natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— 378 L 0692: Rådets direktiv 78/692/EØF af 25. juli 1978 (EFT L 236 af 26.8.1978, s. 13)
— 378 L 0692: Council Directive 78/692/EEC of 25 July 1978 (OJ No L 236, 26.8.1978, p. 13),
— 387 L 0120: Kommissionens direktiv 87/120/EØF af 14. januar 1987 (EFT L 49 af 18.2.1987, s. 39)
— 387 L 0120: Commission Directive 87/120/EEC of 14 January 1987 (OJ No L 49, 18.2.1987, p. 39),
— 388 L 0095: Kommissionens direktiv 88/95/EØF af 8. januar 1988 (EFT L 56 af 2.3.1988, s. 42)
— 388 L 0095: Commission Directive 88/95/EEC of 8 January 1988 (OJ No L 56, 2.3.1988, p. 42),
— 388 L 0332: Rådets direktiv 88/332/EØF af 13. juni 1988 (EFT L 151 af 17.6.1988, s. 82)
— 388 L 0332: Council Directive 88/332/EEC of 13 June 1988 (OJ No L 151, 17.6.1988, p. 82),
— 388 L 0380: Rådets direktiv 88/380/EØF af 13. juni 1988 (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 31)
— 388 L 0380: Council Directive 88/380/EEC of 13 June 1988 (OJ No L 187, 16.7.1988, p. 31),
366 L 0401: Rådets direktiv 66/401/EØF af 14. juni 1966 om handel med frø af foderplanter (EFT 125 af 11.7.1966, s. 2298/66), som ændret ved:
366 L 0401: Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (OJ No 125, 11.7.1966, p. 2298/66), as amended by:
— 1 72 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 76)
— 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 76),
— 378 L 0386: Kommissionens første direktiv 78/386/EØF af 18. april 1978 (EFT L 113 af 25.4.1978, s. 1)
— 378 L 0386: First Commission Directive 78/386/EEC of 18 April 1978 (OJ No L 113, 25.4.1978, p. 1),
— 378 L 1020: Rådets direktiv 78/1020/EØF af 5. december 1978 (EFT L 350 af 14.12.1978, s. 27)
— 378 L 1020: Council Directive 78/1020/EEC of 5 December 1978 (OJ No L 350, 14.12.1978, p. 27),
— 379 L 0641: Kommissionens direktiv 79/641/EØF af 27. juni 1979 (EFT L 183 af 19.7.1979, s. 13)
— 379 L 0641: Commission Directive 79/641/EEC of 27 June 1979 (OJ No L 183, 19.7.1979, p. 13),
— 379 L 0692: Rådets direktiv 79/692/EØF af 24. juli 1979 (EFT L 205 af 13.8.1979, s. 1)
— 379 L 0692: Council Directive 79/692/EEC of 24 July 1979 (OJ No L 205, 13.8.1979, p. 1),
— 380 L 0754: Kommissionens direktiv 80/754/EØF af 17. juli 1980 (EFT L 207 af 9.8.1980, s. 36)
— 380 L 0754: Commission Directive 80/754/EEC of 17 July 1980 (OJ No L 207, 9.8.1980, p. 36),
— 381 L 0126: Kommissionens direktiv 81/126/EØF af 16. februar 1981 (EFT L 67 af 12.3.1981, s. 36)
— 381 L 0126: Commission Directive 81/126/EEC of 16 February 1981 (OJ No L 67, 12.3.1981, p. 36),
— 382 L 0287: Kommissionens direktiv 82/287/EØF af 13. april 1982 (EFT L 131 af 13.5.1982, s. 24)
— 382 L 0287: Commission Directive 82/287/EEC of 13 April 1982 (OJ No L 131, 13.5.1982, p. 24),
— 385 L 0038: Kommissionens direktiv 85/38/EØF af 14. december 1984 (EFT L 16 af 19.1.1985, s. 41)
— 385 L 0038: Commission Directive 85/38/EEC of 14 December 1984 (OJ No L 16, 19.1.1985, p. 41),
— 385 D 0370: Kommissionens beslutning 85/370/EØF af 8. juli 1985 (EFT L 209 af 6.8.1985, s. 26)
— 385 D 0370: Commission Decision 85/370/EEC of 8 July 1985 (OJ No L 209, 6.8.1985, p. 41),
— 386 D 0153: Kommissionens beslutning 86/153/EØF af 25. marts 1986 (EFT L 115 af 3.5.1986, s. 26)
— 386 D 0153: Commission Decision 86/153/EEC of 25 March 1986 (OJ No L 115, 3.5.1986, p. 26),
— 386 L 0155: Rådets direktiv 86/155/EØF af 22. april 1986 (EFT L 118 af 7.5.1986, s. 23)
— 386 L 0155: Council Directive 86/155/EEC of 22 April 1986 (OJ No L 118, 7.5.1986, p. 23),
— 389 L 0100: Kommissionens direktiv 89/100/EØF af 20. januar 1989 (EFT L 38 af 10.2.1989, s. 36)
— 389 L 0100: Commission Directive 89/100/EEC of 20 January 1989 (OJ No L 38, 10.2.1989, p. 36),
Uanset direktivets bestemmelser gælder følgende : a) Finland kan i en periode, der udløber den 31. december 1996, medmindre andet aftales mellem de kontraherende parter, tillade handel på sit område med
(a) Finland may permit, for a period expiring 31 December 1996, unless otherwise agreed by the Contracting Parties, the marketing on its territory of
— indenlandsk produceret frø, der ikke opfylder Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs krav med hensyn til spireevne
— seeds nationally produced which do not meet the requirements of the European Economic Community in respect of germination;
— frø af alle sorter i kategorien »handelsfrø« (»kauppasiemen«/»handelsutsäde«) som defineret i den gældende finske lovgivning.
— seeds of any species of the category 'commercial seed' ('kauppasiemen'/'handelsutsäde') as defined in the existing Finnish legislation.
b) Norge kan i en periode, der udløber den 31. december 1996, medmindre andet aftales mellem de kontraherende parter, tillade handel på sit område med indenlandsk produceret frø, der ikke opfylder Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs krav med hensyn til spireevne.
(b) Norway may permit, for a period expiring 31 December 1996, unless otherwise agreed by the Contracting Parties, the marketing on its territory of seeds nationally produced which do not meet the requirements of the European Economic Community in respect of germination.
366 L 0402: Rådets direktiv 66/402/EØF af 14. juni 1966 om handel med sædekorn (EFT L 125 af 11.7.1966, s. 2309), som ændret ved:
366 L 0402: Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (OJ No 125, 11.7.1966, p. 2309/66), as amended by:
— 369 L 0060: Rådets direktiv 69/60/EØF af 18. februar 1969 (EFT L 48 af 26.2.1969, s. 1)
— 369 L 0060: Council Directive 69/60/EEC of 18 February 1969 (OJ No L 48, 26.2.1969, p. 1),
— 372 L 0418: Rådets direktiv 72/418/EØF af 6. december 1972 (EFT L 287 af 26.12.1972, 2. 22)
— 372 L 0418: Council Directive 72/418/EEC of 6 December 1972 (OJ No L 287, 26.12.1972, p. 22),
— 378 L 0387: Kommissionens første direktiv 78/387/EØF af 18. april 1978 (EFT L 113 af 25.4.1978, s. 13)
— 378 L 0387: First Commission Directive 78/387/EEC of 18 April 1978 (OJ No L 113, 25.4.1978, P· 13),
— 386 L0155: Rådets direktiv 86/155/EØF af 22. april 1986 (EFT L 118 af 7.5.1986, s. 23)
— 386 L 0155: Council Directive 86/155/EEC of 22 April 1986 (OJ No L 118, 7.5.1986, p. 23),
— 386 L 0320: Kommissionens direktiv 86/320/EØF af 20. juni 1986 (EFT L 200 af 23.7.1986, s. 38)
— 386 L 0320: Commission Directive 86/320/EEC of 20 June 1986 (OJ No L 200, 23.7.1986, p. 38),
— 389 D 0101: Kommissionens beslutning 89/101/EØF af 20. januar 1989 (EFT L 38 af 10.2.1989, s. 37)
— 389 D 0101: Commission Decision 89/101/EEC of 20 January 1989 (OJ No L 38, 10.2.1989, p. 37),
— 389 L 0002: Kommissionens direktiv 89/2/EØF af 15. december 1988 (EFT L 5 af 7.1.1989, s. 31)
— 389 L 0002: Commission Directive 89/2/EEC of 15 December 1988 (OJ No L 5, 7.1.1989, p. 31),
— 390 L 0623: Kommissionens direktiv 90/623/EØF af 7. november 1990 (EFT L 333 af 30.11.1990, s. 65)
— 390 L 0623: Commission Directive 90/623/EEC of 7 November 1990 (OJ No L 333, 30.11.1990, p. 65),
Uanset direktivets bestemmelser gælder følgende: a) Finland kan i en periode, der udløber den 31. december 1996, medmindre andet aftales mellem de kontraherende parter, tillade handel på sit område med
(a) Finland may permit, for a period expiring 31 December 1996, unless otherwise agreed by the Contracting Parties, the marketing on its territory of
— sædekorn af arterne havre, byg, hvede og rug, som ikke opfylder direktivets krav med hensyn til størsteantallet af generationer af kategorien »certificeret sædekorn« (»valiosiemen«/»elitutsäde«)
— seeds of the species oats, barley, wheat and rye, which do not meet the requirements of this Directive in respect of the maximum number of generations of seed of the category 'certified seed' ('valiosiemen'/'elitutsäde') ;
— indenlandsk produceret sædekorn, som ikke opfylder Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs krav med hensyn til spireevne
— seeds nationally produced which do not meet the requirements of the European Economic Community in respect of germination;
— sædekorn af alle arter af kategorien »handelssædekorn« (»kauppasiemen«/»handelsutsäde«) som defineret i den gældende finske lovgivning.
— seeds of any species of the category 'commercial seed' ('kauppasiemen'/'handelsutsäde') as defined in the existing Finnish legislation.
b) Norge kan i en periode, der udløber den 31. december 1996, medmindre andet aftales mellem de kontraherende parter, tillade handel på sit område med indenlandsk produceret sædekorn, der ikke opfylder Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs krav med hensyn til spireevne.
(b) Norway may permit, for a period expiring 31 December 1996, unless otherwise agreed by the Contracting Parties, the marketing on its territory of seeds nationally produced which do not meet the requirements of the European Economic Community in respect of germination.
369 L 0208: Rådets direktiv 69/208/EØF af 30. juni 1969 om handel med frø af olie- og spindplanter (EFT L 169 af 10.7.1969, s. 3), som ændret ved:
369 L 0208: Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (OJ No L 169, 10.7.1969, p. 3), as amended by:
— 373 L 0438: Rådets direktiv 73/438/EØF af 11. december 1973 (EFT L 356 af 27.12.1973, s. 79)
— Ì7Ì L 0438: Council Directive 73/438/EEC of 11 December 1973 (OJ No L 356, 27.12.1973, p. 79),
— 378 L 0388: Kommissionens første direktiv 78/388/EØF af 18. april 1978 (EFT L 113 af 25.4.1978, s. 20)
— 378 L 0388: First Commission Directive 78/388/EEC of 18 April 1978 (OJ No L 113, 25.4.1978, p. 20),
— 380 L 0304: Kommissionens direktiv 80/304/EØF af 25. februar 1980 (EFT L 68 af 14.3.1980, s. 33)
— 380 L 0304: Commission Directive 80/304/EEC of 25 February 1980 (OJ No L 68, 14.3.1980, p. 33),
— 382 L 0727: Rådets direktiv 82/727/EØF af 25. oktober 1982 (EFT L 310 af 6.11.1982, s. 21)
— 382 L 0727: Council Directive 82/727/EEC of 25 October 1982 (OJ No L 310, 6.11.1982, p. 21),
— 382 L 0859: Kommissionens direktiv 82/859/EØF af 2. december 1982 (EFT L 357 af 18.12.1982, s. 31)
— 382 L 0859: Commission Directive 82/859/EEC of 2 December 1982 (OJ No L 357, 18.12.1982, p. 31),
370 L 0457: Rådets direktiv 70/457/EØF af 29. september 1970 om den fælles sortsliste over landbrugsplantearter (EFT L 225 af 12.10.1970, s. 1), som ændret ved:
370 L 0457: Council Directive 70/457/EEC of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (OJ No L 225, 12.10.1970, p. 1), as amended by:
— 376 D 0687: Kommissionens beslutning 76/687/EØF af 30. juni 1976 (EFT L 235 af 26.8.1976, s. 21)
— 376 D 0687: Commission Decision 76/687/EEC of 30 June 1976 (OJ No L 235, 26.8.1976, p. 21),
— 378 D 0122: Kommissionens beslutning 78/122/EØF af 28. december 1977 (EFT L 41 af 11.2.1978, s. 34)
— 378 D 0122: Commission Decision 78/122/EEC of 28 December 1977 (OJ No L 41, 11.2.1978, p. 34),
— 379 D 0095: Kommissionens beslutning 79/95/EØF af 29. december 1978 (EFT L 22 af 31.1.1979, s. 21)
— 379 D 0095: Commission Decision 79/95/EEC of 29 December 1978 (OJ No L 22, 31.1.1979, p. 21),
— 379 L 0692: Rådets direktiv 79/692/EØF af 24. juli 1979 (EFT L 205 af 13.8.1979, s. 1)
— 379 L 0692: Council Directive 79/692/EEC of 24 July 1979 (OJ No L.205, 13.8.1979, p. 1),
— 379 L 0967: Rådets direktiv 79/967/EØF af 12. november 1979 (EFT L 293 af 20.11.1979, s. 16)
— 379 L 0967: Council Directive 79/967/EEC of 12 November 1979 (OJ No L 293, 20.11.1979, p. 16),
— 381 D 0436: Kommissionens beslutning 81/436/EØF af 8. maj 1981 (EFT L 167 af 24.6.1981, s. 29)
— 381 D 0436: Commission Decision 81/436/EEC of 8 May 1981 (OJ No L 167, 24.6.1981, p. 29),
— 381 D 0888: Kommissionens beslutning 81/888/EØF af 19. oktober 1981 (EFT L 324 af 12.11.1981, s. 28)
— 381 D 0888: Commission Decision 81/888/EEC of 19 October 1981 (OJ No L 324, 12.11.1981, p. 28),
— 382 D 0041: Kommissionens beslutning 82/41/EØF af 29. december 1981 (EFT L 16 af 22.1.1982, s. 50)
— 382 D 0041: Commission Decision 82/41/EEC of 29 December 1981 (OJ No L 16, 22.1.1982, p. 50),
— 383 D 0297: Kommissionens beslutning 83/297/EØF af 6. juni 1983 (EFT L 157 af 15.6.1983, s. 35)
— 383 D 0297: Commission Decision 83/297/EEC of 6 June 1983 (OJ No L 157, 15.6.1983, p. 35),
— 386 L 0155: Rådets direktiv 86/155/EØF af 22. april 1986 (EFT L 118 af 7.5.1986, s. 23)
— 386 L0155: Council Directive 86/155/EEC of 22 April 1986 (OJ No L 118, 7.5.1986, p. 23),
Uanset direktivets bestemmelser gælder følgende:
Notwithstanding the provisions of the Directive:
— De kontraherende parter skal fra aftalens ikrafttrædelse sammen udarbejde en fælles sortsliste, der også omfatter de af EFTA-staternes sorter, som opfylder direktivets krav.
— The Contracting Parties shall from the entry into force of the Agreement jointly elaborate a common catalogue of varieties comprising also EFTA States' varieties fulfilling the requirements of the Act.
De skal stile mod, at en sådan fælles sortsliste er færdigudarbejdet inden den 31. december 1995.
They shall aim at completing such a common catalogue by 31 December 1995;
— Indtil den i samarbejde opstillede sortsliste træder i kraft, anvender EFTA-staterne fortsat deres nationale sortslister.
— until the entry into force of the jointly elaborated catalogue the EFTA States shall continue to apply national catalogues of varieties.
370 L 0458: Rådets direktiv 70/458/EØF af 29. september 1970 om handel med grønsagsfrø (EFT L 225 af 12.10.1970, s. 7), som ændret ved:
370 L 0458: Council Directive 70/458/EEC of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed (OJ No L 225, 12.10.1970, p. 7), as amended by:
— 376 L 0307: Rådets direktiv 76/307/EØF af 15. marts 1976 (EFT L 72 af 18.3.1976, s. 16)
— 376 L 0307: Council Directive 76/307/EEC of 15 March 1976 (OJ No L 72, 18.3.1976, p. 16),
— 379 D 0355: Kommissionens beslutning 79/355/EØF af 20. marts 1979 (EFT L 84 af 4.4.1979, s. 23)
— 379 D 0355: Commission Decision 79/355/EEC of 20 March 1979 (OJ No L 84, 4.4.1979, p. 23),
372 L 0168: Kommissionens direktiv 72/168/EØF af 14. april 1972 om fastsættelse af kendetegn og mindstekrav for afprøvning af grønsagsarternes sorter/stammer (EFT L 203 af 2.5.1972, s. 6).
372 L 0168: Commission Directive 72/168/EEC of 14 April 1972 on determining the characteristics and minimum conditions for inspecting vegetable varieties (OJ No L 103, 2.5.1972, p. 6).
372 L 0180: Kommissionens direktiv 72/180/EØF af 14. april 1972 om fastsættelse af kendetegn og mindstekrav for afprøvning af landbrugsplantearternes sorter/stammer (EFT L 108 af 8.5.1972, s. 8).
372 L 0180: Commission Directive 72/180/EEC of 14 April 1972 determining the characteristics and minimum conditions for examining agricultural varieties (OJ No L 108, 8.5.1972, p. 8).
374 L 0268: Kommissionens direktiv 74/268/EØF af 2. maj 1974 om fastsættelse af særlige betingelser vedrørende indhold af Avena fatua i frø af foderplanter og i sædekorn (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 19), som ændret ved:
374 L 0268: Commission Directive 74/268/EEC of 2 May 1974 laying down special conditions concerning the presence of Avena fatua in fodder plant and cereal seed (OJ No L 141, 24.5.1974, p. 19), as amended by:
— 378 L 0511: Kommissionens direktiv 78/511/EØF af 24. maj 1978 (EFT L 157 af 15.6.1978, s. 34).
— 378 L 0511: Commission Directive 78/511/EEC of 24 May 1978 (OJ No L 157, 15.6.1978, p. 34).
375 L 0502: Kommissionens direktiv 75/502/EØF af 25. juli 1975 om begrænsning af handelen med frø af engrapgræs (Poa pratensis L.) til kun at omfatte frø, der officielt er certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø« (EFT L 228 af 29.8.1975, s. 23).
375 L 0502: Commission Directive 75/502/EEC of 25 July 1975 limiting the marketing of seed of smooth-talk meadowgrass (Poa pratensis L.) to seed which has been officially certified 'basic seed' or 'certified seed' (OJ No L 228, 29.8.1975, p. 23).
380 D 0755: Kommissionens beslutning 80/755/EØF af 17. juli 1980 om tilladelse til at forsyne pakningerne til sædekorn med de foreskrevne angivelser (EFT L 207 af 9.8.1980, s. 37), som ændret ved:
380 D 0755: Commission Decision 80/755/EEC of 17 July 1980 authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of cereal seed (OJ No L 207, 9.8.1980, p. 37), as amended by:
— 381 D 0109: Kommissionens beslutning 81/109/EØF af 10. februar 1981 (EFT L 64 af 11.3.1981, s. 13).
— 381 D 0109: Commission Decision 81/109/EEC of 10 February 1981 (OJ No L 64, 11.3.1981, p. 13).
381 D 0675: Kommissionens beslutning 81/675/EØF af 28. juli 1981 om konstatering af, at visse lukkeanordninger er »engangslukkeanordninger« som omhandlet i Rådets direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 69/208/EØF og 70/458/EØF (EFT L 246 af 29.8.1981, s. 26), som ændret ved:
381 D 0675: Commission Decision 81/675/EEC of 28 July 1981 establishing that particular sealing systems are 'non-reusable systems' within the meaning of Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC (OJ No L 246, 29.8.1981, p. 26), as amended by:
— 386 D 0563: Kommissionens beslutning 86/563/EØF af 12. november 1986 (EFT L 327 af 22.12.1986, s. 50).
— 386 D 0563: Commission Decision 86/563/EEC of 12 November 1986 (OJ No L 327, 22.12.1986, p. 50).
386 L 0109: Kommissionens direktiv 86/109/EØF af 27. februar 1986 om begrænsning af handelen med frø af visse arter foderplanter samt af olie- og spindplanter til kun at omfatte frø, der er officielt certificeret som »basisfrø« eller »certificeret frø« (EFT L 93 af 8.4.1986, s. 21), som ændret ved:
386 L 0109: Commission Directive 86/109/EEC of 27 February 1986 limiting the marketing of seed of certain species of fodder plants and oil and fibre plants to seed which has been officially certified as 'basic seed' or 'certified seed' (OJ No L 93, 8.4.1986, p. 21), as amended by:
— 389 L 0424: Kommissionens direktiv 89/424/EØF af 30. juni 1989 (EFT L 196 af 12.7.1989, s. 50)
— 389 L 0424: Commission Directive 89/424/EEC of 30 June 1989 (OJ No L 196, 12.7.1989, p. 50),
— 391 L 0376: Kommissionens direktiv 91/376/EØF af 25. juni 1991 (EFT L 203 af 26.7.1991, s. 108).
— 391 L 0376: Commission Directive 91/376/EEC of 25 June 1991 (OJ No L 203, 26.7.1991, p. 108).
387 D 0309: Kommissionens beslutning 87/309/EØF af 2. juni 1987 om tilladelse til at forsyne pakningerne med frø af visse foderplanter med de foreskrevne angivelser (EFT L 155 af 16.6.1987, s. 26), som ændret ved:
387 D 0309: Commission Decision 87/309/EEC of 2 June 1987 authorizing the indelible printing of prescribed information on packages of seed of certain fodder plant species (OJ No L 155, 16.6.1987, p. 26), as amended by:
389 L 0014: Kommissionens direktiv 89/14/EØF af 15. december 1988 om fastlæggelse af de sortsgrupper af bladbeder og rødbeder, der er omhandlet i de betingelser for isolering af bestanden, som er fastsat i bilag I til Rådets direktiv 70/458/EØF om handel med grønsagsfrø (EFT L 8 af 11.1.1989, s. 9).
389 L 0014: Commission Directive 89/14/EEC of 15 December 1988 determining the groups of varieties of spinach beet and beetroot referred to crop isolation conditions of Annex I to Council Directive 70/458/EEC on the marketing of vegetable seed (OJ No L 8, 11.1.1989, p. 9).
389 D 0374: Kommissionens beslutning 89/374/EØF af 2. juni 1989 om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg i henhold til Rådets direktiv 66/402/EØF om handel med sædekorn for at fastsætte, hvilke betingelser rughybridbestande og -frø skal opfylde (EFT L 166 af 16.06.1989, s. 66).
389 D 0374: Commission Decision 89/374/EEC of 2 June 1989 on the organization of a temporary experiment under Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed, in order to establish the conditions to be satisfied by the crop and the seed of hybrids of rye (OJ No L 166, 16.6.1989, p. 66).
389 D 0540: Kommissionens beslutning 89/540/EØF af 22. september 1989 om gennemførelse af et tidsbegrænset forsøg om handel med frø og plantemateriale (EFT L 286 af 4.10.1989, s. 24).
389 D 0540: Commission Decision 89/540/EEC of 22 September 1989 on the organization of a temporary experiment on the marketing of seeds and propagating material (OJ No L 286, 4.10.1989, p. 24).
390 D 0639: Kommissionens beslutning 90/639/EØF af 12. november 1990 om de navne, der skal bæres af sorter afledt af sorter af grønsagsarter anført i beslutning 89/7/EØF (EFT L 348 af 12.12.1990, s. 1).
390 D 0639: Commission Decision 90/639/EEC of 12 November 1990 determining the names to be borne by the varieties derived from the varieties of vegetable species listed in Decision 89/7/EEC (OJ No L 348, 12.12.1990, p. 1).
Retsakter, som EFTA-Staterne behørigt hensyn til
Acts of which the EFTA States and the EFTA Surveillance take due account
— 380 D 0301: Kommissionens beslutning 80/301/EØF af 25. februar 1980 (EFT L 68 af 14.03.1980, s. 30).
— 380 D 0301: Commission Decision 80/301/EEC of 25 February 1980 (OJ No L 68, 14.3.1980, p. 30).
373 D 0083: Rådets beslutning 73/83/EØF af 26. marts 1973 om sammenligneligheden af markinspektioner vedrørende produktionskulturer af frø i Danmark, Irland og Det Forenede Kongerige (EFT L 106 af 20.04.1973, s. 9), som ændret ved:
373 D 0083: Council Decision 73/83/EEC of 26 March 1973 on the equivalence of field inspections carried out on seed producing crops in Denmark, Ireland and the United Kingdom (OJ No L 106, 20.4.1973, p. 9), as amended by:
— 374 D 0350: Rådets beslutning 74/350/EØF af 27. juni 1974 (EFT L 191 af 15.07.1974, s. 27).
— 374 D 0350: Council Decision 74/350/EEC of 27 June 1974 (OJ No L 191, 15.7.1974, p. 27).
373 D 0188: Kommissionens beslutning 73/188/EØF af 4. juni 1973 om fritagelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland fra forpligtelsen til at anvende Rådets direktiv af 29. september 1970 om handel med grønsagsfrø for visse arter (EFT L 194 af 16.07.1973, s. 16).
373 D 0188: Commission Decision 73/188/EEC of 4 June 1973 exempting the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from applying to certain species the Council Directive of 29 September 1970 concerning the marketing of vegetable seed (OJ No L 194, 16.7.1973, p. 16).
374 D 0005: Kommissionens beslutning 74/5/EØF af 6. december 1973 om fritagelse for Kongeriget Danmark af forpligtelsen til at anvende Rådets direktiv af 14. juni 1966 om handel med såsæd, for så vidt angår visse arter (EFT L 12 af 15.1.1974, s. 13).
374 D 0005: Commission Decision 74/5/EEC of 6 December 1973 exempting the Kingdom of Denmark from applying to certain species the Council Directive of 14 June 1966 concerning the marketing of cereal seed (OJ No L 12, 15.1.1974, p. 13).
374 D 0269: Kommissionens beslutning 74/269/EØF af 2. maj 1974 om bemyndigelse af visse medlemsstater til at tage strengere forholdsregler i tilfælde af, at der findes Avena fatua i frø af foderplanter og i såsæd (EFT L 141 af 24.5.1974, s. 20), som ændret ved:
374 D 0269: Commission Decision 74/269/EEC of 2 May 1974 authorizing certain Member States to make provisions which are more strict concerning the presence of Avena fatua in fodder plant and cereal seed (OJ No L 141, 24.5.1974, p. 20), as amended by:
— 378 D 0512: Kommissionens beslutning 78/512/EØF af 24. maj 1978 (EFT L 157 af 15.6.1978, s. 35).
— 378 D 0512: Commission Decision 78/512/EEC of 24 May 1978 (OJ No L 157, 15.6.1978, p. 35).
374 D 0358: Kommissionens beslutning 74/358/EØF af 13. juni 1974 om fritagelse for Irland fra at anvende Rådets direktiv af 29. september 1970 om handel med grønsagsfrø på visse arter (EFT L 196 af 19.7.1974, s. 15), som ændret ved:
374 D 0358: Commission Decision 74/358/EEC of 13 June 1974 exempting Ireland from applying to certain species the Council Directive of 29 September 1970 on the marketing of vegetable seed (OJ No L 196, 19.7.1974, p. 15), as amended by:
— 390 D 0209: Kommissionens beslutning 90/209/EØF af 19. april 1990 (EFT L 108 af 28.4.1990, s. 104).
— 390 D 0209: Commission Decision 90/209/EEC of 19 April 1990 (OJ No L 108, 28.4.1990, p. 104).