natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFRU's politikområder Fastlæggelse af regionalpolitiske prioriteringer, programudvikling og gennemførelse af regionalpolitikken Økonomisk planlægning og ¡nfrastrukturplanlægning på
The subnational players have developed a wide range of formalised and informal cooperation and coordination within their national system as well as in relation to the EU-level, which include direct channels of access (for example via the regional offices in Brussels, which are particular active in the field of Regional policy).
EFRU's politikområder Deltagelse i gennemførelsen af regional- og strukturpolitikken. gennemførelse af regional- og strukturpolitikken på lokalt plan reguleres af forbundsforfatningen Programmer til støtte af den lokale økonomi Lokale økonomiske udviklingskoncepter og -strategier
Regional and Structural Policy as the policy field with the strongest effect on the regional and local level and as a major policy field the CoR should concentrate on.
Kendetegn
5.1.1 Austria
ESF's politikområder Regional struktur af arbejdsmarkedstjenesterne Gennemforelse af støtteforanstaltninger til fremme af det lokale arbejdsmarked
Increase chances of employment in certain regions
ESF's politikområder Fokus på ældre, kvinder. unge og langtidsledige Hvert år formuleres de politiske målsætninger for bekæmpelsen af arbejdsløsheden (national handlingsplan) De politiske retningslinjer er i overensstemmelse med EU's politikker
Setting of regional political priorities, developing programmes and implementing regional policy
ESF's politikområder Arbejdsmarkeds- og beskæftigelsespolitikken formuleres af forbundsregeringen Formulering af politiske målsætninger, lovgivning og beskæftigelsesprogrammer Tildeling af finansiel støtte til lokale og regionale beskæftigelsesprogrammer National arbejdsformidling
Participation in the implementation of Regional and Structural Policy, local implementation of Regional and Structural Policy regulated in the federal constitution
Ostrig modtager i den nuværende programperiode (2000-2006) en samlet finansiel støtte på 1473 mio. EUR. hvoraf 261 mio. EUR falder under mål 1, 578 mio. EUR under mål 2 og 528 mio. EUR under mål 3.
Sectoral competencies related to regional economic development, e.g. trade and industry law ("Gewerberecht"), Transport legislation, support
De resterende 4 mio. EUR tildeles inden for rammerne af det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet.
Programmes to support the local economy legislation on water and forests
Inden for fællesskabsinitiativerne modtager Ostrig 183 mio. EUR under lnterreg III, 8 mio. EUR under Urban II, 96 mio. EUR under
Spatial planning used for regional development purposes
Equal-programmet og 71 mio. EUR under fællesskabsinitiativet Leader+.6
National level sets up own economic support programmes
Tallene, der viser den finansielle støtte, der er blevet tildelt inden for rammerne af de 3 mål under EU's regional- og strukturpolitik, er taget fra: Europa-Kommissionen/GD Regionalpolitik og Samhørighed: Inforegio news.
Local economic development concepts and strategies level, implementation of programmes to support regional development is limited by the availability of financial means
Newsletter nr. 65, juni 1999, og for EU-initiativerne: http://www.inforegio.cec.eu.int
Regional policy mainly orientated towards sectorial support, only to lesser extent regional focus
EFRU's politikområder Økonomisk politik, der berører Belgiens økonomiske og monetære union Skattepolitik Handels- og selskabsret,
Close interrelation of spatial planning, regional policy and regional planning as sectoral regional plans
EFRU's politikområder Regional udviklingspolitik Økonomisk politik i bred forstand Regionale investeringsselskaber, støttepolitik
In some Länder, local authorities have set up local development schemes ("Räumliches
Lokal økonomisk udviklingspolitik inden for rammerne af det lokale selvstyres generelle kompetence Lokal økonomisk støtte Forvaltning af økonomiske anliggender af betydning for provinserne eller kommunerne intellektuelle ejendomsrettigheder Vedtagelse af rammebestemmelserne for offentlige udbud
Significant role of the Austrian Conference for Spatial planning for the policy process, based on a
EFRU's politikområder Stimulerer og styrker den økonomiske vækst Fremmer iværksætterånden Regional udviklingsplanlægning sker i de belgiske regioner Investeringer i infrastruktur Støtte til små og mellemstore virksomheder Støtteprogrammer for regioner og økonomiske sektorer
Local spatial planning is one of the autonomous tasks of the municipalities under general state supervision (approval of spatial planning, verification on the conformity with spatial planning laws at the regional and national level)
Kendetegn
Lander
Fysisk planlægning Separate planlægningssystemer i Belgiens tre regioner og i kommunerne Udvikling og gennemforelse af regional fysisk planlægning ("Plans de destination"/ "Bestimmingsplan ")
Formulation of policy objectives, legislation and employment programmes
Fysisk planlægning Fysisk planlægning horer under den regionale kompetence, ingen overvågning på foderalt plan Regionerne formulerer politik og systemer med relation til fysisk planlægning Regionerne regulerer den fysiske planlægning
Implementation of measures to support the local labour market by making use of local economic support policy
Lidvikling og gennemforelse af lokal fysisk planlægning Kommunal fysisk planlægning / kommunale strukturplaner Tildeling af byggetilladelser Mulighed for at tilrettelægge beslutningsprocessen og udbudet af tjenester på tværs af kommunerne
Provision of financial support for local and regional employment programmes
ESF' politikområder Sigter mod at nedbringe langtidsledighed og ungdomsarbejdsløshed Støtte til deltidsbeskæftigelse
In the current programming period (2000 - 2006) Austria receives total financial support of 61,473 million, including 6261 million under objective 1, 6578 million under objective 2 and 6528 million under objective 3.
I den nuværende programperiode (2000-2006) modtager Belgien en samlet strukturfondsstøtte på 1,829 mia. EUR, hvoraf 625 mio. EUR hører under mål 2, 737 mio. EUR under mål 3, og 34 mio. EUR tildeles inden for rammerne af det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet.
Under the Community Initiatives, Austria receives 6183 million in the framework of Interreg III, 68 million in the framework of Urban II, 696 million in the context of Equal and 671 million in the framework of the Leader+ community initiative .
Belgien modtager på nuværende tidspunkt støtte fra følgende fællesskabsinitiativer: Interreg III (104 mio. EUR), Urban II (20 mio. EUR), Equal (70 mio. EUR) og Leader+ (15 mio. EUR).
The figures on the allocation of financial support under the three objectives of the EU Regional and Structural Policy are taken from: European Commission / DG Regional Policy and Cohesion: Inforegio news, Newsletter No. 65, June 1999 and for the community initiatives: http://www.inforegio.ccc.eu.int
EFRU's politikområder Delstaterne har generelle lovgivende beføjelser og kompetence til at gennemføre regional- og strukturpolitikken
Stimulate and strengthen economic growth
I henhold til en forfatningsmæssig procedure har forbundsregeringen siden 1969 bidraget til den regionale økonomiske
Economic policy matters that affect the Economic and Monetary Union of Belgium
Regionale støtteprogrammer. der modsvarer den enkelte udvikling inden for rammerne af en fælles aktion forbundsregering og delstater imellem
Local economic development policy in the context of the general competency of local selfadministration
("Gemeinschaftsaufgabe") Finansiel støtte til fremme af regional økonomisk udvikling
Regional development plans on the level of the Belgian regions
Kendetegn
Communities
Forbundsregeringen Fysisk planlægning
Provinces /Municipalities
Lokalregeringen Fysisk planlægning
Spatial Planning Policy
Regionalrcgeringen - Delstater Fysisk planlægning
Development and implementation of local land use plans
Forbundsregeringen fastlægger udelukkende de generelle bestemmelser Snævert samarbejde med delstaterne om fysisk
Separate planning systems of the three Belgian regions and the municipalities
Fysisk planlægning Udarbejdelsen af en lovramme for fysisk planlægning forestås af forbundsregeringen for at sikre en vis grad af ensartethed Lovregulering af arealanvendelse og planlægning for landdistrikter planlægning, konference om fysisk planlægning afholdes af
Spatial Planning has been transferred from the national level to the regional level in the state reforms of 1980 and 1988
Ansvaret for fysisk planlægning påhviler den enkelte delstat Delstaterne forestår den fysiske planlægning på to niveauer: udviklingsplaner på delstatsniveau (gældende for delstaten som helhed) såvel som på regionalt niveau
Development and implementation of regional land use plans ("Plans de destination" / "Bestimmingsplan")
Det lokale selvstyre har kompetence inden for lokal fysisk planlægning Planer for lokal arealanvendelse De lokale myndigheder inddrages i de regionale planer forbundsregeringen og delstaterne i fællesskab National rapport om fysisk planlægning (der er ikke tale om årlige, men flerårige rapporter)
No federal competency, no supervisory power on the regional competencies, however, some institutions like the State Council and the Court of Arbitration play a judicial and advisory role in spatial planning policy
ESF"'s politikområder Gennemforelse af
Policy field of ESF
Deltager i gennemførelsen af de jobskabende foranstaltninger
Employment support programmes
Arbejdsløshedsforsikring
Aim to reduce long term unemployment and youth unemployment
Deltager som partnere i regionale og lokale beskæftigelsespagter Fastsættelse af jobskabende foranstaltninger i samarbejde med forbundsregeringen
Management of employment policy measures of provincial or municipal importance
Med den yderligere støtte, der tildeles i form af overgangsstotte fra de tidligere støtteområder under mål 1, 2 og 5b samt fra det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet, beløber den samlede støtteramme sig til 28156 mio. EUR.
Additional support is provided for former objective 1, 2 and 5 b areas.
Tyskland modtager i henhold til den gældende rammelovgivning støtte fra følgende fællesskabsinitiativer: Interreg III (737 mio. EUR), Urban II (140 mio. EUR), Equal (484 mio. EUR) og Leader+ (247 mio. EUR).
Belgium is currently benefiting from the following community initiatives: Interreg ΙΠ (104 million €), Urban Π (20 million €), Equal (€70 million) and Leader+ (€15 million).
Kendetegn
Policy field of ERDF
Lokale myndigheder Departementer/Kommuner EFRU's politikområder Supplerende lokale initiativer til fremme af den økonomiske udvikling
Provision of financial support and regional / local economic programmes in the
EFRU's politikområder Afpasning af de nationale regional- og strukturpolitikker efter EU's krav og principper
Regional policy as part of general economic policy / social market economy
Støtte til fremme af den regionale økonomiske udvikling
Since 1969 participation in the regional economic development in the framework of the jointaction of the federal level and the
EFRU's politikområder Definition af nationale prioriteter, politiske målsætninger og overordnede rammer for den regionale udviklingspolitik
General Länder competency for legislation and policy implementation on regional and structural policy (art. 30 BL)
EFRU's politikområder Kompetence inden for udvikling og gennemførelse af de regionale udviklingsplaner
Setting and maintaining context of the competency for local self administration
Regionernes rolle er blevet styrket siden reformen i juni 1989
Regional support programmes corresponding to the specific
Tildeling af EU-støtte til fremme af regionaludviklingen Fysisk planlægning
Principle of equal living conditions needs of the region
Definition af nationale målsætninger, politiske retningslinjer og rammerne for fysisk planlægning
Financial contribution in the context of the support of the regional economic development
Fysisk planlægning Departementer og kommuner deltager i by-, miljø- og landsplanlægningen Fysisk planlægning sker i samarbejde med regionerne og i overensstemmelse med nationalregeringens rammelovgivning og
Focus on employment promoting investment and investment in infrastructure
Fysisk planlægning Udvikling og definition af den regionale planlægning Byplanlægning sker i samarbejde med de lokale myndigheder Miljø- og landsplanlægning overordnede målsætninger
Support of east German Länder, economic transition level and the Länder ("Gemeinschaftsaufgabe"): Länder receive 50% of expenditure from the federal to market economy, activities of all levels of government
Lokale myndigheder Departementer/Kommuner
Support of regions affected by structural changes
ESF's politikområder Gennemførelse af programmer via præfekten i samarbejde med de lokale myndigheder
Responsibility for spatial planning at the level of the Land
ESF's politikområder Beskæftigelses- og arbejdsmarkedspolitik henhorer under nationalregeringens politiske myndighed
Competency for local spatial planning in context of the local self administration
ESF's politikområder Regionale beskæftigelses- og uddannelsesprogramme r Fungerer som formidler i samarbejde med arbejdsmarkedets parter
Legal framework for spatial planning is provided by the federal level to ensure certain degree of uniformity
Den samlede støtte (herunder overgangsstøtte under tidligere støtteområder og det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet) andrager 14,620 mia. EUR.
Länder exercise spatial planning on two levels: state development plan (for the whole Land) and regional plans
Frankrig tildeles inden for rammerne af EU's regional- og strukturpolitik støtte fra følgende fællesskabsinitiativer: Interreg III (397 mio. EUR), Urban II (96 mio. EUR), Equal (301 mio. EUR) og Leader+ (252 mio. EUR).
National report on spatial planning issues (not on a strict yearly basis, multiannual reports)
Lokale myndigheder
Policy field of ESF
EFRU's politikområder Støtte til fremme af den lokale økonomiske udvikling
Implementation of employment policy measures
EFRU's politikområder Etablerer og gennemfører i visse begrænsede tilfælde de regionale udviklingsprogrammer
Provides framework for programmes and job creating measures
EU-støtten
Unemployment insurance
EFRU's politikområder Tendens til decentralisering af regional- og strukturpolitikken Formulering og gennemførelse af regional- og strukturpolitikken hører til et af regionernes større kompetenceområder Programmering og planlægning sker på regionalt niveau
According to the planning document of the period 2000-2006 for the EU Regional and Structural policy, Germany receives €19,229 million under the objective 1 support framework, €2,984 million under the objective 2 and €4,581 million under objective 3.
Lokale ni yndigheder
Local Authorities -
Fysisk planlægning Nationalregeringen står
Spatial planning includes country, town planning and rural development
Fysisk planlægning Kommunerne forbereder
Development and definition of regional plans
Fysisk planlægning Ansvarlig for for udformningen af principperne for den fysiske planlægning Fastlæggelse af en overordnet lovramme for fysisk planlægning den vigtigste planlægning for deres område Opdeling af området i forskellige zoner for arealanvendelse planlægning af deres område i overensstemmelse med de nationale retningslinjer og regionale regler, programmer og planer
Definition of national objectives, policy guidelines and framework for spatial planning policy
Fysisk planlægning Fysisk planlægning for den enkelte region tager afsæt i nationale retningslinjer Formulerer og gennemfører regionale planer samt udstikker retningslinjer for den lokale fysiske planlægning, dog uden at kunne forpligte de lokale myndigheder til
Départements and Communes participate in the spatial planning of cities, environmental planning and country planning
Fysisk planlægning Fysisk planlægning udarbejdes og gennemføres af centralregeringen og de lokale myndigheder De grundlæggende planlægningsinstrumenter for landet som helhed udformes på nationalt plan Strategisk fremme af udvikling såvel som detaljerede regler for fysisk planlægning at træffe foranstaltninger
Close interrelation with regional development policy, special emphasis on spatial planning policies in the context of regional development
Lokale myndigheder
Local Authorities -
(se ovenfor)
Policy field of ESF
Fysisk planlægning Lokal fysisk planlægning, infrastrukturplanlægning
Implementation of programmes by the prefect in cooperation with the local authorities
Fysisk planlægning Gennemførelse af byplanlægning, detaljeret planlægning i overensstemmelse med regler, der er fastsat på højere regeringsniveauer
In the current programming period for the European Regional and Structural Policy, France receives €3,254 million under the objective 1 framework, €5,437 million under objective 2 and €4,540 million under objective 3.
Fysisk planlægning Udstikning af retningslinjer for fysisk planlægning under hensyntagen til den økonomiske planlægning Regulering af retningslinjer for fysisk planlægning Retningslinjer er med til at skabe incitamenter og forebygge en lammelse af den fysiske planlægning
Within the framework of the EU Regional and Structural Policy, France is taking part in the following Community Initiatives: Interreg III (€397 million), Urban Π (€96 million), Equal (€301 million) and Leader+ (€252 million).
ESF's politikområder Kompetence inden for lovgivning og gennemførelse af beskæftigelsespolitikker
Until the 1990s, Regional and Structural Policy of low priority in the national
Inddragelse i den lokale indsats til fremme af beskæftigelse
Tendency towards decentralisation of Regional and Structural Policy context
Inddragelse i den lokale indsats til fremme af beskæftigelse
In certain, limited cases, organisation and implementation of regional development
Forvaltning af arbejdsløshedsunderstøttelse
Support of local Urban planning economic and urban development development programmes
ESF's politikområder Ansvarlig for vigtige opgaver inden for erhvervsuddannelse og for udarbejdelsen af regler for oprettelse af virksomheder Forvaltning af offentlige arbejdsformidlinger
Formulation and implementation of Regional and Structural Policy major competency of the regions
Kompetencen inden for fysisk planlægning blev i forbindelse med forfatningsreformen af marts 2001 tildelt regionerne.
Spatial Planning drawn up and implemented by central and local
Nationalregeringen har på politikområdet kun kompetence til at fastlægge de overordnede rammebetingelser og varetage de forskellige aspekter af national interesse.
Spatial planning for the respective region on the basis government of the national guidelines
Reformen blev lagt ud til folkeafstemning i oktober 2001 og blev godkendt med 64,2% af stemmerne. Tiden vil vise, hvilke politiske konsekvenser reformen vil få i praksis.
Municipalities prepare master planning for their territory
Hvis man hertil føjer støtten forbundet med udfasningen af tidligere støtteprogrammer og det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet, beløber den samlede støtte sig til 28,484 mia. EUR.
Definition of general, legal planning framework
Italien modtager finansiel støtte inden for rammerne af følgende fællesskabsinitiativer: Interreg III (426 mio. EUR), Urban II (108 mio. EUR), Equal (371 mio. EUR) og Leader+ (267 mio. EUR).
Formulation and implementation of regional plans and guideline for local activities in spatial planning, develnnment and detailed reanlatinn of
5.2.3 Portugal Kendetegn
Regional Authorities -
EFRU's politikområder Forvaltning af offentlige goder og offentlig ejendom Støtte til fremme
Regulation of landuse guidelines
EFRU's politikområder Dellager i den kommunale beslutningsproces via programkontrakter, vandforsyningsprojekter, vedligeholdelse afveje osv.
Implementation of urban planning, detailed planning in accordance with rules set by higher levels of government incentives and prevent paralysis of landuse planning activities
af lokaludviklingen
Policy field of ESF
Beføjelser til at formulere og koordinere regionalpolitikken Koordinering og anvendelse af strukturfondsmidler Gennemførelse af foranstaltninger, der er dækket af EFRU
Important tasks in vocational training and enterprise creating policies
Kompetence skulle have været overført til regionerne ifm. statsreformen i 1998, reformen slog fejl Forvaltnings- og gennemførelsesopgaver udføres af de selvstyrende regioner, Azorerne og Madeira, og af de nationale ministeriers regionale styrelser (hvad Portugal angår) Azorerne og Madeira har separate fysiske planlægningsafdelinger i deres respektive regionale myndigheder
Competency for legislation and implementation of employment policies local actions to support employment local actions to support employment
Lokale myndigheder Kommuner Sogne regioner styrelser under nationale ministerier
The current reform was subject to the referendum in October 2001 and has been approved by 64.2% of the voters.
Fysisk planlægning Fysisk planlægning Centralt De selvstyrende regioner har
However, the political consequences of the reform remain to be seen.
Fysisk planlægning Fysisk planlægning Regionale og lokale udviklingsplaner Byplanlægning Tværsektorielle følger af den fysiske planlægning (landbrugspolitik, miljøpolitik, regional- og strukturpolitik osv.)
In the programming period of 2000 - 2006, Italy receives 621,935 million under the objective 1 support framework, 62,145 million under objective 2 and 63,744 million under objective 3. Adding the support under the phasing out of former programmes and the fisheries instrument, the total support volume amounts to 628,484 million.
Sogne regioner styrelser under nationale ministerier
Open economy, important trade relations with EU countries
Politik med relation til ESF De nationale ministeriers distrikts- og regionalbestyrelser gennemfører de nationalpolitiske målsætninger og programmer inden for det politikområde, der modsvarer ESF ne ne
Competency for formulation and coordination of Regional Policy
Politik med relation til ESF Formulering af politiske målsætninger og regler for de tilsvarende nationale politikker
Coordination and application of Structural Funds
Politik med relation til ESF Nedprioriteret i forhold til den regionale økonomiske udvikling Stigende beskæftigelse inden for de seneste år, forholdsvis lav arbejdsløshedsprocent (4,7% i 1998)
Central aims are support of economic development, reduction of regional imbalances, modernisation of infrastructure
Portugal modtager i den nuværende programmeringsperiode (2000-2006) 16,124 mia. EUR under støtterammen for mål 1 og supplerende støtte fra de tidligere støtteområder under mål 1 (2,905 mia. EUR) Portugal er ikke dækket af støtterammerne for mål 2 og 3.
Administrative and implementation tasks fulfilled by Autonomous Regions of Azores and Madeira and of the Regional Boards of National Ministries (for continental Portugal)
Portugal modtager en samhørighedsfondsstøtte på 16-18% af Samhørighedsfondens samlede udgifter.
Participation in the municipal policy making via programming contracts, projects on water supply, maintenance of roads etc.
Samhørighedsfondens budget er fastsat til 18 mia. EUR.
Vital importance of the support provided by the Cohesion Fund
Portugal modtager finansiel støtte inden for rammerne af 4 fællesskabsinitiativer.
Implementation of measures covered by ERDF
Beløbet fordeles på følgende måde: 394 mio. EUR (Interreg III), 18 mio. EUR (Urban II), 107 mio. EUR (Equal) og 152 mio. EUR (Leader+).
Azores and Madeira have separate physical planning departments in their regional government
Regionale myndighederSelvstyrende samfund
Districts/ Regional Boards of National Ministries
Politik med relation til EFRU Skabe retlige og politiske rammer for den regionale økonomiske politik National skatte- og økonomipolitik
Central spatial planning ministry on the national level
Politik med relation til EFRU Udvikling af de selvstyrende samfunds beføjelser på det regionalokonomiske område Udformning og gennemførelse af regionale udviklingsprogrammer Aktiv deltagelse i EU's programmer for regionaløkonomisk udvikling
Preparation of relevant legislation and policy guidelines