natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hattestumper, flettede eller fremstillet af fletninger, bånd eller strimler, uanset materialets art, hverken formpressede eller med udformede skygger
Hat-shapes, plaited or made from plaited or other strips of any material, neither blocked to shape nor with made brims
Hatte og anden hovedbeklædning af filt, fremstillet af stumper eller plane hatteemner henhørende under pos. 6501, også garnerede ex65.04
Felt hats and other felt headgear, being headgear made from the felt hoods and plateaux falling within heading No 65.01, whether or not lined or trimmed ex 65.04
Hatte og anden hovedbeklædning, flettede eller fremstillet af fleminger, bånd eller strimler, uanset materialets art
Hats and other headgear, plaited or made from plaited or other strips of any material: A. Not lined or trimmed B.l, Lined and trimmed, for men
Hatte og anden hovedbeklædning (herunder hårnet), af trikotage eller kon­fektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af fletninger, bånd eller strimler), også garnerede
Hats and other headgear (including hair-nets), knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not from strips), whether or not lined or trimmed
Hovedbeklædning af skind eller læder Anden hovedbeklædning, også gameret
Headgear of skin or of leather Other headgear, whether or not lined or trimmed
Svederemme, for, overtræk, forme, stel (herunder fjederstel til klaphatte), skygger og hageremme, til hovedbeklædning
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames (inclu­ding spring frames for opera hats), peaks and chinstraps, for headgear
Konfektionerede varer af fugleskind og andre dele af fugle med påsiddende fjer eller dun, fjer, dele af fjer og dun
Made up articles of skins and other parts of birds with their feathers or down, of feathers, parts of feathers, or down
Kunstige blomster, blade og frugter samt dele deraf; varer af kunstige blomster, blade og frugter, med undtagelse af konfektionerede varer af plast
Artificial flowers, foliage or fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit, other than those made of artificial plastic materials
Hårnet og andre varer af menneskehår
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair prepared for use in making wigs and the like
Vifter, ikke mekaniske, uanset materialets art; stel og håndtag til vifter samt dele til sådanne stel og håndtag, uanset materialets art
Other articles of human hair (including hair-nets) Fans and hand screens, non-mechanical, of any material; frames and handles therefor and parts of such frames and handles, of any material
Plader fremstillet af glimmerpulver, af tykkelse på højst 0,12 mm Ildfaste varer, elektrosmeltede
Road and paving setts, curbs and flagstones, of natural stone (except slate), of a thickness exceeding 20 mm Sheets of mica powder, of a thickness of not more than 012 mm Electro-moulded refractory articles
Varmeisolerende sten, blokke, fliser og andre varmeisolerende produkter af diatomejord, kiselgur, fossilt kiselmel og andre lignende kiselholdige jord­arter
Heat-insulating bricks, blocks, tiles and other heat-insulating goods of infusorial earths, of kieselguhr, of siliceous fossil meal and of similar siliceous earths
Rør og render (herunder vinkler, bøjninger o.lign.) af andet keramisk mate­riale end stentøj
Piping, conduits and guttering (including angles, bends and similar fittings) of pottery other than stoneware Glass (excluding optical glass), with a low coefficient of expansion, in balls, rods or tubes with a coefficient of expansion of not more than 40 x IO-?, unworked
Glas (undtagen optisk glas) med ringe udvidelseskoefficient, i form af kug­ler, stænger og rør med en udvidelseskoefficient på 40 x 10—7 eller min­ dre, ubearbejdede Kugler af andet glas (ubearbejdede), undtagen optisk glas
Glass, in balls, other than that with a low coefficient of expansion, unworked (not being optical glass)
Poleret glas, ikke armeret, farveløst eller hvidt i tværsnit, af tykkelse på over 4 mm og øvrige mål ikke over 400 mm, af planglas, støbt, valset, trukket eller blæst, slebet eller poleret på den ene eller begge sider, men ikke yderligere bearbejdet, af kvadratisk eller rektangulær form
Plate glass, having a colourless or white cross-section of a thick­ness exceeding 4 mm and of which no other dimension exceeds 400 mm, of unworked cast or rolled glass, in rectangles Polished plate glass, unwired, having a colourless or white cross-section, of a thickness exceeding 4 mm and of which no other dimension exceeds 400 mm, of cast or rolled glass, in rectangles, surface ground or polished, but not further worked Glass envelopes, with or without anode adapters, obtained by moulding, neither coated nor otherwise worked, for cathode-ray tubes, other than of glass with a low coefficient of expansion, of fused silica or of fused quartz
Glaskolber, også med anodeudtag, støbt, uden belægning eller yderligere bearbejdning, til katoderør, af andet glas end med ringe udvidelseskoeffi­cient, af kvartsglas
Multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms
Skumglas i blokke, fliser, plader og lignende former
Parallelepipedal plates and blocks of optical glass, not optically worked
Plader eller blokke af form som paral le lepipeder af optisk glas, der ikke er optisk bearbejdet
Blanks for spectacle lenses or ground discs, of optical glass not optically worked, of a refractory index between 1-500 and 1-550 inclusive, of which no face is transparent
Emner til brilleglas eller rundskårne skiver af optisk glas, der ikke er optisk bearbejdet, med et brydningsforhold mellem 1,500 og 1,550, gennemsigtig på den ene side, men ikke kuglerund eller kugleringformet
Blanks for spectacle lenses or ground discs, of optical glass not optically worked, of a refractory index between 1-500 and 1-550 inclusive, of which one of the faces is transparent, other than spherical and toric
Andre emner til brilleglas eller rundskårne skiver af optisk glas, ikke optisk bearbejdet
Other blanks for spectacle lenses or ground discs, of optical glass not optically worked
Andre ikke nævnte elementer af optisk glas, ikke optisk bearbejdet •Gobs­ til linser til korrektionsbriller, ikke optisk bearbejdet
Other articles of optical glass, not optically worked, not specified elsewhere Gobs of glass for corrective spectacle lenses, not optically worked
Emner til linser til korrektionsbriller, ikke optisk bearbejdet, undtagen bifo­kale eller multifokale
Blanks for corrective spectacle lenses, not optically worked, other than bifocal and multi-focal lenses
Platin og andre platinmetaller, ubearbejdede (platinsvamp, barrer, stænger, etc.)
Platinum and other metals of the platinum group, unwrought, in sponge form, in ingots, bars, etc.
Affald (herunder opfejning og aske) og skrot af ædle metaller Smykker og dele deraf, med ædelsten eller naturperler Varer af eller i forbindelse med naturperler eller ædel­ og halvædelsten (naturlige, syntetiske eller rekonstruerede) Mønter kap. 72
Articles consisting of, or incorporating, pearls, precious or semi­precious stones (natural, synthetic or reconstructed) Coin
Ovne, specielt udformet til adskillelse af bestrålet kernebrændstof til be­handling af radioaktivt affald eller til behandling af bestrålet kernebrændstof for genanvendelse
Industrial and laboratory furnaces and ovens, non-electric, specially designed for the separation of irradiated nuclear fuel, for the treatment of radioactive waste or for the reprocessing of irradiated nuclear fuel
Centrifuger til adskillelse af uran­isotoper
Centrifuges for the separation of uranium isotopes
Centrifuger; maskiner og apparater til filtrering og rensning af væsker og gasser, specielt udformet til adskillelse af bestrålet kernebrændstof, til be­handling af radioaktivt affald eller til behandling af bestrålet kernebrændstof for genanvendelse
Centrifuges, filtering and purifying machinery and apparatus (other than filter funnels, milk strainers and the like), for liquids or gases for the manufacture of the products specified in heading No 28.51 A (deuterium and deuterium compounds) Centrifuges, filtering and purifying machinery and apparatus (other than filter funnels, mÜk strainers and the like), for liquids or gases, specially designed for the separation of irradiated nuclear fuel, for the treatment of radio­active waste or for the reprocessing of irradiated nuclear fuel
Hektografer og duplikatorer, der kan udtrække eller undlade dele af masteren
Hectograph or stencil duplicating machines with itemizing devices
Dele og tilbehør, der udelukkende anvendes til maskiner henhørende under pos. 84.53
Parts and accessories suitable for use solely or principally with machines of a kind falling within heading No 84.53
Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand; maskiner til samling af elektriske glødelamper, udladnings­lamper, elektronrør og lignende rør
Glass­working machines (other than machines for working glass in the cold); machines for assembling electric filament and discharge lamps and electronic and similar tubes and valves
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber til fremstilling af varer henhø­rende under pos. 28.51 A (deuterium og forbindelser deraf), der ikke hen­hører under nogen anden position i kapitel 84 Atomreaktorer
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for use in the manufacture of products falling within heading No 28.51 A (deuterium and deuterium compounds), not specified or included in any other heading of Chapter 84
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber specielt udformet til behand­ling af bestrålet kernebrændstof for genanvendelse (sintring af radioaktive metaloxider, indkapsling, etc.), der ikke henhører under nogen anden posi­tion i kapitel 84
Machines and mechanical appliances, having individual functions, specially designed for the reprocessing of irradiated nuclear fuel (sintering of radio­active metal oxides, casing, etc.), not falling within any other heading of Chapter 84
Rør til fotomultiplikatorer med en fotokatode, der frembringer en strøm på mindst 10 mikroampere/lumen, med en gennemsnitlig forstærkning på over 10sog med et hvilket som helst andet system af elektriske multiplikatorer. der aktiviseres af positive ioner, bestemt til instrumenter til påvisning af udstrålinger (henhørende under pos. 90.28 B) Kanalstrålerør til massespcktometre og massespektografer Intense elektroniske kilder af positive ioner, til anvendelse med partikelac­celeratorer, massespektrometre og lignende apparater
Photomuhiplier valves and tubes with a photocathode producing a current of at least 10 microamperes per lumen, of an average
Dele: katoder, anoder, separatorer, gitre, getters, ledere, elektronkanoner til katodestrålerør o.lign., udelukkende til fremstilling af varer henhørende under pos. 85.21
Intense electronic sources of positive ions intended for use with particle accelerators, mass spectrometers and other similar apparatus
Elektriske maskiner og apparater specielt udformet til adskillelse af bestrålet kemebrændstof, til behandling af radioaktivt affald eller til behandling af bestrålet kemebrændstof for genanvendelse, der ikke henhører under nogen anden position i kapitel 85
Cyclotrons, electrostatic generators (Van de Graaff or Cockroft and Walton types), linear accelerators and other electro-nuclear machinery capable of imparting to nuclear particles a kinetic energy of more than 1 000 000 electron volts Electrical appliances and apparatus, having individual functions, for use in the manufacture of products falling within heading No 28.51 A (deuterium and deuterium compounds), not specified or included in any other heading of Chapter 85 Electrical appliances and apparatus specially designed for the separation of irradiated nuclear fuel, for the treatment of radio­active waste or for the reprocessing of irradiated fuel, not specified or included in any other heading of Chapter 85 Vehicles specially designed for the transport of highly radioactive materials
Flyvemaskiner med en eller to stempe motorer eller turbinemotorer med propeller, med en største starteffekt på over 550 HK, dog højst 2 000 HK pr. motor
Landplanes and seaplanes fitted with single or twin piston or turbo-propeller engines, with a maximum take-off rating of more than 550 metric hp, but not more than 2 000 metric hp per engine Other landplancs and seaplanes Helicopters and gyroplanes Gliders
Katapulter og lignende stananordninger til luftfartøjer; stationært flyvetræ­ningsudstyr; dele til de nævnte varer Krigsskibe
Parts of balloons and airships Catapults and similar aircraft launching gear; ground flying trainers; parts of any of the foregoing articles Warships
Skibe, både og andre fartøjer til ophugning Mikrofilm læseapparater
Ships, boats and other vessels for breaking up Microfilm readers
Spændings­, strømstyrke­ og frekvensregulatorer og stabilisatorer med en reaktionstid på over 0,05 sek. og en stabilitet på over 0,05% Instrumenter og apparater til koordinatmåling, med automatisk numerisk aflæsning og elektronisk styret Skibskronometre o.lign. Metronomer, stemmegafler og stemmepiber Hjælpeapparater til mekaniske musikinstrumenter
Photographic (except cinematographic) enlargers and reducers with built-in automatic electronic filter and exposure devices other than those specialized for use in the graphic arts Compound optical microscopes, whether or not provided with means for photographing or projecting the image Sets of graduated gauges and the like (Johanson type) Automatic machines for checking the airtightness or watertightness of containers Electric or electronic test benches for aircraft and rockets Rapid-action voltage, amperage and frequency regulators and stabilizers, of speeds of more than 005 seconds and of stability of more than 005 % Machines and apparatus for measuring coordinates by means of an automatic numerical reading device, electronically operated Marine^chronometers and similar chronometers Metronomes, tuning forks and pitch pipes Auxiliary devices for automatically playing a musical instrument
Mekanismer til spilledåser Metalblade, også monteres på deres plader (til mundharmonikaer) Perforeret papir og pap til mekaniske musikinstrumenter Klaviaturer til klaverer og flygler Klavermekanismer og tilbehør Magnetiske billed- og lydoptagere og billed- og lydgengivere til fjernsyn
Mechanisms for musical boxes Reed tongues, whether or not mounted Perforated music rolls for automatic musical instruments Piano frames for upright and grand pianos Piano mechanisms, accessories and fittings Machines for recording flexible discs Television image and sound recorders and reproducers, magnetic
Lydgengivermateriale til apparater henhørende under pos.
Gramophone records and other sound or similar recordings prepared but not recorded (record blanks, tapes, wires, etc.)
92.11 eller lig nende lydgengivere, færdige til optagelse af lyd o.lign. (på plader, bånd, tråd, osv.)
Wax recordings, discs, matrices and other intermediate forms, recorded
Voksplader, lakplader, matricer og andre halvfabrikata, med optagelse Våben til militær brug (undtagen de i pos.
Artillery weapons, machine-guns, sub-machine-guns and other military firearms and projectors (other than revolvers and pistols)
93.01 og 93.02 nævnte) Ammunition til militær brug (herunder miner og dele dertil) Metalammunition til riflede våben
Bombs, grenades, torpedoes, mines, guided weapons and missiles and similar munitions of war, and parts thereof
Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o.lign.) og dele dertil, hverken betrukket eller polstret, af andre vegetabilske materialer (vidje, rør, bambus, osv.)
Chairs and other seats, whether or not convertible into beds, of other vegetable materials (osier, reed, rattan, bamboo, etc.), neither upholstered nor covered, and parts thereof
Andre møbler og dele dertil, af andre vegetabilske materialer (vidje, rør, bambus etc.)
Other furniture and parts thereof, of other vegetable materials (osier, reed, bamboo, etc.)
Skildpaddeskal, lettere bearbejdet Perlemor, lettere bearbejdet Elfenben, lettere bearbejdet Ben, lettere bearbejdet Horn, lettere bearbejdet Koral, lettere bearbejdet Andre animalske udskæringsarbejder, lettere bearbejdet
Worked tortoise-shell Worked mother of pearl Worked ivory Worked bone Worked horn, and other animal carving material
Vegetabilske udskæringsmaterialer (f.eks. elfenbensnødder), lettere bearbejdet bejdet
Jet (and mineral substitutes for jet), amber, meerschaumt agglomerated amber and agglomerated meerschaum, worked
Jet, (herunder mineralske jeterstatninger), rav, merskum, rekonstrueret rav og rekonstrueret merskum, lettere bearbejdet
Powderpuffs and pads for applying cosmetics or toilet preparations, of any material
Pudderkvaste o.lign., uanset materialets art Grifler, tegnekul, skrive- og tegnekridt, skrædderkridt og billardkridt Skrive- og tegnetavler, også med rammer Segllak (herunder flaskelak) i stænger, plader o.lign.
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether framed or not
Kunstværker, samlerobjekter og antikviteter kap. 99
Sealing wax (including bottle-sealing wax) in sticks, cakes or similar forms
Andre fisk, saltede, i saltlage, tørrede eller røgede Tarme, tønede Tarme, i saltlage Andre vaskesvampe, naturlige
Other fish, dried, salted, in brine or smoked Dried guts Salted guts
Løg, rod­ og stængelknolde, rodstokke og jordstængler, i vækst eller i blomst
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower
Træer og buske af alle arter, også podestammer, der ikke er af høj kvalitet Andre stiklinger med rod Andre levende planter og rødder
Trees, shrubs and bushes of any kind, including stocks for grafting, other than those of high quality Other rooted cuttings Other living plants or roots
Afskårne blomster og blomsterknopper til buketter og pynt, friske, tørrede, farvede, blegede, omprægnerede eller præparerede på anden måde Blade, grene og andre plantedele (bortset fra blomster og blomsterknopper) samt mos, lav og græs til buketter og pynt, friske, tørrede, farvede, blege­de, imprægnerede eller præparerede på anden måde Andre læggekartofler
Foliage, branches and other parts (other than flowers or buds') of trees, shrubs, bushes and other plants, and mosses, lichens and grasses, being goods of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Grøntsager, foreløbigt konserverede i saltlage, svovlsyrlingvand eller andre konserverede opløsninger, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring Bønner, udbælgede, også afskallede eller flækkede Ærter, udbælgede, også afskallede eller flækkede
Dried beans, shelled, whether or not skinned or split Dried peas, shelled, whether or not skinned or split Other dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Andre bælgfrugter, udbælgede og tørrede, også afskallede eller flækkede Spiselige kastanjer, friske eller tønede, også afskallede Valnødder, friske eller tørTede, også afskallede
Chestnuts and sweet chestnuts, fresh or dried, shelled or not Fresh or dried walnuts, shelled or not
Linolie, kogt, oxyderet, dehydratiseret, svovlbehandlet, blæst, polymerise­ret eller på anden måde modificeret
Berries, fresh Other maize, for sowing Flours of the leguminous vegetables falling within heading No 07.05 Inulin Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing, of clover, vetch, cabbage, tomato, cauliflower and pimentos ('Capsicum grossum') Seeds of sugar-beet Seeds of mangold, lettuce, cucumber, leek and carrot Other seed, fruit and spores, of a kind used for sowing Sugar beet, dried or powdered Other vegetable saps and extracts Solid vegetable oils, crude, refined or purified Linseed oil, crude, refined or purified Castor oil, crude, refined or purified Linseed oil, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown or polymerized by heat in vacuum or in inert gas, or otherwise
Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn og kornprodukter (f.eks. puffed rice, com flakes o.lign.)
Cocoa paste (in bulk or in block), whether or not defatted Cocoa butter (fat or oil) Cocoa powder, unsweetened Chocolate and other food preparations containing cocoa Preparations of flour, starch or malt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50% by weight of cocoa Macaroni, spaghetti and similar products Tapioca and sago; tapioca and sago substitutes obtained from potato and other starches Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals
Grøntsager og frugter, tilberedt eller konserveret i eddike eller eddikesyre, også med tilsætning af sukker, salt, krydderier og sennep
20.02 Al or cereal products (puffed rice, cornflakes and similar products) Vegetables and fruit, prepared or preserved by vinegar or acetic acid, with or without sugar, whether or not containing salt, spices or mustard
Oliven i dåser af hvidblik og i andre hermetisk lukkede beholdere, tilberedt eller konserveret uden brug af eddike eller eddikesyrer
Tomatoes in tins or in other airtight containers, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid Pimentos in tins or in other airtight containers, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid Olives in tins or in other airtight containers, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid 5S9
Kapers i dåser af hvidblik og i andre hermetisk lukkede beholdere, tilberedt eller konserveret uden brug af eddike eller eddikesyre Asparges, artiskokker, trøfler og bønner i dåser af hvidblik og i andre hermetisk lukkede beholdere, tilberedt eller konserveret uden brug af eddike eller eddikesyre
Tomatoes in other containers, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Tomater i andre beholdere, tilberedt eller konserveret uden brug af eddike eller eddikesyre
Pimentos in other containers, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Sød peber (capsicum grossum) i andre beholdere, tilberedt eller konserveret uden brug af eddike eller eddikesyre
Capers in other containers, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Kapers i andre beholdere tilberedt eller konserveret uden brug af eddike eller eddikesyre Frugter, frosne, tilsat sukker
Fruit preserved by freezing, containing added sugar
Frugter, frugtskaller og plantedele, afløbne, glaserede, kandiserede eller på lignende måde tilberedt med sukker
Fruit, fruit-peel and parts of plants, preserved by sugar (drained, glace or crystallized)
Frugter, tilberedt eller konserveret på anden måde, også tilsat sukker eller alkohol
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit puree and fruit pastes, being cooked preparations, whether or not containing added sugar
Saucer og andre sammensatte smagspræparater
Fruit otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or spirit
Suppe og bouillon samt terninger, pulvere, ekstrakter o.lign. til fremstilling deraf
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, whether or not containing added sugar, but unfennented and not con­taining spirit
Foderstoffer, smagsstoffer og tilsætningsfoder med tilsætning af melasse eller sukker; andet tilberedt dyrefoder
Condiments, additives, sweetened forage and other prepared feedingstuffs of a kind used in animal feeding Common salt (including rock salt, sea salt and table salt); pure sodium chloride; salt liquors; sea water
Salt (stensalt, havsalt og bordsalt); ren natriumchlorid; saltmoderlud; havvand
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Svovl af enhver art (undtagen sublimeret, fældet eller kolloid svovl) Naturlig graphit, undtagen i skælform
Natural graphite, other than flake graphite
Naturlig sand af enhver art, også farvet (undtagen metalholdigt sand henhø­rende under pos.
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands falling within heading No 26.01
26.01) Kvartsit, groft tildannet ved savning, men ikke yderligere bearbejdet
Quartzite, not further worked than squared by sawing