natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fishgut; imiteret catgut af natursilke
Silk-worm gut; imitation catgut of silk Woven fabrics of silk or of waste silk other than noil Woven fabrics of noil silk
Garn af endeløse kemofibre, ikke i detailsalgsoplægninger: ex A. Af syntetiske fibre, undtagen enkelttrådet polytetrafluorethylen B. Af regenererede fibre: II.
Yarn of manmade fibres (continuous), not put up for retail sale: ex A. Yarn of synthetic textile fibres, other than single polytetrafluorethylene yarn B. Yarn of regenerated textile fibres : II.
Monof ilamenier, strimler (kunstige strå o.lign.) og imiteret catgut af kemofibermateriale
Monofil, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut, of manmade fibre materials
Vævet stof af endeløse kemofibre (herunder stof vævet af monofilamenter eller strimler henhørende under pos. 51.01 og 51.02)
Woven fabrics of manmade fibres (continuous), in cluding woven fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02
Garn af kartet uld (kartegam), ikke i detailsalgsoplægninger
Yarn of carded sheep's or Iambs* wool (woollen yarn), not put up for retail sale
Garn af kæmmet uld (kamgarn), ikke i detailsalgsoplægninger
Yarn of combed sheep's or Iambs* wool (worsted yarn), not put up for retail sale
Garn af fine dyrehår (kanede eller kæmmede), ikke i detailsalgsoplægninger oplægninger
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale
Garn af hestehår eller andre grove dyrehår, ikke i detailsalgsoplægninger lægninger
Yarn of horsehair or of other coarse animal hair, not put up for retail sale
Garn af uld, hestehår eller andre dyrehår (fine eller grove), i detailsalgsoplægninger
Yarn of sheep's or lambs* wool, of horsehair or of other animal hair (fine or coarse), put up for retail sale
Vævet stof af andre grove dyrehår end hestehår
Woven fabrics of coarse animal hair other than horsehair Woven fabrics of horsehair
Garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger
Flax or ramie yarn, not put up for retail sale Flax or ramie yarn, put up for retail sale Woven fabrics of flax or of ramie _BAR_ Cotton yarn, put up for retail sale i Cotton gauze Terry towelling and similar terry fabrics, of cotton
Garn af korte kemofibre eller affald af kemofibre, tkke t detailsalgsoplægninger salgsoplægninger
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale
Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, i detailsalgsoplægninger salgsoplægninger
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), put up for retail sale
Vævet stof af hamp ex 57.11
Woven fabrics of other vegetable textile fibres, other than woven fabrics of coir
Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre, undtagen vævet stof af kokosfibre
Woven fabrics of paper yarn
Gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), knyttede, også konfektionerede: ex A. Af uld eller fine dyrehår, fremstillet i hånden
Carpets, carpeting and rugs, knotted (made up or not): ex A. Of wool or of fine animal hair, handmade
B. Af natursilke, syntetiske kemofibre, garn henhørende under pos. 52.01 eller af metaltråd
B. Of silk, of waste silk other than noil, of synthetic textile fibres, of yarn falling within heading No 52.01 or of metal threads
Andre gulvtæpper (herunder gulvløbere og måtter), også konfektionerede, undtagen gulvtæpper af jute eller kokosfibre; ke lim- og sumachtæpper og lignende tæpper, også konfektionerede rede
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, other than jute or coir mats or matting; and 'Kelem', *Schumacks* and 'Karamanie' rugs and the like (made up or not)
Håndvævede tapisserier (af typerne: Gobelin, Flandern, Aubus­son, Bcauvals o.lign.) og håndbroderede tapisserier (med gobe­linsting, korssting etc.), også konfektionerede
Tapestries, handmade, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needle-worked tapestries (for example, petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
Vævede fløjls­, plys­ og chenillestoffer (bortset fra varer henhø­rende under pos. 55.08 og 58.05)
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05)
Vævede bånd (bortset fra varer henhørende under pos. 58.06) og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive, other than goods falling within heading No 58.06
Chenillegam; overspundet gam (bortset fra garn henhørende un­der pos. 52.01 og overspundet garn af hestehår); agramaner, possement og lignende arbejder i løbende længder; kvaster, pomponer o.lign.
Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallized yarn of heading No 52.01 and gimped horsehair yarn); braids and ornamental trimmings in the piece; tassels, pompons and the like
Tyl og knyttede netstoffer, mønstrede; hånd­ eller maskinfrem­stillede blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs
Vat og varer deraf; flok, støv og nopper af tekstilmaterialer: A. Vat og varer deraf B. Flok, støv og nopper: I. Af kemofibermateriale
A. Wadding and articles of wadding B. Flock and dust and mill neps: I. Of manmade fibres
Fiberdug samt varer deraf, også imprægneret eller overtrukket ex 59.04
Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and articles of such fabrics, whether or not impregnated or coated
Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet, undtagen garn af kokosfi­bre til fremstilling af gulvtæpper, måtter og lignende varer
Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not, other than coir yarn for the manufacture of mats and matting and the like
Knyttede netstoffer af sejlgarn, reb og tovværk, også ι tilskårne stykker eller konfektionerede; færdige fiskenet af garn, sejlgarn, reb og tovværk
Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope
Tekstilstoffer, overtrukket med vegetabilske carbohydratgum­mier eller stivelsesholdige substanser, af den art, der anvendes til fremstilling af bogbind, etuier m.v.; kalkérlæned; præpareret malerlærred; buckram og lignende tekstilstoffer til fremstilling af hatte m.v.
Textile fabrics coated with gum or amylaceous sub stances, of a kind used for the outer covers of books and the like, tracing cloth; prepared painting canvas; buckram and similar fabrics for hat foundations and similar uses
Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket med olie eller med olieholdige præparater
Textile fabrics coated or impregnated with oil or pre parations with a basis of drying oil
Linoleum med tekstilunderlag til enhver anvendelse, også i til skårne stykker; gulvbelægningsmateriale bestående af tekstilunderlag med anden belægning end linoleumsmasse, også i tilskårne stykker
Linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings; floor coverings con sisting of a coating applied on a textile base, cut to shape or not
Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof), imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi
Rubberized textile fabrics, other than rubberized, knitted or crocheted goods
Tekstilstoffer, imprægneret eller overtrukket på anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o.lign.
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
Væger af tekstil, vævede, flettede eller strikkede, til lamper, ovne, tændere, lys o.lign.; glødenet og glødestrømper samt rør formede emner til fremstilling deraf
Wicks, of woven, plaited or knitted textile materials, for lamps, stoves, lighters, candles and the like; tubular knitted gas-mantle fabric and incandescent gas-mantles
Brandslanger og lignende slanger af tekstil, også med foring, armering og armaturer af andre materialer
Textile hoscpiping and similar tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials
Driv- og transportremme af tekstil, også forstærket med metal eller andet materiale ex 59.17
Transmission, conveyor or elevator belts or belting, of textile material, whether or not strengthened with metal or other material ex 59.17
Tekstilstoffer og artikler af tekstil, til teknisk brug, undtagen af syntetiske fibre (polyfluorethylen) bleget, imprægneret, også imprægneret eller overtrukket, med olie
Textile fabrics and textile articles, of a kind commonly used in machinery or plant, other than synthetic fibres (polytetrafluorethylene), bleached, impregnated, whether or not oiled
Trikotagestof, ikke elastisk eller gummeret
Knitted or crocheted fabric, not elastic nor rubberized
Strømper, understrømper, sokker, ankelsokker o. lign. af trikotage, ikke elastisk eller gummeret
Stockings, under stockings, socks, anklesocks, sockettes and the like, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized
Stof og varer af trikotage, elastisk eller gummeret (herunder knæbeskyttere og elastikstrømper)
Knitted or crocheted fabric and articles thereof, elastic or rubberized (including elastic knee-caps and elastic stockings)
Yderbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn
Men's and boys' outer garments Women's, girls* and infants' outer garments
Underbeklædningsgenstande til kvinder, piger og småbørn
Men's and boys' under garments, including collars, shirt fronts and cuffs
Sjaler, tørklæder, mantiller, slør o.lign.
Women's, girls* and infants' under garments Handkerchiefs Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like Ties, bow ties and cravats
Kraver, manchetter, opslag, underbiuser, veste, jabots og lig nende tilbehør og besætningsanikler til beklædningsgenstande til kvinder og piger
Collars, tuckers, fallals, bodicefronts, jabots, cuffs, flounces, yokes and similar accessories and trimmings for women's and girls* garments
Korsetter, hofteholdere, brystholdere, seler, sokkeholdere, strømpebånd og lign. (herunder sådanne varer af trikotage), og så elastiske
Corsets, corset-belts, suspender belts, brassières, braces, suspenders, garters and the like (including such articles of knitted or crocheted fabric) whether or not elastic
Handsker, vanter, luffer, strømper og sokker, ikke af trikotage
Gloves, mittens, mitts, stockings, socks and sockettes, not being knitted or crocheted goods
Sække og poser til emballage: B. Af andre tekstilmaterialer: ex I. Brugte varer, bortset fra kokos ex II.
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods: B. Of other textile materials: ex I. Used, other than coir fabrics ex II.
Andre varer af bomuld
Other, of cotton fabrics
Andre konfektionerede tekstilvarer (herunder snitmønstre), bort set fra varer af jute eller kokos
Other made up textile articles (including dress patterns), other than articles of jute or coir
Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, plaider og lignende tæpper, husholdnings- og boligudstyr (bortset fra varer henhørende under pos. 58.01-58.03), af tekstil, samt fodtøj og hoved beklædning, uanset materialets art - alt for så vidt varerne viser tydelige tegn på slid og fremkommer uemballerede eller i baller, sække og lignende emballage, bortset fra jute eller kokos
Clothing, clothing accessories, travelling rugs and blankets, household linen and furnishing articles (other than articles falling within heading No 58.01, 58.02 or 58.03), of textile materials, footwear and headgear of any material, showing signs of appreciable wear and imported in bulk or in bales, sacks or similar bulk packings, other than of jute or coir
Fodtøj med ydersål af læder eller kunstlæder; fodtøj (bortset fra fodtøj henhørende under pos.
Footwear with outer soles of leather or composition leather; footwear (other than footwear falling within heading No 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic materials
64.01 ) med ydersål af gummi eller plast
Footwear with outer soles of wood or cork
Dele til fodtøj (herunder indlægssåler og hælepuder) af andet materiale end metal
Parts of footwear (including uppers, insoles and screwon heels) of any material except metal
Varer, på hvilke Det forenede Kongerige opkræver finanstold
Products in respect of which the United Kingdom applies customs duties of a fiscal nature
Pos. i Det forenede Kongeriges toldtarif
UK Customs Tariff heading No
(a) Af alle sorter (bortset fra »mum-, -spruce*, mørk øl, -Berliner Weissbier« samt andre lignende tilberedninger med en oprindelig styrke på 1200CC eller derover
(A) Of any description (other than mum, spruce, black beer, Berlin white beer or other preparations of a similar character, of an original gravity of 1 200° or more)
Vin af friske druer; druesaft, hvis gæring er standset ved tilsætning af alkohol
Wine of fresh grapes (including grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol)
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, med en styrkegrad på 140°C og derover; denatureret ethanol (ethylalkohol), uanset alkoholindholdet
Ethyl alcohol (ethanol) or neutral spirits, undenatured, of a strength of one hundred and forty degrees proof or higher; denatured spirits (including ethyl alcohol (ethanol) and neutral spirits) of any strength
22.08; akvavit, likør og andre alkoholholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer:
Spirits (other than those of heading No 22.08); liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations (known as 'concentrated extracts') for the manufacture of beverages:
(A) Likører, cordials, blandinger og andre tilberedninger, i flasker, som toldangives således, at det fremgår, at styrken ikke skal konstateres
(A) Liqueurs, cordials, mixtures and other preparations in bottle, entered in such a manner as to indicate that the strength is not to be tested;
(B) Anden spiritus (herunder alkoholholdige drikkevarer, der har karakter af spiritus, og likører)
(B) Other spirits (including spirituous beverages having the character of spirits and liqueurs)
Tobak, rå eller ufabrikeret; tobaksaffald
Wine lees; argol: (A) Wine lees Unmanufactured tobacco; tobacco refuse Manufactured tobacco; tobacco extracts and essences: (A) Manufactured tobacco
Stenkulstjære, brunkuls!jære, tørvetjære og andre mineraltjærer, også delvis des tillerede, samt tjære fremstillet ved blanding af beg med creosotolie eller andre detsillationsprodukter fra stenkulstjære: (A) Olier af carbonhydrider
Oils and other products of the distillation of high temperature coal tars and similar oils and products obtained by other processes (for example, benzole, creosote, cresylic acid and solvent naphtha):
Jordolie og rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler: (B) Andre olier udvundet af fast eller halvfast
(A) Hydrocarbon oil Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude: (B) Other
Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler; præparater, ikke andetsteds nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af sådanne olier som karaktergivende bestanddel:
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing not less than 70% by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations: (A) Hydrocarbon oil (B) Other: (1) containing light oil
Vaselin: (A) Olier af carbonhydrider
Petroleum jelly: (A) Hydrocarbon oil
Kunstig asfaltbitumen, jordoliekoks og andre restprodukter fra jordolie eller fra olier hidrørende fra bituminøse mineraler:
Petroleum bitumen, petroleum coke and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals : (B) Hydrocarbon oil
Bituminøse blandinger på basis af naturlig asfalt, naturlig bitumen, kunstig asfaltbitumen, mineraltjære eller mineraltjærebeg (f.eks. asfaltmastiet og -cut backs-):
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs): (A) Hydrocarbon oil
(A) Olier af carbonhydrider Carbonhydrider: (A) Olier af carbonhydrider
Hydrocarbons : (A) Hydrocarbon oil
Lakker, klare eller pigmenterede; koldtvandsfarver, også til farvning af læder; anden maling; pigmenter revne i linolie, mineralterpentin, terpentinolie, fernis eller lignende ved tilvirkning af maling anvendte produkter; prægefolie; farve stoffer formet eller pakket til detailsalg: (A) Olier af carbonhydrider Parfumer, kosmetik og toiletmidler:
Varnishes and lacquers; distempers; prepared water pigments of the kind used for finishing leather; paints and enamels; pigments in linseed oil, white spirit, spirits of turpentine, varnish or other paint or enamel media; stamping foils, dyes or other colouring matter in forms or packings of a kind sold by retail : (A) Hydrocarbon oil
(A) Parfumer indeholdende alkohol
Perfumery, cosmetics and toilet preparations: (A) Perfumed spirits
Tilberedte smøremidler samt præparater af den art, der anvendes til olie- eller fedtbehandling af tekstilvarer, læder eller andre materialer, med undtagelse af produkter indeholdende 70 vægtprocent eller derover af olier udvundet af jordolie eller af rå olier, hidrørende fra bituminøse materialer:
Lubricating preparations, and preparations of a kind used for oil or grease treatment of textiles, leather or other materials, but not including preparations containing 70% or more by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals: (B) Other than those containing 50% or more by weight of siloxanes: (1) Containing light oil
(B) Andre varer, der ikke indeholder 50 vægtprocent eller derover af siloxan (1) Med indhold af lette olier
Pyrotechnic articles (for example, fireworks, railway fog signals, amorces, rain rockets): (A) Bengal matches
(C) Antændelsesmateriale indeholdende tung olie
Other combustible preparations and products: (A) Hydrocarbon oil (C) Firelighters containing heavy oil
Terpentinolie og andre opløsningsmidler af terpener udvundet ved destillation eller anden behandling af nåletræ (f.eks. balsam; træ- og sulfatterpentin); rå dipenten; rå cymen, pine-oil: (A) Olier af carbonhydrider
Spirits of turpentine (gum, wood and sulphate) and other terpenic solvents produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine; pine oil (excluding pine oils not rich in terpineol) : (A) Hydrocarbon oil
Colophonium og harpikssyrer samt derivater deraf (undtagen harpiksestere hen hørende under pos. 39.05); harpiksessens (pinolin) og harpiksolier:
Rosin and resin acids, and derivatives thereof other than ester gums included in heading No 39.05 ; rosin spirit and rosin oils :
Præparater til modvirkning af bankning, oxydation, korrosion eller harpiksdannelse, viskositetsforhøjende præparater og lignende tilberedte additiver til mineralolier: ralolier:
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anticorrosive preparations and similar prepared additives for mineral oils:
(A) Olier af carbonhydrider
Composite solvents and thinners for varnishes and similar products: (A) Hydrocarbon oil (B) Other:
(2) I andre tilfælde:
(a) Containing light oil (2) Other: (a) Containing light oil
Produkter og restprodukter, fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet:
Chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures or natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries not elsewhere specified or included:
Cigar- og cigarettændere, gastændere og lignende tændere (herunder kemiske og elektriske tændere) samt dele dertil (undtagen fyrsten og væger):
Mechanical lighters and similar lighters, including chemical and electrical lighters, and parts thereof, excluding flints and wicks:
(A) Transportable cigar- og cigarettændere og gastændere med mekaniske, kemiske, elektriske eller lignende anordninger, bestemt til at tilvejebringe et antændelsesmiddel i form af gnist, flamme eller på anden måde, samt dele dertil:
(A) Portable lighters, being portable mechanical, chemical, electrical or similar contrivances intended to provide a means of ignition, whether by spark, flame or otherwise, and parts thereof:
(1) Transportable tændere udelukkende beregnet til antændelse af bygas, komplette eller ukomplette, (herunder rørlegemer til elektriske tændere og faste eller fjederrammer til fyrsténstændere)
(1) Portable lighters constructed solely for the purpose of igniting gas for domestic use, whether complete or incomplete (in cluding stems of electrical lighters and rigid or spring frames of flint lighters)
(2) Andre transportable cigar- og cigarettændere og gastændere, komplette eller ukomplette (herunder hylstre)
(2) Other portable lighters, complete or incomplete (including bodies)
Varer, på hvilke Irland opkræver finanstold
Products in respect of which Ireland applies customs duties of a fiscal nature
Vand, mineralvand og vand tilsat kulsyre, is og sne: (A) Mineralvand, naturligt eller kunstigt, og vand tilsat kulsyre
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, whether or not containing added sugar, but unfermented and not containing spirit: (A) Prepared for consumption as a beverage without dilution Waters, including spa waters and aerated waters; ice and snow: (A) Spa waters, natural and artificial ; aerated waters
Ethanol (ethylalkohol), ikke denatureret, som ikke henhører under pos. 22.08; akvavit, likør og andre alkoholholdige drikkevarer; sammensatte alkoholholdige tilberedninger (såkaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drikkevarer
22.09 spirits) of any strength Spirits (other than those of heading No 22.08); liqueurs and other spirituous beverages; compound alcoholic preparations (known as 'concentrated extracts') for the manufacture of beverages
Olier og andre produkter fremstillet ved destillation af højtemperaturtjære fra stenkul samt lignende produkter nævnt i bestemmelse 2 til nærværende kapitel: (A) Lette olier
Wines lees; argol: (B) Other Unmanufactured tobacco; tobacco refuse: (A) Unmanufactured tobacco Manufactured tobacco; tobacco extracts and essences: (A) Manufactured tobacco Oils and other products of the distillation of high temperature coal tar; similar products as defined in Note 2 to this Chapter: (A) Light oils (C) Other: (1) Hydrocarbon oils Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude: (A) Light oils
(C) Andre varer: (I) Olier af carbonhydridet
(B) Other:
Olier udvundet af jordolie eller af rå olier hidrørende fra bituminøse mineraler; præparater, ikke andetsteds nævnt, indeholdende 70 vægtprocent og derover af sådanne olier som karaktergivende bestanddel:
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude preparations not elsewhere specified or included, con taining not less than 70% by weight of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic con stituents of the preparations :
Varebeskrivelse irske toldtarif
Irish Customs Tariffheading No
(A) Lette olier (D) (2) Andre varer: (a) Olier af carbonhydrider
(A) Light oils (D) (2) Other: (a) Hydrocarbon oils
Carbonhydrider: (A) Lette olier (C) Andre varer: (1) Olier af carbonhydrider
Hydrocarbons : (A) Light oils (C) Other: (1) Hydrocarbon oils
Parfumer, kosmetik og toiletmidler: (A) Parfumer: (1) Parfumer indeholdende alkohol
Perfumery, cosmetics and toilet preparations: (A) Perfumery: (1) Perfumed spirits
Andre brændbare produkter: (A) Lette olier
Other combustible preparations, and products: (A) Light oils
Terpentinolie og andre opløsningsmidler af terpener udvundet ved destillation eller anden behandling af nåletræ (f.eks. balsam-, træ- og sulfatterpentin); rå dipenten; rå cymen; pine-oil:
Spirits of turpentine (gum, wood and sulphate) and other terpenic solvents produced by the distillation or other treatment of coniferous woods ; crude dipentene ; sulphite turpentine ; pine oil (excluding 'pine oils* not rich in terpineol) : (A) Hydrocarbon oils