natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen fremmer processen ved hjælp af et elektronisk risikostyringssystem for Fællesskabet for atsikre, at denretteinfor-mationkandeleshurtigtogeffektivt mellemderelevanterisikostyringscen-tre ogtoldkontrolpunkteri Fællesskabet. Idesidstetreårhar medlemsstaterne udvekslet6330risikoinformationsfor-mularer(RIF)omrisici, derfalderinden fortoldmyndighederneskompetence; af disse vedrørte 844traditionelle egneind-tægter.
The Commission facilitates this process via the provision of the electronic Community Risk Management Sys-temto ensurethat appropriateinforma-tion can be shared quickly and effectively betweentheappropriaterisk management centres and customs control points inthe Community.Inthelastthree years Member States have exchanged 6 330 Risk Information Forms (RIFs) on risks under the competence of customs, 844 of which related to TOR.
Hertil kommer, at Kommissionen indenfordesidste3årharudfærdiget 64risikoinformationsformularer(RIF) om risici,derfalderindenfortoldmyndig-hederneskompetence;af dissevedrørte de10traditionelleegneindtægterog handelspolitikken.
In addition, in the last three yearsthe Commission hasissued 64 Risk Information Forms(RIFs) on risksfall-ing withinthe competence of customs; of these 10relatedto TOR andtrade policy risks.
Kommissionen vil undersinefremtidigeinspek-tioner undersøge, hvordan dettesystem fungerer,ogvilsikre,atdesvagheder, Revisionsrettenharkonstateret,bliver afhjulpet.
The Commission will examinethefunctioning ofthis systemin thecourse ofitsfutureinspectionsand willconfirmthatthe weaknessesfound bythe Court have been addressed.
45.Lovgivningenforeskriverikke et bestemt antal kontroller, derskalforetages.Imid-lertidbørderforetageset minimumaf kontroller baseret pårisikoanalyse, her-understikprøver,førfrigivelse, og Kom-missionenharunderinspektionerne henstillettil de medlemsstater,somikke alleredeforetagertilstrækkeligt mange kontrollerellerikke gør det påtilfreds-stillendevis, øjeblikkeligt at træffe foranstaltninger til afhjælpning af dette problem.
45.Thelegislation does not prescribe aspe-cific number of checksto be carried out. However,a minimumnumberofchecks based on risk analysis, including a random element, should be made before release and the Commission has, in the course ofitsinspections,requestedthe Member Statesthat do not already carry outsufficientchecks, or do not dosoin asatisfactory manner,totakeremedial action.
54.Kommissionen er enigi, at derskalfore-tages en undersøgelse på grundlag af en risikoanalyseaf de dokumenter, der ligger til grund for de supplerende angivelser.
54.The Commission agreesthat areview, on the basis of risk analysis, of the documents supporting the supplementary declarationsshouldbecarriedout.
Kommissionen har under sine inspektionergjortmedlemsstaterne opmærksomme på, at det er nødvendigt, at deforetagertilstrækkelige dokumentkontroller ogfølger op på deforanstalt-ninger, medlemsstaternehartruffetfor atforbedre disse kontroller.
The Commissionhas,inthecourseofits inspections,drawntheattentionofthe Member Statestothe needforsufficient documentary controls andisfollowing up the measurestaken bythe Member States toimprovethese controls.
55.Kommissionen er enig,iat der børfore-tagesafstemning mellem deforenklede transaktioner og de supplerende angivel-ser.Automatiseringenafdeforenklede procedurer vilfremme denne proces.
48.The Commissionfoundsimilarsituations duringitsinspectionsandiscontinuing tofollow upthisissue withthe Member States concerned.
Afstemningenmellemdeforenklede transaktioner og de supplerende angivelser er et relevant spørgsmål under kurseromforenkledeprocedurerogvil blivetaget opiforbindelse med de over-vågningsaktioner,derstarteriseptem-ber°2010.
Thereconciliation ofthe simplifiedtrans-actions withthesupplementarydeclar-ationis arelevantissue duringthetrain-ing actions onsimplified procedures and will be addressed duringthe monitoring actionsstartingin September 2010.
50.Brugen afrisikoanalysetiltoldkontrol har været obligatorisksiden1.januar2007. Forpligtelsen til at foretage automatisk risikoanalyse ved toldkontrol trådte i°kraftfra den 26. december 2007, dafor-ordning(EF) nr. 648/2005 ogforordning (EF) nr. 1875/2006 trådte i kraft .
50.The use ofrisk analysisfor customs control has been mandatorysince 1January 2007.
Undersineinspektioner har Kommissionen opfordret de nationale myndigheder til atfremskynde automatiseringen af de forenklede procedureri de medlemsstater, hvor papirbaseredesystemerstadig eri brug.
Thecombin-ation ofthesefactors explains why not all the Member States haveautomatedrisk profiles in place for simplified procedures but they are workingtowardsthis goal.Inthe course ofitsinspectionsthe Commission has encouragedthe national authoritiestospeeduptheautomation ofsimplifiedproceduresinthose Member States where paper-based systems arestillin use.
61.Kommissionenharogsågjortopmærk-som på svaghedernei efterfølgende kon-trolleri medlemsstaterne.
61.The Commission has also drawn attention tothe weaknessesin post-clearance con-trolsinthe Member States.
Toldkontroller og-procedurer eri mange medlemsstater indei en overgangsperiode, da de nationale myndigheder er ved at pudse deres strategiafognytænkedereskontroller foratkunnetagedeudfordringer,som de nye procedurer og kravi den moderni-seredetoldkodeks giver, op.
Thecustoms controlsandproceduresinalotofthe Member States arein a state oftransition asthenationalauthoritiesarerefining their strategy and rethinking their controls to meetthe challenges posed bythe new procedures andrequirements ofthe Modernised Customs Code.
58.Kommissionenharkonstateret,at man i°visse medlemsstater brugerretningslin-jer, der er mere vidtrækkende end vejledningen omtoldrevision, mens andresta-ter harindført deleafvejledningeni de nationaleretningslinjer omrevision.
58.The Commissionfoundthatin some Member States guidelines arein use which are morecomprehensivethanthoseinthe ‘Customs Audit Guide’, whileinothers, elements ofthe Guide have beenincorp-oratedin national guidelines on audit.
Behovetfor,atalleanvendervejlednin-gen,fremhæves under uddannelsesforlø-bene.I næste version af vejledningen om forenklede procedurer/SASP vil det klart blive anbefalet at bruge vejledningen om toldrevision.
Theneedforthecommonuseofthe guideishighlightedduringtraining actions. The next version of the guidelines on simplified procedures/SASP willrecommend explicitlythe use ofthe ‘Customs Audit Guide’.
Der blevi 2008 udvikletet særligte-learningværktøjtilforenklede procedurer/SASP, hvori kontrolstrategi er etrelevantspørgsmål.
Aspecialsimpli-fied procedures/SASP e-learningtool was developedin 2008 and released in January 2009, wherethe controlstrategyis a relevant issue.
Detblevfrigivet i°januar2009ogfindesifemsprogver-sioner, og yderligeretisprogversioner er under udviklingsammen med de pågældende medlemsstater.
It is available in five language versions andtenfurtherlanguage versionsarebeingdevelopedtogether with Member States concerned.
Undersineinspektioner vedrørende traditionelle egne indtægter har Kommissionen observeretsvagheder hvad angår hyppighedenogkvalitetenafnogleaf medlemsstaternes efterfølgende revisioner og har anmodet de pågældende medlemsstateromatafhjælpedette. Kommissionenfølgeroppådetrufne foranstaltninger. Kommissionenvilfort-sætte med at kontrollere enrække aspek-teraftoldkontrollenisinefremtidige inspektionervedrørendetraditionelle egneindtægter.Flere medlemsstaterer for tiden ved at revidere deres kontrolprocedurer for at forbedre dem og tilpasse demtil en situation, hvor deri°sta-digthøjeregradanvendesforenklede procedurer.
The Commission will continuetoverifyaspectsofcustoms controlinitsfuture TORinspections.A numberof Member States are currently reviewingtheircontrolprocedures,in ordertoimprovethem and adaptthemto an environment wheresimplified procedures areincreasingly used.
Kommissionenfandt også, atderidesenereårikketilstrækkeligt hyppigtvarblevetforetagetefterføl-genderevisioneri mange medlemsstater.
The Commission also found in its inspectionsinrecentyearsthatex-post audits were notfrequent enoughin many Member States.
Hvor dette blev konstateret, krævede Kommissionen, at den pågældende med-lemsstatøgedehyppighedenafdisse revisioner.
Whereitfoundthisit requestedtherelevant Member Statesto increasethefrequencyoftheseaudits.
Hvad angår Det Forenede Kongerige, havde Kommissionen efter starten på det nationale projekt medforenklede toldprocedurerforfragt bemærket en vis forbedringikontrollenaferhvervsdri-vende, der brugteforenklede procedurer.
Asregardsthe UK, the Commission has noticedsomeimprovementintheaudit oftradersusingsimplifiedprocedures sincethe commencement ofthe national project on Customs Freight Simplified Procedures.
Det endelige tab af afgifter kan ikke fastslås af Kommissionen på nuværende tidspunkt, og medlemsstaternesfinansielle ansvar kan ikkefastsættes,før opfølgningen af hvert enkelttilfælde er afsluttet.
The definitiveloss of dutycannot be ascertained bythe Com-missionatthisstageandthe Member States’ financialresponsibility cannot be determined beforethefollow-up of each individual case has been completed.
Deirske myn-dighederharinddrevetdetraditionelle egneindtægter,dervartaleom,ogde har påtagetsig nøje at holde øje med, at depågældendedokumenterforeligger foratundgå,atproblemetopstårigen.
The Irish authorities haverecoveredthe amount of Traditional Own Resourcesinvolvedand they have undertakento closely monitor the availability of documents concerned in orderto prevent anyrecurrence ofthe problem.
Kommissionenharanmodetdeirske myndigheder omat udarbejdeen hand-lingsplanforforanstaltninger,derskal afhjælpedemangler,Revisionsretten harfundet, og deirske myndigheder har sendtenkopiafhandlingsplanen,som Kommissionen vil holde nøje øje med.
The Commissionrequestedthe Irishauthoritiestodrawupanaction plan of the remedial measures to be taken to addressthe deficienciesfound bythe Court and the Irish authorities supplied acopy ofthat plan. This action plan has been monitored bythe Commission.
Idenyereglerforforenkledeprocedu-rerfastsættes det, hvilke særlige foranstaltninger der skal træffes i tilfælde af manglendeoverholdelse(suspendering ellerinddragelse af bevillingenitilfælde af alvorlige og gentagne overtrædelser).
Thenewrulesonsimplifiedprocedures havespecifiedtheactionto betakenin cases of noncompliance(suspension of the authorisation orrevocationin case of serious andrepeatedinfringements).
Kommissionen vil anmode medlemsstaterne om at træffe afhjælpende foranstaltninger.
The Commission willrequestthe Member States to put remedial measuresin place.
78.Det er medlemsstaternes ansvar at etab-lereoggennemføreenkontrolramme, deritilstrækkelig grad beskytterinddri-velsen af detraditionelle egneindtægter.
79.EUlegislationdoesnotprescribehow Member States should organisetheir cus-tomscontrolactivities.
Idenforbindelse mådepågrundlagaf enrisikoanalyseudformetilstrækkeligt godekontroller og gennemføre demtil-strækkeligthyppigttilatsikre,atde traditionelleegneindtægterbeskyttes.
This meansthat the Member States are responsible for puttingin place an efficient customs con-trolframework,including effective, riskbased, expost audits.
Ved gennemførelsen af kontrollerneskal medlemsstaternetage hensyntil enfor-ældelsesfristpåtreår.Kommissionen undersøgerdissekontrollerundersine inspektioner, og hvis derfindes mangler, henstiller dentil medlemsstaterne, at de træfferdenødvendigeforanstaltninger for at afhjælpe manglerne.
In the course of its TORinspectionsthe Commission has also observed weaknessesinthe quality andfrequencyofsome Member States’ expost audits and has askedthese Member States to take remedial measures.It isfollowing uptheir action.
Kommissionen vil følge op på Revisionsrettens revisionsresultater vedrørende de pågældende medlemsstaterogsikre,atdertræffes tilfredsstillendeforanstaltningerforat afhjælpe manglerne.
The Commission will continueto verify customs control aspectsinitsfuture TORinspections. A number of Member States are currently reviewingtheircontrolprocedures,in ordertoimprovethemandadaptthem to an environment wheresimplified procedures areincreasingly used.
I forbindelse medsineinspektioner vedrørende traditionelle egneindtægter observerede Kommissionen ogsåsvaghederi hyppig-hedenogkvalitetenafefterfølgende revisioneri nogle af medlemsstaterne og henstilledetil disse medlemsstater, at de iværksætter afhjælpende foranstaltninger. Kommissionen vil følge op herpå.
Intheimplementation ofthe controlsthe Member States should take account of the prescriptionperiodofthreeyears.The Commission in the course of its inspections examinesthese controls and where itfindsshortcomingsitrecommends thatthe Member Statestake appropriate measuresto addressthese shortcomings.
Den vil fortsat kontrollere toldkontrolaspekter under fremtidige inspektioner vedrørendetraditionelleegneindtæg-ter.Etvistantal medlemsstatererfor øjeblikketigang medatreviderederes kontrolprocedurerfor atforbedre ogtil-passe demtil en situation, hvor deri°sta-digthøjeregradanvendesforenklede procedurer.
The Commission willfollow upthefind-ings ofthe Court withtherelevant Member States and confirm that satisfactory remedial measures aretaken.
80.Foratsikre,atdenyerammerfungerer effektivt, vil Kommissionen iværksætte overvågningsaktioner medstartisep-tember 2010.
During monitoring actions onsimplified procedures starting in September 2010 it willbepossibletoassessthecontrol measuresinplaceandtheirimpacton compliance. Best practices will berecom-mended.
Under overvågningsaktionerne vedrørende de forenklede procedurer/SASP, der starteri september 2010, vil der blive lagtsærligvægt pårevisionerforudfor bevillingsudstedelse.
Duringthe monitoring actions on simplified procedures/SASP startingin Septem-ber2010specialattention will be given to pre-authorisation audits.
Kommissionenundersøgerundersine inspektioner hyppigheden ogkvaliteten afdissekontroller,oghvisderfindes mangler,henstillerdentil medlemsstaterne, at de træffer de nødvendige foranstaltninger for at afhjælpe manglerne.
The Commissioninthe course ofitsinspections examinesthefrequency and quality ofthesecontrolsand where itfindsshortcomingsitrecommends thatthe Member States take appropriate measuresto addressthem.
Kommissionen vilfølge op på Revisions-rettensrevisionsresultatervedrørende de pågældende medlemsstater ogsikre, atdertræffesforanstaltningerforat afhjælpe dem.
The Commission willfollow upthefindings ofthe Court withthe Member States concerned andconfirmthatsatisfactoryremedial measures aretaken.
Iforbindelse medovervågningenafde forenklede procedurer,somstarteri°sep-tember 2010, vil det blive muligt at vurdere deindførte kontrolforanstaltninger ogderesvirkningforoverholdelsenaf reglerne.Veddenlejlighedvilbedste praksisbliveanbefalet.Idenyeregler forforenklede procedurerfastsættes det, hvilkeforanstaltningerderskaltræf-fesi°tilfælde af manglende overholdelse (suspendering ellerinddragelse af bevil-lingenitilfælde af alvorlige og gentagne overtrædelser).
During monitoring actions onsimplified procedures starting in September 2010 it willbepossibletoassessthecontrol measuresinplaceandtheirimpacton compliance.
Brugenaffritagelsenforunderretning indenforrammerneafdelokaletold-procedurerogde manglendeautoma-tiskerisikoprofilervilblivetagetop i°forbindelse med uddannelses- og overvågningsaktioner vedrørendeforenklede procedurer/SASP.
Theuseofnotificationwaiverinthe framework ofthe LCP andthe absence of automatedrisk profiles will be addressed duringthetrainingandmonitoring actionsonsimplifiedprocedures/SASP.
Bedste praksis vil blive drøfteti Toldkodeksudvalget, og dervil blive udarbejdet anbefalinger.
Bestpractices willbediscussedinthe Customs Code Committee and recommended.
Kommissionen har undersineinspektio-ner henstillettil de medlemsstater,som ikkealleredeforetagerettilstrækkeligt antalkontroller ellerikke gør det på tilfredsstillende vis, at de træffer afhjælpende foranstaltninger.
The Commission has,in thecourse ofitsinspections,requested the Member States which do not already carry outasufficient number ofchecks, or do not dosoin asatisfactory manner, totakeremedial action.
Bedste praksis vil blive drøftet i°Toldkodeksudvalget,ogdervilblive udarbejdet anbefalinger.
Best practices will be discussedin the Customs code Committee andrecom-mended.
Hvis Kommissionenfinder mangleri°kva-liteten og hyppigheden af efterfølgende revisioner, henstiller dentil medlemsstaterne, at de træffer de nødvendige foranstaltninger for at afhjælpe de pågældende mangler.Kommissionenvilogså følge op på Revisionsrettens revisionsresultater angående de pågældende medlemsstaterogsikre,atdertræffes tilfredsstillendeforanstaltningerforat afhjælpe manglerne.
Where the Commission finds shortcomings in the quality and frequency of ex-postauditsitrecommendsthatthe Member States take appropriate meas-uresto addresstheseshortcomings. The Commission will alsofollow upthefind-ings ofthe Court withtherelevant Member States and confirm that satisfactory remedial measures aretaken.
90. a)Kommissionen har undersineinspektio-nerhenstillettilde medlemsstater,der endnuikkeforetagertilstrækkelige kontroller ellerikke udfører demtilfredsstil-lende, at de afhjælper dette.
90.(a) The Commission has,inthecourse ofits inspections, requested the Member States which do not already carry outsufficient checks, or do not dosoinasatisfactory manner,totakeremedial action.
90. c) Kommissionen vil følge op på Revisionsrettens revisionsresultater angående medlemsstaterne ogsikre, at dertræffes tilfredsstillendeforanstaltningerforat afhjælpe manglerne.
90.(c)The Commission willfollow upthefind-ings ofthe Court withthe Member States andconfirmthatsatisfactoryremedial measures aretaken.
Under sine inspektioner har Kommissionen fundet lignende manglerivisse medlemsstaters procedurer og kontrolforanstaltninger, og den har henstillet tildissemedlemsstater,atdetræffer denødvendigeforanstaltningerforat afhjælpe manglerne.Denfølgeroppå deforanstaltninger,medlemsstaterne træffer.
During its inspections, the Commission found similar deficiencies in the procedures and controls implemented in some Member States and it requested these Member States to take appropriate remedial measures.Itisfollowing up the action beingtaken bythese Member States.It willcontinuetoexaminethe frequencyand quality of post-clearance auditsinitsfutureinspections.
Kommissionen vil fortsat kontrollere hyppigheden og kvaliteten af efterfølgenderevisioneri sinefremtidige inspektioner.Denvilogsåfølgeoppå de mangler, Revisionsretten harfundet, ogkontrollere,atdertræffespassende foranstaltninger.
The Commission will alsofollow upthe shortcomings found by the Court and verify that remedial measures are putin place.
Kommissionen vil revidere vejledningen om toldrevision med henblik på udviklingafflerefællesstandarderfor efterfølgenderevisioner ogvili Toldko-deksudvalgettagespørgsmålet omstan-darder°op.
It willreviewthe Customs Audit Guideto considerfurther development of common standardsfor expost audits and will con-siderinthe Customs Code Committeethe issue ofstandards.
90. d) Kommissionen har under sine inspektioner til stadighed kontrolleret hyppigheden af efterfølgende revisioner ogitilfældeaf mangler henstillettil de pågældende medlemsstater øjeblikkeligt attræffeforanstaltningertil at afhjælpe disse.
90. (d) The Commission in the course of its inspectionshasconsistentlyexamined thefrequencyofex-postauditsand, whereshortcomingswerefound,has requestedthe Member States concerned to take remedial action.
Den har ogsåfulgt op på deforan-staltninger, medlemsstaterne hartruffet.
It has also followed up the action taken bythe Member States.
Derer blevetudarbejdetetdokument(TAXUD C4/0006/2009) medforslagtilflere anbe-falingersåsomobligatoriskanvendelse afindikatorertil de økonomiske operatører, når deindgiver densummariskeind-passageangivelseellerdenforenklede toldangivelse.
A document (TAXUD C4/0006/2009) has been drafted whereseveralrecommendations are proposed such asthe mandatory use ofindi-cators by economic operators whenlodg-ingthe summary entry declaration orthe simplified customs declaration.
Hvad angår denne praksis, giver retningslinjerne allerede oplysninger om dettespørgsmål, og devil bliveforbed-ret°i år.
91. second indent The Commission will critically review the Member State’s practice of authorising notification waivers.
Noglemedlemsstaterbenyttersigaf denne mulighedfor atinvitere erhvervs-drivendetil at deltagei disse kurser.
To giveanexample,trainingonsimplified procedures/SASPis alreadytaking place underthe Customs 2013 Programme(see boxreplyto observation VII, 2nd and 6th indents).Some Member States take this opportunitytoinvitetradersto partici-pateinthesetraining actions.
Spørgsmålet omfritagelsefor underretning behandlesi overvågningsspørgeskemaet og vil blive overvejetiforbindelse med overvågningsaktionerne.
The notification waiverissueis addressed inthe monitoring questionnaire and will beconsideredduringthemonitoring actions.
Underdeinspektioner,hvorderblev konstateretomfattende brugaf»super-forenkling«, har Kommissionen anmodet depågældendemedlemsstateromat revidere og ændre deres procedurer.
Inthecourseofitsinspectionswhere ithasfoundextensiveuseofthe‘super simplification ’, the Commission has askedthose Member Statestoreview and amendtheir procedures.
Forpålideligeøkonomiskeoperatorer fastsætter den moderniseredetoldkodeks yderligereforenklinger(egen beregning afimport-ogeksportudgifter–arti-kel°116i den moderniseredetoldkodeks).
Forreliableeconomicoperators,the modernised Customs Code provides for further simplifications(self assessment — Article 116 MCC).
Særberetning nr. 1/2010Bliver de forenklede toldprocedurer ved indførsel kontrolleret e¬ektivt?
Special Report No 1/2010Are simplied customs procedures for imports eectively controlled?
HJEMSTEDSORDNINGEN,EREFFEKTIVOGITILSTRÆKKELIGT
PROCEDURE AND THE LOCAL CLEARANCE PROCEDURE ARE
OGSÅ,
THE REPORT
KOMMISSIONEN HAR UDVIKLET EN VELFUNGERENDE METODE TIL
ALSOCONSIDERS WHETHER THECOMMISSION HAS DEVELOPED
KONTROL AF SÅDANNE PROCEDURER, OG OM MEDLEMSSTATERNE
A SOUND CONTROL APPROACH FOR SUCH PROCEDURES AND
REELTGENNEMFØREREFFEKTIVEKONTROLLERBASERETPÅEN
WHETHER MEMBER STATES ACTUALLY CARRY OUT EFFECTIVE
HVOR EFFEKTIVE ER ORDNINGERNE FOR STØTTE TIL PROJEKTERINGSUNDERSØGELSER OG OPBYGNING AF NY INFRASTRUKTUR UNDER SJETTE RAMMEPROGRAM FOR FORSKNING?
THE EFFECTIVENESS OF THE DESIGN STUDIES AND CONSTRUCTION OF NEW INFRASTRUCTURES SUPPORT SCHEMES UNDER THE SIXTH FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH
HVOR EFFEKTIVE ER ORDNINGERNE FOR STØTTE TIL PROJEKTERINGSUNDERSØGELSER OG OPBYGNING AF NY INFRASTRUKTUR UNDER SJETTE RAMMEPROGRAM FOR FORSKNING?
THE EFFECTIVENESS OF THE DESIGN STUDIES AND CONSTRUCTION OF NEWINFRASTRUCTURES SUPPORT SCHEMES UNDER THE SIXTH FRAMEWORK PROGRAMME FOR RESEARCH
Katalogoplysninger ©ndes bagest i denne publikation Luxembourg: Den Europæiske Unions Publikationskontor, 2010
Cataloguing data can be found at the end of this publication Luxembourg: Publications Oce of the European Union, 2010
© Den Europæiske Union, 2010Eftertryk tilladt med kildeangivelse
' European Union, 2010Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.
ORDNINGEN FOR STØTTE TIL PROJEKTERINGSUNDERSØGELSER PUDE FLESTE AF MÅLENE NÅET
THE DESIGN STUDIES SCHEMEOBJECTIVES MAINLY ACHIEVED
OPBYGNING AF NY INFRASTRUKTUR ONIORDNINGENKATALYSATORVIRKNING OG EUROPÆISK NYTTEVÆRDIRINGE »KATALYSATORVIRKNING« …… MEN STØTTEN MEDFØRTE, AT DER BLEVINDKØBT MERE ELLER BEDRE UDSTYR
THE CONSTRUCTION OF NEW INFRASTRUCTURES CNI SCHEMETHE CATALYSING EFFECT AND EUROPEAN ADDED VALUELITTLE ‘CATALYSING EFFECT’……BUT CNI SUPPORT RESULTEDIN THE PURCHASE OF ADDITIONAL OR BETTER EQUIPMENT
SUPPLERENDE FINANSIERING KOMMISSIONEN ANBEFALEDE SUPPLERENDE FINANSIERING, MEN TRAF KUN BEGRÆNSEDE FORANSTALTNINGER
COMPLEMENTARITY OF FUNDINGTHE COMMISSION ADVOCATED COMPLEMENTARY FUNDING BUT TOOK ONLY LIMITED ACTION
VAR PUORDNINGEN ET NYTTIGT VÆRKTØJ FOR BESLUTNINGSTAGERNE?
WAS THE DS SCHEME A USEFUL TOOL FOR DECISIONMAKERS?
SATTE ONIORDNINGEN GANG I OPBYGNINGEN AF NY INFRASTRUKTUR?
DID THE CNI SCHEME CATALYSE THE CONSTRUCTION OF NEW INFRASTRUCTURES?
TRAF KOMMISSIONEN FORANSTALTNINGER MED HENSYN TIL SUPPLERENDE FINANSIERING?
DID THE COMMISSION TAKE ACTION ON COMPLEMENTARY FUNDING?