natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— 376 R 0312: Rådets forordning (EØF) 312/76 af 9. februar 1976 (EFT L 39 af 14.2.1976, s. 2).
— 376 R 0312: Council Regulation (EEC) No 312/76 of 9 February 1976 (OJ No L 39, 14.2.1976, p. 2).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I artikel 15, stk. 2, finder ordene »atten måneder fra denne forordnings ikrafttræden« ikke anvendelse.
(a) in Article 15(2), the phrase 'within 18 months following the entry into force of this Regulation' shall not apply;
b) Artikel 40 finder ikke anvendelse.
(b) Artide 40 shall not apply;
c) Artikel 41 finder ikke anvendelse.
(c) Article 41 shall not apply;
d) Artikel 42, stk. 1, finder ikke anvendelse.
(d) Article 42(1) shall not apply;
e) I artikel 42, stk. 2, erstattes henvisningen til EØF-Traktatens artikel 51 med en henvisning til artikel 29 i aftalen.
(e) In Article 42(2), the reference to Article 51 of the EEC Treaty shall be replaced by reference to Article 29 of this Agreement;
f) Artikel 48 finder ikke anvendelse.
(f) Article 48 shall not apply.
368 L 0360: Rådets direktiv 68/360/EØF af 15. oktober 1968 om afskaffelse af restriktioner for rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer (EFT L 257 af 19.10.1968, s. 13).
368 L 0360: Council Directive 68/360/EEC of 15 October 1968 on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families (OJ No L 257, 19.10.1968, p. 13).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I artikel 4, stk. 2, erstattes ordene »opholdstilladelse for statsborgere i en EØF-medlemsstat« med »opholdstilladelse«.
(a) in Article 4(2), the words 'Residence permit for a national of a Member State of the EEC' shall be replaced by 'Residence permit';
b) I artikel 4, stk. 3, erstattes ordene »opholdstilladelse for statsborgere i en EØF-medlemsstat« med »opholdstilladelse«.
(b) in Article 4(3), the words 'Residence permit for a national of a Member State of the EEC' shall be replaced by 'Residence permit';
c) Artikel 11 finder ikke anvendelse.
(c) Article 11 shall not apply;
d) Artikel 13 finder ikke anvendelse.
(d) Article 13 shall not apply;
e) I bilaget: i) første afsnit i erklæringen affattes således:
(i) the first paragraph of the statement shall be replaced by the following:
»Denne tilladelse er udstedt i henhold til forordning (EØF) nr. 1612/68 af 15. oktober 1968 og til de foranstaltninger, der er truffet til gennemførelse af direktiv 68/360/EØF som indføjet i EØS-aftalen.« ii) fodnoten affattes således:
'This permit is issued pursuant to Regulation (EEC) No 1612/68 of 15 October 1968 and to the measures taken in implementation of Directive 68/360/EEC as integrated into the EEA Agreement.';
370 R 1251: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1251/70 af 29. juni 1970 om arbejdstageres ret til at blive boende på en medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse dér (EFT L 142 af 30.6.1970, s. 24).
370 R 1251: Commission Regulation (EEC) No 1251/70 of 29 June 1970 on the right of workers to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State (OJ No L 142, 30.6.1970, p. 24).
Artikel 9 finder ikke anvendelse.
Article 9 shall not apply.
372 L 0194: Rådets direktiv 72/194/EØF af 18. maj 1972 om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 64/221/EØF til også at omfatte arbejdstagere, som kan udnytte retten til at blive boende på en medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse dér (EFT L 121 af 26.5.1972, s. 32).
372 L 0194: Council Directive 72/194/EEC of 18 May 1972 extending to workers exercising the right to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State the scope of Directive 64/221/EEC (OJ No L 121, 26.5.1972, p. 32).
377 L 0486: Rådets direktiv 77/486/EØF af 25. juli 1977 om skolegang for børn af migrantarbejdstagere (EFTL 199 af 6.8.1977, s. 32).
377 L 0486: Council Directive 77/486/EEC of 25 July 1977 on the education of the children of migrant workers (OJ No L 199, 6.8.1977, p. 32).
I. I dette bilag og uanset bestemmelserne i protokol 1 omfatter udtrykket »medlemsstat(er)« i de omhandlede retsakter ud over dets betydning i de pågældende EF-retsakter tillige Finland, Island, Liechtenstein, Norge, Schweiz, Sverige og Østrig.
I. For the purposes of this Annex and notwithstanding the provisions of Protocol 1, the term 'Member State(s)' contained in the acts referred to shall be understood to include, in addition to its meaning in the relevant EC acts, Austria, Finland, Iceland, Liechtenstein, Norway, Sweden and Switzerland.
Når bestemmelserne i de i dette bilag omhandlede retsakter anvendes i forbindelse med aftalen, påtager Det Blandede EØS-Udvalg sig i henhold til aftalens del VII de rettigheder og forpligtelser, der er tillagt henholdsvis Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring under EF-Kommissionen og Revisionsudvalget under Den Administrative Kommission.
In applying the provisions of the acts referred to in this Annex for the purposes of the present Agreement, the rights and duties conferred upon the Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers attached to the EC Commission and the rights and duties conferred upon the Audit Board attached to the said Administrative Commission shall be assumed, according to the provisions of Part VII of the Agreement, by the EEA Joint Committee.
371 R 1408: Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet som ajourført ved:
Council Regulation (EEC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to selfemployed persons and to members of their families moving within the Community, as updated by:
— 383 R 2001: Rådets forordning (EØF) nr. 2001/83 af 2. juni 1983 (EFT L 230 af 22.8.1983, s. 6) og siden ændret ved:
— 383 R 2001: Council Regulation (EEC) No 2001/83 of 2 June 1983 (OJ No L 230, 22.8.1983, p. 6), and subsequently amended by:
— 1 85 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse af De Europæiske Fællesskaber (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 170)
— 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 170),
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Artikel 1, litra j), tredje afsnit, finder ikke anvendelse.
(a) The third subparagraph of Article l(j) shall not apply;
b) Forordningens artikel 10, stk. 1, finder ikke anvendelse i schweizisk forbundslov om ekstraydelser i forbindelse med alderdoms-, invalide- og efterladteforsikring før den 1. januar 1996.
(b) Article 10(1), subparagraph 1, of the Regulation shall not apply to the Swiss federal law on supplementary benefits to the old age, survivors' and invalidity insurance until 1 January 1996;
c) I artikel 88 erstattes »Traktatens artikel 106« med »artikel 41 i EØS-aftalen«.
(c) In Article 88, the words 'Article 106 of the Treaty' shall be replaced by the words 'Article 41 of the EEA Agreement' ;
d) Artikel 94, stk. 9, finder ikke anvendelse.
(d) Article 94(9) shall not apply;
e) Artikel 96 finder ikke anvendelse.
(e) Article 96 shall not apply;
f) Artikel 100 finder ikke anvendelse.
(f) Article 100 shall not apply;
g) I bilag I, nr. I, tilføjes følgende:
(g) The following shall be added to Annex 1(1) :
»M. ØSTRIG
'M. AUSTRIA
Enhver person, der er arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i henhold til lovgivningen om erhvervspensionsordninger, betragtes som henholdsvis arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende som omhandlet i forordningens artikel 1, litra a), nr. ii).
Any person who is an employed or selfemployed person within the meaning of the legislation on the Employment Pensions Scheme shall be considered respectively as employed or selfemployed within the meaning of Article l(a)(ii) of the Regulation.
Enhver person, der er arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i henhold til bestemmelserne om arbejdsskadeforsikring i lov om social sikring, betragtes som henholdsvis arbejdstager eller selv stændig erhvervsdrivende som omhandlet i forordningens artikel 1, litra a), nr. ii).
Any person who is an employed or selfemployed person within the meaning of the provisions relating to the occupational injuries insurance in the Social Security Act shall be considered respectively as employed or selfemployed within the meaning of Article l(a)(ii) of the Regulation. lation.
Enhver person, der er arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i henhold til den nationale lov om social sikring, betragtes som henholdsvis arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende som omhandlet i forordningens artikel 1, litra a), nr. ii).
Any person who is an employed or selfemployed person within the meaning of the National Insurance Act shall be considered respectively as employed or selfemployed within the meaning of Article l(a)(ii) of the Regulation.
Enhver person, der er arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende i henhold til lovgivningen om arbejdsskadeforsikring, betragtes som henholdsvis arbejdstager eller selvstændig erhvervsdrivende som omhandlet i forordningens artikel 1, litra a), nr. ii).
Any person who is an employed or selfemployed person within the meaning of the legislation on work injury insurance shall be considered respectively as employed or selfemployed within the meaning of Article l(a)(ii) of the Regulation.
Ingen.« h) I bilag I, nr. II, tilføjes følgende:
(h) The following shall be added to Annex I(II) :
Med henblik på fastlæggelse af retten til naturalydelser i medfør af bestemmelserne i forordningens afsnit III, kapitel 1, betyder udtrykket 'familiemedlem' en ægtefælle eller et barn som defineret i loven om sygeforsikring.
For the purpose of determining entitlement to benefits in kind pursuant to the provisions of Chapter 1 of Title III of the Regulation, "member of the family" means a spouse or a child as defined by the Sickness Insurance Act.
Med henblik på fastlæggelse af retten til naturalydelser i medfør af bestemmelserne i forordningens afsnit III, kapitel 1, betyder udtrykket 'familiemedlem' en ægtefælle eller et barn under 25 år.
For the purpose of determining entitlement to benefits in kind pursuant to the provisions of Chapter 1 of Title III of the Regulation, "member of the family" means a spouse or a child under the age of 25.
Med henblik på fastlæggelse af retten til naturalydelser i medfør af bestemmelserne i forordningens afsnit III, kapitel 1, betyder udtrykket 'familiemedlem' en ægtefælle eller et barn under 25 år, som forsørges.
For the purpose of determining entitlement to benefits in kind pursuant to the provisions of Chapter 1 of Title III of the Regulation, "member of the family" means a spouse or a dependent child under the age of 25.
Med henblik på fastlæggelse af retten til naturalydelser i medfør af bestemmelserne i forordningens afsnit III, kapitel 1, betyder udtrykket 'familiemedlem' en ægtefælle eller et barn under 18 år.
For the purpose of determining entitlement to benefits in kind pursuant to the provisions of Chapter 1 of Title III of the Regulation "member of the family" means a spouse or a child under the age of 18.
'Familiemedlem' betyder et medlem af familien som defineret i lovgivningen i den kompetente stat.
'Member of the family' means member of the family as defined in the legislation of the competent State.
Med henblik på fastlæggelse af retten til naturalydelser i medfør af forordningens artikel 22, stk. 1, litra a), og artikel 31 betyder 'familiemedlem' en ægtefælle eller et barn under 25 år, som forsørges.« i) I bilag II, nr. I, tilføjes følgende:
However, for the purpose of determining entitlement to benefits in kind pursuant to Articles 22(l)(a) and 31 of the Regulation, "member of the family" means a spouse or a dependent child under the age of 25.';
Ingen.« j) I bilag II, nr. II, tilføjes følgende:
(j) The following shall be added to Annex II(II) :
Den almindelige del af ydelsen i forbindelse med fødsel.
The general part of the childbirth allowance.
Ydelser i form af et engangsbeløb, der udbetales ved fødsel i henhold til den nationale lov om social sikring.
Lump-sum grants payable on childbirth pursuant to the National Insurance Act.
Ydelser i forbindelse med fødsel i medfør af den relevante lovgivning om familieydelser i kantonerne (Fribourg, Genève, Jura, Luzern, Neuchatel, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Uri, Valais, Vaud).« k) I bilag III, litra A), indsættes følgende:
Childbirth allowances pursuant to the relevant cantonal legislations on family benefits (Fribourg, Genève, Jura, Luzern, Neuchatel, Schaffhausen, Schwyz, Solothurn, Uri, Valais, Vaud).';
ØSTRIG - BELGIEN a) Artikel 4 i overenskomst om social sikring af 4. april 1977 for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
(a) Article 4 of the Convention on social security of 4 April 1977 as regards persons residing in a third State.
b) Punkt III i slutprotokollen til den nævnte overenskomst for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
(b) Point III of the Final Protocol to the said Convention as regards persons residing in a third State.
ØSTRIG - DANMARK a) Artikel 4 i overenskomst om social sikring af 16. juni 1987 for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
(a) Article 4 of the Convention on social security of 16 June 1987 as regards persons residing in a third State.
b) Punkt I i slutprotokollen til den nævnte overenskomst for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
(b) Point III of the Final Protocol to the said Convention as regards persons residing in a third State.
ØSTRIG - TYSKLAND a) Artikel 41 i overenskomst om social sikring af 22. december 1966, som ændret ved tillægsoverenskomst nr. 1 af 10. april 1969, nr. 2 af 29. marts 1974 og nr. 3 af 29. august 1980.
(a) Artide 41 of the Convention on social security of 22 December 1966 as amended by the Complementary Conventions No 1 of 10 April 1969, No 2 of 29 March 1974 and No 3 of 29 August 1980.
d) Punkt 3, litra g), i slutprotokollen til den nævnte overenskomst for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
(d) Paragraph 3(g) of the Final Protocol to the said Convention as regards persons residing in a third State.
e) Artikel 4, stk. 1, i overenskomsten for så vidt angår den tyske lovgivning, hvorefter ulykker (og erhvervssygdomme), som indtræffer uden for Forbundsrepublikken Tysklands område, og perioder tilbagelagt uden for dette område ikke giver anledning til udbetaling af ydelser eller kun giver anledning til udbetaling af ydelser på visse betingelser, når de, der er berettiget til at modtage disse ydelser, er bosat uden for Forbundsrepublikken Tysklands område, i tilfælde hvor: i) ydelsen på datoen for aftalens ikrafttræden allerede er blevet tilkendt eller vil kunne tilkendes
(e) Article 4(1) of the Convention as regards the German legislation, under which accidents (and occupational diseases) occurring outside the territory of the Federal Republic of Germany, and periods completed outside that territory, do not give rise to payment of benefits, or only give rise to payment of benefits under certain conditions, when those entitled to them reside outside the territory of the Federal Republic of Germany, in cases in which:
¡i) den pågældende person har bosat sig i Østrig før aftalens ikrafttræden, og udbetalingen af pensioner fra pensions- og ulykkesforsikring blev indledt inden for et år efter aftalens ikrafttræden.
(ii) the person concerned has taken up ordinary residence in Austria before the entry into force of the Agreement and the granting of pensions from pension and accident insurance started within one year of the entry into force of the Agreement.
Ved anvendelse af nr. 3, litra c), i den nævnte bestemmelse må det beløb, der tages i betragtning af den kompetente institution, ikke overstige det beløb, der skal udbetales i forbindelse med de tilsvarende perioder, for hvilke der skal udbetales beløb af denne institution.
In applying Number 3(c) of this provision the amount taken into account by the competent institution shall not exceed the amount, which is due in respect of the corresponding periods to be remunerated by this institution.
h) Artikel 1, stk. 5, og artikel 8 i overenskomst om arbejdsløshedsforsikring af 19. juli 1978.
(h) Articles 1(5) and 8 of the Convention on unemployment insurance of 19 July 1978.
ØSTRIG - SPANIEN a) Artikel 4 i overenskomst om social sikring af 6. november 1981 for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
(a) Article 4 of the Convention on social security of 6 November 1981 as regards persons residing in a third State.
ØSTRIG - GRÆKENLAND a) Artikel 4 i overenskomsten om social sikring af 14. december 1979, som ændret ved tillægsoverenskomst af 21. maj 1986 for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
(a) Article 4 of the Convention on social security of 14 December 1979 as amended by the Complementary Convention of 21 May 1986 as regards persons residing in a third State.
ØSTRIG - IRLAND
AUSTRIA - IRELAND
Artikel 4 i overenskomst om social sikring af 30. september 1988 for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
Article 4 of the Convention on social security of 30 September 1988 as regards persons residing in a third State.
ØSTRIG - ITALIEN a) Artikel 5, stk. 3, og artikel 9, stk. 2, i overenskomst om social sikring af 21. januar 1981.
(a) Articles 5(3) and 9(2) of the Convention on social security of 21 January 1981.
b) Artikel 4 i den nævnte overenskomst for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
(b) Article 4 of the said Convention as regards persons residing in a third State.
c) Punkt 2 i slutprotokollen til den nævnte overenskomst for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
(c) Paragraph 2 of the Final Protocol to the said Convention as regards persons residing in a third State.
ØSTRIG - LUXEMBOURG a) Artikel 5, stk. 2, i overenskomst om social sikring af 21. december 1971, som ændret ved tillægsoverenskomst nr. 1 af 16. maj 1973 og nr. 2 af 9. oktober 1978.
(a) Article 5(2) of the Convention on social security of 21 December 1971 as amended by the Complementary Conventions No 1 of 16 May 1973 and No 2 of 9 October 1978.
b) Artikel 3, stk. 2, i den nævnte overenskomst for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
(b) Article 3(2) of the said Convention as regards persons residing in a third State.
c) Punkt III i slutprotokollen til den nævnte overenskomst for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
(c) Point III of the Final Protocol to the said Convention as regards persons residing in a third State.
ØSTRIG - NEDERLANDENE a) Artikel 3 i overenskomst om social sikring af 7. marts 1974, som ændret ved tillægsoverenskomst af 5. november 1980 for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
(a) Article 3 of the Convention on social security of 7 March 1974 as amended by the Complementary Convention of 5 November 1980 as regards persons residing in a third State.
ØSTRIG - DET FORENEDE KONGERIGE a) Artikel 3 i overenskomst om social sikring af 22. juli 1980, som ændret ved tillægsoverenskomst af 9. december 1985 for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
(a) Article 3 of the Convention on social security of 22 July 1980 as amended by the Complementary Convention of 9 December 1985 as regards persons residing in a third State.
b) Protokol vedrørende naturalydelser til den nævnte overenskomst med undtagelse af artikel 2, stk. 3, for så vidt angår personer, der ikke har krav på behandling i henhold til forordningens afsnit III, kapitel 1.
(b) Protocol concerning benefits in kind to the said Convention with the exception of Article 2(3) as regards persons who cannot claim treatment under Chapter 1 of Title III of the Regulation. lation.
ØSTRIG - FINLAND a) Artikel 4 i overenskomst om social sikring af 11. december 1985 for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
(a) Article 4 of the Convention on social security of 11 December 1985 as regards persons residing in a third State.
ØSTRIG - ISLAND
AUSTRIA - ICELAND
Artikel 4 i overenskomst om social sikring af 26. september 1968, som ændret ved tillægsoverenskomst nr. 1 af 16. maj 1977 og nr. 2 af 22. oktober 1987 for så vidt angår udbetaling af kontantydelser til personer, der er bosat i et tredjeland.
Article 4 of the Convention on social security of 26 September 1968 as amended by the Complementary Conventions No 1 of 16 May 1977 and No 2 of 22 October 1987 as regards the payment of cash benefits to persons residing in a third State.
ØSTRIG - NORGE a) Artikel 5, stk. 2, i overenskomst om social sikring af 27. august 1985.
(a) Article 5(2) of the Convention on social security of 27 August 1985.
c) Punkt II i slutprotokollen til den nævnte overenskomst for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
(c) Point II of the Final Protocol to the said Convention as regards persons residing in a third State.
ØSTRIG - SVERIGE a) Artikel 4 og artikel 24, stk. 1, i overenskomst om social sikring af 11. november 1975, som ændret ved tillægsoverenskomst af 21. oktober 1982 for så vidt angår personer, der er bosat i et tredjeland.
(a) Articles 4 and 24(1) of the Convention on social security of 11 November 1975 as amended by the Complementary Convention of 21 October 1982 as regards persons residing in a third State.
Artikel 4 i overenskomst om social sikring af 15. november 1967, som ændret ved tillægsoverenskomst nr. 1 af 17. maj 1973, nr. 2 af 30. november 1977 og nr. 3 af 14. december 1987 for så vidt angår udbetaling af kontantydelser til personer, der er bosat i et tredjeland.
Article 4 of the Convention on social security of 15 November 1967 as amended by the Complementary Conventions No 1 of 17 May 1973, No 2 of 30 November 1977 and No 3 of 14 December 1987 as regards the payment of cash benefits to persons residing in a third State.
Artikel 14, stk. 4, i den nordiske overenskomst om social sikring af 5. marts 1981.
Article 14(4) of the Nordic Convention on social security of 5 March 1981.
FINLAND - TYSKLAND a) Artikel 4 i overenskomst om social sikring af 23. april 1979.
(a) Article 4 of the Convention on social security of 23 April 1979.
b) Punkt 9, litra a), i slutprotokollen til den nævnte aftale.
(b) Point 9(a) of the Final Protocol to the said Convention.
Artikel 5, stk. 2, i overenskomst om social sikring af 19. december 1985.
Article 5(2) of the Convention on social security of 19 December 1985.
Artikel 5, stk. 2, og artikel 21 i overenskomst om social sikring af 11. marts 1988.
Articles 5(2) and 21 of the Convention on social security of 11 March 1988.
Artikel 5, stk. 2, i overenskomst om social sikring af 15. september 1988.
Articles 5(2) of the Convention on social security of 15 September 1988.
FINLAND - DET FORENEDE KONGERIGE
FINLAND - UNITED KINGDOM
Artikel 5, stk. 2, i overenskomst om social sikring af 28. juni 1985.
Article 5(2) of the Convention on social security of 28 June 1985.
ISLAND - DET FORENEDE KONGERIGE
ICELAND - UNITED KINGDOM
Artikel 4, stk. 2, i overenskomst om social sikring af 7. april 1977, som ændret ved tillægsoverenskomst nr. 1 af 11. august 1989 for så vidt angår udbetaling af kontantydelser til personer, der er bosat i et tredjeland.
Article 4(2) of the Convention on social security of 7 April 1977 as amended by the Complementary Convention No 1 of 11 August 1989 as regards the payment of cash benefits to persons residing in a third State.
Artikel 5, andet punktum, i overenskomst om social sikring af 11. november 1976 for så vidt angår udbetaling af kontantydelser til personer, der er bosat i et tredjeland.
Article 5, second sentence, of the Convention on social security of 11 November 1976 as regards the payment of cash benefits to persons residing in a third State.
LIECHTENSTEIN - DET FORENEDE KONGERIGE
LIECHTENSTEIN - UNITED KINGDOM