natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den er strengt fortrolig og kan endog være anonym, hvis brugeren ønsker det.
The SRs also contributed many ideas in the Internal Environmental Management Group to reduce the Bank’s carbon footprint.
Mere overordnet høres personalerepræsentanterne regelmæssigt i spørgsmål, der vedrører personalets trivsel, enten på demånedligemødermed ledelsen af hovedafdelingen for menneskelige ressourcer, i ad hoc-udvalg eller på særlige samrådsmøder.
ship, emotional or workplace problems as well as offering practical advice concerning family, addiction, legal, financial or housing issues.
For eksempel deltog de i gennemgangen af ansættelsesvilkårene i EIB’s eksterne kontorer. Personalerepræsentanterne bidrog også med mange idéer
The service is accessed via telephone, but with face-to-face sessions, by appointment, for more serious problems.
Personalerepræsentation
Equal opportunities
Personaleanliggender varetages ved hjælp af en samrådsproces mellem hovedafdelingen for menneskelige ressourcer og personalerepræsentanterne med støtte fra arbejdsgrupper og paritetiske udvalg.
Staff issues are dealt with through consultations between HR and the Staff Representatives (SRs), supported by working groups and joint committees.
Det nuværende kollegium af personalerepræsentanter blev valgt i marts 2007.
The present College of SRs was elected in March 2007.
Personalerepræsentanterne tager aktivt del i drøftelserne vedrørende gennemførelsen af reformen om evaluering af lønninger og individuelle præstationer.
Staff Representatives are actively taking part in the discussions regarding the implementation of the salary and individual performance evaluation reform.
Samtidig har personalerepræsentanterne været aktivt involveret i gennemgangen af Bankens pensionsordning.
In parallel, the Staff Representatives have been actively involved in the review of the Bank’s pension system.
Med henblik på at øge bestyrelsens faglige sagkundskab på visse områder kan bestyrelsen ved selvsupplering udvides med indtil seks eksperter (tre medlemmer og tre suppleanter) med rådgivende funktion uden stemmeret.
Furthermore, in order to broaden the Board of Directors’ professional expertise in certain fields, the Board is able to co-opt a maximum of six experts (three Directors and three Alternates), who participate in the Board meetings in an advisory capacity, without voting rights.
Styrelsesrådet består af ministre, udpeget af hver af de 27 medlemsstater – sædvanligvis finansministrene.
The Board of Governors comprises Ministers designated by each of the 27 Member States, usually Finance Ministers.
Det fastlægger de almindelige retningslinjer for kreditpolitikken, godkender årsregnskabet med balancen og træffer beslutning om dels Bankens deltagelse i finansieringer uden for Unionen, dels kapitalforhøjelser.
It lays down credit policy guidelines, approves the annual accounts and balance sheet, and decides on the Bank’s participation in financing operations outside the European Union as well as on capital increases.
Endvidere udnævner det medlemmerne af bestyrelsen, direktionen og revisionsudvalget.
It also appoints the members of the Board of Directors, the Management Committee and the Audit Committee.
Under formanden for Bankens ledelse og bestyrelsens kontrol fører den tilsynmed Bankens løbende forretninger, ligesom den forbereder og drager omsorg for udførelsen af bestyrelsens beslutninger.
Under the authority of the President and the supervision of the Board of Directors, it oversees the day-to-day running of the EIB, prepares decisions for Directors and ensures that these are implemented.
Formandskabet for direktionen varetages af formanden for Banken.
The President chairs the meetings of the Management Committee.
Sammensætningen af disse organer, medlemmernes curricula vitæ og yderligere oplysninger om vederlagsordningerne for disse fremgår af EIB’s netstedwww.eib.org, der opdateres jævnligt.
Lists of the members of the EIB’s statutory bodies and their curricula vitae, alongwith additional information on remuneration arrangements, are regularly updated and posted on the Bank’s website: www.eib.org.
Bestyrelsen består af 28 medlemmer, hvoraf et udpeges af hver af de 27 medlemsstater og et af Europa-Kommissionen.
The Board of Directors consists of 28 Directors, with one Director nominated by eachMember State and one by the European Commission.
Antallet af suppleanter er fastsat til 18, hvilket betyder, at nogle medlemsstater udpeger fælles suppleanter.
There are 18 Alternates, meaning that some of these positions will be shared by groupings of States.
Aktivitetsberetning og beretning om virksomhedsansvar tilgår styrelsesrådet sammenmed bestyrelsens årsberetning.
Activity and Corporate Responsibility Report the Board of Governors together with the annual report of the Board of Directors.
Revisionsudvalget består af tre medlemmer og tre observatører, der udnævnes af styrelsesrådet for et tidsrum af tre år.
The Audit Committee is composed of three members and three observers, appointed by the Governors for a term of office of three years.
Kapital: Medlemsstaternes bidrag til Bankens kapital beregnes på grundlag af hver stats økonomiske vægt i EU (udtrykt i BNP) ved dens tiltrædelse.
Capital: EachMember State’s share in the Bank’s capital is based on its economic weight within the European Union (expressed in GDP) at the time of its accession.
I forbindelse med udvidelsen med Bulgarien og Rumænien den 1. januar 2007 har bestemmelserne i EIB’s vedtægter medført en ændring af Bankens kapitalandele og ledelse.
In the context of enlargement to include Bulgaria and Romania on 1 January 2007, the provisions of the EIB’s Statute have modified the Bank’s capital shares and governance.
I henhold til vedtægterne må den samlede sum af udestående lån, som er ydet af Banken, højst svare til 250% af dens kapital.
Under its Statute, the Bank is authorised to have maximum loans outstanding equivalent to two and a half times its capital.
Revisionsudvalget er et uafhængigt organ, der er direkte ansvarligt over for styrelsesrådet. Det efter- prøver,omBankensforretningererudførtioverens- stemmelse med vedtægterne, og om dens bøger har været rigtigt ført.
The Audit Committee is an independent body answerable directly to the Board of Governors and responsible for verifying that the operations of the Bank have been conducted and its books kept in a proper manner.
Revisionsudvalgets beretninger om resultaterne af dets arbejde idet forløbne år
The reports of the Audit Committee on the results of its work during the preceding year are sent to
I alt beløber Bankens tegnede kapital sig til over 164,8 mia EUR.
In total, the Bank’s subscribed capital amounts to more than EUR 164.8bn.
Oversigt over Bankens kapital pr. 1. januar 2007
Breakdown of the EIB’s capital as at 1 January 2007
Philippe MAYSTADT Formand for Banken og bestyrelsesformand
PhilippeMAYSTADT President of the Bank and Chairman of its Board of Directors
Philippe MAYSTADT Formand for Banken og bestyrelsesformand Generel strategi Institutionelle anliggender og forbindelserne med de øvrige EU institutioner Beretningerne fra generalinspektøren, finanskontrolløren og lederen af compliancetilsynet Menneskelige ressourcer Intern kommunikation Ligestillingspolitik; formand for det paritetiske udvalg for ligestilling Formand for EIF’s bestyrelse Formand for budgetudvalget
PhilippeMAYSTADT President of the Bank and Chairman of its Board of Directors General strategy Institutional matters, relations with other European institutions Reporting from Inspector General, Financial Controller and Chief Compliance Officer Human resources Internal communication Equal opportunities policy; Chairman of Joint Committee on Equal Opportunities (COPEC) Chairman of EIF Board of Directors Chairman of Budget Committee
Philippe de FONTAINE VIVE CURTAZ Næstformand Finansieringsvirksomheden i Frankrig og partnerlandene i Middelhavsområdet Finansiering af mindre ogmellemstore virksomheder Partnerskabet med banksektoren Ekstern kommunikation Transparens og informationspolitik Forbindelserne med ikkestatslige organisationer Medlem af EIF’s bestyrelse
Philippe de FONTAINE VIVE CURTAZ Vice-President Financing operations in France and Mediterranean partner countries Financing of SMEs Partnership with banking sector External communication Transparency and information policy Relations with NGOs Member of EIF Board of Directors
Simon BROOKS Næstformand
Simon BROOKS Vice-President
Torsten GERSFELT Næstformand Finansieringsvirksomheden i Nederlandene, Danmark og Irland samt i AVS-landene og Sydafrika Energianliggender Økonomiske, finansielle og sektorale undersøgelser Formand for kunstudvalget
Torsten GERSFELT Vice-President Financing operations in Netherlands, Denmark, Ireland, ACP States and South Africa Energy matters Economic, financial and sectoral studies Chairman of Arts Committee
Simon BROOKS Næstformand Finansieringsvirksomheden iDet Forenede Kongerige Miljøbeskyttelse Intern og ekstern revision samt forbindelserne med revisionsudvalget Compliance Forbindelserne med Den Europæiske Revisionsret Forbindelserne med Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) og Den Europæiske Ombudsmand Bygninger, arbejdsmiljø og logistik
Simon BROOKS Vice-President Financing operations in United Kingdom Environmental protection Internal audit, external audit and relations with Audit Committee Compliance Relations with European Court of Auditors Relations with European Anti-Fraud Office (OLAF) and European Ombudsman Buildings, facilities and logistics
Carlos DA SILVA COSTA Næstformand Finansieringsvirksomheden i Spanien, Belgien, Portugal og Luxembourg samt i Asien og Latinamerika Forretningernes og produkternes juridiske aspekter Middeltilvejebringelse Medlem af kunstudvalget
Carlos DA SILVA COSTA Vice-President Financing operations in Spain, Belgium, Portugal, Luxembourg, Asia and Latin America Legal aspects of operations and products Funding Member of Arts Committee
Matthias KOLLATZ-AHNEN Næstformand Finansieringsvirksomheden i Tyskland, Østrig og Rumænien samt i Kroatien og Tyrkiet Økonomisk og social samhørighed; konvergens JASPERS (Joint Assistance in Supporting Projects for European Regions) Risikostyring: Kredit-, markeds- og driftsrisiko Medlem af tilskudsudvalget
Matthias KOLLATZ-AHNEN Vice-President Financing operations in Germany, Austria and Romania and in Croatia and Turkey Economic and social cohesion; convergence JASPERS initiative (Joint Assistance to Support Projects in European Regions) Risk management: credit, market and operational risks Member of Subsidies Committee
Eva SREJBER Næstformand Finansieringsvirksomheden i Sverige, Finland, Litauen, Letland og Estland samt i de østlige nabolande, Rusland og EFTA-landene Innovation 2010-initiativet (virkeliggørelsen af Lissabonstrategien), derunder ordningen for finansiering med risikodeling Efterfølgende evaluering af forretningerne Informationsteknologi Formand for tilskudsudvalget
Eva SREJBER Vice-President Financing operations in Sweden, Finland, Lithuania, Latvia, Estonia, eastern neighbours, Russia, and EFTA countries i2i programme (implementation of Lisbon strategy), including RSFF (Risk-Sharing Finance Facility) Ex post evaluation of operations Information technologies Chairman of Subsidies Committee
Marta GAJĘCKA Næstformand Finansieringsvirksomheden i Polen, Tjekkiet, Ungarn, Slovakiet, Slovenien og Bulgarien Transeuropæiske net for transport og energioverførsel Bankens sociale ansvar Repræsentantskabssuppleant i EBGU
Marta GAJĘCKA Vice-President Financing operations in Poland, Czech Republic, Hungary, Slovakia, Slovenia and Bulgaria TransEuropean transport and energy networks Corporate social responsibility Alternate Governor of EBRD
Dario SCANNAPIECO Næstformand Finansieringsvirksomheden i Italien, Grækenland, Cypern ogMalta samt på Vestbalkan Ordningen for struktureret finansiering Budget Regnskaber Repræsentantskabsmedlem i EBGU
Dario SCANNAPIECO Vice-President Financing operations in Italy, Greece, Cyprus, Malta and thewestern Balkans Structured Finance Facility (SFF) Budget Accounting Governor of EBRD
Organigram t r i an g ler t Hovedafdeling b a r b 1 r i g h t Afdeling h Kontor
Organisation chart t rian g l er t Department ba r b 1 right Division h External Office
Direktør b a r b 1 r i g h t
Director ba r b 1 right
Direktør • Arbejdsgruppe ”Reform af metoder og processer”
Director •Methods and Processes Improvement Task Force
• Arbejdsgruppe ”IFRS”(International Financial Reporting Standards)
• IFRS Task Force t rian g l er t
Økonomiske og finansielle undersøgelser Éric PERÉE
Community and Financial Affairs; Lending Operations outside Europe ba r b 1 right
Budget, analytisk kontrol og partnerskaber Janette FOSTER
Budget, Analytics and Partnerships Janette FOSTER ba r b 1 right
Delegeret for databeskyttelse
Strategy and Processes Claudio PASQUI
Strategi og procedurer Claudio PASQUI b a r b 1 r i g h t b a r b 1 r i g h t Finansielle anliggender Nicola BARR
Data Protection Officer ba r b 1 right
Politik for virksomhedsansvar Felismino ALCARPE
Corporate Responsibility Policy Felismino ALCARPE ba r b 1 right Financial Issues Nicola BARR
Underdirektør t r i an g ler t b a r b 1 r i g h t Institutionelle og personalemæssige anliggender Carlos GÓMEZ DE LA CRUZ
Associate Director t rian g l er t
Underdirektør
Associate Director ba r b 1 right
Information af offentligheden og forbindelser med civilsamfundet Yvonne BERGHORST
Public Information and Relations with Civil Society Yvonne BERGHORST t rian g l er t
Underdirektør
Associate Director h
Kontoret i Berlin
Berlin Office
Underdirektør h
Associate Director
Direktør b a r b 1 r i g h t b a r b 1 r i g h t
Director
Innovation 2010-initiativet og virksomheder Robert SCHOFIELD
Director ba r b 1 right ba r b 1 right i2i and Corporates Robert SCHOFIELD
Applikationer vedrørende finansielle forretninger og udlån Jean-Yves PIRNAY
Finance and Lending Applications Jean-Yves PIRNAY
Underdirektør b a r b 1 r i g h t b a r b 1 r i g h t
Associate Director ba r b 1 right ba r b 1 right
Offentlig sektor og kollektive tjenesteydelser Jean-Christophe CHALINE b a r b 1 r i g h t t r i an g ler t
Public Sector and Utilities Jean-Christophe CHALINE ba r b 1 right t rian g l er t
Gennemførelse af forretninger Peter JACOBS
Implementation Peter JACOBS
Direktør • Arbejdsgruppe: ”Ny bygning” t r i an g ler t
Director • New Building Task Force t rian g l er t
Direktør b a r b 1 r i g h t b a r b 1 r i g h t
Director ba r b 1 right ba r b 1 right
Forvaltning af arbejdsmiljøet Enzo UNFER (midlertidig)
Facilities Management Enzo UNFER (ad interim)
Spanien – Banker og virksomheder Fernando de la FUENTE b a r b 1 r i g h t
Spain – Banks and Corporates Fernando del a FUENTE ba r b 1 right
Kontoret i Madrid
Associate Director h Madrid Office
Gennemførelse af forretninger Rui Artur MARTINS t r i an g ler t
Implementation Rui Artur MARTINS t rian g l er t
Direktoratet for finansieringer i EU og kandidatlandene b a r b 1 r i g h t
Directorate for Operations in the European Union and Candidate Countries ba r b 1 right
Tyskland – Infrastrukturer, energi og udviklingsbanker Peggy NYLUND GREEN
Germany – Infrastructure, Energy and Promotional Banks Peggy NYLUND GREEN
Tyskland – Banker og virksomheder Anita FUERSTENBERG-LUCIUS t r i an g ler t b a r b 1 r i g h t
Germany – Banks and Corporate sAnita FUERSTENBERG-LUCIUS t rian g l er t ba r b 1 right
Forretningsstøtte Simon BARNES
Operations Support Simon BARNES
Østrig, Tjekkiet, Ungarn og Slovakiet – Infrastrukturer og udviklingsbanker
Austria, Czech Republic, Hungary, Slovakia – Infrastructure and Promotional Banks
Østrig, Tjekkiet, Ungarn og Slovakiet – Banker og virksomheder Paolo MUNINI
Austria, Czech Republic, Hungary, Slovakia – Banks and Corporates
Kontoret i Wien
Paolo MUNINI ba r b 1 right
Direktør b a r b 1 r i g h t
Director
Direktør b a r b 1 r i g h t
Director ba r b 1 right ba r b 1 right
Italien ogMalta – Banker og virksomheder Marguerite McMAHON b a r b 1 r i g h t b a r b 1 r i g h t
Italy, Malta – Banks and Corporates Marguerite McMAHON ba r b 1 right
Miljø, energi og rådgivning Christopher KNOWLES
Environment, Energy and Advisory Christopher KNOWLES
Østeuropa, Sydkaukasien og Rusland Constantin SYNADINO • Umberto DEL PANTA b a r b 1 r i g h t b a r b 1 r i g h t
Eastern Europe, Southern Caucasus and Russia Constantin SYNADINO • Umberto DEL PANTA ba r b 1 right ba r b 1 right
Særlige forretninger Jean-Christophe LALOUX h
Special Operations Jean-Christophe LALOUX h
Direktør h
Director h
Kontoret i Bukarest b a r b 1 r i g h t
Bucharest Office ba r b 1 right
Kontoret i Dakar
Dakar Office
Underdirektør h
Associate Director h Nairobi Office h
Østersøområdet Tilman SEIBERT
Baltic Sea Tilman SEIBERT
Sydlige Afrika og Det Indiske Ocean Serge-Arno KLÜMPER • Angela JENNI
Southern Africa and Indian Ocean Serge-Arno KLÜMPER • Angela JENNI
Vestindien og Stillehavsområdet David CRUSH h
Caribbean and Pacific David CRUSH h
Baltikum, Danmark, Finland, Sverige og EFTA-landene Michael O’HALLORAN
Baltic States, Denmark, Finland, Sweden, EFTA Countries Michael O’HALLORAN
Kontoret i Helsingfors b a r b 1 r i g h t
Helsinki Office ba r b 1 right
Ressourcer og udvikling Tassilo HENDUS
Resource and Business Development Tassilo HENDUS
Underdirektør b a r b 1 r i g h t
Associate Director ba r b 1 right
Direktoratet for finansieringer uden for EU og kandidatlandene b a r b 1 r i g h t
Directorate for Operations outside the European Union and Candidate Countries ba r b 1 right
Rådgiver for ledelsen i forretninger vedrørende klimaforandringer b a r b 1 r i g h t
Managerial Adviser for Climate Change Operations ba r b 1 right
Rådgivning om økonomiske udviklingsanliggender Daniel OTTOLENGHI
Development Economics Advisory Service Daniel OTTOLENGHI
Cheføkonom for udvikling Underdirektør
Chief Development Economist Associate Director
Forvaltning og omstrukturering af forretningerne
Transaction Management and Restructuring
Kontoret i Rabat
Rabat Office
Tilsynmed og analyse af medkontrahenter og kontrakter Stefano BOTTANI
Counterpart and Contract Monitoring and Review Stefano BOTTANI
Kontoret i Tunis b a r b 1 r i g h t
Tunis Office ba r b 1 right
Omstrukturering, refinansiering og repackaging af forretningerne Volkmar BRUHN-LÉON
Restructuring, Refinancing and Repackaging Volkmar BRUHN-LÉON
Bæredygtig udvikling Peter CARTER
Sustainable Development Peter CARTER
Direktør b a r b 1 r i g h t b a r b 1 r i g h t
Béatrice LAURY ba r b 1 right ba r b 1 right
Støtte til udvikling og gennemførelse af projekter Hugh GOLDSMITH b a r b 1 r i g h t
Project Development and Implementation Support Hugh GOLDSMITH ba r b 1 right
Amerika, Asien og Stillehavsområdet Eila KREIVI • Sandeep DHAWAN
America, Asia, Pacific Eila KREIVI • Sandeep DHAWAN ba r b 1 right
Fremstillingsvirksomhed og anden industri (forskning og udvikling) Gunnar MUENT b a r b 1 r i g h t b a r b 1 r i g h t
Manufacturing and Industry (R & D) Gunnar MUENT ba r b 1 right
Forbindelser med investorerne ogmarketing Peter MUNRO
Investor Relations andMarketing Peter MUNRO ba r b 1 right
Tjenesteydelser, mindre ogmellemstore virksomheder samt landbrugsindustri (derunder biobrændsel)
Human Capital John DAVIS •Maria Luisa FERREIRA ba r b 1 right ba r b 1 right
Porteføljepleje Paul ARTHUR
Portfolio Management Paul ARTHUR
Finansieringsteknik og rådgivning Guido BICHISAO b a r b 1 r i g h t
Financial Engineering and Advisory Services Guido BICHISAO ba r b 1 right
Jernbane- og vejtransport Matthew ARNDT t r i an g ler t b a r b 1 r i g h t
Road and Rail Matthew ARNDT t rian g l er t ba r b 1 right
Planlægning og gennemførelse af forretningerne Elisabeth MATIZ
Planning and Settlement of Operations Elisabeth MATIZ
Back-office og forretningsstøtte, udlån Ralph BAST b a r b 1 r i g h t b a r b 1 r i g h t
Back Office Loans and Operational Lending Support Ralph BAST ba r b 1 right ba r b 1 right
Energieffektivitet og vedvarende energi Juan ALARIO b a r b 1 r i g h t
Energy Efficiency and Renewables Juan ALARIO ba r b 1 right
Vand ogmiljøbeskyttelse José FRADE
Water and Environmental Protection José FRADE
Sammensætningen af Bankens afdelinger, generaldirektørernes og de ansvarlige for tilsynsafdelingernes curriculum vitæ samt yderligere oplysninger om personalets vederlag fremgår af Bankens netstedwww.eib.org, der opdateres jævnlig.
The organisation chart, curricula vitae of the Directors General and heads of control units and additional information on the remuneration arrangements for all EIB staff are regularly updated and posted on the Bank’s website: www.eib.org t rian g l er t Department ba r b 1 right Division h External Office
Udviklingsprojekter, nye initiativer og affald StephenWRIGHT
Development Projects, New Initiatives, Solid Waste StephenWRIGHT
Projektevaluering Alain SÈVE
Operations Evaluation Alain SÈVE
Kontoret i Wien
Vienna Office
Kontoret i Bukarest
Bucharest Office
Direktør
Director ba r b 1 right
Virksomheder, den offentlige sektor og infrastrukturer Stuart ROWLANDS
Corporates, Public, Infrastructure Stuart ROWLANDS ba r b 1 right
Underdirektør b a r b 1 r i g h t
Project and Structured Finance Paolo LOMBARDO
Personaleudvikling og organisationsforvaltning …
People Development and OrganisationManagement … t rian g l er t
Finansielle risici og driftsrisiko Alain GODARD b a r b 1 r i g h t
Financial and Operational Risks Alain GODARD
Repræsentation i bestyrelsen b a r b 1 r i g h t for Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling
Representation on Board of Directors
Bestyrelsessuppleant
Alternate Director
• Undersøgelser vedrørende svig
• Fraud Investigations Unit
EIF’s ledelse og centrale personer
EIF Management and Key People
EIF ledes og administreres af følgende tre organer:
EIF is managed and administered by the following three authorities:
JEREMIE b a r b 1 r i g h t b a r b 1 r i g h t b a r b 1 r i g h t
JEREMIE ba r b 1 right ba r b 1 right ba r b 1 right
Leder Souschef Centrale personer
Head Deputy Head Key People
Risikostyring og -overvågning b a r b 1 r i g h t b a r b 1 r i g h t
Risk Management andMonitoring ba r b 1 right ba r b 1 right
Leder Centrale personer
Head Key People
EIF’s regnskaber efterprøves af et revisorudvalg, der består af tre revisorer, udnævnt af generalforsamlingen, samt af uafhængige eksterne revisorer.
EIF’s accounts are audited by a three-person Audit Board appointed by the General Meeting and by independent external auditors.
Juridiske anliggender Leder
Legal Head
Virksomhedsanliggender og finanser b a r b 1 r i g h t b a r b 1 r i g h t
Corporate Affairs and Finance ba r b 1 right ba r b 1 right
Venturekapital Leder b a r b 1 r i g h t
Venture Capital Heads ba r b 1 right
I EU skal projekterne bidrage til virkeliggørelsen af et eller flere af følgende mål for at kunne finansieres: ➾ Styrkelse af den økonomiske og sociale samhørighed: Fremme af investeringer i alle økonomiske sektorer for at fremskynde de mindre begunstigede regioners økonomiske fremskridt ➾ Stimulering af investeringer, der bidrager til udviklingen af et viden- og innovationsbaseret samfund ➾ Forbedring af infrastrukturer og serviceniveauet i uddannelses- og sundhedssektoren, der er af væsentlig betydning for humankapitalen ➾ Udvikling af infrastrukturnet for transport, telekommunikation og energioverførsel med en fællesskabsdimension ➾ Miljøbeskyttelse og forbedring af livskvaliteten ➾ Forsyningssikkerhed med hensyn til energi gennem rationel anvendelse, udnyttelse af EU’s egne energikilder, derunder vedvarende energi, og importspredning.
➾ ➾ vation-driven society; improving infrastructure and services in the health and education sectors, the key contributors to human capital formation; developing transport, telecommunications and energy transfer infrastructure networks with a Community dimension; preserving the environment and improving the quality of life; securing energy supplies through rational use, harnessing of indigenous resources, including renewable energy, and import diversification.
EIB-Gruppen fremmer mindre ogmellemstore virksomheders udvikling gennem styrkelse af deres finansielle miljø i form af
The EIB Group assists the development of SMEs by enhancing the financial environment in which they operate by means of: