DA฀ KONVENTIONENS฀ FOR F A T T E R E ฀ M � T T ET฀ N O T E R E ฀ SIG฀ D Y B T G � E N DE฀ FORSKELLE฀MELLEM฀ DE฀ NATIONALE฀ RETSSYSTEMER฀ LIGE฀ FRA฀ AT฀MAN฀ I฀ NOGLE฀MEDLEMSSTATER฀ ANVENDER฀ DEN฀ REGEL฀ AT฀ DEN฀ SAG฀ DER฀ F � R SffT ฀ ER฀ ANLAGT฀ G I VE S ฀ FOR R AN G ฀ TIL฀ AT฀MAN฀ I฀ ANDRE฀ ANVENDER฀ R E G LEN฀ FOR U M ฀ N O N ฀ C O N VE N I E NffS ฀ 3ELV฀ OM฀ S I D SffT N � V N T E ฀ GE N E R E L T ฀ BLEV฀ U D E L U K K ET฀ OG฀ DET฀ BLEV฀ F A SffT S AT฀ AT฀ DEN฀ RET฀ VED฀ H VIL KEN฀ S A GEN฀ EFT E R F � L GE N DE฀ ER฀ ANLAGT฀ I฀ T I L F � L DE฀ AF฀ LITISPENDENS฀ SKAL฀ E R K L � R E ฀ SIG฀ IN K OM P E T E N T ฀ TIL฀ FORDEL฀ FOR฀ DEN฀ RET฀ VED฀ H VIL KEN฀ S A GEN฀ F � R SffT ฀ ER฀ ANLAGT฀ N � R ฀ DENNES฀ KOMPETENCE฀ ER฀BLEVET฀ F A SffT S L � ET฀ ER฀ FORSKELLENE฀ MED฀ HENSYN฀ TIL฀ TIDSPUNKTET฀ FOR฀ H V O R N � R ฀ LITISPENDENS฀ IN D T R � DER฀ FORTSAT฀ G R U N D L � G GE N DE฀ DA฀ NOGLE฀ RETSSYSTEMER฀ OPERERER฀MED฀ TIDSPUNKTET฀ FOR฀ F R E MffS � T T E L S EN฀ AF฀ KRAVET฀ FOR฀ RETTEN฀ M E DENS฀ ANDRE฀ OPERERER฀MED฀ TIDSPUNKTET฀ FOR฀ K R A VE TffS ฀ FORKYNDELSE฀ FOR฀ S A G S � GT E ฀ ! T ฀ EN฀ H E N V I S NING฀ TIL฀ DEN฀ NATIONALE฀ LOVGIVNING฀ I฀ DE฀ ENKELTE฀ BE R � R T E ฀ STATER฀ � ฀ SOM฀ FORE S L � ET฀AF฀ $OMSTOLEN฀ ฀ � ฀ IKKE฀ER฀ T I L SffT R � K K E L IG ฀ TIL฀AT฀ L �ffS E ฀ P R O B L E M ET฀ P� ฀ EN฀ T I L F R E D S SffT I L L E N DE฀ M � DE฀ HAR฀ BE T Y DET฀ AT฀MAN฀ HAR฀ FOR S � GT ฀ AT฀ l N DE฀ SELV SffT� N DIGE฀ BE G R EB ER฀ OM฀ S � ฀ O G S �฀KUN฀ BASERET฀ P� ฀ ET฀ K OM PROMIS฀MELLEM฀MEDLEMSSTATERNES฀ SYSTEMER฀ $ E R FOR฀ ER฀ DET฀ I฀ FORORDNINGENS฀ ARTIKEL฀ ฀ F A SffT S AT฀ AT฀ HVIS฀ LITISPENDENS฀ IN D T R � DER฀ VED฀ F R E MffS � T T E L S EN฀ AF฀ KRAVET฀ FOR฀ RETTEN฀ ANSES฀ S A GEN฀ FOR฀ ANLAGT฀ VED฀ RETTEN฀ P� ฀ DETTE฀ TIDSPUNKT฀ FORUDSAT฀ AT฀ S A G S � GE R ฀ IKKE฀ EFT E R F � L GE N DE฀ HAR฀ U N D LAD T ฀ AT฀ T R � F F E ฀ ALLE฀ DE฀ FORANSTALTNINGER฀ DER฀ K R � VE D EffS ฀ AF฀ H A M ฀ FOR฀ AT฀ F � ฀ KRAVET฀ FORKYN D T ฀ FOR฀ S A G S � GT E � ฀ HVIS฀ DERIMOD฀ LITISPENDENS฀ IN D T R � DER฀ VED฀ K R A VE TffS ฀ FORKYNDELSE฀ FOR฀ S A G S � GT E ฀ ANSES฀ S A GEN฀ FOR฀ ANLAGT฀ VED฀ RETTEN฀ P� ฀ DET฀ TIDSPUNKT฀ HVOR฀ DEN฀ MffY N D IG HED฀ DER฀ ER฀ ANSVARLIG฀ FOR฀ FORKYN D E L S EN฀ M O D T A GE R ฀ KRAVET฀ FORUDSAT฀ AT฀ S A G S � GE R ฀ IKKE฀ EFT E R F � L GE N DE฀ HAR฀ U N D LAD T ฀ AT฀ T R � F F E ฀ ALLE฀ DE฀ FORANSTALTNINGER฀ DER฀ K R � VE D EffS ฀ AF฀ H A M ฀ FOR฀ AT฀ F � ฀ KRAVET฀ IN D L E VE RET฀ TIL฀ RETTEN฀ $ENNE฀ L �ffS NING฀ S K � N T ฀ TILSYNELADENDE฀ KOMPLICERET฀ SKAL฀MINDSKE฀ DEN฀ FORDEL฀ SOM฀ EN฀ AF฀ PARTERNE฀ KAN฀ F � ฀ VED฀ EN฀ H E N V I S NING฀ TIL฀ DE฀ NATIONALE฀ SYSTEMER฀ SELV฀ OM฀ M AN ฀ OPRETHOLDER฀ R E G LEN฀ OM฀ AT฀ DEN฀ RET฀ VED฀ H VIL KEN฀ S A GEN฀ F � R SffT ฀ ER฀ ANLAGT฀ T I L L � G GE S ฀ K OM P E T E N C E N
TO฀THE฀LODGING฀OF฀THE฀DOCUMENT฀INSTITUTING฀PROCEEDINGS฀WITH฀THE฀COURT฀AND฀ O T H E R S ฀ TO฀ ITS฀ SERVICE฀ ON฀ THE฀ DEFENDANT฀ 4HE฀ IN A D E Q U A C Y ฀ OF฀ R EF E R R ING฀ TO฀ THE฀ NATIONAL฀ LAW฀OF฀ EACH฀ OF฀ THE฀ 3TATES฀ CONCERNED฀ AS฀ S U G G E S T E D ฀BY฀THE฀ #OURT฀ OF฀ *USTICE฀ ฀ AS฀ A฀ SATISFACTORY฀ WAY฀ OF฀ RESOLVING฀ THE฀ PROBLEM฀ PROMPTED฀ A T T EM P T S ฀ TO฀ A R R I V E ฀ AT฀ S EP A R A T E ฀DE l N I T I O N S ฀ AL BE IT฀ BASED฀ ON฀ A฀ C O M PRO M I S E ฀ BETWEEN฀-EMBER฀ 3TATES฀ SYSTEMS฀ 5NDER฀ !RTICLE฀ ฀ OF฀ THE฀REGULATION ฀ THEREFORE฀ IF฀ PROCEEDINGS฀ BE C O M E ฀ PENDING฀ UPON฀ L O DG ING฀ OF฀ THE฀ DOCUMENT฀ INSTITUTING฀ THEM฀WITH฀ A฀ COURT฀ THE฀ COURT฀ IS฀DEEMED฀TO฀ BE฀ SEISED฀ AT฀ THAT฀ TIME฀ PROVIDED฀ THE฀ P L A IN T IF F ฀ HAS฀ NOT฀ S U B S E Q U E N T L Y ฀ F A I L E D ฀ TO฀ TAKE฀ ALL฀ N E C E S SARY฀STEPS฀FOR฀SERVICE฀ON฀THE฀DEFENDANT�฀IF฀PROCEEDINGS฀BECOME฀PENDING฀ UPON฀ SERVICE฀ ON฀ THE฀ DEFENDANT฀ ON฀ THE฀ OTHER฀ H AND฀ THE฀ COURT฀ IS฀DEEMED฀TO฀ BE฀SEISED฀WHEN฀THE฀DOCUMENT฀INSTITUTING฀THEM฀IS฀RECEIVED฀BY฀THE฀AUTHORITY฀ RESPONSIBLE฀ FOR฀ SERVICE฀ PROVIDED฀ THE฀ P L A IN T IF F ฀ HAS฀ NOT฀ S U B S E Q U E N T L Y ฀ F A I L E D ฀ TO฀ TAKE฀ ALL฀ NECESSARY฀ S T E PS ฀ TO฀HAVE฀ THE฀ DOCUMENT฀ L O DG E D ฀ WITH฀ THE฀ COURT฀ & OR฀ ALL฀ ITS฀ A P P A R ENT฀ C O M P L E X I T Y ฀ THIS฀ ARRANGEMENT฀ IS฀ DESIGNED฀ TO฀ RE D U C E ฀ THE฀ PO T E N T I AL ฀ A D V AN T A G E ฀ TO฀ EITHER฀ PARTY฀ OF฀ R EF E R R ING฀ TO฀ NATIONAL฀ SYSTEMS฀ WHILE฀ STILL฀ CON F E R R ING฀ JURISDICTION฀ ON฀ THE฀ COURT฀ lRST฀ S E I S E D ฀ 3OME฀ mEXIBILITY฀ IS฀ A D V I S ABLE฀ H O W E V E R ฀ IN฀ THE฀CASE฀OF฀ RELATED฀ A C T I O N S ฀ (ERE฀ ANY฀COURT฀OTHER฀THAN฀THE฀COURT฀lRST฀SEISED฀IS฀MERELY฀GIVEN฀THE฀OPTION฀OF฀ S T A Y ING฀ PROCEEDINGS฀ BUT฀ NOT฀ REQUIRED฀ TO฀ DO฀ SO฀ 4HAT฀ OTHER฀ COURT฀ MAY฀ ALSO฀ DECLINE฀ JURISDICTION฀ UPON฀ APPLICATION฀ BY฀ EITHER฀ PARTY฀ IF฀ THE฀ COURT฀ lRST฀ SEISED฀HAS฀JURISDICTION฀OVER฀THE฀ACTIONS฀IN฀QUESTION฀AND฀ITS฀LAW฀ALLOWS฀THEIR฀ CON S O L I D A TION฀ 7 I T H OUT฀ BRINGING฀ THE฀ GREATER฀mEXIBILITY฀ THAT฀ REFERENCE฀ TO฀ THE฀ FOR U M ฀ NON ฀ CON V E N I E N S ฀ PRINCIPLE฀ WOULD฀ THE฀ C O O R D IN A TION฀ PROVIDED฀ FOR฀ IS฀ NEVERTHELESS฀BASED฀ON฀CAREFUL฀CONSIDERATION฀BY฀COURTS฀OTHER฀THAN฀THE฀COURT฀ lRST฀ SEISED฀