P L A N L � G N INGEN฀ AF฀ EN฀ S� D AN฀ BEHANDLING฀ GENNEM฀ ORDNINGEN฀ MED฀ I N D G� E L SE฀ AF฀ OV E R E N S K O M S T ER฀ I฀ F A R E ฀ 3MITS฀OG฀0EERBOOMS DOMMEN฀ $ENNE฀ P L A N L � G N I N G ฀ HAR฀ NEMLIG฀ TIL฀ FORM � L ฀ DELS฀ AT฀ SIKRE฀ AT฀ DER฀ER฀ EN฀ T I L S T R � K K E L I G ฀ OG฀ VEDVARENDE฀ ADGANG฀ TIL฀ ET฀ A F B A L A N C E RET฀ U D B UD฀ AF฀ G O DE฀ H O S P I T A L S YDELSER฀ DELS฀ AT฀ SIKRE฀ S T Y R I N G ฀ AF฀ OMKOSTNINGER฀ OG฀ AT฀ U N D G� ฀ E T HVERT฀ S P I L D ฀ AF฀ � K O N O M I SKE฀ TEKNISKE฀OG฀MENNESKELIGE฀ R ES S O U R C ER฀ $OMSTOLEN฀ P R � C I S E R E DE฀ DOG฀ AT฀ FOR฀AT฀ EN฀ ORDNING฀ MED฀ FO R H� N D S TILLADELSE฀ KAN฀ FINDE฀ANVENDELSE฀ ER฀ DET฀ N� D VE N D I G Tfi฀ AT฀ DE฀ BETINGELSER฀ DER฀ F A S T S� T T ES ฀ FOR฀ MEDDELELSE฀ AF฀ EN฀ S� D AN฀ TILLADELSE฀ ER฀ BERETTIGEDE฀ OG฀ AT฀ DE฀ OPFYLDER฀ KRAVET฀ OM฀ FO R H O L D S M � S SI G H E D ฀ %NDVIDERE฀ KAN฀ EN฀ ORDNING฀ MED฀ FO R U D G� E N DE฀ ADMINISTRATIV฀ TILLADELSE฀ IKKE฀ LEGITIMERE฀ EN฀ S K � N S M � S SIG฀ A D F� R D ฀ FRA฀ DE฀ NATIONALE฀MYNDIGHEDERS฀ SIDE฀ SOM฀ KAN฀ F� R E ฀ TIL฀AT฀ F�L L ES S K A B S BESTEMMELSERNE฀ VE D R � R E N DE฀ DEN฀ FRIE฀ UDVEKSLING฀ AF฀ TJENESTEYDELSER฀ B E R �V ES ฀ DERES฀ EFFEKTIVE฀ VIRKNING฀ %N฀ S� D AN฀ ORDNING฀ SKAL฀ DERFOR฀ BYGGE฀ P � ฀ OBJEKTIVE฀ KRITERIER฀ DER฀ IKKE฀ER฀ UDTRYK฀ FOR฀ FORSKELSBEHANDLING฀ OG฀ SOM฀ER฀ K E N D Tfi฀ P � ฀ FO R H� N D ฀ S� L E DES฀ AT฀ DE฀ L � G G ER฀ EN฀ RAMME฀ FOR฀DE฀ NATIONALE฀MYNDIGHEDERS฀ S K � N S U D � VE L SE฀ DER฀ DERMED฀ IKKE฀ BLIVER฀ UDTRYK฀ FOR฀ V I L K � R L I G H E D ฀ 3MITS฀OG฀0EERBOOMS DOMMEN฀ %NDELIG฀ B E M � R K E DE฀ $OMSTOLEN฀ FORTSAT฀ I฀ T R � D ฀ MED฀ 3MITS฀OG฀0EERBOOMS DOMMEN฀ AT฀ EN฀ BETINGELSE฀ OM฀AT฀ BEHANDLINGEN฀ SKAL฀ V � R E ฀ N� D VE N D I G ฀ KAN฀ BEGRUNDES฀ I฀ M E D F� R ฀ AF฀ TRAKTATENS฀ARTIKEL฀ ฀ % & ฀ FOR฀ S� ฀ VIDT฀ SOM฀DEN฀ FORTOLKES฀ S� L E DES฀ AT฀ FO R H� N D S T I L L A D E L S EN฀ KUN฀ KAN฀ A FS L � S ฀ N� R ฀ EN฀ TILSVARENDE฀ BEHANDLING฀ ELLER฀ EN฀ BEHANDLING฀ SOM฀ FREMBYDER฀ SAMME฀ GRAD฀ AF฀ VIRKNING฀ FOR฀ P A T I ENTEN฀ KAN฀ YDES฀ RETTIDIGT฀ I฀DEN฀ MEDLEMSSTAT฀ HVORI฀ DEN฀ FORSIKREDES฀ SYGEKASSE฀ ER฀ B E L I G G E N DE฀ AF฀ EN฀ INSTITUTION฀ MED฀ HVILKEN฀ DEN฀ FORSIKREDES฀ SYGEKASSE฀ HAR฀ I N D G� ET฀ EN฀ OV E R E N S K O M S T
฀ )N฀#ASE฀# ฀ 0฀ #OMMISSION V฀ & RESH฀ -ARINE฀ # O M P ANY฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ THE฀#OURT฀ RULED฀ IN฀ AN฀ APPEAL฀ AGAINST฀ A฀ DECISION฀OF฀ THE฀#OURT฀ OF฀ & IRST฀ )NSTANCE฀ OF฀ ฀ /CTOBER฀ ฀ IN฀ #ASE฀4 ฀ & RESH฀ -ARINE฀ V฀#OMMISSION฀ ; = ฀ %#2฀)) ฀ THAT฀ AN฀ UNLAWFUL฀MEASURE฀HAD฀BEEN฀ADOPTED฀SUCH฀AS฀TO฀ENTAIL฀THE฀NON CONTRACTUAL฀LIABILITY฀OF฀THE฀ %UROPEAN฀#OMMUNITY฀ )N฀ THIS฀CASE฀ THE฀#OMMISSION฀ AFTER฀ INITIALLY฀ EXEMPTING฀ A฀ .ORWEGIAN฀ COMPANY฀ FROM฀ DEFINITIVE฀ ANTIDUMPING฀ AND฀ COUNTERVAILING฀ DUTIES฀ AND฀ A C C E P T IN G ฀ ITS฀ UNDERTAKING฀ TO฀ ADHERE฀ TO฀ A฀ MINIMUM฀ PRICE฀ HAD฀ THEN฀ IMPOSED฀ P R O VIS I ON A L ฀ DUTIES฀ ON฀ THAT฀ COMPANY฀ ON฀ THE฀GROUND฀ THAT฀ ANALYSIS฀ OF฀ THE฀ REPORT฀ SUBMITTED฀ BY฀ IT฀ S U G G E S T E D ฀ THAT฀ THAT฀ UNDERTAKING฀ WAS฀ NOT฀ OBSERVED฀ 4HE฀ COMPANY฀ C O M P L A IN E D ฀ THAT฀ THE฀ #OMMISSION฀HAD฀MANIPULATED฀THE฀REPORT฀AND฀SENT฀IT฀AN฀AMENDED฀VERSION฀ON฀THE฀BASIS฀ OF฀ WHICH฀ THE฀#OMMISSION฀ CONCLUDED฀ THAT฀ THERE฀WAS฀ NO฀ LONGER฀ ANY฀ REASON฀ TO฀ BELIEVE฀ THAT฀ THE฀ UNDERTAKING฀ HAD฀ BEEN฀ B R O K E N ฀ )N฀ ITS฀ ANALYSIS฀ OF฀ THE฀CONDITIONS฀ TO฀BE฀MET฀ FOR฀ A฀ RIGHT฀ TO฀ DAMAGES฀ TO฀ ARISE฀ THE฀#OURT฀ OBSERVED฀THAT฀THE฀DECISIVE฀TEST฀FOR฀FINDING฀THAT฀A฀BREACH฀OF฀#OMMUNITY฀LAW฀IS฀SUFFICIENTLY฀ SERIOUS฀ IS฀ WHETHER฀ THE฀#OMMUNITY฀ INSTITUTION฀ CONCERNED฀ MANIFESTLY฀ AND฀ GRAVELY฀ DISREGARDED฀ THE฀ LIMITS฀ON฀ ITS฀DISCRETION฀AND฀POINTED฀OUT฀ THAT฀WHERE฀ THAT฀ INSTITUTION฀HAS฀ ONLY฀ C ON S I D E R A B L Y ฀ REDUCED ฀ OR฀ EVEN฀ NO฀ DISCRETION฀ THE฀MERE฀ INFRINGEMENT฀OF฀ #OMMUNITY฀ LAW฀MAY฀BE฀SUFFICIENT฀TO฀ESTABLISH฀THE฀EXISTENCE฀OF฀A฀SUFFICIENTLY฀SERIOUS฀BREACH