natgillin/translations-raw huggingface dataset:
389 L 0343: Rådets direktiv 89/343/EØF af 3. maj 1989 om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 65/65/EØF og 75/319/EØF og om fastsættelse af supplerende bestemmelser for radioaktive lægemidler (EFT L 142 af 25.5.1989, s. 16).
389 L 0343: Council Directive 89/343/EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals (OJ No L 142, 25.5.1989, p. 14).
389 L 0381: Rådets direktiv 89/381/EØF af 14. juni 1989 om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 65/65/EØF og 75/319/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om farmaceutiske specialiteter, og om fastsættelse af særlige bestemmelser for lægemidler fremstillet på basis af blod eller plasma fra mennesker (EFT L 181 af 28.6.1989, s. 44).
389 L 0381: Council Directive 89/381/EEC of 14 June 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC on the approximation of provisions laid down by law, regulation or admin­istrative action relating to proprietary medicinal products and laying down special provisions for medicinal products derived from human blood or human plasma (OJ No L 181, 28.6.1989, p. 44).
390 L 0677: Rådets direktiv 90/677/EØF af 13. december 1990 om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 81/851/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om veterinærmedicinske præparater og om fastsættelse af yderligere bestemmelser for immunologiske veterinærmedicinske præparater (EFT L 373 af 31.12.1990, s. 26).
390 L 0677: Council Directive 90/677/EEC of 13 December 1990 extending the scope of Directive 81/851/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to veterinary medicinal products and laying down additional provisions for immunological veterinary medicinal products (OJ No L373, 31.12.1990, p. 26).
390 R 2377: Rådets forordning (EØF) nr. 2377/90 af 26. juni 1990 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærmedicinske præparater i animalske levnedsmidler (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 1).
390 R 2377: Council Regulation No 2377/90 of 26 June 1990 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin (OJ No L 224, 18.8.1990, p. 1).
391 L 0356: Kommissionens direktiv 91/356/EØF af 13. juni 1991 om principper og retningslinjer for god fremstillingspraksis for humanmedicinske lægemidler (EFT L 193 af 17.7.1991, s. 30)
391 L 0356: Commission Directive 91/356/EEC of 13 June 1991 laying down the principles and guidelines of good manufacturing practice for medicinal products for human use (OJ No L 193, g
376 L 0116: Rådets direktiv 76/116/EØF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om gødning (EFT L 24 af 30.1.1976, s. 21), som ændret ved:
376 L 0116: Council Directive 76/116/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to fertilizers (OJ No L 24, 30.1.1976, p. 21), as amended by:
— 388 L 0183: Rådets direktiv 88/183/EØF af 22. marts 1988 (EFT L 83 af 29.3.1988, s. 33)
— 388 L 0183: Council Directive 88/183/EEC of 22 March 1988 (OJ No L 83, 29.3.1988, p. 33),
— 389 L 0284: Rådets direktiv 89/284/EØF af 13. april 1989 om supplering og ændring af direktiv 76/116/EØF for så vidt angår calcium, magnesium, natrium og svovl i gødninger (EFT L 111 af 22.4.1989, s. 34)
— 389 L 0284: Council Directive 89/284/EEC of 13 April 1989 supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the calcium, magnesium, sodium and sulphur content of fertilizers (OJ No L 111, 22.4.1989, p. 34),
— 389 L 0530: Rådets direktiv 89/530/EØF af 18. september 1989 om supplering og ændring af direktiv 76/116/EØF for så vidt angår mikronæringsstofferne bor, cobolt, kobber, jern, mangan, molybdæn og zink i gødninger (EFTL 281 af 30.9.1989, s. 116).
— 389 L 0530: Council Directive 89/530/EEC of 18 September 1989 supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the trace elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers (OJ No L 281, 30.9.1989, p. 116),
EFTA-staterne er for så vidt angår cadmium i gødning berettiget til at begrænse adgangen til deres marked i henhold til deres nationale lovbestemmelser, som gælder ved ikrafttrædelsen af aftalen.
The EFTA States will be free to limit access to their market according to the requirements of their legis­lation existing at the date of entry into force of this Agreement concerning cadmium in fertilizers.
De kontraherende parter tager sammen situationen op til fornyet overvejelse i 1995.
The Contracting Parties shall jointly review the situation in 1995.
b) I bilag I, del B, afdeling 1, 2 og 4, indsættes følgende efter »(6b)« i teksten i parentes i spalte 9, stk. 3, første led:
(b) In Annex I, Chapter Β 1, 2 and 4, the following shall be added to column 9, point 3, to the text in brackets after (6b) :
377 L 0535: Kommissionens direktiv 77/535/EØF af 22. juni 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om stikprøve- og analysemetoder for gødning (EFT L 213 af 22.8.1977, s. 1), som ændret ved :
377 L 0535: Commission Directive 77/535/EEC of 22 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers (OJ No L 213, 22.8.1977, p. 1), as amended by:
— 387 L 0566: Kommissionens direktiv 87/566/EØF af 24. november 1987 (EFT L 342 af 4.12.1987, s. 32)
— 387 L 0566: Commission Directive 87/566/EEC of 24 November 1987 (OJ No L 342, 4.12.1987, p. 32),
— 389 L 0519: Kommissionens direktiv 89/519/EØF af 1. august 1989 om supplering og ændring af direktiv 77/535/EØF (EFT L 265 af 12.9.1989, s. 30).
— 389 L 0519: Commission Directive 89/519/EEC of 1 August 1989 supplementing and amending Directive 77/535/EEC (OJ No L 265, 12.9.1989, p. 30).
380 L 0876: Rådets direktiv 80/876/EØF af 15. juli 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende ren ammoniumnitratgødning med højt nitrogenindhold (EFT L 250 af 23.9.1980, s. 7).
380 L 0876: Council Directive 80/876/EEC of 15 July 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to straight ammonium nitrate fertilizers of high nitrogen content (OJ No L 250, 23.9.1980, p. 7).
— 388 L 0126: Kommissionens direktiv 88/126/EØF af 22. december 1987 (EFT L 63 af 9.3.1988, s. 12).
— 388 L 0126: Commission Directive 88/126/EEC of 22 December 1987 (OJ No L 63, 9.3.1988, p. 12).
389 L 0284: Rådets direktiv 89/284/EØF af 13. april 1989 om supplering og ændring af direktiv 76/116/EØF for så vidt angår calcium, magnesium, natrium og svovl i gødninger (EFT Lill af 22.4.1989, s. 34).
389 L 0284: Council Directive 89/284/EEC of 13 April 1989 supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the calcium, magnesium, sodium and sulphur content of fertilizers (OJ No L 111, 22.4.1989, p. 34).
389 L 0519: Kommissionens direktiv 89/519/EØF af 1. august 1989 om supplering og ændring af direktiv 77/535/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om stikprøve- og analysemetoder for gødning (EFT L 265 af 12.9.1989, s. 30).
389 L 0519: Commission Directive 89/519/EEC of 1 August 1989 supplementing and amending Directive 77/535/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of sampling and analysis for fertilizers (OJ No L 265, 12.9.1989, p. 30).
389 L 0530: Rådets direktiv 89/530/EØF af 18. september 1989 om supplering og ændring af direktiv 76/116/EØF for så vidt angår mikronæringsstofferne bor, cobolt, kobber, jern, mangan, molybdæn og zink i gødninger (EFT L 281 af 30.9.1989, s. 116).
389 L 0530: Council Directive 89/530/EEC of 18 September 1989 supplementing and amending Directive 76/116/EEC in respect of the trace elements boron, cobalt, copper, iron, manganese, molybdenum and zinc contained in fertilizers (OJ No L 281, 30.9.1989, p. 116).
367 L 0548: Rådets direktiv 67/548/EØF af 27. juni 1967 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer (EFT 196 af 16.8.1967, s. 1), som ændret og suppleret ved:
367 L 0548: Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ No 196, 16.8.1967, p. 1), as amended and supplemented by:
— 379 L 0831: Rådets direktiv 79/831/EØF af 18. september 1979 (EFT L 259 af 15.10.1979, s. 10)
— 379 L 0831: Council Directive 79/831/EEC of 18 September 1979 (OJ No L 259, 15.10.1979, p. 10),
— 1 79 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 108)
— 1 79 H: Acts concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17),
— 384 L 0449: Kommissionens direktiv 84/449/EØF af 25. april 1984 (EFT L 251 af 19.9.1984, s. 1)
— 384 L 0449: Commission Directive 84/449/EEC of 25 April 1984 (OJ No L 251, 19.9.1984, p. 1),
— 390 D 0420: Kommissionens beslutning 90/420/EØF af 25. juli 1990 om klassificering og etikettering af di(2-ethylhexyl)phthalat i overensstemmelse med artikel 23 i Rådets direktiv 67/548/EØF (EFT L 222 af 17.8.1990, s. 49)
— 390 D 0420: Commission Decision 90/420/EEC of 25 July 1990 on the classification and labelling of Di(2-ethylhexyl)phthalate in accordance with Article 23 of Council Directive 67/548/EEC (OJ No L222, 17.8.1990, p. 49),
— 391 L 0325: Kommissionens direktiv 91/325/EØF af 1. marts 1991 (EFT L 180 af 8.7.1991, s. 1)
— 391 L 0325: Commission Directive 91/325/EEC of 1 March 1991 (OJ No L 180, 8.7.91, p. 1),
— 391 L 0326: Kommissionens direktiv 91/326/EØF af 5. marts 1991 (EFT L 180 af 8.7.1991, s. 79).
— 391 L 0326: Commission Directive 91/326/EEC of 5 March 1991 (OJ No L 180, 8.7.91, p. 79).
De kontraherende parter er enige om, at EF-retsakterne om farlige stoffer og præparater skal gælde senest fra 1. januar 1995.
The Contracting Parties agree on the objective that the provisions of the Community acts on dangerous substances and preparations should apply by 1 January 1995.
Finland efterkommer ovenstående retsakters bestemmelser fra ikrafttrædelsen af syvende ændring af direktiv 67/548/EØF.
Finland shall comply with the provisions of the acts as from the entry into force of the seventh amendment to Council Directive 67/548/EEC.
Der skal i løbet af 1994 foretages en nyvurdering af situationen som et led i det samarbejde, der indledes efter undertegnelsen af aftalen med henblik på at løse problemer, der endnu består, herunder områder, som ikke omfattes af EF-lovgivningen.
Pursuant to cooperation to be initiated from the signature of this Agreement in order to solve remaining problems, a review of the situation will take place during 1994, including matters not covered by Community legislation.
Påberåber en EFTA-stat sig, at den bør undtages fra EF's retsakter vedrørende klassificering og etikettering, gælder disse retsakter ikke for den pågældende part, medmindre der i Det Blandede EØS-Udvalg findes en anden løsning.
If an EFTA State concludes that it will need any derogation from the Community acts relating to classification and labelling, the latter shall not apply to it unless the EEA Joint Committee agrees on another solution.
Hvad angår udvekslingen af information, gælder følgende: i) De EFTA-stater, som overholder gældende fællesskabsret om farlige stoffer og præparater, skal på samme måde, som det kræves inden for EF, godtgøre:
(i) The EFTA States that comply with the acquis on dangerous substances and preparations shall give equivalent guarantees to those existing within the Community that:
— at kun de EFTA-stater, som overholder den relevante EF-ret, deltager i udvekslingen af sådan information, som i EF er underlagt industrielle og kommercielle fortrolighedshensyn i henhold til direktivets bestemmelser
— where the information is treated as confidential on the grounds of industrial and commercial secrecy within the Community, according to the provisions of the Directive, only those EFTA States which have taken over the relevant acquis shall participate in the exchange of information,
— at fortroligheden fra EFTA-staternes side sikres i samme omfang, som det sker inden for EF.
— confidential information will be afforded the same degree of protection in the EFTA States as that which obtains within the Community;
ii) Samtlige EFTA-stater deltager i udvekslingen af information vedrørende alle andre områder som omhandlet i direktivet.
(ii) All EFTA States will participate in the exchange of information concerning all other aspects as provided for in the Directive.
373 L 0404: Rådets direktiv 73/404/EØF af 22. november 1973 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om vaske- og rengøringsmidler (EFT L 347 af 17.12.1973, s. 51), som ændret ved:
373 L 0404: Council Directive 73/404/EEC of 22 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to detergents (OJ No L 347, 17.12.1973, p. 51), as amended by:
— 382 L 0242: Rådets direktiv 82/242/EØF af 31. marts 1982 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kontrolmetoderne for nonionske overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydelighed og om ændring af direktiv 73/404/EØF (EFT L 109 af 22.4.1982, s. 1)
— 382 L 0242: Council Directive 82/242/EEC of 31 March 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants and amending Directive 73/404/EEC (OJ No L 109, 22.4.1982, p. 1),
— 386 L 0094: Rådets direktiv 86/94/EØF af 10. marts 1986 (EFT L 80 af 25.3.1986, s. 51).
— 386 L 0094: Council Directive 86/94/EEC of 10 March 1986 (OJ No L 80, 25.3.1986, p. 51).
373 L 0405: Rådets direktiv 73/405/EØF af 22. november 1973 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om kontrolmetoderne for anionaktive stoffers biologiske nedbrydningsevne (EFT L 347 af 17.12.1973, s. 53), som ændret ved:
373 L 0405: Council Directive 73/405/EEC of 22 November 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of anionic surfactants (OJ No L 347, 17.12.1973, p. 53), as amended by:
376 L 0769: Rådets direktiv 76/769/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (EFT L 262 af 27.9.1976, s. 201), som ændret ved:
376 L 0769: Council Directive 76/769/EEC of 27 July 1976 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 201), as amended by:
— 379 L 0663: Rådets direktiv 79/663/EØF af 24. juli 1979 om ændring af bilaget til direktiv 76/769/EØF (EFT L 197 af 3.8.1979, s. 37)
— 379 L 0663: Council Directive 79/663/EEC of 24 July 1979 supplementing the Annex to Council Directive 76/769/EEC (OJ No L 197, 3.8.1979, p. 37),
— 382 L 0806: Rådets direkt! ν 82/806/EØF af 22. november 1982 (EFT L 339 af 1.12.1982, s. 55)
— 382 L0806: Counc: 1 Directive 82/806/EEC of 22 November 1982 (OJ No L 339, 1.12.1982, p. 55),
— 383 L 0264: Rådets direkti ν 83/264/EØF af 16. maj 1983 (EFT L 147 af 6.6.1983, s. 9)
— 383 L0264: Counc 1 Directive 83/264/EEC of 16 May 1983 (OJ No L 147, 6.6.1983, p. 9),
— 391 L 0173: Rådets direkt ν 91/173/EØF af 21. marts 1991 (EFT L 85 af 5.4.1991, s. 34)
— 391 L0173: Counc 1 Directive 91/173/EEC of 21 March 1991 (OJ No L 85, 5.4.1991, p. 34),
EFTA­staterne er berettiget til at begrænse adgangen til deres markeder i henhold til deres nationale lovbestemmelser, som ved ikrafttrædelsen af aftalen gælder for:
The EFTA States will be free to limit access to their markets according to the requirements of their legislation existing at the date of entry into force of this Agreement, concerning:
378 L 0631: Rådets direktiv 78/631/EØF af 26. juni 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (pesticider) (EFT L 206 af 29.7.1978, s. 13), som ændret ved:
378 L 0631: Council Directive 78/631/EEC of 26 June 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (pesticides) (OJ No L 206, 29.7.1978, p. 13), as amended by:
— 381 L 0187: Rådets direktiv 81/187/EØF af 26. marts 1981 (EFT L 88 af 2.4.1981, s. 29)
— 381 L 0187: Council Directive 81/187/EEC of 26 March 1981 (OJ No L 88, 2.4.1981, p. 29),
— 384 L 0291: Kommissionens direktiv 84/291/EØF af 18. april 1984 (EFT L 144 af 30.5.1984, s. 1)
— 384 L 0291: Commission Directive 84/291/EEC of 18 April 1984 (OJ No L 144, 30.5.1984, p. 1).
EFTA­staterne er berettiget til at begrænse adgangen til deres markeder i henhold til deres nationale lovbestemmelser, som gælder ved ikrafttrædelsen af aftalen.
The EFTA States will be free to limit access to their markets according to the requirements of their legislation existing at the date of entry into force of this Agreement.
Nye EF­regler behandles efter procedurerne i artikel 97­104 i aftalen.
New EC rules will be dealt with according to the procedures laid down in Articles 97 to 104 of the Agreement.
379 L 0117: Rådets direktiv 79/117/EØF af 21. december 1978 om forbud mod markedsføring og anven­delse af plantebeskyttelsesmidler indeholdende visse virksomme stoffer (EFT L 33 af 8.2.1979, s. 36), som ændret ved :
379 L 0117: Council Directive 79/117/EEC of 21 December 1978 prohibiting the placing on the market and use of plant protection products containing certain active substances (OJ No L 33, 8.2.1979, p. 36), as amended by:
— 383 L0131: Kommissionens direktiv 83/131/EØF af 14. marts 1983 (EFT L 91 af 9.4.1983, s. 35)
— 383 L 0131: Commission Directive 83/131/EEC of 14 March 1983 (OJ No L 91, 9.4.1983, p. 35),
— 385 L 0298: Kommissionens direktiv 85/298/EØF af 22. maj 1985 (EFT L 154 af 13.6.1985, s. 48)
— 385 L 0298: Commission Directive 85/298/EEC of 22 May 1985 (OJ No L 154, 13.6.1985, p. 48),
— 386 L 0214: Rådets direktiv 86/214/EØF af 26. maj 1986 (EFT L 152 af 6.6.1986, s. 45)
— 386 L 0214: Council Directive 86/214/EEC of 26 May 1986 (OJ No L 152, 6.6.1986, p. 45),
— 386 L 0355: Rådets direktiv 86/355/EØF af 21. juli 1986 (EFT L 212 af 2.8.1986, s. 33)
— 386 L 0355: Council Directive 86/355/EEC of 21 July 1986 (OJ No L 212, 2.8.1986, p. 33),
— 387 L 0181: Rådets direktiv 87/181/EØF af 9. marts 1987 (EFT L 71 af 14.3.1987, s. 33)
— 387 L0181: Council Directive 87/181/EEC of 9 March 1987 (OJ No L 71, 14.3.1987, p. 33),
— 389 L 0365: Rådets direktiv 89/365/EØF af 30. maj 1989 (EFT L 159 af 10.6.1989, s. 58)
— 389 L 0365: Council Directive 89/365/EEC of 30 May 1989 (OJ No L 159, 10.6.1989, p. 58),
— 390 L 0533: Rådets direktiv 90/533/EØF af 15. oktober 1990 (EFT L 296 af 27.10.1990, s. 63)
— 390 L 0533: Council Directive 90/533/EEC of 15 October 1990 (OJ No L 296, 27.10.1990, p. 63),
— 391 L 0188: Kommissionens direktiv 91/188/EØF af 19. marts 1991 (EFf L 92 af 13.4.1991, s. 42).
— 391 L 0188: Commission Directive 91/188/EEC of 19 March 1991 (OJ No L 92, 13.4.1991, p. 42).
EFTA-staterne er berettiget til at begrænse adgangen til deres markeder i henhold til deres nationale lovbestemmelser, som gælder ved ikrafttrædelsen af denne aftale.
The EFTA States will be free to limit access to their markets according to the requirements of their legislation existing at the date of entry into force of this Agreement.
Nye EF-regler behandles efter procedurerne i artikel 97-104 i aftalen.
New EC rules will be dealt with according to the procedures laid down in Articles 97 to 104 of the Agreement.
382 L 0242: Rådets direktiv 82/242/EØF af 31. marts 1982 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kontrolmetoderne for nonionske overfladeaktive stoffers biologiske nedbrydelighed og om ændring af direktiv 73/404/EØF (EFT L 109 af 22.4.1982, s. 1).
382 L 0242: Council Directive 82/242/EEC of 31 March 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of testing the biodegradability of non-ionic surfactants and amending Directive 73/404/EEC (OJ No L 109, 22.4.1982, p. 1).
387 L 0018: Rådets direktiv 87/18/EØF af 18. december 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om anvendelsen af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer (EFT L 15 af 17.1.1987, s. 29).
387 L 0018: Council Directive 87/18/EEC of 18 December 1986 on the harmonization of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their application for tests on chemical substances (OJ No L 15, 17.1.1987, p. 29).
388 L 0320: Rådets direktiv 88/320/EØF af 9. juni 1988 om inspektion og verifikation af god laboratoriepraksis (GLP) (EFT L 145 af 11.6.1988, s. 35), som ændret ved:
388 L 0320: Council Directive 88/320/EEC of 9 June 1988 on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (OJ No L 145, 11.6.1988, p. 35), as amended by:
— 390 L 0018: Kommissionens direktiv 90/18/EØF af 18. december 1989 (EFT L 11 af 13.1.1990, s. 37).
— 390 L 0018: Commission Directive 90/18/EEC of 18 December 1989 (OJ No L 11, 13.1.1990, p. 37).
388 L 0379: Rådets direktiv 88/379/EØF af 7. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater (EFT L 187 af 16.7.1988, s. 14), som ændret ved:
388 L 0379: Council Directive 88/379/EEC of 7 June 1988 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the classification, packaging and labelling of dangerous preparations (OJ No L 187, 16.7.1988, p. 14), as amended by;
— 389 L 0178: Kommissionens direktiv 89/178/EØF af 22. februar 1989 (EFT L 64 af 8.3.1989, s. 18)
— 389 L 0178: Commission Directive 89/178/EEC of 22 February 1989 (OJ No L 64, 8.3.1989, p. 18),
— 390 L 0035: Kommissionens direktiv 90/35/EØF af 19. december 1989 (EFT L 19 af 24.1.1990, s. 14)
— 390 L 0035: Commission Directive 90/35/EEC of 19 December 1989 (OJ No L 19, 24.1.1990, p. 14),
— 391 L 0155: Kommissionens direktiv 91/155/EØF af 5. marts 1991 (EFT L 76 af 22.3.1991, s. 35).
— 391 L 0155: Commission Directive 91/155/EEC of 5 March 1991 (OJ No L 76, 22.3.1991, p. 35).
Der skal i løbet af 1994 foretages en nyvurdering af situationen som et led i det samarbejde, der indledes efter undertegnelsen af aftalen med henblik på at løse problemer, der endnu består, herunder på områder, som ikke omfattes af EF-lovgivningen.
Pursuant to cooperation to be initiated from the signature of this Agreement in order to solve remaining problems, a review of the situation will take place during 1994, including matters not covered by Community legislation.
— at kun de EFTA-stater, som overholder den relevante EF-ret, deltager i udvekslingen af sådan information, som i EF er underlagt industrielle og kommercielle fortrolighedshensyn i henhold til direktivet
— where the information is treated as confidential on the grounds of industrial and commercial secrecy within the Community, according to the provisions of the Directive, only those EFTA States which have taken over the relevant acquis shall participate in the exchange of information,
ii) Alle EFTA-stater deltager i udvekslingen af information vedrørende alle andre områder som omhandlet i direktivet.
(ii) all EFTA States will participate in the exchange of information concerning all other aspects as provided for in the Directive.
391 L 0157: Rådets direktiv 91/157/EØF af 18. marts 1991 om batterier og akkumulatorer, der inde holder farlige stoffer (EFT L 78 af 26.3.1991, s. 38).
391 0157: Council Directive 91/157/EEC of 18 March 1991 on batteries and accumulators containing certain dangerous substances (OJ No L 78, 26.3.1991, p. 38).