natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Diverse kemiske produkter undtagen raffineret tallolie (ex 38.05) renset sulfatterpcntin, (ex 38.07) og trætjærebeg (ex 38.09) ex 38.05
Miscellaneous chemical products, other than refined tall oil (ex 38.05), spirits of sulphate turpentine, purified (ex 38.07) and wood pitch (wood tar pitch) (ex 38.09)
Rensning; herunder destillation og raffinering af rå sulfutterpentin ex 38.09
Purification consisting of the distillation or refining of raw sulphate turpentine ex 38.09
Bearbejdning eller forarbejdning, ved hvilken der er an vendt varer, som ikke har oprindelsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger 20 % af den færdige vares værdi
Working or processing in which the value of the nonoriginating materials used does not exceed 20% of the value of the finished product ex 39.02
Fremstilling på basis af delsalt af termoplastik, der er en copolymer af ethylen og metacrylsyre, delvis neutraliseret med metalioner hovedsagelig af zink og natrium ex 40.01
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralized with metal ions, mainly zinc and sodium
Sammenpresning af »thin pale crepe«-lag ex 40.07
Lamination of crepe sheets of natural rubber ex 40.01 ex 40.07
Fremstilling på basis af tråde og snore af blodgummi, uden tekstilovcrtræk ex 41.01
Manufacture from vulcanized rubber thread or cord, not textile covered ex 41.01
Afliårcdc fåre- og lammeskind
Sheep and lamb skins without the wool
Eftergarvning af læder af kvæghuder (herunder boffellæder) og læder af hestchudcr, kun garvet
Retanning of bovine cattle leather (including buffalo leather) and equine leather, not further prepared than tanned
Læder al" kvæghuder (herunder boffellæder) og læder af hestehuder, bortset fra pergament (undtagen varer, der henhorer under pos. 41.06 og 41.08), eftergarvet
Retanned bovine cattle leather (including buffalo leather) and equine leather, prepared but not parchment-dressed, except leather, falling within heading Nos 41.06 and 41.08 ex 41.03
Eftergarvning af læder af fåre- og lammeskind, kun garvet
Retanning of sheep and Iamb skin leather, not further prepared than tanned
Læder af gede- og gedekidskind, bortset fra pergament (undtagen varer, der henhorer under pos. 41.06 og 41.08), eftergarvet ex 41.05
Retanned goat and kid skin leather, prepared but not parchment-dressed, except leather falling within head ing Nos 41.06 and 41.08 ex 41.05
Læder af andre dyrehuder og dyreskind, bortset fra per gament (undtagen varer, der henhorer under pos. 41.06 og 41.08), eftergarvet ex 43.02
Other kinds of retanned leather, prepared but not parchment-dressed, except leather falling within head ing Nos 41.06 and 41.08 ex 43.02
Fade, tønder, kar, baljer, botter og andre bodkerarbejder samt dele dertil
Casks, barrels, vats, tubs, buckets and other coopers* products and parts thereof
Fremstilling på basis af emner af træ til tøndestaver, frem stillet ved klovning, også savet på en af siderne, men ikke yderligere bearbejdet, eller fremstillet ved savning med mindst den ene side cylindersavet, men ikke yderligere bearbejdet ex 50.03
Manufacture from riven staves of wood, not further prepared than sawn on one principal surface; sawn staves of wood, of which at least one principal surface has been cylindrically sawn, not further prepared than sawn ex 50.03
Kartning eller kæmning af affald af natursilke, schappesilke og bourettesilke
Silk waste, carded or combed
Trykning efterfulgt af afsluttende behandlinger (blegning, appretering, tørring, dampning, afnopning, stopning, imprægnering, sanforisering, mercerisering) af vævede stof fer, hvis værdi ikke overstiger 47,5 % af den færdige vares værdi ex 50.09 ex 51.04 ex 53.11 ex 53.12 ex 54.05 ex 55.07 ex 55.08 ex 55.09 ex 56.07 ex 59.14
Printing accompanied by finishing operations (bleaching, dressing, drying, steaming, burling, mending, impregnating, sanforizing, mercerizing) of fabrics, the value of which does not exceed 47-5% of the value of the finished product ex 50.09 ex 51.04 ex 53.11 ex 53.12 ex 54.05 ex 55.07 ex 55.08 ex 55.09 ex 56.07.
Fremstilling på basis af rørformede emner af tekstil ex 67.01
Incandescent gas mantles Feather dusters ex 59.14 ex 67.01 ex 68.03
Fremstilling på basis af fjer, dele af fjer og dun ex 68.03
Manufacture from tubular gas-mantle fabric Manufacture from feathers, parts of feathers or down Manufacture of articles of slate
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus
È < * Working or processing that confers the status of originating products
Hvæssesten og polérsten til brug i hånden, af naturlige stenarter, (herunder agglomererede naturlige slenarter), af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler el­ler af keramisk materiale
Cutting, adjusting and gluing of abrasive materials, which, owing to their shape, are not recognizable as being intended for hand use ex 68.13
Varer af asbest; varer af blandinger på hasis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat
Manufacture of articles of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos, or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Varer af glimmer, herunder glimmcrhlade på underlag af papir eller tekstilstof ex 70.10
Articles of mica, including bonded mica splittings on a support of paper or fabric ex 70.10
Slibning af flasker, hvis værdi ikke overstiger 50 % afden færdige vares værdi
Cutting of bottles, the value of which does not exceed 50% of the value of the finished product
Bordservice, husholdnings­, toilet­ og kontorartikler, de­korationsgenstande o. lign. af glas (bortset fra varer hen­horende under pos. 70.19)
Glassware (other than articles falling in heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or similar uses
Slibning af varer af glas, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi, eller dekoration, undtagen serigrafisk trykning, udelukkende udført i hånden af varer af glas, blæst med munden, og hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi ex 70.20
Cutting of glassware, the value of which does not exceed 50% of the value of the finished product or decoration, with the exception of silk-screen printing, carried out entirely by hand, of hand blown-glassware, the value of which does not exceed 50% of the value of the finished product
Fabrikation på basis af ubearbejdede glasfibre ex 71.02
Manufacture from unworked glass fibre ex 70.20 ex 71.02
Fremstilling på basis af ubearbejdede ædel­ og halv­ædelstcn
Manufacture from unworked precious and semiprecious stones
Ædel­ og halvædelsten, slebne eller på anden måde be­arbejdede (herunder usorterede sten, trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller ind­fattede ex 71.03
Precious and semiprecious stones, cut or otherwise worked, but not mounted, set or strung (except un graded stones temporarily strung for convenience of transport) ex 71.03
Fremstilling på basis af ubearbejdede, syntetiske og rekon­struerede ædel­ og halvædclsten
Manufacture from unworked synthetic or reconstructed precious or semiprecious stones
Syntetiske og rekonstruerede ædel­ og halvædclsten, slebne eller på anden måde bearbejdede (herunder usor­terede sten, trukket på snor af hensyn til forsendelsen). men ikke monterede eller indfattede ex 71.05
Synthetic or reconstructed precious or semiprecious stones, cut or otherwise worked, but not mounted, set or strung (except ungraded stones temporarily strung for convenience of transport) ex 71.05
Solv (herunder forgyldt og platinere! sølv), i form ΒΓ halvfabrikata
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought silver and silver alloys
Solv (herunder forgyldt og platinerei sølv), ubearbejdet
Alloying or electrolytic separation of unwrought silver and silver alloys
Legering eller elektrolytisk udskillelse af ubearbejdet solv
Silver, including silver gilt and platinum-plated silver, unwrought ex 71.06
Valsning, trækning, udbankning, knusning og formaling af ubearbejdet solvdoublé ex 71.07
Rolling, drawing, beating or grinding of unwrought rolled silver ex 71.07
Valsning. trækning, udbankning, knusning eller formaling uf ubearbejdet guld (herunder platineret guld) ex 71.07
Gold, including platinum-plated gold, semi-manufactured factured ex 71.07
Valsning, trækning, udbankning, knusning eller formaling af ubearbejdet platin og andre platinmetaller ex 71.09
Platinum and other metals of the platinum group, semimanufactured ex 71.09
Platindoublé og doublé af andre platinmetaller (på uædle eller ædle metaller) i form af halvfabrikata
Rolled platinum or other platinum group metals, on base metal or precious metal, semimanufactured
Legeret stål og kulslofrigl stål i samme former som nævnt i:
Alloy steel and high carbon steel: — in the forms mentioned in heading Nos 73.07 to 73.13 — in the forms mentioned in heading No 73.14
Kobber, uraffineret (f. eks. blærekobber) Kobber, raffineret ex 74.01
Smelting of copper matte ex 74.01 ex 74.01 ex 74.01
Nikkel, ubearbejdet (undtagen de under pos. 75.05 horende anoder)
Unwrought nickel (excluding electro-plating anodes of heading No 75.05)
Raffinering ved elektrolyse, sammensmeltning eller ad kemisk vej af nikkelsten, nikkeispeis og andre mellemprodukter fra nikkelfremstillingen ex 75.01
Refining by electrolysis, by fusion or chemically, of nickel mattes, nickel speiss and other intermediate products of nickel metallurgy
Varebesk π velse
Description
Fremstilling, til hvilken der er anvendt trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder endeløse bånd) af aluminiumstråd samt strækmetal af aluminium, hvis værdi ikke overstiger 50 % afden færdige vares værdi cx 77.02
Manufacture in which gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands) of aluminium wire, or expanded metal of aluminium are used, the value of which does not exceed 50 % of the value of the finished product ex 77.02
Fremstilling på basis af stænger, profiler, plader, bånd, tråd og folie, spåner af ensartet størrelse samt pulver og skæl, ror, røremner og hule stænger, af magnesium, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi ex 77.04
Manufacture from wrought bars, rods, angles, shapes and sections, plates, sheets and strip, wire, foil, raspings and shavings of uniform size, powders and flakes, tubes and pipes and blanks therefor, hollow bars, of magnesium, the value of which does not exceed 50% of the value of the finished product ex 77.04
Valsning, trækning, knusning og formaling af ubearbejdet beryllium, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den fremstil­lede vares værdi ex 78.01
Rolling, drawing or grinding of unwrought beryllium the value of which does not exceed 50% of the value of the finished product
Fremstilling ved termisk raffinering af sølvholdigt bly ex 81.01
Manufacture by thermal refining from bullion lead ex 78.01 ex 81.01
Fremstilling på basis af ubearbejdet wolfram, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi ex 81.02
Manufacture from unwrought tungsten, the value of which does not exceed 50% of the value of the finished product ex 81.02
Varer af andre uædle metallc
Other base metals, wrought
Fremstilling på basis af andre ubearbejdede, uædle metal­ler, hvis værdi ikke overstiger 50 % af den færdige vares værdi ex 82.09
Manufacture from other base metals, unwrought, the value of which does not exceed 50% of the value of the finished product ex 82.09
Fremstilling på basis af knivbtade
Manufacture from knife blades
Knive med skærende eller sav takket æg (herunder be­skæreknive), bortset fra knive, der henhører under pos. 82.06
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06
Dekorationsgenstande til indendors brug. af uædle metaller, undtagen statuetter
Indoor ornaments made from base metals, other than statuettes
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken værdien af de anvendte varer, som ikke har oprindelsessta tus, ikke overstiger 40% afden færdige vares værdi, samt på betingelse af at mindst 50 % af værdien af de anvendte varer (0 er varer med oprindelsesstatus
Working, processing or assembly in which the value of the nonoriginating materials and parts used does not exceed 40% of the value of the finished product, and provided that at least 50% in value of the materials and parts (i) used are originating products
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken der er anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger 25 % af den færdige vares værdi
Working, processing or assembly in which the value of the nonoriginating materials and parts used does not exceed 25 % of the value of the finished product ex 84.17
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken der er anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger 25 % afden færdige vares værdi
Working, processing or assembly in which the value of the nonoriginating materials and parts used does not exceed 25% of the value of the finished product
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken der er anvendt varer, som ikke har oprindelsesstatus, og hvis værdi ikke overstiger 25 % af den færdige vares værdi
Working, processing or assembly in which the value of the nonoriginating materials and parts used does not exceed 25% of the value of the finished product
(0 Ved fastsættelsen af værdien for varer skal følgende tages i betragtning: a) For varer med oprindelsesstatus anvendes den først konstaterbare pris, der er betalt ved salg for de nævnte varer i det land, hvor bearbejdningen, forarbejdningen eller samlingen finder sted. b) For andre end de i litra a) nævnte varer anvendes det, der i art. 4 i denne protokol er fastsat om: — Værdien af de indførte varer. — Værdien af varer med ubestemt oprindelse.
0) In determining the value of products, materials and parts, the following must be taken into account: (a) in respect of originating products, materials and parts, the first verifiable price paid, or the price which would be paid in case of sale, for the said products on the territory of the country where working, processing or assembly is carried out; (b) in respect of other products, materials and parts, the provisions of Article 4 of this Protocol determining: — the value of imported products, — the value of products of undetermined origin.
Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papir masse, papir og pap (herunder papir- og papskæremaskincr af enhver art) ex 84.41
Working, processing or assembly in which the value of the nonoriginating materials and parts used does not exceed 25% of the value of the finished product ex 84.41 specially
Symaskiner, herunder møbler specielt indrettet til symaskiner skiner
Working, processing or assembly in which the value of
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken værdien af de anvendte varer, som ikke har oprindelsessta tus, ikke overstiger 40 % afden færdige vares værdi, samt på betingelse af:
Sewing machines, including furniture designed for sewing machines the nonoriginating materials and parts used does not exceed 40% of the value of the finished product, and provided that:
— at mindst 50 % af værdien af de ved samlingen af symaskinehovedet (uden motor) anvendte varer (0 ud gores af varer med oprindelsesstatus og
— at least 50% in value of the materials and parts (*) used for assembly of the head (motor excluded) are originating products
— at trådspændings-, griber- og zig-zag-syningsmekanis-merne har oprindelsesstatus
— and the thread tension, crochet and zigzag mech anisms are originating products
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken værdien af de anvendte varer, som ikke har oprindelsessta tus, ikke overstiger 40 % afden færdige vares værdi, samt på betingelse af, at mindst 50 % af værdien af de anvendte varer er varer med oprindelsesstatus (0
Working, processing or assembly in which the value of the nonoriginating materials and parts used does not exceed 40% of the value of the finished product and provided that at least 50% of the materials and parts used are originating products(2)
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken værdien af de anvendte varer, som ikke har oprindelsessta tus, ikke overstiger 40 % af den færdige vares værdi, samt på betingelse af, at mindst 50% af værdien af de anvendte varer udgores af varer med oprindelsesstatus (0
Working, processing or assembly in which the value of the nonoriginating materials and parts used does not exceed 40% of the value of the finished product and provided that at least 50% of the materials and parts used are originating products (2)
Dele og tilbehør til koretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03
Parts and accessories of the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03
Bearbejdning, forarbejdning eller samling, ved hvilken der er anvendt varer, hvis værdi ikke overstiger 15 % af den færdige vares værdi
Working, processing or assembly in which the value of the materials and parts used does not exceed 15% of the value of the finished product
Scole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o. lign.), bortset fra sådanne, der henhorer under pos. 94.02, i uædle metaller
Chairs and other seats (other than those falling within heading No 94.02), whether or not convertible into beds, made of base metals
Bearbejdning, forarbejdning, samling, hvortil der anvendes upolstret stof af bomuld med en vægt på højst 300 g/m3, i brugklar stand, og hvis værdi ikke overstiger 25 % af den færdige vares værdi (0
Working, processing or assembly in which unstuffed cotton cloth is used of a weight of 300 g/m2or less in the form ready to use, of which the value does not exceed 25 % of the value of the finished product (3) ex 94.03
Bearbejdning, forarbejdning, samling, hvortil der anvendes upolstret stof af bomuld med en vægt på hojst 300 g/m:, i brugklar stand, og hvis værdi ikke overstiger 25 % af den færdige vares værdi (0
Working, processing or assembly in which unstuffed cotton cloth is used of a weight of 300 g/m2or less in the form ready to use, of which the value does not exceed 25 % of the value of the finished product (3) ex 95.05
Fremstilling på basis af bearbejdet skildpaddeskjold, per lemor, elfenben, ben, horn, koral (naturligt eller rekonstrueret) og andre animalske udskæringsmaterialer
Articles in tortoise shell, mother of pearl, ivory, bone, horn, coral (natural or agglomerated) and other animal carving material
Varer af skildpaddeskjold, perlemor, elfenben, ben, horn, koral (naturlig eller rekonstrueret) og andre animalske udskæringsmaterialer
Manufacture from tortoise shell, mother of pearl, ivory, bone, horn, coral (natural or agglomerated) and other animal carving material; worked ex 95.08
Fremstilling på basts af bearbejdede vegetabilske udskæringsmaterialer (f. eks. elfenbensnodder) eller bearbejdet jet (herunder mineralske jelerstatninger), rav, merskum, rekonstrueret rav og rekonstrueret merskum
Articles in vegetable carving material (for example corozo), meerschaum and amber, natural or reconstituted, jet (and mineral substitutes for jet)
Varer af vegetabilske udskæringsmaterialer (f.eks. elfenbensnodder) varer af jet (herunder mineralske jeterstatninger), rav, merskum, rekonstrueret rav og rekonstrueret merskum
Manufacture from vegetable carving material (for example corozo), meerschaum and amber, natural or reconstituted, jet (and mineral substitutes for jet); worked ex 96.01
Fremstilling til hvilken der er anvendt tilberedte børstebundter til koste og borster, hvis værdi ikke overstiger 50 % afden færdige vares værdi
Manufacture using prepared knots and tufts for broom or brush making, the value of which does not exceed 50 % of the value of the finished product ex 98.11
(0 En overskridelse af de 3 % for transistorer uden oprindelsesstatus, der er fastsat i liste A for samme position, kan ikke finde sted i medfør af denne bestemmelse.
(a) in respect of originating products, materials and parts, the first verifiable price paid, or the price which would be paid in case of sale, for the said products on the territory of the country where working, processing or assembly is carried out;
(0 Denne regel anvendes ikke, når den almindelige regel for positionsskifte har fundet anvendelse for de dele, der ikke har oprindelsesstatus, og som indgår i den færdige vare.
(b) in respect of other products, materials and parts, the provisions of Article 4 of this Protocol determining:
AFTALE i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Republik vedrørende fastsættelse for perioden I. november 1979 — 31. oktober 1980 af det tillægs­beløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ikke­behandlet olivenolie med sprindelse ι I unesi en (') EØF
Date of signature by the Contracting Parties the AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Tunisia, for the period 1 November 1979 to 31 October 1980 O
AFTALE i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og Den tunesiske Republik vedrørende indførsel til Fællesskabet af konserverede frugtsalater med oprindelse i Tune­sien (')
TUNISIA the AGREEMENT in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Tunisia (')
28.12.1979 indtil den 31.12.1980
) until 31.12.1980
C) Finder anvendelse fra 1.1.1980.
P) Applicable from 1.1.1980.
AFTALE i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomi ske Fællesskab og kongeriget Marokko vedrørende fast sættelse for perioden 1. november 1979 til 31. oktober 1980 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ikke-be handlet olivenolie med oprindelse i Marokko (')
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2919/79 of 20 December 1979 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Morocco, for the period 1 November 1979 to 31 October 1980
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til samarbejdsaftalen mellem Det europæiske øko nomiske Fællesskab og kongeriget Marokko (2), der er trådt i kraft den 1. november 1978, særlig denne aftales bilag B, under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (2), which entered into force on 1 November 1978, and in particular Annex Β thereto,
Aftalen i form af brevveksling mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og kongeriget Marokko vedrørende fastsættelse for perioden 1. november 1979 til 31. oktober 1980 af det tillægsbeløb, som skal fratrækkes den afgift, der anvendes ved indførsel til Fællesskabet af ikkebehandlet olivenolie, henhørende under pos. 15.07 A I i den fælles toldtarif, med oprindelse i Marokko, bør godkendes -
Whereas it is necessary to approve the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff and originating in Morocco, for the period 1 November 1979 to 31 October 1980,