de berørte parter alLerede er klar over snarere end at se det som et problem, der endnu ikke er blevet afdækket.
In so far as the problem exists, it may be regarded as something that has already been perceived by those concerned rather than as something that has yet to be discovered.
Hvad angår behovet for detaljeret nationalt statistisk materiale, er vi enige i, at det materia le, der på nuværende tidspunkt foreligger, ikke er til megen nytte.
As regards the need for detailed national statistics, we agree that the statistics available at present are not very helpful.
Vi er imidlertid noget i tvivl om, hvorvidt det enorme arbejde, der skal udføres
In any case, they would be most useful in their national contexts since it is in these contexts that employers, employees and their representatives will be working.
Regeringsgruppen holdt møde om eftermiddagen den 2. juli og om formiddagen den 3. juli med hr. Als, repræsentanten fra Luxembourg, som ordstyrer.
3 July under the chairmanship of Mr. Als, the representative from