natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»EF-varemærker — ansøgning om E som EF-ordmærke — absolutte registreringshindringer — mangel på fornødent særpræg — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94«
(Community trade mark — Application for Community word mark E — Absolute grounds for refusal — Lack of distinctive character — Descriptive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94)
EF-varemærker — definition på og erhvervelse af et EF-varemærke — absolutte registreringshindringer — varemærker, som udelukkende består af tegn eller angivelser, der kan tjene til at betegne en vares egenskaber [Rådets forordning nr. 40/94, art. 7, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 29 og 30)
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Marks composed exclusively of signs or indications which may serve to designate the characteristics of goods (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(c)) (see paras 29, 30)
Sag anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 8. september 2006 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 394/2006-1) vedrørende registrering af ordmærket E som EF-varemærke.
ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 8 September 2006 (Case R 394/2006-1) concerning the registration of the word mark E as a Community trade mark.
Ordmærket »E« for varer i klasse 7, 9 og 17 — ansøgning nr. 3817566
Word mark E for goods in Classes 7, 9 and 17 — Application No 3817566
Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 21. maj 2008 — Kronberger mod Parlamentet
Order of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 21 May 2008 — Kronberger v Parliament
(Sag T-18/07)
(Case T-18/07)
»Annullationssøgsmål — akten om valg af medlemmerne af Europa-Parlamentet — søgsmålsfrist — Retten inkompetent — afvisning«
(Action for annulment — Act concerning election to the European Parliament — Timelimit for instituting proceedings — Lack of jurisdiction of the Court — Inadmissibility)
Parlamentet — efterprøvelse af medlemmernes mandat — beslutning, der afviser en indsigelse vedrørende valget af et medlem til Europa-Parlamentet (akten om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet, art. 12) (jf. præmis 43 og 44)
European Parliament — Verification of members’ credentials — Decision dismissing a challenge to the election of a Member of the European Parliament (Act concerning election of the representatives of the Parliament by direct universal suffrage, Art. 12) (see paras 43, 44)
Annullationssøgsmål — anbringender — anbringender støttet på nationale retsforskrifters uforenelighed med fællesskabsretten (art. 230 EF) (jf. præmis 45)
Actions for annulment — Pleas in law — Submissions founded on the incompatibility with Community law of national provisions (Art. 230 EC) (see para. 45)
Fællesskabsret — direkte virkning — individuelle rettigheder — de nationale retters beskyttelse heraf (art. 10 EF) (jf. præmis 49)
Community law — Direct effect — Individual rights — Safeguarding by national courts (Art. 10 EC) (see para. 49)
Påstand om annullation af Europa-Parlamentets beslutning af 28. april 2005, der forkastede sagsøgerens indsigelse vedrørende valget af Andreas Mölzer til medlem af Europa-Parlamentet indgivet i medfør af artikel 12 i akten af 20. september 1976 om almindelige direkte valg af repræsentanterne i Europa-Parlamentet.
ACTION for annulment of the decision of the European Parliament of 28 April 2005 rejecting as unfounded the applicant’s challenge relating to the election of Andreas Mölzer as a Member of the European Parliament, submitted in accordance with the provisions of Article 12 of the Act of 20 September 1976 concerning the election of the representatives of the Parliament by direct universal suffrage.
Hans Kronberger betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
Orders Mr Hans Kronberger to pay the costs, including those incurred in the interim proceedings.
Rettens dom (Femte Afdeling) af 22. maj 2008 — NewSoft Technology mod KHIM — Soft (Presto! BizCard Reader)
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 22 May 2008 — NewSoft Technology v OHIM — Soft (Presto!
(Sag T-205/06)
(Case T-205/06)
»EF-varemærker — ugyldighedssag — EF-ordmærket Presto! BizCard Reader — de ældre nationale figurmærker Presto — relativ registreringshindring — risiko for forveksling — artikel 8, stk. 1, litra b), og artikel 52, stk. 1, litra a), i forordning (EF) nr. 40/94«
(Community trade mark — Invalidity proceedings — Community word mark Presto!
EF-varemærker — afkald, fortabelse og ugyldighed — relative ugyldighedsgrunde — eksistensen af et identisk eller lignende ældre varemærke, der er registreret for varer eller tjenesteydelser af samme eller lignende art — risiko for forveksling med det ældre varemærke [Rådets forordning nr. 40/94, art. 8, stk. 1, litra b)] (jf. præmis 65-67)
Community trade mark — Surrender, revocation and invalidity — Relative grounds of invalidity — Existence of an identical or similar earlier trade mark registered for identical or similar goods or services — Likelihood of confusion with the earlier mark (Council Regulation No 40/94, Art. 8(1)(b)) (see paras 65-67)
Sag anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 19. maj 2006 af Andet Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 601/2005-2) vedrørende en ugyldighedssag mellem Soft, SA og NewSoft Technology Corp.
ACTION brought against the decision of the Second Board of Appeal of OHIM of 19 May 2006 (Case R 601/2005-2) relating to invalidity proceedings between Soft, SA and NewSoft Technology Corp.
Det registrerede EF-varemærke, der begæres Ordmærket Presto!
Registered Community trade mark of which Word mark Presto!
BizCard Reader for varer erklæret ugyldigt:og tjenesteydelser i klasse 9, 16 og 42 — ansøgning nr. 2625457
BizCard Reader for goods cancellation sought:and services in Classes 9, 16 and 42 — Application No 2625457
Indgiveren af begæringen om, at EF-vare-Soft, SAmærket erklæres ugyldigt:
Party bringing the action for cancellation:
De spanske figurmærker Presto for varer og tjenesteydelser i klasse 9 og 42
Trade marks of the applicant for cancellation:Spanish figurative mark Presto for goods and services in Classes 9 and 42
EF-varemærket erklæret ugyldigt
Community trade mark cancelled
Rettens dom (Femte Afdeling) af 22. maj 2008 — Radio Regenbogen Hörfunk in Baden mod KHIM (RadioCom)
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 22 May 2008 — Radio Regenbogen Hörfunk in Baden v OHIM (RadioCom)
(Sag T-254/06)
(Case T-254/06)
»EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket RadioCom — absolut registreringshindring — beskrivende karakter — artikel 7, stk. 1, litra c), i forordning (EF) nr. 40/94«
(Community trade mark — Application for Community word mark RadioCom — Absolute ground for refusal — Descriptive character — Article 7(1)(c) of Regulation (EC) No 40/94)
EF-varemærker — definition på og erhvervelse af et EF-varemærke — absolutte registreringshindringer — varemærker, som udelukkende består af tegn eller angivelser, der kan tjene til at betegne en vares egenskaber [Rådets forordning nr. 40/94, art. 7, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 40, 45, 48, 51 og 54)
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Marks composed exclusively of signs or indications which may serve to designate the characteristics of goods (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(c)) (see paras 40, 45, 48, 51, 54)
Sag anlagt til prøvelse af afgørelse truffet den 7. juli 2006 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 1266/2005-1) vedrørende en ansøgning om registrering af ordmærket RadioCom som EF-varemærke.
ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 7 July 2006 (Case R 1266/2005-1) concerning an application for registration of the word mark RadioCom as a Community trade mark.
Ansøger om EF-varemærket: in
Applicant for the Community trade mark: in
Ordmærket RadioCom for tjenesteydelser i klasse 35, 38 og 41 — ansøgning nr. 3986023
Word mark RadioCom for services in Classes 35, 38 and 41 — Application No 3986023
Rettens kendelse (Ottende Afdeling) af 2. juni 2008 — WWF-UK mod Rådet
Order of the Court of First Instance (Eighth Chamber) of 2 June 2008 — WWF-UK v Council
(Sag T-91/07)
(Case T-91/07)
»Annullationssøgsmål — forordning (EF) nr. 41/2007 — genopretning af torskebestande — fastsættelse af TAC’er for 2007 — almengyldig retsakt — ikke individuelt berørt — afvisning«
(Action for annulment — Regulation (EC) No 41/2007 — Recovery of cod stocks — Setting of the TACs for 2007 — Measure of general application — Not affected individually — Inadmissibility)
Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt — forordning, der for 2007 fastsætter de samlede tilladte fangstmængder for torskefiskeri i de områder, der er omfattet af forordningen om foranstaltninger til genopretning af torskebestande (art. 230, stk. 4, EF; Rådets forordning nr. 423/2004 og nr. 41/2007) (jf. præmis 64-79)
Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Regulation fixing for 2007 the total allowable catches for cod fishing in the areas covered by the regulation establishing measures for the recovery of cod stocks (Art. 230, fourth para., EC; Council Regulations Nos 423/2004 and 41/2007) (see paras 64-79)
Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt — forordning, der for 2007 fastsætter de samlede tilladte fangstmængder for torskefiskeri i de områder, der er omfattet af forordningen om foranstaltninger til genopretning af torskebestande (art. 230, stk. 4, EF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1367/2006; Rådets forordning nr. 423/2004 og nr. 41/2007; Rådets beslutning 2005/370) (jf. præmis 81 og 82)
Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Regulation fixing for 2007 the total allowable catches for cod fishing in the areas covered by the regulation establishing measures for the recovery of cod stocks (Art. 230, fourth para., EC; European Parliament and Council Regulation No 1367/2006; Council Regulations Nos 423/2004 and 41/2007; Council Decision 2005/370) (see paras 81, 82)
Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt — magtmisbrug — grovheden af den tilsidesættelse, der er foretaget af den berørte institution — ingen effektiv domstolsbeskyttelse mod denne tilsidesættelse — fortolkning contra legem af betingelsen om at være individuelt berørt — ikke tilladt (art. 230, stk. 4, EF) (jf. præmis 85-88)
Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Misuse of powers — Seriousness of the failure of the institution concerned to fulfil obligations — No effective judicial protection against that failure — Interpretation, contrary to law, of the requirement of being individually concerned — Inadmissibility (Art. 230, fourth para., EC) (see paras 85-88)
WWF-UK Ltd bærer sine egne omkostninger og betaler Rådets omkostninger.
Orders WWF-UK Ltd to bear its own costs and pay those incurred by the Council;
Kommissionen bærer sine egne omkostninger.
Orders the Commission to bear its own costs.
Rettens kendelse (Syvende Afdeling) af 2. juni 2008 — Atlantic Dawn m.fl. mod Kommissionen
Order of the Court of First Instance (Seventh Chamber) of 2 June 2008 — Atlantic Dawn and Others v Commission
(Sag T-172/07)
(Case T-172/07)
»Annullationssøgsmål — fiskekvoter — forordning (EF) nr. 2371/2002 — sagsøgerne ikke umiddelbart berørt — afvisning«
(Action for annulment — Fishing quotas — Regulation (EC) No 2371/2002 — Lack of direct concern — Inadmissibility)
Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt (art. 230, stk. 4, EF; Rådets forordning nr. 2371/2002; Kommissionens forordning nr. 147/2007) (jf. præmis 34-50)
Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them (Art. 230, fourth para., EC; Council Regulation No 2371/2002; Commission Regulation No 147/2007) (see paras 34-50)
Påstand om annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 147/2007 af 15. februar 2007 om justering af visse fiskekvoter fra 2007 til 2012 i henhold til artikel 23, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2371/2002 om bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne som led i den fælles fiskeripolitik (EUT L 46, s. 10).
ACTION for annulment of Commission Regulation (EC) No 147/2007 of 15 February 2007 adapting certain fish quotas from 2007 to 2012 pursuant to Article 23(4) of Council Regulation (EC) No 2371/2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy (OJ 2007 L 46, p. 10).
Atlantic Dawn Ltd m.fl. bærer deres egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
Orders the applicants, Atlantic Dawn Ltd and Others, to bear their own costs and pay those incurred by the Commission;
Kongeriget Spanien bærer sine egne omkostninger.
Orders the Kingdom of Spain to bear its own costs.
Rettens dom (Femte Afdeling) af 5. juni 2008 — Internationaler Hilfsfonds mod Kommissionen
Judgment of the Court of First Instance (Fifth Chamber) of 5 June 2008 — Internationaler Hilfsfonds v Commission
(Sag T-141/05)
(Case T-141/05)
»Annullationssøgsmål — aktindsigt — forordning (EF) nr. 1049/2001 — delvist afslag — retsakt, der ikke kan gøres til genstand for søgsmål — rent bekræftende retsakt — afvisning«
(Action for annulment — Access to documents — Regulation (EC) No 1049/2001 — Partial refusal — Non-actionable measure — Merely confirmatory measure — Inadmissibility)
Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — begreb — akter, der har bindende retsvirkninger (art. 230 EF; Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. 1049/2001, art. 7, stk. 1, og art. 8; Kommissionens beslutning 2001/937, bilag, art. 3 og 4) (jf. præmis 56, 57, 79 og 108-110)
Actions for annulment — Actionable measures — Meaning — Measures producing binding legal effects (Art. 230 EC; European Parliament and Council Regulation No 1049/2001, Arts 7(1) and 8; Commission Decision 2001/937, Annex, Arts 3 and 4) (see paras 56, 57, 79, 108-110)
Den Europæiske Ombudsmand — alternativ til søgsmål ved Fællesskabets retsinstanser — umuligt at anvende begge alternativer samtidigt (art. 195, stk. 1, EF; Den Europæiske Ombudsmands statut, art. 2, stk. 6 og 7) (jf. præmis 59)
European Ombudsman — Alternative to an action before the Community judicature — Not possible to pursue both remedies in parallel (Art. 195(1) EC; Statute of the European Ombudsman, Art. 2(6) and (7)) (see para. 59)
Annullationssøgsmål — søgsmål anlagt til prøvelse af en beslutning, der blot bekræfter en forudgående beslutning (art. 230 EF) (jf. præmis 69, 70, 81 og 82)
Actions for annulment — Action against a decision merely confirming a previous decision (Art. 230 EC) (see paras 69, 70, 81, 82)
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning, som angiveligt er indeholdt i skrivelse af 14. februar 2005, hvorved sagsøgeren nægtedes aktindsigt i visse af sagens dokumenter vedrørende LIEN 97-2011-aftalen.
APPLICATION for annulment of the alleged decision contained in the letter of the Commission of 14 February 2005 refusing the applicant access to certain documents from the file regarding the contract LIEN 97-2011.
Rettens dom (Første Afdeling) af 10. juni 2008 — Novartis mod KHIM (BLUE SOFT)
Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 10 June 2008 — Novartis v OHIM (BLUE SOFT)
(Sag T-330/06)
(Case T-330/06)
»EF-varemærker — ansøgning om EF-ordmærket BLUE SOFT — absolutte registreringshindringer — beskrivende karakter — mangel på fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b) og c), i forordning (EF) nr. 40/94«
(Community trade mark — Application for Community word mark BLUE SOFT — Absolute grounds for refusal — Descriptive character — Lack of distinctive character — Article 7(1)(b) and (c) of Regulation (EC) No 40/94))
EF-varemærker — definition på og erhvervelse af et EF-varemærke — absolutte registreringshindringer — varemærker, som udelukkende består af tegn eller angivelser, der kan tjene til at betegne en vares egenskaber [Rådets forordning nr. 40/94, art. 7, stk. 1, litra c)] (jf. præmis 46, 47 og 54)
Community trade mark — Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Marks composed exclusively of signs or indications which may serve to designate the characteristics of goods (Council Regulation No 40/94, Art. 7(1)(c)) (see paras 46, 47, 54)
Påstand om annullation af afgørelse truffet den 14. september 2006 af Første Appelkammer ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (sag R 270/2006-1) vedrørende en ansøgning om registrering af ordmærket BLUE SOFT som EF-varemærke.
ACTION brought against the decision of the First Board of Appeal of OHIM of 14 September 2006 (Case R 270/2006-1) concerning an application for registration of the word mark BLUE SOFT as a Community trade mark.
Ordmærket BLUE SOFT for varer i klasse 9 (ansøgning nr. 3007846)
Word mark BLUE SOFT for goods in Class 9 (Application No 3007846)
Afslag på registrering
Registration refused
Indsigelsen ikke taget til følge
Appeal dismissed
(Sag T-209/06)
(Case T-209/06)
OPLYSNINGER OM DE IKKE OFFENTLIGGJORTE AFGØRELSER beskyttelsesforanstaltninger for så vidt angår aviær influenza, der berører indførslen til Fællesskabet af fugle hidrørende fra tredjelande (art. 230, stk. 4, EF; Kommissionens beslutning 2006/522) (jf. præmis 28-34)
INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS measures against avian influenza affecting imports into the Community of birds from nonmember countries (Art. 230, fourth para., EC; Commission Decision 2006/522) (see paras 28-34)
Annullationssøgsmål — fysiske eller juridiske personer — retsakter, der berører dem umiddelbart og individuelt — kommissionsbeslutning vedrørende beskyttelsesforanstaltninger for så vidt angår aviær influenza, der berører indførslen til Fællesskabet af fugle hidrørende fra tredjelande (art. 230, stk. 4,EF; Kommissionens beslutning 2006/522) (jf. præmis 36)
Actions for annulment — Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them — Commission decision concerning protection measures against avian influenza affecting imports into the Community of birds from nonmember countries (Art. 230, fourth para., EC; Commission Decision 2006/522) (see para. 36)
Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/522/EF af 25. juli 2006 om ændring af beslutning 2005/759/EF og 2005/760/EF for så vidt angår visse beskyttelsesforanstaltninger over for højpatogen aviær influenza og transport til Fællesskabet af visse levende fugle (EUT L 205, s. 28).
APPLICATION for annulment of Commission Decision 2006/522/EC of 25 July 2006 amending Decisions 2005/759/EC and 2005/760/EC as regards certain protection measures in relation to highly pathogenic avian influenza and movements of certain live birds into the Community (OJ 2006 L 205, p. 28).
Sagsøgerne betaler sagens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
Orders the applicants to pay the costs, including those relating to the application for interim measures.
Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 17. juni 2008 — FMC Chemical og Arysta Lifesciences mod EFSA
Order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 17 June 2008 — FMC Chemical and Arysta Lifesciences v EFSA
(Sag T-311/06)
(Case T-311/06)
»Annullationssøgsmål — erstatningssøgsmål — direktiv 91/414/EØF — plantebeskyttelsesmidler — udtalelse fra Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet — retsakt, der ikke kan anfægtes ved et søgsmål — forberedende retsakt — afvisning«
(Action for annulment — Action for damages — Directive 91/414/EEC — Plant protection products — Opinion of the European Food Safety Authority — Non-actionable measure — Preparatory measure — Inadmissibility)
Annullationssøgsmål — akter, der kan være genstand for søgsmål — begreb — akter, der har bindende retsvirkninger (art. 230 EF; Kommissionens forordning nr. 451/2000, art. 8, stk. 7; Rådets direktiv 91/414) (jf. præmis 43, 44, 49 og 50)
Actions for annulment — Actionable measures — Definition — Measures producing binding legal effects (Art. 230 EC; Commission Regulation No 451/2000, Art. 8(7); Council Directive No 91/414) (see paras 43, 44, 49, 50)
Ulovlighedsindsigelse — processuelt stridsspørgsmål — hovedsagen afvist (art. 241 EF) (jf. præmis 71 og 72)
Plea of illegality — Incidental nature — Main action inadmissible (Art. 241 EC) (see paras 71, 72)
Retspleje — stævning — formkrav (statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1, og art. 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1) (jf. præmis 77-79, 81 og 82)
Procedure — Application initiating proceedings — Formal requirements (Statute of the Court of Justice, Arts 21, first para., and 53, first para.; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 44(1)) (see paras 77-79, 81, 82)
Retspleje — foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse — krav om fremlæggelse af dokumenter [Rettens procesreglement, art. 64, stk. 3, litra d), og stk. 4] (jf. præmis 86-88)
Procedure — Measures of organisation of procedure — Request for production of documents (Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 64(3)(d) and (4) (see paras 86-88)
Dels en påstand om annullation af udtalelse afgivet af EFSA den 28. juli 2006 vedrørende vurderingen af aktivstoffet carbofurane i henhold til Rådets direktiv 91/414/EØF af 15. juli 1991 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler (EFT L 230, s. 1), dels en påstand om erstatning for det lidte tab.
APPLICATION for (i) annulment of the opinion of EFSA of 28 July 2006 on the assessment of the active substance carbofuran under Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market (OJ 1991 L 230, p. 1), and (ii) compensation for the damage sustained.
FMC Chemical SPRL, Arysta Lifesciences SAS, Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA), European Crop Protection Association (ECPA) og Kommissionen bærer deres egne omkostninger.
Orders FMC Chemical SPRL, Arysta Lifesciences SAS, the European Food Safety Authority (EFSA), the European Crop Protection Association (ECPA) and the Commission each to bear their own costs.
Rettens kendelse (Anden Afdeling) af 17. juni 2008 — FMC Chemical mod EFSA
Order of the Court of First Instance (Second Chamber) of 17 June 2008 — FMC Chemical v EFSA
(Sag T-312/06)
(Case T-312/06)
Ulovlighedsindsigelse — processuelt stridsspørgsmål — hovedsagen afvist (art. 241 EF) (jf. præmis 71 og 72)
Plea of illegality — Incidental nature — Main action inadmissible (Art. 241 EC) (see paras 71-72)
Retspleje — stævning — formkrav (statutten for Domstolen, art. 21, stk. 1, og art. 53, stk. 1; Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1) (jf. præmis 77, 79, 81 og 82)
Procedure — Application initiating proceedings — Formal requirements (Statute of the Court of Justice, Arts 21, first para., and 53, first para.; Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 44(1)) (see paras 77-79, 81-82)
Retspleje — foranstaltninger med henblik på sagens tilrettelæggelse — krav om fremlæggelse af dokumenter [Rettens procesreglement, art. 64, stk. 3, litra d), og art. 4]) (jf. præmis 86-88)
Procedure — Measures of organisation of procedure — Request for production of documents (Rules of Procedure of the Court of First Instance, Art. 64(3)(d) and(4)) (see paras 86-88)