natgillin/translations-raw huggingface dataset:
& OR฀DET฀ ANDET฀ ANSES฀ S A G S� G E R EN฀ FOR฀ INDIVIDUELT฀ B E R � R Tfi฀ AF฀ BESLUTNINGEN฀ OM฀ HENVISNING฀ N� R ฀ DENNE฀ BESLUTNING฀ FRATAGER฀ S A G S� G E R EN฀ DE฀ FO R DELE฀ DER฀ER฀ FORBUNDET฀MED฀ DE฀ PROCESSUELLE฀ G A R A N T I ER฀ DER฀ER฀ TILLAGT฀ TREDJEMAND฀ MED฀ EN฀ BERETTIGET฀ INTERESSE฀ I฀ M E D F� R ฀ AF฀ ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ I฀ FORORDNING฀ N R ฀ ฀ DOMMEN฀ I฀SAGEN฀ #ABLEUROPA ฀ MF L ฀ MOD฀+OMMISSIONEN
HAD฀ TO฀BE฀ TAKEN฀ INTO฀ACCOUNT฀ IN฀ THE฀CONTEXT฀OF฀ THE฀ ASSESSMENT฀ OF฀ THE฀ WHOLE฀ OF฀ THE฀ TRAINING฀ A C A D E M I C ฀ AND฀ PROFESSIONAL฀ WHICH฀ THAT฀ PERSON฀ WAS฀ ABLE฀ TO฀ D E M ON S T R A T E ฀ )T฀WAS฀ THE฀DUTY฀OF฀ THE฀COMPETENT฀AUTHORITY฀ TO฀ E X A M IN E ฀ IN฀ACCORDANCE฀WITH฀ THE฀PRINCIPLES฀SET฀ OUT฀ IN฀ THE฀ JUDGMENTS฀ IN฀#ASE฀# ฀ 6 L A S S O P O U L O U ฀ ; = ฀ %#2฀) ฀AND฀#ASE฀# & E R N � N D E Z ฀ D E ฀ " O B A D I L L A฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ WHETHER฀ AND฀ TO฀WHAT฀EXTENT฀ THE฀ KNOWLEDGE฀ CERTIFIED฀ BY฀ THE฀ DIPLOMA฀ GRANTED฀ IN฀ANOTHER฀ -EMBER฀3TATE฀ AND฀ THE฀ QUALIFICATIONS฀OR฀PROFESSIONAL฀EXPERIENCE฀OBTAINED฀ THERE฀ TOGETHER฀WITH฀ THE฀EXPERIENCE฀ OBTAINED฀ IN฀ THE฀-EMBER฀3TATE฀ IN฀WHICH฀ THE฀ CANDIDATE฀ SEEKS฀ E N R O L M E N T ฀ MUST฀ BE฀ REGARDED฀ AS฀ S A T I S F Y IN G ฀ EVEN฀ PARTIALLY฀ THE฀CONDITIONS฀ REQUIRED฀ FOR฀ ACCESS฀ TO฀ THE฀ ACTIVITY฀ C ON C E R N E D ฀ )N฀#ASE฀# ฀ .
)฀DOMMEN฀I฀SAGEN฀3ONY฀#OMPUTER฀%NTERTAINMENT฀%UROPE฀MOD฀+OMMISSIONEN฀FASTSLOG฀ 2ETTEN฀ AT฀ ET฀ A NN U L L A T I O N S S� G S M � L ฀ ANLAGT฀ TIL฀ P R � VE L SE฀ AF฀ EN฀ FORORDNING฀ VEDTAGET฀ AF฀ +OMMISSIONEN฀ OM฀ TARIFERING฀ AF฀ VISSE฀ VARER฀ I฀DEN฀ KOMBINEREDE฀ NOMENKLATUR฀ KUNNE฀ANTAGES฀ TIL฀ REALITETSBEHANDLING฀ )฀ DENNE฀ SAG฀ FASTSLOG฀2ETTEN฀ I฀OVERENSSTEMMELSE฀MED฀ TIDLIGERE฀ PRAKSIS฀ AT฀ +OMMISSIONENS฀ FORORDNINGER฀ OM฀ TARIFERING฀ AF฀ VARER฀ I฀DEN฀ KOMBINEREDE฀ NOMENKLATUR฀ ER฀ A L M E N G Y L D I G E ฀ 5NDER฀HENVISNING฀ TIL฀ EN฀ R � K K E ฀ O M S T � N D I G H E DER฀ FANDT฀2ETTEN฀ IKKE฀ DESTO฀MINDRE฀ AT฀ SELSKABET฀ 3ONY฀ #OMPUTER฀ %NTERTAINMENT฀ %UROPE฀ VAR฀ INDIVIDUELT฀ B E R � R Tfi฀ AF฀ EN฀ S� D AN฀ FORORDNING฀ FORDI฀ DET฀ VAR฀ S A G S� G E R E N S ฀ ANMODNING฀ DER฀ I V � R K S A T T E ฀ DEN฀ADMINISTRATIVE฀ PROCEDURE฀ DER฀ F� R T E ฀ TIL฀ UDSTEDELSEN฀ AF฀ DEN฀ A NF � G T E DE฀ FORORDNING฀ SOM฀ SPECIFIKT฀ VE D R � R T E ฀ TARIFERINGEN฀ AF฀ 0 L A Y 3 T A T I O N� K O N S O L L EN฀ SOM฀ SELSKABET฀ IMPORTEREDE฀ FORDI฀ DER฀ P � ฀ TIDSPUNKTET฀ FOR฀ FORORDNINGENS฀ I K R A FT T R � DEN฀ IKKE฀ FANDTES฀ ANDRE฀ TILSVARENDE฀ PRODUKTER฀ OG฀ FORDI฀ S A G S� G E R EN฀ VAR฀ DEN฀ ENESTE฀ A UT O R I S E R E DE฀ I M PO R T � R ฀ AF฀ DETTE฀ PRODUKT฀ I฀ & � L L ES S K A B ET฀ B ฀
E R Iff฀ JUDGMENT฀ OF฀ ฀ .OVEMBER฀ ฀ NOT฀ YET฀PUBLISHED฀IN฀THE฀%#2 ฀ THE฀#OURT฀HELD฀ THAT฀ AN฀ )TALIAN฀ ADMINISTRATIVE฀ PRACTICE฀ REFUSING฀ TO฀ RE C O G N I SE฀ P O S T SECONDARY฀ UNIVERSITY฀ DIPLOMAS฀ ISSUED฀ BY฀ A฀ "RITISH฀ UNIVERSITY฀ IN฀ CIRCUMSTANCES฀WHERE฀ THE฀COURSES฀WERE฀GIVEN฀IN฀)TALY฀BY฀AN฀EDUCATIONAL฀ESTABLISHMENT฀OPERATING฀IN฀THE฀FORM฀OF฀ A฀CAPITAL฀COMPANY฀ IN฀ACCORDANCE฀WITH฀AN฀AGREEMENT฀BETWEEN฀THE฀TWO฀ESTABLISHMENTS฀ WAS฀ INCOMPATIBLE฀WITH฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ )N฀ THE฀ VIEW฀ OF฀ THE฀#OURT฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ REQUIRES฀ THE฀ ELIMINATION฀ OF฀ RESTRICTIONS฀ON฀ FREEDOM฀OF฀ESTABLISHMENT฀ WHETHER฀ THEY฀ PROHIBIT฀ THE฀ EXERCISE฀ OF฀ THAT฀ FREEDOM฀ IMPEDE฀ IT฀ OR฀ RENDER฀ IT฀ LESS฀ ATTRACTIVE฀ #ASE฀# ฀ #OMMISSION฀ V฀)TALY ฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ .ON RECOGNITION฀ IN฀ )TALY฀ OF฀ DEGREES฀ LIKELY฀ TO฀ FACILITATE฀ THE฀ACCESS฀OF฀ STUDENTS฀ TO฀ THE฀EMPLOYMENT฀MARKET฀ IS฀ LIKELY฀ TO฀DETER฀ STUDENTS฀ FROM฀ ATTENDING฀ COURSES฀ AND฀ THUS฀ SERIOUSLY฀ HINDER฀ THE฀ PURSUIT฀ BY฀ THE฀ EDUCATIONAL฀ ESTABLISHMENT฀ CONCERNED฀OF฀ ITS฀ ECONOMIC฀ ACTIVITY฀ IN฀ THAT฀ -EMBER฀3TATE฀ - O RE OVER฀ INASMUCH฀AS฀NON RECOGNITION฀OF฀DIPLOMAS฀RELATES฀SOLELY฀ TO฀DEGREES฀AWARDED฀ TO฀ )TALIAN฀ NATIONALS฀ IT฀ DOES฀NOT฀ APPEAR฀ SUITABLE฀ FOR฀ ATTAINING฀ THE฀OBJECTIVE฀OF฀ ENSURING฀ HIGH฀ STANDARDS฀ OF฀ UNIVERSITY฀ EDUCATION฀ 3 I M I L A R L Y ฀ PRECLUDING฀ ANY฀ EXAMINATION฀ AND฀ CONSEQUENTLY฀ ANY฀ POSSIBILITY฀ OF฀ RECOGNITION฀ OF฀ DEGREES฀ DOES฀NOT฀ COMPLY฀ WITH฀ THE฀ REQUIREMENT฀ OF฀ PROPORTIONALITY฀ AND฀ GOES฀ BEYOND฀WHAT฀ IS฀NECESSARY฀ TO฀ENSURE฀ THE฀ OBJECTIVE฀ PURSUED฀ )T฀ CANNOT฀ THEREFORE฀ BE฀ JUSTIFIED฀
$IREKTIV฀ ฀ ฀ I N D F� R T E ฀ EN฀ NY฀ ORDNING฀ MED฀ M � R K N I N G ฀ AF฀ FODERBLANDINGER฀ TIL฀ D Y R ฀ MED฀ HENBLIK฀ P � ฀ AT฀ GIVE฀ MERE฀ DETALJEREDE฀ OPLYSNINGER฀ OM฀ S A M M E N S� T N INGEN฀ AF฀ DISSE฀ B LAND I N G ER฀ %N฀ FO D E R S T OF VIRKSOMHED฀ � T A BL I S S E M E N Tfi฀ 4 O U L O R G E ฀ NEDLAGDE฀ P � STAND฀ OM฀ ANNULLATION฀AF฀DETTE฀DIREKTIV฀SAMT฀OM฀ERSTATNING฀ FOR฀DET฀ T A B ฀ DEN฀ H� VE DE฀ AT฀ HAVE฀ L I D Tfi฀ 6ED฀ KENDELSE฀AF฀ ฀ MARTS฀ ฀ � T A BL I S S E M E N Tfi฀ 4 O U L O R G E ฀ MOD฀ 0ARLAMENTET฀ OG฀ 2 � D E T SAG฀4 ฀ 3 M L ฀ ))฀ S ฀ ฀ AFVISTE฀ 2ETTEN฀ A NN U L L A T I O N S S� G S M � LET฀ FRA฀ REALITETSBEHANDLING฀ MED฀ DEN฀ BEGRUNDELSE฀ AT฀ S A G S� G E R EN฀ IKKE฀VAR฀ INDIVIDUELT฀ B E R � R Tfi฀ AF฀ D I R E K T I VE T
฀ )N฀ ITS฀ JUDGMENT฀IN฀#ASE฀# ฀ #OMMISSION V฀.ETHERLANDS฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ THE฀#OURT฀RECALLED฀ FIRST฀ THAT฀ !RTICLE฀ ฀OF฀$IRECTIVE฀ ฀ ฀ LAYS฀ DOWN฀ THE฀PRINCIPLE฀ OF฀ MUTUAL฀ RECOGNITION฀ OF฀ DRIVING฀ LICENCES฀ ISSUED฀ BY฀ THE฀ VARIOUS฀ -EMBER฀ 3TATES฀ AND฀ THAT฀ ACCORDING฀TO฀CONSISTENT฀CASE LAW฀ THAT฀ RECOGNITION฀ WHICH฀MUST฀ BE฀ WITHOUT฀ ANY฀ FORMALITY฀ IS฀ A฀ PRECISE฀ AND฀ UNCONDITIONAL฀ OBLIGATION฀ AND฀ THE฀-EMBER฀3TATES฀ HAVE฀ NO฀ DISCRETION฀ AS฀ TO฀ THE฀MEASURES฀ TO฀BE฀ ADOPTED฀ IN฀ORDER฀ TO฀ COMPLY฀ WITH฀ THE฀ REQUIREMENT฀ PARAGRAPH฀ ฀ )N฀ THIS฀CASE฀ THE฀#OURT฀ ESTABLISHED฀ THAT฀ THE฀ HOLDER฀ OF฀ A฀ DRIVING฀ LICENCE฀ ISSUED฀ BY฀ ANOTHER฀ -EMBER฀3TATE฀WHO฀HAS฀BEEN฀RESIDENT฀IN฀THE฀.ETHERLANDS฀FOR฀OVER฀A฀YEAR฀IS฀DEEMED฀TO฀ HAVE฀ COMMITTED฀ AN฀ OFFENCE฀ WHICH฀ IS฀ SUBJECT฀ TO฀ A฀ FINE฀ IF฀ HE฀ DRIVES฀ A฀ VEHICLE฀ WITHOUT฀ HAVING฀ REGISTERED฀ HIS฀ DRIVING฀ LICENCE฀ IN฀ THE฀.ETHERLANDS฀ )N฀ THAT฀ RESPECT฀ THE฀#OURT฀HELD฀ THAT฀WHERE฀ REGISTRATION฀OF฀A฀ DRIVING฀ LICENCE฀ ISSUED฀ BY฀ ANOTHER฀-EMBER฀ 3TATE฀ B E C O M E S ฀
%UROPA 0ARLAMENTETS฀ OG฀ 2 � DETS฀ DIREKTIV฀ % & ฀ AF฀ ฀ OM฀ � N D R I N G ฀ AF฀ 2 � DETS฀ DIREKTIV฀ % � & ฀ OM฀ HANDEL฀ MED฀ FODERBLANDINGER฀ OG฀ OM฀ O PH� VE L SE฀ AF฀ +OMMISSIONENS฀ DIREKTIV฀ % � & ฀ % & 4 ฀ , ฀ ฀ S ฀ ฀ 348
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%#฀ OF฀ ฀ *ULY฀ ฀ ON฀ DRIVING฀ LICENCES฀ / * ฀ ฀ ,฀ ฀ P ฀
3AMME฀ R � S O NN E M E N Tfi฀ LAGDE฀ 2ETTEN฀ TIL฀GRUND฀ DA฀ DEN฀ FANDT฀ AT฀ G R U N D L � G G E R EN฀ AF฀ ET฀ WEB STED฀ IKKE฀VAR฀ INDIVIDUELT฀ B E R � R Tfi฀ AF฀ %UROPA 0ARLAMENTETS฀ OG฀ 2 � DETS฀ DIREKTIV฀ % & ฀ AF฀ ฀ JULI฀ ฀ OM฀ BEHANDLING฀ AF฀ PERSONOPLYSNINGER฀ OG฀ BESKYTTELSE฀ AF฀ PRIVATLIVETS฀FRED฀ I฀DEN฀ ELEKTRONISKE฀ K O M MU N I K A T I O N S SEKTOR฀ ฀ KENDELSE฀AF฀ ฀ SAG฀4 6ANNIEUWENHUYZE -ORIN฀ MOD฀ 0ARLAMENTET฀ OG฀ 2 � DET฀ ENDNU฀ IKKE฀TRYKT฀ I฀3AMLING฀AF฀ ! F G� R E L S ER฀
AN฀ OBLIGATION฀ THAT฀ REGISTRATION฀ MUST฀ BE฀ REGARDED฀ AS฀ CONSTITUTING฀ A฀ FORMALITY฀ AND฀ IS฀ THEREFORE฀ CONTRARY฀ TO฀ !RTICLE฀ ฀ OF฀ THE฀DIRECTIVE฀
6ED฀ SAMME฀ KENDELSE฀ BLEV฀ ET฀ S� G S M � L ฀ AFVIST฀ SOM฀VAR฀ I V � R K S AT฀ AF฀ FLERE฀ SELSKABER฀ DER฀ DREV฀ VIRKSOMHED฀MED฀ FREMSTILLING฀ OG฀ SALG฀ AF฀ DE฀ TO฀ STOFFER฀ SOM฀VAR฀ OMFATTET฀ AF฀ BESLUTNINGEN฀ 2ETTEN฀ FASTSLOG฀ AT฀ S A G S� G E R E ฀ SOM฀ IKKE฀HAR฀HENVIST฀ TIL฀ NOGEN฀BESKYTTET฀ INTELLEKTUEL฀EJENDOMSRET฀ ELLER฀ S� R L I G ฀ RET฀ VE D R � R E N DE฀ DE฀ STOFFER฀ DER฀ER฀ UDPEGET฀ I฀DEN฀ A NF � G T E DE฀ RETSAKT฀ OG฀ SOM฀ IKKE฀HAR฀ G O D T GJORT฀ AT฀ BESLUTNINGEN฀ HAR฀ P � F� R Tfi฀ DEM฀ ET฀ S� R L I G Tfi฀ T A B ฀ OG฀ HVIS฀ S� R LIGE฀ SITUATION฀ IKKE฀SKULLE฀ TAGES฀ I฀ BETRAGTNING฀ AF฀ B ES L UT N I N G S T A G E R NE฀ P � ฀ TIDSPUNKTET฀ FOR฀ DENS฀ VEDTAGELSE฀ IKKE฀KAN฀ ANSES฀ FOR฀AT฀ V � R E ฀ INDIVIDUELT฀ B E R � R Tfi฀ AF฀ EN฀ S� D AN฀ BESLUTNING฀
฀ & IN A L L Y ฀ #ASE฀# ฀ )NSPIRE฀ !RT฀ JUDGMENT฀ OF฀ ฀ 3EPTEMBER฀ ฀ NOT฀ YET฀PUBLISHED฀IN฀THE฀%#2 ฀ EXAMINED฀WHETHER฀ IT฀WAS฀ A฀ BREACH฀ OF฀ !RTICLES฀ ฀%#฀AND฀ ฀ %#฀ FOR฀ .ETHERLANDS฀ LAW฀ TO฀ REQUIRE฀ ON฀ THE฀ REGISTRATION฀ IN฀ THE฀ COMMERCIAL฀ REGISTER฀ OF฀ THE฀ SUBSIDIARY฀ OF฀ A฀ COMPANY฀ ESTABLISHED฀ IN฀ANOTHER฀ -EMBER฀3TATE฀ WHERE฀ IT฀ DID฀ NOT฀ GENUINELY฀CARRY฀ON฀BUSINESS฀IN฀ORDER฀TO฀BENEFIT฀FROM฀LESS฀STRICT฀RULES฀THERE฀THAN฀THE฀RULES฀ OF฀ THE฀3TATE฀OF฀ESTABLISHMENT฀OF฀ THE฀ SUBSIDIARY฀ THAT฀ THE฀COMPANY฀DESCRIBE฀ ITSELF฀AS฀A฀ FORMALLY฀ FOREIGN฀ COMPANY฀ THEREBY฀ENTAILING฀OBLIGATIONS฀ADDITIONAL฀ TO฀ THOSE฀WEIGHING฀ ON฀ A฀ COMPANY฀ OF฀ THAT฀ KIND฀ NOT฀ OBLIGED฀ TO฀ DESCRIBE฀ ITSELF฀ IN฀ THAT฀ WAY฀ 4HE฀#OURT฀ HELD฀ THAT฀ EVEN฀ IF฀ THE฀.ETHERLANDS฀ LEGISLATIVE฀PROVISION฀ L A R G E L Y ฀ COMPLIED฀WITH฀ $IRECTIVE฀ ฀ CONCERNING฀DISCLOSURE฀REQUIREMENTS฀IN฀RESPECT฀OF฀BRANCHES฀OPENED฀IN฀A฀-EMBER฀3TATE฀ OTHER฀ THAN฀ THE฀3TATE฀ OF฀ ESTABLISHMENT฀ %LEVENTH฀ # O M P ANY฀ , A W ฀ $IRECTIVE� ฀ THE฀ % L E V E N T T H ฀ $IRECTIVE฀ THAT฀ COMPLIANCE฀ DID฀ NOT฀ AUTOMATICALLY฀ MAKE฀ THE฀ SANCTIONS฀ ATTACHED฀ BY฀ .ETHERLANDS฀ LAW฀ TO฀NON COMPLIANCE฀WITH฀ THOSE฀MEASURES฀COMPATIBLE฀WITH฀#OMMUNITY฀ LAW฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ REQUIRES฀ -EMBER฀ 3TATES฀ TO฀ TAKE฀ ALL฀ MEASURES฀ NECESSARY฀ TO฀GUARANTEE฀ THE฀APPLICATION฀ AND฀ EFFECTIVENESS฀OF฀#OMMUNITY฀ LAW฀AND฀ IN฀PARTICULAR฀ TO฀ENSURE฀ THAT฀ INFRINGEMENTS฀ OF฀#OMMUNITY฀ LAW฀ ARE฀ PENALISED฀ IN฀ CONDITIONS฀ WHICH฀ARE฀ ANALOGOUS฀TO฀THOSE฀APPLICABLE฀TO฀ INFRINGEMENTS฀OF฀NATIONAL฀ LAW฀OF฀A฀SIMILAR฀NATURE฀AND฀ I M P O R T A N C E ฀ AND฀ WHICH฀ MAKE฀ THE฀PENALTY฀ EFFECTIVE฀ PROPORTIONATE฀ AND฀ D I S S U A S I V E ฀ #ASE฀ ฀ #OMMISSION฀ V฀'REECE฀ ; = ฀ %#2฀ �฀ #ASE฀# ฀ ( A N S E N ฀ ; = ฀ %#2฀) �฀ #ASE฀# ฀ 3 I E S SE฀ ; = ฀ %#2฀) �฀ #ASE฀# ฀ % B ON Y ฀ - A R I TIME฀ AND฀ , O T E N ฀ . A V I G A T I ON฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ 4HE฀JUDGMENT฀THEN฀NOTED฀THAT฀DIFFERENCES฀BETWEEN฀THE฀LAWS฀OF฀THE฀-EMBER฀3TATES฀ON฀ THE฀ SUBJECT฀ OF฀ THE฀DISCLOSURE฀ REQUIRED฀ IN฀RESPECT฀OF฀ BRANCHES฀MIGHT฀ INTERFERE฀WITH฀ THE฀
+ONKURRENCEN฀ HAR฀ ENDNU฀ ENGANG฀ M E D F� R Tfi฀ EN฀ INFORMATIONSRIG฀ RETSPRAKSIS฀ INDEN฀FOR฀ A N VE N D E L S ES O M R � DET฀ FOR฀ S� VE L ฀ ARTIKEL฀ ฀ % & ฀ OG฀ ฀ % & ฀ SOM฀ F U SI O N S KONTROL฀
%LEVENTH฀ #OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%#฀ OF฀ ฀ $ECEMBER฀ ฀ CONCERNING฀ DISCLOSURE฀ REQUIREMENTS฀IN฀RESPECT฀OF฀BRANCHES฀OPENED฀IN฀A฀-EMBER฀3TATE฀BY฀CERTAIN฀TYPES฀OF฀COMPANY฀ G O V E R N E D ฀ BY฀ THE฀ LAW฀OF฀ ANOTHER฀ 3TATE฀ / * ฀ ฀ ,฀ ฀ P ฀
& � R S Tfi฀ OG฀ FREMMEST฀ SKAL฀ DET฀ F R E M H� VE S ฀ AT฀ EFTER฀ AFSIGELSEN฀AF฀ DOMME฀ AF฀ ฀ FEBRUAR฀ ฀ SAG฀4 ฀ !TLANTIC฀ #ONTAINER฀ ,INE฀ MF L ฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ 3 M L ฀ ))฀ S ฀ ฀ VE D R � R E N DE฀ AFTALEN฀ 4RANS !TLANTIC฀ !GREEMENT฀ HEREFTER฀ w4!!i ฀ J F ฀ � R S R A P PO R Tfi฀ SAG฀4 ฀ #OMPAGNIE฀ G� N� R A L E ฀ MARITIME฀ MF L ฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ 3 M L ฀ ))฀ S ฀ ฀ VE D R � R E N DE฀ & % & # AFTALEN฀ J F ฀ � R S R A P PO R Tfi฀ ฀ OG฀ AF฀ ฀ MARTS฀ ฀ SAG฀4 ฀ #-!฀ #'-฀ MF L ฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ 3 M L ฀ ))฀ S ฀ ฀ VE D R � R E N DE฀ & %44#3! AFTALEN฀ UNDER฀APPEL฀SAG฀# ฀ 0 ฀ SAMT฀ KENDELSE฀AF฀ ฀ JUNI฀ ฀ SAG฀4 ฀ % U R O P E A N #OUNCIL฀ OF ฀ 4RANSPORT฀ 5SERS฀ MF L ฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ ENDNU฀ IKKE฀TRYKT฀ I฀3AMLING฀AF฀ ! F G� R E L S ER฀ BLEV฀ R � K K EN฀ AF฀ SAGER฀ VE D R � R E N DE฀ LOVLIGHEDEN฀ AF฀ LINJEKONFERENCER฀ I฀HENHOLD฀TIL฀ BESTEMMELSERNE฀ I฀ 2 � DETS฀ FORORDNING฀ N R ฀ ฀ OM฀ F A S T S� T T E L SE฀ AF฀ DE฀ N� R MERE฀ RETNINGSLINJER฀ FOR฀ ANVENDELSEN฀AF฀ ARTIKEL฀ ฀ % & ฀ OG฀ ฀ % & ฀ P � ฀ S� TRANSPORT ฀ ฀ AFSLUTTET฀ MED฀ DEN฀ OMFANGSRIGE฀ DOM฀ I฀4!#! SAGEN฀ 6ED฀ 4!#! DOMMEN฀ FO R K O R T E L SE฀ FOR฀ 4RANS !TLANTIC฀#ONFERENCE฀!GREEMENT ฀ EN฀AFTALE฀ I N D G� ET฀ I฀ JULI฀ ฀ MELLEM฀ ฀ REDERIER฀ SOM฀ DELTOG฀ I฀ 4 ! !ff฀ HVORAF฀ FLERE฀ BESTEMMELSER฀ VAR฀ BLEVET฀ FORBUDT฀ AF฀ +OMMISSIONEN฀ I฀ BESLUTNING฀ AF฀ ฀ ฀ AFVISTE฀ 2ETTEN฀ SAMTLIGE฀ ANBRINGENDER฀ REJST฀ AF฀ S A G S� G E R NE฀ VE D R � R E N DE฀ T I L SI D ES � T T E L SE฀ AF฀ ARTIKEL฀ ฀ % & ฀ OG฀ GAV฀ DELVIST฀MEDHOLD฀ I฀ ANBRINGENDERNE฀ VE D R � R E N DE฀ T I L SI D ES � T T E L SE฀ AF฀ ARTIKEL฀ ฀ % & ฀ $ER฀ VIL฀ BLIVE฀ HENVIST฀ TIL฀DENNE฀ DOM S ฀ MANGE฀ BIDRAG฀ TIL฀ RETSPRAKSIS฀ UNDER฀ DE฀ FL ES T E ฀ AF฀ DE฀ F�L G E N DE฀ PUNKTER฀ ฀
EXERCISE฀ OF฀ THE฀ RIGHT฀OF฀ ESTABLISHMENT฀ AND฀ THAT฀ THE฀ HARMONISATION฀ IN฀ RELATION฀ TO฀ SUCH฀ DISCLOSURE฀ CARRIED฀OUT฀ BY฀ THE฀ %LEVENTH฀ $IRECTIVE฀ WAS฀ E X H A U S T I V E ฀ )T฀WAS฀ THEREFORE฀ CONTRARY฀ TO฀ !RTICLE฀ ฀ OF฀ THE฀ %LEVENTH฀ $IRECTIVE฀ FOR฀ .ETHERLANDS฀ LEGISLATION฀ TO฀ IMPOSE฀ON฀ THE฀BRANCH฀OF฀A฀COMPANY฀FORMED฀IN฀ACCORDANCE฀WITH฀THE฀LAWS฀OF฀ANOTHER฀-EMBER฀3TATE฀ DISCLOSURE฀ OBLIGATIONS฀ NOT฀ PROVIDED฀ FOR฀BY฀ THAT฀ DIRECTIVE฀ 4HOSE฀ OBLIGATIONS฀ CONCERN฀ RECORDING฀ IN฀ THE฀ COMMERCIAL฀ REGISTER฀ THE฀ FACT฀ THAT฀ THE฀ COMPANY฀ IS฀ FORMALLY฀ FOREIGN฀ RECORDING฀IN฀THE฀BUSINESS฀REGISTER฀OF฀THE฀HOST฀-EMBER฀3TATE฀THE฀DATE฀OF฀FIRST฀REGISTRATION฀ IN฀ THE฀ FOREIGN฀ BUSINESS฀ REGISTER฀ AND฀ INFORMATION฀ RELATING฀ TO฀ SOLE฀ M E M B E R S ฀ COMPULSORY฀ FILING฀OF฀AN฀AUDITORgS฀CERTIFICATE฀TO฀THE฀EFFECT฀THAT฀THE฀COMPANY฀SATISFIES฀THE฀CONDITIONS฀AS฀ TO฀ MINIMUM฀ CAPITAL฀ SUBSCRIBED฀CAPITAL฀AND฀PAID UP฀ S H ARE฀ CAPITAL฀ AND฀ M E N T I ON฀ ON฀ ALL฀ DOCUMENTS฀ E M A N A T IN G ฀ FROM฀ THE฀ COMPANY฀ THAT฀ IT฀ IS฀ A฀ FORMALLY฀ FOREIGN฀ COMPANY฀
FT A L ER฀ OG฀ S A M O R D NET฀ PRAKSIS฀ OMFATTET฀ AF฀ ARTIKEL฀ ฀ % & ฀ OG฀ ฀ % & ฀ ER฀ ALENE฀ FORBUDT฀ UNDER฀ BETINGELSE฀ AF฀ AT฀ DE฀ ER฀ I N D G� ET฀ ELLER฀ G E NN E MF � R Tfi฀ AF฀ EN฀ ELLER฀ FLERE฀ w V I R K S O M H E D E R i฀ )฀ DOM฀AF฀ ฀ MARTS฀ ฀ SAG฀4 ฀ & %.).฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ 3 M L ฀ ))฀ S ฀ ฀ UNDER฀APPEL฀SAG฀# ฀ 0 ฀ P R � C I S E R E DE฀ 2ETTEN฀ AT฀ BEGREBET฀ wVIRKSOMHEDi฀ IKKE฀ OMFATTER฀ K �B ฀ AF฀ PRODUKTER฀ MED฀ HENBLIK฀ P � ฀ ANVENDELSE฀ INDEN฀FOR฀ RAMMERNE฀AF฀ EN฀ IKKE � K O N O M I S K ฀ A K T I V I T E T & %.).฀ & E D E R A C I � N฀ .ACIONAL฀ DE฀ %MPRESAS฀ DE฀ ) N S T R U M E N T A C I � N฀ # I E N T � F I C A ฀ - � D I C A ฀ 4 � C N I C A ฀ Y ฀ $ E N T AL฀ ER฀ EN฀ FO R E N I N G ฀ HVIS฀ MEDLEMMER฀ ER฀ H OV E D P ARTEN฀ AF฀ DE฀ VIRKSOMHEDER฀ DER฀ S� L G ER฀ H Y G I E J N E PRODUKTER฀ I฀ 3PANIEN฀ OG฀ H VO R FRA฀ DE฀ ORGANER฀ DER฀ ADMINISTRERER฀ DET฀ NATIONALE฀ S U N D H E D S V � S EN฀ I฀ 3PANIEN฀ HEREFTER฀ w.33i ฀ K �B ER฀ H Y G I E J N E PRODUKTER฀ SOM฀ E FT E R F�L G E N DE฀ ANVENDES฀ P � ฀ DE฀ SPANSKE฀ H O S P I T A L ER฀ $EN฀ ฀ AUGUST฀ ฀ AFVISTE฀ +OMMISSIONEN฀ EN฀ KLAGE฀ FRA฀ & %.).฀ OVER฀ MISBRUG฀ AF฀ DOMINERENDE฀ STILLING฀ SOM฀ ฀ ฀
฀ /N฀ THE฀ QUESTION฀OF฀ FREE฀MOVEMENT฀OF฀ CAPITAL฀ FOUR฀ CASES฀ ARE฀ W O R T H Y ฀ OF฀ A T T E N T I ON฀ THE฀ FIRST฀ TWO฀ CONCERN฀ THE฀CONDITIONS฀ WHICH฀ TWO฀ -EMBER฀ 3TATES฀ PLACE฀ ON฀ THE฀ TRANSFER฀ OF฀ PUBLIC฀ HOLDINGS฀ IN฀ UNDERTAKINGS฀ ฀ WHILST฀ THE฀ SECOND฀ TWO฀ CONCERN฀ RE S P E C T I V E L Y ฀ NATIONAL฀ LEGISLATION฀ON฀PRIOR฀AUTHORISATION฀ FOR฀ACQUISITIONS฀OF฀UNBUILT฀PLOTS฀AND฀NATIONAL฀ MEASURES฀ GOVERNING฀ THE฀ ACQUISITION฀ OF฀ RE A L ฀ PROPERTY฀ ฀ AND฀ ฀
+OMMISSIONENS฀ BESLUTNING฀ % & ฀ AF฀ ฀ I฀HENHOLD฀TIL฀ TRAKTATENS฀ARTIKEL฀ ; =฀ ) 6 ฀ n฀ 4RANS ฀ !TLANTIC฀ !GREEMENT฀ % & 4 ฀ , ฀ ฀ S ฀ ฀ 34:
FORM฀PART฀OF฀ THE฀SERIES฀OF฀ JUDGMENTS฀ON฀ G OLD E N ฀ SHARES฀ DELIVERED฀ THE฀PREVIOUS฀YEAR฀ #ASE฀# ฀ #OMMISSION V฀ 0ORTUGAL฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ #ASE฀# ฀ #OMMISSION V฀ & RANCE฀ ; = ฀ %#2฀) ฀AND฀#ASE฀# ฀ #OMMISSION V฀"ELGIUM ; = ฀ %#2฀) ฀ 4HE฀ FIRST฀ E X A M IN E S ฀ 3PANISH฀ LEGAL฀ ARRANGEMENTS฀ FOR฀ THE฀ DISPOSAL฀ OF฀ PUBLIC฀ S H A RE HOLDINGS฀ IN฀ CERTAIN฀ UNDERTAKINGS฀ REQUIRING฀ PRIOR฀ ADMINISTRATIVE฀ AUTHORISATION฀
O R D E U R O P A ฀ OG฀ & J E R N� S T EN฀ & A R ฀ % A S Tfi฀ 4 A R I F F ฀ # H A R G ES ฀ AND฀3URCHARGES฀ !GREEMENT฀ OM฀ IKKE฀ AT฀ YDE฀ RABATTER฀ P � ฀ OF FE N TL I G G J O R T E ฀ T A R I F F ER฀ FOR฀ F R A G T T I L L � G ฀ FOR฀VISSE฀ TJENESTEYDELSER฀ U D G� R ฀ EN฀ OV E R T R � D E L SE฀ AF฀ BESTEMMELSERNE฀ I฀ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ % & ฀ OG฀ ARTIKEL฀ ฀ I฀ FORORDNING฀ N R ฀ ฀ ฀ OG฀ AT฀ BETINGELSERNE฀ FOR฀ FRITAGELSE฀ AF฀ DENNE฀ AFTALE฀ I฀HENHOLD฀TIL฀ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ % & ฀ OG฀ ARTIKEL฀ ฀ I฀ FORORDNING฀ N R ฀ ฀ IKKE฀ER฀ OPFYLDT฀ + U N฀ A R T I K L EN฀ I฀ K O N K L U SI O N EN฀ OM฀ B � D E R NE฀ BLEV฀ ANNULLERET฀ 0 � ฀ DENNE฀ BAGGRUND฀ B E M � R K ES ฀ BLOT฀ AT฀2ETTEN฀ LIGESOM฀ TIDLIGERE฀ +OMMISSIONEN฀ A N TAGER฀ AT฀ EN฀AFTALE฀ DER฀ FORBYDER฀ AT฀ YDE฀ RABATTER฀ P � ฀ TAKSTER฀ OG฀ F R A G T T I L L � G ฀ I N D G� ET฀ MELLEM฀ MEDLEMMERNE฀ AF฀ EN฀ LINJEKONFERENCE฀ OG฀ U A F H� N G I G E ฀ REDERIER฀ SKAL฀ ANSES฀ FOR฀EN฀ HORISONTAL฀ AFTALE฀ OM฀ KOLLEKTIV฀ F A S T S� T T E L SE฀ AF฀ PRISER฀ SOM฀ IKKE฀ BLOT฀ ER฀ FORBUDT฀ EFTER฀ ORDLYDEN฀ AF฀ ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ LITRA฀ A ฀ % & ฀ OG฀ AF฀ ARTIKEL฀ ฀ LITRA฀ A ฀ I฀ FORORDNING฀ N R ฀ ฀ MEN฀ OG S� ฀ AF฀ � N DEN฀ I฀ FORORDNING฀ N R ฀ ฀
!USTRIA฀ WHICH฀ IS฀ A฀ PARTY฀ TO฀ THAT฀ !GREEMENT฀ TO฀BE฀ABLE฀ AFTER฀ ITS฀ ACCESSION฀ TO฀ THE฀ %UROPEAN฀5NION฀TO฀MAINTAIN฀LEGISLATION฀RESTRICTING฀THAT฀FREEDOM฀VIS � VIS฀ANOTHER฀3TATE฀ PARTY฀ TO฀ THAT฀ !GREEMENT฀ BY฀ BASING฀ ITSELF฀ ON฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ )T฀ FOLLOWS฀ THAT฀ RULES฀WHICH฀ MAKE฀ TRANSACTIONS฀ RELATING฀ TO฀ AGRICULTURAL฀ AND฀ FORESTRY฀ PLOTS฀ SUBJECT฀ TO฀ ADMINISTRATIVE฀ C ON T R O L S ฀ MUST฀ WHERE฀ A฀ TRANSACTION฀ IS฀ IN฀ ISSUE฀ BETWEEN฀ NATIONALS฀ OF฀ 3TATES฀ PARTY฀ TO฀ THE฀ %%!฀ !GREEMENT฀ BE฀ ASSESSED฀ IN฀ THE฀ LIGHT฀OF฀ !RTICLE฀ ฀ OF฀ AND฀ !NNEX฀ 8))฀ TO฀ THAT฀ !GREEMENT฀ WHICH฀ARE฀ PROVISIONS฀ THAT฀ HAVE฀ THE฀ SAME฀ LEGAL฀ SCOPE฀ AS฀ THE฀ ESSENTIALLY฀ IDENTICAL฀ PROVISIONS฀OF฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀
$ E R N� S Tfi฀ B E K R � FT ER฀ DE฀ FEM฀ DOMME฀ AF฀ ฀ DECEMBER฀ ฀ I฀ SAGERNE฀ -ARLINES฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ SAG฀4 ฀ 6ENTOURIS฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ SAG฀4 ฀ !DRIATICA฀ D I฀ .AVIGAZIONE฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ SAG฀4 ฀ 3TRINTZIS฀ ,INES฀ 3HIPPING฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ SAG฀4 ฀ OG฀ -INOAN฀ ,INES฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ SAG฀4 ฀ ENDNU฀ IKKE฀TRYKT฀ I฀3AMLING฀AF฀ ! F G� R E L S ER฀ I฀DET฀ V � S E N T LIGE฀ +OMMISSIONENS฀ BESLUTNING฀ AF฀ ฀ SOM฀ F A S T SL � R ฀ AT฀ DER฀ FORELIGGER฀ EN฀AFTALE฀ I฀ STRID฀MED฀ ARTIKEL฀ ฀ % & ฀ INDEN฀FOR฀
!S฀ FOR฀ WHETHER฀ THE฀ PROVISIONS฀ ON฀ THE฀ FREE฀MOVEMENT฀OF฀ CAPITAL฀ PRECLUDED฀ A฀ PRIOR฀ AUTHORISATION฀ PROCEDURE฀ FOR฀ SUCH฀ ACQUISITIONS฀ THE฀#OURT฀HELD฀ THAT฀ SUCH฀ A฀ PROCEDURE฀ MIGHT฀ BE฀ ALLOWED฀ PROVIDED฀ IT฀ PURSUED฀ AN฀ OBJECTIVE฀ IN฀THE฀PUBLIC฀ INTEREST฀ IN฀ A฀ NON DISCRIMINATORY฀ WAY฀ AND฀ WAS฀ PROPORTIONATE฀ )N฀ THIS฀CASE฀ THE฀#OURT฀ FOUND฀ FIRST฀ THAT฀ DISCRIMINATION฀ HAD฀ NOT฀ BEEN฀ ESTABLISHED฀ 3 E C ON D L Y ฀ THE฀NATIONAL฀ MEASURES฀ IN฀QUESTION฀ PURSUED฀ OBJECTIVES฀ IN฀ THE฀GENERAL฀ INTEREST฀ ,฀ PRESERVING฀ AGRICULTURAL฀ C O M M U N I T I E S ฀ MAINTAINING฀A฀DISTRIBUTION฀OF฀ LAND฀OWNERSHIP฀WHICH฀ALLOWED฀ THE฀DEVELOPMENT฀OF฀VIABLE฀ FARMS฀AND฀SYMPATHETIC฀MANAGEMENT฀OF฀GREEN฀SPACES฀AND฀ THE฀COUNTRYSIDE฀AS฀WELL฀AS฀ E N C O U R A G IN G ฀ A฀ REASONABLE฀ USE฀ OF฀ THE฀ AVAILABLE฀ LAND฀ BEING฀ OBJECTIVES฀ C O R RE S P ON D IN G ฀ TO฀ THOSE฀OF฀THE฀#OMMON฀!GRICULTURAL฀0OLICY฀ , ฀WHICH฀WERE฀CAPABLE฀OF฀JUSTIFYING฀RESTRICTIONS฀ OF฀ THE฀ FREEDOM฀ OF฀ CAPITAL฀ MOVEMENTS฀ 4 H I R D L Y ฀ CONCERNING฀ THE฀CONDITION฀OF฀ PROPORTIONALITY฀ THE฀PRINCIPLE฀OF฀A฀SYTEM฀OF฀PRIOR฀AUTHORISATION฀CANNOT฀BE฀CHALLENGED฀ IN฀SO฀FAR฀AS฀ IT฀SEEKS฀TO฀ENSURE฀THAT฀ LAND฀ INTENDED฀FOR฀AGRICULTURE฀CONTINUES฀TO฀BE฀USED฀ IN฀ THAT฀ WAY฀ UNDER฀ APPROPRIATE฀ CONDITIONS฀ ( O W E V E R ฀ A฀ CONDITION฀ THAT฀ THE฀ ACQUIRER฀ MUST฀ IN฀ ANY฀ EVENT฀ F A R M ฀ THE฀ LAND฀ HIMSELF฀ AS฀ PART฀OF฀ A฀ HOLDING฀ IN฀WHICH฀HE฀ IS฀ ALSO฀ RESIDENT฀ GOES฀ BEYOND฀WHAT฀ IS฀NECESSARY฀ IN฀ORDER฀ TO฀ATTAIN฀ THE฀PUBLIC INTEREST฀OBJECTIVES฀AND฀SHOULD฀ THEREFORE฀ BE฀ REGARDED฀ AS฀ INCOMPATIBLE฀WITH฀ THE฀ FREEDOM฀OF฀MOVEMENT฀ OF฀ CAPITAL฀
S� TRANSPORT ฀ MELLEM฀ ' R � K E N LAND ฀ OG฀ )TALIEN฀ ฀ )฀ DENNE฀ BESLUTNING฀ FASTSLOG฀ +OMMISSIONEN฀ AT฀ DER฀ FO R E L � ฀ EN฀ R � K K E ฀ T I L F�L DE฀ AF฀ AFTALER฀ OG฀ PRAKSIS฀ DER฀ FASTSATTE฀ P R I S E R NE฀ P � ฀ F� R G E TRANSPORT ฀ MELLEM฀ H A V N ENE฀ I฀ 0ATRAS ฀ ' R � K E N LAND ฀ OG฀ !
Off฀ ฀ WHICH฀ WERE฀ DESIGNED฀TO฀ESTABLISH฀ON฀A฀PERMANENT฀BASIS฀THE฀PRINCIPLE฀OF฀SPREADING฀THE฀REDUCTION฀IN฀ ECOPOINTS฀ OVER฀ A฀ NUMBER฀ OF฀ YEARS฀ WERE฀ INCOMPATIBLE฀WITH฀ !NNEX฀ ฀ POINT฀ ฀ TO฀ 0ROTOCOL฀ .
)฀ �V R I G Tfi฀ VIL฀ MAN฀ B E M � R K E ฀ AT฀2ETTEN฀ A N TOG฀ AT฀ +OMMISSIONEN฀ IKKE฀HAVDE฀OVERSKREDET฀ SINE฀ B EF� J E L S ER฀ VED฀AT฀ FORETAGE฀EN฀ KONTROL U N D E R S� G E L SE฀ I฀ L O K A L ER฀ SOM฀ T I L H� R T E ฀ ET฀ ANDET฀ SELSKAB฀ END฀ DET฀ SELSKAB฀ DER฀ VAR฀ ADRESSAT฀ FOR฀ BESLUTNINGEN฀ OM฀ KONTROL U N D E R S� G E L SE฀ 2ETTEN฀ TOG฀ I฀ BETRAGTNING฀ AT฀ DET฀ SI D S T N �V N T E ฀ SELSKAB฀ ANVENDTE฀ DISSE฀ L O K A L ER฀ TIL฀AT฀ U D � VE ฀ SIN฀ FO R R E T N I N G S VIRKSOMHED฀ OG฀ AT฀ DE฀ KUNNE฀ SIDESTILLES฀ MED฀ FO R R E T N I N G SL O K A L ER฀ T I L H� R E N DE฀ DEN฀ VIRKSOMHED฀ DER฀ VAR฀ ADRESSAT฀ FOR฀ BESLUTNINGEN฀
Off฀ ฀ TO฀ THE฀ !CT฀ OF฀ !CCESSION฀ OF฀ !USTRIA฀ WHICH฀ PROVIDES฀ THAT฀ IN฀ THE฀ EVENT฀ OF฀ REDUCTION฀ THE฀ NUMBER฀ OF฀ ECOPOINTS฀ IS฀ TO฀BE฀ ESTABLISHED฀ FOR฀ THE฀ FOLLOWING฀ YEAR฀ 4HE฀#OURT฀ DREW฀ ATTENTION฀TO฀THE฀FACT฀THAT฀PROTOCOLS฀AND฀ANNEXES฀TO฀AN฀!CT฀OF฀!CCESSION฀ARE฀PROVISIONS฀OF฀ PRIMARY฀ LAW฀ WHICH฀ UNLESS฀ THE฀ !CT฀ OF฀ !CCESSION฀ PROVIDES฀ OTHERWISE฀ CAN฀ BE฀ S U S P E N D E D ฀
F G� R E L S ER฀ UNDER฀APPEL฀SAG฀# ฀ 0 ฀ MEN฀ DE฀ F� R T E ฀ I฀DENNE฀SAG฀ KUN฀ TIL฀ EN฀ N E D S� T T E L SE฀ AF฀ DEN฀ B � DE฀ SOM฀ +OMMISSIONEN฀HAVDE฀ P � LAGT฀
Off฀ ฀ OF฀ ฀ 3EPTEMBER฀ ฀ AMENDING฀ !NNEX฀ ฀ TO฀ 0ROTOCOL฀ .
+OMMISSIONENS฀ BESLUTNING฀ % � & ฀ AF฀ ฀ OM฀ EN฀ PROCEDURE฀ I฀HENHOLD฀TIL฀ % & TRAKTATENS฀ARTIKEL฀ ฀ SAG฀# /- 0 & ฀ n฀ 6OLKSWAGEN฀ % & 4 ฀ , ฀ ฀ S ฀ ฀ ฀ ฀
Off฀ ฀ TO฀ THE฀ ฀ !CT฀ OF฀ !CCESSION฀ AND฀ 2EGULATION฀ %#฀ .
* F ฀ NAVNLIG฀ +OMMISSIONENS฀ % � & ฀ N R ฀ ฀ AF฀ ฀ OM฀ ANVENDELSE฀AF฀ TRAKTATENS฀ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ P � ฀ KATEGORIER฀ AF฀ SALGS ฀ OG฀ SERVICEAFTALER฀ VE D R � R E N DE฀ M O T O R K � R E T � J ER฀ % & 4 ฀ ฀ , ฀ ฀ S ฀ ฀ SOM฀ FRA฀ DEN฀ ฀ ER฀ A FL � S Tfi฀ AF฀ +OMMISSIONENS฀ FORORDNING฀ % & ฀ N R ฀ ฀ AF฀ ฀ % & 4 ฀ , ฀ ฀ S ฀ ฀ 355
Off฀ ฀ WITH฀ REGARD฀ TO฀ THE฀ SYSTEM฀ OF฀ ECOPOINTS฀ FOR฀ HEAVY฀ GOODS฀ VEHICLES฀ T R A N S I T IN G ฀ THROUGH฀ !USTRIA฀ / * ฀ ฀ ,฀ ฀ P ฀
$ERIMOD฀ FANDT฀2ETTEN฀ AT฀ +OMMISSIONEN฀ T I L S T R � K K E L I G Tfi฀ HAVDE฀ G O D T GJORT฀ DELS฀ AT฀ /PEL฀ .EDERLANDS฀ RESTRIKTIVE฀ POLITIK฀ MED฀ HENSYN฀ TIL฀ BONUS฀ INDGIK฀ I฀ EN฀ HELHED฀ AF฀ FASTE฀ FO R R E N T I N G S FORBINDELSER฀ DER฀ VAR฀ REGULERET฀ VED฀EN฀ P � ฀ FO R H� N D ฀ TRUFFET฀ GENEREL฀ AFTALE฀ OG฀ S� L E DES฀ VAR฀ EN฀AFTALE฀ SOM฀ OMHANDLET฀ I฀ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ % & ฀ OG฀ DELS฀ AT฀ DE฀ P � G� L D E N DE฀ FORHANDLERE฀ EFTER฀ TILSKYNDELSE฀ FRA฀ /PEL฀ .EDERLAND฀ HAVDE฀ FORPLIGTET฀ SIG฀ TIL฀ IKKE฀ L � N G E R E ฀ AT฀ FORETAGE฀ EKSPORTSALG฀
MODIFIED฀ OR฀ ABROGATED฀ ONLY฀ IN฀ACCORDANCE฀WITH฀ THE฀ PROCEDURES฀ LAID฀DOWN฀ FOR฀ THE฀ RE VIS I ON฀ OF฀ THE฀ ORIGINAL฀ T RE A T I E S ฀ PARAGRAPH฀ ฀
)฀ DOMMEN฀AF฀ ฀ OKTOBER฀ ฀ 6AN฀ DEN฀ "ERGH฀ & OODS฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ SAG฀4 ฀ ENDNU฀ IKKE฀TRYKT฀ I฀3AMLING฀AF฀ ! F G� R E L S ER฀ UNDER฀APPEL฀SAG฀# ฀ 0 ฀ UDTALTE฀ 2ETTEN฀ SIG฀ OM฀ FORENELIGHEDEN฀ MED฀ ARTIKEL฀ ฀ % & ฀ OG฀ ฀ % & ฀ AF฀ AFTALER฀ HVORVED฀ 6AN฀ DEN฀ "ERGH฀ & OODS฀ HEREFTER฀ w("i ฀ DEN฀ F� R E N DE฀ PRODUCENT฀ AF฀ IS฀ I฀ ) R LAND ฀ STILLER฀ FRYSERE฀ TIL฀ R � D I G H E D ฀ FOR฀ IRSKE฀ D E T A I L H A N D L E R E ฀ FOR฀ IS฀ TIL฀ UMIDDELBAR฀ FO R T � R I N G ฀ P � ฀ BETINGELSE฀ AF฀ AT฀ DE฀ KUN฀ BLEV฀ B E N Y T T ET฀ TIL฀ O P B E V A R I N G ฀ AF฀ ( " S ฀ IS฀ )฀ EN฀BESLUTNING฀ AF฀ ฀ MARTS฀ ฀ ฀ HAVDE฀ +OMMISSIONEN฀ ANTAGET฀ AT฀ DISSE฀ AFTALER฀ VAR฀ I฀ STRID฀MED฀ ARTIKEL฀ ฀ % & ฀ OG฀ ฀ % & ฀ 2ETTEN฀ TOG฀STILLING฀ TIL฀ ET฀ ANBRINGENDE฀ OM฀ �B E NB ART฀ FE J L S K � N฀ OG฀ T I L SI D ES � T T E L SE฀ AF฀ ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ % & ฀ OG฀ FASTSLOG฀ AT฀ DEN฀ P � G� L D E N DE฀ E K S K L U SI V I T E T S K L A U S U L ฀ IKKE฀ FORMELT฀ U D G� R ฀ EN฀ K �B S FORPLIGTELSE฀ DA฀ DEN฀ IKKE฀ HINDRER฀ DETAILHANDLERNE฀ I฀ AT฀ S� L G E ฀ VARER฀ DER฀
Off฀ ฀ TO฀ THE฀ !CT฀ OF฀ !CCESSION฀ OF฀ !USTRIA฀ HAVING฀ BEEN฀ E X C E E D E D ฀ IN฀ ฀ THE฀#OURT฀HELD฀ THAT฀ THE฀#OUNCIL฀ FACED฀ WITH฀ A฀ SITUATION฀ IN฀WHICH฀ RE LIABLE฀ S T A T I S T I C S ฀ HAD฀ BEEN฀ T R A N S M I T T E D ฀ L A T E ฀ BY฀ THE฀ RESPONSIBLE฀ NATIONAL฀ AUTHORITIES฀ WAS฀ JUSTIFIED฀ IN฀SPREADING฀ THE฀ REDUCTION฀ IN฀ECOPOINTS฀BEYOND฀ THE฀END฀OF฀ THE฀YEAR฀ FOLLOWING฀ THAT฀ IN฀WHICH฀ THE฀ EXCESS฀ WAS฀ ESTABLISHED฀ AS฀ OTHERWISE฀ APPLYING฀ THE฀ REDUCTION฀ IN฀ ECOPOINTS฀ SOLELY฀ TO฀ THE฀ REMAINING฀ MONTHS฀ OF฀ THAT฀ YEAR฀ WOULD฀ HAVE฀ HAD฀ THE฀ DISPROPORTIONATE฀EFFECT฀OF฀STOPPING฀PRACTICALLY฀ALL฀TRANSIT฀TRAFFIC฀OF฀GOODS฀BY฀ROAD฀THROUGH฀ !USTRIA฀ CONTRARY฀ TO฀ THE฀ FUNDAMENTAL฀ PRINCIPLES฀ OF฀#OMMUNITY฀ LAW฀ ( O W E V E R ฀ THE฀#OURT฀HELD฀ THAT฀ TO฀ SPREAD฀ THE฀ REDUCTION฀ OVER฀ A฀ NUMBER฀ OF฀ YEARS฀ WOULD฀ BE฀ CONTRARY฀ TO฀ THE฀ PROTOCOL฀ - O RE OVER฀ THE฀ SAME฀ I L LEGALITY฀ AFFECTED฀ THE฀ PROVISION฀ OF฀ THE฀REGULATION฀ PROVIDING฀ FOR฀ THE฀ S PRE A D IN G ฀ OF฀ ECOPOINTS฀ BETWEEN฀-EMBER฀3TATES฀