natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Motortrucks af de typer, der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport, flytning eller stabling m.v. af gods (f.eks. platformstrucks, gaffeltrucks og portaltrucks); traktorer af de typer, der benyttes på jernbaneperroner: dele til de nævnte motorkøretøjer:
Works trucks, mechanically propelled, of the types used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport or handling of goods (for ex­ample, platform trucks, fork-lift trucks and straddle carriers); tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles:
87.07 (Fortsat)
87.07 (continued)
2000 Portaltrucks, for hvilke der foreligger bekræftelse fra direktøren for havnevæsenet eller fra enhver, der er bemyndiget af denne med hensyn til denne position, på, at de skal an vendes til lastning og stuvning af containers, forudsat at de anvendes til dette formål
2000 Straddle carriers, certified by the Director of the Ports Authority, or anyone authorized by him, for the purpose of this subheading, to be used in ports for loading, unloading or stevedoring of containers, provided they are so used 9910 The trucks 9920 The parts
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.09, 87.10 eller 87.11:
Other vehicles (including trailers), not mechanically propelled, and parts thereof: 1000 Vehicles designed and used for fire extinguishing imported with the approval of the Chief Fire
Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme (herunder påhængsvogne); dele dertil:
Flyir.g machines, gliders and kites; rotochutes
9900 Andre varer Flyvemaskiner, svæveplaner og drager; rotochutes Dele til luftfartøjer m.v. henhørende under pos. 88.01 og 88.02
Parts of goods falling within heading No 88.01 or S8.02
Katapulter og lignende startanordninger til luftfartøjer; stationært flyverræningsudstyr; dele til de nævnte varer
Catapults and similar aircraft launching gear: ground flying trainers; parts of any of the foregoing articles
9910 Ti! erhvervsmæssig transport af personer eller gods mellem israelske og udenlandske havne og godkendt af direktøren til dette formål
Ships, boats and other vessels not falling within any of the following headings of this Chapter: 9910 Used for commercial transport of persons or cargo, between Israeli and foreign ports, and approved by the Director to be so used
Flydende materiel, bortset fra skibe, (f.eks. sænkekasser, lan dingsbroer, bøjer og sømærker)
Floating structures other than vessels (for example, coffer-dams, landing stages, buoys and beacons)
Uindfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet; folier og plader af polariserende materialer:
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked; sheets or plates, of polarizing material:
Indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af et hvert materiale, til instrumenter og apparater, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet:
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked:
Kikkerter med eller uden prismer:
Refracting telescopes (monocular prismatic or not: 1000 Infra-red sensitive telescopes
9921 Kameraer kameraer
Photographic cameras; photographic flashlight apparatus: 9921 Aerial and photogrammetric cameras
9923 Kameraer til mikrofilm
9922 Special cameras for technological, medical or surgical purposes 9923 Microfilm cameras
Optiske apparater og instrumenter, der ikke er tariferet andetsteds i dette kapitel (herunder projektører):
Optical appliances and instruments (but not including lighting appliances other than searchlights or spotlights), not falling within any other heading of this Chapter: 9900 Other
1090 Andre varer
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographie, navigational, meteorological, hydrological and geophysical instruments; compasses; rangefinders: 1090 Other
Instrumenter til tegning, afstikning og beregning (pantografer, tegnebestik, linealer, regnestokke, regneskiver m.v.); instrumenter og apparater til måling, afprøvning og kontrollering, ikke henhørende under andre positioner i dene kapitel (f.eks. mikrometre skydelærer, metermål, planimetre og afbalanceringsapparater); profilprojektionsapparater:
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments, drafting machines, pantographs, slide rules, disc calculators and the like; measuring or check ing instruments, appliances and machines, not falling within any other heading of this Chapter (for example, micrometers, callipers, gauges, measuring rods, balancing machines); profile projectors:
Instrumenter og apparater til medicinsk, odontologisk, kirurgisk og veterinær brug (herunder elektromedicinske og oftalmiske instru menter og apparater):
Medical, dental, surgical and veterinary instruments and appliances (including electro-medical apparatus and ophthalmic instruments): 1000 Burrs, discs, drills and brushes, specially designed for use with a dental drill engine, gold-filling and other filling instruments, impression compound trays, tools and instruments of a kind used in
1000 Dentalbor, slibesten, slibeskiver, fræsere og børster, spe cielt udformet til dentalboremaskiner, guldfyldningsinstrumenter og instrumenter til anden fyldning, bakker til aftryksmasse, værktøj og instrumenter til odontologisk protetik
20% 25% prosthetic dentistry 2111 With pistons made entirely of glass 2113 In which the weight of the plastic material exceeds the weight of all other materials and their volume
2119 Andre varer 2190 Dele 9900 Andre varer
20% 25% does not exceed 15 cm3 2119 Other 2190 The parts 9900 Other
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Customs Tariff heading No ί
2010 Til forebyggelse af liggesår, herunder madras med to sæt slanger, opblæselig i en bestemt rytme, med pumpe med reguleringsanordninger
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psy­chological aptitude-testing apparatus; artificial respira­tion, ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy or similar apparatus; breathing appliances (including gas masks and similar respirators): 2010 For preventing bedsores, comprising a mattress with two sets of tubes, expanding and deflating by a determinable rhythm and pressure, with a
Ortopædiske artikler (herunder kirurgiske bælter, brokbind o.lign.); benskinner og andre artikler til behandling af frakturer; kunstige lemmer, øjne, tænder og andre proteser; høreapparater og andre apparater eller artikler, der bæres af eller på personen eller implanteres i legemet for at afhjælpe et defekt eller svækket organ:
Orthopaedic appliances, surgical belts, trusses and the like; splints and other fracture appliances; artificial limbs, eyes, teeth and other artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability:
2040 Andet tandtilbehør
1100 Orthopaedic appliances for the paralysed 2040 Other dental fittings 2090 Other 99CO Other
9900 Andre varer
metals, wood, textiles, paper or plastics)
Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f.eks. ved undervisning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug
Hydrometers and similar instruments; thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers, psychrometers, recording or not; any combination of these instruments:
Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk regulering af strømningshastighed, dybde, tryk og andre variable størrelser i væsker og gasser eller til automatisk temperaturregulering (f.eks. manometre, termostater, væskestandsmålere, gennem strømningsmålere, varmemålere og automatiske trækregulatorer til ovne), bortset fra varer henhørende under pos. 90.14:
Instruments and apparatus for measuring, checking or automatically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic ovendraught regulators), not being articles falling within heading No 90.14:
2029 Andre varer 4090 Andre varer 9900 Andre varer
2029 Other 4090 Other 9900 Other
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Customs ; Tariff heading : No
2199 Andre varer
1090 Other 2199 Other
Omdrejningstællere, produkiionstællere, taksametre, kilometertællere, skridttællere o.lign., hastighedsmålere, også magnetiske, og takometre, bortset fra varer henhørende under pos. 90.14; stroboskoper: boskoper:
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators (including magnetic speed indicators) and tachometers (other than articles falling within heading No 90.14); stroboscopes:
4030 Hastighedsmålere 9900 Andre varer
4030 Registering the speed of travel 9900 Other
1500 Instrumenter og apparater til påvisning eller måling af ud strålinger
1500 Instruments and apparatus measuring radiation
4000 Elektriske instrumenter (af de arter, der i ikke-elektrisk form hører under pos. 90.23)
4000 Electrical instruments (whose non-electrical counterparts fall within heading No 90.23)
5020 Spektrofotometre, fotofluorimetre, instrumenter og apparater til automatisk måling, afprøvning, kontrollering eller an alysering af væsker i det menneskelige legeme
4500 Thermostats and other temperature stabilizers 4590 Other 5010 Blood gas analysers 5020 Spectrophotometers, photofluorimeters, instru ments and apparatus for automatically measuring, controlling or analysing human body fluids
5090 Andre varer
5090 Other
6021 Taksametre med kumultative tællere uden tilbagestillingsanordning
6021 Taximeters having cumulative, non-reversible registers
6022 Hastighedsmålere
6022 Registering the speed of travel
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Customs i Tariff heading No
6030 Omdrejningstællere, produkiionstællere o.lign., herunder tællere til angivelse af arbejdstimer for maskiner, motorer o.lign., ikke specificeret i pos. 6020
6030 Revolution counters, production counters and the
6050 Speedometre og takometre, ikke specificeret i pos. 6020
6050 Speedometers and tachometers, not specified in subheading 6020
6090 Andre varer
6090 Other
Dele og tilbehør til musikinstrumenter (bortset fra strenge), herunder perforeret papir og pap til mekaniske musikinstrumenter og mekanismer til spilledåser; metronomer, stemmegafler og stemmepiber af enhver art:
Parts and accessories of musical instruments (other than strings), including perforated music rolls and mechanisms for musical boxes; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds: 40ÛO Recording tuning forks and resonance tuning forks certified by the Director-General of the Ministry of Education and Culture that they will be used in educational institutions under the supervision of the Ministry of Education and Culture
Grammofonplader og andre lydoptagelser eller lignende optagelser; plader, valser, film, bånd, tråd og andre medier, færdige til optagelse af lyd o.lign.; matricer til fremstilling af grammofonplader: der:
Gramophone records and other sound or similar record ings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording:
1010 Grammofonplader til sprogundervisningsbrug
1010 Linguaphone records
1020 Plader med optagelse af videnskabelig og teknisk art
1020 Discs bearing recordings of a scientific or technical nature only
1052 Af en diameter på mindre end 30 cm, men ikke mindre end 25 cm
1052 Of a diameter less than 30 cm, but not less than
4000 Plader, færdige til optagelse, til optagelse af lyd
4000 Discs prepared for recording of a kind used for sound recording
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Customs I Tariff heading No
Andet tilbehør samt dele til de under pos. 92.11 hørende apparater m.v.:
Other parts and accessories of apparatus falling within heading No 92.11:
Medicinsk-kirurgiske møbler (f.eks. operationsborde, undersøgelsesborde og hospitalssenge med mekanisk udstyr): tandlægestole og lignende stole, der mekanisk kan hæves, vippes m.v.; dele til de nævnte møbler;
Medical, dental, surgical or veterinary furniture (for example, operating tables, hospital beds with mechanical fittings); dentists' and similar chairs with mechanical elevating, rotating or reclining movements; parts of the foregoing articles: 2000 Medical, dental, surgical or veterinary furniture, including dentists' chairs
2590 Andre varer
Mattress supports; articles of bedding or similar fur nishings fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of expanded, foam or sponge rubber or expanded, foam or sponge artificial plastic material, whether or not covered (for example, mat tresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows): 2590 Other
3020 Puder af plastmateriale (der svarer til ekspanderet gummi, skumgummi eller svampegummi), til påfyldning med væske, til forebyggelse og behandling af liggesår
3020 Cushions of artificial plastics (expanded, foam or sponge) to be filled with liquids, of a kind used for the prevention and treatment of decubitus ulcer
Støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske carbohydratgummier og naturharpikser (f.eks. copal eller colophonium) eller af modellermasse samt andre støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos. 35.03) samt varer af uhærdet gelatine:
Moulded or carved articles of wax. of stearin, of natural gums or natural resins (for example, copal or rosin) or of modelling pastes, and other moulded or carved articles not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin falling within heading No 35.03) and articles of unhardened gelatin: 9900 Other
1091 Til brug som dele af maskiner eller anlæg, såfremt toldsatsen ikke overstiger 15%
Other brooms and brushes (including brushes of a kind used as parts of machines); paint rollers; squeegees (other than roller squeegees) and mops: 1091 Of kinds used as parts of machinery or plant if the rate of duty does not exceed 15%
Vedrørende varer omhandlet i artikel 5 i protokol nr. 2
ANNEX C relating to products referred to in Article 5 of Protocol 2
Makaroni, spaghetti og lignende varer Brød, beskøjter og lignende simpelt bagværk, uden tilsætning af sukker, honning, æg, fedtstoffer, ost eller frugt: 9900 Andre varer
Bread, ships' biscuits and other ordinary bakers' wares, not containing added sugar, honey, eggs, fats, cheese or fruit: 9900 Other
Kiks, kager og andet finere bagværk, også med indhold af kakao (uanset mængden): 9900 Andre varer
Pastry, biscuits, cakes and other fine bakers' wares, whether or not containing cocoa in anv proportion: 9900 Other
Saucer og andre sammensatte smagspræparater: 1000 Sellerisalt 9900 Andre varer
Sauces; mixed condiments and mixed seasonings: 1000 Celery salt 9900 Other
1000 Gær Tilberedte næringsmidler, ikke andetsteds tariferet:
Natural yeasts (active or inactive); prepared baking powders: 1000 Yeast
1000 Pulvere til fremstilling af gelé og konsumis samt lignende-pulvere
Food preparations not elsewhere specified or included: 1000 Jelly powders, ice-cream powders and other similar powders 3000 Cream substitutes and mixtures of fats and sugar, i.i.c.
3000 Flødeerstatninger samt fedtholdige og sukkerholdige blandinger, inkl. in tern emballage
4000 Mixtures of coffee or tea with sugar, milk, fats or other flavour ings 7000 Food preparations made of. or containing potatoes in any form whatsoever 9900 Other
7000 Tilberedte næringsmidler, fremstillet af eller med indhold af kartofler, uanset i hvilken form
Peal (including peat litter), whether or not agglomerated
Tørv og lørvebriketter samt tørvesmuld og tørvestrøelse Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude
Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler; præparater, ikke andetsteds nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af sådanne olier som karaktergivende bestanddel: 1000 Benzin, med særligt kogepunkt
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing not less than 70% by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations: 1000 S.B.P. benzine 1500 Other benzine 1510 Of an octane number not exceeding 83 1590 Other 2000 Solvents 2500 Kerosene 3000 Solar 3500 Mazut ¿000 Diesel
Halogenderivater af carbonhydrider: 1020 Dibromchlorpropan 1030 Ethylendibromid 1040 Met hyl brom id 1090 Andre varer 9910 100% DDT-pulver 9920 100% Chlordan 9990 Andre varer
Halogenated derivatives of hydrocarbons: 1020 Dibromo­chloro­propane 1030 Ethylene dibromide 1040 Methyl bromide 1090 Other 9910 100% DDT powder 9920 100% chlordane 9990 Other
Carboxylsyrer indeholdende alkohol, phenol, aldehyd- eller ketongrupper og andre carboxylsyrer (enkle eller sammensatte) indeholdende oxygenholdige grupper samt disses anhydrider, halogenider, peroxider og peroxysyrer; halogen, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater af foran nævnte stoffer: 3000 Chlorbenzylat
Carboxylic acids with alcohol, phenol, aldehyde or ketone function and ¡ other single or complex oxygen­function carboxylic acids and their anhydrides, halides, peroxides and peracids. and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: 3000 Chlorobenzylate
Estere af phosphorsyre og deres salte (herunder lactophosphater); halogen, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf: 1000 2,2-dichlorvinyIdemethylphosphat 2000 1.2-dibrom-2.2-dichIorethy Idimethylphosphat 9900 Andre varer
Phosphoric esters and their salts, including lactophosphates, and their halogenated, sulphonated. nitrated or nitrosated derivatives: 1000 2.2­Dichlorovinyl dimethyl­phosphate 2000 1,2­Dibromo­2,2 dichloroethyl dimcthvl phosphate 9900 Other
Estere af andre uorganiske syrer (undtagen af hydrogenhalogenider) og deres salte; halogen, sulfo-, nitro- og nitrosoderivater deraf:
Other esters of mineral acids (excluding halides) and their salts, and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives: 9900 Other
9900 Andre varer Heterocycliske forbindelser; nucleinsyre: 1000 3 (Alpha-acetonyl-benzyl)-4-hydroxykumarin
Heterocyclic compounds; nucleic acids: 1000 3(Alpha­acctonyl­benzyl)­4­hydroxycoumarin 2000 3­Amino­I.2.4­triazolc' ex 29.35
2000 3-amino-l,2,4-triazol Andre heterocycliske forbindelser bortset fra diazinon og simazin
Other heterocyclic compounds with the exception of diazinon and simasine
Provitaminer og vitaminer naturlige eller syntetisk reproducerede (herunder na turlige koncentrater), derivater deraf, der hovedsagelig anvendes som vitaminer, og blandinger af disse stoffer; opløsninger af disse produkter, uanset opløsningsmidlets art
Provitamins and vitamins, natural or reproduced by synthesis (including natural concentrates), derivatives thereof used primarily as vitamins, and intermixtures of the foregoing, whether or not in any solvent
1000 Til veterinær brug
Other organic compounds
Antisera; microbevacciner, toxiner og microbekulturer (herunder gæringsfremkaldende microbekulturer, undtagen gær) samt lignende produkter:
Antisera; microbial vaccines, toxins, microbial cultures (including ferments but excluding yeasts) and similar products 1000 Antisera, microbial vaccines, antitoxins, tuberculin and rat virus 9910 Not put up in measured doses or in packages of a kind sold by retail, if imponed with the approval of the Director-General of the Ministry of Health
Kaliumholdige gødningsstoffer, mineralske eller kemiske: 2010 Indført til gødningsstoffer, såfremt der foreligger godkendelse fra general direktøren for landbrugsministeriet på, at det anvendes til dette formål
Mineral or chemical fertilizers, potassic:
Organiske overfladeaktive stoffer; overfladeaktive præparater samt tilberedte vaske- og rengøringsmidler, også med indhold af sæbe: 9900 Andre varer
Organic surface-active agents: surface-active preparations and washing preparations, whether or not containing soap: 9900 Other
Krudt Tilberedte sprængstoffer Tændsnore, også detonerende
Prepared explosives, other than propellent powders
Fænghæner, sprængkapsler, detonatorer og lignende tændmidler
Percussion and detonating caps; igniters; detonators
1010 Bekræftelse fra generaldirektøren for landbrugsministeriet på, at de ikke er fremstillet i Israel
Disinfectants, insecticides, fungicides, weedkillers, anti-sprouting products, rat poisons and similar products, put up in forms or packings for sale by retail or as preparations or as articles (for example, sulphurtreated bands, wicks and candies, fly-papers): 1010 Certified by the Director-General of the Ministry of Agriculture not to be manufactured in Israel 1090 Other
Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere bearbejdet, af over 5 mm's tykkelse (tømmer, planker, brædder, lægter, plader etc.):
Wood sawn lengthwise, sliced or peeled, but not further prepared, of a thickness exceeding 5 mm: 4100 Boards, planks and beams of conifer wood, used in the manufacture of citrus packing containers, in lengths and widths exceeding 100 cm and height exceeding 50 cm
Træ, savet i længderetningen, skåret eller skrællet, men ikke yderligere bearbejdet, af højst 5 mm's tykkelse; finér af højst 5 mm's tykkelse:
Wood sawn lengthwise, sliced or peeled but not further prepared, of a thickness not exceeding 5 mm; veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 5 mm: 1000 Boards and sticks used for the assembly, by stitching, of 'Bruce* boxes 9910 Ready-made, used for the assembly of citrus boxes for export
2000 Plukkekasser, der indføres i størrelser godkendt af direktøren inden im port, og som skal anvendes til plukning af citrusfrugter
Paperand paperboard (including cellulose wadding), machinemade, in rolls or sheets: 2021 Weighing, per m2, more than 55 g but not more than 120 g 8010 Used for wrapping citrus fruit for export
48.06 og tryksager henhørende under kap. 49): 9110 Til eksport
Paper and paperboard. impregnated, coated, surfacecoloured, surfacedecorated or printed (not being merely ruled, lined or squared and not constituting printed matter within Chapter 49), in rolls or sheets: 9110 Used for export
Æsker, poser, sække og andre emballagegenstande, af papir eller pap: 1000 Færdiglavet paraffineret indpakningspapir til meloner Andre varer af papirmasse, papir og pap (herunder cellulosevat): 6000 Ægbakker
Other articles of paper pulp, paper, paperboard or cellulose wadding: 6000 Egg trays
1010 Af polyamid, til fiskeri, af en diameter på over 0,7 mm, i garnruller af en vægt på mindst 500 g pr. garnrulle, indført med godkendelse fra generaldirektøren for landbrugsministeriet
Monofil, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut, of manmade fibre materials: 1010 Made from polyamid of a kind used for fishing, of a diameter exceeding 07 m, in packages weighing not less than 500 g per coil of yarn, imported with the approval of the Director-General of the Ministry of Agriculture
1010 Af polyacrylonitril
Manmade fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning: 1010 Of polyacrilonitryl
1010 Af polyacrylonitril
Continuous filament tow for the manufacture of manmade fibres (discontinuous): 1010 Of polyacrilonitryl
Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detailsalgsoplæg ninger: 1091 Af polyacrylonitril
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste) not put up for retail sale: 1091 of polyacrilonitryl
Gam af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, i detailsalgsoplægninger: 1091 Af polyacrylonitril
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), put up for retail sale: 1091 Of polyacrilonitryl