natgillin/translations-raw huggingface dataset:
390 L 0667: Rådets direktiv 90/667/EØF af 27. november 1990 om sundhedsmæssige bestemmelser for bortskaffelse, forarbejdning og afsætning af animalsk affald og for beskyttelse mod forekomst af patogener i foder fremstillet af dyr, herunder fisk, og om ændring af direktiv 90/425/EØF (EFT L 363 af 27.12.1990, s. 51).
390 L 0667: Council Directive 90/667/EEC of 27 November 1990 laying down the veterinary rules for the disposal and processing of animal waste, for its placing on the market and for the prevention of pathogens in feedstuffs of animal or fish origin and amending Directive 90/425/EEC (OJ No L 363, 27.12.1990, p. 51).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I artikel 3, stk. 1, litra g), ændres »fællesskabsbestemmelserne« til »EFTA-staternes nationale retsforskrifter«. skrifter«.
(a) In Article 3(l)(g), the words 'Community legislation' and 'Community provisions' shall, in relation to the EFTA States, be replaced by 'the national legislation of the respective EFTA State'.
b) Artikel 7, nr. iii), finder ikke anvendelse.
(b) Article 7(iii) shall not apply.
c) Artikel 13 finder ikke anvendelse.
(c) Article 13 shall not apply.
Foderlægemidler
Medicated feedingstuffs
390 L 0167: Rådets direktiv 90/167/EØF af 26. marts 1990 om fastsættelse af betingelserne for tilberedning, markedsføring og anvendelse af foderlægemidler i Fællesskabet (EFT L 92 af 7.4.1990, s. 42).
390 L 0167: Council Directive 90/167/EEC of 26 March 1990 laying down the conditions governing the preparation, placing on the market and use of medicated feedingstuffs in the Community (OJ No L 92, 7.4.1990, p. 42).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) I artikel 8, stk. 2, andet afsnit, første punktum, ændres »den dato, der er fastsat i artikel 15, stk. 1, første led,« for EFTA-staternes vedkommende til »den 1. april 1993«.
(a) In Article 8(2), 'the date provided for in the first indent of the first subparagraph of Article 15' as referred to in the first sentence of the second subparagraph is, with regard to the EFTA States, replaced by 1 April 1993.
b) Artikel 11 finder ikke anvendelse.
(b) Article 11 shall not apply.
391 L 0495: Rådets direktiv 91/495/EØF af 27. november 1990 om sundhedsmæssige og dyresundhedsmæssige problemer i forbindelse med produktion og afsætning af kaninkød og kød af opdrættet vildt (EFT L 268 af 24.09.1991, s. 41).
391 L 0495: Council Directive 91/495/EEC of 27 November 1990 concerning public health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat (OJ No L 268, 24.9.1991, p. 41).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Med henblik på artikel 6, stk. 1, sidste afsnit, finder Rådets direktiv 77/96/EØF af 21. december 1976 ') om trikinundersøgelse (trichinella spiralis) i forbindelse med indførsel af fersk kød af tamsvin fra tredjelande anvendelse.
(a) For the purpose of Article 6(1) last subparagraph, Council Directive 77/96/EEC of 21 December 1976(') on examination for Trichinae (Trichinella spiralis) upon importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine is relevant.
b) I artikel 6, stk. 2, sjette led, ændres »Rådets direktiv 74/577/EØF« for EFTA-staternes vedkommende til »passende nationale forskrifter«.
(b) In Article 6(2) sixth indent, the reference to 'Council Directive 74/577/EEC' shall, in relation to the EFTA States, be replaced by 'appropriate national legislation'.
c) Artikel 16 finder ikke anvendelse.
(c) Article 16 shall not apply.
d) Artikel 21 finder ikke anvendelse.
(d) Article 21 shall not apply.
e) I bilag I, kapitel III, punkt 11, nr. 1, litra a), første led, tilføjes nedenstående:
(e) In Annex I Chapter 111(H)(1)(a) first indent, the following shall be added:
389 L 0608: Rådets direktiv 89/608/EØF af 21. november 1989 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af de veterinære og zootekniske bestemmelser (EFT L 351 af 2.12.1989, s. 34).
389 L 0608: Council Directive 89/608/EEC of 21 November 1989 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of legislation on veterinary and zootechnical matters (OJ No L 351, 2.12.1989, p. 34).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
The provisions of this Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
EFTA-staterne indfører en lignende samarbejdsordning, der skal virke i henhold til bestemmelserne i dette direktiv, og som vil blive samordnet med EF-ordningen.
The EFTA States will set up a similar system of cooperation which will work according to the provisions of this Directive and which will be coordinated with the EC system.
377 L 0504: Rådets direktiv 77/504/EØF af 25. juli 1977 om racerent aviskvæg (EFT L 206 af 12.8.1977, s. 8), som ændret ved:
377 L 0504: Council Directive 77/504/EEC of 25 July 1977 on pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ No L 206, 12.8.1977, p. 8), as amended by:
— 379 L 0268: Rådets direktiv 79/268/EØF af 5. marts 1979 (EFT L 62 af 13.3.1979, s. 5)
— 379 L 0268: Council Directive 79/268/EEC of 5 March 1979 (OJ No L 62, 13.3.1979, p. 5),
— 391 L 0174: Rådets direktiv 91/174/EØF af 25. marts 1991 (EFT L 85 af 5.4.1991, s. 37).
— 391 L 0174: Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 (OJ No L 85, 5.4.1991, p. 37).
388 L 0661: Rådets direktiv 88/661/EØF af 19. december 1988 om zootekniske normer for avlssvin (EFT L 382 af 31.12.1988, s. 36).
388 L 0661: Council Directive 88/661/EEC of 19 December 1988 on the zootechnical standards applicable to breeding animals of the porcine species (OJ No L 382, 31.12.1988, p. 36).
389 L 0361: Rådets direktiv 89/361/EØF af 30. maj 1989 om racerene avisfår og -geder (EFT L 153 af 6.6.1989, s. 30).
389 L 0361: Council Directive 89/361/EEC of 30 May 1989 concerning pure-bred breeding sheep and goats (OJ No L 153, 6.6.1989, p. 30).
390 L 0427: Rådets direktiv 90/427/EØF af 26. juni 1990 om zootekniske og genealogiske betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med enhovede dyr (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 55).
390 L 0427: Council Directive 90/427/EEC of 26 June 1990 on the zootechnical and genealogical conditions governing intraCommunity trade in equidae (OJ No L 224, 18.8.1990, p. 55).
390 L 0428: Rådets direktiv 90/428/EØF af 26. juni 1990 om samhandelen med enhovede dyr bestemt til konkurrencer og om fastsættelse af betingelserne for deltagelse i disse konkurrencer (EFT L 224 af 18.8.1990, s. 60).
390 L 0428: Council Directive 90/428/EEC of 26 June 1990 on trade in equidae intended for com petitions and laying down the conditions for participation therein (OJ No L 224, 18.8.1990, p. 60).
391 L 0174: Rådets direktiv 91/174/EØF af 25. marts 1991 om de zootekniske og genealogiske betingelser for handel med racerene dyr og om ændring af direktiv 77/504/EØF og 90/425/EØF (EFT L 85 af 5.4.1991, s. 37).
391 L 0174: Council Directive 91/174/EEC of 25 March 1991 laying down zootechnical and pedigree requirements for the marketing of pure-bred animals and amending Directives 77/504/EEC and 90/425/EEC (OJ No L 85, 5.4.1991, p. 37).
I artikel 1 finder ordene »omfattet af Traktatens bilag II« ikke anvendelse.
In Article 1, the words 'covered by Annex II to the Treaty' shall not apply.
Gennemførelsestekster
Application texts
373 D 0053: Kommissionens beslutning 73/53/EØF af 26. februar 1973 om beskyttelsesforanstaltninger, som medlemsstaterne skal anvende mod pemfigus hos svin (EFT L 83 af 30.3.1973, s. 43).
373 D 0053: Commission Decision 73/53/EEC of 26 February 1973 concerning protective measures to be applied by the Member States, against swine vesicular disease (OJ No L 83, 30.3.1973, p. 43).
385 D 0445: Kommissionens beslutning 85/445/EØF af 31. juli 1985 om visse sundhedsmæsssige foran staltninger med hensyn til enzootisk kvægleukose (EFT L 260 af 2.10.1982, s. 18).
385 D 0445: Commission Decision 85/445/EEC of 31 July 1985 concerning certain animal health measures with regard to enzootic bovine leucosis (OJ No L 260, 2.10.1985, p. 18).
389 D 0091: Kommissionens beslutning 89/91/EØF af 16. januar 1989 om bemyndigelse af Kongeriget Spanien til at anvende supplerende sundhedsgarantier for forebyggelse af enzootisk kvægleukose med hensyn til kvæg, der indføres til avl eller produktion (EFT L 32 af 3.3.1989, s. 37).
389 D 0091: Commission Decision 89/91/EEC of 16 January 1989 authorizing the Kingdom of Spain to apply additional health guarantees for the prevention of enzootic bovine leucosis in the case of bovine animals imported for breeding or production (OJ No L 32, 3.3.1989, p. 37).
390 D 0552: Kommissionens beslutning 90/552/EØF af 9. november 1990 om afgrænsning af det område, der er angrebet af hestepest (EFT L 313 af 13.11.1990, s. 38).
390 D 0552: Commission Decision 90/552/EEC of 9 November 1990 determining the limits of the territory infected with African horse sickness (OJ No L 313, 13.11.1990, p. 38).
390 D 0553: Kommissionens beslutning 90/553/EØF af 9. november 1990 om identifikationsmærket for enhovede dyr, som er vaccineret mod hestepest (EFT L 313 af 13.11.1990, s. 40).
390 D 0553: Commission Decision 90/553/EEC of 9 November 1990 establishing the identification mark for equidae vaccinated against African horse sickness (OJ No L 313, 13.11.1990, p. 40).
391 D 0093: Kommissionens beslutning 91/93/EØF af 11. februar 1991 om fastsættelse af den periode af året, i hvilken Portugal kan sende visse enhovede dyr fra den del af dets område, der betragtes som angrebet af hestepest (EFT L 50 af 23.2.1991, s. 27).
391 D 0093: Commission Decision 91/93/EEC of 11 February 1991 determining the period of the year during which Portugal may dispatch certain equidae from the part of its territory considered to be infected with African horse sickness (OJ No L 50, 23.2.1991, p. 27).
388 D 0397: Kommissionens beslutning 88/397/EØF af 12. juli 1988 om samordning af de bestemmelser, der fastsættes af medlemsstaterne i henhold til artikel 6 i Rådets direktiv 85/511/EØF (EFT L 189 af
388 D 0397: Commission Decision 88/397/EEC of 12 July 1988 coordinating rules laid down by Member States in application of Article 6 of Council Directive 85/511/EEC (OJ No L 189, 20.7.1988, p. 25).
389 D 0531: Rådets beslutning 89/531/EØF af 25. september 1989 om udpegning af et referencelaboratorium til identifikation af mund- og klovesygevirus og om fastlæggelse af dets opgaver (EFT L 279 af 28.9.1989, s. 32).
389 D 0531: Council Decision 89/531/EEC of 25 September 1989 designating a reference laboratory for the identification of the foot-and-mouth disease virus and determining the functions of that laboratory (OJ No L 279, 28.9.1989, p. 32).
391 D 0042: Kommissionens beslutning 91/42/EØF af 8. januar 1991 om fastlæggelse af de kriterier, der skal gælde for udarbejdelse af beredskabsplaner for bekæmpelse af mund- og klovesyge i henhold til artikel 5 i Rådets direktiv 90/423/EØF (EFT L 23 af 29.1.1991, s. 29).
391 D 0042: Commission Decision 91/42/EEC of 8 January 1991 laying down the criteria to be applied when drawing up contingency plans for the control of foot-and-mouth disease, in application of Article 5 of Council Directive 90/423/EEC (OJ No L 23, 29.1.1991, p. 29).
381 D 0859: Rådets beslutning 81/859/EØF af 19. oktober 1981 om udpegning og drift af et reference laboratorium for klassisk svinepest (EFT L 319 af 7.11.1981, s. 20).
381 D 0859: Council Decision 81/859/EEC of 19 October 1981 on the designation and operation of a liaison laboratory for classical swine fever (OJ No L 319, 7.11.1981, p. 20).
387 D 0065: Rådets beslutning 87/65/EØF af 19. januar 1987 om forlængelse af anvendelsesperioden for den foranstaltning, der er fastsat ved beslutning 81/859/EØF om udpegning og drift af et referencelaboratorium for klassisk svinepest (EFT L 34 af 5.2.1987, s. 54).
387 D 0065: Council Decision 87/65/EEC of 19 January 1987 extending the duration of the measure provided for in Decision 81/859/EEC on the designation and operation of a liaison laboratory for classical swine fever (OJ No L 34, 5.2.1987, p. 54).
383 D 0138: Kommissionens beslutning 83/138/EØF af 25. marts 1983 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod afrikansk svinepest (EFT L 93 af 13.4.1983, s. 17), ændret ved:
383 D 0138: Commission Decision 83/138/EEC of 25 March 1983 concerning certain measures to prevent the spread of African swine fever (OJ No L 93, 13.4.1983, p. 17), as amended by:
— 383 D 0300: Kommissionens beslutning 83/300/EØF af 8. juni 1983 (EFT L 160 af 18.6.1983, s. 44)
— 383 D 0300: Commission Decision 83/300/EEC of 8 June 1983 (OJ No L 160, 18.6.1983, p. 44),
— 384 D 0343: Kommissionens beslutning 84/343/EØF af 18. juni 1984 (EFT L 180 af 7.7.1984, s. 38).
— 384 D 0343: Commission Decision 84/343/EEC of 18 June 1984 (OJ No L 180, 7.7.1984, p. 38).
389 D 0021: Rådets beslutning 89/21/EØF af 14. december 1988 om undtagelse af visse dele af Spaniens område fra forbud på grund af afrikansk svinepest (EFT L 9 af 12.1.1989, s. 24), ændret ved:
389 D 0021: Council Decision 89/21/EEC of 14 December 1988 derogating from prohibitions relating to African swine fever for certain areas in Spain (OJ No L 9, 12.1.1989, p. 24), as amended by:
— 391 D 0112: Kommissionens beslutning 91/112/EØF af 12. februar 1991 (EFT L 58 af 5.3.1991, s. 29).
— 391 D 0112: Commission Decision 91/112/EEC of 12 February 1991 (OJ No L 58, 5.3.1991, p. 29).
390 D 0208: Kommissionens beslutning 90/208/EØF af 18. april 1990 om visse beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til oksens ondartede lungesyge i Spanien (EFT L 108 af 28.4.1990, s. 102).
390 D 0208: Commission Decision 90/208/EEC of 18 April 1990 concerning certain protection measures relating to contagious bovine pleuropneumonia in Spain (OJ No L 108, 28.4.1990, p. 102).
391 D 0052: Kommissionens beslutning 91/52/EØF af 14. januar 1991 om visse beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til oksens ondartede lungesyge i Portugal (EFT L 34 af 6.2.1991, s. 12).
391 D 0052: Commission Decision 91/52/EEC of 14 January 1991 concerning certain protection measures relating to contagious bovine pleuropneumonia in Portugal (OJ No L 34, 6.2.1991, p. 12),
391 D 0056: Kommissionens beslutning 91/56/EØF af 21. januar 1991 om visse beskyttelsesforanstaltninger i Italien med hensyn til oksens ondartede lungesyge (EFT L 35 af 7.2.1991, s. 29).
391 D 0056: Commission Decision 91/56/EEC of 21 January 1991 concerning certain protection measures relating to contagious bovine pleuropneumonia in Italy (OJ No L 35, 7.2.1991, p. 29).
389 D 0469: Kommissionens beslutning 89/469/EØF af 28. juli 1989 om visse beskyttelsesforanstaltninger mod spongiøs encephalopati hos kvæg i Det Forenede Kongerige (EFT L 225 af 3.8.1989, s. 51), som ændret ved:
389 D 0469: Commission Decision 89/469/EEC of 28 July 1989 concerning certain protection measures relating to bovine spongiform encephalopathy in the United Kingdom (OJ No L 225, 3.8.1989, p. 51), as amended by:
— 390 D 0059: Kommissionens beslutning 90/59/EØF af 7. februar 1990 (EFT L 41 af 15.2.1990, s. 23)
— 390 D 0059: Commission Decision 90/59/EEC of 7 February 1990 (OJ No L 41, 15.2.1990, p. 23),
— 390 D 0261: Kommissionens beslutning 90/261/EØF af 8. juni 1990 (EFT L 146 af 9.6.1990, s. 29).
— 390 D 0261: Commission Decision 90/261/EEC of 8 June 1990 (OJ No L 146, 9.6.1990, p. 29).
390 D 0200: Kommissionens beslutning 90/200/EØF af 9. april 1990 om tillægskrav til visse væv og organer med hensyn til bovin spongiform encephalopati (BSE) (EFT L 105 af 25.4.1990, s. 24), som ændret ved :
390 D 0200: Commission Decision 90/200/EEC of 9 April 1990 concerning additional requirements for some tissues and organs with respect to bovine spongiform encephalopathy (BSE) (OJ No L 105, 25.4.1990, p. 24), as amended by:
391 D 0237: Kommissionens beslutning 91/237/EØF af 25. april 1991 om yderligere beskyttelsesforanstaltninger mod en ny svinesygdom (EFT L 106 af 26.4.1991, s. 67), som ændret ved:
391 D 0237: Commission Decision 91/237/EEC of 25 April 1991 concerning further protection measures relating to a new pig disease (OJ No L 106, 26.4.1991, p. 67), as amended by:
— 391 D 0332: Kommissionens beslutning 91/332/EØF af 8. juli 1991 (EFT L 183 af 9.7.1991, s. 15).
— 391 D 0332: Commission Decision 91/332/EEC of 8 July 1991 (OJ No L 183, 9.7.1991, p. 15).
384 D 0371: Kommissionens beslutning 84/371/EØF af 3. juli 1984 om fastlæggelse af det særlige mærke for fersk kød som omhandlet i artikel 5, litra a), i Rådets direktiv 64/433/EØF (EFT L 196 af 26.7.1984, s. 46).
384 D 0371: Commission Decision 84/371/EEC of 3 July 1984 establishing the characteristics of the special mark for fresh meat referred to in Article 5(a) of Directive 64/433/EEC (OJ No L 196, 26.7.1984, p. 46).
385 D 0446: Kommissionens beslutning 85/446/EØF af 18. september 1985 om inspektion på stedet i forbindelse med handelen med fersk kød inden for Fællesskabet (EFT L 260 af 2.10.1985, s. 19), som ændret ved :
385 D 0446: Commission Decision 85/446/EEC of 18 September 1985 concerning the on-the-spot inspections to be carried out in respect of the intraCommunity trade in fresh meat (OJ No L 260, 2.10.1985, p. 19), as amended by:
— 389 D 0136: Kommissionens beslutning 89/136/EØF af 8. februar 1989 (EFT L 49 af 21.2.1989, s. 36)
— 389 D 0136: Commission Decision 89/136/EEC of 8 February 1989 (OJ No L 49, 21.2.1989, p. 36),
390 D 0515: Kommissionens beslutning 90/515/EØF af 26. september 1990 om fastsættelse af reference metoderne til undersøgelse for restkoncentrationer af tungmetaller og arsen (EFT L 268 af 18.10.1990, s. 33).
390 D 0515: Commission Decision 90/515/EEC of 26 September 1990 laying down the reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic (OJ No L 268, 18.10.1990, p. 33).
387 D 0266: Kommissionens beslutning 87/266/EØF af 8. maj 1987 om godkendelse af den af Nederlandene fremlagte helbredskontrolordning for personale, som giver tilsvarende garantier (EFT L 126 af 15.5.1987, s. 20).
387 D 0266: Commission Decision 87/266/EEC of 8 May 1987 recognizing that the staff medical check-up scheme submitted by the Netherlands offers equivalent guarantees (OJ No L 126, 15.5.1987, p. 20).
390 D 0514: Kommissionens beslutning 90/514/EØF af 25. september 1990 om godkendelse af den af Danmark fremlagte helbredskontrolordning for personale, som giver tilsvarende garantier (EFT L 286 af 18.10.1990, s. 29).
390 D 0514: Commission Decision 90/514/EEC of 25 September 1990 recognizing that the staff medical check-up scheme submitted by Denmark offers equivalent guarantees (OJ No L 286, 18.10.1990, p. 29).
389 D 0610: Kommissionens beslutning 89/610/EØF af 14. november 1989 om fastsættelse af reference metoderne og listen over nationale referencelaboratorier for påvisning af restkoncentrationer (EFT L 351 af 2.12.1989, s. 39).
389 D 0610: Commission Decision 89/610/EEC of 14 November 1989 laying down the reference methods and the list of national reference laboratories for detecting residues (OJ No L 351, 2.12.1989, p. 39).
Beslutningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
The provisions of this Decision shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation:
I bilag II tilføjes nedenstående med hensyn til nationale referencelaboratorier:
In Annex II, the following shall be added concerning national reference laboratories:
380 L 0879: Kommissionens direktiv 80/879/EØF af 3. september 1980 om sundhedsmærkning af fersk fjerkrækød i store emballager (EFT L 251 af 24.9.1980, s. 10).
380 L 0879: Commission Directive 80/879/EEC of 3 September 1980 on health marking of large packagings of fresh poultrymeat (OJ No L 251, 24.9.1980, p. 10).
383 L 0201: Kommissionens direktiv 83/201/EØF af 12. april 1983 om undtagelser fra Rådets direktiv 77/99/EØF for visse produkter, der indeholder andre levnedsmidler, og hvis procentvise indhold af kød eller kødprodukter er minimalt (EFT L 112 af 28.4.1983, s. 28), som ændret ved:
383 L 0201: Commission Directive 83/201/EEC of 12 April 1983 establishing exceptions from Council Directive 77/99/EEC for certain products which contain other foodstuffs and only a small percentage of meat or meat product (OJ No L 112, 28.4.1983, p. 28), as amended by:
— 383 L 0577: Kommissionens direktiv 83/577/EØF af 15. november 1983 (EFT L 334 af 29.11.1983, s. 21).
— 383 L 0577: Commission Directive 83/577/EEC of 15 November 1983 (OJ No L 334, 29.11.1983, p. 21).
387 D 0410: Kommissionens beslutning 87/410/EØF af 14. juli 1987 om metoder, der skal anvendes til påvisning af restkoncentrationer af stoffer med hormonal virkning og stoffer med thyreostatisk virkning (EFT L 223 af 11.8.1987, s. 18).
387 D 0410: Commission Decision 87/410/EEC of 14 July 1987 laying down the methods to be used for detecting residues of substances having a hormonal action and of substances having a thyrostatic action (OJ No L 223, 11.8.1987, p. 18).
389 D 0153: Kommissionens beslutning 89/153/EØF af 13. februar 1989 om korrelation mellem prøver taget med henblik på undersøgelse for restkoncentrationer og dyrene og deres oprindelsesbedrifter (EFT L59af 2.3.1989, s. 33).
389 D 0153: Commission Decision 89/153/EEC of 13 February 1989 concerning the correlation of samples taken for residue examination with animals and their farms' origin (OJ No L 59, 2.3.1989, p. 33).
389 D 0358: Kommissionens beslutning 89/358/EØF af 23. maj 1989 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 8 i Rådets direktiv 85/358/EØF (EFT L 151 af 3.6.1989, s. 39).
389 D 0358: Commission Decision 89/358/EEC of 23 May 1989 laying down measures for the application of Article 8 of Council Directive 85/358/EEC (OJ No L 151, 3.6.1989, p. 39).
389 D 0187: Rådets beslutning 89/187/EØF af 6. marts 1989 om fastsættelse af beføjelser og betingelser for udøvelse af virksomhed, for så vidt angår EF­referencelaboratorier foreskrevet ved direktiv 86/469/EØF om undersøgelse af dyr og fersk kød for restkoncentrationer (EFT L 66 af 10.3.1989, s. 37).
389 D 0187: Council Decision 89/187/EEC of 6 March 1989 determining the powers and conditions of operation of the Community reference laboratories provided for by Directive 86/469/EEC concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues (OJ No L 66, 10.3.1989, p. 37).
388 L 0299: Rådets direktiv 88/299/EØF af 17. maj 1988 om handel med dyr behandlet med visse stoffer med hormonal virkning og med kød af disse dyr som omhandlet i artikel 7 i direktiv 88/146/EØF (EFT L 128 af 21.5.1988, s. 36).
388 L 0299: Council Directive 88/299/EEC of 17 May 1988 on trade in animals treated with certain substances having a hormonal action and their meat, as referred to in Article 7 of Directive 88/146/EEC (OJ No L 128, 21.5.1988, p. 36).
389 L 0362: Kommissionens direktiv 89/362/EØF af 26. maj 1989 om almindelige hygiejnebestemmelser for mælkeproduktionsbedrifter (EFT L 156 af 8.6.1989, s. 30).
389 L 0362: Commission Directive 89/362/EEC of 26 May 1989 on general conditions of hygiene in milk production holdings (OJ No L 156, 8.6.1989, p. 30).
389 L 0384: Rådets direktiv 89/384/EØF af 20. juni 1989 om fastsættelse af bestemmelserne for kontrol med frysepunktet for rå mælk som fastsat i bilag A til direktiv 85/397/EØF (EFT L 181 af 28.6.1989, s. 50).
389 L 0384: Council Directive 89/384/EEC of 20 June 1989 establishing the detailed procedure for carrying out checks to ensure that the freezing point of untreated milk laid down in Annex A of Directive 85/397/EEC is complied with (OJ No L 181, 28.6.1989, p. 50).
391 D 0180: Kommissionens beslutning 91/180/EØF af 14. februar 1991 om visse analyse­ og prøveme­toder for rå mælk og varmebehandlet mælk (EFT L 93 af 13.4.1991, s. 1).
391 D 0180: Commission Decision 91/180/EEC of 14 February 1991 laying down certain methods of analysis and testing of raw milk and heat-treated milk (OJ No L 93, 13.4.1991, p. 1).