natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFTA-staterne er berettigede til at begrænse adgangen til deres markeder i henhold til deres nationale lovbestemmelser, som gælder for batterier ved ikrafttrædelsen af aftalen.
The EFTA States will be free to limit access to their markets according to the requirements of their legislations existing at the time of entry into force of this Agreement concerning batteries.
391 R 0594: Rådets forordning (EØF) 594/91 af 4. marts 1991 om stoffer, der nedbryder ozonlaget (EFT L 67 af 14.3.1991, s. 1).
391 R 0594: Council Regulation (EEC) No 594/91 of 4 March 1991 on substances that deplete the ozone layer (OJ No L 67, 14.3.1991, p. 1).
EFTA-staterne er berettigede til at anvende deres nationale lovbestemmelser, som gælder ved ikrafttrædelsen af aftalen.
The EFTA States may apply their national legislation, existing at the date of entry into force of this Agreement.
De kontraherende parter fastlægger praktiske samarbejdsmetoder.
The Contracting Parties shall organize practical ways of cooperation.
De tager sammen situationen op til fornyet overvejelse i 1995.
They shall jointly review the situation in 1995.
389 X 0542: Kommissionens henstilling 89/542/EØF af 13. september 1989 om mærkning af vaske- og rengøringsmidler (EFT L 291 af 10.10.1989, s. 55).
389 X 0542: Commission Recommendation 89/542/EEC of 13 September 1989 for the labelling of detergents and cleaning products (OJ No L 291, 10.10.1989, p. 55).
376 L 0768: Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (EFT L 262 af 27.9.1976, s. 169), som ændret ved:
376 L 0768: Council Directive 76/768/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products (OJ No L 262, 27.9.1976, p. 169), as amended by:
— 379 L 0661: Rådets direktiv 79/661/EØF af 24. juli 1979 (EFT L 192 af 31.7.1979, s. 35)
— 379 L 0661 : Council Directive 79/661/EEC of 24 July 1979 (OJ No L 192, 31.7.1979, p. 35),
— 1 79 H : Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 108)
— 1 79 H: Acts concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 108),
— 382 L 0147: Kommissionens direktiv 82/147/EØF af 11. februar 1982 (EFT L 63 af 6.3.1982, s. 26)
— 382 L 0147: Commission Directive 82/147/EEC of 11 February 1982 (OJ No L 63, 6.3.1982, p. 26),
— 382 L 0368: Rådets direktiv 82/368/EØF af 17. maj 1982 (EFT L 167 af 15.6.1982, s. 1)
— 382 L 0368: Council Directive 82/368/EEC of 17 May 1982 (OJ No L 167, 15.6.1982, p. 1),
— 383 L 0191: Kommissionens andet direktiv 83/191/EØF af 30. marts 1983 (EFT L 109 af 26.4.1983, s. 25)
— 383 L 0191: Second Commission Directive 83/191/EEC of 30 March 1983 (OJ No L 109, 26.4.1983, p. 25),
— 383 L 0341: Kommissionens tredje direktiv 83/341/EØF af 29. juni 1983 (EFT L 188 af 13.7.1983, s. 15)
— 383 L 0341: Third Commission Directive 83/341/EEC of 29 June 1983 (OJ No L 188, 13.7.1983, p. 15),
— 383 L 0574: Rådets direktiv 83/574/EØF af 26. oktober 1983 (EFT L 332 af 28.11.1983, s. 38)
— 383 L 0574: Council Directive 83/574/EEC of 26 October 1983 (OJ No L 332, 28.11.1983, p. 38),
— 385 L0391: Kommissionens sjette direktiv 85/391/EØFaf 16. juli 1985 (EFT L 224 af 22.8.1985, s. 40)
— 385 L 0391: Sixth Commission Directive 85/391/EEC of 16 July 1985 (OJ No L 224, 22.8.1985, p. 40),
— 1 85 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 218)
— 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 218),
— 386 L 0179: Kommissionens syvende direktiv 86/179/EØF af 28. februar 1986 (EFT L 138 af 24.5.1986, s. 40)
— 386 L 0179: Seventh Commission Directive 86/179/EEC of 28 February 1986 (OJ No L 138, 24.5.1986, p. 40),
— 386 L 0199: Kommissionens ottende direktiv 86/199/EØF af 26. marts 1986 (EFT L 149 af 3.6.1986, s. 38)
— 386 L 0199: Eighth Commission Directive 86/199/EEC of 26 March 1986 (OJ No L 149, 3.6.1986, p. 38),
— 387 L 0137: Kommissionens niende direktiv 87/137/EØF af 2. februar 1987 (EFT L 56 af 26.2.1987, s. 20)
— 387 L 0137: Ninth Commission Directive 87/137/EEC of 2 February 1987 (OJ No L 56, 26.2.1987, p. 20),
— 388 L 0233: Kommissionens tiende direktiv 88/233/EØF af 2. marts 1988 (EFT L 105 af 26.4.1988, s. 11)
— 388 L 0233: Tenth Commission Directive 88/233/EEC of 2 March 1988 (OJ No L 105, 26.4.1988, p. 11),
— 388 L 0667: Rådets direktiv 88/667/EØF af 21. december 1988 (EFT L 382 af 31.12.1988, s. 46)
— 388 L 0667: Council Directive 88/667/EEC of 21 December 1988 (OJ No L 382, 31.12.1988, p. 46),
— 389 L 0679: Rådets direktiv 89/679/EØF af 21. december 1989 (EFT L 398 af 30.12.1989, s. 25)
— 389 L 0679: Council Directive 89/679/EEC of 21 December 1989 (OJ No L 398, 30.12.1989, p. 25),
— 390 L 0121: Kommissionens tolvte direktiv 90/121/EØF af 20. februar 1990 (EFT L 71 af 17.3.1990, s. 40)
— 390 L 0121: Twelfth Commission Directive 90/121/EEC of 20 February 1990 (OJ No L 71, 17.3.1990, p. 40),
— 391 L 0184: Kommissionens trettende direktiv 91/184/EØF af 12. marts 1991 (EFT L 91 af 12.4.1991, s. 59).
— 391 L 0184: Thirteenth Commission Directive 91/184/EEC of 12 March 1991 (OJ No L 91, 12.4.1991, p. 59).
380 L 1335: Kommissionens første direktiv 80/1335/EØF af 22. december 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om analysemetoderne for kontrol af kosmetiske midlers sammensætning (EFT L 383 af 31.12.1980, s. 27), som ændret ved:
380 L 1335: First Commission Directive 80/1335/EEC of 22 December 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products (OJ No L 383, 31.12.1980, p. 27), as amended by:
— 387 L 0143: Kommissionens direktiv 87/143/EØF af 10. februar 1987 (EFT L 57 af 27.2.1987, s. 56).
— 387 L 0143: Commission Directive 87/143/EEC of 10 February 1987 (OJ No L 57, 27.2.1987, p. 56).
382 L 0434: Kommissionens andet direktiv 82/434/EØF af 14. maj 1982 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om analysemetoderne for kontrol af kosmetiske midlers sammensætning (EFT L 185 af 30.6.1982, s. 1), som ændret ved:
382 L 0434: Second Commission Directive 82/434/EEC of 14 May 1982 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products (OJ No L 185, 30.6.1982, p. 1), as amended by:
— 390 L 0207: Kommissionens direktiv 90/207/EØF af 4. april 1990 (EFT L 108 af 28.4.1990, s. 92).
— 390 L 0207: Commission Directive 90/207/EEC of 4 April 1990 (OJ No L 108, 28.4.1990, p. 92).
383 L 0514: Kommissionens tredje direktiv 83/514/EØF af 27. september 1983 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om analysemetoderne for kontrol af kosmetiske midlers sammensætning (EFTL 291 af 24.10.1983, s. 9).
383 L 0514: Third Commission Directive 83/514/EEC of 27 September 1983 on the approximation of the laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products (OJ No L 291, 24.10.1983, p. 9).
385 L 0490: Kommissionens fjerde direktiv 85/490/EØF af 11. oktober 1985 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om analysemetoderne for kontrol af kosmetiske midlers sammensætning (EFT L295 af 7.11.1985, s. 30).
385 L 0490: Fourth Commission Directive 85/490/EEC of 11 October on the approximation of laws of the Member States relating to methods of analysis necessary for checking the composition of cosmetic products (OJ No L 295, 7.11.1985, p. 30).
375 L 0716: Rådets direktiv 75/716/EØF af 24. november 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om svovlindholdet i visse flydende brændselsstoffer (EFT L 307 af 27.11.1975, s. 22), som ændret ved:
375 L 0716: Council Directive 75/716/EEC of 24 November 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to the sulphur content of certain liquid fuels (OJ No L 307, 27.11.1975, p. 22), as amended by:
— 387 L 0219: Rådets direktiv 87/219/EØF af 30. marts 1987 (EFT L 91 af 3.4.1987, s. 19).
— 387 L 0219: Council Directive 87/219/EEC of 30 March 1987 (OJ No L 91, 3.4.1987, p. 19).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation :
I artikel 1, stk. 1, litra a), svarer FTT 27.10 C I til HS ex 2710.
In Article l(l)(a), the corresponding heading in the Harmonized System to subheading No 2710 C I of the Common Customs Tariff, is ex 2710.
380 L 0051: Rådets direktiv 80/51/EØF af 20. december 1979 om begrænsning af støj fra subsoniske luftfartøjer (EFT L 18 af 24.1.1980, s. 26), som ændret ved:
380 L 0051: Council Directive 80/51/EEC of 20 December 1979 on the limitation of noise emissions from subsonic aircrafts (OJ No L 18, 24.1.1980, p. 26), as amended by:
— 383 L 0206: Rådets direktiv 83/206/EØF af 21. april 1983 (EFTL 117 af 4.5.1983, s. 15).
— 383 L 0206: Council Directive 83/206/EEC of 21 April 1983 (OJ No L 117, 4.5.1983, p. 15).
385 L 0210: Rådets direktiv 85/210/EØF af 20. marts 1985 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om blyindholdet i benzin (EFT L 96 af 3.4.1985, s. 25), som ændret ved:
385 L 0210: Council Directive 85/210/EEC of 20 March 1985 on the approximation of the laws of the Member States concerning the lead content of petrol (OJ No L 96, 3.4.1985, p. 25), as amended by:
— 385 L0581: Rådets direktiv 85/581/EØF af 20. december 1985 (EFT L 372 af 31.12.1985, s. 37)
— 385 L0581: Council Directive 85/581/EEC of 20 December 1985 (OJ No L 372, 31.12.1985, p. 37),
— 387 L 0416: Rådets direktiv 87/416/EØF af 21. juli 1987 (EFT L 225 af 13.8.1987, s. 33).
— 387 L 0416: Council Directive 87/416/EEC of 21 July 1987 (OJ No L 225, 13.8.1987, p. 33).
385 L 0339: Rådets direktiv 85/339/EØF af 27. juni 1985 om emballager til flydende levnedsmidler (EFT L 176 af 6.7.1985, s. 18).
385 L 0339: Council Directive 85/339/EEC of 27 June 1985 on containers of liquids for human consumption (OJ No L 176, 6.7.1985, p. 18).
389 L 0629: Rådets direktiv 89/629/EØF af 4. december 1989 om begrænsning af støjemissionen fra civile subsoniske jetfly (EFT L 363 af 13.12.1989, s. 27).
389 L 0629: Council Directive 89/629/EEC of 4 December 1989 on the limitation of noise emissions from subsonic jet aeroplanes (OJ No L 363, 13.12.1989, p. 27).
386 L 0529: Rådets direktiv 86/529/EØF af 3. november 1986 om anvendelse af de fælles tekniske specifikationer i familien af MAC/pakke-standarder ved direkte tv-transmission via satellit (EFT L 311 af 6.11.1986, s. 28).
386 L 0529: Council Directive 86/529/EEC of 3 November 1986 on the adoption of common technical specifications of the MAC/packet family of standards for direct satellite television broadcasting (OJ No L 311, 6.11.1986, p. 28).
387 D 0095: Rådets beslutning 87/95/EØF af 22. december 1986 om standardisering inden for informationsteknologi og telekommunikation (EFT L 36 af 7.2.1987, s. 31).
387 D 0095: Council Decision 87/95/EEC of 22 December 1986 on standardization in the field of information technology and telecommunications (OJ No L 36, 7.2.1987, p. 31).
Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
Ved »europæisk standard«, omhandlet i beslutningens artikel 1, stk. 7, forstås en standard, der er vedtaget som endegyldig af ETSI, CEN/CENELEC, CEPT og andre organer, som de kontraherende parter træffer aftale om.
'European standard', referred to in Article 1(7) of the Decision, shall mean a standard approved by ETSI, CEN/Cenelec, CEPT and other bodies on which the Contracting Parties may agree.
Ved »europæisk præstandard«, omhandlet i beslutningens artikel 1, stk. 8, forstås en standard, der af førnævnte organer er godkendt som ligestillet med andre standarder.
'European pre standard', referred to in Article 1(8) of the Decision, shall mean a standard adopted by the same bodies.
389 D 0337: Rådet afgørelse 89/337/EØF af 27. april 1989 om højopløsnings-tv (EFT L 142 af 25.5.1989, s. 1).
389 D 0337: Council Decision 89/337/EEC of 27 April 1989 on high-definition television (OJ No L 142, 25.5.1989, p. 1).
391 L 0263: Rådets direktiv 91/263/EØF af 29. april 1991 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (EFT L 128 af 23.5.1991, s. 1).
391 L 0263: Council Directive 91/263/EEC of 29 April 1991 on the approximation of the laws of the Member States concerning telecommunications terminal equipment, including the mutual recognition of their conformity (OJ No L 128, 23.5.1991, p. 1).
384 X 0549: Rådets henstilling 84/549/EØF af 12. november 1984 med henblik på gennemførelse af harmonisering på telekommunikationsområdet (EFT L 298 af 16.11.1984, s. 49).
384 X 0549: Council Recommendation 84/549/EEC of 12 November 1984 concerning the implementation of harmonization in the field of telecommunications (OJ No L 298, 16.11.1984, p. 49).
389 Y 0511(01): Rådets resolution 89/C 511/01 af 27. april 1989 om standardisering inden for informationsteknologi og telekommunikation (EFT C 117 af 11.5.1989, s. 1).
389 Y 0511(01): Council Resolution 89/C 117/01 of 27 April 1989 on standardization in the field of information technology and telecommunications (OJ No C 117, 11.5.1989, p. 1).
383 L 0189: Rådets direktiv 83/189/EØF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (EFT L 109 af 26.4.1983, s. 8), som ændret ved:
383 L 0189: Council Directive 83/189/EEC of 28 March 1983 laying down a procedure for the provisions of information in the field of technical standards and regulations (OJ No L 109, 26.4.1983, p. 8), as amended by:
— 1 85 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 214)
— 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 214),
— 388 L 0182: Rådets direktiv 88/182/EØF af 22. marts 1988 (EFT L 81 af 26.3.1988, s. 75).
— 388 L 0182: Council Directive 88/182/EEC of 22 March 1988 (OJ No L 81, 26.3.1988, p. 75),
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Artikel 1, stk. 7, erstattes af følgende:
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
»7. 'produkt', alle produkter, der fremstilles industrielt, og alle landbrugsprodukter, herunder også fiskeriprodukter«.
'7. "product", any industrially manufactured product and any agricultural product, including fish products';
b) Følgende tilføjes i artikel 8, stk. 1, første afsnit:
(b) The following shall be added to the end of the first subparagraph of Article 8(1):
»Der fremsendes en komplet udgave af udkastet på originalsproget samt en komplet oversættelse til et af de officielle EF-sprog«.
'A full text of the draft technical regulation notified shall be made available in the original language as well as in a full translation into one of the official languages of the European Community.';
c) Følgende tilføjes i artikel 8, stk. 1, andet afsnit:
(c) The following shall be added to the second subparagraph of Article 8(1):
»Der kan, dels fra Fællesskabet, dels fra EFTA-Tilsynsmyndigheden eller EFTA-staterne gennem EFTA-Tilsynsmyndigheden, anmodes om yderligere information vedrørende et udkast til teknisk forskrift, som der er givet meddelelse om«.
'The Community, on the one side, and the EFTA Surveillance Authority or the EFTA States through the EFTA Surveillance Authority, on the other side, may ask for further information on a draft technical regulation notified.';
d) Følgende føjes til artikel 8, stk. 2:
(d) The following shall be added to Article 8(2):
»EFTA-staternes bemærkninger forelægges af EFTA-Tilsynsmyndigheden for EF-Kommissionen i form af en fælles meddelelse, og Kommissionen forelægger Fællesskabets bemærkninger for EFTA-Tilsynsmyndigheden. De kontraherende parter underretter hinanden på tilsvarende vis, såfremt der anmodes om en frist på seks måneder i henhold til de nationale ordninger«.
'The comments of the EFTA States shall be forwarded by the EFTA Surveillance Authority to the EC Commission in the form of a single coordinated communication and the comments of the Community shall be forwarded by the Commission to the EFTA Surveillance Authority.
e) Artikel 8, stk. 4, første afsnit, erstattes af følgende:
(e) The first subparagraph of Article 8(4) shall be replaced by the following:
»De oplysninger, der indgives i henhold til denne artikel, er fortrolige, hvis der anmodes derom«.
'The information supplied under this Article shall be considered as confidential upon request.';
»De kompetente myndigheder i EF-medlemsstaterne og EFTA-staterne udsætter vedtagelsen af udkast til tekniske forskrifter, der er givet meddelelse om, tre måneder regnet fra den dag, hvor udkastet til den tekniske forskrift modtages:
'The competent authorities of the EC Member States and the EFTA States shall postpone the adoption of draft technical regulations notified for three months from the date of receipt of the text of the draft regulation
— af EF-Kommissionen, hvor det drejer sig om udkast, som indgives af EF's medlemsstater
— by the EC Commission in case of drafts notified by Member States of the Community,
— af EFTA-Tilsynsmyndigheden, hvor det drejer sig om udkast, som indgives af EFTA-stater.
— by the EFTA Surveillance Authority for drafts notified by the EFTA States.
Denne frist på tre måneder gælder dog ikke i tilfælde, hvor de kompetente myndigheder af presserende grunde, der vedrører beskyttelsen af menneskers, dyrs og planters sundhed og sikkerhed, er nødt til i løbet af meget kort tid at udarbejde tekniske forskrifter og straks vedtage og sætte dem i kraft, uden at der er mulighed for samråd.
However, this standstill period of three months shall not apply in those cases where, for urgent reasons relating to the protection of public health or safety, the protection of health and life of animal or plants, the competent authorities are obliged to prepare technical regulations in a very short space of time in order to enact and introduce them immediately without any consultations being possible.
Den kompetente myndighed angiver årsagerne til, at de pågældende foran staltninger straks må træffes.
The reasons which warrant the urgency of the measures taken shall be given.
Disse oplysninger skal være detaljerede og utvetydige og skal navnlig godt gøre, at de pågældende myndigheder står over for en uforudset og alvorlig trussel, samt at det er afgørende nødvendigt straks at træffe modforanstaltninger.« g) Følgende føjes til liste nr. 1 i bilaget:
The justification for urgent measures shall be detailed and clearly explained with particular emphasis on the unpredictability and the seriousness of the danger confronting the concerned authorities as well as the absolute necessity for immediate action to remedy it.';
h) Med henblik på anvendelse af direktivet skal følgende oplysninger videregives elektronisk:
(h) for the application of the Directive, the following communications by electronic means are considered necessary:
2) Bekræftelse af modtagelsen af udkastet med angivelse af bl.a. den dato, hvor fristen udløber i henhold til reglerne i det gældende system.
(2) acknowledgement of receipt of draft text, containing inter alia, the relevant expiry date of the standstill determined according to the rules of each system;
3) Meddelelser, som nødvendiggør yderligere oplysninger.
(3) messages requesting supplementary information;
4) Svar på anmodninger om yderligere oplysninger.
(4) answers to requests for supplementary information;
5) Bemærkninger.
(5) comments;
6) Anmodninger om ad-hoc møder.
(6) requests for ad hoc meetings;
7) Svar på anmodninger om ad-hoc møder.
(7) answers to requests for ad hoc meetings;
9) Meddelelse om, at der er blevet givet en frist på seks måneder.
(9) information that a six-month standstill has been called;
Følgende oplysninger må indtil videre videregives pr. brev:
the following communications may, for the time being, be transmitted by normal mail:
i) Administrative foranstaltninger vedrørende meddelelserne skal aftales mellem de kontraherende parter.
(i) Administrative arrangements concerning the communications shall be jointly agreed by the Contracting Parties.
389 D 0045: Rådets beslutning 89/45/EØF af 21. december 1988 om et fællesskabssystem for hurtig udveksling af oplysninger om farer i forbindelse med anvendelse af forbrugsgoder (EFT L 17 af 21.1.1989, s. 51), som ændret ved:
389 D 0045: Council Decision 89/45/EEC of 21 December 1988 on a Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products (OJ No L 17, 21.1.1989, p. 51), as amended by:
— 390 D 0352: Rådets beslutning 90/352/EØF af 29. juni 1990 (EFT L 173 af 6.7.1990, s. 49).
— 390 D 0352: Council Decision 90/352/EEC of 29 June 1990 (OJ No L 173, 6.7.1990, p. 49).
Det af EFTA-staterne udpegede organ underretter straks EF-Kommissionen om, hvilke oplysninger det videregiver til EFTA-staternes kompetente myndigheder.
The provisions of the Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation: the entity designated by the EFTA States shall immediately communicate to the EC Commission the information it sends to the EFTA States or their competent authorities.
EF-Kommissionen underretter straks den af EFTA-staterne udpegede organisation om, hvilke oplysninger den videregiver til EF-medlemsstaters kompetente myndigheder.
The EC Commission shall immediately communicate to the entity designated by the EFTA States the information it sends to the EC Member States or their competent authorities.
390 D 0683: Rådets afgørelse 90/683/EØF af 13. december 1990 om modulerne for de forskellige faser i procedurerne for overensstemmelsesvurdering med henblik på anvendelse i direktiverne om teknisk harmonisering (EFT L 380 af 21.12.1990, s. 13).
390 D 0683: Council Decision 90/683/EEC of 13 December 1990 concerning the modules for the various phases of the conformity assessment procedures which are intended to be used in the technical harmonization directives (OJ No L 380, 21.12.1990, p. 13).
385 Y 0604(01): Rådets resolution 85/C 136/01 af 7. maj 1985 om en ny metode i forbindelse med teknisk harmonisering og standarder (EFT C 136 af 4.6.1985, s. 1).
385 Y 0604(01): Council Resolution 85/C 136/01 of 7 May 1985 on a new approach to technical harmonization and standards (OJ No C 136, 4.6.1985, p. 1).
385 Y 1001(01): Meddelelse fra Kommissionen om manglende overholdelse af visse bestemmelser i Rådets direktiv 83/189/EØF af 28. marts 1983 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (EFT C 245 af 1.10.1986, s. 4).
386 Y 1001(01): Commission Communication concerning the non-respect of certain provisions of Council Directive 83/189/EEC of 28 March laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (OJ No C 245, 1.10.1986, p. 4).
390 Y 0116(01): Rådets resolution af 21. december 1989 om en global metode for overensstemmelsesvurdering (EFT C 10 af 16.1.1990, s. 1).
390 Y 0116(01): Council Resolution of 21 December 1989 on a global approach to conformity assessment (OJ No C 10, 16.1.90, p. 1).
590 DC 0456: Kommissionens Grønbog om Udviklingen af Europæisk Standardisering: Aktion for hurtigere teknologisk integration i Europa (KOM(90) 456).
590 DC 0456: Commission Green Paper on the development of European Standardization: action for faster technological integration in Europe (OJ No C 20, 28.1.1991, p. 1).
VARERS FRIE BEVÆGELIGHED - GENERELLE BETRAGTNINGER
FREE MOVEMENT OF GOODS ­ GENERAL