natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fsdt i 1950; professor ved det retsvidenskabelige fakultet ved Universitetet i Coimbraog ved det retsvidenskabelige fakultet ved Det Katolske Universitet i Porto; indehaver af Jean Monnet-professorat;forelesningsleder (for fransksprogede forelasninger) ved Acad6mie de droit international,Haag (1984), og gesteprofessor ved det retsvidenskabelige institut ved Universit6 de Paris-l 11995); denpornrgisiske regerings reprirsentant i FN's kommission for international handelsret (UNCITRAL), Haagerkonferencen ominternational privatret, Den Internationale Kommission for Personalsnnxftet og Europarädets udvalg for statsborgerskab; medlemaf Institut de droit international; dommer ved Retten i Fsrste Instans siden den 18. september 1995.
Born 1950; Professor, Law Faculty, Coimbra, and at the Law Facultyof the Catholic University, Oporto; Jean Monnet Chair; Course Director (French language) at The Hague Academy of InternationalLaw (1984) and Visiting Professor in the Faculty of Law, Paris IUniversity (1995); Pornrguese Government delegate to the United Nations Commission on International Trade Law (Uncitral), The Hague Conference on Private International Law, the International Commission on Civil Status and the Council of Europe Committee on Nationality; member of the Institute of International Law; Judge at theCourt of First Instance since 18 September 1995.
1980og i New South Wales l99l; formand for Rädet for Advokaternei Det Europeiske Fellesskab (CCBE) 1985-1986; gasteprofessor ved Det Retsvidenskabelige Fakultet, University College Dublin; medlemaf Chanered Instituteof Arbitrators; president for Royal Z oo l og i c al Society of lreland1987-1990; medlem af Honorable Society of Kings Inns, Dublin; aresmedlem af Lincoln's Inn, London; dommer ved Renen i Fsrste Instans siden den 10. januar 1996.
Born 1954; lawyer; attachö de justice, delegated to the Public Attorney's Office; Judge, Vice-President of the Luxembourg District
Fsdt i 1940; adjunkt ved universitetet i Marburg; ansat i Forbundsjustitsministeriet (Kontoretfor International Civilprocesret,Afdelingen for Sporgsmäl vedrsrende Bsrns Retsstilling); chef for Kontoret for International Privatret,Forbundsjustitsministeriet; senestleder af en underafdeling for civilret; dommer ved Retten i FsrsteInstans siden den I l. juni 1997 .
Born 1940; academic assistant at the University of Marburg; civilservant in the German Federal Ministry of Justice (Section for International Civil Procedure Law, Section for Children'sLaw); Headof the Section for Private International Law in the Federal Ministry of Justice; Head of a Suffiivision for Civil Law; Judge at the Court ofFirst Instance since I I June 1997 .
Fsdt i 1938; professor i folkeret og indehaver af Jean Monnet-professoratet i fellesskabsret ved universitetet i Bologna;reresdoktor reresdoktor ved universitetet Carlos III i Madrid; gesteprofessor ved folgendeuniversiteter: John Hopkins (Bologna Center),St. Johns(New York),
Born 1938; Professor of International Law and holder of the Jean Monnet Chair of European Community law at the University of
Pallas Program pä universitetet i Nijmegen;medlem af Europa-Kommissionens Rädgivende Udvalg for Offentlige Aftaler; visestaSsekretar for industri og handel under det italienskeformandskab i Rädet; medlern af EF's arbejdsgruppe vedrorende Verdenshandelsorganisationen (WTO) og leder af 1997-konferencenom WTO pä forskningscentret ved Hague Academy of International Law; dommer ved Retten i Fsrste Instans siden den 4. rnrts 1998.
Programof the University of Nijmegen; member of the consultativecommittee of the Commission of the European Communities on public procurement; procurement;
(1980); lektor i EF-ret ved det retsvidenskabelige fakultet veduniversitetet i Groningen og forskningsmedarbejder ved University of Michigan Law School; medarbejder ved det internationale sekretariatved handelskammeret iAmsterdam (1970); dommer ved Retten i Fsrste lnstans fra den 17. september 1998.
Secretariat Secretariat of the Arnsterdam Chanrber of Commerce (1970); Judge at the Courtof First Instance since 17 September 1998.
Fsdt i 1950; advokat (1974-1980); udstationeret som national eksperrved Kommissionens JuridiskeTjeneste, derefter ekspeditionssekreteri GD V (Beskeftigelse, Arbejdsmarkedsrelationer og Sociale Anliggender ) ; fuldmegtig og assessorved Den Overste Greske Forvaltningsdomstol og siden 1999 medlem heraf; tilknyttet medlem af GrakenlandsSerlige Hojesteret; medlem af Grekenlands centralelovforberedelsesudvalg; direktsr for den graske regerings juridiske deneste; dommer ved Renen i Fsrste Instans fra den 17. september1998.
Born 1950; lawyer (1974-1980); national expertwith the Legal Serviceof the Commission of the European Communities, then Principal Administrator in DirectorateGeneral V (Employment,Industrial Relations , social Affairs); Juniorofficer, Junior Member and, sincet999, Member of the Greek Council of State; Associate Member ofthe Superior Special Coun of Greece; Member of the Central Legislative DraftingCommittee of Greece (1996-1998); Director of theLegal Service in the General Secretariat of the Greek Government;
Fodt i 1948;eksamen 1969 fra Cambridge University (polyteknik ogjura); msderet for de engelske domstole i 1970,arbejdede derefter somadvokat i London (1971-1979)o9 i Bruxelles (1979-1999); msderet for de irskedomstole i 1982:Queen's Counsel i 1987;bencher i Middle Temple 1998; repr & senterede Advokatsamfundet i Englandog Wales i Rädet for Advokaterne i Det Europaiske Fellesskab (CCBE) og varformand for rädets faste representation ved Domstolen; kasserer i European MaritimeLaw Organization (bestyrelsesmedlem siden l99l);og bestyrelsesmedlem i World Trade Law Association; dommer ved Retten i Fsrste Instans siden den 15. december 1999.
Born 1948;graduated 1969 from CambridgeUniversity (Mechanical Sciences and Law); called to the English Bar in 1970, thereafterpractising in London(1971-1979) and also in Brussels (1979-1999X called to the Irish Bar in 1982;appointed Queen's Counsel in 1987,and Bencher of the Middle Temple 1998; representative of the Bar of
Fsdt i 1944; adjunkt og derefter lektor ved Det RetsvidenskabeligeFakultet (Berlin); advokat (Frankfurt); juristlingvist ved Domstolen;referendar ved Domstolen hos president Kutscher, derefter hos dentyske dommer ved Domstolen; assisterende justitssekret & r ved Domstolen; justitssekretpr ved Renen i Fsrste Instans siden den 10.oktober 1989.
Judge ar rhe of Judge Puissochet at the Court of Justice (1997-2ml); Court of First Instance since 19 September 2001.
Den 20. september forlod dommer Andrd Potocki Retten i Fsrste Instans vedudlsbet af sin embedsperiode.
On 20 September, Judge Andr6 Potocki, having completed his term of office,left the court of First Instance.
I stedet for ham blev Hubert Legal indsat somdommer.
He was replaced by Hubert Legal as Judge.
Sammensretning efter rangfolge fra den 1. januar 2001. til den L9. september 2001
Order of precedence from 1 January to 19 September 2001
B. VESTERDORF, Rettens prresident P. LINDH, afdelingsformand J .
B. VESTERDORF, President of the Court of First Instance P. LINDH, President of Chamber J. AZIZI, President of Chamber P. MENGOZZI, President of Chamber A.W.H. MEIJ, President of Chamber R. GARCIA-VALDECASAS Y FERNÄXDEZ, Judge K. LENAERTS, Judge V. TIILI, Judge A .
AZIZL afdelingsformand P. MENGOZZI, afdelingsformand A.W.H. MEIJ, afdelingsformand R. GARCIN.VEIPECASASY FERNÄNPNZ.dommer K. LENAERTS, dommerV. TIILI, dommer A. POTOCKI,dommer R.M. MOURA RAMOS,dommer J.D. COOKE,dommer M. JAEGER,dommer J. PIRRUNG,dommer M. VILARAS, dommer N.J. FORWOOD. dommer
POTOCKI, Judge R.M. MOURA RAMOS, Judge J.D. COOKE, JudgeM. JAEGER, JudgeJ. PIRRUNG, JudgeM.
B. VESTERDORF, Rettens president R.M. MOURA RAMOS,afdelingsformand afdelingsformand
B. VESTERDORF, President of the Court of First Instance R.M. MOURA RAMOS, Presidenr of Chamber J.D. COOKE, President of Chamber M. JAEGER, President of Chamber M. VILARAS, President of Chamber
J.D. COOKE,afdelingsformand M. JAEGER,afdelingsformand M, VILARAS, afdelingsformand
R. GARCIE-VELDECASAS Y FERNÄNNEZ,JUdgE K. LENAERTS, Judge
Officielle besog og arrangementer ved Domstolenog Retten i Fsrste Instans i 2001
Official visits and functions at the Court of Justiceand the Court of First Instance in 2001
Italiens overordentlige og befuldmregtigedeambassadsr i Storhertugdommet Luxembourg,Hans Excellence Raffaele Campanella
HE RaffaeleCampanella, Ambassador Extraordinaryand Plenipotentiary of Italy to the Grand Duchy ofLuxembourg
Republikken Cyperns overordentlige ogbefuldmagtigede ambassadsr i Bruxelles,Hans Excellence Theophilos V. Theophilou
HE Theofilos V. Theofilou, AmbassadorExtraordinary and Plenipotentiary, Permanent Delegate of the Republic of Cyprusin Brussels
Spaniens overordentlige og befuldmregtigedeambassadsr i Storhertugdommet Luxembourg,Hans ExcellenceRicardo ZalacainJorge Jorge
HE Ricardo Zalacain Jorge, AmbassadorExtraordinary and Plenipotentiary of Spain to theGrand Duchy of Luxembourg
Delegation fta Den ljekkiske Republikshajesteret
Delegation from the Supreme Court of the Czech RepublicRepublic
Italiens overordentlige og befuldmegtigedeambas sadsr i Storhertugdommet Luxembourg,Hans Excellence Raffaele Campanella
HE RaffaeleCampanella, Ambassador Extraordinary and and
Tysklands overordentlige og befuldmegtigedeambassadsri Storhertugdommet Luxembourg,Hans Excellence HorstPakowski Pakowski
HE Horst Pakowski,Ambassador Extraordinary andPlenipotentiary of Germany to the Grand Duchy of LuxembourgLuxembourg
AmerikasForenede Staterstidligereambassadsr i Storhertugdommet Luxembourgog doyen for Seton Hall School of Diplomacy & International Relations, Clay Constantinou 30. maj
Mr Clay Constantinou, former Ambassador of theUnited States of America to the Grand Duchy ofLuxembourg and Dean of Seton Hall School of Di p lo mac y & International Relations 30 May
Delegation fra Balearernes rädgivende räd(Consejo consultivo) r52r52
Delegation from the Consultative Council of the B a le ar i c Islands
18. og 19.juni
18 and 19 June
Frankrigs overordentlige og befuldmagtigedeambassadsr og faste representant ved Den Europe iske Union i Bruxelles, HansExcellence PierreVimont Vimont
HE Pierre Vimont, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of France to the European Union in Brussels
Rumeniens overordentlige og befuldmr-gtigede ambassadsri Storhertugdommet Luxembourg, HansExcellence TudorelPostolache Postolache
HE Tudorel Postolache, Ambassador Extraordinaryand Plenipotentiary of Romania to the GrandDuchyof Luxembourg
2.og3.juli 3.juli
2 and 3 July
Generaldirektsren for europrisk integrationved det italienske udenrigsministeriumsgeneralsekretariat, Rocco Antonio Cangelosi,ledsaget af Italiens overordentlige og befuldmegtigedeambassadsri Storhertugdommet Luxembourg, HansExcellence Raffaele Campanella
Mr Rocco Antonio Cangelosi,Director General for European Integration in the GeneralSecret ariat of theMinistry of Foreign Affairs of Italy, accompanied by
Republikken Polens overordentlige ogbefuldmegtigede ambassadsr ved Den Europaiske Union, Hans Excellence I Wo Byczewski
HE I. Wo Byczewski, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of the Mission of the Republic of Poland to the European Union
Delegation af danskedommere dommere
24 and,25September Delegation of Danishjudges judges
Delegationfra Den Europeeiske Menneskerettighedsdomstol i Strasbourg
Delegation from the European Court of Human Rightsin Strasbourg
Japans overordentlige og befuldmregtigedeambas sadsr i Storhertugdsmmet Luxembourg,
HE MasahiroAndo, Ambassador Extraordinary andPlenipotentiary of Japan to the Grand Duchy of LuxembourgLuxembourg
Delegation fra Estlandshojesteret hojesteret
Delegation from the Netherlands Administrative Court
8.og 9. oktober
Trade Trade and and
Delegationfradenschweiziskeforbundsdomstol s afdeling fo r s oc ial forsikring ikring
Delegation from the Social Insurance Division of theSwiss Federal Court
Rumreniens overordentlige og befuldmregtigede ambassadsr ved De Europriske Frllesskaber, Hans Excellence Lazar Comanescu
HELazar Comanescu, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Head of the Mission of Romania tothe European Communities
Mode for dommere fra medlemsstaterne
19 and 20 November Judicial Study Visit
Det Schweiziske Edsforbunds overordentligeog befuldmegtigede ambassadsr i Bruxelles,Hans Excellence DanteMartinelli Martinelli
HE Dante Martinelli, Ambassador Extraordinary andPlenipotentiary of theSwiss Confederation in Brussels
Delegationfradenschweiziskeforbundsdomstols afdeling for offentlig retligesager
Delegation from the First Public-Law Division of theSwiss Federal Court
Delegation fra Bulgariens hojesteret
Delegation from the Supreme Court of Bul gaüa
10. og 11. december
10 and 11 December
Advokater og i Eu-ret medlemmer,
Members ofprofessional
I ALT dommcre andre jurister og andre politiske grupper,
EC-EP associations national civilservanß l'*^'l
Denne overskrift omfatter tillige det antal dorffnere fra medlemsstaterne, der har deltaget i de af Domstolen arrangerede msder og studiebess1for dommere. 12001deltog fra: Belgien: 9; Danmark: 7; Tyskland:21;Grekenland: 8; Spanien: 24; Frankrig:24; Irland: 5; Italien:22; Luxembourg:2; Nederlandene: 8; @strig:8; Portugal: 8; Finland:8; Sverige: 8; Det Forenede Kongerige: 24.
Forum Forum and and judicial judicial study study visit visit organised by the Coun of Iustice is included under this heading.In 2001 the figures were as follows:Belgium: 9; Denmark:7; Germany: 21; Greece: 8; spain: 24; France: 24; Ireland: S;ltaly:22;Luxembourg:2; Netherlands: 8; Austria: 8; Portugal:8; Finland:8; Sweden:8; United Kingdom: 24.
Omfatter ikke professorer, der ledsager grupper af studerende.
Other than thoseaccompanying student groups.
S$derende, lvledlemmer af
Members ofprofessional
IOrenrnscr i EUr et og andrc undervisctc I mc0lcnmcr, pcliriske grupprr,
_BAR_ judiciary lecturers, teachers22 associations lawyers, legaladvisers,trairpes
Hojtideligt retsmodei anledning af delvis fornyelse af Retten i Forste Instans og Andrd Potocki's fratrredensom dommer ved Retten og Hubert Legal's tiltredensom dommer ved Retten
Formal sitting on the occasionof the partialrenewal of the membership of the Court of FirstInstance, the departure from office of Mr Andr6Potocki, Judge at the Court of First Instance,and the entry into office of Mr Hubert Legal as Judge at the Court of First Instance
Besog og deltagelse i offentlige arrangementer i 200L
Visits and participation in official functions in 200L
Presidenten og en delegation fra Domstolenafl n gger besog i Mennesketrettighedsdomstoleni Strasbourg
Visit of a delegation from the Court of Justice,including the President, to the European Court of Human Rights in Strasbourg
En delegation fra Domstolen deltager idet hsitidelige retsmsde ii Menneskerettighedsdomstolen i Strasbourg
Attendance of a delegation from the Court ofJustice at the formal sitting of the EuropeanCourt of Human Rights in Strasbourg
Msde mellem Domstolens president og Europa-Kommissionens formand, Romano P r o d i, i Bruxelles
Meetingof the President of the Court of Justicewith Mr Romano Prodi, President of theEuropean Commission, in Brussels
7.og 8. maj
7 and 8 May
Domstolensprsesident deltageriarrangementerne i forbindelse med HansKongelige Hojhed Storhertug Henri de Luxembourg's statsbesogi Spanien, efterinvitation fra Hans Majestet Kongen af Spanienog Hans Kongelige HajhedStorhertug Henri de Luxembourg
Henri of Luxembourg, participation of thePresident of the Court of Justice in the functionson the occasionof the State visit to Spain of his
En delegation fra Domstolen deltager i Helsinkii generalforsamlingeni Sammenslutningen af Statsräd og Overste Forvaltningsdomstole i DenEuropeiske Union
Participation of a delegation from the Court ofJustice at the General Assembly of theAssociation of the Councils of State and Supreme Administrative Jurisdictions of the
10. og 12.juni
10 and 12 June
Domstolens president deltager i "European Law Conference" organiseret af den svenske rigsdag og den svenske regering i Stockholm
Participation of the President of the Court of
Domstolen deltager i den fsrste "Europreiske Juristers Dag" i Nürnberg
Participation of a delegation from the Court ofJustice, including the President, at the lst EuropeanLawyers' Conference in Nuremberg
En delegation fra Domstolen deltager i Alicantei symposiet for europeiske dommere overemnet varemrrker, aftoldt pä Kontoret for Harmoniseringi det IndreMarked (Varemrerker og Design) (KHIM)
Participation of a delegation from the Court ofJustice at the symposium for European judges inthe field of trade marks at the seatof the Officefor Harmonisation in the Internal Market (TradeMarks and Designs) (OHIM) in Alicante
Presidenten og en delegation fra Domstolendeltageri Karlsruhe i hojtideligholdelsen af 50äret for Forfatningsdomstolens bestäen
Attendance of a delegation from the Court ofJustice, including the President, at thecelebration of the 50th anniversary of theGerman Federal Constitutional Court in Karlsruhe
En delegation fra Domstolen deltager i Londoni ceremonien for indlednineen af retsäret i Storbritannien
Attendance of a delegation from the Court ofJustice at the ceremony for the openingof thejudicial year in London
12. og 13. oktober
12 and 13 October
Domstolens prresident deltager i Dijon i etkollokvium vedrorende De Europaeiske Frellesskabers Domstol i anledning afhojtideligholdelsen af 10 ärs-dagen foroprettelsen af Maison de Rh6nanie-Palatinat(Rheinland-Pfalz'Hus)samtiäbningsceremonien for den fsrste konferencevedrsrende ssteuropaiske anliggender, afholdtaf Instinrt d'Etudes Politiques de Paris
Participation of the President of the Court ofJustice at a symposium on the Court of Justiceof the European Communities, celebrating the10th anniversary of the Maisonde Rh6nanie-Palatinat (German cultural centre in Burgundy),and at the inauguralsession of the first Eastern European course of the Paris Institute of Political Studies in Dijon
Domstolens prresident deltager i Madrid i en rundbordskonference over temaet "De Europreiske Fal lesskabers Domstolsretspraks is gennem 15 är" under et kollokvium organiseretaf det spanske udenrigs- og justitsministeriumi anledning af 15 ärs-dagen for oprettelsen af Abogacia del Estado ante el Tribunal de Ju s t i c i a de las Comunidades Europeas ( Statens Advokater, Sekretariatet for EF-ret)
Participation of the President of the Court ofJustice in a panel discussion on '15 years ofcase-law of the Court of Justice of the European
Domstolens prasident deltager i "Walter-Hallstein-Symposietu i anledning af Walter
Communities', ?ta symposium organised by theSpanish Ministries of Foreign Affairs and
Hallstein's 100 ärs- dag, organiseret af Walter-Hallstein Instituttet ved Humboldt-Universitetet i Berlin og af Johann Wolfgang Goethe-Universitetet i Frankfurt
Justice on the occasion.of the 15th anniversaryof the State Legal Service for cases before theCourt of Justice of the EuropeanCommunities,in Madrid
Systematisk oversigt over domme afsagt af Domstoleni 2001
Synopsis of the judgments delivered by the Court of Justicein 2001
Fellesskabernes egne indtegter Grundleggende frellesskabsretlige principper Handelspolitik Immaterialrettigheder Industripolitik Konkurrence KS Landbrug Miljo- og Regler for institutionerne Regler for virksomhederne Retspleje Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstrendigeerhvervsdrivende Socialpolitik Statsststte Tilnarmelse af lovgivningerne fjenestemandsvedtegten Transport . .
Fisheriespolicy .... ....... . ....!Freemovementocfapital.,... r.Frgemovementogfoods......,..Freedomoefstablishme.n.t....... !Freedom of movementfor persons .,....,Freedomto provideservices .....,Industrialpolic.y.............Intellectualproperty.,......Law governing the Institutions . . .Principlesof communitylaw.,.. .,Procedure . r Socialpolicy .,.. .,.... Social security for migrant workers . ., . . . . .Staffregulationsooffficials...........
Oversigt oyer Domstolens andre afgorelser, der er nrevnt i Domstolens arbejde i 2001
Synopsis of the other decisions of the Court of Justice whichappearedin the tProceedingst in 200I . . ., ., . . e . . .
Statistik over retssagerne
Statistics of judicial activity of the Court of Justice . . . . .
Forbundsrepublikken Tyskland /Kommissionen for DeEuropreiske Fallesskaber
Agriculture Farmerpractising farming as his main occupation Concept - Private limitedcompany
Kommissionen for De Europe iske Fallesskaber / DenFranske Republik
Commission of theEuropean Communities v French Republic
Traktatbrud sjettemomsdirektiv - artikel13 A, stk. 1, litra b) -transaktionerinertilknytning - begreb c-rl3/99
EAGGF Clearance ofaccounts 1994Cereals, beef and veal
Direkriv 69/335/EgF -kapitaltil forselsafg ifter -mindsteskatpäkapitalselskaber
Commission of theEuropean Communities v Federal Republic of GermanyGermany
Kommissionen for DeEuropreiske Fallesskaber /Kongeriget Spanien
Commission of theEuropean Communities v Hellenic Republic
Traktatbrud sjettemomsdirektivs artikel 12,stk. 3, litra a)anvendelse af reduceretsats for motorvejsafgifter r67r67
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations Failureto transpose Directives 96l24lEC and 96t25tEC
Svenskastaten /Stockholm L ind ö par k AB Stockholm L ind ö par k AB / Svenskastaten staten faellesmervrrdiafgiftssystem -sj ettedir e ktivfritagelser - udlejning affast ejendom - udovelseaf sport eller fysisktrening c-429/97
Common agricultural policy Agrimonetary systemfor the euro - Transitionalmeasuresfortheintroduction of the euro c-189/01
Interne afgifter - srerligafgift pä motorksretojer- brugte motorksretojer
Portuguese Republic vCommission of theEuropean Communities
sagsag c-240t99
20 September 2001
8. marts 2001
4 October 2001
Moms-sjettemomsdirektivs artikel 2,nr. 1, artikel 5, stk. 6,og artikel 11, punkt A,stk. 1, litra a) - godemed blandet anvendelsehenfsrelse til denafgiftspligtige persons private formue ellererhvervsformue - salgaf et virksomhedsgode -brugt genstand erhvervetfra en privatperson c-276t98
Common agricultural policy Agrimonetary systemfor the euro - Transitionalmeasuresfortheintroduction of the euro
8. marts 2001
9 October 2001
Traktatbrud sjettemomsdirektiv - artikel12 og artikel 28, stk. 2- reduceretmomssats momssats
Ernst-Otto Flemmer,Renate Christoffel vCouncil of the EuropeanUnion, Commission ofthe EuropeanCommunities
Kommissionen for De Europrciske Fallesskaber / DenFranske Republik
Commission of theEuropean Communities v Hellenic Republic
Sag c-404t99
Page 172
29. marts 200i
Subject-niatter c-228t99
Kommissionen for De Europe iske Frellesskaber / DenFranske Republik
French Republic vCommission of theEuropean Communities
Freemans plc /Commissioners of Customs & Excise Sjene momsdirektivbeskatningsgrundlagbonus, som opnäspä dettidspunkt,hvortransaktionen finder sted- afslag i prisen efterdettidspunkt,hvortransakionen har fundetsted c-34s/99
Failure of a Member Stateto fulfil its obligations Failureto transpose Directive98/51/EC 98/51/EC c- c-
Kommissionen for De Europaiske Fellesskaber / DenFranske Republik
Failure by a Member Stateto fulfil its obligations
sag c-40/00
98/51/EC and 98 / 67 lEC
sag c-16/00
Failure of a Member Stateto fulfil its obligations Refusal to end the ban on British beef and veal c-93/00
Staatssecretaris van Financiön kompetence til at betragtevisse tinglige rettighederover fast ejendom sommaterielle godbr, somkan gores til genstand forlevering - udovelse afdennekompetencebegrenset til situationer,hvor prisen for dentinglige rettighed mindstsvarer til den skonomiskevardi af den pägaldendeejendombortforpagtningogudlejning af fast ejendom- fritagelser c-409t98
Common agricultural policy Regulation (EEC) No3508192 Regulation(EEC) No 3887t92Integrated administrationand control system forcertain Community aidschemes Detailed rulesfor application - Registerof animals not kept up todate by farmer - Penalties c-3 c-3
sag c-108/99
APPROXIMATION OF LAWS c-370/99
Sjette momsdirektivfritagelse for udlejning affast ejendom - begreb
Commission of theEuropean Communities v Ireland
I I s s e e a a ff tjenesteydelsertredjemands overtagelseaf et lejemäl modvederlag c-267t99 oktober 2001
Commission of theEuropean Communities v French Republic