F G� R E L S ER฀ AT฀ EN฀ S K R I VE L SE฀ FRA฀ +OMMISSIONEN฀ HVORVED฀ DEN฀ AFVISTE฀ EN฀ VIRKSOMHEDS฀ KLAGE฀ I฀HENHOLD฀TIL฀ARTIKEL฀ ฀ % & ฀ OG฀ ฀ % & ฀ I฀PRINCIPPET฀ IKKE฀ER฀ EN฀ FORANSTALTNING฀ DER฀ KAN฀ G� R ES ฀ TIL฀GENSTAND฀FOR฀ ET฀ A NN U L L A T I O N S S� G S M � L ฀ 2ETTEN฀ M I N D E DE฀ OM฀AT฀ +OMMISSIONEN฀ IKKE฀HAR฀NOGEN฀ FORPLIGTELSE฀ TIL฀AT฀ GRIBE฀ IND฀ I฀ FORBINDELSE฀MED฀ U D � VE L S EN฀ AF฀ S K � NN ET฀ I฀HENHOLD฀TIL฀ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ % & ฀ OVER฀ FORENELIGHEDEN฀AF฀DE฀STATSLIGE฀ FORANSTALTNINGER฀MED฀ TRAKTATENS฀BESTEMMELSER฀ OG฀ FASTSLOG฀ AT฀ FYSISKE฀ ELLER฀ JURIDISKE฀ PERSONER฀ SOM฀ A N MOD ER฀ +OMMISSIONEN฀ OM฀AT฀ S K R I DE฀ IND฀ I฀HENHOLD฀TIL฀ DENNE฀ T R A K T A T BESTEMMELSE฀ I฀PRINCIPPET฀ IKKE฀KAN฀ A N L � G G E ฀ SAG฀ TIL฀ P R � VE L SE฀ AF฀ +OMMISSIONENS฀ BESLUTNING฀OM฀ IKKE฀ AT฀ G� R E ฀ BRUG฀ AF฀ DEN฀ KOMPETENCE฀ DEN฀HAR฀ I฀HENHOLD฀TIL฀ DENNE฀BESTEMMELSE฀ )฀ DENNE฀ SAG฀ KONKLUDEREDE฀ 2ETTEN฀ AT฀ S A G S� G E R EN฀ IKKE฀VAR฀ BERETTIGET฀ TIL฀AT฀ A N L � G G E ฀ A NN U L L A T I O N S S� G S M � L ฀ TIL฀ P R � VE L SE฀ AF฀ DEN฀ A NF � G T E DE฀ RETSAKT฀ HVORI฀ +OMMISSIONEN฀HAVDE฀ BESLUTTET฀ IKKE฀ AT฀ G� R E ฀ BRUG฀ AF฀ SINE฀ B EF� J E L S ER฀ I฀HENHOLD฀TIL฀ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ % & ฀ & O R D I฀ S A G S� G E R EN฀ UNDER฀ R E T S M � DET฀ HAVDE฀ HENVIST฀ TIL฀ 2ETTENS฀ DOM฀AF฀ ฀ JANUAR฀ ฀ M A X M OB I L ฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ SAG฀4 ฀ 3 M L ฀ ))฀ S ฀ ฀ UNDER฀APPEL฀SAG฀# ฀ 0 ฀ KOMMENTERET฀ I฀ � R S RAPPORTEN฀ ฀ T I L F� J E DE฀ 2ETTEN฀ AT฀ w S� F R E M Tfi฀ DET฀ ;x=฀ ANTAGES฀ AT฀ DEN฀ A NF � G T E DE฀ RETSAKT฀ FOR฀ S� ฀ VIDT฀ SOM฀DEN฀ VE D R � R ER฀ T I L SI D ES � T T E L S EN฀ AF฀ ARTIKEL฀ ฀ % & ฀ SAMMENHOLDT฀MED฀ ARTIKEL฀ ฀ % & ฀ SKAL฀ BETRAGTES฀SOM฀EN฀BESLUTNING฀OM฀AT฀AFVISE฀KLAGENi฀ I฀DEN฀ FORSTAND฀ HVORI฀ DETTE฀BEGREB฀ ANVENDES฀ I฀ M A X M OB I L DOMMEN฀ VILLE฀ S A G S� G E R EN฀ V � R E ฀ BERETTIGET฀ TIL฀ SOM฀ KLAGER฀ OG฀ ADRESSAT฀ FOR฀ BESLUTNINGEN฀AT฀ A N L � G G E ฀ S� G S M � L ฀ )฀ DEN฀ KONKRETE฀ SAG฀ VAR฀ S P � R G S M � LET฀ OM฀ S� G S M � LET฀ KUNNE฀ANTAGES฀ TIL฀ REALITETSBEHANDLING฀ DOG฀ UDEN฀ BETYDNING฀ FORDI฀ 2ETTEN฀ FORKASTEDE฀ S� G S M � LET฀ & OR฀DET฀ FJERDE฀ ANGIK฀ TRE฀ KENDELSER฀ AFSAGT฀ AF฀ 2ETTEN฀ DEN฀ ฀ JULI฀ ฀ SAG฀4 ฀ # O M M E R Z B A N K ฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ ENDNU฀ IKKE฀TRYKT฀ I฀3AMLING฀AF฀ ! F G� R E L S ER฀ SAG฀4 $RESDNER฀ "ANK฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ OG฀ SAG฀4 ฀ 2EISEBANK฀ MOD฀+OMMISSIONEN฀ ENDNU฀ IKKE฀TRYKT฀ I฀3AMLING฀AF฀ !
฀ #ASE฀# ฀ , IN D M AN฀ JUDGMENT฀ OF฀ ฀ .OVEMBER฀ ฀ NOT฀ YET฀PUBLISHED฀IN฀THE฀%#2 ฀ALSO฀DEALING฀WITH฀ THE฀CROSS BORDER฀ ASPECTS฀ OF฀ GAMES฀ AND฀ BETS฀ ESTABLISHED฀ THAT฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ PRECLUDES฀ THE฀ LEGISLATION฀ OF฀ A฀-EMBER฀3TATE฀ IN฀ THIS฀CASE฀ & INNISH฀ LEGISLATION฀WHICH฀ PROVIDES฀ THAT฀ WINNINGS฀ ARISING฀ FROM฀GAMES฀ OF฀ CHANCE฀ ORGANISED฀ IN฀ OTHER฀-EMBER฀3TATES฀ARE฀REGARDED฀AS฀ INCOME฀OF฀ THE฀WINNER฀WHICH฀ IS฀ LIABLE฀ TO฀ INCOME฀ TAX฀ WHEREAS฀ GAINS฀ ARISING฀ FROM฀GAMES฀ OF฀ CHANCE฀ ORGANISED฀ IN฀ THE฀-EMBER฀3TATE฀ IN฀QUESTION฀ ARE฀ NOT฀ TAXABLE฀ ฀ #ASE฀# ฀ ! - / + ฀ JUDGMENT฀ OF฀ ฀ $ECEMBER฀ ฀ NOT฀ YET฀PUBLISHED฀IN฀THE฀%#2 ฀ CONSIDERED฀ THE฀ QUESTION฀ WHETHER฀ !RTICLES฀ ฀%#฀AND฀ ฀ %#฀ PRECLUDE฀ A฀ NATIONAL฀ LEGAL฀ PRACTICE฀ LIMITING฀ ANY฀ CLAIM฀ FOR฀ REIMBURSEMENT฀ OF฀ THE฀ COSTS฀ OF฀ THE฀ SERVICES฀OF฀A฀ LAWYER฀ OF฀ A฀ DIFFERENT฀-EMBER฀3TATE฀ IN฀ DOMESTIC฀ PROCEEDINGS฀ TO฀ THE฀ SUM฀OF฀ THE฀ COSTS฀ WHICH฀WOULD฀HAVE฀BEEN฀ INCURRED฀ IN฀ THE฀CASE฀OF฀ REPRESENTATION฀BY฀A฀DOMESTIC฀ LAWYER฀ 4HE฀#OURT฀ NOTED฀ THAT฀ THE฀ THIRD฀ PARAGRAPH฀ OF฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ PROVIDES฀ THAT฀A฀ PERSON฀ WHO฀