natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Group Josi R e i n s u ran c e Company SA / Universal General I n s u ran c e Company (UGIC) anvendelsesomrädesagsoger med boprel i enikke-kontraherende statmaterieltanvendelsesomrädekompetenceregleriforsikringssager - sagomengenforsikringsaftale c-387t98
Male and female workers -Access to employment andworking conditions - Equaltreatment Conditionsgoverning dismissal c-303/98
British Steelplc /Kommissionen for De Europeeiske Frellesskaber
Commission of the European Communities v Hellenic Republic
Appel EKSFKommissionensbeslutningnr.3855191/EKSF(denfemte ststtekodeks)Kommissionensindividuelle beslutningerom godkendelse af statsststtetil stälvirksomheder Kommissionens kompetence - berettigetforventning
Failure to fulfil obligations Directive 96/97/ECImplementation of theprinciple of equal treatmentfor men and women inoccupational social securityschemes Failure totranspose
Kommissionen for De Europaiske Frellesskaber / Rädetfor Den EuropeiskeUnion c-292t97
Appeal Appeal - - Temporary Temporary staffstaff Time-limit for lodgingcomplaint - Time-limit forinitiating proceedings -Error in classification Admissibility
sag c-359/98 P
Subjectmatter c-r74t99 P
Traktatbrud - direktiv 96l43lEF - manglende
European Parliament v Pierre Richard
EUGFL - godkendelseafregnskaber-
Officials Recruitmentprocedure - Application of Article 29(l) of the StaffRegulations
HMIL Ltd / Ministerfor Agriculture, Foodand Forestrv
Council of the EuropeanUnion v Silvio Busaccaand Others
Landbrugveterinrerpolitinationaleha steforanstaltningermodbovinspongiformencephalopati-specificeretrisikomateriale c-2/99
Appeal Officials Dispute betweenthe Community and its servants- Appeal by an institutionwhich did not intervene atfirst instance - Inadmissible c-r26/99
Landbrugeksportrestitutionervarer, der umiddelbart genindfsres til Frellesskabet - misbrusaf rettigheder c-99t99
Local staff - Article 79 of the Conditionsof Employment of other Servants Fixed-termcontract of employment -Conversion into contract foran indefinite period Whether or not nationallegislation applicable c-207/99P P
ForbundsrepublikkenTyskland /Kommissionen for De Europaeiske Frllesskaber
Commission of the European Communities v Claudine Hamptaux
EUGFL - afslutning afregnskaberregnskabsäret 1993reklamefremstodformrlk
Appeal Officials Promotion - Considerationof comparative merits
Traktatbrud - direktiv 92l43lEgF - bevaringaf naturtyper samt vildedyr og planter c-274/98
Competition - c-83/98 P
Traktatbrud - 9U676tEgF
Appeal - State aid
Kommissionen for De Europaiske Fallesskaber /Kongeriget Spanien
French Republic v Ladbroke Racing Ltd,Commission of the European Communities
Kommissionen for De Europeiske Frllesskaber / Det Forenede Kongerige Stor br i t a nn i en og Nordirland
Comitöd'Entreprise de la So ci 6 t ö Frangaise de Production and Others v Commission of the European Communities
Traktatbrud - direktiv 9rt676/EgF beskyttelse af vand modforurening forärsaget afnitrater, der stammer fralandbrugetkortlregning af vand, derer berort af forurening- fastlaggelse af ferskoverfladevand
Appeal - Natural and legalpersons - Measure of directand individual concern tothem State aid Decision declaring aid incompatiblewith the common market Tradeunions and works councils c-332t98
sag c-374/98
22 22 lune lune
Kommissionen for De Europaiske Frellesskaber / Den Franske Republik
French Republic v Commission of the European Communities
Kommissionen for De Europreiske Fellesskaber / Den Franske Republik c-435t99
Aid for the Coopöratived'Exportation du Livre F r an g a is (CELF) c-404/97
Kommissionen for De Europaiske Frellesskaber / Den Hellenske Republik
European Communities v Portuguese Republic
REGLER FOR VIRKSOMHEDERNE c-293/98
Failure to fulfil obligations State aid incompatiblewith the common market - Recovery Absolute impossibility c-156/98
Kommissionen for De Europreiske Fallesskaber / Den Franske Republik
Federal Republic of Germany v Commission ofthe European Communities
Traktatbrud - offentligekontrakter inden fortransportomrädetdirektiv 93l38lEoF tidsmaessig anvendelse -let bybane i Rennes-omrädet kontrakttildelt ved en proceduremed forhandling udenforudgäende udbud c-324/98
State aid - Operating aid -Guidelines in the fisheriessector - Article 92(1) and(3)(c) of the EC Treaty(now, after amendment,Article 87(1) and (3)(c) EC)- Rights of the defence -Statement of reasons c-480/98
Traktatbrud - direktiv 93/r04lEF tilrettelreggelse af
State aid - Aid granted toundertakings in the Magefesagroup
28. marts 2000
19 October 2000
Socialpolitik - mandligeogkvindeligearbejdstagere - lige lonmedlemskab af enerhvervstilknyttet
State aid - Aid from the Region of Sardinia to shipping companiesin Sardinia - Adverse effecton competition and tradebetweenMember States -Statement of reasons
Traktatbrudmanglendegennemforelse af direktiv
CaselDatelPartieslSubjecl-matter
Traktatbrud - direktiv 93tr04lEF tilrettelreggelseaf
Sixth VAT Directive Transactions between partner and a partnershiP c-tzt98
Lige lsn til mrend ogkvinder - supplerendefratr edelsesgodtgoresel ved fsrtidspensionering c-343t98
Sixth VAT Directive Leasing or letting immovable property Exemptions c-228t98
Mediocurso -Estabelecimento de Ensino Particular Ld.^ l Kommissionenfor De Europeiske Frllesskaber uddannelsesfo ran staltning- nedseettelse af tilskudrettentilkontradiktion rettentil at blive hsrt c-r75t99
Action for failure to fulfilobligations Directive92/_BAR_2/EEC - Specific taxlevied on beverages with ahigh alcohol content c-437197
Socialpolitikbeskyttelseafarbej dsta gernes sikkerhedog sundhed - direktiv 891391/EgF og 93/l04tEF anvendelsesomräde lager i primrre behandlingsenhedergennemsnitlig arbejdstid medregning af tidmed vagttjenestenatarbejdereogskifteholdsarbejdere
(now Article 234 EC)Admissibility - Value added tax Interpretation of Article 17 of Sixth Directive771388/EEC - Deduction oftax paid on inPuts Activities prior to carryingout economic transactions ona regularbasis basis
Comitö d'entreprisede la Socidtö frangaisede production m.fl. /Kommissionen for De Europreiske Fallesskaber retsakl, der bersrer demumiddelbartogindividuelt - statsstotte- beslutning, hvorvedenststteerkl rresuforeneligmedfeellesmarkedet-fagforeningerogpersonaleudvalg
Commissioners of Customs & Excise v Midland Bankplc Value added tax - First and Sixth VAT Directives Deduction of input tax -Taxable person carrying outboth taxable and exempttransactions - Attribution ofinput services to outputtransactions - Need for adirect and immediate link c-396t98
Traktatbrud - statsststteuforeneligmedfrellesmarkedettilbagesogning - absolutumuligt at gennemforebeslutningen c-156/98
Turnover tax - Commonsystem of value added tax -Article L7 of the Sixth Directive 77/388/EECDeduction of input tax -Deduction precluded by anamendmenttonationallegislation removing thepossibility of opting fortaxation of the letting ofimmovable property c-400/98
Den ItalienskeRepublik Sardegna Lines - Servizi Marittimi della Sardegna SpA /Kommissionen for De Europe iske Frllesskaber samhandelenmellem medlemsstater begrundelse
Directive 92/80/EECNational tax consisting eitherin a specific duty forproducts which are not abovea certain price, or in an advalorem duty for productswhich are above that price
TILN,ERMELSEAF LOVGIVNINGERNE c-208/98
SubjecrmatterSubjecrmatter c-455/98
Tiln & rmelseaflovgivningerneforbrugerkreditdirektiv87ll07anvendelsesomrädekautionsaftale ikkeomfattet c-327/98
Tullihallitus v Kaupo Sa lu met s and Others fa*provisions-Harmonisation of laws Turnover taxes - Commonsystem of value added tax -Sixth Directive - Tax onimportation Scope Contraband importation ofethyl alcohol c-r36t99
Traktatbrud - direktiv
Turnover tax - Commonsystem of value added tax -Refund of the tax to taxable
Kommissionen for De Europreiske Fallesskaber / Den Franske Republik c-465t98
Ministre du Budget,Ministre de I'Economie etdes Finances v Sociötd Monte Dei PaschiDi Siena persons not established in thecountry - Article 17 of the
Mrrkningafogprresentationsmäder forlevnedsmidler - direktiv T9ttt2lEgF jordbermarmelade risiko for vildledning c-420t98
Sixth Directive 77 1388/EECand Articles 2 and 5 of the Eighth Directive 79tr072tEEC c-36/99
Staatssecretaris van Financiön gensidigbistand mellemmedlemsstaternesmyndigheder inden foromrädet direkte skatter- uopfordret udvekslingaf oplysninger c-348t99
VAT Sixth Directive77 /388/EEC - Transitionalprovisions - Retention oftheexemptionforinternationalpassengertransport by air Noexemption for internationalpassenger transport by coach- Discrimination - State aid c-276t97
Kommissionen for De Europreiske Fallesskaber / Den Hellenske Republik
Commission of the European Communities v French Republic
(Orgeco),Union D ö part e men tale 06 betingelseropretholdelse af reldrenationale bestemmelser- tilsaetningsstof - L- carnitin c-375t98
Failure to fulfil obligations- Article 4(5) of the Sixth VAT Directive - Access toroads on payment of a toll -Failure to levy VATRegulations (EEC, Euratom)Nos 1552/89and 1553189 -Own resources accruing from VAT c-3s8/97
er udstedt af tredjelande,som ikke er planternesoprindelseslande - varermed oprindelse i den delaf Cypern, der liggernord for De Forenede Nationers stodpudezone
Failure to fulfil obligations- Article 4(5) of the Sixth VAT Directive - Access toroads on payment of a toll -Failure to levy VATRegulations (EEC, Euratom)Nos 1552/89and 1553/89 -Own resources accruing from VAT
sag c-366t98
Subjecrmatter c-359/97
Lovpligtigansvarsforsikring formotorkoretojerdirektiv 8415/EgF og 90t732tEgF mindstebelsb for drekning - er statningsansvarsgrundlag skade forvoldtfamiliemedlemmer tilforsikringstageren ellertil fsreren c-443t98
Failure to fulfil obligations- Article 4(5) of the Sixth VAT Directive - Access toroads on payment of a toll -Failure to levy VATRegulations (EEC, Euratom)Nos 1552189 and 1553/89 -Own resources accruing from VAT c-408t97
Unilever Italia SpA /Central Food SpA
Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands
Tekniske standarder ogforskriftermeddelelsespligt og pligttil at udsaette vedtagelsenanvendelighediborgerlige sager c-376t98
Failure to fulfil obligations- Article 4(5) of the Sixth VAT Directive - Access toroads on payment of a toll -Failure to levy VAT c-260t98
Sag c-3r4/98
19 September
Fsrste godkendelse afkaretaler - fastlreggelseaf datoen tekniskestandarder og forskrifter- EF-traktatens artikel30 (efter rendring nuartikel 28 EF) c-3t99
Sixth VAT Directive Obligation of Member Statesto provide for the possibilityof adjusting tax improperlymentioned on an invoice -Conditions - Good faith ofissuer of invoice
Traktatbrud - direktiv 97/68lEF mobileikke-vejgäende maskineremissionafforurenende luftarter ogpartikler
VAT - Deduction of tax -Exclusion of the right ofdeduction - Entertainmentcosts - Proportionality
Max Kögler / De EuropreiskeFrellesskabersDomstol og Rädet for Den EuropreiskeUnion c-r54t99 P
Failure to fulfil obligations Directive 95l59lEC Article 9 - Minimum price- Manufactured tobacco c-142/99
Appel midlertidigtansatte - klagefrist - ssgsmälsfrist kvalificering s f eIj formaliteten c-r74t99P
Sixth VAT Directive Deduction of input tax -Underlaking subject to tax on only one operations proportion - part of its Deductible Calculation -
Tjenestemcndansattelsesprocedureanvendelse af vedtregtensartikel 29, stk. 1
Holding company collectingshare dividends and loaninterest from its subsidiaries Involvement in management of subsidiaries
Appel - tjenestemrend tvist mellem Fallesskabet og detsansatte - appel indgivetaf en institution, der ikkehar interveneret i fsrsteinstans - afvisning c-126t99
Sixth VAT Directive Taxable persons - Bodiesgoverned by public law -Letting of spaces for theparking of vehicles
Lokalt ansatte - artikel79 i ansrettelsesvilkärenefor de ovrige ansatte i Feellesskaberne - aftaleomtidsbegrensetansrettelse - overgangtilaftaleom tidsubegranset ansaettelse- national lovgivnings anvendelighed c-207t99P P
Failure by a Member State totulfil its obligations Regulation(EEC) No 4055/86 Freedom toprovide services - Maritimetransport - Article 234 ofthe EC Treaty (now, afteramendment,Article 307 EC) c-84/98
Appel - tjenestemrendforfremmelse af sammenligning fortjenester
Commission of the European Communities v Portuguese Republic
Traktatbrudforordning (EgF) 4055/86udveksling
Commission of the European Communities v French Republic
Kommissionen for De Europreiske Fallesskaber / Den Portugisiske Republik tjenesteydelsersstransport-EF-traktatens artikel 234(efter rendring nu artikel307 EF) c-r60t99
Failure by a Member State tofulfil its obligations Freedom to provide services Regulation(EEC) No 3577/92 Maritimecabotage - Ships flying the French flag c-205t98
Kommissionen for De Europreiske Fallesskaber /Republikken Ostrig
Commission of the European Communities v Republic of Austria
Traktatbrud - direktiv93 I 89 I E g F - vejafgifter Brerurer-motorvejen forbudmod forskelsbehandling forpligtelsetil at fasts & tte vejafgiftssatserne pägrundlagaf omkostningerne til detpägreldende infrastrukturnet
Failure by a Member State tofulfil its obligations Directive 93/89_BAR_EECTolls - Brenner motorway Prohibitionof discrimination - Obligationto set toll rates by referencetothecostsoftheinfrastructurenetworkconcerned c-408/99
Kommissionen for De Europreiske Fzellesskaber / Irland
Commission of the European Communities v Ireland
Traktatbrud - direktiv 94l55lEF og 96/86/EFmanglende gennemfarelseinden forden fastsatte frist c-r93t99 september
Failure by a Member State tofulfil its obligations Directives 94/55lEC and96/86/EC Failure totranspose into national lawwithin the period prescribed c-r93/99
Kommissionen for De Europaeiske Frellesskaber / Irland
Commission of the European Communities v Ireland
Traktatbrudmanglendegennemforelse af direktiv
Failure by a Member State tofulfil its obligations Failure to transpose Directive 95t50tEC
Oversigt over Domstolens andre afgorelser, der er nrevnt i Domstolens arbejde i 2000 sag
SYNOPSIS OF TIIE OTIIER DECISIONS OF TIIE COURT OF JUSTICEWHICH APPEARBDIN THE ''PROCEEDINGS'' IN 2OOO
EmneEmne c-r1/98
PartiesParties
Retspleje - anmodning omtilladelsetilatafgivebemrerkningertil generaladvokatens forslag tilafgorelse - grundrettigheder c-428/98 P
Procedure - Application forleave to submit observations inresponse to the Opinion of the AdvocateGeneral Fundamental rights
11. maj 2000 konkurrence -af dominerendepostydelser
11 May 2000 c-428/98 P(order)
Sagstyper Domme, udtalelser, kendelser Afgorelsens form Domstolens salnme n s r e tning Sagens retsgrundlag Sagens genstand
Judgments, opinions, orders Means by which terminated Bench hearing case Basis of the action Subjectmatter of the action
Sagsbehandlingstid
Nature of proceedings
Sagstyper Sagsbehandlingstid for prrejudicielle forelreggelser(domme og kendelser)Sagsbehandlingstid for direkte sogsmäl (domme ogkendelser)Sagsbehandlingstid for appelsager (domme ogkendelser)
The introduction in 1996 of a new computer-basedsystem for the management of cases before the
Indfsrelsenaf et nyt edb-systemtil sagsstyringi 1996 medfsrer, at de statistikker, somgengives i nrerverendeärsrapport, er rendret i forhold til tidligere.
Court resulted in a change in the presentationof the statistics appearing in the Annual Report.
Visse tabeller og diagrammer lader sig af denne grund ikke sammenligne direkte med de statistiskeoplysninger for är forud for 1995.
Thismeans that for certain tables and figures comparison with statistics before 1995 is not possible.
Indbragte sager
Table 12: Table 13:
Den almindelige udvikling indtil den 31. december 2000
General trend in the work of the Court up to 31 December 2000
(pr. medlemsstat og pr. är)Indbragte prrejudicielle foreleggelser(pr. medlemsstat og pr. retsinstans)
Table 18: year)New references for a preliminary ruling (by Member State andby court or tribunal)
Samlet oversigt for Domstolen
General activity of the Court
Tabel 1: Samlet oversigt for Domstoleni 2000 I
Table 1: Generalactivitv in 2000 '
Afsluuede sager
Cases completed
Srerlige rettergangsformer I
Special forms of procedure2
"Srerlige rettergangsformer" omfatter: fastsettelse af sagsomkostninger
For the figure outside brackets (net figure), one series of joined cases is taken as one case (a series of case numbers = one case).
(procesreglementets artikel 74), fri proces (procesreglementets artikel 76), begnring omgenoptagelse af en dom (procesreglementets artikel 94), tredjemandsindsigelser(procesreglementets artikel 97), fortolkning af en dom (procesreglementets artikel 102),ekstraordinar genoptagelse (procesreglementets artikel 98), berigtigelse af en dom(procesreglementets artikel 66), begaring om udlregeller arrest (protokollen vedrsrendeprivilegier og immuniteter) og sager om immunitetssporgsmäl(protokollen vedrsrende privilegier og immuniteter).
The following are considered to be "special forms of procedure": taxation of costs (Article 74 of the Rules of Procedure); legal aid (Article 76 of the Rules of Procedure); application to set asidea judgment (Article 94 of the Rules of Procedure); third party proceedings (Article 97 of the Rulesof Procedure); interpretation of a judgment (Article 102 of the Rules of Procedure); revision of ajudgment (Article 98 of the Rules of Procedure); rectification of a judgment (Article 66 of the Rules of Procedure); attachment procedure (Protocol on Privileges and Immunities); casesconcerning immunity (Protocol on Privileges and Immunities).
Tabel 3: Domme, udtalelser og kendelser I
Table 3: Judgments, opinions, ordersr
Sagstyper
Nature ofproceedings lnterlocutory orders3
Prrejudicielleforelaggelser
References for apreliminary ruling
37 271 alt
Subtotal
Srerligerettergangsformer
Special forms ofprocedure
Kendelser med karakter af afgorelse om afslutning af en sag (afvisning, äbenbartafvisningsgrundlag ...).
Orders terminating proceedings by judicial determination(inadmissibility, manifest inadmissibility ...).
Kendelser afsagt i henhold til anmodning i medfor af EF-traktatens artikel 185 og 186 (nu artikel 242 EF og 243 EF) eller af de tilsvarende besternmelser i EA- og KS{raktaterne(kendelser afsagt i forbindelse med appel af en kendelse om forelsbige forholdsregler eller om intervention er medregnet under rubrikken "Appelsager" i kolonnen "Kendelser medkarakter af afgorelse").
Orders made following an application on the basis of Article 185 or 186 of the EC Treaty (now Articles 242and 243 EC) or of the corresponding provisions of the EAEC and ECSC Treaties (orders made in respect of an appeal against an interim order or an order on an application for leave to intervene are included under"Appeals" in the "Non-interlocutory orders" column).
Kendelser om afslutning af sager pä grund af slettelse, at stillingtagen til sagen erufornsden eller henvisning til Retten.
Orders terminating the case by removal from the register, declaration that the case will not proceed tojudgment, or referral to the Court of First Instance.
Afgorelsens fom
Form of decision
Appel, delvisafvisning, delvisforkastelse
Appeal partiallyinadmissible and unfounded
Ophavelse medhjemvisning
Set aside andreferred back
Ophavelse udenhjemvisning
Set aside and notreferred back
Af'gorelsensform form
Form of decision
Kendelser
Toul
Abenbart grundlagfor afvisning ogforkastelse afappelsag
Appeal manifestlyinadmissible andunfounded
Forkastelse afappelsag
Appeal unfounded
Abenbart grundlagfor forkastelse afappelsag
Appeal manifestlyunfounded
Kendelser I
Bench hearing case
Kendelser med karakter af afgorelse om afslutning af en sag (ekskl. kendelser omafslutning af sager pä grund af slettelse, at stillingtagen til sagen er ufomsden eller henvisninstil Renen).
Orders terminating proceedings by judicial determination (other than those removing cases from the register,declaring that the case will not proceed to judgment or referring cases back to the Court of First Instance).
Kendelser med karakter af afgorelse om afslutning af en sag (ekskl. kendelser omafslutning af sager pä grund af slettelse, at stillingtagen til sagen er ufornsden eller henvisning til Retten).
O.de.s terminating the case (other than by removal from the register, declaration that the case will not proced to judgmentor referral to the Court of First Instance).
Arbejdskraftens frie bevegelighed
Approximation of laws Brussels Convention
Den falles udenrigs- ogsikkerhedspolitik
Economic and social cohesion
Etableringsfrihed e
Environment
Frie kapitalbevagelser
External relations
Tilnarmelseaf [ovgivningerne
Principles of Community law
Kendelser med karakter af afgorelse om afslutning af en sag (ekskl. kendelser omafslutning af sager pä grund af slettelse, at stillingtagen til sagen er ufornsden eller henvisning til Retten).
The following types of cases are excluded from the calculation of the length of proceedings: cases with aninterlocutory judgement or a measure of inquiry; opinions and deliberations; special forms of procedure(e.g.: (e.g.: taxation of costs, legal aid, application to set aside a judgment, third parry proceedings, interpretation of ajudgment, revision of a judgment, rectification of a judgment, attachment procedure, cases concerning immunity); cases completed by an order of removal from the register, declaration that the case will not toproceed to judgment or referral or transfer to the Court of First Instance; procedures for interim measures andappeals on interim measures and on leave to intervene.
(domme og kendelsermed karakter af afgorelse
Other than orders terminating a case by removal from the register, declaration that the case will not proceedto judgment or referral to the Court of First Instance.
Prrejudicielle forelaggelser
Figure I: Duration of proceedings in references for a preliminary ruling$udgments and ordersi)
< 12 < 1212131415161718 19 20 21 22 23 24 25 26 27 > 27mäneder Omfatter kendelser med karakter af afgorelse, ekskl. kendelser om afslutning af sager pä grund af slettelseeller at stillingtagen til sagen er ufornsden.
Other than orders disposing of a case by removal from the register or a declaration that the case will notproceed to judgment.
Diagram II: Sagsbehandlingstid i direkte sogsmäl (domme og kendelser t)
Figure II: Duration of proceedings in direct actions (iudgments and ordersr)
Omfatter kendelser med karakter af afgorelse;ekskl. kendelser om afslutning af sager pä grund af slettelse,at stillingtagen til sagen er ufornsden eller henvisning til Retten.
Other than orders disposing of a case by removal from the register, a declaration ttrat the case will not proceedto judgment or referral to the Court of First Instance.
DiagramIII: Sagsbehandlingstid for appelsager (domme og kendelser t)
Figure III: Duration of proceedings in appeals (iudgments and ordersr)
Omfatter kendelser med karakter af afgorelse, ekskl. kendelser om afslutning af sager pä grund afslettelse, at stillingtagen til sagen er ufornsden eller henvisning til Retten.
Other than orders disposing of a case by removal from the register, a declaration that the case will not proceedto judgment or referral to the Court of First Instance.
Indbragte sager I
New cases '
Prrejudicielle forelreg gelser
References for a preliminary ruling
Sarlige rettergangsformer
Special forms of procedure
Saerlige rettergangsformer, heraf- fri proces- fastszettelse af sagsomkostninger
Special forms of procedure of which:- Legal aid
- ekstraordinrergenoptagelse af endom/kendelse
- Taxation of costs- Revision of a judgment/order
- - - tredjemandsindsigelsefortolkning af en dombegaring om genoptagelse af en dom
Interpretation of a judgment Application to set aside a judgment
Appel Appelsager
Ref'erencesfor for aa
Sarlige rettergangsformer rr
Subjectmatter of dreaction action
Fri bevaegelighed for personer Fri udveksling af tjenesteydelser
Accession of new States Agriculture
Intellektuel ejendomsret
Environment and consumers External relations
StatsststteTil n r er m e ls e af lovgivningerne Transport Udenrigs- og sikkerhedspolitik
Industrial policy Intellectual property Law governing the institutions Principles of Communiry law Procedure Regional policy Social policy State aid Taxation Transport
EF-üaktaten i alt t96
Total EC Treaty zvt
I alt
OVERALL TOTAL r97r97
Fra 1953til2000
From 1953 to2000