natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opdateringenafkonsekvensanalysen SEK(2005) 808 trak på en række kild er , herunder forskellige undersøgelser bestiltafentenorganisationer(f.eks. Comité Européen defabricants de Sucre, Confédération Générale de Betteraviers) eller medlemsstaterne,samtbidragfra den akademiske verden.
The update of the Impact Assessment SEC (2005)808drewonarangeofsources, includingvariousstudiescommissioned either by sector organisations(e.g. Comité Européen de Fabricants de Sucre, Conféderation Générale de Betteraviers) or Member States, as wellascontributions fromthe academic world.
Derforerdataenei§tabel2i§denopda-teredekonsekvensanalyse desenesttil-gængelige,dereregnedesomgrund-lagforetskøn overrentabiliteteni§den samledesukkersektori§hverenkelt medlemsstat.
Accordingly, the data in Table 2 of the updatedimpactassessmentarethelat-estavailablesuitableforthe purpose of estimatingthe profitability ofthe entire sugar sectorin each Member State.
Deinstrumenter, som ansporedetil opgivelsen af kvoteri§deførsteto år afrefor-men,vistesigkunatværeattraktivefor de mindst konkurrencedygtige forarbejdningsvirksomheder , og mængden afkvoter,derblevopgivet,varikketil-strækkeligtil, at sektoren kunnefinde en ny balance.Som Rettenrigtigtforklarer meredetaljereti§punkt27,vardetikke en mangel på økonomiskeincitamenter, dervarenbetydelighæmskoforindu-strien, mensnareredeusikkerhedsmo-menter, der varforbundet med den del af støtten, derskulleforbeholdes avlere og maskinstationer.
The instruments encouraging the abandonment of quota during the first two years ofthereform provedto be attractive onlytotheleastcompetitive processors andthe volume of quota abandoned was notsufficientforthesectortofind a new balance. Asthe Courtrightly explains ingreaterdetailinpoint27,amajor obstaclefortheindustry was not alack of financialincentives, butratherthe uncer-taintieslinkedtothe part ofthe aidto be reservedfor growers and contractors.
25.Se svaret på punkt 23 med hensyntil ele-menternei§denreformmodel,som Kommissionen valgte.
25.Seethereplyto point 23forthefeatures ofthereform modelretained bythe Commission.
Somdokumentereti§Kommissionens tabel1erandelenafkvoteri§medlems-stater med højlønsomhed stegetfra 68§% til 78§% efterreformen, mens andelen af medlemsstater medlavrentabilitet erfal-detfra 12§%til 5§%.
As documented in Commission Table1, theshareofquotaheldbyhigh-profit-ability Member States hasincreasedfrom 68 %to78 %afterthereform whilethe share oflow-profitability Member States has droppedfrom 12 %to 5 %.
Fremgangenfor den samledekonkurrenceevnei§EU’ssukker-producerendesektor ertydelig.
The gains inthe overallcompetitiveness of the EU sugar producingsector are clear.
Som Retten rigtigt beskriver det i§punkt27, udgjordesetvæsentligtele-ment,dervartilhinderforenøget anvendelseafomstruktureringsfonden i§løbetafandetår,afenvisusikkerhed omkringdetfaktiskestøttebeløb,som sukkerforarbejdningsvirksomheden ville modtage.
As the Court describes in point 27, an essential element that precluded a greater uptakeoftherestructuringfundduring thesecondyear wasadegreeofuncer-tainty aboutthe actuallevel of aidto be received by the sugar processor.
Desuden ønsker Kommissionen at understrege, at detsamledestøttebe-løbikke blevforøgeti§reformensanden fase,i§hvilken måletfor det samlede kvoteafkald alligevel blev nået.
Moreover, the Commission wishestostressthatthe total aid amount was notincreased during thesecond phase ofthereformin which, nevertheless,the objective oftotal quota renunciation has been achieved.
35.Beslutningeromkvoteafkald blevtaget frivilligtafvirksomhederpågrundlag af deresegenvurderingaf denaktuelle situation og perspektiver.
35.Decisionsonquotarenunciationwere takenvoluntarilybycompaniesonthe basis oftheir own assessment ofthe cur-rentsituation and perspectives.
Alle operatører i§EU blevstillet overfor detsamme valg under desamme betingelser, og alletog den beslutning, deansåforatvære den mest hensigtsmæssige.
All oper-atorsinthe EU were confronted withthe samechoiceunderthesameconditions and everyonetookthe decisionthatthey consideredto bethe most appropriate.
Da Kommissioneni§høj grad er enig med Retteni, atsukkerproducentersrentabi-litet kan variereindenforsammeregion, valgtedenenreformmodel,hvorende-lige beslutninger ville blivetruffet af de enkelte sukkervirksomheder.
Sincethe Commissionlargelysharesthe Court’s positionthatthe profitabilityof sugar producers can vary withinthe same region,it optedfor areform model where final decisions would betaken byindivid-ualsugarcompanies.
På den baggrund var målet medreformenikke at nå dennyeligevægtpå markedetudeluk-kendegennemenfuldstændigindstil-ling af produktioneni§de mindstrentable medlemsstater, men atskabe betingelser ogincitamenter, der gavsektoren mulig-hedforatforetage de nødvendige ned-skæringeri§produktionen.
Againstthisback-ground,theobjectiveofthereform was nottoachievethenew marketbalance solely byatotalcessation of production intheleast profitable Member States but to set up conditions andincentives allow-ingthe sectorto undertakethe necessary cutsin production.
36.Måletvaratopnåensamletstigning i§produktiviteteni§EU’s sukkersektor efter reformen, og dette mål er nået.
36.The aim wasto achieve an overallincrease inthe productivity ofthe EU sugar sector afterthereform,andthis goal has been reached.
Dadervartaleomenfrivilligordning, havde alle EU’s sukkerproducenter adgangtilomstruktureringsordningen.
Being a voluntary scheme, all EU sugar producers had accesstotherestructuring scheme.
Deendeligeafgørelserblevtruffetaf de enkelte virksomheder under hensyn til sandsynligheden for, at virksomheden ville være lønsom under de nye markedsvilkår.
Thefinal decisions weretaken by individual undertakings bearingin mind thelikely profitability ofthecompanyin the new market environment.
Se også detal, der er anførti§Kommissio-nenssvar på punkt 25.
See also thefigures presentedinthe Com-missionreplyto point 25.
Som Retten medretteharanførti§andredeleafsin rapport, afhænger den kombinerederen-tabilitet afsukkerproduktionenikke kun af de økonomiskeresultateri§forarbejd-ningsanlæggene, men også af konkurren-ceevneni§dyrkningssektoren.
Asthe Court rightlypointsoutinotherpartsofits report, the combined profitability of sugar production depends not only onthe economic performance of processingfacilities butalsoonthecompetitivenessofthe growingsector.
For at være kommercieltbæredygtige mådetogå håndi§hånd.
To becommerciallysus-tainable, both should go handin hand.
32. c)Indførelseafenobligatoriskukompen-seret kvotenedskæringi§2010, hvis målet ikke var opfyldt vedfrivillige afkald, viste sig at medvirketil atsikre enstortilslut-ningfrareformenstredje år.
32.(c)Theintroduction of an obligatory uncompensated quotacutin2010ifthetarget had not been met byvoluntaryrenunci-ations provedinstrumentalinsecuring a largeuptakefromthethirdyearofthe reform.
37.Konkurrenceevneni§de enkelte virksom-hedererikkekunenfunktionafden medlemsstat,hvordeopererer,men også deres størrelse, forarbejdningsanlæggenes ydeevne, ledelse og mange andrefaktorer. Som Retten medrette har anført, kanrentabilitetsforskelle mellem virksomhederi§samme medlemsstat være betydelig.
40. second indent Whereas sugar processors would benefit fromlower beet pricesafterthereform, the price of maize and otherraw materials usedfor processingisoglucose would be unaffected.In orderto ensurethatisoglu-cose processors could maintaintheirrela-tivecompetitiveness,additionalquotas free ofcharge were grantedsothatthey could profitfrom economies of scale.
Som det fremgår af bilag III, udgjorde de disponible kvoter i § medlemsstater med lav rentabilitet efter reformen 31§% af den kvote, de havdefør reformen.
Thetotalquotaallocatedbeforethe reform to high-profitability Member States was much higherthaninlow-profitability Member States.
Med hensyntil medlemsstater medhøjrentabiliteterdenneprocent-sats 81§%.
Asemergesfrom Annex III,quotaavailableinlow-profitability Member States afterthereform amounts to 31 % ofthe quotathey held beforethe reform.Inthecaseofhigh-profitability Member States,this percentageis 81 %.
42.Formålet medreformenvarat opnå den nødvendigetilpasning af EU’ssukkerpro-ducerendesektor på ensmidig og effektiv måde. Dette krævede en omstrukture-ringsfondfor de virksomheder, der afgav kvoter, og fleksible tilpasningsredskaber for dem, det besluttede at forblive i§erhvervet.
42.The purpose ofthereform wasto achieve the necessary adjustment ofthe EU sugar production sector in a smooth and efficient way.
Sukkervirksomhederi§EU blev opfordrettilattageenrækkebeslut-ninger baseret på deresegenanalyseaf mulighederneogudsigtenformarke-det.I§dette komplekse økonomiske miljø besluttedenoglevirksomhederførstat købe kvoter og senere afstå nogle kvoter.
Sugar companiesinthe EU were called on to take a series of decisions based on their own analysis of prospects and market outlook. In this complex economic environment, some companies decided to buy quotafirstandtorenouncesome quota afterwards.
Som Retten rigtigt har anført, svarede detbeløb,deropkrævedesforkøbaf kvoter,til det, der betaltesfor afkald på kvoter.
As the Court rightly points out, the amountchargedforquotapurchases and grantedfor quotarenunciations was equivalent.
Resultaterne af reformen viser, at EU’s sukkerroeavlere har vist større tilpasningsevne end de første skøn pegede i§retningaf,ogavlafsukkerroerfinder fortsatstedi§betydeligeområderafde medlemsstater, der er anførti§tabel 2.
The results of the reform show that EU beetgrowershaveexhibitedgreater capacitytoadaptthaninitialestimates indicated and sugar beet growing contin-uesinsubstantial areas ofthose Member Statesreferredtoin Table 2.
46.–47.Isagens naturkræversukkerproduktion tungeindustrielleanlæg.Denkankun forblivekonkurrencedygtig,hvisbåde sukkerroeproduktion og sukkerroeforarbejdning finder sted på konkurrencedygtig måde.
46.–47.Byitsnature,sugar productionrequires heavyindustrialfacilities.Itcanonly remaincompetitiveif both beet produc-tionand beet processingarecarried out competitively.
Uagtet de tilfælde Retten henvisertil, er det også muligt,atindu-strielle anlæg med høj ydelse blevtvun-gettil atlukke på grund af den begræn-sedekonkurrenceevneforsukkerroer producereti§omegnen.Dettesynesat være tilfældet som beskrevet af Retten i§punkt 30.
Thecasesreported bythe Court notwithstanding,itis also possible that performingindustrialfacilities were forcedtoclosedownduetothelimited competitiveness ofthe beet growninthe surroundings. This appearsto bethe case described bythe Courtin point 30.
Rettens bemærkninger vedrører retsgrundlaget som vedtaget af Rådet, som Kommissionen er forpligtet til at gennemføre.
The Court’s observations relate to the legal basis as adopted by the Council, whichthe Commissionis boundtoimple-ment.
For at sikre, at virksomheder, der fremstiller isoglucose, kunne bevare deres relativekonkurrenceevneogdermed sikrelige konkurrencevilkår mellem pro-ducenterafsukkerogisoglucose,blev dergivetekstrakvoter,såledesatde kunne drage nytte afstordriftsfordele.
Inordertomakesurethatisoglucose processorscould maintaintheirrelative competitivenessandtherebytoensure alevelplayingfieldbetweenproducers ofsugarandofisoglucose,anincrease ofquotasforisoglucose wasgrantedso thatthey could profitfrom economies of scale.
51.Reformenharbidragettilatslåbro overkløften mellem interne EU-priser ogverdensmarkedspriser.EU’ssukker-sektorer nu mere markedsorienteret og mere konkurrencedygtig, end den varfør reformen.
51.Thereformhascontributedtobridging the price gap betweentheinternal EU and the world market. The EU sugar sector is now more market-drivenand morecom-petitivethanit was beforethereform.
Kommissionen glæder sig over Rettens anerkendelse af, at EU’s sukkermarked harværetstabiltsidenafreformens begyndelse.
The Commission welcomes the Court’s acknowledgmentthatthe EUsugar market has beenstablesincethestart ofthe reform.
55.Detfaktiske niveauforimportenfra disse lande afhænger af EU’s relative tiltrækningskraft i § forhold til verdensmarkedet.
55.Theactuallevelofimportsfromthese countries depends ontherelative attractiveness ofthe EUin comparison withthe world market.
Derfor har et af målene,som er nået ved reformen, været at bygge bro over denne prisforskel.
Therefore, one ofthe goals achieved by the reform has been to bridge this price gap.
59. b)Dennestørreafhængighedafimport hænger hovedsageligsammen med kløften mellem verdensmarkeds- og EU-suk-kerpriserne.Reformenharværet med-virkendetilatslåbrooverdennekløft og har derfor bidragettilat opretholde enrobust omend mindresukkerproduce-rendesektori§EU.
59.(b)This greaterreliance onimports depends essentiallyonthegapbetweenworld and EU sugar prices. Thereform has been instrumentalin bridgingthis gap and has thereforecontributedto maintaininga robust albeit smaller sugar-producing sec-torinthe EU.
Markedsud-viklingensynes at bekræfte dette.
Marketdevelop-ments seemto confirmthis.
Imidlertidvilledetteniveauafafhæn-gighed afimport har været megetstørre, hvissukkerprisernei§EU varforblevet på det samme høje niveau somførreformen.
Nevertheless,thislevel ofrelianceonimports wouldhave been muchlargerif present sugar pricesinthe EU hadremained atthe highlevel prevailing beforethereform.
Detforhold, at sukkerproducentsammen-slutningeri§EU ogsåimporterer sukkertil EU, erikke nyt.
The fact that EU sugar producer groups are alsoimporting sugarintothe EUis not new.
Hertil kommer, ati§et nyt scenarie, hvor EU skal øgesinimportaf sukker,vildenomstændighed,atvisse produktionsanlæg er ved at blive omdan-nettilraffinaderier, muliggøre, at en del afforarbejdningen af dettesukker bliver i§EU.
Moreover,ina newscenario where the EU is meanttoincreaseitsimports ofsugar,thefactthatcertainproduc-ingfacilitiesare beingtransformedinto refiner ies would allow part ofthe processing of such sugartoremaininthe EU.
Alti§alt kan det niveauforselvforsyning indenforkvotaerne,dererfastholdt efter reformen (ca. 85 § %), anses for tilfredsstillende, og Kommissionen vil gerne understrege, at ordningenindehol-der defornødneredskabertil at håndtere hypotetiskesituationerafunderforsy-ningaf EU-markedet, hovedsageligtved atomdannesukkerudenforkvotentil kvotesukker.
Allinall,thelevelofself-supply within quota maintained after the reform(around 85 %) can be consideredsatisfactory and the Commission wouldliketostressthat theregimeincorporatesthenecessary instrumentstodealwithhypothetical situations of undersupply ofthe EU market mainly by converting available out-of-quota sugarinto quota sugar.
Kommissionen glæder sig over Rettens anerkendelse af, atreformens mål om at stabiliseresukkermarkedet ogsukkerpri-serne er blevet opfyldt.
The Commission welcomes the Court’s acknowledgementthatthereform’s objective ofreducingthesugar price has been met.
63.Kommissionen vil om korttidiværksætte enundersøgelseompristransmission i§sukkersektorenforatkaste merelys over dettespørgsmål.
63.In ordertoshed morelight onthisissue, the Commission will shortly belaunching a study on pricetransmissioninthe sugar sector.
Desuden vil Kommissionen gerne understrege, at udbetalingen af omstruktureringsstøtten er betinget af gennemførelsen af en plan, som operatøren forelæggerfordenpågældendemed-lemsstat,herunderendetaljeret beskrivelseafkonkretehandlinger.
Furthermore,the Commission wouldlike to stressthatthe payment oftherestruc-turing aidis conditional upontheimple-mentationofaplanpresentedbythe operatortothe Member State concerned includingadetaileddescriptionofcon-crete actions.
Detsigersigselv,atdisseplanerskal opfylde EU’s og nationaleregler, hvoraf noglekanvarierebetydeligtmellem medlemsstaterne.
Needlessto say,these plans have to comply with EU and national rules,someof which mayvarysubstan-tially across Member States.
Endvidere vil Kommissioneni§forbindelse med sinregelmæssige evaluering af poli-tikkeriværksætteenefterfølgendeeva-lueringaf deforanstaltningerindenfor denfælleslandbrugspolitik,deranven-des påsukkersektoren.Evalueringenvil undersøge virkningerne af deforanstalt-ningerindenfor denfælleslandbrugspo-litik,deranvendespåforsyningskæden vedrørendesukker, herunderlandbrugs-sektorensamtsukkerproducenter ograf-finaderier,sidenreformen blev vedtaget i§2006.Arbejdet medevalueringenfor-ventesat begyndei§fjerdekvartal 2010.
The evaluation will examinetheimpact of CAP measures applied to the sugar supply chain, including the farm sector and sugarproducersandrefiners,sincethe reform was adoptedin 2006. Work onthe evaluationisexpectedtobegininthe fourth quarter of 2010.
Resultaterne kanforventes ved udgangen af 2011.
Theresults can be expected atthe end of 2011.
Socialeprogrammererfordetmeste udarbejdeti§samarbejde mellem produ-centogmedarbejdere/fagforeninger.
Social plansforthe most partare drawn upinagreementbetweentheproducer and workers/unions.
Opfyldelse afforpligtelser- uddannelse, omrokering, kompensation osv.- vil også blive overvåget af deinvolverede parter.
Fulfilment of obligations —training,redeployment, compen-sation,etc. — willalso be monitored by the partiesinvolved.
69.Isoglucosefremstillesafkorn(hovedsa-gelig majsoghvede),ogi§modsætning tilsukkerroesektorenerderingensær-ligebrancheaftaler mellemproducen-terogforarbejdningsvirksomhederom levering.
69.Isoglucoseisprocessedfromcereals (mainly maizeandwheat)and,incon-trasttothesugarbeetsector,thereare no specific, inter-branch delivery contracts between growers and processors.
Derfor ville detikke have været berettigetatreservereen delafstøtten til avlerne.
Hencereserving part ofthe aidfor growers would not have beenjustified.
75.Isoglucosefremstillesafkorn(hovedsa-gelig majsoghvede),ogi§modsætning tilsukkerroesektorenerderingensær-ligebrancheaftaler mellemproducen-terogforarbejdningsvirksomhederom levering. Derfor ville detikke have været berettigetatreservereen delafstøtten tilavlerne,idetkornpriserneikke påvirkedes af dennereform.
Furthermore, the Commission hosts the ‘Sectoral Social Dialogue Committeefor the Sugar Industry’ which comprisesrep-resentativesfromtrade unions and sugar industries.In particular, this Committee has agreed a Code of Conduct ofthe European Sugar Industry oncorporatesocial responsibility, which has been extensively appliedinthe context ofthereform.
Desuden er Kommissionen værtfor»Sek-tordialogudvalgetforsukkerindustrien«, som består afrepræsentanterforfagfor-eninger ogsukkerindustrien.
75.Isoglucoseisprocessedfromcereals (mainly maizeandwheat)and,incon-trasttothe sugar beet sector,there are no specific,inter-branch deliverycontracts between growersand processors.
Navnliger deri§dette udvalg opnået enighed om en adfærdskodeksfor den§europæiskesuk-kerindustri med hensyntil virksomheder-nessocialeansvar,enkodekssomi§vid udstrækninger blevetanvendti§forbin-delse medreformen.
Hence reserving part ofthe aidfor cereals growers wouldnothavebeenjustifiedsince cerealpriceswerenotaffectedbythis reform.
Desudenvildesocialekonsekvenser afreformenblivetageti§betragtning i§forbindelsemedevalueringenafde foranstaltningerindenfordenfælles landbrugspolitik, der anvendes på sukkersektoren. Arbejdet med evalueringen forventes at begynde i § fjerde kvartal 2010.
Moreover,the socialimpact ofthereform willbeconsideredintheevaluationof CAP measuresappliedtothesugarsec-tor.
Kommissionen vil også gerne understrege, at reduktionen i § antallet af sukkerfabrikker har været enløbende proces igennem mangeår,sidenganskelænge før sukkerreformen, eftersom hver produktionsenhed øgede sin forarbejdningskapacitet. For eksempel lukkede 67fabrikkeri§EU mellem 2000 og 2006.
The Commission would alsoliketostress thatthereductioninthe number of sugar factorieshasbeenanongoingpro cess formanyyears,sincewellbeforethe sugarreform, as each production unit was increasingitsprocessingcapacity.For instance, between 2000 and 2006, 67fac-tories closed downinthe EU.
80.Diversificeringsstøtteblevindførtfor atgive medlemsstaterne mulighedfor attræffeforanstaltningeri§depågæl-denderegioneroggiverdem mulighed forat medtageforanstaltningervedrø-rende andre økonomiske aktører, der var berørt afsukkeromstruktureringen, men somikke harfået kompensation gennem omstruktureringsstøtte.
80.Diversification aid wasintroducedto give Member Statesthe option oftaking meas-uresintheregions concerned and allows themtoinclude measuresfor othereco-nomic actors affected by sugarrestructur-ingthathavenot beencompensated by restructuring aid.
Reformen medføreret merekonkurren-cepræget erhvervsklimafortraditionelle raffinaderier, der er nødsaget til at tilpasse deres aktiviteter for at forblive konkurrencedygtigei§dette nyescenarie.
Indeed,thereformentailsa morecom-petitivebusinessenvironmentfortrad-itionalrefiners, which needto adjusttheir operationsin ordertoremain competitive inthis new scenario.
Berørte operatørervar nødttilatindar-bejde de nødvendige ændringeri§enfor-retningsplantilforelæggelsefor de nationale myndigheder.Vedatgivedenne støttesikredereformenligebehandling af allesukkerproducenteri§Fællesskabet, hvadentendebrugersukkerroereller råsukkersområvare.
Concerned operators hadtosetoutthenecessarychanges inabusinessplantobesubmittedto nationalauthorities.Bygrantingthis aid,thereformsecuredequaltreatment ofallsugar producersinthe Community whetherthey use beet orrawsugarasa raw material.
Virkningerne af diversificeringsstøttetilregioner, der berøres af omstruktureringer, vil antage-ligogsåbliveundersøgti§denneevalu-ering(på grundlag af casestudies).
Theimpact of diversification aid onregions affected byrestructuring should also be examined inthisevaluation(onthebasisofcase studies).
86.EU-lovgivningenskalanvendesensartet i§medlemsstaterne, uanset om de har en ellerflere potentielle modtagere.
86.EUlegislationisto beapplied uniformly in Member States whetherthey have one or more potential beneficiaries.
Resultaterne kan forventes ved udgangen af 2011.
The resultscanbeexpectedattheendof 2011.
Kommissionengennemførersinkontrol somledi§regnskabsafslutningen.
The Commissioncarries outitschecks as part ofthe Clearance of Accounts procedures.
88.Dissevariationerskyldesdenfaktiske kvote,derblevgivetafkaldpåogtids-punktetfor afkaldet.I§virkeligheden blev der opkrævetflere midlertidige omstruk-tureringsafgifterogderblevafholdt mindreudgifteri§forbindelse medsuk-keromstruktureringsfonden.
88.Thesevariationsareduetotheactual quotathat wasrenounced andthetiming ofrenunciation.Inreality moretemporary restructuringamountswerecollected andless expenditure wasincurred under thesugarrestructuringfund.
Den højeste støtte pr.§tonkvotekunne opnåsi§løbet afreformensførsteto år.
Thehigh-estrates ofaid pertonne of quota were available duringthefirsttwo years ofthe reform.
Selv om Kommissionens forslag ikke indeholdt overgangsstøtte til heltidsraffinaderier, blev det klart under drøftelserne i § Rådet, at heltidsraffinaderier ligesom sukkerroeforarbejdningsvirksomheder, måtte undergå en række strukturelle tilpasninger som følge af nedgangen i § de institutionelle sukkerpriser.
Although the Commission proposal did notincludetransitionalaidtofull-time refiners,itbecameclearduring Council discussionsthat,likesugar beet proces-sors,full-timerefinershadtoundergo aseriesofstructuraladjustmentsasa consequence ofthe dropininstitutional sugar prices.
90.Reformen afsukkerordningen var udformet med henblik på at være budgetneu-tralsomlandbrugsudgift,snarereend selvfinansierende.Sukkeromstrukture-ringsfonden var udformet med henblik på at væreselvfinansierende.
90.Thereformofthesugarregimewas designedto be budget-neutralinterms of agricultural expenditure,ratherthan selffinancing. Thesugarrestructuringfund was designedto be selffinancing.