natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(11)EU er overbevist om, at generel tilslutningtil Rom-statutten er ønskelig, hvis Den Internationale Straffedomstolskal være fuldteffektiv, og mener i den forbindelse, at ini-
(10)The Union recognises that the principlesand rules of international criminal law embodied in the Rome Statute should be takeninto account in other international legal instruments.
• Menneskerettigheder:Årsberetning 2001 • dre former for støtte med henblik på gennemførelsen.
• Annual report on human rights2001 • related to the implementation of the statute and,when appropriate, provide other forms of support to that objective.
(12)Den konkrete oprettelse af domstolenoggennemførelsen af statutten kræver praktiske foranstaltninger, som Den Europæiske Union og dens medlemsstater bør støttefuldt ud —
(11)The Union is convinced that universal adherence to the Rome Statute is desirable forthe full effectiveness of the International Criminal Courtand, to this end, considersthat initiatives to enhance the acceptance ofthe Statute are to be encouraged, providedthey are consistent with the letter and spirit of the statute.
EU og medlemsstaterne skal yde støtte, herunder praktisk støtte, med henblik på at udvirke,at domstolenoprettes hurtigt og fungerer efterhensigten.
The Union and its Member States shall give support, including practical support, to the early establishment and good functioning of the Court.They shall support the early creation of an appropriate planning mechanism in order to prepare the effective establishment of the Court.
De skal støtte en hurtig indførelse afen passende planlægningsmekanisme til forberedelse af domstolens konkrete oprettelse.
(12)The effective establishment of the Court andthe implementation of the statute requirespractical measures that the European Unionand its Member States should fully support,
VEDTAGET FØLGENDE FÆLLESHOLDNING:
HAS ADOPTED THIS COMMONPOSITION:
Rådet skal om nødvendigt koordinere foranstaltninger truffet af EU og medlemsstaterne medhenblik på gennemførelse af artikel 2 og 3.
The Council shall, where appropriate, coordinatemeasures by the European Union and Member States for the implementation of Articles 2 and 3.
Rådet noterer sig, at Kommissionen har til hensigt at handle med henblik på at gennemføredenne fælles holdnings prioriteter og mål, i givetfald ved passende fællesskabsforanstaltninger.
The Council notes that the Commission intendsto direct its action towards achieving the objectives and priorities of this common position,where appropriate by pertinent Communitymeasures.
Oprettelsen af Den Internationale Straffe-domstolmed henblik på at forebygge og begrænse begåelsen af grove forbrydelser, derhører under domstolens kompetence, er etvigtigt middel til at fremme overholdelse afden humanitære folkeret og menneskerettighederne og dermed til at bidrage til frihed, sikkerhed, retfærdighed og retsstatensamt til bevarelse af freden og styrkelse afden internationale sikkerhed i overensstemmelse med målene og principperne i De Forenede Nationers pagt.
1.The establishment of the International Criminal Court, for the purpose of preventing and curbing the commission of the serious crimes fallingwithin its jurisdiction, is an essential means ofpromoting respect for international humanitarianlaw and human rights, thus contributing to freedom, security, justice and the rule of law as wellas contributing to the preservation of peace andthe strengthening of international security, in accordance with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
Formålet med denne fælles holdning er attilstræbe og støtte en hurtig ikrafttræden af Rom-statutten og oprettelse af domstolen.
2.The objective of this common position is topursue and support an early entry into force of the Rome Statute and the establishment of the Court.
Under forhandlingerne om de instrumenter, derer fastsat i resolution F i slutakten fra Rom-diplo-matkonferencen af befuldmægtigede, og underudførelsen af det fastsatte arbejde, skal medlemsstaterne bidrage til en hurtig udfærdigelse afdisse instrumenter og støtte løsninger, der er ioverensstemmelse med Rom-statuttens ånd ogbogstav, under hensyntagen til nødvendighedenaf at sikre den videst mulige deltagelse.
During negotiations of the instruments of, and incarrying out the work provided for in Resolution F of the Final Act of the Rome Diplomatic Confer-enceof Plenipotentiaries, Member States shallcontribute to the early finalisation of these instruments and shall support solutions that areconsistent with the letter and the spirit of the Rome Statute, taking into account the need for ensuring the widest possible participation thereto.
Rådet skal tage denne fælles holdning op til revision hver sjette måned.
The Council shall review this common positionevery six months.
Denne fælles holdning har virkning fra dagen forvedtagelsen.
This common position shall take effect from thedate of its adoption.
Denne fælles holdning offentliggøres i EF-Tidende.
This common position shall be published in the Official Journal.
EU og medlemsstaterne skal også bidrage medandre midler til en hurtig ikrafttræden og gennemførelse af statutten, bl.a. ved at vedtageinitiativer til at fremme udbredelsen af værdier, principper og bestemmelser i Rom-sta-tutten og dertil knyttede instrumenter.
2.The Union and its Member States shall contribute to an early entry into force and implementation of the statute also by other means, such asby adopting initiatives to promote the dissemination of the values, principles and provisions ofthe Rome Statute and related instruments.
Endnu ikke ratificeret
Not yet ratified
Menneskerettighedsinstrumenter
Human rights instruments
—Erklæringom afskaffelse af alle former forintoleranceog forskelsbehandling på grundlag af religionog tro (1981)
—Convention against Tortureand Other Cruel,Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1979);
—Verdenserklæring om menneskerettigheder(1948)
—Universal (1948);
—Erklæringom retten til udvikling(1986)
— Declaration (1986);
—Konventionom forebyggelse af og straf forfolkedrab (1948)
—Geneva Convention for the Amelioration ofthe Condition of the Wounded and Sick in Armed Forces in the Field (1949);
—Genève-konventionom forbedring af såredesog syges vilkår ved hære i krig (1949)
—Geneva Convention for the Amelioration ofthe Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea(1949);
—Anden valgfri protokoltil den internationalekonventionom borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af døds-straf(1989)
—Second Optional Protocolto the International Covenant on Civil and Political Rights, aimingat the Abolition of the Death Penalty(1989);
—Genève-konventiontil forbedring af såredes,syges og skibbrudnes vilkår i de væbnedestyrker på søen (1949)
—Geneva Convention relative to the Treatmentof Prisoners of War (1949);
—International konventionom beskyttelse afvandrende arbejdstageres og deres familiemedlemmers rettigheder (1990)
—International Convention on the Protection ofthe Rights of All Migrant Workersand Members of their Families (1990);
—Genève-konventionom behandling af krigsfanger (1949)
—Geneva Convention relative to the Protectionof Civilian Persons in Time of War (1949);
—Erklæringom afskaffelse af vold mod kvinder(1993)
—Declarationon the Elimination of Violenceagainst Women(1993);
—Konventionom begrænsning af statsløshed(1954)
—Convention on the Reduction of Statelessness (1954);
—Valgfri protokoltil konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imodkvinder(1999)
—International Covenanton Economic, Socialand Cultural Rights(1966);
—International konventionom borgerlige ogpolitiske rettigheder(1966)
—International Covenanton Civil and Political Rights (1966);
—Valgfri protokoltil konventionen om barnetsrettighedervedrørende børni væbnede kon-flikter(2000)
—Optional Protocolto the Convention on the Rights of the Childon the Involvement of Children in Armed Conflict(2000);
—Valgfri protokoltil den internationale kon-ventionom borgerlige og politiske rettighe-der(1966)
—Optional Protocolto the International Covenant on Civil and Political Rights(1966);
—Konventionom afskaffelse af alle former fordiskrimination imod kvinder(1979)
—Convention on the Elimination of All Formsof Discrimination against Women(1979);
—Konventiontil beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder(1950) som ændret ved protokolnr. 11 (1994)
—Optional Protocolto the Convention on the Rights of the Childon the sale of children, childprostitutionand child pornography (2000).
—Dokument fra mødet i Københavnvedrøren-de konferencen om den menneskelige dimension under Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa (1990)
Council of Europe of the Conferenceon Security and Cooperation in Europe (1986);
—Paris-charteret for et nyt Europa (1990)
—Document of the Copenhagen Meeting of the Conference on the Human Dimension of the Conference on Security and Cooperation in Europe (1990);
11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettighederog grundlæggendefrihedsrettigheder (1994)
— Protocol No 6 to the Convention for the Protection of Human Rightsand Fundamental Freedoms concerning the abolition of thedeath penalty (1983) as amended by Protocol No 11 (1994);
—Dokument fra mødet i Moskva vedrørendekonferencen om den menneskelige dimension under Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa (1991)
—Document of the Moscow Meeting of the Con-ferenceon the Human Dimension of the Con-ferenceon Security and Cooperation in Europe (1991);
—Europæisk konventiontil forebyggelse af tor-turog umenneskelig eller vanærende behandling eller straf (1987)
— Protocol No 11 to the Convention for the Protection of Human Rightsand Fundamental Freedoms (1994);
—Helsingfors-dokumentet om Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa (1992)
— Helsinki Document of the Conferenceon Security and Cooperation in Europe (1992);
—Den europæiske socialpagt(1961)
—European Social Charter(1961);
—Dokument fra mødet i Rom for Rådet for Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa (1993)
—Document of the Rome Meeting of the Council of the Conferenceon Security and Cooperation in Europe (1993);
—Tillægsprotokol til den europæiske socialpagtom indførelse af en ordning for kollektiveklager (1995)
—Additional Protocolto the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints (1995);
—Den europæiske socialpagt— ændret (1996)
—European Social Charter— Revised (1996);
—Det europæiske charterfor regional- ellermindretalssprog (1992)
—European Charterfor Regional or Minority Languages (1992);
—Budapest-topmødeerklæringen fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa(1994)
—Budapest Summit Declarationof the Confer-enceon Security and Cooperation in Europe(1994);
Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa
—Framework Convention for the Protection of National Minorities (1995).
—Lissabon-topmødeerklæringen fra Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa(1996)
—Lisbon Summit Declarationof the Organisation for Security and Cooperation in Europe(1996);
—Istanbul-topmødeerklæringen fra Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa(1999)
—Istanbul Summit Declarationof the Organisation for Security and Cooperation in Europe(1999);
—Slutdokumentet fra mødet i Wienfor repræsentanterne for de stater, der deltager i Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa (1986)
—Concluding Document of the Vienna Meeting of representatives of the participating States
—Charterfor europæisk sikkerhed (1999)
—Charterfor European Security (1999).
Menneskerettighedsinstrumenter undertegnet af EU-medlemsstater
—Convention against Tortureand Other Cruel,Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1979);
—Valgfri protokoltil konventionen om barnetsrettighedervedrørende børni væbnede kon-flikter(2000)
—Optional Protocolto the Convention on the Rights of the Childon the involvement ofchildrenin armed conflict(2000);
—Valgfri protokoltil konventionen om barnets rettighedervedrørende handel medbørn, børneprostitution og børnepornografi(2000)
—Optional Protocolto the Convention on the Rights of the Childon the sale of children, childprostitutionand child pornography (2000).
—Genève-konventiontil forbedring af såredes,syges og skibbrudnes vilkår i de væbnedestyrker på søen (1949)
—Geneva Convention for the Amelioration ofthe Condition of Wounded, Sick and Shipwrecked Members of Armed Forces at Sea(1949);
—Genève-konventionom behandling af krigsfanger (1949)
—Geneva Convention relative to the Treatmentof Prisoners of War (1949);
—International konventionom borgerlige ogpolitiske rettigheder(1966)
—International Covenanton Economic, Socialand Cultural Rights(1966);
—Konventionom afskaffelse af alle former fordiskrimination imod kvinder(1979)
—International Covenanton Civil and Political Rights (1966);
—Europæisk konventiontil forebyggelse af tor-turog umenneskelig eller vanærende behandling eller straf (1987)
—European Convention for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (1987);
—Konventionmod torturog anden grusom,umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf (1979)
—Convention on the Elimination of All Formsof Discrimination against Women(1979);
—Den europæiske socialpagt(1961)
—European Social Charter(1961).
Oversigt over initiativer finansieret i 2000 over afsnit B7-7
Overview of initiatives financed in 2000 through B77
Støtte til ngo’er, der bekæmper børnediskrimination
NGOsactivities to support the fight against thediscrimination of children
Tilskud til visse aktiviteter, der udføres af organisationer, som forfølger menneskerettighedsfremmende formål (herunder rehabilitering af torturofre)
Grants to certain activities of human rights organisations (including the rehabilitation of tor-turevictims
B7-612 — Bevilget beløb: 3500000 EUR; 4 projekter godkendt.
B7-612 — Amount available: EUR 3500000; 4projects approved.
B7-704 —Bevilget beløb: 1522 projekter godkendt.
B7-704 — Amount available: EUR 15553600; 22projects approved.
Meda-programmet for demokrati
Support for democracy for countries of centraland eastern Europe and in the republics formerly part of Yugoslavia
B7-700 —Bevilget beløb: 13470000 EUR; 12 projekter (+mikroprojekter) godkendt.
B7-705 — Amount available: EUR 8698500; 13projects approved.
B7-705 —Bevilget beløb: 8698500 EUR; 13 projekter godkendt.
B7-700 – Amount available: EUR 13470000; 12projects (+micro-projects) approved.
Støtte til demokratii De Nye Uafhængige Stater(tidligere Sovjetunionen) og Mongoliet
Support for democracy in the independent Statesof the former Soviet Union and Mongolia
Støtte til de internationale krigsforbryderdomstoles arbejde og til oprettelse af Den Internationale Straffedomstol
Support for the activities of the internationalcriminal tribunals and for the setting up of the ICC
B7-701 —Bevilget beløb: 6697000 EUR; 13 projekter (+mikroprojekter) godkendt.
B7-701 — Amount available EUR 6697000; 13projects (+micro-projects) approved.
B7-706 —Bevilget beløb: 2115000 EUR; 5 projekter godkendt.
B7-706 — Amount available: EUR 2115000; 5projects approved.
Menneskerettigheder og demokratii udviklingslandene, navnlig AVS-landene
Human rights and democracy in Asian countries
Menneskerettigheder og demokratii landene i Asien
Human rights and democracy in developingcountries, in particular the ACPcountries
B7-707 —Bevilget beløb: 7607000 EUR; 14 projekter (+mikroprojekter) godkendt.
B7-707 — Amount available: EUR 7607000; 14projects (+micro-projects) approved.
B7-7020 —Bevilget beløb: 14693000 EUR; 30 projekter godkendt.
B7-7020 — Amount available: EUR 14693000;30 projects approved.
Støtte og kontrol i forbindelse med afholdelse afvalg
Support for and supervision of electoral processes
Menneskerettigheder i landene i det sydlige Afrika
Human rights in democracy in southern Africancountries
B7-7021 —Bevilget beløb: 3953000 EUR; 7 projekter godkendt.
B7-709 — Amount available: EUR 4594600; 4projects approved.
B7-709 —Bevilget beløb: 4594600 EUR; 4 projekter godkendt.
B7-7021 — Amount available: EUR 3953000; 7projects approved.
B7-703 —Bevilget beløb: 14600000 EUR; 5 pro-jekter+1 flerårigt regionalt program godkendt.
B7-703 — Amount available: EUR 14600000; 5projects+1 multiannual regional programme.
Der var under budgetposterne B7-700, B7-7020,B7-703, B7-704, B7-705, B7-707, B7-709 afsat etsamlet beløb på 4891300 EUR til teknisk bistand.
A total of EUR 4891300 was allocated for technical assistance under budget lines B7-700, B77020, B7-703, B7-704, B7-705, B7-707, B7-709.
Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet
AIDS acquired immune deficiency syndrome
Konventionmod torturog anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf
Convention against Tortureand other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
Konventionom afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder
Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women
Menneskerettighedskommissionen
Commonwealth of independent States
Menneskerettighedsgruppen
Council Working Group on Human Rights
Europæisk konventiontil forebyggelse af torturog umenneskelig eller vanærende behandling eller straf
European Convention for the Prevention of Torture Treatment or Punishment
Den Europæiske Kommission mod Racismeog Intolerance
European Convention on Human Rights
Det Europæiske Fællesskab
European Community monitoring mission
De Europæiske Fællesskabers Tidende
Economic and Social Council
Det europæiske initiativ for demokratiog menneskerettigheder
European Commissionagainst Racismand Intolerance
Den europæiske menneskerettighedskonvention
European Initiative for Democracyand Human Rights
• Menneskerettigheder:Årsberetning 2001 •
Federal Republic of Yugoslavia
International konventionom borgerlige og politiske rettigheder
International Covenanton Civil and Political Rights
Den Internationale Krigsforbryderdomstol vedrørende det Tidligere Jugoslavien
International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia
Ikke-statslig organisation
Organisation of American States
Organisationen af Amerikanske Stater
Organisation of African Unity
Organisationen for Afrikansk Enhed
Organisation for Economic Cooperation and Development
Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling
Office of the High Commissionerfor Human Rights
Europæisk informationsnet for racismeog fremmedhad
European racismand xenophobianetwork
Samfundet af Uafhængige Stater
Socialist Federation of the Republic of Yugoslavia
Tilskyndelses- og udvekslingsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af men-neskehandelog seksuel udnyttelse af børn
STOP incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children
FN’s udviklingsprogram
United Nations
FN’s Generalforsamling
United Nations High Commissioner for Human Rights
De Forenede Nationers Børnefond
United Nations Children’s Fund
De Forenede Nationer 8, 9, 16, 22, 32, 55, 73,107, 118, 121, 143
ACP countries 20, 26, 75, 76, 77, 78, 79, 119,120, 138
De Forenede Stater 29, 41, 42Debatforum vedrørende menneskerettigheder 29Demarcher 25, 41, 42, 43, 108
Cape Verde 25capital punishment 29, 41, 42, 43, 96, 109Central Asia 51Chad 25, 46, 103 charter 7, 9, 13, 14, 15, 18, 19, 20, 27, 33, 43,56, 71, 106, 115, 116, 124, 125, 128, 129,131, 139
Den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik 23,28, 116, 121, 143
China 17, 25, 26, 27, 29, 34, 41, 42, 64, 65, 104,105
Borgerlige og politiske rettigheder 14, 27, 29,39, 48, 49, 62, 65, 75, 107, 108, 109, 110,115, 127, 129, 144
B civil society 11, 13, 21, 23, 24, 28, 29, 31, 38,39, 45, 46, 50, 53, 56, 67, 74, 75, 109, 112,113, 116, 118, 122 code of conduct 21, 22, 38, 111, 115COHOM 28, 31, 111, 117, 143Cologne 9, 13, 14, 38Colombia 34, 61, 98, 133, 134, 135, 136
Børn 8, 17, 18, 19, 20, 24, 29, 32, 33, 35, 48, 49,50, 51, 52, 57, 58, 60, 63, 71, 77, 109, 113,127, 129, 144
Commission on Human Rights 25, 27, 32, 33, 34,35, 39, 41, 44, 48, 49, 50, 51, 53, 55, 57, 58,59, 61, 62, 95, 96, 97, 98, 100, 103, 105, 107,114, 115, 117, 143
Det europæiske charter 128
Bosnia and Herzegovina 25, 35, 47, 51, 61, 62,99, 100, 133
Dødsstraf 6, 25, 26, 28, 29, 34, 35, 36, 41, 42,43, 44, 63, 64, 107, 108, 109, 111, 113, 115,127, 128, 129
Cambodia 33, 65, 105, 133, 135Canada 25 common strategies 23, 29, 30, 35, 117
Europarådet 8, 9, 13, 20, 22, 31, 35, 36, 41, 45,56, 107, 114, 117, 118, 121, 127, 129
Convention for the Protection of Human Rightsand Fundamental Freedoms 8, 10, 14, 16, 35,36, 56, 69, 107, 110, 128, 129
Kap Verde 25Kasakhstan 25, 65Kina 17, 25, 26, 27, 29, 34, 41, 64, 65København 128Köln 9, 13, 14, 38
Convention for the Protection of National Minorities 56, 128, 131 dialogue 8, 11, 16, 17, 21, 22, 25, 26, 37, 38, 40,49, 59, 60, 63, 65, 74, 75, 76, 78, 98, 99, 101,102, 103, 104, 105, 106, 108, 114, 116, 117,118, 120, 122 disability 9, 15, 16, 72, 134, 136
Fælles aktioner 23Fælles holdninger 23, 71, 117Fælles strategier 23, 31, 36Filippinerne 33, 41Flygtninge 17, 18, 25, 57, 113, 118, 144
Convention on the Elimination of all Forms of Discrimination against Women 52, 101, 110,127, 129, 130, 131, 132, 143 discrimination 3, 7, 9, 11, 14, 15, 16, 28, 35, 36,40, 48, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 61, 63, 72, 74,76, 96, 99, 101, 102, 110, 114, 115, 127, 129,130, 131, 132, 133, 138, 143
Kontoret for Demokratiske Institutioner og Menneskerettigheder 37, 56, 144
Convention on the Elimination of all Forms of Racial Discrimination 55, 110, 127, 129, 130,131, 132 displaced persons 17, 35, 39, 57, 58, 60, 61, 99,100, 102, 113, 135
Fremmedhad 3, 7, 8, 14, 15, 16, 28, 31, 35, 40,53, 54, 55, 56, 71, 76, 144
East Timor 34, 46, 47, 64, 65, 98Economic and Social Committee 13, 73, 139
Konventionen om afskaffelse af alle former fordiskrimination imod kvinder 52, 127
Copenhagen 107, 128corporate social responsibility 21, 118, 143COSCE 31Cote d’Ivoire 25, 41, 46, 47, 103Cotonou Agreement 20, 24, 26, 74, 103, 119 economic, social and cultural rights 8, 26, 27,35, 48, 49, 53, 75, 100, 104, 127, 129, 130,131, 143
Grundlæggende rettigheder 7, 8, 9, 10, 13, 14,15, 18, 19, 20, 27, 43, 69, 77, 116, 120
Croatia 35, 62, 100, 133Cuba 33, 34, 41, 106Cyprus 62, 100 enforced disappearance 33, 35, 39, 44, 64, 102,114
Menneskerettighedsforkæmpere 29, 30, 33, 58Menneskerettighedsinstrument 58
Great Lakes Region 102Grotius 55Grulac 33, 34, 49, 50, 144Guatemala 25, 41, 106
Menneskerettighedskommissionen 25, 27, 32,33, 34, 35, 39, 40, 43, 48, 49, 51, 53, 55, 57,58, 59, 61, 62, 113, 114, 117, 143
European Convention for the Protection of Human Rights see Convention for Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms guidelines 21, 29, 38, 40, 41, 43, 96, 107, 110,115, 119, 120
Nicetraktaten 6, 9, 14, 15, 27, 69, 72Nigeria 24, 25, 33Nye uafhængige stater 31, 138
European Monitoring Centre on Racism and Xenophobia 16
Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa 8, 9, 36, 118, 121, 128, 144
European Parliament 9, 10, 11, 13, 14, 16, 19,20, 21, 28, 30, 45, 47, 69, 70, 71, 72, 73, 100,116, 118, 121, 122, 123, 124, 139, 143 high commmissioner 26, 35, 37, 48, 49, 55, 56,57, 58, 59, 61, 95, 99, 104, 118, 130, 131,134, 135, 141, 144
Traktaten om Den Europæiske Union 8, 10, 15,23, 69, 116, 120, 121, 124
F human rights instruments 8, 23, 29, 33, 44, 51,52, 108, 117, 118, 127, 129
Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab 6, 9, 14, 69, 70, 72, 77, 116, 120
Federal Republic of Yugoslavia (FRY) 23, 25, 32,33, 34, 47, 57, 61, 62, 98, 99, 135, 143
Uddannelse 15, 18, 19, 26, 31, 35, 38, 39, 46,47, 48, 50, 51, 52, 53, 55, 57, 63, 76, 78, 112,114, 118, 122
International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) 29, 39, 48, 104, 105, 107, 108,109, 110, 112, 115, 127, 129, 130, 131 fundamental rights 7, 9, 13, 14, 15, 18, 19, 20,27, 29, 30, 43, 69, 74, 75, 78, 95, 96, 97, 98,103, 105, 116, 139
Udvikling 7, 9, 13, 14, 15, 20, 21, 24, 27, 30, 33,34, 35, 37, 39, 42, 44, 48, 49, 50, 51, 53, 60,64, 69, 71, 73, 74, 75, 76, 78, 116, 118, 119,120, 122, 127, 144
International Criminal Court (ICC) 25, 30, 31, 34,44, 50, 97, 106, 111, 112, 124, 125, 133, 138,140, 141