DA฀ KONVENTIONEN฀AF฀ ฀ BLEV฀ � N D RET฀ TIL฀ EN฀ FORORDNING�฀ SELV฀ OM฀ DER฀ P� ฀ DETTE฀ OM R � DE฀ IKKE฀ER฀ O PN� ET฀ DEN฀ SAMME฀ G R A D ฀ AF฀ FORENKLING฀ SOM฀I฀"RUXELLES฀) FORORDNINGEN฀ l K ฀ DET฀ DOG฀ KON S E K VE NffS ER฀ FOR฀ "RUXELLES฀)) FORORDNINGEN฀ OG฀ DENNE฀ U D V I K LING฀ OG฀ FORENKLING฀ ER฀BLEVET฀ FORTSAT฀ I฀DEN฀ N U V � RENDE฀ U D G A VE ฀ AF฀ "RUXELLES฀)) A FORORDNINGEN฀ & OR฀ DET฀ F � R SffT E ฀ O P T R � DER฀ L I SffT EN฀ OVER฀ DE฀ RETTER฀ DER฀ HAR฀ KOMPETENCE฀ TIL฀AT฀ T R � F F E ฀ A FG � RELSE฀ OM฀ E K S E K V A TUR ฀ ELLER฀ APPEL฀ H VE R KEN฀ I฀ SELVE฀ F � L L EffS S K A B S IN SffT R U M E N T ET฀ ELLER฀ I฀ B I LA G ENE฀ H E R TIL�฀ DISSE฀ OPLYSNINGER฀ MED D E L EffS ฀ BLOT฀ TIL฀ +OMMISSIONEN฀ DER฀ S � R GE R ฀ FOR฀ AT฀DE฀ A JO U R F �RES฀ OG฀ STILLES฀ TIL฀ R � D IG HED฀ FOR฀ OF F E N T L IG H E DEN฀ GE N N E M ฀ OF F E N T L IG G � RELSE฀ I฀ %5 4IDENDE฀OG฀ P� ฀ ENHVER฀ ANDEN฀ H E NffS I GT SffM �ffS SIG฀ M � DE฀ ARTIKEL฀ ฀ HVILKET฀ BE T Y DER฀ AT฀ DET฀ IKKE฀ER฀ N � D VE N D I GT ฀ AT฀ � N D R E ฀ FORORDNINGEN฀ H VE R ฀ G AN G ฀ EN฀MEDLEMSSTAT฀ FO RET A GE R ฀ EN฀ � N D RING฀ AF฀ SIN฀ INTERNE฀ LOVGIVNING฀ P� ฀ DET฀ P� G � L D E N DE฀ OM R � DE฀ ฀ & OR฀ DET฀ AN DET฀ G � L DER฀ DET฀ FOR฀ BEGGE฀ IN SffT R U M E N T ER฀ AT฀ EN฀ P A R T ฀ DER฀ � N SKER฀ ELLER฀ AN F � GT ER฀ ANERKENDELSE฀ AF฀ EN฀ A FG � RELSE฀ SKAL฀ F R E M L � G GE ฀ EN฀ GENPART฀ AF฀ RETS A FG � R E L S EN฀ OG฀ EN฀ A T T EffS T ฀ ARTIKEL฀ ฀ OG฀ ฀ IDET฀ FOR M U LA R E R N E ฀ I฀ H E N H O L D S VIS฀ BILAG฀ ) ฀ RETS A FG � R E L S ER฀ I฀ � GT EffS K A B S SAGER฀ OG฀ BILAG฀ )) ฀ RETS A FG � R E L S ER฀ OM฀ FOR � L D R E AN S VAR฀ TIL฀ FORORDNING฀ % & ฀ N R ฀ ฀ SKAL฀ ANVENDES฀ & OR฀ S � ฀ VIDT฀ AN G � R ฀ A JO U R F � RING฀ ELLER฀ T E K N I SKE฀ � N D R IN GE R ฀ AF฀ DISSE฀ FOR M U LA R ER฀ B I SffT� S ฀ +OMMISSIONEN฀ AF฀ ET฀ R � D G I VE N DE฀ U D V A LG ฀ ARTIKEL฀ ฀ OG฀ ฀ I฀OVERENSSTEMMELSE฀MED฀ A FG � RELSE฀ % & ฀ & OR฀ DET฀ T R E D J E ฀ ER฀DER฀ LIGESOM฀I฀ "RUXELLES฀) FORORDNINGEN฀ SKET฀ EN฀ S A M M E N L � G NING฀ AF฀ APPELMULIGHEDERNE฀ I฀ FORBINDELSE฀MED฀ EN฀ A FG � RELSE฀ DER฀ T I L LADER฀ FULDBYRDELSE฀ OG฀ EN฀ A FG � RELSE฀ DER฀ A FS L � R ฀ FULDBYRDELSE฀ ! N M O D NINGEN฀ F R E MffS � T T EffS ฀ NEMLIG฀ OVER฀ FOR฀ NOGLE฀ BESTEMTE฀ INSTANSER฀ ARTIKEL฀ ฀ DER฀ w S N A R EffS T ฀MULIG T i฀ OG฀ UDEN฀ AT฀ DEN฀ PERSON฀ MOD฀ H VE M ฀ DER฀ AN M O D EffS ฀ OM฀ FULDBYRDELSE฀ KAN฀ F R E MffS � T T E ฀ BE M � R K NING ER฀ OVER฀ FOR฀ RETTEN฀ ARTIKEL฀ ฀ TIDLIGERE฀ ARTIKEL฀ ฀ � ฀ OM฀ END฀ ANMODNINGEN฀ KUN฀ KAN฀ A FS L �ffS ฀ AF฀ EN฀ AF฀ DE฀ I฀ ARTIKEL฀ ฀ AN F � R T E ฀ GRUNDE฀ TIDLIGERE฀ ARTIKEL฀ ฀ !F G � R E L S EN฀ K AN ฀APPEL L E R EffS ฀ TIL฀ DE฀ INSTANSER฀ DER฀ ER฀BLEVET฀ ANGIVET฀ I฀ MED D E L E L S EN฀ ARTIKEL฀ ฀ O G ฀APPEL LEN฀ BE H AN D L EffS ฀ I฀OVERENSSTEMMELSE฀MED฀ REGLERNE฀ FOR฀ KON T R A DIKTORISK฀ P R O C E D U R E ฀ ARTIKEL฀ ฀ SffT K ฀ � ฀ DEN฀ A FG � RELSE฀ DER฀ T R � F F EffS ฀ I ฀APPEL S A GEN฀ KAN฀ I F � L GE ฀ ARTIKEL฀ ฀ KUN฀ AN F � GT EffS ฀ VED฀ DE฀ RETSMIDLER฀ DER฀ ER฀ ANGIVET฀ I฀ MED D E L E L S EN฀ $ ET฀ M � ฀ AN TAGES฀ AT฀ DET฀ BE G R � N SEDE฀ ANTAL฀ GRUNDE฀ TIL฀ A FS LA G ฀ VIL฀ F � ฀ SOM฀ KON S E K VE NffS ฀ AT฀ DER฀ BLIVER฀ F � ฀APPEL S A GE R ฀
฀ 4HE฀ SUBSTANTIVE฀ PROVISIONS฀ OF฀ 2EGULATION฀ % # ฀.O฀ ฀ WERE฀ CON l N E D ฀ TO฀ THE฀ MATTERS฀ DIS C U S S E D ฀ ABOVE฀ ( O W E V E R ฀ A฀ NEW฀ S E C TION฀ WAS฀ A D D E D ฀ TO฀2EGULATION฀ % # ฀.O฀ ฀ ON฀ THE฀ ENFORCEABILITY฀ OF฀ CERTAIN฀ JUDGMENTS฀ CONCERNING฀ RIGHTS฀ OF฀ ACCESS฀ AND฀ THE฀ RE T U R N ฀ OF฀ A฀ C H I L D ฀ !RTICLE฀ ฀ ! ฀ T Y P E ฀ OF฀ @ %UROPEAN฀ ENFORCEMENT฀ ORDER฀ HAS฀ IN฀ EFFECT฀ BEEN฀ C RE A T E D ฀ / N ฀ THE฀ ONE฀ H AND฀ RIGHTS฀ OF฀ ACCESS฀ G R AN T E D ฀ IN฀ AN฀ ENFORCEABLE฀ JUDGMENT฀ GIVEN฀ IN฀ A฀-EMBER฀3TATE฀ @SHALL฀ BE฀ RECOGNISED฀ AND฀ ENFORCEABLE฀ IN฀ ANOTHER฀-EMBER฀ 3TATE฀WITHOUT฀THE฀NEED฀FOR฀A฀DECLARATION฀OF฀ENFORCEABILITY฀AND฀WITHOUT฀ANY฀ POSSIBILITY฀ OF฀ OP PO S ING฀ ITS฀ RECOGNITION฀ PROVIDED฀ THAT฀ THE฀ JUDGMENT฀ @HAS฀ BEEN฀ C E R T I l E D ฀ IN฀ THE฀-EMBER฀3TATE฀OF฀ ORIGIN฀ IN฀ ACCORDANCE฀WITH฀ !RTICLE฀ ฀ AND฀ U S ING฀ THE฀ STANDARD฀ FORM฀ IN฀ ! N N E X ฀ ))) ฀ 4HIS฀ PROVISION฀ SHOULD฀BE฀ LINKED฀ TO฀ !RTICLE฀ ฀ WHICH฀ PROVIDES฀ THAT฀ THE฀COURTS฀OF฀ THE฀ -EMBER฀3TATE฀ OF฀ENFORCEMENT฀@MAY฀MAKE฀PRACTICAL฀ARRANGEMENTS฀FOR฀ORGANISING฀THE฀EXER C I S E ฀ OF฀ RIGHTS฀ OF฀ ACCESS฀ IF฀ NO฀ SUCH฀ ARRANGEMENTS฀ HAVE฀ BEEN฀ MADE฀ BY฀ THE฀ COURTS฀HAVING฀ JURISDICTION฀AND฀ SUBJECT฀ AT฀ ALL฀ TIMES฀ TO฀ ANY฀ ARRANGEMENTS฀ WHICH฀ SUCH฀ COURTS฀ MAY฀ MAKE฀ S U B S E Q U E N T L Y