natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Født i 1952; embedseksamen fra handelshøjskolen i Helsinki og det juridiske fakultet ved Helsinki Universitet; referendar ved Finlands højeste forvaltningsdomstol; generalsekretær for udvalget om en retssikkerhedsreform i den offentlige forvaltning; førstefuldmægtig ved Finlands højeste forvaltningsdomstol; generalsekretær for udvalget til reform af domstolsbehandlingen af forvaltningsretlige sager; konsulent i justitsministeriets lovafdeling; assisterende justitssekretær ved EFTA-Domstolen; referendar ved De Europæiske Fællesskabers Domstol; dommer ved Finlands højeste forvaltningsdomstol (1998-2005); medlem af det finske flygtningenævn; næstformand for udvalget om udvikling af de finske retsinstanser; dommer ved EU-Personaleretten siden den 6. oktober 2005.
Born in 1952, graduate of the Helsinki School of Economics and of the faculty of law of the University of Helsinki; legal secretary at the Supreme Administrative Court of Finland; general secretary to the committee for reform of legal protection in public administration; principal administrator at the Supreme Administrative Court; general secretary to the committee for reform of administrative litigation, counsellor in the legislative department of the Ministry of Justice; Assistant Registrar to the EFTA Court; legal secretary at the Court of Justice of the European Communities;JudgeattheSupremeAdministrativeCourt(1998–2005); member of the Asylum Board; vice-president of the committee on the development of the Finnish courts; Judge at the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Født i 1967; eksamen fra Institut d’études politiques de Grenoble (1988) og École nationale d’administration (1993); medlem af Conseil d’État (tvistemålsafdelingen, 1993-1997, socialretsafdelingen, 1996-1997); assessor (1996-2008); dommer i Conseil d’État (siden 2008); lektor ved Institut d’études politiques de Paris (1993-1995); regeringens repræsentant i den særlige kommission for ophævelse af pensioner (1994-1996); juridiskkonsulent i ministeriet for offentligt ansatte og for Paris kommune (1995-1997); generalsekretær ved præfekturet for departementet l’Yonne; vicepræfekt i arrondissementet Auxerre (19971999); generalsekretær ved præfekturet for departementet Savoie; vicepræfekt i arrondissementet Chambéry (1999-2001); referendar ved De Europæiske Fællesskabers Domstol (september 2001 – september 2005); fungerendemedlem af NATO’s appelorgan (2001-2005); dommer ved EU-Personaleretten siden den 6. oktober 2005.
Born in 1967; graduate of the Institute for Political Studies of Grenoble (1988) and the École nationale d’administration (1993); member of the Conseil d’État (Rapporteur in the contentious proceedings division, 1993–97, and in the social affairs division, 1996–97); maître des requêtes, 1996–98); councillor of State (since 2008); maître de conférences at the Institut d’études politiques, Paris (1993–95); commissaire du gouvernement attached to the special pensions appeal commission (1994–96); legal adviser to the Ministry of the CivilService and to the City of Paris (1995–97); Secretary General of the Prefecture of the Département of the Yonne, Sub-Prefect of the district of Auxerre (1997–99); General Secretary to the Prefecture of the Département of Savoie, Sub-Prefect of the district of Chambéry (1999–2001); Legal Secretary at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (September 2001 to September 2005); titular member of the NATO appeals commission (2001–05); Judge at the CivilService Tribunal since 6October 2005.
Født i 1955; jurastudier i Ratisbonne og Genève (1974-1979); første statseksamen (1979); overbygningsstudier i EF-ret ved Collège d’Europe i Brugge (1979-1980); dommerfuldmægtig i Ratisbonne (1980-1983); dr.jur. (1982); anden statseksamen (1983); advokat i München og Paris (1983-1989); tjenestemand ved De Europæiske Fællesskabers Domstol (1990-2005); referendar ved de Europæiske Fællesskabers Domstol (hos dommer Jann, 1995-2005); undervisning ved flere universiteter i Tyskland, Østrig, Schweiz og Rusland; æresprofessor ved Saar-Universität (siden 1999); medlem af diverse juridiske komitéer, selskaber og udvalg; adskillige publikationer om fællesskabsret og sagsbehandlingen ved Fællesskabets retsinstanser; justitssekretær ved Retten for EU-personalesager siden den 30. november 2005.
Born in 1955; studied law in Regensburg and Geneva (1974–79); First State examination (1979); postgraduate studies in Communitylaw at the College of Europe, Bruges (1979–80); trainee lawyer in Regensburg (1980–83); Doctor of Laws (1982); Second State examination (1983); lawyer in Munich and Paris (1983–89); official at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (1990–2005); Legal Secretary at the Court of Justice of the EuropeanCommunities (in the Chambers of Judge Jann, 1995–2005); teaching for a number of universities in Germany, Austria, Switzerland and Russia; Honorary Professor at Saarland University (since 1999); member of various legal committees, associations and boards; numerous publications on Communitylaw and Community procedural law; Registrar of the CivilService Tribunal since 30 November 2005.
Sammensætning efter rangfølge fra den 1. januar til den 30. september 2008
Order of precedence from 1 January to 30 September 2008
P. MAHONEY, præsident for Retten H. KREPPEL, afdelingsformand S. VAN RAEPENBUSCH, afdelingsformand I. BORUTA, dommer H. KANNINEN, dommer H. TAGARAS, dommer S. GERVASONI, dommer W.HAKENBERG , justitssekretær fra den 1. oktober til den 31. december 2008
P. MAHONEY, President oftheTribunal H. KREPPEL, President of ChamberS. VAN RAEPENBUSCH, President of Chamber I. BORUTA, Judge H. KANNINEN, Judge H. TAGARAS, Judge S. GERVASONI, Judge W.HAKENBERG , Registrar from 1 October to 31 December 2008
P. MAHONEY, præsident for Retten H. KANNINEN, afdelingsformand S. GERVASONI, afdelingsformand H. KREPPEL, dommer I. BORUTA, dommer H. TAGARAS, dommer S. VAN RAEPENBUSCH, dommer W.HAKENBERG , justitssekretær
P. MAHONEY, President oftheTribunal H. KANNINEN, President of ChamberS. GERVASONI, President of Chamber H. KREPPEL, Judge I. BORUTA, Judge H. TAGARAS, Judge S. VAN RAEPENBUSCH, Judge W.HAKENBERG , Registrar
C – Statistik over retssagerne ved Retten for EU-personalesager
C— Statistics concerning the judicial activity of the CivilService Tribunal
Samlet oversigt for EU-Personaleretten
General activity of the CivilService Tribunal
Indbragte, afsluttede, verserende sager (2005-2008)
New cases, completed cases, cases pending (2005–08)
Domme og kendelser – dommerkollegierne (2008) Sagernes udfald (2008) Afgørelser vedrørende foreløbigeforholdsregler : sagernes udfald (2008) Sagsbehandlingstid i måneder (2008)
Judgments and orders— Bench hearing action (2008) Outcome (2008) Interimmeasures adopted—Outcome (2006–08) Duration of proceedings in months (2008)
Dommerkollegierne (2006-2008) Antal sagsøgere (2008)
Bench hearing action (2006–08) Number of applicants (2008)
Samlet oversigt for EU-Personaleretten Indbragte, afsluttede, verserende sager (2005-2008)
General activity of the CivilService Tribunal— New cases, completed cases, cases pending (2005–08)
Tallene (bruttotal) angiver det samlede antal sager, uanset om visse sager er blevet forenet på grund af deres konneksitet (et sagsnummer = en sag).
The figures given (gross figures) represent the total number of cases, without account being taken of the joinder of cases on the grounds of similarity (one case number = onecase).
Heraf ni udsatte sager.
) Including nine cases in which proceedings were stayed.
Indbragte sager – antallet af sager pr. sagsøgt institution i procent (2006-2008)
New cases— Percentage of the number of cases per principal defendant institution (2006–08)
Antal indbragte sager i procent (2008)
Percentage of number of new cases (2008)
Rådet for Den Europæiske Union 4,50%
Council of the EuropeanUnion 4.50%
Øvrige EU-institutioner og -agenturer 18,02%
Other European institutions, bodies and agencies 18.02%
Den Europæiske Centralbank 2,70%
European Central Bank 2.70%
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber 54,95%
Commission of the EuropeanCommunities 54.95%
Den Europæiske Revisionsret 5,41%
Court of Auditors of the EuropeanCommunities 5.41%
Europa-Parlamentet Rådet for Den Europæiske Union
European Parliament Council of the EuropeanUnion
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Commission of the EuropeanCommunities
De Europæiske Fællesskabers Domstol
Court of Auditors of the EuropeanCommunities
Øvrige EU-institutioner og -agenturer
Other European institutions, bodies and agencies
Indbragte sager – processprog (2006-2008)
New cases— Language of the case (2006–08)
Polsk 0,90%
Polish 0.90 %
Spansk 0,90%
Spanish 0.90 %
Tysk 9,01%
English 4.50%
Græsk 2,70%
German 9.01 %
Processproget er det sprog, som sagen er blevet anlagt på, og afspejler ikke sagsøgerens modersmål eller nationalitet.
The language of the case corresponds to the language in which the proceedings were brought and not to the applicant's mother tongue or nationality.
Afsluttede sager – domme og kendelser – dommerkollegierne (2008)
Completed cases— Judgments and orders— Bench hearing action (2008)
Afdelingermedtre dommere 94,57%
Chambers sitting with three judges 94.57 %
Præsidenten 3,88%
President 3.88 %
Andre afgørelser
Total terminating proceedings (1)
Kendelser, hvorved sagen afsluttes1
Cases brought to a closein other ways
Plenum Præsidenten
Full court President
Afdelingermedtre dommere
Chambers sitting with three judges
Heraf syv sager afgjort ved mindelig bilæggelse.
) Including seven cases brought to a close by amicable settlement.
10 gt ø tion sags t m ø d beslutningen nu lla An eller sagernes – alt I in ger akt tr sager e er delse rets y
Ou — ct ra es nc tal To nt w a se sc a to t es nc t/ co
( E C I ) ; å v 2 an sa af og tje nes t i n g/ er r i re æ
( EC I ); t/ a p po in e as si g t/ r y v 2 ci de n i on at and nd i tions /l ea co tion
Ud v
A p pr
Afgørelser vedrørende foreløbigeforholdsregler – sagernes udfald (2008)
Completed cases— Interimmeasures adopted—Outcome (2006–08)
Antal sager om foreløbigeforholdsregler
Number of applications forinterim measures granted
Begæring ikke tagettilfølge
Granted in full or in part
Afsluttede sager – sagsbehandlingstid i måneder (2008)
Completed cases—Duration of proceedings in months (2008)
Samlet gennemsnit
Average duration
Sager indbragt for EU-Personaleretten
New cases before the CivilService Tribunal
Sager oprindeligt indbragt for Retten iFørsteInstans 1
Cases initially brought before theCourtofFirstInstance (1)
Varigheden angives i måneder og tiendedele af måneder.
The durations are expressed in months and tenths of months.
Retten iFørsteInstans henviste 118 sager til EU-Personaleretten, da denne påbegyndte sit virke.
) When the CivilService Tribunal commenced work, theCourtofFirstInstance transferred 118 cases to it.
Verserende sager pr. 31. december – dommerkollegierne (2006-2008)
Cases pendingasat 31 December— Bench hearing action (2006–08)
Afdelingermedtre dommere 91,71%
Chambers sitting with three judges 91.71 %
Sager, der endnu ikke er tildelt 5,07%
Cases not yet assigned 5.07 %
Præsidenten 0,92%
President 0.92 %
Plenum Præsidenten Afdelingermedtre dommere Enedommer Sager, der endnu ikke er tildelt
Full court President
Indbragte sager – antal sagsøgere (2008)
Cases pendingasat 31December—Number of applicants (2008)
Indbragte sager med det største antal sagsøgere i en enkelt sag
The 10 pending cases with the greatest number of applicants in a single case
Antal sagsøgere pr. sag
Number of applicants per case
Tjenestemandsvedtægten – ansættelse – kontraktansat personale – kontrakters varighed, fornyelse og/eller forlængelse på bestemt eller ubestemt tid
StaffRegulations — Recruitment — Members of the contract staff — Duration of contracts, renewal and/or extension for a definite or indefinite period
Tjenestemandsvedtægten – udnævnelser – ansøgere reserveliste inden ikrafttrædelsen af den nye vedtægt
StaffRegulations — Appointments — Candidates placed on a reserve list before the new StaffRegulations entered into force
EIB – pension – årlig justering
EIB — Pension — Annual adjustment
Tjenestemandsvedtægten – hjælpeansatte under Europa-Parlamentets samlinger – vikarer – ny indplacering som kontraktansat på kontrakt af ubestemt varighed
StaffRegulations — Members of the auxiliary session staff of the Parliament — Interim workers — Reclassification as members of the contract staff with contracts of indefinite duration
Tjenestemandsvedtægten – udnævnelser – ændring af kontrakter på bestemt tid til en kontrakt på ubestemt tid
StaffRegulations — Appointments — Reclassification of contracts of fixed duration as a single contract of indefinite duration
Tjenestemandsvedtægten – forfremmelse – forfremmelsesåret 2005 – yderligere lønklasser fastsat i den nye vedtægt
StaffRegulations — Promotion — Promotion year 2005 — Additional grades provided for by the new StaffRegulations
Tjenestemandsvedtægten – kontraktansatte – ansættelse udvælgelsesprocedure CAST27/Relex – ikke indskrevet på reservelisten
StaffRegulations — Members of the contract staff — Recruitment — Selection procedure CAST27/RELEX — Non-inclusion on the reserve list
Tjenestemandsvedtægten – kontraktansatte – ændring af indplacering og løn
StaffRegulations — Contract staff — Review of classification and remuneration
Tjenestemandsvedtægten – personale i vuggestuer og børnehaver – løn
StaffRegulations — Staff of the crèche and childcare services — Remuneration
Tjenestemandsvedtægten – løn – tillæg inden for rammerne af skifteholdseller turnustjeneste – tillæg for ansatte, der regelmæssigt er forpligtet til at stå til rådighed – vedtægtens artikel 56a og 56b
StaffRegulations—Remuneration—Allowanceforshiftwork—Allowance for workers regularly required to remain on standby duty — Articles 56a and 56b of the StaffRegulations
Idetfølgendeanvendesordet»vedtægt«forbådevedtægtenfortjenestemændogansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i De Europæiske Fællesskaber.
The term 'StaffRegulations'belowmeans the StaffRegulations of Officials of the EuropeanCommunities and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities.
Samlet antal sagsøgere 165 212 671 161 v 2
228 235 217 v 2
Diverse – Rettens afgørelser, som er blevet appelleret til Retten iFørsteInstans (2006-2008)
Miscellaneous—Decisions oftheTribunal on appeal to theCourtofFirstInstance (2006–08)
Afgørelser,derkan appelleres
Decisions subject to appeal (
Afgørelser,derkan appelleres 2
Decisions subject to appeal (2)
Antal appeller i procent, hvor proceduren for mindelig bilæggelse ikke har fundet anvendelse
Percentage of appeals leaving the amicable settlement procedure out of the reckoning
Det ermuligt, at denne procentdel for et givet år ikke svarer til antallet af afgørelser afsagt i referenceåret, der kan appelleres, såfremt fristen for iværksættelse af appel overlapper to kalenderår.
(3) For a given year this percentage may not correspond to the decisions subject to appeal given in the reference year, since the period allowed for appeals may span two years.
Diverse – appelsagernes udfald ved Retten iFørsteInstans (2006-2008)
Miscellaneous— Results of appeals to theCourtofFirstInstance (2006–08)
Appellen forkastet Helellerdelvis ophævelsemed hjemvisning
Appealdismissed Decisiontotallyor partiallysetaside andnoreferralback
Helellerdelvis ophævelseuden hjemvisning
Decisiontotallyor partiallysetaside andreferralback
Helellerdelvis ophævelsemed hjemvisning
Decisiontotallyor partiallysetaside andnoreferralback
A –Officielle besøg og arrangementer ved Domstolen, Retten iFørsteInstans og EU-Personaleretten
A—Official visits and events at the Court of Justice, theCourtofFirstInstance and the CivilService Tribunal
Kongeriget Spaniens udenrigsminister, M.A. Moratinos
Mr M. A. Moratinos, Minister for Foreign Affairs of the Kingdom of Spain
9. april europæiske
9 April
14. og 15. april
14–15 April
Forbundsrepublikken Tysklands faste repræsentant ved Den Europæiske Union, H.E. E. Duckwitz
HE Mr E. Duckwitz, Permanent Representative of the Federal Republic of Germany to the EuropeanUnion
DetForenedeKongerige s faste repræsentant ved Den Europæiske Union, H.E. K. Darroch
HE Mr K. Darroch, Permanent Representative of the UnitedKingdom to the EuropeanUnion
Ordfører for Europa-Parlamentets budgetudvalg, J. Lewandowski
Mr J. Lewandowski, Rapporteur of the Committee on Budgets of the European Parliament
Befuldmægtigede fra Den Franske Republik, DenTjekkiskeRepublik og Kongeriget Sverige, der repræsenterede disse medlemsstater for Domstolen
Agents of the French Republic, the CzechRepublic and the Kingdom of Sweden representing those Member States before the Court of Justice
Delegation fra Spaniens højesteret
Delegation from the Supreme Court of the Kingdom of Spain
Delegation fra Rumæniens højesteret
Delegation from the High Court of Cassation and Justice of Romania
Fotoudstilling til minde om 50året for oprettelsen af en »samlet« domstol for De Europæiske Fællesskaber
Photographic exhibition commemorating the 50th anniversary of the installation of the ‘single’ Court of Justice of the EuropeanCommunities
Præsidenten for Seychellernes appelret, F. Mac Gregor
Mr F. MacGregor, President of the Court of Appeal of the Seychelles
Delegation fra Kinas højesteret
Delegation from the Supreme Court of China
20. og 21. oktober
20–21 October
Ambassadør ved Den Italienske Republiks faste repræsentation ved Den Europæiske Union, H.E. F. Nelli Feroci
HE Mr F. Nelli Feroci, Ambassador, Permanent Representative of the Italian Republic to the EuropeanUnion
Medlemmer af Bundesdagen, M. Sarrazin og J. Montag
Mr M. Sarrazin and Mr J. Montag, Members of the Bundestag
Arbejdsbesøg af repræsentanter fra den franske, den tjekkiske og den svenske regering samt juridiske rådgivere fra Den Europæiske Union
Working visit of Agents of the French, Czech and Swedish Governments, accompanied by Legal Advisers to the Council of the EuropeanUnion
Den europæiske ombudsmand, N. Diamandouros
Mr N. Diamandouros, European Ombudsman
13. oktober fra
13 October
Repræsentanter statsministerium
Agents of the Ministry of State of the Grand Duchy of Luxembourg
Besøg af M. De Sola Domingo, ledende rådgiver ved Kommissionens mæglingstjeneste
Visit of MsM. De Sola Domingo, Principal Adviser in theMediation Service of the Commission
Besøg af P. Hustinx og J. Bayo Delgado, europæisk tilsynsførende for databeskyttelse, henholdsvis assisterende europæisk tilsynsførende for databeskyttelse
Visit of Mr P. Hustinx and Mr J. Bayo Delgado, European Data Protection Supervisor and Assistant European Data Protection Supervisor respectively
Den europæiske ombudsmand, N. Diamandouros
Visit of Mr N. Diamandouros, European Ombudsman
B – Studiebesøg (2008)
B— Study visits (2008)
Andre 9,54%
Others 9.54 %
Nationale tjenestemænd 7,00%
Nationalcivil servants 7.00 %
Diplomater/ parlamentsmedlemmer 2,83% e a er r te nd æ r/ te r/ te ju r i er an dommer end e/ ed r e m alt I jurist e ts medlemmer ka vo
Communitylaw lecturers, teachers 7.90 % y t s/ w lay a in ees civil ta ri an s s nt
23 er
23 y
O u t p u t ed je l andeT r
Out put un co x eM i
Studiebesøg – nationaledommere (2008)
Nationaljudiciary (2008)
Udviklingen i antal og typer af besøgende (2005-2008)
Trend in number and type of visitors (2005–08)
Nationale tjenestemænd
Nationalcivil servants
C –Højtidelige retsmøder
C— Formal sittings
14. januar retsmøde i anledning af dommer
14 January
Højtideligt fratræden
Formal sitting on the occasion of the departure of Judge Schintgen
Højtideligt retsmøde i anledning af den delvise udskiftning af medlemmerne af Den Europæiske Revisionsret
Formal sitting on the occasion of the partial replacement of the Members of the European Court of Auditors
Højtideligt retsmøde i anledning af A. Vassilious, nyt medlem af Europa-Kommissionen, tiltræden
FormalsittingforthegivingofasolemnundertakingbyMsA.Vassiliou, new Member of the European Commission
Højtideligt retsmøde i anledning af ligtale
Formal sitting for the giving of memorial eulogies
Højtideligt retsmøde i anledning af A. Tajanis’ tiltræden som nyt medlem af Europa-Kommissionen
Formal sitting for the giving of a solemn undertaking byMr A.Tajani, new Member of the European Commission
Højtideligt retsmøde i anledning af dommer Cookes fratræden og K. O’Higgins’tiltræden som dommer ved Retten iFørsteInstans
Formal sitting on the occasion of the departure of Judge Cooke and of the entry into office of Mr K. O'Higgins as a Judge at theCourtofFirstInstance
Højtideligt møde i anledning af indvielsen af Domstolens nye retsbygninger
Formal sitting on the occasion of the inauguration of the new Palais
D – Besøg og deltagelse i officielle arrangementer
D—Visits and participation in official functions
Domstolen er repræsenteret ved det højtidelige retsmøde ved cour de cassation i Paris
Representation of the Court at the formal sitting of the Court of Cassation, in Paris
Domstolen er repræsenteret ved ceremonien i Valetta organiseret af Maltas premierminister, Lawrence Gonzi, i anledning af Maltas tiltræden af eurozonen
Representation of the Court at the ceremony organised byMr L. Gonzi, Prime Minister of Malta, on the occasion of the entry of Malta into the euro area, in Valetta
Domstolen er repræsenteret ved Neujahrsempfang i justitsministeriet i Berlin
Representation of the Court at the Rechtspolitischer Neujahrsempfang at the Ministry of Justice, in Berlin
En delegation fra Domstolen deltager i Wien i tredje kollokvium mellem præsidenterne for den østrigske, for den tyske og for den schweiziske forfatningsdomstol samt præsidenten for Den EuropæiskeMenneskerettighedsdomstol og præsidenten for De Europæiske Fællesskabers Domstol
Participation of a delegation from the Court at the third colloquium of the Presidents of the Austrian, German and Swiss Constitutional Courts, the President of the European Court of Human Rights and the President of the Court of Justice of the European Communities, in Vienna
Domstolen er repræsenteret ved et undervisnings-seminar i Alicante om varemærker og design for dommere ved de nationale domstole i Den Europæiske Unions 27 medlemsstater
Representation of the Court at the general training seminar on trademarks and designs for judges of the national courts of the 27 Member States of the European Union, in Alicante
En delegation fra Domstolen deltager idet højtidelige retsmøde ved Den EuropæiskeMenneskerettig-hedsdomstol i Strasbourg
Participation of a delegation from the Court at the formal sitting of the European Court of Human Rights, in Strasbourg
DomstolenerrepræsenteretvedhøjtidelighedeniRomianledning af indledningen af retsåret ved Italiens højesteret
Representation of the Court at the ceremony inaugurating the judicial year of the Supreme Court of Cassation, in Rome
Domstolen er repræsenteret ved det højtidelige retsmøde i Den Europæiske Menneskerettigheds-domstol, Strasbourg
Representation of the Court at the formal sitting of the European Court of Human Rights and at the seminar on‘The role of consensus in the system of the European Convention on Human Rights’, in Strasbourg
Domstolen er repræsenteret ved det højtidelige retsmøde i Lissabon i anledning af indledningen af retsåret ved Portugals højesteret
Representation of the Court at the formal ceremony for the opening of the judicial year of the Supreme Court of Portugal, in Lisbon
Domstolen er efter invitation fra Forbundsrepublikken Tysklands justitsminister, Brigitte Zypries, repræsenteret ved det højtidelige møde i Karlsruhe tilære for Bundesverfassungsgerichts præsident, Günther Hirsch, og i anledning af hans efterfølgers tiltrædelse
Representation of the Court at the formal session in honour of Mr G. Hirsch, President of the Federal Court of Justice, and on the occasion of the entry into office of his successor, at the invitation of Ms B. Zypries, Minister for Justice of the Federal Republic of Germany, in Karlsruhe
Domstolen er repræsenteret ved festlighederne i Strasbourg i anledning af 50året for Europa-Parlamentet
Representation of the Court at the ceremony organised by the President of the Republic of Estonia, Mr Toomas Hendrik Ilves, on the occasion of the 90th anniversary of the Republic of Estonia, in Tallinn v 2
12. marts årlige
12 March