ENDVIDERE฀ MELLEM฀ DENNE฀ ORDNING฀ OG฀ ORDNINGEN฀ I N D F� R Tfi฀ VED฀ DIREKTIV฀ ฀ ฀ HVOR฀ ANERKENDELSEN฀ IKKE฀ SKER฀ AUTOMATISK฀ OG฀ HVOR฀ MEDLEMSSTATERNE฀ KAN฀ K R � VE ฀ AT฀ DEN฀ P � G� L D E N DE฀ SKAL฀ OPFYLDE฀ SUPPLERENDE฀ KRAV฀ HERUNDER฀ G E NN E M G� ฀ EN฀ P R � VE TID฀ (VAD฀ A N G� R ฀ S P � R G S M � LET฀ OM฀ I฀ HVILKET฀ OMFANG฀ DEN฀ M E D I C I N SKE฀ UDDANNELSE฀ KAN฀ B ES T � ฀ AF฀ EN฀ UDDANNELSE฀ G E NN E MF � R Tfi฀ I฀ET฀ TREDJELAND฀ FASTSLOG฀$OMSTOLEN฀ AT฀ DET฀ IKKE฀ I F�L G E ฀ DIREKTIVET฀ K R �V ES ฀ AT฀ DEN฀ P � G� L D E N DE฀ UDDANNELSE฀ UDELUKKENDE฀ ELLER฀ FOR฀EN฀ VIS฀ DEL฀ SKAL฀ V � R E ฀ G E NN E MF � R Tfi฀ VED฀ET฀ UNIVERSITET฀ I฀EN฀MEDLEMSSTAT฀ ELLER฀ UNDER฀ TILSYN฀ AF฀ ET฀ S� D A N Tfi฀ UNIVERSITET฀ OG฀ AT฀ DIREKTIVETS฀ OPBYGNING฀ HELLER฀ IKKE฀ER฀ TIL฀HINDER฀ FOR฀AT฀ EN฀DEL฀AF฀ DEN฀ M E D I C I N SKE฀ UDDANNELSE฀ DER฀ F� R ER฀ TIL฀ ERHVERVELSEN฀AF฀ ET฀EKSAMENSBEVIS฀ FOR฀ L � G ER฀ SOM฀ER฀OMFATTET฀AF฀ DEN฀ AUTOMATISKE฀ ANERKENDELSE฀ KAN฀ HAVE฀ FUNDET฀ STED฀ UDEN฀ FOR฀ & � L L ES S K A B ET฀ %FTER฀ $OMSTOLENS฀ OPFATTELSE฀ w;ER฀ DET=฀ IKKE฀ ;x=฀ A F G� R E N DE฀ HVOR฀ UDDANNELSEN฀ ER฀ G E NN E MF � R Tfi฀ MEN฀ OM฀ DEN฀ OPFYLDER฀ S� VE L ฀ DE฀ KVALITATIVE฀ SOM฀ DE฀ KVANTITATIVE฀ U D D A NN E L S ES KRAV฀ DER฀ER฀ FASTSAT฀ I฀ DIREKTIV฀ i฀ $ESUDEN฀ w ; P � H V I L E R =฀ ;A=NSVARET฀ FOR฀AT฀ P � SE฀ AT฀ DE฀ I฀ DIREKTIV฀ ฀ FASTSATTE฀KRAV฀ TIL฀ UDDANNELSEN฀ n฀ S� VE L ฀ DE฀ KVALITATIVE฀ SOM฀ DE฀ KVANTITATIVE฀ n฀ RESPEKTERES฀ FULDT฀ UD฀ ;x=฀ HELT฀ OG฀ HOLDENT฀ DEN฀ KOMPETENTE฀ MYNDIGHED฀ I฀DEN฀ MEDLEMSSTAT฀ HVOR฀ EKSAMENSBEVISET฀ U D S T E D ES i฀ w%T฀ UDSTEDT฀ E K S A M E N S BEVIS฀ ER฀ FOR฀ INDEHAVEREN฀ ET฀ wP A S ฀ FOR฀ L � G E R i฀ SOM฀ I N D E B � R ER฀ AT฀ DEN฀ P � G� L D E N DE฀ KAN฀ REJSE฀ RUNDT฀ I฀ $EN฀ % U R O P � I SKE฀ 5NION฀ SOM฀ L � G E ฀ UDEN฀AT฀ DE฀ E R H VE R V S M � S SI G E ฀ KV A L I F I K A T I O N ER฀ SOM฀ EKSAMENSBEVISET฀ ER฀ DOKUMENTATION฀ FOR฀ KAN฀ DRAGES฀ I฀ TVIVL฀ I฀ V � R T S MEDLEMSSTATEN฀ MEDMINDRE฀ DER฀ FORELIGGER฀ S� R LIGE฀ O M S T � N D I G H E DER฀ SOM฀ FASTSAT฀ I฀ F�L L ES S K A B S R E T T E Ni฀ (VIS฀ DEN฀ KOMPETENTE฀ MYNDIGHED฀ I฀DEN฀ MEDLEMSSTAT฀ DER฀ UDSTEDER฀ EKSAMENSBEVISET฀ GODKENDER฀ EN฀ MEDICINSK฀ UDDANNELSE฀ DER฀ER฀ G E NN E MF � R Tfi฀ I฀ET฀ TREDJELAND฀ OG฀ DERMED฀ FINDER฀ AT฀ DEN฀ P � G� L D E N DE฀ UDDANNELSE฀ REELT฀ SET฀ OPFYLDER฀ DE฀ I฀ DIREKTIV฀ ฀ FASTSATTE฀ U D D A NN E L S ES KRAV฀ KAN฀ DER฀ F�L G E L I G ฀ TAGES฀HENSYN฀ TIL฀ N �V N T E ฀ UDDANNELSE฀ VED฀ A F G� R E L S EN฀ AF฀ OM฀ DER฀ SKAL฀ U D S T E DES฀ ET฀EKSAMENSBEVIS฀ FOR฀ L � G ER฀ )฀ DENNE฀ FORBINDELSE฀ ER฀ DET฀ UDEN฀ BETYDNING฀ AT฀ EN฀DEL฀AF฀ UDDANNELSEN฀ ER฀ AFSLUTTET฀ I฀ET฀ TREDJELAND฀ OG฀ NAVNLIG฀ AT฀ DEN฀ OVERVEJENDE฀ DEL฀ AF฀ UDDANNELSEN฀ ER฀ G E NN E MF � R Tfi฀ I฀ET฀ S� D A N Tfi฀ LAND ฀ & OR฀DET฀ F� R S T E ฀ INDEHOLDER฀ DIREKTIV฀ ฀ INGEN฀ HENVISNING฀ TIL฀ n฀ OG฀ END฀ IKKE฀ NOGEN฀ ANTYDNING฀ AF฀ n฀ AT฀ DER฀ SKULLE฀ EKSISTERE฀ EN฀ S� D AN฀ BETINGELSE฀ & OR฀DET฀ ANDET฀ VILLE฀ ET฀ KRAV฀ OM฀AT฀ UDDANNELSEN฀ OVERVEJENDE฀ SKAL฀ HAVE฀ FUNDET฀ STED฀ INDEN฀FOR฀ & � L L ES S K A B ET฀ IKKE฀ FREMME฀ R E T S S IKKE R H E DEN฀ IDET฀ ET฀ S� D AN฀ BEGREB฀ KAN฀ FORTOLKES฀ P � ฀ MANGE฀ M � DER฀ $OMSTOLEN฀ FASTSLOG฀ AT฀ DEN฀ OMHANDLEDE฀ UDDANNELSE฀ KAN฀ B ES T � ฀ AF฀ EN฀ UDDANNELSE฀ SOM฀ n฀ ENDOG฀ OVERVEJENDE฀ n฀ ER฀ G E NN E MF � R Tfi฀ I฀ET฀ TREDJELAND฀ HVIS฀ DEN฀ KOMPETENTE฀ MYNDIGHED฀ I฀DEN฀ MEDLEMSSTAT฀ DER฀ UDSTEDER฀ EKSAMENSBEVISET฀ ER฀ I฀ STAND฀ TIL฀AT฀ GODKENDE฀ UDDANNELSEN฀ OG฀ DERMED฀ A N TAGE฀ AT฀ DEN฀ P � ฀ G Y L D I G ฀ VIS฀ BIDRAGER฀ TIL฀ AT฀OPFYLDE฀DE฀KRAV฀ TIL฀ DEN฀ M E D I C I N SKE฀ UDDANNELSE฀ DER฀ER฀ FASTSAT฀ VED฀ N �V N T E ฀ DIREKTIV฀ -ED฀HENSYN฀ TIL฀ S P � R G S M � LET฀ OM฀ I฀ HVILKET฀ OMFANG฀ DE฀ NATIONALE฀ MYNDIGHEDER฀ ER฀ BU N DET฀ AF฀ ET฀ C E R T I F I K AT฀ HVORVED฀ DET฀ A T T ES T E R ES ฀ AT฀ EKSAMENSBEVISET฀ OPFYLDER฀ DIREKTIVETS฀ KRAV฀ B E M � R K E DE฀ $OMSTOLEN฀ AT฀ DET฀ I฀ H� J ฀ GRAD฀ VILLE฀ SKADE฀ ORDNINGEN฀ MED฀ AUTOMATISK฀ OG฀ UBETINGET฀ ANERKENDELSE฀ S� F R E M Tfi฀ MEDLEMSSTATERNE฀ I N D R � M M ES ฀ ET฀ S� D A N Tfi฀ S K � N฀ 3 � F R E M Tfi฀ ฀ ฀ ฀
!S฀ REGARDS฀ THE฀APPLICABILITY฀OF฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ TO฀ THE฀PROHIBITION฀ LAID฀DOWN฀ BY฀ THE฀ LEGISLATION฀ AT฀ ISSUE฀ THE฀#OURT฀ TOOK฀THE฀VIEW฀THAT฀ COCOA฀ AND฀ CHOCOLATE฀ PRODUCTS฀ CONTAINING฀ FATS฀ NOT฀ AUTHORISED฀ BY฀ THE฀ COMMON฀ RULE฀ BUT฀ WHOSE฀ MANUFACTURE฀ AND฀ MARKETING฀ UNDER฀ THE฀ NAME฀ CHOCOLATE฀ ARE฀ AUTHORISED฀ IN฀ CERTAIN฀ -EMBER฀ 3TATES฀ CANNOT฀ BE฀DEPRIVED฀OF฀ THE฀BENEFIT฀OF฀ FREE฀MOVEMENT฀OF฀GOODS฀SOLELY฀ON฀THE฀GROUND฀THAT฀OTHER฀ -EMBER฀ 3TATES฀ REQUIRE฀ WITHIN฀ THEIR฀ TERRITORY฀ THAT฀ COCOA฀ AND฀ CHOCOLATE฀ PRODUCTS฀ BE฀ MANUFACTURED฀ ACCORDING฀ TO฀ THE฀ COMMON฀ RULE฀ IN฀ THE฀DIRECTIVE฀ #ASE฀# ฀ 2UWET ; = ฀ %#2฀) ฀ #ASE฀ ฀ $ A S S ON V I L L E ฀ ; = ฀ %#2฀ ฀ AND฀ #ASE฀ ฀ 2 % 7 % : E N T R A L ฀ ; = ฀ %#2฀ ฀ # A S S IS฀ D E ฀ $ I J ON฀ )N฀#ASE฀# ฀ THE฀#OURT฀ CITED฀ *OINED฀#ASES฀# ฀ AND฀# ฀ +ECK฀ AND฀-ITHOUARD฀ ; = ฀ %#2฀) ฀AND฀#ASE฀# - A R S ฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ TO฀ D I S M I S S ฀ THE฀ O B J E C T I ON฀ OF฀ THE฀ 3PANISH฀ 'OVERNMENT฀ THAT฀ ITS฀ NATIONAL฀ LEGISLATION฀ CONSTITUTES฀ A฀ SELLING฀ A R R A N G E M E N T ฀ !S฀ THE฀ REQUIREMENTS฀ AT฀ ISSUE฀RELATE฀TO฀THE฀LABELLING฀AND฀PACKAGING฀OF฀THE฀PRODUCTS฀IN฀QUESTION฀THEY฀DO฀NOT฀COME฀ UNDER฀ THE฀ E X C E P T I ON฀ REFERRED฀ TO฀ IN฀+ECK฀AND฀ -ITHOUARD฀ )N฀#ASE฀# ฀ THE฀#OURT฀ ALSO฀ DISMISSED฀ THE฀ ARGUMENT฀ THAT฀ THE฀APPLICATION฀OF฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ WOULD฀ EFFECTIVELY฀ D I S C R I M IN A T E ฀ AGAINST฀ NATIONAL฀ P R OflD U C E R S ฀ ON฀ THE฀BASIS฀OF฀ THE฀ JUDGMENTS฀ IN฀#ASE฀ ฀ - A T H O T ฀ ; = ฀ %#2฀ ฀ AND฀ IN฀#ASE฀# ฀ 'UIMONT ฀ ; = ฀ %#2฀) ฀