natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Simple behandlinger såsom afstøvning, sigtning, sortering, opdeling, sammensætning (herunder indbefattet samling i sæt), vask, maling og udskæring
Simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching (including the making up of sets of articles), washing, painting, cutting up
3. a) Omemballcring og opsplitning eller sammenpakning af colli b) påfyldning af flasker og flakoner, fyldning af sække og kasser, indsætning i etuier, æsker, fastgøring på underlag o.lign. samt enhver anden simpel ind pakning
(b) placing in bottles, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards, etc., and all other simple packing operations
Anbringelse af mærkesedler, etiket ter eller andre tilsvarende mærker på varerne eller deres emballage
Affixing of marks, labels and other like distinguishing signs on the products or their packings
Blanding af varer, også af forskellige arter, i tilfælde, hvor en eller flere bestanddele af blandingen ikke svarer til de betingelser, der er fast sat af Associeringsrådet for at kunne anses som havende oprindelsesstatus i medlemsstaterne eller i Republikken Cypern
Simple mixing of products, whether or not of different kinds, where one or more components of the mixture do not satisfy the conditions laid down by the Council of Association for acceptance as originating either in the Member States or in the Republic of Cyprus
Simpel sammenføjning af varedele for at danne en komplet vare
Simple assembly of parts of articles in order to constitute a complete article
Slagtning af dyr
Slaughtering of animals
Saltning, nedlægning i saltlage, tørring og røgning af det under pos. 02.01 og 02.04 anførte kør og slagteaffald
Salting, placing in brine, drying or smoking of meat and edible meat offals of heading Nos02.01 and 02.04
Kød og spiseligt slagteaffald (undtagen lever af fjerkræ), sattet i saltlage, tørret eller røget
Meat and edible meat ofTals (except poultry liver), salted, in brine, dried or smoked
Fisk, saltet i saltlage, tørret eller røget (også varmrøget)
< ' Drying, salting, placing in brine of fish; smoking offish, whether or not cooked
Tørring, saltning, nedlægning i saltlage af fisk; også røgning af fisk i forbindelse med kogning
Fish, dried, salted, or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process
Mælk og fløde, konserveret, koncentrere! eller sødet
Milk and cream, preserved, con centrated or sweetened
04.01 nævnte mælke- og flødeprodukter, eller tilsætning af sukker til disse varer
Preserving, concentrating or adding sugar to milk or cream of heading No 04.01
Fremstilling på grundlag af mælk eller fløde
Manufacture from milk or cream
Fremstilling på grundlag af de under pos. 04.01 til 04.03 (inkl.) nævnte produkter dukter
Manufacture from products of head ing Nos 04.01,04.02 and 04.03"
Grønsager, foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring
Vegetables provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but not specially prepared for im mediate consumption
Tørring, snitning, knusning eller pulverisering af grønsager henhørende under pos. 07.01 -07.03
Dried, dehydrated or evaporated vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Frugter (også kogle), frosne, ikke tilsat sukker
Fruit (whether or not cooked), preserved by freezing, not con taining added sugar
Nedlægning i saltlage eller andre konserverende opløsninger af de under pos.
Placing in brine or in other solutions of fruit of heading Nos 08.01 to 08.09
Frugter, foreløbigt konserverede (f.eks. med svovldioxidgas eller i salt lage, svovlsyrlingvand eller andre konserverende opløsninger) men i den fo religgende stand uegnede til umiddelbar fortæring
Fruit provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for im mediate consumption
Frugter, tørrede, der ikke henhører un der pos. 08.01. 08.02, 08.03, 08.04 el ler 08.05
Fruit, dried, other than that falling within heading No 08.01, 08.02, 08.03,08.04 or 08.05
Fremstilling på grundlag af korn
Manufacture from cereals Manufacture from cereals
Fremstilling på basis af bælgfrugter
Manufacture from dried leguminous vegetables
8, mel af frugtskaller henhørende under pos. 08.13
Manufacture from fruits of chapter 8
8; fremstilling på ba sis af frugtskaller henhørende under pos. 08.13
Flours of the fruits falling within any heading in chapter 8
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos. 07.06
Manufacture from heading No 07.06
Marv af sagopalmer, maniokrod, arrowroc, saleprod og andre rødder og rodknolde henhørende under pos. 07.06, formalet
Flour and meal of sago and of manioc, arrowroot, salep and other roots and tubers falling within heading No 07.06
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos. 02.01 eller 02.06
Manufacture from products heading Nos 02.01 and 02.06
Talg af hornkvæg, får og geder, rå eller udsmeltet eller ekstraheret med opløsningsmidler (herunder premier jus)
Fats of bovine cattle, sheep or goats, unrendered; rendered or solvent-extracted fats (including 'premier jus') obtained from those unrendered fats
Fremstilling på basis af fisk og havpattedyr, fisket af skibe fra tredielande
Fats and oils, of fish and marine mammals, whether or not refined
Fremstilling på basis af varer henhøren de under kap. 2
Manufacture chapter 2
Andre animalske fedtstoffer og olier (herunder klovolie, benfedt og destruktionsfedt)
Other animal oils and fats (in cluding neat's-footoil and fats from bones or waste) ex 15.07
Vegetabilske fedtstoffer og vegetabilske fede olier, rå, rensede eller raffinerede, bortset fra træolie, oiticicaolie, myrtevoks og japanvoks, og bortset fra olier til teknisk og industriel anvendelse (dog indbefattet olier til fremstilling af levnedsmidler)
Fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified, but not including Chinawood and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; also not including oils for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Pos. i den fælles toldtarif
CCT heading No from products of
Fremstilling på basis af varer henhøren de under kap. 2.
Sausages and the like, of meat, meat offal or animal blood
Fremstilling på basis af varer henhøren de under kap. 3
Manufacture chapter 3
Fremstilting på basis af varer af alle arter
Manufacture from any product
Andet sukker; sirup og andre sukkeropløsninger; kunsthonntng, også blandet med naturlig honning; karamel
Other sugar; sugar syrups; artificial honey (whether or not mixed with natural honey); caramel
Sukkervarer uden indhold af kakao
Sugar confectionery, not contain ing cocoa
Fremstilling på basis af andre varer henhørende under kap. 17
Manufacture from other products of chapter 17
Sukker, sirup og andre sukkeropløsninger samt melasse, tilsat smagsstoffer eller farvestoffer (herunder vanille- og vanillinsukker), undtagen frugtsaft til sat sukker (uanset mængden)
Flavoured or coloured sugars, syrups and molasses, but not in cluding fruit juices containing added sugar in any proportion
Chokolade og chokoladevarer samt an dre næringsmidler med indhold af kakao
Chocolate and other food pre parations contaiiung cocoa
Fremstilling på basis af varer henhøren de under kap. 17 eller ved hvilken værdien af de anvendte kakaobønner over stiger 40 pet. af den færdige vares værdi
Manufacture from products of chapter 17 or manufacturo in which the value of the cocoa in the bean used exceeds 40 % of the value of the manufactured product
Fremstilling på basis af korn og produkter deraf, kød, mælk og sukker
Manufacture from cereals and derived products, meat, milk and sugars
Næringsmidler til børn, til diætetisk brug eller til madlavning, fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, når dette udgør mindre end 50 vægtprocent
Preparations of flour, meal, starch or malt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50 % by weightlof cocoa
Fremstilling på basis af varer af alle
Macaroni, spaghetti and similar products
Fremstilling på basis af forskellige varer
Manufacture from any product
Gryn og flager, fremstillet af sagosti­velse, maniokstivelse, kartoffelstivelse eller anden stivelse
Tapioca and sago; tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller kornprodukter (f.eks. ­puffed rice­, ­corn flakes­o.lign.)
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (puffed rice, corn flakes and similar products)
Konservering af grønsager og frugter, friske eller frosne eller foreløbigt kon­serveret eller konserveret i eddike
Preserving vegetables, fresh or frozen or preserved temporarily or pre served in vinegar
Grønsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end i eddike eller eddi­kesyre
Vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Fremstilling på basis af varer med op­rindelsesstatus, henhørende under kap. 8 eller 17
Manufacture from 'originating pro ducts* of chapters 8 and 17
Fremstilling på basis af varer med op­rindelsesstatus henhørende under kap. 8 eller 17 ex 20.05
Manufacture from Originating pro ducts' of chapters 8 and 17
Marmelade, frugtgelé, frugtpuré og frugtmos, fremstillet ved kogning, også tilsat sukker
Fruit, fruit-peel and parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallized) ex 20.05
Fremstilling på basis af varer med op­rindelsesstatus henhørende under kap. 8 eller 17
Manufacture from 'originating pro ducts' of chapters 8 and 17
Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller alkohol:
Fruit otherwise prepared or pre served, whether or not containing added sugar or spirit :
Fremstilling uden tilsætning af sukker eller alkohol under anvendelse af varer med oprindelsesstatus henhørende un­der pos. 08.01, 08.05 og 12.01, hvis værdi er mindst 60 pet. af den færdige vares værdi
Manufacture, without the addition of sugar or spirit, in which the value of the constituent 'originating products' of heading No 08.01, 08.05 or 12.01, represents at least 60% of the value of the manufactured product
Pos. i den fælles toldtarif ex 20.07
CCT heading No ex 20.07
Fremstilling på basis af varer med op rindelsesstatus henhørende under kap. 8 og 17
Manufacture from Originating pro ducts' of chapters 8 and 17
Frugtsafter (herunder druesaft), ugærede, også tilsat sukker, men ikke tilsat alkohol ex 21.01
Fruit juices (including grape must), whether or not containing added sugar, but unfcrmented and not containing spirit ex 21.01
Brændt cikorie samt ekstrakter deraf
Roasted chicory; extracts, essences and concentrates thereof
Fremstilling på grundlag af friske eller tørrede Cikorierødder ex 22.06
Manufacture from chicory roots, fresh or dried ex 22.06
Fremstilling på grundlag af varer hen hørende under pos.
Manufacture from products of heading No 08.04, 20.07, 22.04 or
Fremstilling på grundlag af varer hen hørende under pos. 08.04, 20.07, 22.04 og 22.05
Manufacture from products of heading No 08.04, 20.07, 22.04 or 22.05
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret med et alkoholindhold på 80 rumfangsprocent og derover; denatureret ethanol (ethylalkohol), uanset alkohol indholdet
Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of a strength of 80° or higher; denatured spirits (in cluding ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med et alkoholindhold på under 80 rumfangsprocent; akvavit, likør og an dre alkoholholdige drikkevarer; sam mensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter) (il fremstilling af drikkevarer
Spirits (other than those of heading No 22.08) ; liqueurs and other spirituous beverages ; compound alcoholic preparations (known as 'concentrated extracts') for the manufacture of beverages
Fremstilling på grundlag af varer hen hørende under pos. 08.04, 20.07, 22.04 og 22.05 ex 23.03
Manufacture from products of head ing No 08.04, 20.07, 22.04 or 22.05 ex 23.03
Fremstilling på grundlag af majs eller majsmel
Manufacture from maize or maize flour
Restprodukter fra fremstilling af majs stivelse (bortset fra koncentreret majsstøbevand), med et proteinindhold på mere end 40 vægtprocent, beregnet på grundlag af tørstofindholdet
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors) of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40% by weight
Oliekager og andre restprodukter fra udvinding af vegetabilske olier (undtagen restprodukter fra rensning af olier)
Oil-cake and other residues (ex cept dregs) resulting from the ex traction of vegetable oils
Fremstilling på grundlag af korn og deraf afledte varer; af kød, mælk, sukker og melasse ex 24.02
Manufacture from cereals and derived products, meat, milk, sugar and molasses
Fremstilling ved hvilken 70 vægtprocent og derover af de anvendte varer henhørende under pos. 24.01 er varer med oprindelsesstatus ex 28.13
Manufacture in which at least 70% by quantity of the products of heading No 24.01 used are originating products ex 28.13
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos. 28.01 ex 28.19
Any manufacture of heading No 28.01 ex 28.19
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos. 79.01
Any manufacture from products of heading No 79.01
Oxider af bly herunder mønje og oran-
Lead oxides; red lead and orange lead
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos. 78.01 gemønje Lithiumhydroxid ex 28.28
Any manufacture from products of heading No 78.01 ex 28.28
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos. 28.28 eller 28.42 ex 28.30
Any manufacture from products of heading No 28.28 or 28.42 ex 28.30
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos. 28.28 eller 28.42 ex 28.33
Any manufacture from products of heading No 28.28 or 28.42 ex 28.33
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos. 28.01 eller 28.13 ex 28.38
Any manufacture from products of heading No 28.01 or 28.13 ex 28.38
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos. 28.20 ex 28.42
Any manufacture from products of heading No 28.20 ex 28.42
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos. 28.28 ex 29.02
Any manufacture from products of heading No 28.28
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos. 28.01 eller 28.13 ex 29.02
Any manufacture from products of heading No 28.01 or 28.13 ex 29.02 ex 29.02
Omdannelse af ethanol (ethylalkohol) til chloral trichloracetaldehyd) og kondensering af chloralet med monochlorobenzen ex 29.35 beta-picolin;
Processing of ethanol into chloral and condensation of chloral with monochlorobenzene ex 29.35
Omdannelse af acetylen til acetaldehyd og omdannelse af acetaldehyd til pyridin eller picolin ex 29.35
Processing of acetylene into acetaldehyde and processing of acetaldehyde into pyridine or picoline ex 29.35
Omdannelse af acetaldehyd til picolin og omdannelse af picolin til vinylpyridin ridin
Processing of acetaldehyde into picoline and processing of* picoline into vinylpyridine
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing which does not confer the status of Originating product'
Pos. i den fælles toldtarif ex 29.38
CCT heading No ex 29.38
Omdannelse af acetyldehyd til betapicolin og omdannelse af betapicolin til nicotinsyre ex 30.03
Processing of acetaldehyde into betapicoline and processing of betapicoline into nicotinic acid ex 30.03
Fremstilling, hvortil der anvendes va rer, hvis værdi ikke overstiger 50% af færdigvarens værdi
Manufacture in which the value of the constituent products does not exceed 50% of the value of the manufactured product
Andre gødningsstoffer; varer, henhørende under nærværende kapitel i form af tabletter, pastiller o.lign. eller i pakninger af bruttovægt 10 kg og derunder pr. stk.
Other fertilizers; goods of the present chapter in tablets, lozenges and similar prepared forms or in packings of a gross weight not exceeding 10 kg
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos.
Any manufacture from products of heading No 32.04 or 32,05
Enhver form for fremstilling på grund lag af diverse varer
Manufacture from any product
Dekstrin og dekstrinlim; opløselig stivelse og brændt stivelse; stivclscsklister
Dextrins and dextrin glues; soluble or roasted starches; starch glues
Desinfektionsmidler, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtbekæmpelscsmidler, antispiringsmidlcr, rottegift og lignende produkter, der er formet og pakket til detailsalg eller foreligger som præparater eller som færdige artikler (f.eks. bånd, væger og lys, præparater med svovl, samt fluepapir)
Disinfectants, insecticides, fungicides, weedkillers, anti-sprouting products, rat poisons and similar products, put up in forms or packings for sale by retail or as preparations or as articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, flypapers)
Fremstilling, hvortil der anvendes va rer, hvis værdi ikke overstiger 50% af færdigvarens værdi
Manufacture in which the value of the constituent products does not exceed 50% of the value of the manufactured product Manufacture in which the value of the constituent products does not exceed 50% of the value of the manufactured product
Metalbejdser; flusmidler og andre hjælpemidler til lodning og svejsning, lodde- og svejsepulver samt lodde- og svejsepasta beslående af metal og andre stoffer; præparater til belægning eller fyldning af svejsetråd eller svejseelektroder troder ex 38.14
Prepared glazings, prepared dress ings and prepared mordants, of a kind used in the textile, paper, leather or like industries Pickling preparations for metal surfaces; fluxes and other auxiliary preparations for soldering, brazing or welding; soldering, brazing or welding powders and pastes con sisting of metal and other materials ; preparations of a kind used as cores or coatings for welding rods and electrodes ex 38.14
Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller har piksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og lignende tilberedte addi tiver til mineralolier, bortset fra additiver til smøremidler
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anticorrosive preparations, and similar prepared additives for mineral oils, excluding prepared additives for lubricants Prepared rubber accelerators
Præparater og ladninger til ildslukningsapparater; ildslukkere
Preparations and charges for fireextinguishers; charged fire-extinguishing grenades
Fremstilling, hvortil der anvendes va rer, hvis værdi ikke overstiger 50% af færdigvarens værdi ex 38.19
Composite solvents and thinners for varnishes and similar products ex 38.19
Fremstilling, hvortil der anvendes va rer, hvis værdi ikke overstiger 50% af færdigvarens værdi
Manufacture in which the value of the constituent products does not exceed 50% of the value of the manufactured product Manufacture in which the value of the constituent products does not exceed 50% of the value of the manufactured product Manufacture in which the value of the constituent products does not exceed 50% of the value of the manufactured product
Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke an detsteds tariferet, bortset fra:
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consist ing of mixtures of natural pro ducts) not elsewhere specified or included ; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included, excluding :
- Fuselolie og dippelsolie ex 38.19 (Fortsat)
CCT heading No ex 38.19
- naphtensyre og dens ikke vandopløselige salte deraf; estere af naphtensyre syre
— Fusel oil and dipple's oil;
- petroteumssulfonater, bortset fra petroleumssulfonater af alkaliatlcr af elhanolaminer; thiphenholdige sulfonsyrer af olier hidrørende fra bituminøse mineraler, og salte deraf
— Sulphonaphthenic acids and their water­insoluble salts ; esters of sulphonaphthenic acids;
- »Carbon«-blokke, -plader, -stænger og lignende halvfabrikata af metallographitiske eller andre kvaliteter
— carbon (other than artificial graphite of heading No ex 38.01) in metal­graphite or other compounds, in the form of small plates, bars or other semi­manu factu res
Fremstilling på basis af garn ex kap. 39
Manufacture from yarn
Fremstilling på basis af monomere hen hørende under kap. 29
Any manufacture from monomers of chapter 29
Varer af de under pos. 39.01 til 39.06 nævnte materialer
Articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06
Fremstilling på basis af plast (celluloseethere og celluloseestere, kunstharpiks og andre plastsubstanser)
Working of artificial plastic materials, cellulose ethers and esters, and artificial resins
Fremstilling, hvortil der anvendes va rer, hvis værdi ikke overstiger 50 % af færdigvarens værdi
Manufacture in which the value of the constituent products does not exceed 50% of the value of the manufactured product
Plader og bånd af ikke-vulkaniseret na turgummi eller syntetgummi, undtagen »smoked sheets- og »crepe sheets« henhørende under pos. 40.01 eller 40.02; granulater af ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi fær digblandet til vulkanisering; masterbatchprodukter af enhver form, bestående ai ikke-vulkaniseret naturgummi eller syntetgummi, der før eller efter koaguleringen er forsat med kønrøg el ler kiselsyreanhydrid, med eller uden tilsætning af mineralolier
Plates, sheets and strip, of unvulcanized natural or synthetic rubber, other than smoked sheets and crepe sheets of heading No 40.01 or 40.02; granules of unvulcanized natural or synthetic rubber_ compounded ready for vulcanization; unvulcanized natural or synthetic rubber, compounded before or after coagulation either with carbon black (with or without the addition of mineral oil) or with silica (with or without the addition of mineral oil), in any form, of a kind known as masterbatch
Læder af kvæghuder (herunder bøffellæder) og læder af hestehuder (undtagen varer, der henhører under pos. 41.06, 41.07 og 41.08)
Bovine cattle leather (including buffalo leather) and equine leather, except leather falling within heading No 41.06, 41.07 or 41.08
Læder af gede- og gedekidsskind (undtagen varer, der henhører under pos. 41.06, 41.07 og 41.08)
Goat and kid skin leather, except leather falling within heading No 41.06, 41.07 or 41.08
Fremstilling på basis af pelsskind i form af plader, kors o.lign. henhørende under ex pos. 43.02
Making up of furskin in plates, crosses and similar forms (heading No ex 43.02)
Fremstilling på basis af planker og brædder, ikke afskåret i færdige længder
Complete wooden packing cases; boxes, crates, drums and similar packings
Fremstilling på grundlag af varer hen hørende under pos. 45.01
Manufacture from heading No 45.01
Papir og pap, linieret eller kvadreret, men uden andet påtryk i ruller og ark
Paper and paperboard, ruled, lined or squared, but not other wise printed, in rolls or sheets
Fremstilling på grundlag af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af færdigvarens værdi
Manufacture in which the value of the constituent products does not exceed 50% of the value of the manufactured product
Andet papir og pap (herunder cellulose vat), tilskåret
Other paper and paperboard, cut to size or shape
Garn af endeløse kemofibre, i detailsalgsoplægninger salgsoplægninger
Yarn of manmade fibres (continuous), put up for retail sale
Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder stof vævet af monofilamenter el ler strimler henhørende under pos. 51.01 og 51.02)
Woven fabrics of manmade fibres continuous), including woven fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02
Garn af kartet uld (kartegarn), ikke i detailsalgsoplægninger
Manufacture from wool not carded or combed
Fremstilling på grundlag af uld, ikke kartet eller kæmmet
Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yarn), not put up for retail sale
Garn af kæmmet uld (kamgarn), ikke i detailsalgsoplægninger
Manufacture from wool not carded or combed
Fremstilling på grundlag af uld, ikke kartet eller kæmmet
Yarn of combed sheep's or lambs' wool (worsted yarn), not put up for retail sale