natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AVS-EF-UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE HAR - under henvisning til fjerde AVS-EF-konvention, undertegnet i Lomé den 15. december 1989, særlig artikel 93, stk. 3, under henvisning til afgørelse nr. 1/92 truffet af AVS-EF-Ministerrådet den 15. december 1992 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for personalet ved Centret for Industriel Udvikling inden for rammerne af fjerde AVS-EF-konvention1
Having regard to Decision No 1/92 of the ACP-EC Council of Ministers of 15 December 1992 laying down the Staff Regulations of the Centre for the Development of Industry under the Fourth ACP-EC Convention ', and in particular Article 1(2) and (3) thereof,
, særlig artikel 1, stk. 2 og 3, under henvisning til afgørelse nr. 7/94 truffet af AVS-EF-udvalget for Industrielt Samarbejde den 22. december 1994 om godkendelse af de nærmere bestemmelser for personalet ved Centret for Industriel Udvikling (i det følgende benævnt "centret"), under henvisning til afgørelse nr. 1/97 truffet af AVS-EF-udvalget for Industrielt Samarbejde den 15. april 1997 om ændring af bestemmelse nr. S3/L.IV/93 for personalet ved centret, og ud fra følgende betragtning:
Having regard to Decision No 1/97 of the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation of 15 April 1997 concerning amendments to Internal Regulation No S3/L.IV/93 applicable to staff of the CDI,
Centrets paritetiske bestyrelse har givet meddelelse om en ændring af bestemmelse nr. S3/L.IV/93 -
Whereas the Joint Executive Board of the CDI has notified an amendment to Internal Regulation No S3/L.IV/93,
AFGØRELSE Nr. 4 /1999 TRUFFET AF AVS-EF-UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE af31.12.1999 om godkendelse af budgettet for Centret for Industriel Udvikling (2000)
OF THE ACP-EC COMMITTEE ON INDUSTRIAL COOPERATION of 31 December 1999 approving the budget of the Centre for the Development of Industry (2000)
AVS-EF-UDVALGET FOR INDUSTRIELT SAMARBEJDE HAR - under henvisning til fjerde AVS-EF-konvention, som ændret ved den aftale, der blev undertegnet på Mauritius den 4. november 1995, særlig artikel 87, stk. 2, litra c), og artikel 92, stk. 2, litra a), under henvisning til afgørelse nr. 4/91, truffet af AVS-EF-Ministerrådet den 6. maj 1991, om fast sættelse af vedtægterne og forretningsordenen for Centret for Industriel Udvikling, særlig artikel 8, stk. 1, litra b), nr. iii), og artikel 10, stk. 1, andet led, under henvisning til afgørelse nr. 5/91, truffet af AVS-EF-Ministerrådet den 6. maj 1991, om vedtagelse af finansforordningen for Centret for Industriel Udvikling, særlig artikel 6 og 7, og
Having regard to Decision No 4/91 of the ACP-EC Council of Ministers of 6 May 1991 laying down the Statute and Rules of Procedure of the Centre for the Development of Industry, and in particular Article 8(l)(b)(iii) and the second indent of Article 10(1) thereof,
Centrets direktør har i medfør af artikel 10, stk. 1, litra b), i afgørelse nr. 1/97, truffet af AVS­EF­Ambassadørudvalget den 21. april 1997, udarbejdet og forelagt bestyrelsen for Centret for Industriel Udvikling et forslag til centrets budget for regnskabsåret 2000;
Pursuant to Article 10(l)(b) of Decision No 1/97 of the ACP-EC Committee of Ambassadors of 21 April 1997, the Director of the Centre drew up and submitted to the Executive Board of the Centre a draft annual budget for the 2000 financial year.
(2) bestyrelsen behandlede forslaget på sit 15. møde i juli 1999 og vedtog det i overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, litra b), nr. iv), i afgørelse nr. 1/97;
The Executive Board, at its 15th meeting in July 1999, examined that draft and adopted it in accordance with Article 10(l)(b)(iv) of Decision No 1/97.
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:
The draft budget has been submitted to the ACP-EC Committee on Industrial Cooperation for approval,
Budgettet for Centret for Industriel Udvikling for regnskabsåret 2000 godkendes hermed, således som det foreligger i bilaget.
The budget of the Centre for the Development of Industry for the financial year 2000, as contained in the Annex, is hereby approved.
Formænd
The Co-Chairmen
.·; 8UpGET:2Ò0O
.BUDGET 2000
(Relsakter hvis offentliggørelse ikke σ obligatorisk)
(Acts whose publication is not obligatory)
AFGØRELSE Nr. 2/99 TRUFFET AF AVS/EF­TOLDSAMARBEJDSUDVALGET af 27. maj 1999 om en undtagelse fra definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« for at tage hensyn til Fijis særlige situation, for sa vidt angår produktionen af visse former for beklædningsgenstande og hovedbeklædning
DEQSION No 2/1999 OF THE ACP-EC CUSTOMS COOPERATION COMMITTEE of 27 May 1999 derogating from the definition of 'originating products' to take account of the special situation of Fiji regarding the production of certain articles of apparel and headgear
AVS/EF­TOLDSAMARBEJDSUDVALGET HAR — gelser vedrørende mængder, tilsyn og varighed over­holdes:
Having regard to die Fourth ACI'-EEC Convention signed at Lomé on 15 December 1989 as revised by the Agreement signed in Mauritius on 4 November 1995, and in particular Article 31 (1 to 10) of Protocol 1 thereto.'
(7) under henvisning til fjerde AVS/EF­konvention, undertegnet i Lorne den 15. december 1989, revideret ved aftalen under­tegnet på Mauritius den 4. november 1995, særlig artikel 31, stk. 1 til 10, i protokol nr. 1 dertil, og der kan derfor i medfør af artikel 31, stk. 1, indrømmes Fiji en undtagelse for visse former for beklædningsgen­stande og hovedbeklædning for en begrænset mængde i perioden 1. marts 1999 til 29. februar 2000 — ud fra følgende betragtninger
Whereas therefore, pursuant to Article 31(1), a derogation can be granted to Fiji in respect of certain articles of apparel and headgear for a limited quanrity for the period from 1 March 1999 to 29 February 2000,
TRUPPET FØLGENDE AFGØRELSE:
HAS DECIDED AS FOLLOWS:
(2) den 8. februar 1999 indgav staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS­staterne) en anmodning på Fijis rege­rings vegne om en undtagelse fra protokollens oprindel­sesregler vedrørende visse former for beklædningsgen­stande og hovedbeklædning fremstillet i dette land mellem 1. januar 1999 og 29. februar 2000;
Whereas on 8 February 1999 the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) submitted a request, on behalf of the Government of Fiji, for a derogation from the rule of origin in the Protocol, in respect of certain articles of apparel and headgear produced by this country from 1 January 1999 to 29 February 2000:
Uanset de særlige bestemmelser i bilag Π til protokol nr. 1 til fjerde AVS/EF­konvention anses visse former for beklæd­ningsgenstande og hovedbeklædning, som er anført i bilaget til denne afgørelse, og som er fremstillet i Fiji på basis af mate­rialer uden oprindelsesstatus, der er indført i dette land, og som har oprindelse i et land tilhørende Sammenslutningen af Stater i Sydøstasien (ASEAN), Den Sydasiatiske Sammenslutning for Regionalt Samarbejde (SAARC) eller Samarbejdsorganisationen for Det Sydlige Stillehav (SPF), for at have oprindelse i Fiji i overensstemmelse med bestemmelserne i denne afgørelse.
By way of derogation from the special provisions in die list in Annex 11 to Protocol 1 of the Fourth ACP-EEC Convention, certain articles of apparel and headgear listed in the Annex to this Decision, manufactured in Fiji from non-originating materials imported into that country and originating in a country belonging to the Association of South-East Asian Nations (ASEAN), the South Asian Association for Regional Cooperation (SAARC) or the South Pacific Forum (SPF) shall be regarded as originating in Fiji in accordance with the terms of this Decision.
(4) der findes en generel overkapacitet for de pågældende produkter, og Fællesskabets tekstilindustri er allerede udsat for et intenst konkurrencepres; navnlig arbejdsom­kostningerne er afgørende for prisfastsættelsen;
Whereas there is a global over-capacity for the products concerned and the Community textiles industry is already subject to intense competitive pressure: whereas, in particular, labour-costs are fundamental to the pricing;
(5) de fleste af de berørte produkter, der er omfattet af denne afgørelse, betragtes inden for Fadlesskabets tekstil­politik som særlig følsomme og er genstand for kvanti­tative restriktioner eller en ordning med dobbeltkontrol ved indførsel i Fællesskabet;
Whereas in the framework of the Community's textile policy, most products concerned by this decision are considered to be particularly sensitive and are subject to quantitative restrictions or a double-checking system on importation into the Community:
Palau, Mikronesiens Forenede Stater, Nauru, Niue, Cookøerne, Australien og New Zealand), når de er fremstillet i disse lande i overensstemmelse med de oprindelses­regler, der er fastsat i artikel 35­65 i forordning (EØF) nr. 2454/93 ('). ændret ved forordning (EF) nr. 12/97 (:) og (EF) nr. 46/1999 (').
Australia and New Zealand) when they are obtained in these countries regarding to the rules of origin provided for in Artides 35 to 65 of Regulation (EEC) No 2454/93 (') as amended by Regulation (EC) 12/97(0 and (EQ 46/1999 Í1).
en undtagelse for begrænsede mængder vil dog ikke kunne skade en etableret EF­indusiri i betragtning af de mængder, der planlægges indført, forudsat at visse betin­
Whereas the derogation, limited in quantities, would not cause serious injury to an established Community industry taking into account the quantities of the
Fijis kompetente myndigheder forpligter sig til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre overholdelsen af bestemmelserne i stk. 2.
The competent authorities of Fiji shall undertake to take all of the necessary measures to ensure compliance with the provisions of paragraph 2.
Fijis kompetente myndigheder sender hvert kvartal Kommissionen en opgørelse over de mængder, for hvilke der er udstedt EUR.I-varcccrtifikater i medfør af denne afgørelse, med angivelse af certifikaternes løbenumre.
The competent authorities of Fiji shall forward to the Commission every three months a statement of the quantities in respect of which movement certificates EUR.1 have been issued pursuant to this Decision, and the serial numbers of those certificates.
De i stk. 2 omhandlede mængder forvaltes af Kommissionen, som træffer alle administrative foranstaltninger, som den skønner egnede til at sikre en effektiv forvaltning heraf.
The quantities referred to in the annex shall be managed by the Commission, which shall take all administrative action it deems advisable for their efficient management.
»Undtagelse — afgørelse nr. 2/99.«
'Derogation — Decision No 2/1999.'
Når en importør i en medlemsstat indgiver en angivelse om overgang til fri omsætning sammen med en ansøgning om anvendelse af denne afgørelse, meddeler medlemsstaten, hvis angivelsen antages af toldmyndighederne, Kommissionen, at den ønsker at trække en mængde svarende til dens behov.
Where an imponer presents in a Member State a declaration of entry for free circulation including an application for die benefit of this Decision, the Member State shall, if the declara tion has been accepted by the customs authorities, notify the Commission of its wish to draw the amount corresponding to its requirements.
Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-staterne), medlemsstaterne og Det Europæiske Fællesskab træffer hver især de nødvendige foranstaltninger til denne afgørelses gennemførelse.
The African, Caribbean and Pacific States (ACP States) and the Member States and the European Community shall take the measures necessary on their part to implement this Decision.
Den anvendes fra den 1. marts 1999.
This Decision shall apply as from 1 March 1999.
Hvis en medlemsstat ikke udnytter en trukket mængde, tilbage føres den så snart som muligt til det relevante kontingent.
Withdrawals shall be granted by the Commission in order of date of acceptance of declarations of entry for free circulation by the Member States' customs authorities provided that the available balance pennits.
Hvis ansøgningerne overstiger den disponible mamgde på et givet kontingent, tildeles mængderne pro rata.
If requests exceed the available balance of a given quota, quantities shall be allocated on a pro rata basis.
Kommissionen underretter medlemsstaterne om, hvilke mængder der trækkes på kontingentet.
The Commission shall inform the Member States of withdrawal on the quotas.
Hver medlemsstat skal sikre importørerne vedvarende og lige adgang til de disponible mængder.
Each Member State shall ensure that importers have continuous and equal access to the amounts available as long as the balance permits.
Varebeskrivelse
Description ΩΓ goods
Mængde (stk.)
Quantities (pieces)
Frakker til mænd og drenge
Men's or Boys' overcoats
Jakkesæl og habiuer til mænd og drenge
Men's or boys' suits
Jakker til mænd, drenge, kvinder og piger
Men's or boys' and women's or girls' jackets
Vandtætte underbenklæder til spædbørn
Waterproof baby pants
Jakkesæt, shorts og slromper til mænd. drenge, kvinder og piger, af syntetiske fibre
Men's or boys' and women's or girls' suits, shorts and stockings of synthetic fibres
.Skjorter til mænd og drenge, af trikotage
Men's or boys' shirts, knitted or crocheted
T-sliins, af andre tekstilmaterialer end bomuld h)
T­shirts of other texdle materials than cotton
Badebeklædning til mænd, drenge, kvinder og piger
Men's or boys and women's or girls' swimwear
Mængde Mk.)
Quintiucs (pieces)
Andel konfektioneret tilbehor lil beklædningsgenstande: dele af beklædningsgenstande eller tilbehør til beklædningsgenstande, bortset fra varer henhørende under pos. 6212
Other made-up clothing accessories; Fans of garments or of clothing accessories (other than those of heading No 6212)
Andre beklædningsgenstande af den art, der er nævnt i pos. 6201.11 til 6201.19 og 6202.11 og 6202.19; andre beklædningsgenstande lil mænd og drenge
Other garments of the type described in subheadings 6201.11 to 6201.19 and 6202.11 to 6202.19: other men's or boys' garments
Kjoler til kvinder og piger, af bomuld eller andre tekstilmaterialer terialer
Women's or girls' dresses, of cotton or of other textile materials
Træningsdragler, af trikoiagc. af bomuld eller andre tekstilmaterialer materialer
Track suits, knitted or crocheted, of cotton or of other textile materials
Skjorter til mænd og drenge og skjortebluser til kvinder og piger-
Men's or boys' shirts and women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses
Fællesskabs;·ktcr om anvendelsen af Lomé-konventionen
Community Acts relating to the application of the Lomé Convention
FÆLLES HOLDNING af 15. marts 1995 fastíagt af Rådet i henhold til artikel j.2 i traktaten om Den Europæiske Union, vedrerende Etiopien og Eritrea
COMMON POSITION of 15 March 1999 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union, concerning Ethiopia and Eritrea
RADET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,
2 under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel J.2, og
Article 2
Den Europæiske Union bestræber sig på at tilskynde andte lande til at anvende politikken i denne fælles hold ning.
The European Union shall deploy efforts to encourage other countries to adopt the policy of this common posi-
ud fra følgende betragtninger:
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article ]2 thereof.
I resolution 1227 (1999) af 10. februar 1999 anmodede De Forenede Nationers Sikkerhedsråd indtrængende alle stater om umiddelbart at indstille ethvert salg af våben og ammunition til Etiopien og Eritrea;
Whereas United Nations Security Council Resolution 1227(1999) of 10 February 1999 strongly urged all States to end immediately all sales of arms and ammunition to Ethiopia and Eritrea;
Den Europæiske Union appellerer fortsat til parterne om at nå til en fredelig forhandlingsløsning p3 konflikten;
Whereas the European Union is to continue to appeal to the parties to achieve a peaceful negotiated settlement of their conflict;
Gennemførelsen af denne fælles holdning overvåges konstant. Denne fælles holdning udiøbcr den 30. september 1999, medmindre Rådet under hensyn til udviklingen i fredsprocessen forlænger den som led i en overordnet drøftelse af Den Europæiske Unions forbindelser med Etiopien og Eritrea.
This common position shall be kept under constant review; it shall expire by 30 September 1999 unless extended by the Council in the framework of a comprehensive reflection on the European Union's relations with Ethiopia and Eritrea, taking into account developments in the peace process.
Denne fælles holdning har virkning fra datoen for vedtagelsen. gelsen.
This common position shall take effect on die date of its adoption.
Denne fælles holdning offendiggøres i EF-Tidcnde.
Tliis common position shall be published in the Official Journal.
Salg eller forsyning af våben, ammunition og militært udstyr til etiopisk og critreisk område forbydes.
An embargo on the export of arms, munitions and mil itary equipment shall be imposed on Ethiopia and Eritrea.
Udfærdiget i Bmxellcs, den 15. marts 1999.
Done at Brussels, 15 March 1999.
Forbuddet i stk. 1 omfatter våben bestemt til at dræbe samt ammunition dertil, våbcnplatformc, andre platforme samt hjælpeudstyr. Forbuddet omfatter endvidere reservedele, reparationer, vedligeholdelse og overførsel af militær teknologi.
The embargo referred to in the first subparagraph shall cover weapons designed to kill and their ammunition, weapon platforms, non-weapon platforms and ancillary equipment It shall also cover spare parts, repairs, main tenance and transfer of military technology.
Kontrakter, der er indgået inden datoen for forbuddets ikrafttræden, berøres ikke af denne fælles holdning.
Contracts entered into before the date of entry into force of the embargo shall not be affected by this common position.
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 753/1999 af 12. april 1999 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1705/98 for så vidt angår fortegnelsen over UNITA-personer udarbejdet i henhold til stk. 11 i Sikkerhedsrådets resolu tion 1127 (1997) samt navn og adresse pâ de omhandlede myndigheder
COMMISSION REGULATION (EC) No 753/1999 of 12 April 1999 amending Council Regulation (EC) No 1705/98 as regards the list of UNITA persons established pursuant to paragraph 11 of Security Council Resolution 1127
I forordning (EF) 1705/98 foretages følgende ændringer: under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
Annex VII is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
2) I bilag VIII indsættes under Nederlandene følgende i fortegnelsen over de i artikel 3 og 4 omhandlede myndigheder: under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1705/98 af 28. juli 1998 om afbrydelse af visse økonomiske forbindelser med Angola med henblik på at anspore »União Nacional para a Independencia Total de Angola· (UNITA) til at indfri sine forpligtelser som led i fredsprocessen og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2229/97 ('), særlig artikel 9, og
Having regard to Council Regulation (EC) No 1705/98 of 28 July 1998 concerning the interruption of certain economic relations with Angola in order to induce the 'União Nacional para a Independência Total de Angola' (UNITA) to fulfil its obligations in the peace process, and repealing Council Regulation (EC) No 2229/97 ('), and in particular Article 9 thereof,
Det er nødvendigt at supplere bilag VII og ændre bilag VIII til forordning (EF) nr. 1705/98 på grundlag af meddelelser fra det udvalg, der blev oprettet ved FN's Sikkerhedsråds resolution 864/93 og fra Nederlandene —
Whereas it is necessary to supplement Annex VII and amend Annex VIII to Regulation (EC) No 1705/98 on the basis of pertinent notifications from the Committee created pursuant to Resolution 864 (1993) of the United Nations Security Council and from the Netherlands,
FORTEGNELSB OVER HØJTSTÅENDE LEDERE I UNITA OG DERES VOKSNE NÆRE FAMILIEMEDLEMMER
UST OF SENIOR OFFICIALS OF UNITA AND ADULT MEMBERS OF THEIR IMMEDIATE FAMILIES
Navn og titel
Name —
Ledende UNITA-repraesentanter i udlandet
Senior UNITA representatives abroad
DET FORENEDE KONGERIGE 74. Kandeya.
UNITED KINGDOM 74.
Ledende UNITA­repnesentanters voksne nære familiemedlemmer PORTUGAL Navn 77. Sapalalo, Anabela/Ms 78. Snpalalo, Anatilde/Ms
Name 77. Sapalalo, AnabeWMs 78. Sapalalo, Anatilde/Ms 79.
RADETS AFGØRELSE af 17. maj 1999 om ophævelse af fælles holdning 98/614/FUSP vedrørende Nigeria
COUNCIL DECISION of 17 May 1999 repealing Common Position 98/614/CFSP concerning Nigeria
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 15, og ud fra følgende betragtningen
Having regard to the Treaty on European Union and, in particular, Article 15 thereof,
Rådet vedtog den 30. oktober 1998 fælles holdning 98/6l4/FUSP(') vedrørende sanktioner over for Nigeria;
Whereas on 30 October 1998 the Council adopted Common Position 98/614/CFSP(') concerning Nigeria;
(2) den 29. maj 1999 overtages præsidentembedet af en civil, demokratisk valgt præsident, og der dannes en civil regering;
Whereas, on 29 May 1999, a civilian democratically elected President will take office in Nigeria and a civilian government will be formed;
Fælles holdning 98/614/FUSP af 30. oktober 1998 ophæves pr. 1. juni 1999.
Common Position 98/614/CFSP is hereby repealed as from 1 June 1999.
Denne afgørelse offentliggøres i EF-Tidende.
This Decision shall be published in the Official Journal.
KOMMISSIONENS AFGØRELSE af 28. maj 1999 om afslutning af antidumpingproceduren vedrørende importen af tykke plader af rustfrit stål med oprindelse i Slovenien og Sydafrika
COMMISSION DECISION of 28 May 1999 terminating the antidumping proceeding concerning imports into die Community of certain stainless steel heavy plates originating in Slovenia and
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — tilstrækkeligt til at begrunde indledningen af en antidumpingprocedure.
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, considered sufficient to justify the initiation of an antidumping proceeding.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskah, under henvisning til Kommissionens beslutning nr. 2277/96/EKSF af 28. november 1996 om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er medlemmer af Det Europæiske Kul- og Stål fællesskab ('), særlig artikel 9,
Having regard to Commission Decision No 2277/96/ ECSC of 28 November 1996 on protection against dumped imports from countries not members of the European Coal and Steel Community ('), and in particular Article 9 thereof.
Efter konsultationer indledte Kommissionen derfor ved en meddelelse offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende 0) en antidumpingsprocedure vedrørende importen til Fællesskabet af tykke plader af rustfrit stål med oprindelse i Slovenien og Sydafrika; de pågældende varer tariferes i øjeblikket under KN-kodc 7219 2110 og 7219 22 10.
The Commission after consultation, by a notice published in the Official Journal of the European Communities (*), accordingly initiated an anti dumping proceeding concerning imports into the Community of certain stainless steel heavy plates currently classifiable within CN codes 7219 21 10 and 7219 22 10 originating in Slovenia and South Africa.
efter høring af Det Rådgivende Udvalg, og ud fra følgende betragtningen
After consulting the Advisory Committee,
Kommissionen underrettede officielt de eksporterende producenter, importørerne og de repræsentative sammenslutninger af importører eller eksportører, som den vidste var berørt af sagen, samt repræsentanterne for eksportlandene og de klagende EF-producenter om indledningen af proceduren.
The Commission officially advised the exporting producers, importers and representative associations of importers or exporters known to be concerned, the representatives of the exporting countries and the complainant Community producers.
Interesserede parter fik mulighed for at give deres mening til kende skriftligt og anmode om at blive hørt mundtligt inden for den frist, der var fastsat i indlcdningsmcddclclscn.
Interested parties were given the opportunity to make their views known in writing and to request a hearing within the time limit set out in the notice of initiation.