natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Storhertugdømmet Luxembourg
Tax provisions ­ Harmonisation of laws ­ Turnover taxes ­ Common system of value added tax ­ Sixth Directive ­ Exemptions ­ Letting of immovable property ­ Practice of sport or physical education
Annulation - direktiv 98/44/EF -retlig beskyttelse af bioteknologiske opfindelser - retshjemmel - EF-traktatens artikel 100 A (efter ændring nu artikel 95 EF).
Sixth VAT Directive ­ Exemptions ­Insurance and reinsurance transactions
Sammenlignende reklame - salg af reservedele og forbrugsmaterialer -salg af ikke-originale reservedele og forbrugsmaterialer under angivelse af bestillingsnumrene for de tilsvarende originale reservedele og forbrugsmaterialer - direktiv 84/450/EØF og 97/55/EF
VAT ­ Articles 2(1), 5(6) and ll.A(l)(a) of the Sixth VAT Directive ­ Mixed­use goods ­Incorporation into the private or business assets of a taxable person ­Sale of a business asset ­ Second­hand item purchased from a private individual
Levi Strauss & Co.. Levi Strauss (UK) Ltd / Teseo Stores Ltd. Teseo pic Levi Strauss & Co.. Levi Strauss (UK) Ltd / Costco Wholesale UK Ltd Varemærker - direktiv 89/104/EØF - artikel 7, stk. 1 - konsumption af varemærkeretten - markedsføring uden for EØS - indførsel i EØS -varemærkeindehaverens samtykke -nødvendigt med et udtrykkeligt eller et stiltiende samtykke - lov. der finder anvendelse på en kontrakt -formodning for samtykke -anerkendes ikke
Failure by a Member State to fulfil obligations ­ Article 95 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 90 EC) ­ Tax on motor vehicles
TJENESTEMANDSVEDTÆGTEN
15 March 2001
Hans Gevaert / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Commission of the European Communities v French Republic
Appel - tjenestemænd - anmodning om ændret indplacering i lønklasse -søgsmål - udløb af fristerne - ny omstændighed - ligebehandling
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Sixth VAT Directive ­ Taxable amount ­ Exclusion ­Service charges
Isabel Martínez del Peral Cagigal / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Tax provisions ­ Harmonisation of laws ­ Excise duties ­ Directive 92/12/EEC ­ Chargeability of duty ­Release for consumption of products subject to excise duty ­ Notion ­Mere holding of a product subject to excise duty
6. marts 2001
3 May 2001
Bernard Connolly / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Commission of the European Communities ν French Republic
Appel - tjenestemænd - disciplinær forfølgning - suspension fra tjenesten - begrundelse - påstået fejl - tjenestemandsvedtægtens artikel 11, 12 og 17 - ligebehandling
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Sixth VAT Directive ­ Articles 12(3)(a) and 28(2)(a) ­Reduced rate
Bernard Connolly / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Directive 83/182/EEC ­ Means of transport temporarily imported ­Tax exemptions ­ Normal residence in a Member State ­ Fine for improperly importing exempt from tax ­ Principle of proportionality ­Good faith
12 og 17 - ytringsfrihed loyalitetsforpligtelse - nedsættelse af den værdighed, som stillingen kræver
Taxation of company profits ­Parent companies and subsidiaries ­Directive 90/435/EEC ­ Concept of withholding tax
D. Kongeriget Sverige / Rådet for Den Europæiske Union
Sixth VAT directive ­ Concept of liberal profession ­ Managing agent of buildings in co­ownership
Den Europæiske Investeringsbank / Michel Hautem
Commission of the European Communities v Italian Republic
Appel - Investeringsbankens ansatte - afskedigelse - fortolkning af Investeringsbankens vedtægt for ansatte - anbringende om en retlig fejlvurdering af de faktiske omstændigheder og en begrundelsesmangel - påstået tilsidesættelse af bestemmelserne vedrørende forholdet mellem Den Europæiske Investeringsbank og dens ansatte
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Articles 17 and 18 of the Sixth VAT Directive ­ Issue of Government bonds to refund excess VAT ­ Category of taxable persons whose tax position is in credit
Appel - tjenestemænd - disciplinær forfølgning - overskridelse af fristerne i artikel 7 i bilag IX til vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Articles 17(2)(a) and 18(l)(a) of the Sixth VAT Directive - National legislation allowing an employer to deduct, as input tax, a certain percentage of an allowance paid to an employee for business use of a private vehicle
Appel - tjenestemænd - vedtægtens artikel 17. stk. 2 - ytringsfrihed -grænser - begrundelse
Office des produits wallons ASBL ν Belgian State
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Michael Cwik
Sixth VAT Directive - Article HA(l)(a) - Taxable amount -Subsidies directly linked to the price
Pascual Juan Cubero Vermurie / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Commissioners of Customs & Excise ν CSC Financial Services Ltd Sixth VAT Directive - Article 13B(d)(5) - Exempt transactions -Transactions in securities -Negotiation - Provision of a call centre service
Den Italienske Republik / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Italian Republic ν Commission of the European Communities
Rådets forordning (EØF) nr. 2408/92 - påstand om annullation af Kommissionens beslutning 98/710/EF - trafikfordeling mellem Milanos lufthavne - Malpensa 2000
Council Regulation (EEC) No 2408/92 - Application for annulment of Commission Decision 98/710/EC - Distribution of air traffic between the airports of Milan - 'Malpensa 2000'
Sociale bestemmelser inden for vejtransport - diagramark til kontrolapparatet - forpligtelse til at anføre arbejdsperioder, afbrydelser i arbejdet og hvileperioder
Social legislation relating to road transport - Tachograph record sheets - Obligation to record periods of work, breaks in work and rest periods
Fri udveksling af tjenesteydelser -cabotagesejlads - betingelser for meddelelse og opretholdelse af administrativ godkendelse - samtidig pålæggelse af forpligtelser til offentlig tjeneste og indgåelse af kontrakter om offentlig tjeneste
Freedom to provide services -Maritime cabotage - Conditions for the grant and continuation of prior administrative authorisation -Concurrent application of the methods of imposing public service obligations and of concluding public service contracts
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Kongeriget Nederlandene
Commission of the European Communities ν Kingdom of the Netherlands
Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 97/24/EF - dele af og kendetegn ved to- og trehjulede motordrevne køretøjer
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 97/24/EC - Components and characteristics of two or threewheel motor vehicles
Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 94/56/EF
Commission of the European Communities ν Hellenic Republic
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Hellenske Republik
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 94/56/EC
Traktatbrud - direktiv 92/106/EØF -manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 92/106/EEC - Failure to transpose within the prescribed period
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Portugisiske Republik
Commission of the European Communities ν Portuguese Republic
Traktatbrud - lufttransport inden for Fællesskabet - forskellige satser for lufthavnsskatter for henholdsvis indenrigsflyvninger og flyvninger inden for Fællesskabet - fri udveksling af tjenesteydelser -forordning (EØF) nr. 2408/92
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Air travel within the Community - Different rates of airport tax for national and intraCommunity flights - Freedom to provide services- Regulation (EEC) No 2408/92
Traktatbrud - EF-traktatens artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF) - forordning (EØF) nr. 2408/92 -EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fællesskabet -passagerafgifter
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) - Regulation (EEC) No 2408/92 - Access for Community air carriers to intraCommunity air routes - Departure tax
Traktatbrud - manglende gennemførelse af direktiv 96/49/EF og 96/87/EF
Commission of the European Communities ν Ireland
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Irland
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to incorporate Directives 96/49/EC and 96/87/EC into national law
Traktatbrud - direktiv 96/50/EF -gods- og persontransport i Fællesskabet - harmonisering af betingelserne for erhvervelse af nationale bådførercertifikater -manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
Failure by a Member Stale to fulfil its obligations - Directive 96/50/EC - Carriage of goods and passengers in the Community - Harmonisation of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for inland waterways - Nonimplementation within the prescribed period
Traktatbrud - direktiv 98/76/EF -manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
Commission of the European Communities ν Grand Duchy of Luxembourg
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Storhertugdømmet Luxembourg
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 98/76/EC - Failure to transpose within the prescribed period
Oversigt over andre afgørelser truffet af Domstolen, som er refereret i »Arbejdet ved De Europæiske Fællesskabers Domstol og Ret i Første Instans« i 2001
SYNOPSIS OF THE OTHER DECISIONS OF THE COURT OF JUSTICE WHICH APPEARED IN THE "PROCEEDINGS" IN 2001
Lech-Stahlwerke GmbH / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Lech­Stahlwerke GmbH ν Commission of the European Communities
Appel - EKSF - statsstøtte til stålvirksomheder - appel, som åbenbart skal afvises eller forkastes
Appeal ­ ECSC ­ Stale aid to steel undertakings ­ Appeal manifestly inadmissible and unfounded
Appel - fiskeri - bevarelse af havets ressourcer - fællesskabskvote for hellefisk - appel, som dels åbenbart skal afvises, dels åbenbart skal forkastes
Appeal ­ Fisheries ­ Measures for the conservation of resources ­Community catch quota for Greenland halibut ­ Appeal in part clearly inadmissible and in part clearly unfounded
Area Cova SA m.fl. / Rådet for Den Europæiske Union m.fl.
Area Cova SA and Others ν Council of the European Union and Others
Appel - fiskeri - bevarelse af havets ressourcer - fællesskabskvote for hellefisk - appel, som dels åbenbart skal afvises, dels åbenbart skal forkastes
Appeal ­ Fisheries ­ Measures for the conservation of resources ­Community catch quota for Greenland halibut ­ Appeal in part clearly inamissible and in pan dearth/ unfounded
Republikken Østrig / Rådet for Den Europæiske Union
Republic of Austria ν Council of the European Union
Særlige rettergangsformer -økopointsystemet angående transitkørsel gennem østrigsk territorium - forordning (EF) nr. 2012/00 - udsættelse af gennemførelsen - uopsættelighed
Proceedings for interim relief ­System of ecopoints for goods vehicles in transit through Austria ­Regulation (EC) No 2012/2000 ­Suspension of operation ­ Urgency
Procesreglementets artikel 104. stk. 3 - besvarelse, der klart kan udledes
Cases C­279/99
C-296/99, C-330/99 og C-336/99
C­330/99 and C­336/99
Procesreglementets artikel 104. stk. 3 - bananer - fælles markedsordning - GATT - direkte virkning - EF-traktatens artikel 234. stk. 1 (efter ændring nu artikel 307. stk. 1. EF)
- Direct effect - First paragraph of Article 234 of the EC Treaty (now, after amendment, first paragraph of Article 307 EC)
Appel - forordning (EF) nr. 1804/99 - forbud mod angivelser af en økologisk produktionsmetode ved mærkningen og i reklamen for varer, der ikke er fremstillet i henhold til denne produktionsmetode -midlertidig dispensation for eksisterende varemærker annullationssøgsmål - afvisning -appellen forkastet
Appeal - Regulation (EC) No 1804/1999 - Prohibition of using indications suggesting an organic method of production in the labelling and advertising of products not obtained by that production method - Temporary derogation for existing trade-marks - Application for annulment - Inadmissible -Appeal manifestly unfounded
Cotecna Inspection SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Cotecna Inspection SA v Commission of the European Communities
Begæring om bemyndigelse til at foretage udlæg i fordringer mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Application for authorisation to serve garnishee order on the Commission of the European Communities
Appel - offentlige tjenesteydelser -personbefordring pr. bil med chauffør under Europa-Parlamentets plenarmøder i Strasbourg -indkaldelse af tilbud - overholdelse af national ret - afvisning af et tilbud - appellen forkastes, henholdsvis afvises
Appeal - Public service contract -Chauffeur-driven transport of passengers for the European Parliament at Strasbourg - Tenders
Appel - fælles markedsordning for sukker - prisordning -regionalisering - Italiens klassifikation - produktionsåret 1995/1996 - sukkerproducenternes sagsanlæg - retsakt der berører dem umiddelbart og individuelt -fastsættelse af den afledte interventionspris for hvidt sukker for samtlige zoner i Itailen - afvisning
Appeal - Common organisation of the markets in sugar - Storage costs system - Authorisation for the granting of national aid -Withdrawal - Marketing year 1995A996 - Action by sugar producers - Measures concerning them directly and individually -Provision fixing the amount of repayment to equalise sugar storage costs - Inadmissibility
Appel - forordning (EF) nr. 2790/1999 - åbenbart at appellen skal forkastes og afvises
Appeal ­ Regulation (EC) No 2790/1999 ­ Appeal clearly unfounded and clearly inadmissible
Irish Sugar pic / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Irish Sugar pic ν Commission of the European Communities
Appel - EF-traktatens artikel 86 (nu artikel 82 EF) - sukker - kollektivt dominerende stilling - misbrug -åbenbart, at appellen delvis skal afvises, delvis forkastes
Appeal ­ Article 86 of the EC Treaty (now Article 82 EC) ­ Sugar ­ Collective dominant position ­Abuse ­ Appeal partly clearly inadmissible and partly clearly unfounded
Præjudiciel forelæggelse -registrering i handelsregistret af et selskabs forlæggelse af sit hjemsted - Domstolens manglende kompetence
Reference for a preliminary ruling ­Entry in the commercial register of the transfer of a company's registered office ­ Lack of jurisdiction of the Court
Konkurrence - beslutning om afvisning af klager - åbenbart, at appellen skal delvis afvises og delvis forkastes
Competition ­ Decision rejecting complaints ­ Appeal in part manifestly inadmissible and in part manifestly unfounded
William Hinton & Sons L / Fazenda Pública Procesreglementets artikel 104. stk. 3 - efteropkrævning af importafgifter - hensyntagen til importafgifter, som skal erlægges -forældelsesfristen for opkrævning udløbet - artikel 254 i akten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse - forpligtelse, som påhviler Republikken Portugal, til for egen regning at afvikle visse lagre
William Hinton & Sons Ld ν Fazenda Pública Article 104(3) of the Rules of Procedure ­ Post­clearance recovery of import duties ­ Entry in the accounts of the import duties to be collected ­ Expiry of the time­limit for taking action for recovery ­Article 254 of the Act of Accession of Spain and Portugal ­ Obligation incumbent on the Portuguese Republic to proceed, at its own costs, to eliminate certain slocks of product
Appel - konkurrence - dominerende stilling - markedet for floatglas -klagerens rettigheder - appel, der åbenbart må forkastes
Appeal ­ Competition ­ Dominant position ­ Market in float glass ­Rights of the complainant ­ Appeal manifestly unfounded
Una Film »City Revue« GmbH / Europa-Parlamentet Rådet for Den Europæiske Union
Una Film 'City Revue' GmbH ν European Parliament, Council of the European Union
Direktiv 98/43/EF om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse - appel stillingtagen til sagen ufornøden -afholdelse af sagens omkostninger
Directive 98/43/EC relating to the advertising and sponsorship of tobacco products ­ Appeal ­ No need to adjudicate ­ Burden of costs
Anton Dürbeck GmbH / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Anton Dürbeck GmbH ν Commission of the European Communities
Appel - fælles markedsordning -bananer - indførsler fra AVS-stater og tredjelande - ansøgning om udstedelse af supplerende importlicenser - særligt vanskeligt tilfælde - overgangsforanstaltninger - artikel 30 i forordning (EØF) nr. 404/93 - tabsbegrænsning -annullationssøgsmål
Appeal - Common organisation of the markets - Bananas - imports from ACP States and third countries - Application for additional import licences - Instance of undue strictness - Transitional measures -Article 30 of Regulation (EEC) No 404/93 - Limitation of damage -Action for annulment
Den Portugisiske Republik / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Portuguese Republic ν Commission of the European Communities
Udtalelse afgivet i medfør af artikel 300 EF
Opinion delivered under Article 300 EC
Systematisk oversigt over domme afsagt af Retten i Første Instans i 2001
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OF FIRST INSTANCE IN 2001
Corus UK Ltd / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Additional levy ­ Reference quantity ­ Producer having entered into a
Erstatningssøgsmål - tilbagesøgning af fejlagtigt udbetalt beløb - tab som følge af en delvis annulleret beslutning
Edouard Bouma ν Council of the European Union, Commission of the European Communities non­marketing undertaking ­ Non­resumption of production on expiry of the undertaking
Acciai speciali Terni SpA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Additional levy ­ Reference quantity ­ Producer having entered into a
EKSF-traktaten - konkurrence -kartel - ekstra-legering prisfastsættelse - ret til kontradiktion - overtrædelsens varighed - bøde - retningslinjer for beregningen af bøder - samarbejde under den administrative procedure - princippet om ligebehandling
Bernard Beusmans ν Council of the European Union, Commission of the European Communities non­marketing undertaking ­ Non­resumption of production on expiry of the undertaking ­ Withdrawal of the provisional reference quantity
EKSF-traktaten - konkurrence -kartel - ekstra-legering prisfastsættelse - bevisbyrde -overtrædelsens varighed - bøde -retningslinjer for beregningen af bøder - samarbejde under den administrative procedure princippet om ligebehandling
Action for damages ­ Non­contractual liability ­ Milk ­Additional levy ­ Reference quantity ­ Producer having entered into a non­marketing undertaking ­ Sale of the SLOM holding ­ Limitation period
Fiskeri - foranstaltninger til bevarelse og forvaltning af fiskeressourcerne, som finder anvendelse på fartøjer, der fører norsk flag - tilbagekaldelse af licens og særlig fiskeritilladelse - ret til kontradiktion proportionalitetsprincippet
T. Pon GmbH & Co. KG ν Commission of the European Communities Bananas ­ Common organisation of the markets ­ Regulation (EC) No 478/95 ­ Export licence scheme ­Action for damages ­ Proof of damage and causal link
Lecureur SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Compañía Internacional de Pesca y Derivados (Inpesca) SA ν Commission of the European Communities
Kommissionens forordning nr. 2519/97 - fødevarehjælp -voldgiftsbestemmelse - tvistens kontraktmæssige karakter - forkert ydelse - tyveri fra lagrene -overdragelse af ansvaret -tilbageholdelse i betalinger
Fisheries ­ Community financial aid for the construction of fishing vessels ­ Regulation (EEC) No 4028/86 ­ Request for reconsideration ­ Substantial new facts ­ Action for annulment and damages ­ Inadmissible
FRIE VAREBEVÆGELSER
Subject­matter
T-133/98 og T-134/98
Cases T­38/99 to T­50/99
Annullationssøgsmål - fælles toldtarif - toldpositioner - tarifering af visse apparater til etablering af lokale netværk - tarifering i den kombinerede nomenklatur
Action for annulment ­ Commission Decision 98/653/EC ­ Emergency measures on the ground of the occurrence of bovine spongiform encephalopathy in Portugal ­Natural or legal persons ­ Act of direct and individual concern to them ­ Admissibility
Annullationssøgsmål - indførsel af farvefjernsyn med oprindelse i Tyrkiet - Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet - Tillægsprotokollens artikel 3. stk. 1 - udligningsafgift - artikel 13. stk. 1. i forordning (EØF) nr. 1430/79 - uberettiget fritagelse for importafgifter - ret til kontradiktion
Bananas ­ Imports from ACP States and third countries ­ Calculation of annual quantity allocated ­ Action for damages ­ Admissibility ­Possibility of relying on WTO rules ­ Misuse of powers ­ General principles of Community law
Spedition Wilhelm Rotermund GmbH / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Hortiplant SAT ν Commission of the European Communities
EF-toldkodeks - fritagelse for importafgifter - særlig situation -svig i forbindelse med en procedure for ekstern fællesskabsforsendelse
EAGGF ­ Cancellation of financial assistance ­ Article 24 of Regulation (EEC) No 4253/88
Antidumping - lommetændere med oprindelse i Japan - forordning der ophæver en antidumpingtold -begrundelsespligt annullationssøgsmål
Comafrica SpA, Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. ν Commission of the European Communities markets ­ Bananas ­ Action for annulment ­ Admissibility ­ Legality of reduction and adjustment coefficients ­ Action for damages Cases T­198/95, T­171/96, T­230/97, T­l 74/98 and T­225/99
Taurus-Film GmbH & Co. / Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) EF-varemærker - ordet CINE ACTION - absolutte registreringshindringer - artikel 7. stk. 1. litra c), i forordning (EF) nr. 40/94
Association of the overseas countries and territories - Decision 97/803/EC - Imports of sugar - Action for annulment - Action for damages -Admissibility - Irreversibility of experience acquired - Principle of proportionality - Legal certainty
Taurus-Film GmbH & Co. / Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) EF-varemærker - ordet CINE COMEDY - absolutte registreringshindringer - artikel 7. stk. 1. litra c), i forordning (EF) nr. 40/94
Association of the overseas countries and territories - Imports of sugar -Refusal to grant import licence -Action for annulment - Plea of illegality - Decision 97/803/EC -Ineversibility of experience acquired - Principle of proportionality - Legal certainty - Regulation (EC) No 2553/97
EF-varemærker - ordet DOUBLEMINT - absolut registreringshindring - artikel 7, stk. 1. litra c), i forordning (EF) nr. 40/94
ECSC Treaty - Concentration between undertakings-Admissibility - State aid
The Sunrider Corporation / Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)
ECSC - UK market for electricity generating coal - Rejection of a complaint alleging discriminatory pricing and abusive royalties -Powers of the Commission - Duty to state reasons
Telefon & Buch VerlagsgmbH / Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) EF-varemærker - ordene UNIVERSALTELEFONBUCH og UNIVERSALKOMMUNIKATIO NSVERZEICHNIS - absolut registreringshindring - beskrivende karakter - artikel 7. stk. 1. litra c), i forordning (EF) nr. 40/94
ECSC Treaty - State aid -Investment aid - Operating aid -Scope of ECSC Treaty - Principle of protection of legitimate expectations
EF-varemærker - betaling af ansøgningsgebyr efter udløbet af fristen på en måned fra indgivelsen af registreringsansøgningen -fortabelse af ret til at have datoen for indlevering af ansøgningen som ansøgningsdato - betingelser for restitutio in integrum
ECSC Treaty ­ Decision No 3632/93/ECSC ­ Operating aid and aid for the reduction of activity ­Authorisation ex post facto of aid already paid ­ Improvement of the viability of recipient undertakings ­Degression of aid ­ Bonus paid to underground mineworkers (Bergmannsprämie) ­ Amendment of a modernisation, rationalisation and restructuring plan ­ Taking account of a concentration between undertakings ­ Statement of reasons
Christina Kik / Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM)
BIC SA, Flamagas SA, Swedish Match SA ν Council of the European Union