natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Propper, crown corks, flaskehætter, kapsler, spunse med ge vind, spunsdæksler, plomber, hjørnebeskyttere og andet em ballagetilbehør, af uædle metaller:
Stoppers, crown corks, bottle caps, capsules, bung covers, seals and plombs, case corner protectors and other packing accessories, of base metal:
Propper, også gevindskårne, af uædle metaller
Bungs (whether or not threaded) and bung covers, of base metal
Tråd, stænger, rør, plader, elektroder og lignende varer, af uædle metaller eller metalcarbider, overtrukket eller fyldt med flusmidler, til brug ved lodning og svejsning af metaller eller metalcarbider: tråd og stænger af agglomererei pulver af uædle metaller til brug ved metallisering ved sprøjtning
Wire, rods, tubes, plates, electrodes and similar products, of base metal or of metal carbides, coated or cored with flux material, of a kind used for sold ering, brazing, welding or deposition of metal or of metal carbides; wire and rods, of agglomerated base metal powder, used for metal spraying
Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos. 84.01 (f.eks. economisere, overhedere, sodblæsere, dampakkumulatorcr o.lign.); kondensatorer til dampmaskiner
Auxiliary plant for use with boilers of heading No 84.01 (for example, economizers, superheaters, soot removers, gas recoverers and the like); condensers for vapour engines and power units
Dampmaskiner med kedel (herunder lokomobiler, men ikke damptraktorer henhørende under pos. 87.01)
Steam engines (including mobile engines, but not steam tractors falling within heading No 87.01 or mechanically propelled road rollers) with self-contained boilers
Forbrændingsmotorer med stempel:
Internal combustion piston engines: Other
Dieselmotorer og andre motorer med kompressionstænding under 300 HK
Petrol engines and other spark-ignition engines Diesel engines and other compression-ignition engines, of less than 300 horsepower
Dele til motorer henhørende under pos. 84.06. undtagen flymotorer
Parts of engines falling within heading No 84.06 except parts of aircraft engines
Hydrauliske kraftmaskiner og motorer (herunder vandhjul og vandturbiner)''
Hydraulic engines and motors (including water wheels and water turbines)
Gasturbiner, undtagen til flyvemaskinemotorer:
Other engines and motors: Gas turbines other than for aircraft: Gas turbines for automobiles Other
Motorer og kraftmaskiner til automobiler, ikke andetsteds tariferet riferet
Other Mechanically propelled road rollers
Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), og så med målere; væskeelevatorer (paternosterværker med spande, vandsnegle, båndelevatorer m.v.):
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids; whether or not fitted with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds :
Sildepumper, i overensstemmelse med de af finansministeren fastsatte regler og vilkår
Herring pumps, according to further definition and decision of the Ministry of Finance
Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskompressorer (herunder motor- og turbopumper, motor- og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til gasturbiner), ventilatorer, blæsere og lignende
Air pumps, vacuum pumps and air or gas compressors (including motor and turbo pumps and compressors, and free-piston generators for gas turbines); fans, blowers and the like:
Kompressorer til køleinstallationer uden motor, uanset tykkelsen; luftkompressorer med en ydeevne på højst 2 m3 pr. mi nut, uden motor
Compressors for freezing installations of any size, and air compressor blocks having a working pressure of up to 2 m3 per minute, both without motors
Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, alt sammenbygget til en enhed
Air-conditioning machines; self-contained, com prising a motor-driven fan and elements, for changing the temperature and humidity of air
Fyringsaggregater til flydende brændstof (forstøvere), pulveriseret fast brændsel og gas; mekaniske stokere, mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater: rater:
Furnace burners for liquid fuel (atomizers), for pulverized solid fuel or for gas; mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances:
Maskiner og apparater til køling og frysning, ikke til husholdningsbrug: ningsbrug:
Refrigerators and refrigerating equipment, other than domestic refrigerators:
Kølediske og -vinduer til butikker, samt dele dertil
Counters and display lockers for shops, and parts thereof
Dele til fryse- og køleudstyr, ikke andetsteds tariferet
Parts of refrigerating equipment, not elsewhere specified
Køle- og fryseskabe til husholdningsbrug, ikke elektriske, køle- og fryseskabe til husholdningsbrug, elektriske
Refrigerators, specialized for domestic use, electrical: Refrigerators
Dele til køle- og fryseskabe (ikke tilbehør), i overensstemmelse med de af finansministeren fastsatte regler og vilkår
Parts for refrigerators (but not accessories), according to further definition and decision of the Ministry of Finance
Kalandere og lignende valsemaskiner (undtagen maskiner til bearbejdning af metal og glas) samt valse dertil
Calendering and similar rolling machines (other than metal-working and metal-rolling machines and glassworking machines) and cylinders therefor
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, såsom opvarmning, kogning, ristning, destillation, rektifikation, sterilisation, pasteurisering, dampning, tørring, inddampning, fordampning, kondensering og afkøling (undtagen maskiner og apparater til husholdningsbrug); vandvarmere, ikke elektriske:
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vapourizing, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, nonelectrical :
Maskiner, apparater og anlæg, andre end de under under position 20 henhørende:
Machinery, plant and equipment (other than that falling in subheading 20):
Andre af den slags maskiner, der anvendes på restauranter og i kantiner
Other equipment of the kind used in restaurants and canteens
Centrifuger; maskiner og apparater til filtrering og rensning af væsker og rensning af væsker og gasser (herunder ikke filtrertragte, mælkesier o.lign.):
Centrifuges; filtering and purifying machinery and apparatus (other than filter funnels, milk strainers and the like), for liquids or gases:
Rødecentrifuger Andre varer:
Cream separators Other:
Centrifuger til olie af fisk og havpattedyr
Centrifuges for clarifying oils of fish and marine mammals
Dele (ikke tilbehør) til maskiner og apparater under under positionerne 84.18.21 og 84.18.25, i overensstemmelse med de af finansministeren fastsatte regler og vilkår
Parts (but not accessories) for the machines and equipment of heading Nos 84.18.21 and 84.18.25, according to further definition and decision of the Ministry of Finance
Maskiner og apparater til rensning og tørring af flasker og andre beholdere; maskiner og apparater til påfyldning, lukning, forsegling, kapsling og etikettering af flasker, dåser, æsker, sække og andre beholdere; andre emballeringsmaskiner og emballeringsapparater; maskiner og apparater til tilsætning af kulsyre til drikkevarer; opvaskemaskiner:
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers ; other packing or wrapping machinery; machinery for aerating beverages; dishwashing machines:
Dele (ikke tilbehør) til opvaskemaskiner, i overensstemmelse med de af finansministeren fastsatte regler og vilkår
Parts (but not accessories) for dishwashing machines, according to further definition and decision of the Ministry of Finance
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre), vægtlodder, alle slags
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 centigrams or better), including weightoperated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds
Mekaniske apparater (også hånddrevne) til spredning og ud sprøjtning af væsker og pulvere; ildslukningsapparater, også med ladning; sprøjtepistoler og lignende redskaber; dampstrå-le- og sandstråleblæsere og lignende maskiner
Mechanical appliances (whether or not hand operated) for protecting, dispersing or spraying liquids or powders; fire extinguishers (charged or not); spray guns and similar appliances; steam or sand-blasting machines and similar jet projecting machines
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flytning (f.eks. elevatorer, hejseværker, spil, kraner, donkrafte, taljer, transportører og tovbaner), bortset fra maskiner og apparater henhørende under pos. 84.23:
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example, lifts, hoists, winches, cranes, transporter cranes, jacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferics), not being machinery falling within heading No 84.23 :
Motordrevne taljer til fiskerbåde, i overensstemmelse med de af finansministeren fastsatte regler og vilkår
Power blocks for fishing vessels, subject to com pliance with further definition and decision of the Ministry of Finance
Maskiner og apparatet til jotdarbejde, minedrift, stenbrydning o.lign., stationære eller mobile (f.eks. kulbrydningsmaskiner. gravemaskiner, planeringsmaskiner og bulldozers); piloteringsmaskiner; sneplove (undtagen sneplove henhørende under pos. 87.03:
Excavating, levelling, tamping, boring and ex tracting machinery, stationary or mobile, for earth, minerals or ores (for example, mechanical shovels, coal cutter·;, excavators, scrapers, levellers and bulldozers); pile-drivers; snow-ploughs, not selfpropelled (including snow-plough attachments):
Landbrugs- og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdelse og dyrkning (f.eks. plove, harver, kultivatoter, såmaskiner og gødningsspredere); tromler til plænet og sportspladser
Agricultural and horticultural machinery for soil preparation or cultivation (for example, ploughs, harrows, cultivators, seed and fertilizer distributors); lawn and sports ground rollers:
Høstmaskinet og tærskeværker; halm- og foderpressere; slåmaskiner (herunder plæneklippere); maskiner til tensning af frø, kom og bælgfrugt samt frugtsorteringsmaskiner, ægsorteringsmaskiner og andre sorteringsmaskiner til landbrugsprodukter (undtagen møllerimaskiner henhørende under pos. 84.29):
Harvesting and threshing machinery; straw and fodder presses; hay or grass mowers; winnowing and similar cleaning machines for seed, grain or leguminous vegetables and egg-grading and other grading machines for agricultural produce (other than those of a kind used in the bread grain milling industry falling within heading No 84.29):
Pressere, perser og andre maskiner og apparatet til btug ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft og lignende
Presses, crushers and other machinery of a kind used in wine-making, cider-making, fruit-juice preparation or the like
Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, fjerkræavl og biavl; spiringsanlæg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning; rugemaskiner og kyllingemødre
Other agricultural, horticultural, poultry-keeping and bee-keeping machinery; germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders
Maskiner og apparater til brødkornsmøllerier og andre maski ner og apparater til behandling af korn og tørrede bælgfrugter (undtagen maskiner m.v. af landbrugstyper)
Machinery of a kind used in the bread grain milling industry, and other machinery (other than farm-type machinery) for the working of cereals or dried leguminous vegetables
Maskiner til filettering af fisk og andre maskiner til tilberedning af fisk til menneskeføde
Machinery, not falling within any other heading of this Chapter, of a kind used in the following food or drink industries; bakery, confectionery, chocolate manufacture, macaroni, ravioli or similar cereal food manufacture, the preparation of meat, fish, fruit or vegetables (including mincing or slicing machines), sugar manufacture or brewing: Machinery for the bread and biscuit industries Machinery for the chocolate and sugar confectionery industries Machinery for the preparation of meat Machinery for the beverages industries Machinery for cutting and filleting fish, machinery for salting herring, machinery for skinning fish and be heading fish for fish processing Other
Maskmer og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling og efterbehandling af papir og pap
Machinery for making or finishing ccllulosic pulp, paper or paperboard
Maskiner til fremstilling (extrusion) af kemofibre; maskiner til forbehandling af spindestoffer; spinde- og tvindemaskiner; spolemaskincr (herunder skudgarnsspolemaskiner)
Machines for extruding manmade textiles; machines of a kind used for processing natural or manmade textile fibres; textile spinning and twisting machines; textile doubling, throwing and reeling (including weft-winding) machines
Vævestole, strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden tråd, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net; maskiner til forbehandling af garn til vævning m.v. (herunder kædeskærcmaskiner og slettemaskiner):
Weaving machines, knitting machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net ; machines for preparing yarns for use on such machines, including warping and warp-sizing machines :
Maskiner og apparater til vaskning, rensning, tørring, blegning, farvning, appretering, imprægnering og anden efterbehandling af tekstilgarn, tekstilstof og forarbejdede tekstilvarer (herunder vaskemaskiner og maskiner til tøjrensning); maski ner til sammenlægning, oprulning og tilskæring af tekstilstof fer; maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning; maskiner til trykning af tekstilvarer, læder, tapet, pakpapir, linoleum og andre materialer (herunder graverede plader, blokke og cylindre til sådanne maskiner): andre maskiner og apparater end de under underposition 84.40.20 henhørende:
Machinery for washing, cleaning, drying, bleaching, dyeing, dressing, finishing or coating textile yarns, fabrics or made-up textile articles (including laundry and dry-cleaning machinery); fabric folding, reeling or cutting machines; machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines of a type used for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor:
Vaskemaskiner (herunder maskiner til tøjrensning); ikke til husholdningsbtug
Clothes-washing machines (including clothes-cleaning machines), except for domestic use
Strygemaskiner til husholdningsbrug
Ironing machines, mainly for domestic use
Andre strygemaskiner
Other ironing machines
Dele (ikke tilbehør) til maskiner henhørende under underposition 84.40.12
Parts (but not accessories) for machines falling within heading No 84.40.12
Maskiner til fætdigbearbejdning af tekstilgarn og tekstilstof
Finishing machines for yarns and fabrics
Vaskemaskiner
Clothes-washing machines
Symaskiner; møbler specielt indrettet til symaskiner; syinaskinnåle:
Sewing machines; furniture specially designed for sewing machines; sewing machine needles:
Symaskiner til husholdningsbrug
Sewing machines for domestic use
Symaskiner til industtielt brug
Sewing machines for industrial use
Maskiner og apparater undtagen symaskiner til beredning og forarbejdning af huder og skind og til fremstilling af varer af læder og pelsskind (herunder fodtøj)
Machinery (other than sewing machines) for preparing, tanning or working hides, skins or leather (including boot and shoe machinery)
Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner til anvendelse i den metallutgiske industri og i støberier
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy and in metal foundries
Valsemaskiner til valsning af metallet og valser dertil
Rolling mills and rolls therefor
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalcarbider, undtagen maskiner henhørende under pos. 84.49 og 84.50
Machine tools for working metal or metal carbides, not being within heading No 84.49 or 84.50
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramiske materialer, beton, asbestcement og lignende mineralske matetialet, eller til bearbejdning af glas i kold tilstand, (undtagen maski ner der henhører under pos. 84.49)
Machine tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement and like mineral materials or for working glass in the cold, other than machines falling within heading No 84.49
Værktøjsmaskiner, til bearbejdning af træ, kork, ben, hård gummi, hård plast og lignende hårde materialer (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49):
Machine tools for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials, other than machines falling within heading No 84.49:
Dele og tilbehør, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til værktøjsmaskiner henhørende under pos. 84.45-84.47 (herunder materiale- og værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder, delehoveder og andet specialrilbehør); værktøjsholdere til alle slags håndværktøj
Accessories and parts suitable for use solely or principally with the machines falling within headings Nos 84.45 to 84.47, including work and tool holders, self-opening dieheads, dividing heads and other appliances for machine tools; tool holders for any type of tool or machine tool for working in the hand
Pneumatisk håndværktøj og håndværktøj med indbygget ikke elektrisk motor
Tools for working in the hand, pneumatic or with selfcontained nonelectric motor
Maskiner og apparater til flammesvejsning, flammeskærtng og flammehærdning
Gas-operated welding, brazing, cutting and surfacetempering appliances
Skrivemaskiner (undtagen kombinerede regne- og skrivemaskiner); checkbeskyttere:
Typewriters, other than typewriters incorporating calculating mechanisms, cheque-writing machines:
Regnemaskiner, bogholderimaskiner, kasseapparater, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner, der er forsynet med regnemekanismer:
Calculating machines; accounting machines, cash registers, postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device:
Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil; magnetiske og optiske læsere, maskiner til overførsel af data, til databærere i kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet
Automatic data-processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data onto data media in coded form, and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Dele og tilbehør (undtagen transportkasser, beskyttelseshylstre o.lign.), der udelukkende eller hovedsagelig er anvende lige til maskiner og apparater henhørende under pos. 84.5184.54 inkl.:
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of a kind falling within heading No 84.51, 84.52, 84.53 or 84.54:
Til skrivemaskiner
For typewriters
Toldens størrelse i procent
Rate of duty — % heading No
Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling og blanding af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer også i pulver- og pastaform; maskiner og apparater til agglomcrering og formning af faste brændselsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform; maskiner til fremstilling af støbeforme af sand:
Machinery for sorting, screening, separating, wash ing, crushing, grinding or mixing earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder and paste) form; machinery for agglomerating, moulding or shaping solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand :
Andre varer
Concrete mixers Other
Maskiner og apparater til fremstilling og bearbejdning af glas og glasvarer i varm tilstand; maskiner til samling af elektriske glødelamper, udladningslamper, elektronrør og lignende rør
Glassworking machines (other than machines for working glass in the cold); machines for assembling electric filament and discharge lamps and electronic and similar tubes and valves
Salgsautomater (f.eks. frimærke-, cigaret-, chokolade- og fødevareautomater) devareautomater)
Automatic vending machines (for example, stamp, cigarette, chocolate and food machines), not being games of skill or chance
Andre varer:
Nuclear reactors Other:
Til den kemiske industri, ikke andetsteds tariferet
For the food industries, not elsewhere specified For the chemical industries, not elsewhere specified For the iron industry and other metallurgical industries, not elsewhere specified
Formkasser til metalstøbning; støbeforme til metaller (bortset fra kokillcr), metalcarbider, glas, mineralske materialer (f.eks. keramisk pasta, beton, m.v.), gummi og plast
Moulding boxes for metal foundry; moulds of a type used for metal (other than ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement) or for rubber or artificial plastic materials
Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tandhjul, tandhjulsudvekslinger, friktionsgear, regulerbare gear, svinghjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden bevægelige dele:
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings:
Pakninger og lignende af metalplader i forbindelse med andet materiale (f.eks. asbest, filt eller pap) eller af lamineret metal folie; sæt og assortimenter af pakninger af forskellig beskaffenhed til maskiner, rørledninger m.v., i poser, hylstre eller lignende emballage
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material (for example, asbestos, felt and paperboard) or of laminated metal foil; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition for engines, pipes, tubes and the like, put up in pouches, envelopes or similar packings
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber, for så vidt delene ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel og er uden forbindelse med isolatorer, spoler, kontakter og andre elektriske dele:
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features and not falling within any other heading in this Chapter:
Ballast Andre varer
Ballasts Other
Barbermaskiner og hårklippemaskiner med indbygget elektromotor: motor:
Shavers and hair clippers, with selfcontained electric motor:
Fåresakse Barbermaskiner med indbygget motor Løsdele (der ikke er tilbehør) til elektriske barbermaskiner Klippemaskiner og dele af klippemaskiner Andre varer
Sheep shears Shavers with selfcontained electric motor Spare parts (but not accessories) for electric razors Hair clippers and parts thereof Other
Elektrisk start- og tændingsudstyr til forbrændingsmotorer (herunder tændmagneter, magnetomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og startgløderør) ; jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer samt returstrømsrelæer til brug i forbindelse med forbrændingsmotorer
Electrical starting and ignition equipment for internal combustion engines (including ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, starter motors, sparking plugs and glow plugs); generators (dynamos and alternators) and cut-outs for use in conjunction with such engines
Elektrisk lys- og signaludstyr, elektriske vindspejl viskere og defrostere til cykler og motorkøretøjer
for cycles or motor vehicles