natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10 FOR8ENDEL8E8ANQIVELSE:­ repraaeenteret vad_ forpligter sig til inden for dan faatsatta friet at frembyde de nedanlor antena varer I uforandret stand for be­ stemmelaeetoldatedet
10 DECLARATION: represented by
(Til disposition for den enkelte ant til statWek brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
31 Varebeskrivelse
31 Description of goods
(Til dlspositawi for den enkelte stet til statistisk brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
30 Antal kolli og derea art, masrka og nummer
30 Number, kind, marks and numbers ot packages
(Til disposition for den enkelte etat tit statistisk brug) gretneeovergangsiteder (og Tand)
(Space reserved for national statistical purposes)
51 Sidste sfsendelsesland
51 Previous country ol consignment
Udgået et FesliMskabet
Exit from the Community
AFGANGSTOLDSTEDETS KONTROL
EXAMINATION BY OFFICE OF DEPARTURE
Anbregt forsegling: Frist (sidste tidspunkt): Bemesfkninger:
Seals affixed: Time limit (date): Remarks:
(Sted) .
(date)
1 Sikkerhed Ε­Γ­
1 G uarantee C ■ ν
Stetistisk indgangsnr.
EXTERNAL COMMUNITY TRANSIT
(Til disposition for den enkelte stat)
(Space reserved for national uso)
10 FOR8ENDEL8E8ANQIVELSE:.
10 DECLARATION: represented by — horoby undertakes to produce the goods described below intact and within the proscribed timo limit at tho
(Sted)
(dato)
30 Antel kolli og deret an, masrke og nummer
.■ < '' ,f"^ > (Space reserved for national statistical purposes) 30 Number, kind, marks and numbers of packages tl Oesciiuiíon of goods
(Til disposition for den enkelte stet til statistisk brug]
(Space reserved for national statistical purposes)
45 Benyttede grænseoveraenquteder (og land)
46 Offices of transit used (and countries)
51 Sidste afsandaltesland
Mode of transport
Indgået til FatlTessksbet
Loading/ Transhipment
Udgået ef Fællesskabet
Exit from the Community
(Sted) .
Sign at ur
Bemærkninger:
δ issue t ur de part f o o
(Sted) .
N ui e r p
Forsendelsesangivelse
o υ a o o T3 _BAR_ a e
EKSTERN FÆLLESSKABS FORSENOELSE
EXTERNAL COMMUNITY TRANSIT
Statistisk indgsngsnr.
Statistical No
Forsendelsesangivelse
Office of departure
Laaa vejledningen Inden udfyldning
Pionen see Notice before completing this form
(Til disposition for dan enkelte stat)
(Speco reserved for national use)
10 FORSENDELSESANQIVELSE:­ repræsenteret ved forpligter sig til Inden for den faataette frist at frembyde de nedenfor anfana varar i uforandret stand tor be­
10 DECLARATION: represented by
11 Modtager rSteH)
11 Consignee heroby undertakes to produce the goods doscribod bolow intact end within the proscribed time limit at the office of destination at . .
(Til disposition for den enkelte Kat til Μη t letltk brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
30 Antal kolli og deret an, mærke og nummer
30 Number, kind, marks and numbers of packag.es
(Til disposition for den enkelte atat til atatiatisk brug)
(Space reserved for national statistien! purposes)
30 Antal kolli og deres art, mærke og nummer
30 Number, kind, marks and numbers of packages
31 Var ebtafcri velse
31 Description ol goods y
( I il disposition for den enkelte stat til statistisk brug)
(Space reserved for nntiona! statistical purposes)
Tronapontmidleta kendemærke
51 Previous country of consignment
Indgiet til Fællesskabet
Entry into the Community
Udgået af Fællesskabet
Exit from the Community
AFGANGSTOLDSTEO
OFFICE OF DEPARTURE
35 Afsendalaealend
35 Country ol consignment
(Til disposition tor den enkelte stat til statistiek brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
30 Antal kolli og deres en. mærke og nummer
(Space reserved for national statistical purposes)
31 Varebeskrivelse v-
31 Duscription of goods
(1* disMpition for den eiskalte stat til statistisk brug)
(Space) reserved for national statistical purposes)
JB Afsendelses!
SI Description oí goodj
(Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
36 Afaendelsesland
35 Country of consignment
(Til disposition (or den enkelte stat til statistisk brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
(Sted)_
(Signature of declarant)
Anmelderena underskrift
(Place of signature)
36 Afsendelseslend
35 Country of consignment
37 Pris
37 Price
(Til disposition for den enkelte stet til «atletisk brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
M Antal kolli og derea art. mærke og nummer
30 Number, kind, marks and numbers of packages
31 Varebeskrivelse
31 Description ol goods
30 Antal kolli og deres ert, mærke og nummer
(Space reserved for national statistical purposes)
(TV disparition for dan enkelte stat til statietisk brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
30 Antal kolli og deres art. mærke og nummer
30 Number, kind, merks and numbers of packages
31 Verabeskrtvelse
31 Description of goods
(Til disposition for den enkelte stet til statistisk brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
(Sted).
(date)
AFGANOSTOLDSTEO
OFFICE OF DEPARTURE
(Til disposiiinn for den enkelte stat til statistisk brug)
(Space reserved for national statisticai-tYurposes)"*..
30 Antal kolli og deres art, mærke og numm»r
30 Number, kind, marks and numbers of packages
(TU disposition for den ankette etat til statistisk brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
30 Antal kolli og deres art marke og nummer
30 Number, kind, marks and numbers of packages
(Til disposition for dan enkelte stat til statistisk brug)
(Space reserved for notional stetisticel purposes)
Anmelderens underskrift
(Place of signature)
36 Afsendeliestand
36 Country of consignment
(Til diaposition for dsn enkelte stat til statistisk brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
30 Antel kolli og deres en. mærke og nummer
30 Number, kind, marks and numbers of packages
35 Afasndelseslend
36 Country of consignment
(Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug)
(Space reserved for nationel statistical purposes)
30 Antal kolli og derei art, mærke og nummer
30 Number, kind, marks and numbers of psckages
(TU disposition for dan enkelte atst til statistisk brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
30 Antal kolli og deres en, mærke og nummer
30 Number, kind, marks and numbers of packages
(Sted).
Page 226
Anmelderens underskrift
1 Guarantee t Z a W -
INTERN FÆLLESSKABS. FORSENDELSE i T2
O & n INTERNAL COMMUNITY TRANSIT
Statistisk indgangsnr.
Declaration
Forsendelsesangivelse
Office ol departure
Alg ang Holdsted a vejledningen Inden udfyldning
Please see Notice beforo completing this form
(Til diaposition for den enkelte stat)
(Spaco reserved for national use)
10 FORSENDELSESANGIVELSE:.
10 DECLARATION: reprasonted by hereby undonakes to produce the goods doser ibod bolow intact and within the prescribed t imo limit ot tho
11 Modtager stemmelsestoldstedet
11 Consigneo office of destination at
(Til disposition (or den enkelte sHt til slttsM* brug)
(Spaco rosorvod for national statistical pulposos)
30 Antal kolli og deret art, mærke og nummer
30 Number, kind, marks and numbers of packages
(Til disposition for den enkelte stst til statistisk brug)
(Spaco reserved for national statistical purposes)
M Antel kolli og deres art, mærke og nummer nusser
30 Number, kind, marks and numbers of packages
SI Varebeskrivelse
91 Description of goods
(Til disposition for den enkelts stst til statlatiak brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
45 Planlagte g ras n seoν af­gangssted er (og Tand)
46 Offices of transit intended (and countries)
46 Benyttede grænseover­gang tated er [og Tand}
46 Offices of transit used (and countries)
61 Sidste efsendelsesland
Mode of transpon
Indgiet til FalTesskabet
Entry into the Community
Udgået ef Faliesskabet
Exit from the Community
Resultatet af kontrollen:
Results of examination :
Anbragt forsegling : Frist (sidate tidspunkt) : Bemarkninger:
Seals affixed: Timo limit (date): Remarks:
INTERN FÆLLESSKABS· FORSENDELSE
INTERNAL COMMUNITY TRANSIT c
Statistisk Indgangene.
Declaration
Laea vejledningen Inden udfyldning
COPY FOR THE OFFICE OF DESTINATION
10 FOR8ENDEL8C6AN01VELSE: repræsenteret ved forpligter alg til Inden for den fattsatte frist at frembyde de nedenfor enfarta varar I uforandret stand for be­
10 DECLARATION: represented by — hereby undertakes lo produco thogoods doscribod bolow intact ond within the proscribed time limit ot tho
11 Modteger tiemmelsestoldstedet
11 Consignee office of destination at
(Sted)
(Placo of signature)
(Til disposition for den ankalle a»et til aletta***, brug)
(Spaco rosorvod for national statistical pulposos)
SI Varebeskrivelse
31 Doscription of goods
(Til disposition for den enkelte etat til atetletlak brug)
(Space reserved (or national statistical purposes)
SO Antal kolli og deres an, marica og numsMr
30 Number, kind, marks and numbers of packages
(Til disposition tor dan enkelte stat til statistisk brug)
(Space reserved for national statistical purposos)
Indgået til Fællesskabet
Entry into the Community
Udgået af Fællesskabet
Exit from tho Community
10 OMLADNINGER OG HÆNDELSER UNDER TRANSPORTEN
«0 TRANSHIPMENTS AND OTHER INCIDENTS DURING CARRIAGE-
DE KOMPETENTE MYNDIGHEDERS PÅTEGNING
STAMP OF COMPETENT AUTHORITY
SAGSFREMSTILLING OG TRUFNE FORANSTALTNINGER (')
DETAILS AND MEASURES TAKEN (')
BESTEMMELSESTOLDSTEOETS KONTROL
EXAMINATION BY OFFICE OF DESTINATION
(Plads til yderligere noteringar)
(Space reserved for general purposes)
INTERN FÆLLESSKABS­FORSENDELSE
INTERNAI COMMUNITY TRANSIT
Statistisk indgengsnr.
Statistical No
Forsendelsesangivelse
Declaration
Lese vejledningen Inden udfyldning
Pletsa sea Notice before completing this form
(Til disposition for dan enkelte stat)
(Space reserved for national use)
10 FOnSENDELSESANQIVELSE:­ reprassenteret vad torpligter alg til Inden for den festsene frist et frembyde de nedenfor enfene varer i uforandret stend for be­ odteger stemmelsestoldstedet ns*
10 DECLARATION: represented by hereby undertakes to produce the goods described below intact and within'the prescribed time limit at the
SO Antal kolli og deres art, marke og nummer
30 Number, kind, marks and numbers ol packagos
SO Antal kolli og deres art, mesrke og numj
30 Number, kind, marks and numbers of pjpkagos
36 Afsendelaeslend
36 Country of consignment
61 Sidste sfsendefsesisnd
Mod*) Of transport
BESTEMMELSESTOLDSTEDETS KONTROL
EXAMINATION BY OFFICE OF DESTINATION
Ankomstdag : Kontrol af forseglingen: Bemetrknlnger:
Date of arrival: Examination of seals: Remarks:
Reglatreret under nr.
Registered under No .
: tilbagesendt til afgangstoldstedet.
Returned to office of departure
INTERN FÆLLESSKABS­FORSENDELSE
™5™^J 1 < ÌLm INTERNAI COMMUNITY TRANSIT
Statistisk Indgsngsnr.
Declaration
Lete vejledningen Inden udfyldning
Please see Notice before completing this form
(Til disposition for den enkelte etat)
(Space reserved for nationol use)
(Sted)
(Place of signaluro)
(Til disposition for den enkelte etat til st*_eJrV brug)
(Space reserved for national statistical p*.rpo3ea)
(Til disposition for dan enkelte atai til statistisk brug)
(Space reserved for notional statistical purposes)
(Til disposition for dan enkelte stat til «atletiek brug]
(Spaca reserved for nations! statistical purpose »)
41 Benyttede grænaeover­gang sateder (og land)
46 Offices of transit used (and countries]
Indglat til Fællesikabat
Entry into the Community
Udgiet af Fællesskabet
Exit from the Community
INTERN FÆLLESSKABS­FORSENDELSE
INTERNAL COMMUNITY TRANSIT
(Til disposition for dsn enkelte etat til statistisk brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
SO Antel kolli og derea art, marke og nummer
36 Country of consignment
(Til diaposition for dsn enkelte stat til statistisk brug)
(Space reserved for national statisticaipurposes) g
36 Afsende, laeftind
i M Gross weight
(ΤΠ dlapaeition for den arrkelte stat til atatistlsk brug)
(Spesse reserved for national statisticel purposes)
(Til disposition for den enkelte stet til statistisk brug)
(Spaca reserved for national statistical purposes)
(Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug)
(Spaco reserved for national statistical purposes)
(Sted)_
(date)
Anmelderens underskrift
(Placa of signature)
(Til disposition for den enkelte stet til statistisk brug)
(Space reserved for national statistical purposos)
SO Antal kolli og deres art marke og nummer
30 Numbor, kind, marks and numbers of packages
(Til disposition for den enkelte stat til statistisk brug)
(Space rosorvod for national statistical purposes)
(Til dlepoaitlon for den enkelte etet til statistisk brug)
' (Spaee reserved for national statistical purposes)
30 Antal kolli og deres art, nmrk» og nummer
30 Number, kind, marks and numbers of packages
SO Antal kolli og dårus art, mærke og nummer
30 Number, kind, marks and numbers of packages
SI Varebeskrivelse
31 Description of goods
(Til disposition tor den enkelte stet til statistisk brug)
(Spaco reserved for national statistical purposes)
(Sted).
(dato)
Anmelderens underskrift
(Signature of declarant)
30 Antel kolli og derea art, marke og nummer
30 Number, kind, marks and numbers of packages
(Til disposition for dan enkelte stat til statistisk brug)
(Specs reserved for national statistical purposes)
31 Varebeakrivalae
31 Description of goods
30 Antal kolli og derea art, marka og nummer
30 Number, kind, marks and numbers ot packages
36 Afsendelseetand
35 Country of consignment
(Til disposition for dsn enkelte stst til statistisk brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
(TH disposition for dan enkelte stet til statistisk brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
30 Anta) koll) og dares ert, mærke og nummer
30 Number, kind, marks and numbers of packages
35 Aftendelsesland
35 Country of consignment
(Til dlapoaitlon lor dan ankalta atat til atatiatlak brug)
(Space reserved for national ststistical purposes)
(Til disposition for den enkelts stst til statistisk brug)
(Spoce reserved for national statistical purposes)
SO Antal kolli og deres ert, mærke og nummer
30 Number, kind, marks and numbers of packages
31 Varebeskrivelse
31 Description of goods v"'
(Til disposition (or dan enkelte stat til statistisk brug)
(Spaco reserved for national statistical purposes)
M Antal kofll og deres art, mærke og nummer
30 Number, kind, marks and numbers of packogos
(TR disposition for den enkelte stat til statistiafc brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
30 Antal kolli og deres art, marke og nummer
30 Number, kind, marks and numbers of packages
30 Anut kolli og deres ert, mærke og nummer
30 Number, kind, marks and numbers of packages
35 Afsendelseslsnd
36 Country of consignment
(Tit disposition for den enkelte stat til statistisk brug)
(Space reserved for national statistical purposes)
Afimaldar.r,» underdrift
(Signature of declarant)
TILLÆG III
APPENDIX III
Forordning om gennemførelse af det i artikel 32 i forordning (EØF) nr. 542/69 om ordning for fællesskabsforsendelse omhandlede system med en fast kaution
Regulation on the procedure for operating the flat-rate guarantee system provided for in Article 32 of Regulation (EEC) No 542/69 on Community transit
- (EØF) nr. 2311/69 af 19. november 1969 (') -
— (EEC) No 2311/69 of November 1969 (') —
Påtager en fysisk eller juridisk person sig en kaution på de i artiklerne 27 og 28 i forordning (EØF) nr. 542/69 om fællesskabsforsendelse omhandlede betingelser og i overensstemmelse med den i artikel 32, stk. I, i nævnte forordning fastsatte fremgangsmåde, skal kautionen stilles i form af det dokument, der er i overensstemmelse med det i bilag I anførte eksempel. sempel.
When a natural or legal person proposes to stand surety upon the conditions referred to in Articles 27 and 28 and on the terms laid down in Article 32 (1) of Regulation (EEC) No 542/69 on Community transit, the contract of guarantee shall be in the form of the model appearing in Annex I.
Når de nationale administrativt og ved lov fastsatte bestemmelser eller handelssædvaner kræver det, kan den pågældende medlemsstat tillade, at kautionen stilles i form af et andet dokument, såfremt der derved opnås de samme retsvirkninger som ved det i eksemplet opstillede kautionsdokument.]
Where national law, regulation, administrative practice or accepted usage so requires, each Member State may impose the use of a different form of guarantee provided it has the same legal effect.]
Når det toldsted, hvor den i artikel 1 omhandlede kaution skal stilles -garantitoldstedet -, accepterer kautionserklæringen, bemyndiges kautionisten derved til i overensstemmelse med de i kautionserklæringen fastsatte betingelser og inden for dennes rammer at overgive det eller de nødvendige sikkerhedsdokument/er til personer, der har til hensigt at optræde som hovedforpligtede og at gennemføre en fællesskabsforsendelse fra et hvilket som helsl afgangstoldsted.
The acceptance of the guarantee referred to in Article 1 by the customs office where it is drawn up ('the office of guarantee') shall be the guarantor's authority to issue, under the terms of the guarantee, flat-rate guarantee vouchers to persons intending to act as principal in a Community transit operation from an office of departure of their choice.
Opsigelse af en kautionskontrakt meddeles omgående de andre medlemssta ter af den medlemsstat, hvorunder garantitoldstedet hører.
The termination of a contract of guarantee shall be notified forth with to the other Member States by the Member State in which the office of guarantee is located.
Kautionisten hæfter for et beløb på indtil 5 000 regningsenheder pr. sikkerhed sdokument.
The guarantor shall be liable up to an amount of 5 000 units of account in respect of each flat-rate guarantee voucher.
Ændret ved forordningerne (EØF) nr. 2570/69 af 22.12.1969 og (EØF) nr, 1031/70 af 1.6.1970.
(1) Amended by Regulations (EEQ No 2570/69 of 22 December 1969 and (EEC) No 1031/70 of 1 June 1970.
Sikkerhedsdokumenterne udfærdiges på blanketter efter eksemplet i bilag II og på et af Fællesskabets officielle sprog.
Each flat-rate guarantee voucher shall conform to the model contained in Annex II and shall be in one of the official languages of the Community.
De på bagsiden af denne blanket indeholdte oplysninger kan også anbringes på den øverste del af forsiden før oplysningerne om udstederen; den øvrige tekst forbliver uændret.
The entries on the back of this form may, however, be shown on the front above the particulars of the issuing agency; the other entries that follow shall remain unchanged.
Der skal anvendes hvidt, træfrit, limet, skrivefast papir med en vægt af mellem 55 og 65 g pr. m2.
White paper shall be used, free of mechanical pulp, dressed for writing purposes and weighing between 55 and 65 g/m2.
Papiret skal forsynes med rødt guillocheret overtryk, på hvilket enhver forfalskning, foretaget ad mekanisk eller ke misk vej, bliver synlig.
It shall have a printed guilloche pattern background in red such as to reveal any falsification by mechanical or chemical means.
Med forbehold af artikel 3 kan den hovedforpligtede gennemføre en fællesskabsforsendelse ved hjælp af et hvilket som helst sikkerhedsdokument. Dokumentet tilstilles afgangstoldstedet og opbevares af dette.
Without prejudice to Article 3, the principal may effect one Com­munity transit operation under each flat-rate guarantee voucher.
Bortset fra de i stk. 2 og 3 nævnte tilfælde må afgangstoldstedet ikke kræve større sikkerhed end det faste beløb på 5 000 regningsenheder for hver forsendelsesangivelse, uanset størrelsen af told- og afgiftsbeløb for de varer, der skal transporteres efter en bestemt forsendelsesangivelse.
Save in the cases referred to in paragraphs 2 and 3 the office of departure shall not require a guarantee in excess of the flat-rate amount of 5 000 units of account per Community transit declaration whatever the amount of the duties and other charges which may attach to the goods comprised in a particular declaration.
Når varernes befordring af særlige grunde, der står i forbindelse med transporten, indebærer forøget risiko, og afgangstoldstedet derfor anser en kaution på 5 000 regningsenheder for åbenbart utilstrækkelig, kan det undtagelsesvis kræve større sikkerhed i form af et multiplum af det faste beløb på 5 000 regningsenheder.
Where, because of circumstances peculiar to the carriage of the goods, carriage thereof involves increased risks and the office of departure therefore considers that the guarantee of 5 000 units of account is clearly insufficient, it may exceptionally require a guarantee of greater amount in multiples of 5 000 units of account.
Ved transport af varer, der er opført i listen i bilag III, forhøjes sikker heden, når den varemængde, der skal transporteres, overstiger, hvad der modsvarer det faste beløb på 5 000 regningsenheder.
Transport of goods shown in the list appearing in Annex III shall give rise to an increase in the amount of the flat-rate guarantee where the quantity of goods transported exceeds the quantity corresponding to the flat-rate amount of 5 000 units of account.
I dette tilfælde fastsættes beløbet for den krævede sikkerhed i overensstemmelse med den varemængde, der skal transporteres, til et multiplum af 5 000 regningsenheder.
In that case, the flat-rate amount shall be increased to the multiple of 5 000 units of account necessary to guarantee the quantity of goods to be dispatched.
I de i stk. 2 og 3 nævnte tilfælde, skal den hovedforpligtede til afgangstoldstedet aflevere det nødvendige antal sikkerhedsdokumenter svarende til det krævede multiplum af 5 000 regningsenheder.
In the cases referred to in paragraphs 2 and 3 the principal shall deliver to the office of departure flat-rate guarantee vouchers corresponding to the required multiple of 5 000 units of account.
Indeholder forsendelsesangivelsen foruden varer, der er opført i den i artikel 3, stk. 3, nævnte liste, også andre varer, skal bestemmelserne i denne forordning anvendes, som om de to varegrupper var opført i hver sin angivelse.
Where the Community transit declaration includes other goods besides those shown in the list referred to in Article 3 (3), the provisions of this Regulation shall be applied as if the two classes of goods were comprised in separate declarations.
Uanset bestemmelserne i stk. 1 tages varer i en varegruppe, hvis mængde eller værdi er forholdsvis ubetydelig, ikke i betragtning.
By way of derogation from the provisions of paragraph 1, account shall not be taken of the presence of goods of either class if the quantity or value thereof is relatively unimportant.
FÆLLESSKABS- FORSENDELSE
COMMUNITY TRANSIT
SIKKERHEDSDOKUMENT (FAST KAUTION)
FLAT-RATE GUARANTEE VOUCHER
(Kautionserklæring, godkendt af garantitoldstedet den
(Undertaking of the guarantor accepted on by the office of guarantee of
Dette dokument gælder indtil et beløb af 5 000 REGNINGSENHEDER for en fællesskabs forsendelse, der begynder senest den og for hvilken den hovedforpligtede er
This voucher is valid for an amount of up to 5 000 UNITS OF ACCOUNT for one Community transit operation „„ „;/.:. : _ beginning not later than Í.......
) Underskrift uden forbindende.
) Signature optiona!.
Trykkeriets navn og adresse.
Name and address of printer
Udfyldes af afgangstoldstedet
To be completed by the office of departure
Fællesskabsforsendelse gennemført ved forsendelsesangivelse T1/T2, registreret den. under nr ved toldsted
Community transit operation effected under T1/T2 document registered on „ under No by the office at
Mængde der svarer lii det faste beløb på 5 000 RE
Quantity corresponding to the standard amount of 5 000 u.a.
Pos. i den fælles toldtarif
09.01 A I 09.01 A II
Rå kaffe Brændt kaffe Ekstrakter og essenser af kaffe Te Ekstrakter og essenser af le
Coffee not roasted Coffee roasted Coffee extract and essence Tea Tea extract and essence
Alkoholholdige drikkevarer med undtagelse af ikke-mousserende vin
Alcoholic beverages other than non-sparkling wines
TILLÆG IV
APPENDIX IV
Forordning om meddelelse til de pågældende om forløbet af fælles skabsforsendelser
Regulation on the notification to interested parties of information relating to the progress of Community transit operations with which they are concerned
- (EØF) nr. 2312/69 af 19. november 1969 -
— (EEC) No 2312/69 of 19 November 1969 —