natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kalksten, der almindeligvis anvendes til fremstilling af kalk eller cement eller til metallurgiske formål
Gypsum; anhydrite; calcined gypsum and plasters with a basis of calcium sulphate, whether or not coloured, but not including plasters specially prepared for use in dentistry Limestone flux and calcareous stone, commonly used for the manufacture of lime or cement
Rå, naturlige borater og koncentrater deraf, også brændte (undtagen borater udvundet af naturligt forekommende saltopløsninger (brines)); rå naturlig
Quicklime, slaked lime and hydraulic lime, other than calcium oxide and hydroxide Asbestos Meerschaum (whether or not in polished pieces) and amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates» rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet Mica, including splittings; mica waste, other than powder Natural steatite, including natural steatite not further worked than roughly split, roughly squared or squared by sawing; talc Natural cryolite and natural chiolite Natural arsenic sulphides
3) på 85 vægtprocent og derunder, borsyre med et indhold af borsyre (H3B0beregnet på grundlag af tørsubstansen
Crude natural borates and concentrates thereof (calcined or not), but not including borates separated from natural brine; crude natural boric acid containing not more than 85% of H3BO3 calculated on the dry weight
Naturlig stront i u mear bonat (stronfiami), også brændt; mineralske stoffer, ikke andetsteds nævnt; skår af lervarer
Felspar, leucite, nepheline and nepheline syenite; flourspar Strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; mineral substances not elsewhere specified or included; broken pottery
Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse minera­ler; præparater, ikke andetsteds nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af sådanne olier som karaktergivende bestanddel
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude ; preparations not elsewhere specified or included, containing not less than 10% by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations
Jordoliegas og andre gasformige carbonhydrider Vaselin
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons Petroleum jelly
Paraffin, microvoks, tørvevoks, ozokerit, motanvoks og anden mineral voks, også farvet
Paraffin wax, micro-crystalline wax, slack wax, ozekerite, lignite wax, peat wax and other mineral waxes, whether or not coloured
Bituminøse blandinger på basis af naturlig asfalt, naturlig bitumin, kunstig asfaltbitumin, mineraltjære eller mineraltjærebeg (f.eks. asfaltmastix og •cut backs-)
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Elektrisk strøm Fiuor Rå jod Oxygen Arsen og bor Ri lithium, der kan anvendes inden for kemeteknologien Rå calcium, der kan anvendes inden for kerneteknologien Kviksølv Phosphorsulfider Oxider af tin (stannooxid og stannioxid) Natriumnitrat med et nitrogenindhold på mere end 16,30%, naturligt
Electric current Fluorine Crude iodine Oxygen Arsenic and boron Crude lithium, of nuclear quality Crude calcium, of nuclear quality Mercury Phosphorous sulphides Tin oxides (stannous oxide and stannic oxide) Natural sodium nitrate, containing more than 16-3% of nitrogen
Uorganiske og organiske forbindelser af thorium, af uran med formindsket indhold af U 235, samt blandinger af sådanne forbindelser
Compounds, inorganic or organic, of thorium or of uranium depleted in U 235, whether or not mixed together
Sukkerarter, kemisk rene (undtagen saccharose, glucose og lactose); sukkerethere, sukkerestere og salte deraf (undtagen produkter henhørende under pos. 29.39, 29.41 eller 29.42)
Alpha-beta-1,2,3,4,7,7-hexachlorobicycIo (2,2,1 ) heptane-(2)-bis- (oxymethylene)-5,6-sulphite Ethylene amines L-naphtyl N-methylcarbamate Thiophosphates Tetraethyl-Iead Hormones, natural or reproduced by synthesis; derivatives thereof, used primarily as hormones Enzymes Digital glycosides Quinine, chinchonine and chinchonidine and their salts Sugars, chemically pure, other than sucrose, glucose and lactose; sugar ethers and sugar esters, and their salts, other than products of heading Nos 23.39, 29.41 and 29.42
Forreste og bageste hypofyse lapper; ekstrakter af hjerte, blærehalskirtel, brusk, knoglemarv, hjerne, tolvfingertarm, mavesæk og knogler
Anterior and posterior lobes of the pituitary gland; extracts obtained from the heart, from the prostate gland, from cartilage, from bone marrow, from the brain, from the duodenum, from the stomach and from bone
Rå, naturlige kaliumsalte (kamallit, kainit, sylvinit og andre) af roerne lasserester rester
Anti-poliomyelitis vaccine and anti-rubella vaccine, in bulk or put up in other forms or packings Medicaments (including veterinary medicaments) with a basis of insulin, in bulk or put up in other forms or packings Guano and other natural animal or vegetable fertilizers,
Kaliumchlorid af alle renhedsgrader Garvestofekst rakter af quebracho, ikke opløselige i koldt vand
31.02 A 31.03 A 31.03 D 31.04A whether or not mixed together, but not chemically treated Sodium nitrate, natural, containing 16% or less of nitrogen Basic slag Single superphosphates Potassium salts, crude natural (carnallite, kainite, sylvinite and others)
Flygtige vegetabilske olier, ikke terpentinfri, af pomeransblomster ¡ nerolelie), basilikumurt, anisfrø, fennikel, citron, mandarin, myrte, bitter pomerans (bigardía), appelsin (Portugalolie), niaouli, petitgrain, melisse og verbena
Essential oils, not terpeneless, or orange-flower (neroli), of basil, of aniseed, of fennel, of Ume, of mandarin, of myrtle, of bitter orange (Seville orange), of sweet orange, of niaouli, of melissa and
Flygtige vegetabilske olier, ikke terpentinfri, af lavendel, enebær, merian, rosmarin, rude, salvie og timian
Essential oils, not terpeneless, of French lavender, of juniper berries, of marjoram, of origanum, of rosemary, of rue, of sage and of thyme
Flygtige vegetabilske olier, ikke terpentinfri, af badian, bergamot, cananga, citronelle, ceder, nellike, citrongræs, linaloe, ylang­ylang, patchouli, pal­marosa, rosentræ, sandeltræ, shiu og vétiver
Essential oils, not terpeneless, of badián, of bergamot, of cananga, of citronella, of cedar, of clove, of lemon grass, of linaloes, of yland­yland, of patchouli, of palmarosa, of rosenwood, of sandalwood, or shiu and of vétiver
Flygtige vegetabilske olier, terpentinfri Resinoider af ladanum og egemos (Mousse de Chene)
Essential oils, terpeneless Resinoids of labdanum and of evernia
Koncentrater af flygtige vegetabilske olier (fremkommet ved enfleurage eller maceration) i fedtstoffer, ikke­flygtige olier, voks eller lignende
Concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, or in waxes or the like, obtained by cold absorption or by maceration
Tilberedte smøremidler samt præparater af den art, der anvendes (il olie­eller fedtbehandling af tekstilvarer, læder eller andre materialer indeholden­de mellem 50 og 70 vægtprocent af olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Lubricating preparations, and preparations of a kind used for oil or grease treatment of textiles, leather or other materials, containing between 50% and 70% by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Casein og caseinater
Casein and caseinatcs
Kinematografiske film, eksponerede, til anvendelse som filmjournaler, ikke fremkaldte, negative eller positive
Film in rolls, sensitized, unexposed, perforated for polychrome images, in rolls or in strips Cinematograph film, exposed, of news items, undeveloped, negative or positive
Kinematografiske film alene med lydspor, eksponerede og fremkaldte, ne­gative eller positive
Cinematograph film, exposed and developed, consisting only of sound track, negative or positive
Andre kinematografiske film, også med lydspor, eksponerede og fremkald­te, negative eller positive, af en bredde på mindst 35 mm
Other cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track, negative or positive, of a width of less than 35 mm
Cumaroni ridenharpikser Kemiske derivater af naturgummi (kautsjuk)
50 000 units or more; alkalases (alkaline proteases) with a proteolytic capacity of 10 000 units or more, and gluco­amylases, with a liquefying capacity of 30 000 units or more, produced from micro­organisms, not prepared by intermixture with other enzymes
Naturlig gummilatex, også tilsat syntetisk gummilatex; forvulkaniseret na­turlig gummilatex
Polyhaloethylenes in one of the forms described in Note 3 (a) and (b) of Chapter 39 Coumarone­indene resins Chemical derivatives of natural rubber Natural rubber latex, whether or not with added synthetic rubber latex; ρ re­vulcanize d natural rubber latex Natural rubber
Dæk, ringe, slanger og vulkanise ri ngss langer (­airbags­), knust; afklip, andet affald og pulver af andet gummi end hårdgummi samt andet skrot af gummi kun anvendeligt til genindvinding af gummi
Rubber tyres, tyre cases, inner tubes and air bags, crushed; waste, parings and powder of unhardened rubber, and waste of other articles of rubber fit only for the recovery of rubber
Slanger med en stykvægt på over 2 kg Slanger med en stykvægt over 0,5 kg, men ikke over 2 kg Dæk, herunder slangeløse, til luftfartøjer
Inner tubes, each weighing more than 05 kg but not more than 2 kg
Sutter, sugeglas, sugeaggregater, bryst vorte beskytter, steriliserende prop­per og kapsler
Teats, nipple shields, comforters, breast protectors and sterilizing stoppers and caps
Affald, skrot og pulver af hårdgummi Andre varer af hårdgummi Rå huder og skind af okser, køer, tyre og bøfler, friske, saltede eller tørrede Rå huder og skind af kalve, friske, saltede eller tørrede Rå huder og skind af heste, friske, saltede eller tørrede
Raw hides and skins of oxen, cows, bulls and buffaloes, fresh, salted or dried
Rå huder og skind af får og lam, saltede og friske, med en vægt på over 30 kg pr. dusin, afhårede
Raw sheep and lamb skins, fresh, salted, without the wool, weighing more than 30 kg per dozen
Rå huder og skind af får og lam, saltede og friske, med en vægt på højst 30 kg pr. dusin
Raw sheep and lamb skins, fresh and salted, weighing not more than 30 kg per dozen
Rå huder og skind af får og lam, saltede og friske, med en vægt på over 22 kg pr. dusin, afhårede
Raw sheep and lamb skins, fresh and salted, without the wool, weighing more than 22 kg per dozen
Rå huder og skind af får og lam, saltede og friske, med en vægt på højst 22 kg pr. dusin
Raw sheep and lamb skins, fresh and salted, weighing not more than 22 kg per dozen
Rå huder og skind af får og lam, tørrede, med en vægt på over 14 kg pr. dusin, afhårede
Raw sheep and Iamb skins, dried, without the wool, weighing more than 14 kg per dozen
Rå huder og skind af får og lam, tørrede, med en vægt på højst 14 kg pr. dusin
Raw sheep and lambs skins, dried, weighing not more than 14 kg per dozen
Rå huder og skind af geder og gedekid (friske, saltede eller tørrede) Andre rå huder og skind (friske, saltede eller tørrede) Huder og skind, kalkede og picklede, af kvæg (herunder bøfler) og heste
Limed and pickled hides and skins of bovines (including buffaloes) and of equines
Huder og skind, kalkede og picklede, af geder og gedekid, herunder afhåre­de fårehuder
Limed and pickled hides and skins of goats and kids including cuirots
Huder og skind, kalkede og picklede, af svin
Limed and pickled skins of swine
Huder og skind, kalkede og picklede, af krybdyr, padder, fisk og havpat­tedyr
Limed and pickled skins of reptiles, batrachia, fish and marine mammals
Andre huder og skind, kalkede og picklede
Other hides and skins, limed and pickled
Læder af kvæghuder (herunder bøffellæder) og læder af hestehuder (undta­gen varer, der henhører under pos. 41.06, 41.07 og 41.08)
Bovine cattle leather (including buffalo leather") and equine leather, except leather falling within heading No 41.06, 41.07 or 41.08
Læder af gede- og gedeskind (undtagen varer, der henhører under pos. 41.06, 41.07 og 41.08)
Goat and kid skin leather, except leather falling within heading No. 41.06 or 41.08
Læder af andre dyrehuder og dyreskind (undtagen varer, der henhører under pos. 41.06, 41.07 og 41.08)
Other kinds of leather, except leather falling within heading No 41.06, 41.07 or 41.08
Semsgarvet læder (vaskeskind) af heste- samt kvæghuder (herunder bøffelhuder)
Chamois-dressed leather of equines and bovines (including buffaloes)
Semsgarvet læder (vaskeskind) af gede- og gedekidskind Semsgarvet læder (vaskeskind) af andre dyrehuder og dyreskind Pergament Laklæder og metalliseret læder
Chamois-dressed leather of goats and kids Chamois-dressed leather of other animals Parchment-dressed leather
Afklip og andet affald af læder, kunstlæder og pergament, ikke anvendeligt til fremstilling af lædervarer; læderstøv, læderpulver og lædermel
Patent leather and imitation patent leather; metallized leather Parings and other waste, of leather or of composition or parch­ment-dressed leather, not suitable for the manufacture of articles of leather; leather dust, powder and flour
Kunstlæder på basis af læder eller læderfibre, i plader eller ruller
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, in sheets or rolls
Sadelmagerarbejder til dyr, uanset materialets art (f.eks. sadler, seletøj, halsbånd, skagleremme og benbeskyttere)
Saddlery and harness, of any material (for example, saddles, harness, collars, traces, knee-pads and boots), for any kind of animal
Håndtasker, dokumentmapper, tegnebøger, værktøjsetuier, tobakspunge, foderaler, etuier, æsker og lignende beholdere:
Travel goods, toilet-cases and shopping-bags, of leather Handbags, brief-cases, wallets, purses, tool-cases, tobaccopouches, sheaths, cases, boxes and similar containers:
1 a) af blødt læder 2 a) af stift læder
1. (a) Of soft leather
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, af læder eller kunstlæder Andre varer, af læder eller kunstlæder Varer af tarme, guldslagerhinde, blærer eller sener Rå pelsskind Pelsskind, garvede eller beredte, af kaniner og harer Pelsskind af sæler eller søløver, også farvede, garvede eller beredte
2. (b) Of rigid leather Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather
Stykker og afklip af pelsskind, garvede eller beredte (herunder hoveder, ben, haler og lignende), ikke syede
Other articles of leather or of composition leather Articles made from gut (other than silk-worm gut), from gold­beater's skin from bladders or from tendons Raw furskins
Brænde, træaffald og savsmuld Trækul (herunder kul af nøddeskaller), også agglomererei Træ til miner Kævler til fremstilling af papirmasse Brædder af egetræ af tykkelse indtil 45 mm og længde indtil 1 500 mm Brædder af kastanietræ af tykkelse indtil 45 mm og længde indtil 1 500 mm
Furskins of rabbit or hare, tanned or dressed Seal and sea-otter skins, dyed or not, tanned or dressed Pieces or cuttings of furskins, tanned or dressed, including heads, paws, tails and the like (not being fabricated) Fuel wood of all kinds, wood waste and sawdust Wood charcoal (including shell and nut charcoal), agglomerated or not Pit-props
Brædder af cedertræ (-pinus incensus«) af dimensioner indtil 300 mm x 100 mm X 10 mm
Small boards measuring not more than 300 mm X 100 mm X 10 mm, of cedar (pinus incensus)
Varebeskrivelse
Spanish Customs Tariff heading No
Klodser af træ til brolægning Jernbane- og sporvejssveller af træ
Wood paving blocks Railway or tramway sleepers of wood
Emner af træ til tøndestaver, fremstillet ved kløvning, også savet på en af siderne, men ikke yderligere bearbejdet, eller fremstillet ved savning, med mindst den ene side cylindersavet. men ikke yderligere bearbejdet.
Riven staves of wood, not further prepared than sawn on one principal surface; sawn staves of wood, of which at least one principal surface has been cylindrically sawn, not further prepared than sawn: A. Of ilex B. Of chestnut C. Other
Emner af træ til tøndebånd; stolper, pæle og stokke, kløvede eller tilspidsede, men ikke savskårne i længderetningen; træspåner, anvendelige ved fremstilling af eddike eller til klaring af væsker
Hoopwood ; split poles ; piles, pickets and stakes of wood, pointed but not sawn lengthwise ; chipwood ; wood shavings of a kind suitable for use in the manufacture of vinegar or for the clarification of liquids
Naturkork, ubearbejdet, og korkaffald; knust, granuleret eller pulveriseret kork
Wooden sticks, roughly trimmed but not turned, bent nor other wise-worked, suitable for the manufacture of walking-sticks, whips, golfclub shafts, umbrella handles, tool handles or the like Drawn wood; match splints; wooden pegs or pins for footwear Natural cork, unworked, crushed, granulated or ground; waste cork
Varer til emballeringsformâl, grove halmmåtter, skærme og lignende; flaskehylstre skehylstre
Plaits and similar products of natural vegetable materials, for all uses, whether or not assembled into strips Packing materials, coarse matting, screens and the like; straw envelopes for bottles
Kurvemagerarbejder og andre varer fremstillet direkte af flettematerialer eller af de under pos. 46.01 og 46.02 henhørende varer; varer af luffa Flersprogede tekniske ordbøger, omfattende spansk og et eller flere andre sprog
Basketwork, wickerwork and other articles of plaiting materials, made directly to shape; articles made up from goods falling within heading No 46.01 or 46.02; articles of loofah Multilingual technical dictionaries, for Spanish and one or more other languages
Andre trykte bøger, brochurer o.lign. (herunder brochurer o.lign. trykt på et enkelt ark), på fremmedsprog eller uddøde sprog
Other printed books, booklets, brochures, pamphlets and leaflets, in foreign languages or in dead languages
B.2. a) på iberiske sprog, udgivet i spansk- eller portugisisktalende lande Bygnings- og mask i ntegn inger, samt alle andre tegninger til tekniske, kom mercielle og lignende formål, originale eller fotografiske reproduktioner; håndskrifter og maskinskrevne arbejder
Other printed books, booklets, brochures pamphlets and leaflets, in Hispanic languages, published in Spanish- or Portuguesespeaking countries Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated: A. In foreign languages B. 1, In Hispanic languages, published in Spanish- or Portuguesespeaking countries Music, in manuscript, whether or not bound or illustrated Maps and hydrographie and similar charts of all kinds, including atlases, wall maps and topographical plans, printed: B. 1.
Umakulerede frimærker, stempelmærker og lignende mærker, der er gang bare eller bliver gangbare i det land, hvortil de er bestemt; stempelpapir; pengesedler
In foreign languages or blank B. 2. (a) In Hispanic languages, published in Spanish- or Portuguesespeaking countries Plans and drawings, for industrial, architectural, engineering, commercial or similar purposes, whether original or reproductions on sensitized paper; manuscripts and typescripts Unused postage, revenue and similar stamps of current or new issue in the country to which they are destined; stamp-impressed paper; bank-notes
Trykte billeder og plancher på papir, pap eller plast, tydeligt bestemt til indsættelse i bøger og tryksager under kapitel 49
Pictures, engravings and charts of paper, paperboard or plastic materials, clearly intended for insertion in the books and products mentioned in Chapter 49
Fremmedsprogede kataloger over udenlandske varer; forlagskataloger på alle sprog og fremmedsproget turistpropaganda
Catalogues, in foreign languages, of foreign manufactured products; catalogues, in all languages, of publishing houses, as well as tourist promotion publications in foreign languages
Tekstilvarer i forbindelse med metal kap. 52
Chapter 52 53.02 53.03 Β Chapter 54 57.01
Andre dyrehår (fine eller grove), ikke kartede eller kæmmede Affald af grove dyrehår Hør og ramie kap. 54
Silk-worm cocoons suitable for reeling Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, silk noils and pulled or garnetted rags) Metallized textiles Other animal hair (fine or coarse), not carded or combed Waste of coarse animal hair Flax and ramie True hemp ('Cannabis sativa*), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including pulled or garnetted rags
Hamp (Cannabis sativa), rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af hamp (herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovværk)
57.02 or ropes) Manila hemp (abaca) ('Musa textilis'), raw or processed but not spun; tow and waste of manila hemp (including pulled or garnetted rags or ropes)
Jute, rå eller beredt, men ikke spundet; blår og affald af jute og andre bastfibre (herunder garnaffald og opkradsede klude samt opkradset tovværk)
Jute, raw or processed but not spun; tow and waste of jute including pulled or garnetted rags or ropes) Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun; waste of such fibres (including pulled or garnetted rags or ropes)
Teksti Istoffer, overtrukket med vegetabilske carbohydratgummier eller sti­velsesholdige substanser, af den art, der anvendes til fremstilling af bog­bind, etuier m.v.; kalkerlærred; præpareret malerlærred; buckram og lig­nende tekstilstoffer til fremstilling af hatte m.v.
Textile fabrics coated with gum or amylaceous substances, of a kind used for the outer covers of books and the like; tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar fabrics for hot foundations and similar uses
Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket med olie eller med olieholdige præparater
Textile fabrics coated or impregnated with oil or preparations
Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, også i tilskårne styk­ker; gulvbeklædningsmateriale bestående af tekstilunderlag med anden be­lægning end linolcumsmasse, også i tilskårne stykker
59.10 with a basis of drying oil Linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings; floor coverings consisting of a coating applied on a textile base, cut to shape or not
Tekstil stoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teater­kulisser, malede atelierbagtæpper o.lign.
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas
Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne, tændere, lys o.lign.; glødenet og glødestrømper samt rørformede emner til fremstil­ling deraf
59.14 being theatrical scenery, studio backcloths or the like Wicks, of woven, plaited or knitted textile materials, for lamps, stoves, lighters, candles and the like; tubular knitted gas-mantle fabric and incandescent gas mantles
Driv­ og transportremme af tekstil, også forstærket med metal eller andet materiale
Transmission, conveyor or elevator belts or belting, of textile material, whether or not strengthened with metal or other material
Filterdug og groft vævet stof (af tekstilfibre eller af menneskehår) til oliepressere og anden teknisk brug
Straining cloths (including those of human hair), of a kind commonly used in oil presses and the like
Tekstilstoffer, forstærket med metal, til teknisk brug
Textile fabrics, reinforced with metal, of a kind commonly used in machinery or plant
Tekstilstoffer, fremstillet af garn henhørende under pos.
Textile fabrics of metallized yarns of heading No 52.01, of a kind commonly used in paper-making or other machinery
52.01, af de arter, der anvendes ved papirfremstilling eller til anden teknisk brug
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn out articles of twine, cordage, rope or cables
Brugte og nye klude; affald og opslidte varer af sejlgarn, reb og tovværk Fodtøj udelukkende af træ eller kork Fodtøj med ydersål af andre materialer
Footwear exclusively of wood or cork Footwear with outer soles of other materials
Hanestumper af filt, hverken formpressede eller med udformede skygger; plane og cylindriske haneemner, af filt
Hat-forms, hat bodies and hoods of felt, neither blocked to shape nor with made brims; plateaux and manchons (including slit manchons), of felt