natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%NDELIG฀ P R � C I S E R E DE฀ $OMSTOLEN฀ AT฀ wANVENDELSEN฀ AF฀ UNDTAGELSESBESTEMMELSEN฀ I฀ DIREKTIVETS฀ ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ PUNKT฀ ฀ LITRA฀C ฀ N R ฀ I฀ P � ฀ EN฀ N E D S� T T E L SE฀ AF฀ DEN฀ DAGLIGE฀ HVILEPERIODE฀ P � ฀ ฀ S A M M E N H� N G E N DE฀ TIMER฀ SOM฀ F�L G E ฀ AF฀ U D F� R E L S EN฀ AF฀ EN฀ VAGTTJENESTE฀ DER฀ F�L G ER฀ EFTER฀ DEN฀ NORMALE฀ ARBEJDSTID฀ ER฀ BETINGET฀ AF฀ AT฀ TILSVARENDE฀ KOMPENSERENDE฀ HVILEPERIODER฀ I N D R � M M ES ฀ DE฀ P � G� L D E N DE฀ ARBEJDSTAGERE฀ P � ฀ T I D S PUNKTER฀ DER฀ F�L G ER฀ UMIDDELBART฀ EFTER฀ DE฀ TILSVARENDE฀ A R B E J D S PERIODER฀ %N฀ S� D AN฀ N E D S� T T E L SE฀ AF฀ DEN฀ DAGLIGE฀ HVILEPERIODE฀ M � ฀ I฀ �V R I G Tfi฀ UNDER฀ INGEN฀ O M S T � N D I G H E DER฀ M E D F� R E ฀ AT฀ DEN฀MAKSIMALE฀ UGENTLIGE฀ ARBEJDSTID฀ DER฀ER฀ FASTSAT฀ I฀ DIREKTIVETS฀ ARTIKEL฀ ฀ OV E R S K R I D ES i฀ P R � M IS฀ ฀
฀ )N฀ CASE฀ # ฀ ' I V A N E ฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ THE฀#OURT฀ WAS฀ CALLED฀ UPON฀ TO฀ INTER PRE T ฀ THE฀ FIRST฀ INDENT฀OF฀ !RTICLE฀ ฀OF฀2EGULATION฀ .
- A R T IN฀ MF L SAGEN฀ DOM฀AF฀ ฀ SAG฀# ฀ ENDNU฀ IKKE฀TRYKT฀ I฀3AMLING฀AF฀ !
Off฀ ฀ ON฀ THE฀ RIGHT฀OF฀ WORKERS฀ TO฀
$OMSTOLEN฀ FASTSLOG฀ DEREFTER฀ AT฀ DIREKTIVETS฀ ARTIKEL฀ ฀ SKAL฀ FORTOLKES฀ S� L E DES฀ AT฀ OVERDRAGERENS฀ FORPLIGTELSER฀ DER฀ER฀ FORBUNDET฀MED฀ EN฀ S� D AN฀ F� R T I D I G ฀ PENSIONERING฀ I฀HENHOLD฀TIL฀ EN฀ A R B E J D S K O N T R A K Tfi฀ ET฀ ARBEJDSFORHOLD฀ ELLER฀ EN฀ KOLLEKTIV฀ OVERENSKOMST฀ OV E R G� R ฀ TIL฀ ERHVERVEREN฀ P � ฀ DE฀ BETINGELSER฀ OG฀ INDEN฀FOR฀ DE฀ G R � N S ER฀ DER฀ G� L DER฀ EFTER฀ DENNE฀ ARTIKEL฀ UANSET฀ OM฀ DISSE฀ FORPLIGTELSER฀ UDSPRINGER฀ AF฀ OFFENTLIGE฀MYNDIGHEDERS฀ RETSAKTER฀ ELLER฀ G E NN E MF � R ES ฀ VED฀ S� D A N NE฀ AKTER฀ OG฀ UANSET฀ DE฀ PRAKTISKE฀ RETNINGSLINJER฀ DER฀ M � T T E ฀ V � R E ฀ FASTSAT฀ MED฀ HENBLIK฀ P � ฀ DENNE฀ G E NN E MF � R E L SE฀
REMAIN฀ IN฀ THE฀ TERRITORY฀OF฀A฀-EMBER฀3TATE฀AFTER฀HAVING฀BEEN฀EMPLOYED฀ IN฀ THAT฀ 3 T A T E WHICH฀PROVIDES฀THAT฀THE฀MEMBERS฀OF฀THE฀FAMILY฀OF฀A฀WORKER฀WHO฀DIED฀DURING฀HIS฀WORKING฀ LIFE฀BEFORE฀ACQUIRING฀ THE฀RIGHT฀ TO฀ REMAIN฀ IN฀ THE฀ TERRITORY฀OF฀ THE฀HOST฀-EMBER฀3TATE฀ARE฀ ENTITLED฀TO฀REMAIN฀THERE฀PERMANENTLY฀IF฀THAT฀WORKER฀HAD฀CONTINUOUSLY฀LIVED฀IN฀THE฀TERRITORY฀ OF฀ THE฀-EMBER฀3TATE฀ FOR฀ AT฀ LEAST฀ TWO฀ YEARS฀ 4HE฀#OURT฀ RULED฀ THAT฀ THE฀ T W O YEAR฀PERIOD฀OF฀ C ON T IN U O U S ฀ RESIDENCE฀ MUST฀ IMMEDIATELY฀ PRE C E D E ฀ THE฀ W O R K E R g S ฀ D E A T H ฀
$OMSTOLEN฀ T I L F� J E DE฀ DESUDEN฀ AT฀ DIREKTIVETS฀ ARTIKEL฀ ฀ ER฀ TIL฀HINDER฀ FOR฀AT฀ ERHVERVEREN฀ TILBYDER฀ ARBEJDSTAGERNE฀ VED฀EN฀ ENHED฀ DER฀ER฀ BLEVET฀ OV E R F� R Tfi฀ MINDRE฀ FORDELAGTIGE฀ BETINGELSER฀ FOR฀ F� R T I D I G ฀ PENSIONERING฀ END฀ DEM฀ OVERDRAGEREN฀ ANVENDTE฀ P � ฀ DEM฀ OG฀ FOR฀AT฀ DISSE฀ ARBEJDSTAGERE฀ ACCEPTERER฀ DE฀ N �V N T E ฀ BETINGELSER฀ N� R ฀ BETINGELSERNE฀ ENE฀ OG฀ ALENE฀ ER฀ TILPASSET฀ DE฀ BETINGELSER฀ DER฀ FANDT฀ ANVENDELSE฀ P � ฀ ERHVERVERENS฀ ANDRE฀ ARBEJDSTAGERE฀ P � ฀ TIDSPUNKTET฀ FOR฀ OV E R F� R SL EN฀ MEDMINDRE฀ DE฀ AF฀ OVERDRAGEREN฀ TIDLIGERE฀ ANVENDTE฀ MERE฀ FORDELAGTIGE฀ BETINGELSER฀ FULGTE฀ AF฀ EN฀ KOLLEKTIV฀ OVERENSKOMST฀ DER฀ ｠฀ UNDER฀ HENSYN฀ TIL฀DE฀ I฀ DIREKTIVETS฀ ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ N �V N T E ฀ BETINGELSER฀ ｠฀ IKKE฀ L � N G E R E ฀ I F�L G E ฀ L OV EN฀ FINDER฀ ANVENDELSE฀ P � ฀ ARBEJDSTAGERNE฀ VED฀ DEN฀ OV E R F� R T E ฀ ENHED฀
฀ /N฀ THE฀ FREEDOM฀ TO฀ PROVIDE฀SERVICES฀ THE฀#OURT฀ RULED฀ AMONGST฀ OTHER฀ THINGS฀ ON฀ DISCRIMINATORY฀ )TALIAN฀ CHARGES฀ FOR฀ ACCESS฀ TO฀MUSEUMS฀ ฀ THE฀ REQUIREMENT฀ FOR฀ PRIOR฀ AUTHORISATION฀OF฀THE฀REIMBURSEMENT฀OF฀MEDICAL฀COSTS฀INCURRED฀IN฀A฀-EMBER฀3TATE฀OTHER฀ THAN฀ THE฀3TATE฀ OF฀ AFFILIATION฀ ฀ AND฀ ฀ DIFFERENCE฀ IN฀ TREATMENT฀ IN฀ RELATION฀ TO฀ COMPLEMENTARY฀ RETIREMENT฀ INSURANCE฀ POLICIES฀ TAKEN฀ OUT฀ IN฀ DIFFERENT฀ -EMBER฀ 3TATES฀ ฀ THE฀PROHIBITION฀ WITHOUT฀ PRIOR฀ AUTHORISATION฀ OF฀ CERTAIN฀ ACTIVITIES฀ CONCERNING฀ THE฀ TAKING฀ OF฀ BETS฀ ACROSS฀ NATIONAL฀ BORDERS฀ ฀ AND฀ ฀ AND฀ THE฀ LIMITATION฀ OF฀ THE฀ REIMBURSEMENT฀ OF฀ THE฀ FEES฀ OF฀ LAWYERS฀ ESTABLISHED฀ IN฀OTHER฀-EMBER฀3TATES฀ TO฀ THE฀ AMOUNT฀ PRESCRIBED฀ BY฀ THE฀ FEE฀ S C A L E S ฀ APPLICABLE฀ TO฀ DOMESTIC฀ LAWYERS฀ ฀
%NDELIG฀ FASTSLOG฀$OMSTOLEN฀ AT฀ N� R ฀ EN฀ ERHVERVER฀ UNDER฀ T I L SI D ES � T T E L SE฀ AF฀ UFRAVIGELIGE฀ R E T S G R U N D S� T N I N G ER฀ I฀ARTIKEL฀ ฀ I฀ DIREKTIV฀ ฀ HAR฀ TILBUDT฀ ARBEJDSTAGERNE฀ VED฀ DEN฀ OV E R F� R T E ฀ ENHED฀ EN฀ MINDRE฀ FO R D E L A G T I G ฀ F� R T I D I G ฀ PENSIONERING฀ END฀ DEN฀ SOM฀ DE฀ INDEN฀FOR฀ RAMMERNE฀AF฀ DERES฀ ARBEJDSFORHOLD฀ MED฀ OVERDRAGEREN฀ KUNNE฀ F� ฀ RET฀ TIL฀ OG฀ N� R ฀ ARBEJDSTAGERNE฀ HAR฀ ACCEPTERET฀ EN฀ S� D AN฀ F� R T I D I G ฀ PENSIONERING฀ P � HVILER฀ DET฀ ERHVERVEREN฀ AT฀ YDE฀ ARBEJDSTAGERNE฀ DEN฀ N� D VE N D I G E ฀ KOMPENSATION฀ S� L E DES฀ AT฀ DER฀ T I L VE J E BRINGES฀ DE฀ BETINGELSER฀ FOR฀ F� R T I D I G ฀ PENSIONERING฀ DER฀ GJALDT฀ INDEN฀FOR฀ RAMMERNE฀AF฀ A R B E J D S FORHOLDET฀ MED฀ OVERDRAGEREN฀
& IRST฀ THE฀#OURT฀HELD฀ IN฀#ASE฀# ฀ #OMMISSION V฀)TALY ฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ THAT฀ )TALIAN฀ LEGISLATION฀ WHEREBY฀ LOCAL฀ AUTHORITIES฀ OR฀ DECENTRALISED฀ NATIONAL฀ ONES฀ RESERVED฀ REDUCED PRICE฀ACCESS฀ TO฀MUSEUMS฀AND฀MONUMENTS฀ FOR฀ PERSONS฀ A G E D ฀ OVER฀ ฀ OR฀ ฀ WHO฀WERE฀)TALIAN฀NATIONALS฀OR฀RESIDENTS฀WITHIN฀THE฀TERRITORY฀OF฀ THE฀AUTHORITIES฀MANAGING฀ THE฀ CULTURAL฀ INSTALLATION฀ IN฀QUESTION฀ TO฀ THE฀ EXCLUSION฀ OF฀ TOURISTS฀ FROM฀OTHER฀ -EMBER฀ 3TATES฀ AND฀ NON RESIDENTS฀ WHO฀ SATISFIED฀ THE฀ SAME฀ OBJECTIVE฀ AGE฀ CONDITIONS฀ WAS฀ INCOMPATIBLE฀WITH฀ !RTICLES฀ ฀%#฀AND฀ ฀ %#฀ 4HE฀#OURT฀ F O L L O W E D ฀ ITS฀PREVIOUS฀CASE LAW฀ PARTICULARLY฀#ASE฀# ฀ #OMMISSION V฀3PAIN ฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ IN฀WHICH฀ IT฀ HELD฀ THAT฀ NATIONAL฀ LEGISLATION฀ ON฀ ACCESS฀ TO฀MUSEUMS฀ IN฀ A฀-EMBER฀3TATE฀WHICH฀ DISCRIMINATES฀ AGAINST฀ FOREIGN฀ TOURISTS฀ ALONE฀ IS฀ PROHIBITED฀ BY฀ !RTICLES฀ ฀%#฀AND฀ ฀ %#฀ 2EFERRING฀ TO฀ ITS฀ JUDGMENTS฀ IN฀#ASE฀# ฀ #OMMISSION V฀)TALY ฀ ; = ฀ %#2฀ ฀AND฀#ASE฀# ฀ # I O L A฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ THE฀#OURT฀ RE I T E R A T E D ฀ THAT฀ THE฀PRINCIPLE฀ OF฀ E QUALITY฀ OF฀ TREATMENT฀ PROHIBITS฀ NOT฀ ONLY฀ OBVIOUS฀ DISCRIMINATION฀ BASED฀ ON฀ NATIONALITY฀ BUT฀ ALSO฀ ALL฀ FORMS฀ OF฀ H I D D E N ฀ DISCRIMINATION฀ AS฀ IN฀ THE฀CASE฀OF฀A฀MEASURE฀WHICH฀ RISKS฀OPERATING฀PRIMARILY฀ TO฀ THE฀ D E T R I M E N T ฀ OF฀ NATIONALS฀ OF฀ OTHER฀-EMBER฀ 3TATES฀
$ET฀ STIGENDE฀ANTAL฀NYE฀SAGER฀KAN฀KONSTATERES฀ INDEN฀FOR฀ ALLE฀ O M R � DER฀ 3 � L E DES฀ U D G� R ฀ SAGERNE฀ INDEN฀FOR฀ TO฀ SPECIFIKKE฀ O M R � DER฀ NEMLIG฀ PERSONALESAGER฀ OG฀ SAGER฀ OM฀ INTELLEKTUEL฀EJENDOMSRET฀ BORTSET฀ FRA฀ S� R LIGE฀ PROCEDURER฀ MERE฀ END฀ ฀ AF฀ DE฀ SAGER฀ DER฀ER฀ INDBRAGT฀ FOR฀ 2ETTEN฀ -ED฀ ฀ NYE฀ SAGER฀ I฀ ฀ MOD฀ ฀ I฀ ฀ GIVER฀ REGISTRERINGEN฀AF฀% & V A R E M � R K ER฀ ANLEDNING฀ TIL฀ ET฀ S T A D I G Tfi฀ S T I G E N DE฀ ANTAL฀ SAGER฀ ฀ - EN฀ DET฀ ER฀ P E R S O N A L E SAGERNE฀ HVORAF฀ DER฀ I฀ ฀ BLEV฀ ANLAGT฀ ฀ DER฀ DOMINERER฀ 2ETTENS฀ A R B E J D E (ERTIL฀ K O M M ER฀ EN฀ K E N D S G E R N I N G ฀ DER฀ IKKE฀KAN฀ S� T T ES ฀ T AL฀ P �฀MEN฀ SOM฀ F R E M OVER฀ VIL฀ S P I L L E ฀ EN฀ STADIG฀ S T � R R E ฀ ROLLE฀ $E฀ SAGER฀ DER฀ INDBRINGES฀ FOR฀ 2ETTEN฀ BLIVER฀ MERE฀ OG฀ MERE฀ KOMPLICEREDE฀ OG฀ K R �V ER฀ EN฀ S T A D I G Tfi฀ GRUNDIGERE฀GENNEMGANG฀AF฀ S A G S M A T E R I A L E ฀ DER฀ER฀ UDARBEJDET฀ AF฀ S P E C I A L I S E R E DE฀ A D VO K A T ER฀
#ONCERNING฀ NON HOSPITAL฀ CARE฀ THE฀#OURT฀HELD฀ THAT฀ THE฀ INFORMATION฀ IN฀ THE฀ DOCUMENTS฀ BROUGHT฀BEFORE฀IT฀FOR฀ASSESSMENT฀DID฀NOT฀DEMONSTRATE฀THAT฀REMOVING฀THE฀REQUIREMENT฀FOR฀ PRIOR฀ AUTHORISATION฀ WOULD฀ CAUSE฀ CROSS BORDER฀ MOVEMENTS฀ OF฀ PATIENTS฀ SO฀ LARGE฀ AS฀ SERIOUSLY฀TO฀UNDERMINE฀THE฀FINANCIAL฀STABILITY฀OF฀THE฀SOCIAL฀SECURITY฀SYSTEM฀AND฀THEREBY฀ THREATEN฀ THE฀ OVERALL฀ LEVEL฀ OF฀ PUBLIC฀ HEALTH฀ PROTECTION฀ & U R T H E R MORE฀ SUCH฀ CARE฀ IS฀ GENERALLY฀ PROVIDED฀ NEAR฀ TO฀ THE฀ PLACE฀WHERE฀ THE฀PATIENT฀ RE S I D E S ฀ IN฀ A฀ CULTURAL฀ ENVIRONMENT฀WHICH฀IS฀FAMILIAR฀TO฀HIM฀AND฀WHICH฀ALLOWS฀HIM฀TO฀BUILD฀UP฀A฀RELATIONSHIP฀OF฀ TRUST฀ WITH฀ THE฀ DOCTOR฀ TREATING฀ HIM฀ 4HOSE฀ FACTORS฀ WERE฀ LIKELY฀ TO฀ LIMIT฀ ANY฀ POSSIBLE฀ FINANCIAL฀ IMPACT฀ ON฀ THE฀NATIONAL฀ SOCIAL฀ SECURITY฀ SYSTEM฀ IN฀QUESTION฀ OF฀ REMOVING฀ THE฀ REQUIREMENT฀ FOR฀PRIOR฀AUTHORISATION฀ IN฀ RESPECT฀OF฀CARE฀PROVIDED฀ IN฀ FOREIGN฀PRACTITIONERSg฀ S U R G E R I E S ฀ " E A R IN G ฀ IN฀MIND฀ THAT฀ IT฀WAS฀ FOR฀ THE฀-EMBER฀3TATES฀ALONE฀ TO฀DETERMINE฀ THE฀EXTENT฀OF฀ THE฀ SICKNESS฀ COVER฀ AVAILABLE฀ TO฀ INSURED฀ PERSONS฀ AND฀ FINDING฀ THAT฀ IN฀ THIS฀CASE฀ THE฀ACTUAL฀AMOUNT฀IN฀RESPECT฀OF฀WHICH฀REIMBURSEMENT฀WAS฀SOUGHT฀WAS฀RELATIVELY฀SMALL฀ PARAGRAPH฀ ฀ THE฀#OURT฀ CONCLUDED฀ THAT฀ REMOVING฀ THE฀ REQUIREMENT฀ FOR฀PRIOR฀AUTHORISATION฀ ISSUED฀ BY฀ SICKNESS฀ F U N D S ฀ TO฀ THEIR฀ INSURED฀ PERSONS฀ SO฀ AS฀ TO฀ ENABLE฀ THEM฀ TO฀ BENEFIT฀ FROM฀ SUCH฀ HEALTHCARE฀ PROVIDED฀ IN฀A฀-EMBER฀3TATE฀OTHER฀ THAN฀ THE฀3TATE฀ OF฀ AFFILIATION฀ WAS฀ NOT฀ LIKELY฀ TO฀ U N D E R M IN E ฀ THE฀ESSENTIAL฀ FEATURES฀ OF฀ THE฀ SICKNESS฀ INSURANCE฀ SCHEME฀ IN฀QUESTION฀ 4HE฀ SYSTEM฀ REQUIRING฀ SUCH฀ PRIOR฀ AUTHORISATION฀ WAS฀ THEREFORE฀ INCOMPATIBLE฀WITH฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ ฀ 3 O M E ฀ OF฀ THE฀ASSESSMENTS฀MADE฀ IN฀ THAT฀ JUDGMENT฀ARE฀ REPEATED฀ IN฀#ASE฀# ฀ )NIZAN฀ JUDGMENT฀ OF฀ ฀ /CTOBER฀ ฀ NOT฀ YET฀PUBLISHED฀IN฀THE฀%#2 ฀ 4HAT฀ JUDGMENT฀ RULED฀ AS฀ TO฀ WHETHER฀ THE฀ SYSTEM฀ ESTABLISHED฀ BY฀ !RTICLE฀ C Iff฀ AND฀ ฀OF฀2EGULATION฀ .
%T฀ F� R S T E ฀ SKRIDT฀ I฀DEN฀ RETNING฀ HAR฀ +OMMISSIONEN฀ ALLEREDE฀ TAGET฀ IDET฀DEN฀ I฀ NOVEMBER฀ ฀ FREMSATTE฀ FORSLAG฀ TIL฀ 2 � DETS฀ A F G� R E L SE฀ OM฀ OPRETTELSE฀AF฀ EN฀ 2ET฀ FOR฀ %5 PERSONALESAGER฀ & O R SL A G ET฀ ER฀ UNDER฀ BEHANDLING฀ $EN฀ GENNEMSNITLIGE฀ S A GSB E H A N D L I N G S TID฀ FOR฀DE฀ SAGER฀ DER฀ BLEV฀ AFSLUTTET฀ I฀ ฀ BORTSET฀ FRA฀ PERSONALESAGER฀ OG฀ SAGER฀ OM฀ INTELLEKTUEL฀EJENDOMSRET฀ VAR฀ STORT฀ SET฀ DEN฀ SAMME฀ SOM฀ I฀ ฀ SELV฀ OM฀ VISSE฀ KONKURRENCESAGER฀ BLEV฀ BEHANDLET฀ EFTER฀ H A S T E PROCEDUREN฀
Off฀ ฀ REQUIRING฀ THAT฀ THE฀COMPETENT฀ SOCIAL฀ SECURITY฀ INSTITUTION฀ GIVE฀ PRIOR฀ AUTHORISATION฀ BEFORE฀ ASSUMING฀ FINANCIAL฀ RESPONSIBILITY฀ FOR฀ BENEFITS฀ IN฀ KIND฀ PROVIDED฀ TO฀ THE฀ AFFILIATED฀ PERSON฀ ON฀ ITS฀ BEHALF฀ BY฀ THE฀ INSTITUTION฀OF฀ THE฀PLACE฀OF฀ STAY฀ OR฀ RESIDENCE฀ S I T U A T E D ฀ IN฀A฀-EMBER฀3TATE฀ AND฀ ALSO฀ MAKING฀ THE฀ GRANT฀ OF฀ SUCH฀ AUTHORISATION฀ SUBJECT฀ TO฀ CONDITIONS฀ WAS฀ COMPATIBLE฀WITH฀ !RTICLES฀ ฀ AND฀ ฀ %#฀
%NDELIG฀ SKAL฀ DET฀ N �V N ES ฀ AT฀ ANTALLET฀ AF฀ B E G� R I N G ER฀ OM฀AT฀ DER฀ T R � F F ES ฀ A F G� R E L SE฀ EFTER฀ EN฀ HASTEPROCEDURE฀ ER฀ FALDET฀ V � S E N TL I G Tfi฀ NEMLIG฀ FRA฀ ฀ I฀ ฀ TIL฀ ฀ I฀ ฀ !NTALLET฀ AF฀ INDGIVNE฀ B E G� R I N G ER฀ OM฀AT฀ DER฀ T R � F F ES ฀ A F G� R E L SE฀ EFTER฀ EN฀ HASTEPROCEDURE฀ OG฀
(AVING฀ REAFFIRMED฀ THE฀CONDITIONS฀ UNDER฀ WHICH฀ IN฀ACCORDANCE฀WITH฀ THE฀ JUDGMENTS฀ IN฀ + O H L L 3MITS฀AND฀0EERBOOMS฀ AND฀ - � L L E R & A U R �฀AND฀ 6AN฀ 2IET฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ PRECLUDES฀ A฀ SYSTEM฀ OF฀ PRIOR฀ AUTHORISATION฀ ESTABLISHED฀ BY฀ NATIONAL฀ LEGISLATION฀ THE฀#OURT฀HELD฀ THAT฀ GIVEN฀ THAT฀ THAT฀PROVISION฀ DID฀ NOT฀ IN฀ ANY฀ WAY฀ PREVENT฀ THE฀ REIMBURSEMENT฀ BY฀-EMBER฀ 3TATES฀ OF฀ COSTS฀ INCURRED฀ ON฀ THE฀ OCCASION฀ OF฀ CARE฀ PROVIDED฀ IN฀ANOTHER฀ -EMBER฀3TATE฀ EVEN฀ IN฀ THE฀ ABSENCE฀ OF฀ PRIOR฀ AUTHORISATION฀ AND฀ THAT฀ THE฀COMPETENT฀NATIONAL฀ INSTITUTION฀ CANNOT฀REFUSE฀SUCH฀AUTHORISATION฀WHERE฀THE฀TWO฀CONDITIONS฀IN฀THE฀SECOND฀PARAGRAPH฀OF฀ THE฀ LATTER฀ ARE฀ M E T ฀ !RTICLE฀ ฀OF฀2EGULATION฀ . Off฀ ฀ C ON T R I B U T E S ฀ TO฀ FACILITATING฀ THE฀ FREE฀MOVEMENT฀OF฀ S O C I A L L Y ฀ INSURED฀ PERSONS฀ ฀ ฀
5 D V I K L INGEN฀ I฀ RETSPRAKSIS฀ VIL฀ F R E M G� ฀ AF฀ DE฀ F�L G E N DE฀ AFSNIT ฀ AF฀ RAPPORTEN฀ $E฀ ER฀ O P D E L Tfi฀ I฀ TRE฀ H OV E D AFSNIT ฀ SOM฀ IKKE฀ TILSIGTER฀ AT฀ V � R E ฀ U D T � M M E N DE฀ MEN฀ SOM฀ N� D VE N D I G VIS฀ M � ฀ AFSPEJLE฀ ANTALLET฀ AF฀ AFSAGTE฀ A F G� R E L S ER฀ INDEN฀FOR฀ HVER฀ ENKELT฀ S� G S M � L S TYPE฀ NEMLIG฀ S� G S M � L ฀ VE D R � R E N DE฀ R E T S A K T E R S ฀ L OV L I G H E D ฀ )฀ E R S T A T N I N G S S� G S M � L ฀ ))฀ OG฀ B E G� R I N G ER฀ OM฀ FO R E L �B I G E ฀ FORHOLDSREGLER฀ ) ))฀
Off฀ ฀ OF฀ ฀ *UNE฀ ฀ ON฀ THE฀APPLICATION฀OF฀ SOCIAL฀ SECURITY฀SCHEMES฀ TO฀ EMPLOYED฀ PERSONS฀ TO฀SELF EMPLOYED฀PERSONS฀AND฀ TO฀MEMBERS฀OF฀ THEIR฀ FAMILIES฀MOVING฀WITHIN฀ THE฀#OMMUNITY฀ / * ฀ %NGLISH฀ 3PECIAL฀ %DITION฀ ฀ )) ฀ P ฀ ฀ AS฀ AMENDED฀ AND฀ UPDATED฀ BY฀ #OUNCIL฀2EGULATION฀ %#฀ .
6URDERINGEN฀ AF฀ EN฀ SAGS฀ REALITET฀ FO R U D S� T T ER฀ AT฀ SAGEN฀ KAN฀ ANTAGES฀TIL฀ REALITETSBEHANDLING฀ .
Off฀ ฀ OF฀ ฀ $ECEMBER฀ ฀ / * ฀ ฀ ,฀ ฀ P ฀ ฀
/ MF A N G ET฀ AF฀ DE฀ RETTIGHEDER฀ DER฀ER฀ TILLAGT฀ I N T E R VE N I E N T ER฀
Off฀ ฀ AND฀ !RTICLES฀ ฀%#฀AND฀ ฀ %#฀
3AGSOMKOSTNINGER฀
#ONCERNING฀ 2EGULATION฀ .
2 E T S AKTER฀ DER฀ KAN฀ G� R ES ฀ TIL฀GENSTAND฀FOR฀ ET฀ S� G S M � L ฀
ON฀ THE฀ 3WEDISH฀ MARKET฀ .
-ED฀ HENBLIK฀ P � ฀ AT฀ A F G� R E ฀ OM฀ EN฀ RETSAKT฀ KAN฀ G� R ES ฀ TIL฀GENSTAND฀FOR฀ S� G S M � L ฀ SKAL฀DER฀ FOR฀DET฀ F� R S T E ฀ L � G G ES ฀ V � G Tfi฀ P � ฀ INDHOLDET฀ AF฀ DEN฀ FORANSTALTNING฀ DER฀ P � S T � S ฀ ANNULLERET฀ OG฀ IKKE฀DENS฀ FORM฀ OG฀ FOR฀DET฀ANDET฀ SKAL฀ DET฀ U N D E R S� G ES ฀ OM฀ FORANSTALTNINGEN฀HAR฀ RETLIGT฀ BINDENDE฀ VIRKNINGER฀ DER฀ KAN฀ B E R � R E ฀ S A G S� G E R E N S ฀ INTERESSER฀ GENNEM฀ EN฀ V � S E N TL I G ฀ � N D R I N G ฀ AF฀ HANS฀ RETSSTILLING฀
ONE฀ OF฀ THE฀ JUSTIFICATIONS฀ FOR฀ THAT฀ SYSTEM฀PUT฀ FORWARD฀BY฀ THE฀ 3WEDISH฀ G O V E R N M E N T ฀ CONCERNING฀ COHERENCE฀ OF฀ THE฀ TAX฀ SYSTEM฀ THE฀ EFFECTIVENESS฀ OF฀ TAX฀ C ON T R O L S ฀ THE฀NEED฀ TO฀PRESERVE฀ THE฀ TAX฀BASE฀AND฀COMPETITIVE฀NEUTRALITY฀WERE฀ACCEPTED฀ BY฀ THE฀#OURT฀
2ETTEN฀ FASTSLOG฀ FOR฀DET฀ F� R S T E ฀ AT฀ +OMMISSIONENS฀ BESLUTNINGER฀ OM฀AT฀ A N L � G G E ฀ CIVILT฀ S� G S M � L ฀ MOD฀ VISSE฀ AMERIKANSKE฀ CIGARETFABRIKANTER฀ VED฀EN฀ DOMSTOL฀ I฀ 53!฀ IKKE฀VAR฀ FORANSTALTNINGER฀ DER฀ KUNNE฀ G� R ES ฀ TIL฀GENSTAND฀FOR฀ S� G S M � L ฀ 6ED฀ DOM฀AF฀ ฀ JANUAR฀ 0 H I L IP ฀ - O R R IS฀ ) N T E R NATIONAL฀ MF L ฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ FORENEDE฀SAGER฀4 ฀ 4 ฀ 4 ฀ 4 ฀ OG฀4 ฀ 3 M L ฀ ))฀ S ฀ ฀ UNDER฀ APPEL฀ FORENEDE฀SAGER฀# ฀ 0 ฀ OG฀ # ฀ 0 ฀ FASTSLOG฀2ETTEN฀ AT฀ BESLUTNINGEN฀ OM฀AT฀ A N L � G G E ฀ SAG฀ IKKE฀ I฀SIG฀ SELV฀ � N D R E DE฀ DEN฀ OMTVISTEDE฀ RETSSTILLING฀ MEN฀ B E G R � N S E DE฀ SIG฀ TIL฀AT฀ INDLEDE฀EN฀ PROCEDURE฀ DER฀ HAVDE฀ TIL฀ FORM � L ฀ AT฀ O PN � ฀ EN฀ � N D R I N G ฀ AF฀ DEN฀ P � G� L D E N DE฀ SITUATION฀ VED฀EN฀ R E T S A F G� R E L SE฀ 2ETTEN฀ B E M � R K E DE฀ AT฀ A N L � G G E L SE฀ AF฀ EN฀ RETSSAG฀ KAN฀ HAVE฀ VISSE฀ RETLIGE฀ KONSEKVENSER฀ MEN฀ AT฀ DET฀ IKKE฀ I N D E B � R ER฀ AT฀ DER฀ F A S T S� T T ES ฀ ENDELIGE฀ FORPLIGTELSER฀ FOR฀ PARTERNE฀ I฀ TVISTEN฀ OG฀ A NF � R T E ฀ VIDERE฀ AT฀ DEN฀ ENDELIGE฀ F A S T S� T T E L SE฀ AF฀ DISSE฀ FORPLIGTELSER฀ KUN฀ KAN฀ SKE฀ VED฀ A F G� R E L SE฀ TRUFFET฀ AF฀ DEN฀ DOMSTOL฀ HVOR฀ SAGEN฀ ER฀ ANLAGT฀ 2ETTEN฀ P R � C I S E R E DE฀ AT฀ DETTE฀ IKKE฀ KUN฀ G� L DER฀ FOR฀DE฀ S� G S M � L ฀ SOM฀EN฀ INSTITUTION฀ A N L � G G ER฀ VED฀ $OMSTOLEN฀ MEN฀ OG S� ฀ FOR฀ S� G S M � L ฀ SOM฀DEN฀ A N L � G G ER฀ VED฀ NATIONALE฀ DOMSTOLE฀ I฀ MEDLEMSSTATERNE฀ OG฀ ENDOG฀ I฀ T R E D J E LANDE฀ SOM฀ E K S E M P E L VIS฀ 53!฀
#ASE฀# ฀ ' A M B E L L Iff฀ JUDGMENT฀ OF฀ ฀ .OVEMBER฀ ฀ NOT฀ YET฀PUBLISHED฀IN฀THE฀%#2 ฀ RULED฀ THAT฀ )TALIAN฀ LEGISLATION฀WHICH฀ MADE฀ IT฀ PUNISHABLE฀ AS฀A฀ CRIMINAL฀ OFFENCE฀ WITHOUT฀A฀CONCESSION฀OR฀ LICENCE฀ FROM฀ THE฀3TATE฀ TO฀ C O L L E C T ฀ A C C E P T ฀ REGISTER฀OR฀ TRANSMIT฀ P R O P O S E D ฀ BETS฀ PARTICULARLY฀ ON฀ S P O R T IN G ฀ E V E N T S ฀ V I A฀ THE฀ INTERNET฀ WAS฀ CONTRARY฀ TO฀ !RTICLES฀ ฀%#฀AND฀ ฀ %#฀ 4HE฀ JUDGMENT฀ REFERRED฀ TO฀ THE฀ FACT฀ THAT฀ THE฀ PARTICIPATION฀ OF฀ NATIONALS฀ OF฀ A฀-EMBER฀3TATE฀ IN฀ A฀ L O T T E R Y ฀ OPERATED฀ IN฀ANOTHER฀ -EMBER฀3TATE฀ RE L A T E S ฀ TO฀ A฀ SERVICE฀ WITHIN฀ THE฀MEANING฀OF฀ !RTICLE฀ ฀%#฀AND฀ TRANSPOSED฀ THE฀ CASE LAW฀CONCERNING฀SERVICES฀ WHICH฀ A฀ PROVIDER฀ OFFERED฀BY฀ TELEPHONE฀ TO฀ POTENTIAL฀ RECIPIENTS฀ ESTABLISHED฀ IN฀ OTHER฀ -EMBER฀3TATES฀AND฀PROVIDED฀BY฀HIM฀WITHOUT฀MOVING฀FROM฀THE฀-EMBER฀3TATE฀ IN฀WHICH฀HE฀ WAS฀ ESTABLISHED฀ #ASE฀# ฀ !
3 M L ฀ ))฀ S ฀ ฀ UNDER฀APPEL฀SAG฀# ฀ 0 ฀ FASTSLOG฀2ETTEN฀ AT฀ 0ARLAMENTETS฀ ROLLE฀ I฀HENHOLD฀TIL฀ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ F� R S T E ฀ LED฀ I฀ OV E NN �V N T E ฀ A K Tfi฀ B E G R � N S ER฀ SIG฀ TIL฀AT฀ TAGE฀ DEN฀ KONSTATERING฀ AF฀ S A G S� G E R E N S ฀ MANDATS฀ LEDIGHED฀ TIL฀ E FT E R RETNING฀ SOM฀ DE฀ NATIONALE฀ MYNDIGHEDER฀ ALLEREDE฀ HAVDE฀ FORETAGET฀ 2ETTEN฀ FASTSLOG฀ DERFOR฀ AT฀ DEN฀ E R K L � R I N G ฀ SOM฀ %UROPA 0ARLAMENTETS฀ FORMAND฀ A F GAV฀ IKKE฀ HAVDE฀ TIL฀ FORM � L ฀ AT฀ SKABE฀ EGENTLIGE฀ R E T S VIRKNINGER฀ DER฀ VAR฀ ADSKILTE฀ FRA฀ DEM฀ DER฀ FULGTE฀ AF฀ DEN฀ FRANSKE฀ PREMIERMINISTERS฀ DEKRET฀ AF฀ ฀ MARTS฀ ฀ HVORI฀ DET฀ BLEV฀ F A S T SL � ET฀ AT฀ S A G S� G E R E N S ฀ TAB฀AF฀ VALGBARHED฀ M E D F� R T E ฀ O PH� R ฀ AF฀ HANS฀ MANDAT฀ SOM฀ R E P R � S E N T A N Tfi฀ I฀ %UROPA 0ARLAMENTET฀
L P IN E ฀ )N V E S T M E N T S ฀ ; = ฀ %#2฀) ฀TO฀SERVICES฀ OFFERED฀BY฀ INTERNET฀ 4HE฀ PROHIBITION฀ ON฀ RECEIVING฀SUCH฀SERVICES฀AND฀ THE฀PROHIBITION฀ON฀ INTERMEDIARIES฀FACILITATING฀THE฀PROVISION฀OF฀BETTING฀SERVICES฀ON฀SPORTING฀EVENTS฀ORGANISED฀ BY฀ A฀ PROVIDER฀ ESTABLISHED฀ IN฀A฀-EMBER฀3TATE฀OTHER฀ THAN฀ THE฀ ONE฀ IN฀WHICH฀ THOSE฀ INTER M E D I A R I E S ฀ DID฀ BUSINESS฀ CONSTITUTED฀ RESTRICTIONS฀ON฀ THE฀ FREEDOM฀ TO฀ PROVIDE฀SERVICES฀ ( O W E V E R ฀ M O R A L ฀ RE L I G I O U S ฀ AND฀ CULTURAL฀ FACTORS฀ AND฀ THE฀ M O R A L L Y ฀ AND฀ F IN A N C I A L L Y ฀ H A R M F U L ฀ CONSEQUENCES฀ FOR฀ THE฀ INDIVIDUAL฀ AND฀ S O C I E T Y ฀ ASSOCIATED฀ WITH฀ G A M IN G ฀ AND฀ B E T T IN G ฀ COULD฀ SERVE฀ TO฀ JUSTIFY฀ THE฀ EXISTENCE฀ ON฀ THE฀ PART฀OF฀ THE฀NATIONAL฀ AUTHORITIES฀ OF฀ A฀ MARGIN฀ OF฀ APPRECIATION฀SUFFICIENT฀TO฀ENABLE฀THEM฀TO฀DETERMINE฀WHAT฀CONSUMER฀PROTECTION฀AND฀THE฀ PRE S E R V A T I ON฀ OF฀ PUBLIC฀ ORDER฀ REQUIRE฀ )N฀ ORDER฀ TO฀BE฀ JUSTIFIED฀ THOSE฀ RESTRICTIONS฀ MUST฀ BE฀ JUSTIFIED฀ BY฀ I M P E R A T I V E ฀ REQUIREMENTS฀ IN฀ THE฀GENERAL฀ INTEREST฀ BE฀ SUITABLE฀ FOR฀ACHIEVING฀ THE฀OBJECTIVE฀WHICH฀ THEY฀PURSUE฀ AND฀ NOT฀ G Off฀ BEYOND฀WHAT฀ IS฀NECESSARY฀ IN฀ORDER฀ TO฀ATTAIN฀ IT฀ 4 H E Y ฀ MUST฀ IN฀ ANY฀ EVENT฀ BE฀ APPLIED฀ WITHOUT฀ DISCRIMINATION฀
%T฀ A NN U L L A T I O N S S� G S M � L ฀ DER฀ A N L � G G ES ฀ AF฀ EN฀ FYSISK฀ ELLER฀ JURIDISK฀ PERSON฀ KAN฀ KUN฀ A D M I T T E R ES ฀ S� F R E M Tfi฀ S A G S� G E R EN฀ HAR฀ EN฀ RETLIG฀ INTERESSE฀ I฀ AT฀ DEN฀ P � G� L D E N DE฀ RETSAKT฀ ANNULLERES฀ 3ELV฀ OM฀KRAVET฀ OM฀ S� G S M � L S INTERESSE฀ IKKE฀UDTRYKKELIGT฀ F R E M G� R ฀ AF฀ ARTIKEL฀ ฀ % & ฀ F�L G ER฀ DET฀ AF฀ FAST฀ RETSPRAKSIS฀ AT฀ S A G S� G E R EN฀ SKAL฀ G O D T G� R E ฀ AT฀ HAN฀ HAR฀ DEN฀ FO R N� D NE฀ RETLIGE฀ INTERESSE฀ I฀ S� G S M � LET฀ 2ETTEN฀ P R � C I S E R E DE฀ AT฀ DER฀ER฀ TALE฀ OM฀ EN฀ A F G� R E N DE฀ OG฀ G R U N D L � G G E N DE฀ BETINGELSE฀ FOR฀ AL฀ RETTERGANG฀ 2ETTENS฀ KENDELSE฀AF฀ ฀ SAG฀4 ฀ 3CHMITZ 'OTHA฀ & AHRZEUGWERKE฀MOD฀+OMMISSIONEN ฀ 3 M L ฀ ))฀ S ฀ ฀ OG฀ AT฀ HVIS฀ KRAVET฀ OM฀ S� G S M � L S INTERESSE฀ IKKE฀ER฀ OPFYLDT฀ ER฀ DET฀ UF O R N� D E N Tfi฀ AT฀ VURDERE฀ OM฀ S A G S� G E R EN฀ ER฀ UMIDDELBART฀ OG฀ INDIVIDUELT฀ B E R � R Tfi฀ AF฀ DEN฀ A NF � G T E DE฀ RETSAKT฀ I฀ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ % & gS฀ FORSTAND฀ DOM฀AF฀ ฀ SAG฀4 ฀ /LIVIERI฀ MOD฀
฀ /N฀ THE฀MATTER฀ OF฀ FREEDOM฀OF฀ESTABLISHMENT฀ MOST฀ NOTEWORTHY฀ WERE฀ A฀ SERIES฀ OF฀ JUDGMENTS฀ON฀THE฀MUTUAL฀RECOGNITION฀OF฀UNIVERSITY฀DEGREES฀AND฀COURSES฀OF฀PROFESSIONAL฀ TRAINING฀ ฀ TO฀ ฀ A฀ JUDGMENT฀ ON฀ THE฀ MUTUAL฀ RECOGNITION฀ OF฀ DRIVING฀ LICENCES฀ ISSUED฀ BY฀ OTHER฀-EMBER฀ 3TATES฀ ฀ AND฀ A฀ JUDGMENT฀ON฀THE฀CONFORMITY฀WITH฀#OMMUNITY฀ LAW฀OF฀ AN฀ OBLIGATION฀ UNDER฀ .ETHERLANDS฀ LAW฀ TO฀ DESCRIBE฀ A฀ COMPANY฀ AS฀A฀ FORMALLY฀ FOREIGN฀ COMPANY฀ WHEN฀ RE G I S T E R IN G ฀ IT฀ IN฀ THE฀ REGISTER฀ OF฀ C O M M E R C E ฀
3AGERNE฀ HAR฀ I฀ VID฀ U D S T R � K N I N G ฀ B E R � R Tfi฀ S P � R G S M � LET฀ OM฀ S A G S� G E R NE฀ VAR฀ INDIVIDUELT฀ B E R � R Tfi฀ $ET฀ B � R ฀ HOLDES฀ FOR฀ � J E ฀ AT฀ EFTER฀ AFSIGELSEN฀AF฀ DOMMEN฀AF฀ ฀ JULI฀ ฀ 5 N I � N 0 E Q U E� O S ฀ !
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%#฀ OF฀ ฀ -ARCH฀ ฀ TO฀ FACILITATE฀ THE฀ EFFECTIVE฀ EXERCISE฀ BY฀ LAWYERS฀ OF฀ FREEDOM฀ TO฀ PROVIDE฀SERVICES฀ / * ฀ ฀ ,฀ ฀ P ฀ ฀
OG฀ HAR฀ S� L E DES฀ A FS T � ET฀ FRA฀ AT฀ F�L G E ฀ DEN฀ A N D E R L E DES฀ FORTOLKNING฀ SOM฀ 2ETTEN฀ HAVDE฀ GIVET฀ I฀ DOM฀AF฀ ฀ MAJ฀ ฀ *� G O 1 U� R � ฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ SAG฀4 ฀ 3 M L ฀ ))฀ S ฀ ฀ UNDER฀APPEL฀SAG฀# ฀ 0 ฀ SE฀ � R S RAPPORTEN฀
฀ 4HE฀ JUDGMENT฀IN฀#ASE฀# ฀ 4 E N N A H $ U RE Z ฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ CONCERNED฀ THE฀ PART฀OF฀A฀DOCTORgS฀ TRAINING฀CARRIED฀OUT฀ IN฀ !
!F฀ HENSYN฀ TIL฀ OV E R S K U E L I G H E DEN฀ O P S T I L L ES ฀ DER฀ I฀DET฀ F�L G E N DE฀ EN฀ S O N D R I N G ฀ ALT฀ EFTER฀ OM฀ DE฀ A NF � G T E DE฀ RETSAKTER฀ VAR฀ EGENTLIGE฀ BESLUTNINGER฀ ELLER฀ OM฀ DER฀ VAR฀ TALE฀ OM฀ A L M E N G Y L D I G E ฀ R E T S A K T E R
#OUNCIL฀$IRECTIVE฀ %%#฀ OF฀ ฀ !PRIL฀ ฀ TO฀FACILITATE฀THE฀FREE฀MOVEMENT฀OF฀DOCTORS฀AND฀ THE฀ MUTUAL฀ RECOGNITION฀ OF฀ THEIR฀ DIPLOMAS฀ CERTIFICATES฀ AND฀ OTHER฀ EVIDENCE฀ OF฀ FORMAL฀ QUALIFICATIONS฀ / * ฀ ฀ ,฀ ฀ P ฀
+OMMISSIONENS฀ BESLUTNING฀ AF฀ ฀ MARTS฀ ฀ OM฀ GODKENDELSE฀ P � ฀ VISSE฀ BETINGELSER฀ MEN฀ UDEN฀ INDLEDNING฀ AF฀ FASE฀ ))฀ AF฀ DEN฀ FUSION฀ HVORVED฀ "3KY"฀ SAMMEN฀MED฀ +""฀ ERHVERVEDE฀ F�L L ES ฀ KONTROL฀ MED฀ SELSKABET฀ +IRCH0AY฀ 46 ฀ n฀ SOM฀VAR฀ AKTIV฀ P � ฀ MARKEDET฀ FOR฀ BETALINGS T V ฀ I฀ 4YSKLAND฀ n฀ BLEV฀ A NF � G T ET฀ AF฀ !2$฀ SOM฀ER฀ AKTIV฀ P � ฀ MARKEDET฀ FOR฀ GRATIS฀ T V YDELSER฀ )฀ DOMMEN฀ I฀ SAGEN฀!2$฀MOD฀+OMMISSIONEN฀ FASTSLOG฀2ETTEN฀ AT฀ !2$฀ UD฀ OVER฀ AT฀ V � R E ฀ UMIDDELBART฀ B E R � R Tfi฀ AF฀ DEN฀ A NF � G T E DE฀ BESLUTNING฀ LIGELEDES฀ VAR฀ INDIVIDUELT฀ B E R � R Tfi฀ )฀ DEN฀ FORBINDELSE฀ LAGDE฀ 2ETTEN฀ FOR฀DET฀ F� R S T E ฀ V � G Tfi฀ P � ฀ !2$gS฀ A K T I VE ฀ DELTAGELSE฀ I฀ DEN฀ADMINISTRATIVE฀ PROCEDURE฀ AT฀ VIRKSOMHEDEN฀AF฀+OMMISSIONEN฀BLEV฀ OPFORDRET฀ TIL฀AT฀ F R E M S� T T E ฀ B E M � R K N I N G ER฀ OG฀ AT฀ DE฀ B E M � R K N I N G ER฀ DEN฀ HAVDE฀ FREMSAT฀ DELVIST฀ HAVDE฀ V � RET฀ B ES T E M M E N DE฀ FOR฀DEN฀ A NF � G T E DE฀ B ES L UT N I N G S ฀ INDHOLD฀ OG฀ T I L S A G N E N ES ฀ ART฀ OG฀ FOR฀DET฀ANDET฀ DEN฀ S� R LIGE฀ P � VIRKNING฀ AF฀ !2$gS฀ POSITION฀ SOM฀ F�L G E ฀ AF฀ AT฀ !2$฀ IKKE฀VAR฀ AKTIV฀ P � ฀ DE฀ MARKEDER฀ HVOR฀DEN฀ DOMINERENDE฀ VIRKSOMHEDS฀ STILLING฀ BLEV฀ STYRKET฀ SOM฀ F�L G E ฀ AF฀ FUSIONEN฀ MEN฀ ALENE฀ VAR฀ AKTIV฀ P � ฀ U P S T R E A M ฀OG฀DOWNSTREAM N A BO MARKEDERNE฀
INTER PRE T A T I ON S ฀ 4HE฀#OURT฀ CONCLUDED฀ THAT฀ THE฀ TRAINING฀ IN฀QUESTION฀ COULD฀ CONSIST฀ AND฀ EVEN฀ MAINLY฀ CONSIST฀ OF฀ TRAINING฀ RECEIVED฀IN฀A฀NON MEMBER฀ COUNTRY฀ PROVIDED฀ THE฀COMPETENT฀AUTHORITY฀ OF฀ THE฀-EMBER฀3TATE฀ AWARDING฀ THE฀ DIPLOMA฀WAS฀ IN฀ A฀ POSITION฀ TO฀ VALIDATE฀ THE฀ TRAINING฀ AND฀ TO฀CONCLUDE฀ON฀ THAT฀ BASIS฀ THAT฀ IT฀ DULY฀ SERVED฀ TO฀MEET฀ THE฀ REQUIREMENTS฀ FOR฀ THE฀ TRAINING฀ OF฀ DOCTORS฀ LAID฀DOWN฀ BY฀ THE฀DIRECTIVE฀ !S฀ FOR฀ THE฀ EXTENT฀ TO฀ WHICH฀NATIONAL฀AUTHORITIES฀ARE฀BOUND฀BY฀A฀CERTIFICATE฀CERTIFYING฀CONFORMITY฀OF฀THE฀DIPLOMA฀ WITH฀ THE฀ REQUIREMENTS฀OF฀ THE฀DIRECTIVE฀ THE฀#OURT฀HELD฀ THAT฀ THE฀ SYSTEM฀ OF฀ AUTOMATIC฀ AND฀ UNCONDITIONAL฀ RECOGNITION฀ WOULD฀ BE฀ SERIOUSLY฀ JEOPARDISED฀ IF฀ IT฀WERE฀ OPEN฀ TO฀ -EMBER฀ 3TATES฀AT฀ THEIR฀DISCRETION฀ TO฀QUESTION฀ THE฀MERITS฀OF฀A฀DECISION฀ TAKEN฀BY฀ THE฀COMPETENT฀ INSTITUTION฀OF฀ ANOTHER฀-EMBER฀ 3TATE฀ TO฀ AWARD฀ THE฀ DIPLOMA฀ ( O W E V E R ฀ WHERE฀ NEW฀ EVIDENCE฀CAST฀SERIOUS฀DOUBT฀ON฀THE฀AUTHENTICITY฀OF฀ THE฀ DIPLOMA฀ PRE S E N T E D ฀ OR฀ AS฀ TO฀ ITS฀ CONFORMITY฀ WITH฀ THE฀ APPLICABLE฀ LEGISLATION฀ IT฀WAS฀ LEGITIMATE฀ FOR฀ -EMBER฀ 3TATES฀ TO฀ REQUIRE฀ FROM฀ THE฀COMPETENT฀ INSTITUTION฀OF฀ THE฀-EMBER฀3TATE฀ WHICH฀ AWARDED฀ THE฀ DIPLOMA฀ C ON F I R M A T I ON฀ OF฀ ITS฀ AUTHENTICITY฀
2 � DETS฀ FORORDNING฀ % � & ฀ N R ฀ ฀ AF฀ ฀ OM฀ KONTROL฀ MED฀ FUSIONER฀ OG฀VIRKSOMHEDSOVERTAGELSER฀ % & 4 ฀ , ฀ ฀ S ฀ ฀ 347
$IRECTIVE฀ %#฀ OF฀ THE฀ 0ARLIAMENT฀ AND฀ OF฀ THE฀#OUNCIL฀ OF฀ ฀ & EBRUARY฀ ฀ TO฀ FACILITATE฀ PRACTICE฀OF฀THE฀PROFESSION฀OF฀LAWYER฀ON฀A฀PERMANENT฀BASIS฀IN฀A฀-EMBER฀3TATE฀OTHER฀THAN฀THAT฀IN฀ WHICH฀ THE฀ QUALIFICATION฀ WAS฀ OBTAINED฀ / * ฀ ฀ ,฀ ฀ P ฀ 67