natgillin/translations-raw huggingface dataset:
39.01-39.03 nævnte materialer Syntetisk gummi på basis af polybutadien eller polybutadienstyren Plader og bånd af ikkevulkaniseret naturgummi eller syntetgummi, undtagen »smoked sheets« og »crepe sheets« henhørende under pos. 40.01 eller -0D2. granulater af ikkevulkaniseret naturgummi eller syntetgummi fær digblandet til vulkanisering; masterbatchprodukter af enhver form, bestående af ikkevulkaniseret naturgummi eller syntetgummi, der før eller efter koaguleringen er forsat med kønrøg eller kiselsydeanhydrid med eller uden tilsætning af mineralolier, med undtagelse af masterbatchprodukter fortsat med kønrøg
Synthetic rubber based on polybutadiene and polybutadiene styrene
Andet ikkevulkaniseret naturgummi og synletgummi (herunder gummiLatex) i andre former end de under pos. A og B fastsatte; varer af ikkevulkaniseret naturgummi eller syntetgummi (f.eks. overtrukket eller im prægneret tekstilgarn; ringe, rondeller) ex40.08 A
Other unvulcanized natural or synthetic rubber, including rubber latex, in forms or states other than those described in subheadings A and B; articles of unvulcanized natural or synthetic rubber (for example, coated or impregnated textile threads; rings and discs) ex 40.08 A
Plader og bånd af blødgummi med undtagelse af plader af vulkaniseret gummi med en bredde på under 5 cm Andre driv- og transportremme af blødgummi
Plates, sheets and strips of unhardened vulcanized rubber of a width of less than 5 cm
Andre handsker af blødgummi (til brug for kirurgi og radiologi, til sport osv.)
Other gloves of unhardened vulcanized rubber (for example» for surgery, radiology, sports)
Pos. i den spanske toldtarif
Spanish Customs Tariff heading No ex 44.28 45.02
Varer af naturkork Prcskork (med eller uden bindemidler) og varer deraf Materialer til papirfremstilling kap, 47
Chapter 47 50.02 51.01 51.02
Garn af endeløse kemofibre, i detailsalgsoplægninger Vævet stof af uld eller fine dyrehår Bomuldslinters
Other articles of wood, excluding automatic rollers for blinds Natural cork in blocks, plates, sheets or strips (including cubes or square slabs, cut to size for corks or stoppers) Articles of natural cork Agglomerated cork (being cork agglomerated with or without a binding substance) and articles of agglomerated cork Paper-making material Raw silk (not thrown) Yarn of manmade fibres (continuous), not put up for retail sale Monofil, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of manmade fibre materials Yarn of manmade fibres (continuous), put up for retail sale Woven fabrics of sheep's or Iambs' wool or of fine animal hair Cotton [inters
Kone kemofibre, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Manmade fibres (discontinuous), not carded, combed or other­wise prepared for spinning
Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet, kæmmet eller på anden måde beredt til spinding
Waste (including yarn waste and pulled or garnetted rags) of manmade fibres (continuous or discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning
Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, ikke i detailsoplæg­n inger
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale
Vævede fløjls­, plys­ og chenillestoffer (bortset fra varer henhørende under pos. 55.08 og 58.05)
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton falling within heading No 55.08 and fabrics falling within heading No 58.05)
Bearbejdet skifer og varer af skifer (herunder varer af agglomererei skifer) med undtagelse af skifer forarbejdet i fliser og plader
Stockings, understockings, socks, anklesocks, sockettes and the like, knitted or crocheted, not elastic or rubberized Under garments, knitted or crocheted, not elastic or rubberized Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized, of silk, waste silk other than noil or synthetic textile fibres Other carved articles of monumental or building stone Other worked slate and articles of slate, including articles of agglomerated slate, other than natural slate, worked, in blocks
Møllesten, slibesten og lignende varer til slibning, polering, afretning og skæring, af naturlige stenarter), af agglomererei naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale, også forsynet med kerner, skafter, aksler o.lign. af andet materiale, men uden stativ
70.03 B-3-b and plates Millstones and the like (including sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery; segments and other finished parts of such stones and wheels of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery Glass, other than optical glass, in other tubes, unworked
Andet planglas, trukket eller blæst, også overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, ubearbejdet, undtagen naturfarvet glas
Other unworked drawn or blown glass (including flashed glass), in rectangles, other than glass of natural colour Other silver, including silver gilt and platinumplated silver,
Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), i form af halvfabrikata, i anden form
71.06 71.07 C semi-manufactured, in other forms Rolled silver, unworked or semimanufactured Gold, including platinumplated gold, semi-manufactured, in
Sølvdublé, ubearbejdet eller i form af halvfabrikata Guld (herunder platineret guld), i form af halvfabrikata i anden form
71.08 other forms Rolled gold on base metal or silver, unworked or semi­manufactured
Guld­ og sølvsmedearbejder og dele deraf, af ædle metaller eller af ædelme­taldublé, bortset fra varer henhørende under pos. 71.12
Other articles of jewellery and parts thereof, of precious metal Jewellery of precious metal or rolled precious metal Articles of goldsmiths* or silversmiths* wares and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal, other than goods falling within heading No 71.12 Other articles of precious metal or rolled precious metal Ferro-chromium Ferro-tungsten Ferro-nickel Other ferro-alloys Shot and angular grit, of iron or steel, whether or not graded; wire pellets of iron or steel Iron or steel powders
Profiler af jern og stå!, bortset fra specialstål, kun smedede Profiler af jern og stål, bortset fra specialstål, kun koldtbehandlede
Angles, shapes and sections of iron or steel, other than special, not further worked than forged Angles, shapes and sections of iron or steel, other than special, ex 73.13 B-2-a not further worked than the cold-formed or coldfinished Other sheets and plates, of iron or steel, not further worked than cold-rolled, whether or not pickled, of a thickness of between 3 mm and 475 mm
Andre plader af jern og stål, forsølvede, forgyldte eller platinerede Bånd, koldtvalsede, af kulstofrigt stål
Other sheets and plates, of iron or steel, silver-plated, gold-plated or platinumplated Hoop and strip, of high carbon steel, coldrolled Other sheets and plates of high carbon steel
Tråd af kulstofrigt stål, også med overtræk, undtagen isoleret tråd til elek­trisk brug, når den største dimension af tværsnittet er: b. I mm eller derover men under 5 mm c. under 1 mm
(b) 1 mm or more, but less than 5 mm
Tråd af andet legeret stål, også med overtræk (undtagen tråd til elektrisk brug)
Wire of alloy steel, used in building, whether or not coated, other than insulated electric wire Wire of other steel alloys, whether or not coated, other than
Pigtråd af jern og stål; snoede bånd og snoet faldtråd, med eller uden pigge, samt løstsnoet dobbelttråd til indhegning, af jern og stål
73.26 insulated electric wire Barbed iron or steel wire; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of kinds used for fencing, of iron or steel
Søm, spiger, stifter, bølgesøm, hager og kramper, af jern og stål, også med hoved af andet materiale (undtagen varer med hoved af kobber)
Nails, tacks, staples, hook-nails, corrugated nails, spiked cramps, studs, spikes and drawing-pins, of iron or steel, whether or not with heads of other materials, but not including such articles with heads of copper
Synåle, brodernåle, tæppenåle, strikkepinde, trækkenåle, hæklenåle o.lign. (undtagen maskinnåle) samt prene, groft tildannede eller fætdigbehandledc, af jern og stål
_BAR_ Needles for hand sewing (including embroidery), hand carpet ι needles and hand knitting needles, bodkins, crochet hooks, and the like, and embroidery stilettos, of iron or steel, including blanks
Knappenåle, sikkerhedsnåle, hårnåle, krøllenåle og lignende varer, af jern og stål (undtagen hattenåle og andre pyntenåle)
I Pins (excluding hat pins and other ornamental pins and drawingì pins), hairpins and curling grips, of iron or steel Wrought plates, sheets and strip, of lead
Folie af bly med en vægt (uden underlag) af højst 1,7 kg pr. m2, også mønsterpresset, tilskåret, perforeret, overtrukket, med påtryk eller med un­ derlag af papir eller andet forstærkningsmateriale; pulver og skæl af bly
I Lead foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinforcing material), of a weight (excluding any backing) not exceeding 1 700 g/m2; lead powders and flakes
Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (f.eks. rørknæ, muffer, flanger og S­bøjninger) af bly
Tubes and pipes and blanks therefor, of lead; hollow bars, and tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets, flanges and S-bends, of lead
Udskifteligt værktøj til værktøjsmaskiner, mekanisk håndværktøj og andet håndværktøj (f.eks. til presning, stansning, boring, gevindskæring, fræs­ning, skæring, drejning, stemning og skruning), herunder matricer til tråd­trækning og strengpresning af metal, samt skær til bjergbor, undtagen med bevægelige borepatroncr (med 2, 3 eller flere dele)
Interchangeable tools for hand tools, for machine tools or for poweroperated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milling, cutting, turning, dressing, morticing or screwdriving), including dies for wire drawing, extrusion dies for metal, and rock drilling bits, other than those consisting of mobile cones
Hjælpeapparater til dampkedler (f.eks. economisere, overhedere, sodblæ­sere, dampakkumulatorer o.lign.), kondensatorer til dampmaskiner
Auxiliary plant for use with steam and other vapour generating boilers (for example, economizers, superheaters, soot removers, gas recoverers and the like); condensers for vapour engines and power units
Andre forbrændingsmotorer, også med kompressionstænding med stempel ex84.06 D­2
Other internal combustion piston engines or compressionignition piston engines ex 84.06 D-2
Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), også med måler; væskeelevatorer (paternosterværker med spande, vandsnegle, båndelevato­rer m.v.)
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds
Pumper til frembringelse af højt vakuum Pumper og kompressorer, undtagen mekaniske Mekaniske pumper og kompressorer, uden motorer
High vacuum pumps Non-mechanical pumps and compressors Mechanical pumps and compressors, without their engines Other motor pumps and turbo pumps and compressors Fans, blowers and the like Free-piston generators for gas turbines Parts of machines falling within heading No 84.11
Fyringsaggregater til flydende brændstof (forstøvere), pulveriseret fast brændsel og gas, mekaniske stokere, mekaniske riste, mekaniske askeud­tømningsapparater og lignende apparater
Furnace burners for liquid fuel (atomizers), for pulverized solid fuel or for gas; mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Katalyseovne til anvendelse inden for den kemiske industri, med en vægt på over 10 000 kg
Catalytic furnaces and ovens for use in the chemical industries, weighing more than 10 000 kg
Bageovne til bagerier og konditorier Ovne til fremstilling af cement
Bakery ovens, including biscuit ovens Cement manufacturing ovens
Industri­ og laboratorieovne (undtagen elektriske ovne henhørende under pos. 85.11)
Other industrial and laboratory furnaces and ovens, excluding electric ovens falling within heading No 85.11 Other parts for ovens falling within heading No 84.14
Maskiner og apparater til køling og frysning, elektriske og andre, undtagen køleskabe til husholdningsbrug med en vægt på højst 200 kg, enkelte møb­ler og køleapparater med en vægt på højst 50 kg
Refrigerators and refrigerating equipment (electrical and other), excluding domestic refrigerators weighing not more than 200 kg, separate cabinets and refrigerating equipment weighing not more than 50 kg
Kalandere og lignende valsemaskiner (undtagen maskiner til bearbejdning af metal og glas) samt valser dertil
Calendering and similar rolling machines (other than metalworking and metal-rolling machines and glass-working machines) and cylinders therefor
Vandvarmere, undtagen til industriel brug Sterilisationsapparater til medicinsk­kirurg iske formål Klimaapparater uden indretning til ændring af luftfugtigheden Tønemaskiner, inddampere og kondenseringsapparater Destillationsapparater, også kolonner til udskilning af ilt
Instantaneous or storage water heaters for uses other than industrial
Katalysekamre til anvendelse inden for den kemiske industri med en vægt på over 10 000 kg
Catalytic chambers for use in the chemical industries, weighing more than 10 000 kg
Andre maskiner, apparater og anlæg, også elektriske opvarmede, til be­handling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, undtagen til husholdningsbrug
Other machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes
Skoldekar, afsvidningsapparater og køleanlæg til fjerkræindustrien
Scalders, singeing machines and refrigerators used in the poultry industry
Pos. i den spanske toldtarif
Spanish Customs TaritT heading No.
Dele til apparater henhørende under pos. 84.18 Brnvægre Skydelodsvægte Automatiske og halvautomatiske vægte Andre vægte, undtagen med en følsomhed på 50 mg og derunder
Parts of the machinery and plant falling within heading No 84.18 Weighbridges Steelyards
Dele til apparater henhørende under pos.
Automatic and semi-automatic scales and balances Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better)
84.20, undtagen vægtlodder til vægte af alle slags
Parts of machinery falling within heading No 84.20, excluding weights for all weighing machines
Landbrugs­ og havebrugsmaskiner til jordens bearbejdning og dyrkning (f.eks. plove, harver, kultivatorer, såmaskiner og gødningsspredere); trom­ler til plæner og sportspladser
Agricultural and horticultural machinery for soil preparation or cultivation (for example, ploughs, harrows, cultivators, seed and fertilizer distributors); lawn and sports ground rollers Harvesters and harvester-finders, excluding maize harvesters Threshers
Maskiner og apparater til brødkornsmøllerier og andre maskiner og appara­ter til behandling af kom og tønede bælgfrugter (undtagen maskiner m.v. af landbrugstyper)
Straw and fodder presses; hay or grass mowers; winnowing and similar cleaning machines for seed, grain or leguminous vegetables and egg-grading and other grading machines for agricultural produce (other than those of a kind used in the bread grain milling industry falling within heading No 84.29) Parts of machinery falling within heading No 84.25 Dairy machinery (including milking machines) Presses, crushers and other machinery, of a kind used in winemaking, cider-making, fruit juice preparations or the like Other agricultural, horticultural, poultry-keeping and bee-keeping machinery; germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders Machinery of a kind used in the bread grain milling industry, and other machinery (other than farm type machinery) for the working of cereals or dried leguminous vegetables
Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel, til bagerier, brødfabrikker, kiksfabrikker, makaronifabrikker, chokoladefa­brikker, sukkerfabrikker, chokolade­ cg sukkervarefabrikker og bryggerier samt til behandling og tilberedning af kød, fisk, frugt og grøntsager (herun­der hakkemaskiner og snittemaskiner)
Machinery, not falling within any other heading of Chapter 84, of a kind used in the following food or drink industries; bakery confectionery, chocolate manufacture, macaroni, ravioli or similar cereal food manufacture, the preparation of meat, fish, fruit or vegetables (including mincing or slicing machines), sugar manu­facture or brewing
Bogbinderimaskiner (herunder symaskiner til turimi ne af bøger)
Book-binding machinery, including book-sewing machines
Maskiner, apparater og redskaber til støbning og sætning af typer; maskiner, apparater og redskaber til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader og trykcylindre (undtagen maskinværktøj henhørende under pos.
Machinery, apparatus and accessories for type-founding or typesetting; machinery, other than the machine-tools of heading No 84.45, 84.46 or 84.47, for preparing or working printing blocks, plates and cylinders; blocks, plates, cylinders and litho­graphic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
84.45, 84.46 og 84.47); typer, matricer, klicheer, trykplader, trykcylindre o.lign.; litografiske sten, blokke, plader og cylindre behandlet til grafisk brug (slebet, poleret osv.)
Machinery for planographic printing, with or without inking mechanisms
Fladtrykkemaskiner, også med farveværk Fladtrykkemaskiner med cylindre til ensfarvet tryk Fladtrykkemaskiner med cylindre til flerfarvet tryk Rotationsdybtrykkemaskiner Rotations flexogr af ¡trykkemaskiner Rotationsbog trykkemaskiner
Flat-bed cylinder printing presses, single colour Flat-bed cylinder printing presses, multi-colour Rotary photogravure presses Rotary aniline printing presses Rotary letterpress printing machines
Automatiske maskiner til højtryk og stempling med indgraveret plade og med rensning af støbeformen ved hjælp af papir
Automatic machines for printing and stamping in relief, with a self-cleaning device
Hjælpemaskiner til forberedelse af dybtryk (maskiner til pålægning af pigmentpapir) mentpapir)
Ancillary machines for preparing photogravure printing surfaces (machines for applying carbon tissues)
Hjælpeapparater til falsning og hæftning til maskiner med en trykflade på 64 x 88 cm eller derover
Ancillary printing, folding and stitching apparatus, for printing machines with a printing surface of 64 x 88 cm or more
Andre trykkemaskiner og -apparater, også til grafisk brug; andre hjælpeapparater til trykning
Other printing machinery; other machines for uses ancillary to printing
Dele til maskiner og apparater henhørende under pos. 84.35
Parts of machines of heading No 84.35
Apparater til anbringelse af skudtråd (automatiske, til båndvævning, skudfølere o.lign.)
Automatic weft winders (for weaving narrow fabrics, bobbin weft winders)
Andre hjælpemaskiner og hjælpeapparater til maskiner henhørende under pos. 84.37
Other auxiliary machinery for use with machines of heading No 84.37
Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til maskiner henhørende under denne position eller under pos. 84.36 og 84.37
Parts and accessories for use solely or principally with the machines falling within heading Nos 84.36, 84.37 and 84.38
Maskiner og apparater til vasknJng af tekstilvarer, herunder industrimaskiner til vaskning og rensning af tøj
Machinery for washing textiles, including industrial laundry and dry-cleaning machinery
Maskiner og apparater tit blegning, farvning og efterbehandling Maskiner og apparater til presning af tøj og tekstilstoffer Maskiner til sammenlægning, oprulning og tilskæring af tekstilstoffer
Bleaching, dyeing and finishing machinery Machines for pressing garments and fabrics Fabric folding, reeling or cutting machines
Andre maskiner og apparater til efterbehandling af tekstilgarn. tekstilstof og forarbejdede tekstilvarer; maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller til fremstilling af anden gulvbelægning; maskiner til trykning af tekstilvarer, læder, tapet, pakpapir, linoleum og andre materialer
Other machinery for finishing textile yarns, fabrics or made-up textile articles; machines for coating fabrics and other floor coverings; machines of a type used for printing a repetitive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials
Symaskiner til husholdningsbrug samt boveder hertil
Domestic sewing machines and heads therefor
Industrisymaskiner og hoveder hertil, udelukkende beregnet til særlige for­mål (f.eks. syning af læder, fodtøj, tasker og knapper)
Industrial sewing machines, and heads therefor, designed to be used only for special kinds of sewing (for example, for sewing leather, footwear, sacks, buttons)
Maskiner og apparater (undtagen symaskiner) til beredning og forarbejdning af huder og skind og til fremstilling af varer af læder og pelsskind (herunder fodtøj)
Machinery (other than sewing machines) for preparing, tanning or working hides, skins or leather (including boot and shoe machinery)
Konvertorer, støbeskeer, kokiller og støbemaskiner til anvendelse i den metallurgiske industri og i støberier
Convenors, ladles, ingot moulds and casting machines, of a kind used in metallurgy and in metal foundries
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af sten, keramiske materialer, beton, asbestcement og lignende mineralske materialer eller til bearbejdning af glas i kold tilstand (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49)
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestoscement and like mineral materials or for working glass in the cold, other than machines falling within heading No 84.49
Savemaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignende hårde materialer
Machines for cutting wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), artificial plastic materials and other hard carving materials
Høvlemaskiner, not­ og fjedermaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hårdplast og lignende materialer
Planing, matching and moulding machines for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials
Polere­, pudse­ og slibemaskiner til bearbejdning af træ, kork, ben, hård­gummi, hård plast og lignende hårde materialer
Polishing, sandpapering and grinding machines for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), artificial plastic materials and other hard carving materials
Presser til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hárd plast og lignen­de hårde materialer
Presses for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), artificial plastic materials and other hard carving materials
84.49; afbarknings­ spaltnings­ og afrundings mask i ner til bearbejdning af rør, vidjer, rotang o.lign.
Other machine-tools, other than those of heading No 84.49, for pe-jling, splitting or drawing cane, osier, rattan and the like
Andre værktøjsmaskiner undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49, til bearbejdning af træ, kork, ben, hårdgummi, hård plast og lignen­de hårde materialer
Other machine-tools, other than those of heading No 84.49, for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), other artificial plastic materials and other hard carving materials
Pneumatisk håndværktøj og håndværktøj med indbygget ikke­elektrisk motor
Tools for working in the hand, pneumatic or with self-contained non-electric motor
Maskiner og apparater til flammesvejsning, flammeskæring og flamme­hærdning
Gas-operated welding, brazing, cutting and surface tempering appliances
Regnemaskiner til fire regningsarter, også elektriske Bogholderimaskiner
Calculating machines, including electronic machines, designed to ι perform the four mathematical operations