natgillin/translations-raw huggingface dataset:
฀ + O N T R O L LEN฀ MED฀ K OM P E TENCEN฀ SKAL฀ FORE G � ฀ E X ฀ OF l C I O ฀ .� R ฀ DER฀ T R � F F EffS ฀ EN฀ F � R SffT E ฀ A FG � RELSE฀ OM฀ INDLEDNING฀ AF฀ EN฀ HOVEDINSOLVENSBE HANDLING฀ I฀ EN฀MEDLEMSSTAT฀ FORDI฀ CENTRET฀ FOR฀ SKYLDNERENS฀ HOVEDINTERESSER฀ BElNDER฀ SIG฀ P� ฀ DENNE฀ MEDLEMSSTATS฀ OM R � DE฀ ER฀ RETTERNE฀ I฀DE฀ANDRE฀ MEDLEMSSTATER฀ FORPLIGTET฀ TIL฀AT฀ ANERKENDE฀ DENNE฀ A FG � RELSE฀ UDEN฀ AT฀ KUNNE฀ KON T R O L L E R E ฀ H J E M LA N D E TffS ฀ RETS ฀ KOMPETENCE฀ D V S ฀ DE฀ ER฀ N � D T ฀ TIL฀AT฀ A C C E P T E R E ฀ DENNE฀ K OM P E T E N C E E R K L � RING฀ ( VIS฀ EN฀ BE R � R T ฀ P A R T ฀ M E N ER฀ AT฀ CENTRET฀ FOR฀ SKYLDNERENS฀ HOVEDINTERESSER฀ BElNDER฀ SIG฀ I฀ EN฀ ANDEN฀ STAT฀ OG฀ DERFOR฀ ER฀ U E N IG ฀ I฀ DENNE฀ KOMPETENCE฀ SKAL฀ VE D KOMMENDE฀ G � R E ฀ INDSIGELSE฀MOD฀KOMPETENCEN฀VED฀HJEMLANDETS฀RETTER฀MED฀MULIGHED฀FOR฀AT฀ FORE L � G GE ฀ % & $OMSTOLEN฀ S A GEN฀ TIL฀ P R � J U D I C I E L ฀ A FG � R E L S E VIIII. Den territoriale insolvensbehandling
!RTICLE฀ ฀ IN฀ l N E ฀ AND฀ IS฀ R Em E C T E D ฀ IN฀ THE฀ EFFECTS฀ OF฀ THE฀PROCEEDINGS ฀ WHICH฀ARE฀ALSO฀LIMITED฀TO฀THE฀ASSETS฀OF฀THE฀DEBTOR฀SITUATED฀WITHIN฀THE฀TERRI TO R Y ฀OF฀THE฀ -EMBER฀3TATE฀ IN฀ QUESTION฀ !RTICLE฀ ฀ IN฀ l N E
฀ ) F � L GE ฀ ARTIKEL฀ ฀ SffT K ฀ ฀ G � L DER฀ DET฀ AT฀ BElNDER฀ CENTRET฀ FOR฀ SKYLDNERENS฀ HOVEDINTERESSER฀ SIG฀ P� ฀ EN฀ MEDLEMSSTATS฀ OM R � DE฀ HAR฀ RETTERNE฀ I฀ EN฀ ANDEN฀ MED LEMSSTAT฀KUN฀KOMPETENCE฀TIL฀AT฀INDLEDE฀INSOLVENSBEHANDLING฀MOD฀DENNE฀ S KYL D N ER฀ HVIS฀ HAN฀ HAR฀ ET฀ FORRETNINGSSTED฀ P� ฀ DENNE฀ ANDEN฀MEDLEMSSTATS฀ OM R � DE฀ $ENNE฀ INSOLVENSBEHANDLING฀ KAN฀ KUN฀ OMFATTE฀ DEN฀ D E L ฀ AF฀ SKYLDNERENS฀ AKTIVER฀ SOM฀ BElNDER฀ SIG฀ P� ฀ S I D SffT N � V N T E ฀ MEDLEMSSTATS฀ OM R � D E
R T I C L E S ฀ ฀ AND฀ ฀ OF฀ THE฀REGULATION ฀ 4HE฀ FORMER฀ IS฀ APPLICABLE฀ TO฀ INDEPENDENT฀ AS฀ W E L L ฀ AS฀ TO฀ SECONDARY฀ TERRITORIAL฀ PROCEEDINGS฀ AND฀ LAYS฀ DOWN฀ THAT฀ ANY฀ RESTRICTION฀ OF฀ THE฀ CREDITORS฀ RIGHTS฀ IN฀PARTICULAR฀ A฀ S T A Y ฀ OR฀ DIS C H A R G E ฀ SHALL฀ PRODUCE฀ EFFECTS฀ V I S � V IS฀ ASSETS฀ SITUATED฀ WITHIN฀ THE฀ TERRITORY฀ OF฀ ANOTHER฀-EMBER฀ 3TATE฀ ONLY฀ IN฀ THE฀CASE฀OF฀ THOSE฀ CREDITORS฀ W H O ฀ HAVE฀ GIVEN฀ THEIR฀ CONSENT฀ 4HE฀ L A T T E R ฀ APPLIES฀ TO฀ SECONDARY฀PROCEEDINGS฀ WHICH฀ ARE฀ CLOSED฀ BY฀ A฀ RE S C U E ฀ P L AN฀ A฀ C O M POSITION฀ OR฀ A฀ C O M P A R ABLE฀ M E A S U RE ฀ AND฀ REQUIRES฀ THE฀ CONSENT฀ OF฀ ALL฀ THE฀ CREDITORS฀ H A V ING฀AN฀INTEREST฀FOR฀THAT฀COMPOSITION฀TO฀HAVE฀EFFECT฀IN฀RESPECT฀OF฀THE฀ASSETS฀ SITUATED฀ IN฀ ANOTHER฀-EMBER฀ 3 T A T E
฀ +ONKURSFORORDNINGEN฀ T I L LADER฀ INDLEDNING฀ AF฀ TERRITORIALE฀ INSOLVENSBEHANDLINGER฀ B � DE฀ F � R ฀ OG฀ EFTER฀ INDLEDNINGEN฀ AF฀ EN฀ HOVEDINSOLVENSBE HANDLING฀ J F ฀ ARTIKEL฀ ฀ SffT K ฀ ฀ OG฀ ฀ - EN฀ DERES฀ FOR U D S � T NING ER฀ ER฀ FORSKELLIGE฀ OG฀DE฀ HAR฀ H ELLER฀ IKKE฀ SAMME฀ FU N K T I O N
฀ 4HE฀ S T A R TING฀ PO IN T ฀ FOR฀ THE฀REGULATION ฀ IS฀ THE฀ APPLICATION฀ OF฀ THE฀ LAW฀OF฀ THE฀3TATE฀OF฀ THE฀OPENING฀OF฀ PROCEEDINGS฀ 5NDER฀ !RTICLE฀ ฀ THE฀ LAW฀ A P P L I C A BLE฀TO฀INSOLVENCY฀PROCEEDINGS฀AND฀THEIR฀EFFECTS฀SHALL฀BE฀THAT฀OF฀THE฀-EMBER฀ 3TATE฀ WITHIN฀ THE฀ TERRITORY฀ OF฀ WHICH฀ SUCH฀ PROCEEDINGS฀ ARE฀ OPENED฀ THEREAFTER฀ REFERRED฀ TO฀ AS฀ THE฀ @ 3TATE฀ OF฀ THE฀OPENING฀OF฀ PROCEEDINGS฀ 4HAT฀ RULE฀ IS฀ V AL I D ฀ FOR฀ THE฀MAIN฀PROCEEDINGS฀ AND฀ FOR฀ TERRITORIAL฀ O N E S ฀ SEE฀ RE C I T AL ฀ ฀ IN฀ THE฀PREAMBLE฀ AND฀ !RTICLE฀ ฀ WHICH฀ M E AN S ฀ THAT฀ THE฀ RULES฀ OF฀ INTERNATIONAL฀ JURISDICTION฀ HAVE฀ A฀ D O U B L E ฀ R O L E ฀ THEY฀ D E T E R M IN E ฀ DIRECTLY฀ THE฀ APPLICABLE฀ JURISDICTION฀AND฀ IN DIRECTLY฀ THE฀ APPLICABLE฀ LAW฀ 4HE฀ APPLICATION฀ OF฀ THE฀ LAW฀OF฀ THE฀3TATE฀OF฀ THE฀OPENING฀OF฀ PROCEEDINGS฀ LEX฀ FORI฀CONCURSUS ฀AS฀A฀GENERAL฀RULE฀ CONSTITUTES฀ ONE฀ OF฀ THE฀ GENERAL฀ PRINCIPLES฀ OF฀ COMPARATIVE฀ INTERNATIONAL฀ BANKRUPTCY฀ L A W
฀ % N H VE R ฀ TERRITORIAL฀ INSOLVENSBEHANDLING฀ DER฀ INDLEDES฀ EFTER฀ HOVEDINSOLVENSBE HANDLINGEN฀ HAR฀ KARAKTER฀ AF฀ EN฀ S E K U N D � R ฀ INSOLVENSBEHANDLING฀ $ETTE฀ BE T Y DER฀ AT฀ DEN฀ TERRITORIALE฀ INSOLVENSBEHANDLING฀ ER฀ U N D E R LA GT ฀ REGLER฀ OM฀ AT฀ DEN฀SKAL฀SAMORDNES฀MED฀OG฀TIL฀EN฀VIS฀GRAD฀UNDERORDNES฀HOVEDINSOLVENSBE HANDLINGEN฀ 4ERRITORIALE฀ INSOLVENSBEHANDLINGER฀ KAN฀ HAVE฀ TO฀ FU N K T I O N ER฀ $EN฀ F � R SffT E ฀ FU N K T I O N ฀ ER฀ EN฀ FOR S V A R SFU N K T I O N ฀ TIL฀ BESKYTTELSE฀ AF฀ L O KAL E ฀ IN T E R EffS S ER฀ ELLER฀ IN T E R EffS S ER฀DER฀ ER฀ FOR BUNDET฀ MED฀ FORRET NING S SffT E D E TffS ฀ T R AN S A K T I O N ER฀ $ENNE฀ BESKYTTELSE฀ U D S P R IN GE R ฀ AF฀ AT฀ N � R ฀ F � R SffT ฀ DEN฀ TERRITORIALE฀ INSOLVENSBEHANDLING฀ ER฀ INDLEDT฀ ER฀ INSOL VE NffS E NffS ฀ VIRKNINGER฀ IKKE฀ U N D E R LA GT ฀ LOV EN฀ I฀DEN฀ STAT฀ HVOR฀ CENTRET฀ FOR฀ SKYLDNERENS฀ HOVEDINTERESSER฀ BElNDER฀ SIG฀ OG฀ HVOR฀ HOVEDINSOLVENSBE HANDLINGEN฀ ER฀ INDLEDT฀ MEN฀ DERIMOD฀ LOV EN฀ I฀DEN฀ STAT฀ HVOR฀ FORRETNINGSSTEDET฀ BElNDER฀ SIG฀ DER฀ ER฀ DEN฀ LOV฀ DER฀ ER฀ T� T T EffS T ฀ P� ฀ DE฀ P E R SffO N ER฀DER฀ HAR฀ HAFT฀ FORBIN D E L S ER฀ MED฀ SKYLDNEREN฀ VIA฀ DETTE฀ FORRETNINGSSTED฀ $EN฀ ANDEN฀ FU N K T I O N ฀ ER฀ EN฀ SffT� T T EFU N K T I O N ฀ I฀ FORHOLD฀ TIL฀ HOVEDINSOLVENSBE HANDLINGEN฀ %N฀ TERRITORIAL฀ INSOLVENSBEHANDLING฀ KAN฀ BRUGES฀ TIL฀AT฀ LETTE฀ FOR V A L T NINGEN฀ OG฀ L I K V I D A T I O N EN฀ AF฀ DEN฀ INSOL VE N T E ฀ S KYL D N E R S ฀ FOR M U E ฀ N � R ฀ DENNE฀ FOR M U E ฀ ER฀ KOMPLICERET฀ ELLER฀ AN T A L LET฀ AF฀ L O KAL E ฀ K R E D I T O R ER฀ M E G ET฀ SffT O R T ฀ $ISSE฀ TO฀
฀ )N฀ACCORDANCE฀WITH฀ !RTICLE฀ ฀ S A V E ฀ AS฀ OTHERWISE฀ PROVIDED฀ IN฀ THE฀REGULATION ฀ THE฀ LAW฀OF฀ THE฀3TATE฀OF฀ THE฀OPENING฀OF฀ PROCEEDINGS฀ LEX฀ FORI฀CONCURSUS ฀ DETERMINES฀ THE฀ CONDITIONS฀ FOR฀ ALL฀ THE฀ P H A S E S ฀OF฀THE฀ INSOLVENCY฀ PROCEEDINGS฀ THEIR฀ OPENING฀ THEIR฀ CON D U C T ฀ AND฀ THEIR฀ C L O S U RE ฀ 4HESE฀ INCLUDE฀ THE฀ CONDITIONS฀ FOR฀ OPENING฀ THE฀PROCEEDINGS ฀ W H O ฀ IS฀ E N T I T L E D ฀ TO฀ REQUEST฀ THAT฀ OPENING฀ THE฀APPOINTMENT฀OF฀ A D M INI S T R A TO R S ฀ OR฀ RE C E I V E R S ฀ INCLUDING฀ T EM PO R A R Y ฀ A D M INI S T R A TO R S ฀ THE฀DETERMINATION฀OF฀ THE฀ ASSETS฀ AND฀ L I A B I L I T I E S ฀ THEIR฀ ADMINISTRATION฀ THE฀ A D M I S S I ON฀ AND฀ R AN K ING฀ OF฀ CLAIMS฀ THE฀ PARTICIPATION฀ OF฀ CREDITORS฀ THE฀ FOR M S ฀ OF฀ WINDING ฀ UP ฀ BY฀ REORGANISATION฀ OR฀ L I Q U I D A TION฀ AND฀ DIS T R I BU TION฀ E T C ฀ !RTICLE฀ ฀ OF฀ THE฀REGULATION ฀ CONTAINS฀ A฀ LIST฀ OF฀ PARTICULAR฀ MATTERS฀WHICH฀ARE฀DETERMINED฀BY฀THE฀LAW฀OF฀THE฀3TATE฀OF฀THE฀OPENING฀OF฀ PROCEEDINGS฀ 4HAT฀ LIST฀ IS฀NOT฀ E X H AU S TIVE฀ )TS฀ FUNCTION฀ IS฀ TO฀ FACILITATE฀ THE฀
FU N K T I O N ER฀ GIVER฀ EN฀ FOR K LA RING฀ P� ฀ HVORFOR฀ S E K U N D � R E ฀ INSOLVENSBEHANDLINGER฀ DER฀ ER฀ INDLEDT฀ EFTER฀ HOVEDINSOLVENSBE HANDLINGEN฀ KUN฀ KAN฀ V � R E ฀ L I K V I D A T I O N ER฀ ARTIKEL฀ ฀ SffT K ฀
F ฀ THE฀ EFFECTS฀ OF฀ THE฀ INSOLVENCY฀ PROCEEDINGS฀ ON฀ PROCEEDINGS฀ B R O U G H T ฀ BY฀ INDIVIDUAL฀ CREDITORS฀ WITH฀ THE฀ E X C EP TION฀OF฀ L A W S U ITS฀ P E N D IN G �
( VIS฀ DER฀ EFTER฀ INDLEDNINGEN฀ AF฀ EN฀ SELV SffT� N D IG ฀ TERRITORIAL฀ INSOLVENSBEHANDLING฀ INDLEDES฀ EN฀ HOVEDINSOLVENSBE HANDLING฀ BLIVER฀ DEN฀ TERRITORIALE฀ BEHANDLING฀ TIL฀ EN฀ S E K U N D � R ฀ BEHANDLING฀ OG฀ KURATOREN฀ FOR฀HOVEDINSOLVENSBEHANDLINGEN฀ KAN฀ ANMODE฀ OM฀ AT฀ DEN฀ � N D R EffS ฀ TIL฀ EN฀ LIKVIDATION฀ ARTIKEL฀
J ฀ THE฀ CONDITIONS฀ FOR฀ AND฀ THE฀ EFFECTS฀ OF฀ C L O S U RE ฀ OF฀ INSOLVENCY฀ PROCEEDINGS฀ IN฀PARTICULAR฀BY฀COMPOSITION�
฀ " E G R EB ET฀ FORRETNINGSSTED฀ ER฀ ET฀ SELV SffT� N D I GT ฀ BE G R EB ฀ DER฀ I฀ FORORDNINGEN฀ ARTIKEL฀ ฀ LITRA฀ H ฀ D E l N E R EffS ฀ SOM฀ E T H VE R T ฀ SffT E D ฀ H V O R FRA฀ SKYLDNEREN฀ U D � VE R ฀ EN฀ IKKE FOR B IG � E N DE฀ � KON OM I S K ฀ ELLER฀ E R H VE R V SffM �ffS SIG฀ AKTIV I T ET฀ UNDER฀ ANVENDELSE฀ AF฀ M E N N EffS K E LIGE฀ M I D LER฀ OG฀ R E E L L E ฀ P R O D U K T I O N SF A K T O R ER฀ $ E l N I T I O N EN฀ I฀ FORORDNINGEN฀ ER฀ R E LA T I V T ฀ BRED฀ OG฀ G � R ฀ UD฀ FRA฀ ET฀ S A M M E N F A L D ฀ AF฀ TO฀ E L E M E N T E R
M ฀ THE฀ RULES฀ RELATING฀ TO฀ THE฀ V O I D N E S S ฀ V O I D ABILITY฀ OR฀ U N ENFORCEABILITY฀ OF฀ LEGAL฀ A C T S ฀DE T R I M E N T AL ฀ TO฀ ALL฀ THE฀ C RE DI TO R S
& ORORDNINGENS฀ ARTIKEL฀ ฀ SffT K ฀ ฀ OG฀ ARTIKEL฀ ฀ SffT K ฀ ฀ OMHANDLER฀ EN฀ S � R L IG ฀ ANVENDELSE฀ AF฀ DENNE฀ REGEL฀ & � R SffT N � V N T E ฀ BE SffT E M M E L S E ฀ lNDER฀ ANVENDELSE฀ I฀ FORBINDELSE฀MED฀ B � DE฀ SELV SffT� N DIGE฀ OG฀ S E K U N D � R E ฀ TERRITORIALE฀ INSOLVENSBEHANDLINGER฀ OG฀ DET฀ H E D DER฀ H E R I฀ AT฀ BE G R � NffS NING ER฀ I฀ KREDITORERNES฀ RETTIGHEDER฀ NAVNLIG฀ H E NffS T AN D ฀ ELLER฀ G � L D S EFT E R G I VE L S E ฀ MED฀ HENSYN฀ TIL฀ FORMUEGEN SffT AN DE฀ SOM฀ BElNDER฀ SIG฀ P� ฀ EN฀ ANDEN฀MEDLEMSSTATS฀ OM R � DE฀ KUN฀ KAN฀ G �RES฀ G � L D E N DE฀ OVER฀ FOR฀DE฀ K R E D I T O R ER฀DER฀ HAR฀ GIVET฀ DERES฀ S A M T Y K K E ฀ D E R TIL฀ 3 I D SffT N � V N T E ฀ BE SffT E M M E L S E ฀ lNDER฀ ANVENDELSE฀ I฀ FORBINDELSE฀MED฀ S E K U N D � R E ฀ INSOLVENSBEHANDLINGER฀ DER฀ AFSLUTTES฀ VED฀ H J� L P ฀ AF฀ EN฀ TVANGSAKKORD ฀ EN฀ SANE R IN G S PLAN฀ ELLER฀ EN฀ T I L SVARENDE฀ FORANSTALTNING฀ OG฀ K R � VE R ฀ S A M T Y K K E ฀ FRA฀ ALLE฀ DE฀ BE R � R T E ฀ K R E D I T O R ER฀ HVIS฀ DENNE฀ FORANSTALTNING฀ SKAL฀ VE D R � R E ฀ AKTIVER฀ I฀ EN฀ ANDEN฀ MED L E MffS SffT A T X. Den lovgivning, der «nder anvendelse
฀ 4HE฀ LIST฀ OF฀ EXCEPTIONS฀ IS฀ CLOSED฀ AND฀ UNDER฀ THE฀ SCOPE฀OF฀ THE฀REGULATION ฀ -EMBER฀ 3TATES฀ CANNOT฀ EXTEND฀ IT฀ 4HE฀ REGULATION฀ LAYS฀ DOWN฀ SPECIAL฀ RULES฀ FOR฀ THIRD฀ PARTIES฀ RIGHTS฀ IN฀ R EM ฀ !RTICLE฀ ฀ S E T OF F ฀ !RTICLE฀ ฀ RE S E R V A TION฀OF฀ T I T L E ฀ !RTICLE฀ ฀ CONTRACTS฀ RELATING฀ TO฀ I M M O V ABLE฀ PRO PER T Y ฀ !RTICLE฀ ฀ PAYMENT฀ SYSTEMS฀ AND฀ lNANCIAL฀ M A R K E T S ฀ !RTICLE฀ ฀ CONTRACTS฀ OF฀ EM P L O Y MENT฀ !RTICLE฀ ฀ EFFECTS฀ ON฀ RIGHTS฀ SUBJECT฀ TO฀ RE G I S T R A TION฀ !RTICLE฀ ฀DE T R I M E N
B ฀ HVILKE฀ AKTIVER฀ DER฀ IN D G � R ฀ I฀ KON K U R SffM A S S EN฀ OG฀ H V O R D AN ฀ DER฀ SKAL฀ FORHOLDES฀MED฀HENSYN฀ TIL฀ AKTIVER฀ SOM฀ SKYLDNEREN฀ E R H VE R VE R ฀ EFTER฀ INSOL VENSBEHANDLINGENS฀INDLEDNING
T AL ฀ A C T S ฀ !RTICLE฀ ฀ PROTECTION฀ OF฀ T H I R D PARTY฀ P U R C H A S E R S ฀ !RTICLE฀ ฀ AND฀ EFFECTS฀ ON฀ L A W S U ITS฀ PENDING฀ !RTICLE฀ ฀ !RTICLE฀ ฀ ON฀ #OMMUNITY฀ P A T E N T S ฀ AND฀ T R A D E ฀ M A R K S ฀ IS฀ M O RE ฀ OF฀ A฀ L O C A TION฀ R U L E
E ฀ INSOLVENSBEHANDLINGENS฀ V I R K NING฀ FOR฀ IKKE฀ O P F YL D T E ฀ AFTALER฀ SOM฀ S KYL D NEREN฀ER฀PART฀I
฀ 4HE฀ REGULATION฀ LAYS฀ DOWN฀ A฀ NUMBER฀ OF฀ UNIFORM฀ SUBSTANTIVE฀ RULES฀WHICH฀ S U PER S E D E ฀ NATIONAL฀ RULES฀ON฀ THAT฀ M A T T E R ฀ 3 P E C I l C AL L Y ฀ THESE฀ RULES฀ REFER฀ TO฀ THE฀ RIGHT฀ OF฀ CREDITORS฀ INCLUDING฀ TAX฀ AND฀ SOCIAL฀ SECURITY฀ AUTHORITIES฀ TO฀ LODGE฀ CLAIMS฀ IN฀ W R I TING฀ !RTICLE฀ ฀ THE฀ DUTY฀ TO฀ INFORM฀ KNOWN฀ CREDITORS฀ BY฀ AN฀ INDIVIDUAL฀ N O T I C E ฀ WITH฀ SPECIlC฀ CON T ENT฀ !RTICLE฀ ฀ THE฀ CON T ENT฀ OF฀ THE฀ L O DG E MENT฀ OF฀ A฀ CLAIM฀ !RTICLE฀ ฀ AND฀ THE฀ LANGUAGES฀ TO฀BE฀ U S E D ฀ !RTICLE฀
H ฀ REGLERNE฀ FOR฀ ANMELDELSE฀ P R � VE L S E ฀ OG฀ ANERKENDELSE฀ AF฀ FOR D R IN GE R
฀ 4HE฀ REGULATION฀ REGARDS฀ INSOLVENCY฀ PROCEEDINGS฀ AS฀ COMPLEX฀ PROCEEDINGS฀ THROUGH฀ WHICH฀ S U C C E S S I V E ฀DE C I SIONS฀ ARE฀ ADOPTED฀ EACH฀ WITH฀ ITS฀ OWN฀ EFFECTS฀ 4HAT฀ IS฀ W H Y ฀ !RTICLE฀ ฀ ADDRESSES฀ THE฀ DECLARATION฀ OF฀ INSOLVENCY฀ WHICH฀ IS฀ THE฀ FUNDAMENTAL฀ DECISION฀ AND฀ ITS฀ T Y P ICAL฀ EFFECTS฀ SEE฀ !
I฀ REGLERNE฀ FOR฀ U D L O D NING฀ AF฀ P R O VE N U ET฀ VED฀ R E A L I S A T I O N ฀ AF฀ AKTIV E R N E ฀ KON K U R SffO R D E N EN฀ SAMT฀ HVILKE฀ RETTIGHEDER฀ DE฀ K R E D I T O R ER฀ HAR฀ SOM฀HAR฀ O PN� ET฀ DELVIS฀ F YL D EffS T G � RELSE฀ EFTER฀ INSOLVENSBEHANDLINGENS฀ INDLEDNING฀ P� ฀ GRUNDLAG฀AF฀EN฀TINGLIG฀RETTIGHED฀ELLER฀VED฀MODREGNING
R T I C L E S ฀ ฀ ฀ ฀ AND฀ ฀ W H E RE AS฀ !RTICLE฀ ฀ ADDRESSES฀ THE฀ RECOGNITION฀OF฀ JUDGMENTS฀ S U C C E S S I V E L Y ฀ ADOPTED฀ T H R O U G H OUT฀ THE฀PROCEEDINGS ฀ E G ฀ A฀ DECISION฀ CON l R M ING฀ A฀ C O M POSITION฀ OR฀ IMMEDIATELY฀ RELATED฀ TO฀ THEM฀ E G ฀ A฀ DECISION฀ AN N U L L ING฀ AN฀ ACT฀ D E T R I M E N T AL ฀ TO฀ CREDITORS฀ INCLUDING฀ P RE S E R V A TION฀ MEASURES฀ AND฀ THEIR฀ E N FOR C EM E N T
J ฀ BETINGELSERNE฀ FOR฀ OG฀ VIRKNINGERNE฀ AF฀ INSOLVENSBEHANDLINGENS฀ AFSLUT NING฀ NAVNLIG฀ VED฀ TVANGSAKKORD
฀ 4HE฀ SYSTEM฀OF฀ RECOGNITION฀ AND฀ ENFORCEMENT฀ FOLLOWED฀BY฀ THE฀ INSOLVENCY฀ REGULATION฀IS฀QUITE฀SIMILAR฀TO฀THE฀MODEL฀OF฀RECOGNITION฀ESTABLISHED฀IN฀2EGU
K ฀ HVILKE฀ RETTIGHEDER฀ KREDITORERNE฀ HAR฀ EFTER฀ INSOLVENSBEHANDLINGENS฀ AF SLUTNING
LATION฀ % # ฀.O฀ ฀ O N ฀JURISDIC TION฀AND฀THE฀RECOGNITION฀AND฀ENFORCEMENT฀OF฀JUDGMENTS฀IN฀CIVIL฀AND฀COM M E R C I AL ฀ M A T T E R S
L฀HVEM฀DER฀SKAL฀BETALE฀OMKOSTNINGERNE฀OG฀UDGIFTERNE฀I฀FORBINDELSE฀MED฀ INSOLVENSBEHANDLINGEN
฀ 4HE฀ INSOLVENCY฀ REGULATION฀ THUS฀ DISTINGUISHES฀ BETWEEN฀ RECOGNITION฀ AND฀ ENFORCEMENT฀ 7 H E RE AS฀ RECOGNITION฀ IS฀ AU TO M A T I C ฀ ENFORCEMENT฀ IS฀ SUBJECT฀ TO฀ PRIOR฀ CON T R O L ฀ THROUGH฀ A฀ PROCEDURE฀ OF ฀EX E Q U A T U R ฀ OR฀ RE G I S T R A TION฀ !
M ฀ REGLERNE฀ FOR฀ AT฀ RETS H AN D LER฀ SOM฀ER฀ TIL฀ SKADE฀ FOR฀ ALLE฀ KREDITORERNE฀ ER฀ U G YL DIGE฀ I฀ SIG฀ SELV฀ KAN฀ OM SffT� D EffS ฀ ELLER฀ KAN฀ AN F � GT EffS S
B ฀ HAVE฀ BEEN฀ ADOPTED฀ IN฀ THE฀ CONTEXT฀ OF฀ ONE฀ OF฀ THE฀ INSOLVENCY฀ PROCEEDINGS฀ LISTED฀IN฀THE฀ANNEXES฀TO฀THE฀REGULATION�
DE฀ LOVGIV NING S P O L I T I SKE฀ M � L ฀ M AN ฀ S � GT E ฀ AT฀ N �฀OG฀ EN฀ E N KEL฀ ANVENDELSE฀ AF฀ REGLERNE฀ )NSOLVENSBEHANDLINGER฀ MED฀ EN฀ INTERNATIONAL฀ D I M E NffS I O N ฀ ER฀ I฀ SAGENS฀ N A TUR ฀ MERE฀ K OM P L I C E R E DE฀ OG฀ DET฀ ER฀ ET฀AF฀ FORORDNINGENS฀ INSTITUTIO N E L L E ฀ M � L ฀ AT฀ G � R E ฀ DEM฀ M IN D R E ฀ K OM P L I C E R E DE฀ OG฀ N E D S � T T E ฀ E K SffT R A OM K O SffT NING E R N E ฀ I฀DEN฀ FORBIN D E L S E
A฀ )N฀ THE฀CASE฀OF฀ P R IN C I P AL ฀ PROCEEDINGS฀ THE฀ LIQUIDATOR฀ MAY฀ E X E R C I S E ฀ ALL฀ THE฀ POWERS฀CONFERRED฀ON฀HIM฀BY฀THE฀LAW฀OF฀THE฀3TATE฀OF฀THE฀OPENING฀OF฀PRO C E E D INGS฀ IN฀ANOTHER฀ -EMBER฀3TATE฀ !RTICLE฀ ฀ !T฀ ANY฀ R A T E ฀ RECOURSE฀ TO฀ C O E R C I V E ฀ MEASURES฀ BY฀ THE฀ LIQUIDATOR฀ IS฀ E X C L U D E D ฀ )F฀ IT฀ IS฀ NECESSARY฀ TO฀ USE฀ C O E R C I V E ฀ MEASURES฀ FOR฀ IN S T ANCE฀ TO฀ TAKE฀ CON T R O L ฀OF฀THE฀ ASSETS฀ THE฀ LIQUIDATOR฀ MUST฀ REQUEST฀ THE฀ LOCAL฀ AUTHORITIES฀ TO฀ IMPOSE฀ T H EM
฀ , I SffT EN฀ OVER฀ UNDTAGELSER฀ ER฀ U D T� M M E N DE฀ OG฀MEDLEMSSTATERNE฀ KAN฀ IKKE฀ FOR L � N GE ฀ DEN฀ INDEN฀ FOR฀ FORORDNINGENS฀ AN VE N D E L S EffS OM R � DE฀ & ORORDNINGEN฀ F A SffT S � T T ER฀ S � R LIGE฀ REGLER฀ FOR฀ TREDJEMANDS฀ TINGLIGE฀ RETTIGHEDER฀ ARTIKEL฀ ฀ M O D R E G NING฀ ARTIKEL฀ ฀ EJ E N D OM SFO R BE H O L D ฀ ARTIKEL฀ ฀ AFTALER฀ VE D R � RENDE฀ F A SffT ฀ EJ E N DOM฀ ARTIKEL฀ ฀ BE T A L IN G S SYSTEMER฀ OG฀ l N AN S I E L L E ฀ M A R K E DER฀ ARTIKEL฀ ฀ A R BE J D S AFTALER฀ ARTIKEL฀ ฀ INSOLVENSBEHANDLINGENS฀ VIRKNINGER฀ FOR฀ RETTIGHEDER฀ SOM฀ K R � VE S ฀ N O T E RET฀ I฀ET฀ OFFENTLIGT฀ REGI SffT ER฀ ARTIKEL฀ ฀ OG฀ S K A D E LIGE฀ HANDLINGER฀ ARTIKEL฀ ฀ BESKYTTELSE฀ AF฀ EN฀ ERHVERVENDE฀ TREDJEMAND฀ ARTIKEL฀ ฀ SAMT฀ VIRKNINGER฀ FOR฀ VE R S E RENDE฀ RETS SAGER฀ ARTIKEL฀ ฀ !RTIKEL฀ ฀ OM฀ % & P A T E N T ER฀ OG฀ % & V A R E M � R K ER฀ ER฀ S N A R E R E ฀ EN฀ GE O G R A l S K ฀ BE SffT E M M E L S E XII. Ensartede regler for underretning af kreditorer og anmeldelse af fordringer
B ฀ / N ฀ THE฀ OTHER฀ H AND฀ IN฀ THE฀CASE฀OF฀ TERRITORIAL฀ PROCEEDINGS฀ IT฀ IS฀ E X C EP TIONAL฀FOR฀THE฀LIQUIDATOR฀TO฀BE฀ABLE฀TO฀EXERCISE฀HIS฀POWERS฀OUTSIDE฀THE฀ 3TATE฀ OF฀ OPENING฀ OF฀ PROCEEDINGS฀ )N฀ SUCH฀ S I T U A T I O N S ฀ !RTICLE฀ ฀ STIPULATES฀THAT฀THE฀LIQUIDATOR฀MAY฀IN฀ANY฀OTHER฀-EMBER฀3TATE฀ CLAIM฀ THROUGH฀THE฀COURTS฀OR฀OUT฀OF฀COURT฀THAT฀MOVABLE฀PROPERTY฀WAS฀REMOVED฀ FROM฀THE฀TERRITORY฀OF฀THE฀3TATE฀OF฀THE฀OPENING฀OF฀PROCEEDINGS฀TO฀THE฀TER RITORY฀OF฀THAT฀OTHER฀-EMBER฀3TATE฀AFTER฀THE฀OPENING฀OF฀THE฀INSOLVENCY฀ PROCEEDINGS฀ ( E ฀ MAY฀ ALSO฀ BRING฀ ANY฀ ACTION฀ TO฀ SET฀ A S I D E ฀ WHICH฀ IS฀ IN฀ THE฀ INTERESTS฀OF฀ THE฀ CREDITORS฀ SUCH฀ AS฀ C H AL L E N G ING฀ A ฀DE T R I M E N T AL ฀ ACT฀ COVERED฀ BY฀ !RTICLE฀
฀ & ORORDNINGEN฀ F A SffT S � T T ER฀ EN฀ R � K K E ฀ ENSARTEDE฀ SffU B SffT AN S REGLER฀ DER฀ T R � DER฀ I฀ STEDET฀ FOR฀DE฀ NATIONALE฀ REGLER฀ P� ฀ OM R � DET฀ ( E L T ฀ KON K RET฀ VE D R � R ER฀ DISSE฀ REGLER฀ KREDITORERNES฀ RET฀ TIL฀AT฀ AN M E L DE฀ DERES฀ FORDRINGER฀ S K R I FT L I GT ฀ HVILKET฀ O G S � ฀ G � L DER฀ SKATTEMYNDIGHEDER฀ OG฀ SOCIALSIKRINGSORGANER฀ ARTIKEL฀ ฀ KRAVET฀ OM฀UNDERRETNING฀AF฀DE฀KENDTE฀KREDITORER฀VED฀FREMSENDELSE฀AF฀EN฀MEDDE L E L S E ฀ TIL฀ H VE R ฀ E N K E L T ฀ K R E D I T O R ฀ DER฀ SKAL฀ IN D E H O L DE฀ BESTEMTE฀ OPLYSNINGER฀ ARTIKEL฀ ฀ OPLYSNINGER฀ VED฀ ANMELDELSE฀ AF฀ FORDRINGER฀ ARTIKEL฀ ฀ OG฀DE฀ S P R OG฀ DER฀ SKAL฀ BE N Y T T EffS ฀ ARTIKEL฀ XIII.
฀ 4HE฀ L I M I T A T I O N S ฀ TO฀ RECOGNITION฀ FALL฀ UNDER฀ TWO฀ C A T E G O R I E S ฀ 4HE฀ lRST฀ CON S I S T S ฀ OF฀ TERRITORIAL฀ PROCEEDINGS฀ 4HE฀ OPENING฀ OF฀ TERRITORIAL฀ PROCEEDINGS฀ H AL T S ฀ THE฀ RECOGNITION฀OF฀ THE฀ EFFECTS฀ OF฀ THE฀MAIN฀PROCEEDINGS฀ 4HE฀ TERRITORIAL฀PRO CEEDINGS฀ARE฀THEN฀SUBJECT฀TO฀SPATIAL฀RULES฀OF฀COORDINATION฀WITH฀THE฀MAIN฀ PROCEEDINGS฀ GIVING฀ THE฀ LIQUIDATOR฀ OF฀ THE฀MAIN฀PROCEEDINGS฀ A฀ DEGREE฀ OF฀ INmUENCE฀ ON฀ THE฀ TERRITORIAL฀ PROCEEDINGS฀ 4HE฀ SECOND฀ L I M I T A TION฀ A R I S E S ฀ FROM฀ PUBLIC฀ PO L I C Y ฀ 4HERE฀ ARE฀ TWO฀ IMPORTANT฀ RULES฀ IN฀ RELATION฀ TO฀ THAT฀ SECOND฀ L I M I T A TION฀ 4HE฀ lRST฀ IS฀ THAT฀ THE฀REGULATION ฀EX P RE S S L Y ฀ STATES฀ THAT฀ THE฀ JUDG MENT฀OPENING฀PROCEEDINGS฀SHALL฀ALSO฀BE฀RECOGNISED฀WHERE฀INSOLVENCY฀PRO CEEDINGS฀CANNOT฀BE฀BROUGHT฀AGAINST฀THE฀DEBTOR฀UNDER฀THE฀LAW฀OF฀THAT฀3TATE฀ !RTICLE฀ ฀ SECOND฀ P A R A G R A P H ฀ 4HE฀ SECOND฀ IS฀ THAT฀ THE฀REGULATION ฀ I M POSES฀NO฀OBLIGATION฀TO฀RECOGNISE฀DECISIONS฀WHICH฀AFFECT฀PERSONAL฀FREEDOM฀ OR฀ PO S T AL ฀ S E C RE C Y ฀ !RTICLE฀
฀ $EN฀ U N I VE R S E L L E ฀ M O D E L ฀ DER฀ LIGGER฀ TIL฀GRUND฀ FOR฀ FORORDNINGEN฀ IN D EB � R ER฀ AT฀HOVEDINSOLVENSBEHANDLINGENS฀ VIRKNINGER฀ SffT R � K K ER฀ SIG฀ TIL฀ ALLE฀ MEDLEMSSTATERNE฀ +ONKURSFORORDNINGEN฀ G A R AN T E R ER฀ DENNE฀ M O DELS฀ EF F E K T I V I T ET฀ VED฀ AT฀ F A SffT S � T T E ฀ AT฀ A FG � R E L S ER฀DER฀ T R � F F EffS ฀ I฀ FORBINDELSE฀MED฀ HOVEDINSOLVENSBE HANDLINGEN฀ SKAL฀ ANERKENDES฀ OG฀ FULDBYRDES฀ I฀DE฀ANDRE฀ MED
฀ 4HE฀ INSOLVENCY฀ REGULATION฀ M AK E S ฀ IT฀ POSSIBLE฀ TO฀ OPEN฀ INSOLVENCY฀ PROCEEDINGS฀ IN฀ TWO฀ OR฀ M O RE ฀ -EMBER฀ 3TATES฀ CONCERNING฀ THE฀ SAME฀ D E BT OR฀ 7 E ฀ HAVE฀ SEEN฀THAT฀THE฀PROCEEDINGS฀OPENED฀ IN฀ THE฀3TATE฀WHERE฀ THE฀DEBTOR฀HAS฀HIS฀ CENTRE฀OF฀MAIN฀INTERESTS฀HAVE฀UNIVERSAL฀SCOPE฀AND฀THAT฀ANY฀OTHER฀PROCEED INGS฀WHICH฀MAY฀BE฀OPENED฀UP฀IN฀A฀-EMBER฀3TATE฀WHERE฀THE฀DEBTOR฀POS SESSES฀ AN฀ ESTABLISHMENT฀ !RTICLE฀ ฀ HAVE฀ ONLY฀ TERRITORIAL฀ SCOPE฀ 4HE฀ REGULATION฀DOES฀NOT฀LAY฀DOWN฀ANY฀LIMITATION฀AS฀TO฀THE฀NUMBER฀OF฀TERRITORIAL฀ PROCEEDINGS฀ WHICH฀MAY฀ BE฀ OPENED฀ )F฀ THE฀ D E BT OR฀ PO S SESSES฀ ESTABLISH MENTS฀
L E MffS STATER฀ $ENNE฀ ANERKENDELSE฀ ER฀ AUTOMATISK฀ BE G R � NffS ET฀ I฀ FORBINDELSE฀MED฀ TERRITORIALE฀ INSOLVENSBEHANDLINGER฀ )NDLEDNINGEN฀ AF฀ EN฀ TERRITORIAL฀ INSOLVENSBEHANDLING฀ FU N GE R ER฀ SOM฀ V � R N ฀ MOD฀ HOVEDINSOLVENSBE HANDLINGENS฀ VIRKNINGER฀ 4 I L ฀ GE N G � L D ฀ F A SffT S � T T ER฀ FORORDNINGEN฀ REGLER฀ OM฀ SAMORDNING฀ AF฀ INSOLVENSBE H AN D L IN GE R N E ฀ S � L E D EffS ฀ AT฀ HOVEDINSOLVENSBE HANDLINGEN฀ KAN฀ F � ฀ BE T Y D E L IG ฀ IN D mffY DELSE฀ P� ฀ DEN฀ TERRITORIALE฀ INSOLVENSBEHANDLING฀ J F ฀ N �ffS T E ฀ P U N K T
A฀ / N L Y ฀ ONE฀ SET฀ OF฀ NATIONAL฀ PROCEEDINGS฀ MAY฀ HAVE฀ OR฀ IN฀ RELATION฀ TO฀ NON MEMBER฀ 3TATES฀ CLAIM฀ TO฀HAVE฀ U N I V E R S AL ฀ SCOPE฀ AND฀ THEY฀ MAY฀ ONLY฀ BE฀ OPENED฀ BY฀ THE฀3TATE฀WHERE฀ THE฀ C E N T RE ฀ OF฀ A ฀DE BT O R S ฀ MAIN฀ INTERESTS฀ IS฀ LOCATED฀ FORMER฀ !RTICLE฀ ฀ 4HESE฀ ARE฀ THE฀MAIN฀ PROCE E D IN G S
฀ & ORORDNINGEN฀ BETRAGTER฀ INSOLVENSBEHANDLINGEN฀ SOM฀ EN฀ KOMPLICERET฀ BEHANDLING฀ H V O R UNDER฀ DER฀ VIL฀ B L I VE ฀ TRUFFET฀ EN฀ R � K K E ฀ A FG � R E L S ER฀ H VE R ฀ MED฀ S IN E ฀ E G N E ฀ VIRKNINGER฀ !F฀ DEN฀ G R U N D ฀ VE D R � R ER฀ ARTIKEL฀ ฀ A FG � R E L S EN฀ OM฀ INDLEDNING฀ AF฀ INSOLVENSBEHANDLING฀ DER฀ ER฀ DEN฀ G R U N D L � G GE N DE฀ A FG � RELSE฀ OG฀ DENS฀ T Y P I SKE฀ VIRKNINGER฀ J F ฀ ARTIKEL฀ ฀ ฀ ฀ OG฀ ฀ M E NffS ฀ ARTIKEL฀ ฀ VE D R � R ER฀ ANERKENDELSE฀ AF฀ DE฀ A FG � R E L S ER฀DER฀ T R � F F EffS ฀ UNDER฀ INSOLVENSBEHANDLINGENS฀ FOR L � B ฀ F E K S ฀ EN฀ A FG � RELSE฀ DER฀ BE K R � FT ER฀ EN฀ TVANGSAKKORD ฀ ELLER฀ I฀ U M I D D E L B A R ฀ FORBINDELSE฀MED฀ DENNE฀ F E K S ฀ EN฀ A FG � RELSE฀ DER฀ OM SffT� DER฀ EN฀ RETS H AN D E L ฀ DER฀ ER฀ TIL฀ SKADE฀ FOR฀ KREDITORERNE฀ HERUNDER฀ S I K RENDE฀ RETSMIDLER฀ OG฀ DERES฀ FULDBYR D E L S E ฀ + O N K U R S FORORDNINGENS฀ BESTEMMELSER฀ OM฀ ANERKENDELSE฀ OG฀ FULDBYRDELSE฀ ER฀ M E G ET฀ L IG ฀ ANERKEN D E L S EffS M O D E L LEN฀ I฀ FORORDNING฀ % & ฀ N R ฀ ฀ OM฀RETTERNES฀KOMPETENCE฀OG฀OM฀ ANERKENDELSE฀OG฀FULDBYRDELSE฀AF฀ RETS A FG � R E L S ER฀ P� ฀ DET฀CIVIL ฀OG฀HANDELSRETLIGE฀OM R � D E ฀ 3 � L E D EffS ฀ SKELNER฀ KONKURSFORORDNINGEN฀ MELLEM฀ ANERKENDELSE฀ OG฀ FULDBYRDELSE฀ (VOR฀ ANERKENDELSEN฀ ER฀ AUTOMATISK฀ ER฀ FULDBYRDELSEN฀ U N D E R LA GT ฀ FOR U D G � E N DE฀ KON T R O L ฀ VED฀ EN฀ E K S E K V A TUR ฀ ELLER฀ REGI SffT R E R IN G S P R O C E D U R E ฀ !
B ฀ 7 H E N ฀ THE฀MAIN฀PROCEEDINGS฀ ARE฀ OPENED฀ ANY฀ OTHER฀ TERRITORIAL฀ PROCEEDINGS฀ ALREADY฀ OPENED฀ !RTICLE฀ ฀ OR฀ TO฀BE฀OPENED฀ !RTICLE฀ ฀ IN฀ THE฀ #OMMUNITY฀SHALL฀BE฀SECONDARY฀PROCEEDINGS฀AND฀BE฀SUBJECT฀TO฀MANDA TO R Y ฀ RULES฀ OF฀ C O O R D IN A TION฀ WITH฀ THE฀MAIN฀PROCEEDINGS฀ 4HESE฀ RULES฀ G U A R ANTEE฀THAT฀THE฀SECONDARY฀PROCEEDINGS฀GIVE฀DUE฀ATTENTION฀TO฀THE฀INTERESTS฀ OF฀ THE฀MAIN฀PROCEEDINGS฀ WITHOUT฀ RE N O U N C ING฀ THEIR฀ OWN฀ FU N C T I O N S
U T O MATISK฀ ANERKENDELSE฀ BE T Y DER฀ AT฀ UDENLANDSKE฀ A FG � R E L S ER฀ ANERKENDES฀ IPSO฀ J U R E ฀ UDEN฀ AT฀ DER฀ K R � VE S ฀ EN฀ FOR U D G � E N DE฀ A C C E P T P R O C E D U R E ฀ VED฀ DEN฀ RET฀ DER฀ HAR฀ TRUFFET฀ A FG � R E L S EN฀ $ ET฀ AT฀ A FG � R E L S EN฀ OPFYLDER฀ FORORDNINGENS฀ BETINGELSER฀ ER฀ T I L SffT R � K K E L I GT ฀ TIL฀AT฀ DEN฀ UDEN฀ VIDERE฀ FULDT฀ ANERKENDES฀ I฀ ALLE฀ MEDLEMSSTATERNE฀ $ETTE฀ SIKRER฀ EN฀ EF F E K T I V ฀ INSOLVENSBEHANDLING฀ DA฀ DER฀ S P A R EffS ฀ OMKOSTNINGER฀ OG฀ IKKE฀ BRUGES฀ S � ฀ LANG฀ TID฀ P� ฀ EN฀ P R O C E D U R E ฀ MED฀ ANERKENDELSE฀ SOM฀DET฀ V �ffS E N T L IG SffT E ฀ $ ER฀ ER฀ IKKE฀ DIREKTE฀ BESTEMMELSER฀ OM฀ E K S E K V A TUR ฀ ELLER฀ REGI SffT R E R IN G S P R O C E D U R EN฀ IDET฀ FORORDNINGEN฀ HENVISER฀ TIL฀ ORDNINGEN฀ I฀"RUXELLES KONVENTIONEN฀ FRA฀ ฀ DER฀ ER฀BLEVET฀ A m �ffS T ฀ AF฀ FORORDNING฀ % & ฀ N R ฀ ฀ J F ฀ ARTIKEL฀ ฀ SffT K ฀ ฀ I฀ S I D SffT N � V N T E ฀ FORORDNIN G ฀ & ORORDNINGEN฀ IN D EB � R ER฀ EN฀ BE T Y D E L IG ฀ FORENKLING฀ AF฀ DE฀ BETINGELSER฀ SOM฀ EN฀ U D E N LA N D S K ฀ A FG � RELSE฀ SKAL฀ O P FYLDE฀ FOR฀ AT฀ V � R E ฀ OMFATTET฀ AF฀ DENS฀ ANERKEN D E L S EffS ฀ OG฀ FULDBYR D E L S EffS O R D NING฀ DA฀ DER฀ IKKE฀ FORETAGES฀ NOGEN฀ KON T R O L ฀ AF฀ H J E M LA N D E TffS ฀ INTERNATIONALE฀ KOMPETENCE฀ OG฀ NATURLIGVIS฀ H ELLER฀ IKKE฀ AF฀ A FG � R E L S E NffS ฀ SffU B SffT AN S ฀ !F G � R E L S EN฀ OM฀ INDLEDNING฀ AF฀ INSOLVENSBEHANDLING฀ SKAL฀ H VE R KEN฀ OF F E N T L IG G �RES฀ ELLER฀ REGI SffT R E R EffS ฀ I฀ ANDRE฀ STATER฀ FOR฀ AT฀ B L I VE ฀ ANERKEN D T ฀ D � R ฀ & OR฀ AT฀ B L I VE ฀ ANERKEN D T ฀ SKAL฀ EN฀ A FG � RELSE฀ I฀ P R A K S I S ฀ B L O T 23a4225a3;27avguvqaFC
C ฀ 4HE฀ LIQUIDATORS฀ NOT฀ THE฀ COURTS฀ P L A Y ฀ THE฀ L E A D ING฀ R O L E ฀ IN฀ C O O R D IN A TION฀ 4HEY฀HAVE฀ THE฀ ROLES฀ OF฀ SUPERVISION฀ AND฀ IF฀ APPROPRIATE฀ OF฀ INI T I A TIVE฀ G R AN T E D ฀ TO฀ THEM฀ UNDER฀ NATIONAL฀ LAW฀ BUT฀ THE฀REGULATION ฀ P U T S ฀ THE฀ L I Q U I DATORS฀AT฀THE฀CENTRE฀OF฀THE฀STRUCTURE฀FOR฀COORDINATION฀BETWEEN฀PROCEED INGS฀ 4 W O ฀ VERY฀ IMPORTANT฀ RULES฀ ARE฀ THUS฀ LAID฀DOWN฀ 4HE฀ lRST฀ ESTAB LISHES฀A฀GENERAL฀DUTY฀FOR฀THE฀LIQUIDATOR฀IN฀THE฀MAIN฀PROCEEDINGS฀AND฀THE฀ LIQUIDATORS฀IN฀THE฀SECONDARY฀PROCEEDINGS฀TO฀COOPERATE฀WITH฀EACH฀OTHER฀ !RTICLE฀ ฀ SUBJECT฀ TO฀ THE฀ RULES฀ APPLICABLE฀ TO฀ EACH฀ OF฀ THE฀PROCEEDINGS ฀ 4HE฀ INSOLVENCY฀ REGULATION฀ M E RE L Y ฀ I M PO S E S ฀ THE฀ DUTY฀ TO฀ C O O PER A T E ฀