natgillin/translations-raw huggingface dataset:
384 D 0247: Kommissionens beslutning 84/247/EØF af 27. april 1984 om fastlæggelse af kriterier for anerkendelse af avlsforeninger og -organisationer, der fører eller opretter stambøger for racerent avlskvæg (EFT L 125 af 12.5.1984, s. 58).
384 D 0247: Commission Decision 84/247/EEC of 27 April 1984 laying down the criteria for the recognition of breeders' organizations and associations which maintain or establish herd-books for pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ No L 125, 12.5.1984, p. 58).
384 D 0419: Kommissionens beslutning 84/419/EØF af 19. juli 1984 om fastsættelse af kriterier for indførelse af kvæg i stambøger (EFT L 237 af 5.9.1984, s. 11).
384 D 0419: Commission Decision 84/419/EEC of 19 July 1984 laying down the criteria for entering cattle in herd-books (OJ No L 237, 5.9.1984, p. 11).
386 D 0130: Kommissionens beslutning 86/130/EØF af 11. marts 1986 om fastsættelse af metoder til individprøver og til vurdering af racerent kvægs genetiske værdi (EFT L 101 af 17.4.1986. s. 37).
386 D 0130: Commission Decision 86/130/EEC of 11 March 1986 laying down performance monitoring methods and methods for assessing cattle's genetic value for pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ No L 101, 17.4.1986, p. 37).
386 D 0404: Kommissionens beslutning 86/404/EØF af 29. juli 1986 om blanketter for og angivelserne i afstamningscertifikatet for racerent aviskvæg (EFT L 233 af 20.8.1986, s. 19).
386 D 0404: Commission Decision 86/404/EEC of 29 July 1986 laying down the specimen and the particulars to be shown on the pedigree certificate of pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ No L 233, 20.8.1986, p. 19).
387 L 0328: Rådets direktiv 87/328/EØF af 18. juni 1987 om godkendelse af racerent aviskvæg til avlsbrug (EFT L 167 af 26.6.1987, s. 54).
387 L 0328: Council Directive 87/328/EEC of 18 June 1987 on the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding animals of the bovine species (OJ No L 167, 26.6.1987, p. 54).
388 D 0124: Kommissionens beslutning 88/124/EØF af 21. januar 1988 om udformnningen af afstamningscertifikater for sæd og embryoner af racerent aviskvæg og de oplysninger, certifikaterne skal inde holde (EFT L 62 af 8.3.1988, s. 32).
388 D 0124: Commission Decision 88/124/EEC of 21 January 1988 laying down the specimen pedigree certificates for the semen and embryos of pure-bred breeding animals of the bovine species and the particulars to be entered on those certificates (OJ No L 62, 8.3.1988, p. 32).
389 D 0501: Kommissionens beslutning 89/501/EØF af 18. juli 1989 om fastsættelse af kriterier for anerkendelse af og tilsyn med avlsforeninger og -organisationer, der fører eller opretter stambøger for racerene avlssvin (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 19).
389 D 0501: Commission Decision 89/501/EEC of 18 July 1989 laying down the criteria for approval and supervision of breeders' associations and breeding organizations which establish or maintain herd-books for pure breeding pigs (OJ No L 247, 23.8.1989, p. 19).
389 D 0502: Kommissionens beslutning 89/502/EØF af 18. juli 1989 om fastlæggelse af kriterier for indførelse af racerene avlssvin i stambøger (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 21).
389 D 0502: Commission Decision 89/502/EEC of 18 July 1989 laying down the criteria governing entry in herd-books for pure-bred breeding pigs (OJ No L 247, 23.8.1989, p. 21).
389 D 0503: Kommissionens beslutning 89/503/EØF af 18. juli 1989 om certifikat for racerene avlssvin, deres sæd, æg og embryoner (EFT L 247 af 23.8.1889, s. 22).
389 D 0503: Commission Decision 89/503/EEC of 18 July 1989 laying down the certificate of pure-bred breeding pigs, their semen, ova and embryos (OJ No L 247, 23.8.1989, p. 22).
389 D 0504: Kommissionens beslutning 89/504/EØF af 18. juli 1989 om fastlæggelse af kriterier for anerkendelse af og tilsyn med avlsforeninger, -organisationer og private virksomheder, der fører eller opretter registre for hybridavlssvin (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 31).
389 D 0504: Commission Decision 89/504/EEC of 18 July 1989 laying down the criteria for approval and supervision of breeders' associations, breeding organizations and private undertakings which establish or maintain registers for hybrid breeding pigs (OJ No L 247, 23.8.1989, p. 31).
389 D 0505: Kommissionens beslutning 89/505/EØF af 18. juli 1989 om fastlæggelse af kriterier for indførelse af hybridavlssvin i registre (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 33).
389 D 0505: Commission Decision 89/505/EEC of 18 July 1989 laying down the criteria governing entry in registers for hybrid breeding pigs (OJ No L 247, 23.8.1989, p. 33).
389 D 0506: Kommissionens beslutning 89/506/EØF af 18. juli 1989 om certifikatet for hybridavlssvin, deres sæd, æg og embryoner (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 34).
389 D 0506: Commission Decision 89/506/EEC of 18 July 1989 laying down the certificate of hybrid breeding pigs, their semen, ova and embryos (OJ No L 247, 23.8.1989, p. 34).
389 D 0507: Kommissionens beslutning 89/507/EØF af 18. juli 1989 om fastættelse af metoder til individprøver og til vurdering af racerene avlssvins og hybridavlssvins genetiske værdi (EFT L 247 af 23.8.1989, s. 43).
389 D 0507: Commission Decision 89/507/EEC of 18 July 1989 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred and hybrid breeding pigs (OJ No L 247, 23.8.1989, p. 43).
390 L 0118: Rådets direktiv 90/118/EØF af 5. marts 1990 om godkendelse af racerene avlssvin til avlsbrug (EFT L 71 af 17.3.1990, s. 34).
390 L 0118: Council Directive 90/118/EEC of 5 March 1990 on the acceptance of pure-bred breeding pigs for breeding (OJ No L 71, 17.3.1990, p. 34).
390 L 0119: Rådets direktiv 90/119/EØF af 5. marts 1990 om godkendelse af hybridavlssvin til avlsbrug (EFT L 71 af 17.3.1990, s. 36).
390 L 0119: Council Directive 90/119/EEC of 5 March 1990 of hybrid breeding pigs for breeding (OJ No L 71, 17.3.1990, p. 36).
390 D 0254: Kommissionens beslutning 90/254/EØF af 10. maj 1990 om fastlæggelse af kriterier for anerkendelse af avlsforeninger og -organisationer, der fører eller opretter stambøger for racerene avisfår og -geder (EFT L 145 af 8.6.1990, s. 30).
390 D 0254: Commission Decision 90/254/EEC of 10 May 1990 laying down the criteria for approval of breeders' organizations and associations which establish or maintain flock-books for pure-bred breeding sheep and goats (OJ No L 145, 8.6.1990, p. 30).
390 D 0255: Kommissionens beslutning 90/255/EØF af 10. maj 1990 om fastlæggelse af kriterier for indførelse af racerene avisfår og -geder i stambøger (EFT L 145 af 8.6.1990, s. 32).
390 D 0255: Commission Decision 90/255/EEC of 10 May 1990 laying down the criteria governing entry in flock-books for pure-bred breeding sheep and goats (OJ No L 145, 8.6.1990, p. 32).
390 D 0256: Kommissionens beslutning 90/256/EØF af 10. maj 1990 om fastlæggelse af metoder til individprøver og til vurdering af racerene avisfårs og -geders genetiske værdi (EFT L 145 af 8.6.1990, s. 35).
390 D 0256: Commission Decision 90/256/EEC of 10 May 1990 laying down methods for monitoring performance and assessing the genetic value of pure-bred breeding sheep and goats (OJ No L 145, 8.6.1990, p. 35).
390 D 0257: Kommissionens beslutning 90/257/EØF af 10. maj 1990 om fastlæggelse af kriterier for godkendelse af racerene avisfår og -geder til avl og anvendelse af deres sæd, æg og embryoner (EFT L 145 af 8.6.1990, s. 38).
390 D 0257: Commission Decision 90/257/EEC of 10 May 1990 laying down criteria for the acceptance for breeding purposes of pure-bred breeding sheep and goats and the use of their semen, ova or embryos (OJ No L 145, 8.6.1990, p. 38).
390 D 0258: Kommissionens beslutning 90/258/EØF af 10. maj 1990 om det zootekniske certifikat for racerene avisfår og -geder, deres sæd, æg og embryoner (EFT L 145 af 8.6.1990, s. 39).
390 D 0258: Commission Decision 90/258/EEC of 10 May 1990 laying down the zootechnical certificates for pure-bred breeding sheep and goats, their semen, ova and embryos (OJ No L 145, 8.6.1990, p. 39).
Retsalter, som EFTA-Staterne behørigt hensyn til
Acts of which the EFTA States and the EFTA Surveillance take due account
379 D 0837: Kommissionens beslutning 79/837/EØF af 25. september 1979 om fastsættelse af kontrolbestemmelser med henblik på at bevare danske kvægbesætningers status som værende officielt fri for brucellose (EFT L 257 af 12.10.1979, s. 46).
379 D 0837: Commission Decision 79/837/EEC of 25 September 1979 laying down the methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in Denmark (OJ No L 257, 12.10.1979, p. 46).
380 D 0775: Kommissionens beslutning 80/775/EØF af 25. juli 1980 om fastsættelse af kontrolbestemmelser med henblik på i visse regioner i Forbundsrepublikken Tyskland at bevare kvægbesætningernes status som værende officielt fri for brucellose (EFT L 224 af 27.8.1980, s. 14), som ændret ved:
380 D 0775: Commission Decision 80/775/EEC of 25 July 1980 laying down methods of control for maintaining the officially brucellosis-free status of bovine herds in certain regions of the Federal Republic of Germany (OJ No L 224, 27.8.1980 p. 14), as amended by:
— 389 D 0031: Kommissionens beslutning 89/31/EØF af 21. december 1988 (EFT L 15 af 19.1.1989, s. 20)
— 389 D 0031: Commission Decision 89/31/EEC of 21 December 1988 (OJ No L 15, 19.1.1989, p. 20),
— 390 D 0029: Kommissionens beslutning 90/29/EØF af 10. januar 1990 (EFT L 16 af 20.1.1990, s. 34).
— 390 D 0029: Commission Decision 90/29/EEC of 10 January 1990 (OJ No L 16, 20.1.1990, p. 34).
380 D 0984: Kommissionens beslutning 80/984/EØF af 2. oktober 1980 om fastsættelse af kontrolbestemmelser med henblik på at bevare danske kvægbesætningers status som værende officielt fri for tuberkulose (EFT L 281 af 25.10.1980, s. 31).
380 D 0984: Commission Decision 80/984/EEC of 2 October 1980 laying down methods of control for maintaining the officially tuberculosis-free status of bovine herds in Denmark (OJ No L 281, 25.10.1980, p. 31).
388 D 0267: Kommissionens beslutning 88/267/EØF af 13. april 1988 om fastsættelse af intervallet mellem serologisk kontrol med hensyn til brucellose i visse regioner af Det Forenede Kongerige (EFT L 107 af 28.4.1988, s. 51).
388 D 0267: Commission Decision 88/267/EEC of 13 April 1988 laying down the interval between serological checks concerning brucellosis in certain regions of the United Kingdom (OJ No L 107, 28.4.1988, p. 51).
388 D 0196: Kommissionens beslutning 88/196/EØF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Det Forenede Kongerige forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 22).
388 D 0196: Commission Decision 88/196/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by the United Kingdom (OJ No L 94, 12.4.1988, p. 22).
388 D 0197: Kommissionens beslutning 88/197/EØF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Danmark forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 23).
388 D 0197: Commission Decision 88/197/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Denmark (OJ No L 94, 12.4.1988, p. 23).
388 D 0198: Kommissionens beslutning 88/198/EØF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L94af 12.4.1988, s. 24).
388 D 0198: Commission Decision 88/198/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by the Federal Republic of Germany (OJ No L 94, 12.4.1988, p. 24).
388 D 0199: Kommissionens beslutning 88/199/EØF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Italien forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 25).
388 D 0199: Commission Decision 88/199/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Italy (OJ No L 94, 12.4.1988, p. 25).
388 D 0200: Kommissionens beslutning 88/200/EØF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Belgien forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 26).
388 D 0200: Commission Decision 88/200/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Belgium (OJ No L 94, 12.4.1988, p. 26).
388 D 0201: Kommissionens beslutning 88/201/EØF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Spanien forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 27).
388 D 0201: Commission Decision 88/201/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Spain (OJ No L 94, 12.4.1988, p. 27).
388 D 0202: Kommissionens beslutning 88/202/EØF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Irland forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 28).
388 D 0202: Commission Decision 88/202/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Ireland (OJ No L 94, 12.4.1988, p. 28).
388 D 0203: Kommissionens beslutning 88/203/EØF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Frankrig forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 29).
388 D 0203: Commission Decision 88/203/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by France (OJ No L 94, 12.4.1988, p. 29).
388 D 0204: Kommissionens beslutning 88/204/EØF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Luxembourg forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 30).
388 D 0204: Commission Decision 88/204/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Luxembourg (OJ No L 94, 12.4.1988, p. 30).
388 D 0205: Kommissionens beslutning 88/205/EØF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Grækenland forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 31).
388 D 0205: Commission Decision 88/205/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by the Hellenic Republic (OJ No L 94, 12.4.1988, p. 31).
388 D 0206: Kommissionens beslutning 88/206/EØF af 18. februar 1988 om godkendelse af den af Nederlandene forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 94 af 12.4.1988, s. 32).
388 D 0206: Commission Decision 88/206/EEC of 18 February 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by the Netherlands (OJ No L 94, 12.4.1988, p. 32).
388 D 0240: Kommissionens beslutning 88/240/EØF af 14. marts 1988 om godkendelse af den af Portugal forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af hormoner (EFT L 105 af 26.4.1988, s. 28.)
388 D 0240: Commission Decision 88/240/EEC of 14 March 1988 approving the plan relating to the examination for hormone residues submitted by Portugal (OJ No L 105, 26.4.1988, p. 28).
389 D 0265: Kommissionens beslutning 89/265/EØF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Spanien forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 20).
389 D 0265: Commission Decision 89/265/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by Spain (OJ No L 108, 19.4.1989, p. 20).
389 D 0266: Kommissionens beslutning 89/266/EØF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Danmark forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 21).
389 D 0266: Commission Decision 89/266/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by Denmark (OJ No L 108, 19.4.1989, p. 21).
389 D 0267: Kommissionens beslutning 89/267/EØF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Italien forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 22).
389 D 0267: Commission Decision 89/267/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by Italy (OJ No L 108, 19.4.1989, p. 22).
389 D 0268: Kommissionens beslutning 89/268/EØF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Frankrig forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 23).
389 D 0268: Commission Decision 89/268/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by France (OJ No L 108, 19.4.1989, p. 23).
389 D 0269: Kommissionens beslutning 89/269/EØF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Belgien forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 24).
389 D 0269: Commission Decision 89/269/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by Belgium (OJ No L 108, 19.4.1989, p. 24).
389 D 0270: Kommissionens beslutning 89/270/EØF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Forbundsrepublikken Tyskland forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 25).
389 D 0270: Commission Decision 89/270/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by the Federal Republic of Germany (OJ No L 108, 19.4.1989, p. 25).
389 D 0271: Kommissionens beslutning 89/271/EØF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Portugal forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 26).
389 D 0271: Commission Decision 89/271/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by Portugal (OJ No L 108, 19.4.1989, p. 26).
389 D 0272: Kommissionens beslutning 89/272/EØF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Luxembourg forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 27).
389 D 0272: Commission Decision 89/272/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by Luxembourg (OJ No L 108, 19.4.1989, p. 27).
389 D 0273: Kommissionens beslutning 89/273/EØF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Nederlandene forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 28).
389 D 0273: Commission Decision 89/273/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by the Netherlands (OJ No L 108, 19.4.1989, p. 28).
389 D 0274: Kommissionens beslutning 89/274/EØF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Det Forenede Kongerige forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 29).
389 D 0274: Commission Decision 89/274/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by the United Kingdom (OJ No L 108, 19.4.1989, p. 29).
389 D 0275: Kommissionens beslutning 89/275/EØF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Grækenland forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 30).
389 D 0275: Commission Decision 89/275/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by Greece (OJ No L 108, 19.4.1989, p. 30).
389 D 0276: Kommissionens beslutning 89/276/EØF af 30. marts 1989 om godkendelse af den af Irland forelagte plan for undersøgelse for restkoncentrationer af andre stoffer end stoffer med hormonal virkning (EFT L 108 af 19.4.1989, s. 31).
389 D 0276: Commission Decision 89/276/EEC of 30 March 1989 approving the plan relating to the examination for residues of substances other than those having a hormonal action submitted by Ireland (OJ No L 108, 19.4.1989, p. 31).
Retsakt, som de kontraherende parter skal tage til efterretning
Act of which the contracting parties shall take note
De kontraherende parter tager følgende retsakt til efterretning:
The Contracting Parties take note of the content of the following act:
389 X 0214: Kommissionens henstilling 89/214/EØF af 24. februar 1989 om de regler, der skal følges ved inspektioner i ferskkødvirksomheder, der er godkendt til samhandel i Fællesskabet (EFT L 87 af 31.3.1989, s. 1).
389 X 0214: Commission Recommendation 89/214/EEC of 24 February 1989 on the rules to be followed for inspections carried out in fresh meat establishments approved for the purposes of intraCommunity trade (OJ No L 87, 31.3.1989, p. 1).
Uanset bestemmelserne i de i dette kapitel omhandlede retsakter indfører Schweiz og Liechtenstein nationale bestemmelser for foder til selskabsdyr i henhold til disse retsakter inden den 1. januar 1995.
Notwithstanding the provisions of the acts referred to in this Chapter, Switzerland and Liechtenstein shall introduce national legislation concerning pet food in accordance with these acts by the latest 1 January 1995.
Fra den 1. januar 1993 forbyder Schweiz og Liechtenstein ikke længere, at der bringes produkter i handelen, som opfylder bestemmelserne i de omhandlede retsakter.
From 1 January 1993 Switzerland and Liechtenstein shall not prohibit the placing on the market of products which comply with the provisions of the acts.
Produkter af animalsk oprindelse, som er fremstillet af foderstoffer i henhold til bestemmelserne i de retsakter, der omhandles i dette bilag, må ikke underkastes handelsrestriktioner som følge af de ordninger, der er fastsat i dette kapitel.
Products of animal origin obtained from feedingstuffs in conformity with the provisions of the acts mentioned in this Annex shall not be submitted to any trade restrictions as a consequence of the arrangements laid down in this Chapter.
370 L 0524: Rådets direktiv 70/524/EØF af 23. november 1970 om tilsætningsstoffer til foderstoffer (EFT nr. L 270 af 14.12.1970, s. 1), som ændret ved:
370 L 0524: Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ No L 270, 14.12.1970, p. 1), as amended by:
— 373 L 0103: Rådets direktiv 73/103/EØF af 28. april 1973 (EFT nr. L 124 af 10.5.1973, s. 17)
— Ì7Ì L 0103: Council Directive 73/103/EEC of 28 April 1973 (OJ No L 124, 10.5.1973, p. 17),
— 384 L 0587: Rådets direktiv 84/587/EØF af 30. juni 1984 (EFT nr. L 319 af 8.12.1984, s. 13)
— 384 L 0587: Council Directive 84/587/EEC of 30 June 1984 (OJ No L 319, 8.12.1984, p. 13),
— 387 L 0153: Rådets direktiv 87/153/EØF af 16. februar 1987 (EFT nr. L 64 af 7.3.1987, s. 19)
— 387 L 0153: Council Directive 87/153/EEC of 16 February 1987 (OJ No L 64, 7.3.1987, p. 19),
— 391 L 0248: Kommissionens direktiv 91/248/EØF af 12. april 1991 (EFT nr. L 124 af 18.5.1991, s. 1)
— 391 L 0248: Commission Directive 91/248/EEC of 12 April 1991 (OJ No L 124, 18.5.1991, p. 1),
— 391 L 0249: Kommissionens direktiv 91/249/EØF af 19. april 1991 (EFT nr. L 124 af 18.5.1991, s. 43)
— 391 L 0249: Commission Directive 91/249/EEC of 19 April 1991 (OJ No L 124, 18.5.1991, p. 43),
— 391 L 0336: Kommissionens direktiv 91/336/EØF af 10. juni 1991 (EFT nr. L 185 af 11.7.1991, s. 31).
— 391 L 0336: Commission Directive 91/336/EEC of 10 June 1991 (OJ No L 185, 11.7.1991, p. 31).
EFTA-staterne overtager direktivets bestemmelser fra den 1. januar 1993 på nedenstående betingelser:
The EFTA States will take over the provisions of the Directive as from 1 January 1993 subject to the following conditions: