)฀ DOMMEN฀ AFSAGT฀ I฀ A NN U L L A T I O N S S� G S M � LET฀ ANLAGT฀ AF฀ & %.).฀ TIL฀ P R � VE L SE฀ AF฀ DENNE฀ BESLUTNING฀ B E M � R K E DE฀ 2ETTEN฀ INDLEDNINGSVIS฀ AT฀ BEGREBET฀ VIRKSOMHED฀ I฀ FORBINDELSE฀MED฀ & � L L ES S K A B E T S ฀ KONKURRENCEREGLER฀ OMFATTER฀ ENHVER฀ ENHED฀ SOM฀ U D �V ER฀ � K O N O M I S K ฀ VIRKSOMHED฀ UANSET฀ DENNE฀ ENHEDS฀ RETLIGE฀ STATUS฀ OG฀ DENS฀ F I N A N SI E R I N G S M � DE฀ 2ETTEN฀ P R � C I S E R E DE฀ IMIDLERTID฀ AT฀ DET฀ ER฀ DEN฀ VIRKSOMHED฀ DER฀ B ES T � R ฀ I฀ AT฀ UDBYDE฀ VARER฀ OG฀ TJENESTEYDELSER฀ P � ฀ MARKEDET฀ DER฀ KENDETEGNER฀ BEGREBET฀ E R H VE R V S M � S SIG฀ VIRKSOMHED฀ OG฀ IKKE฀ DEN฀ VIRKSOMHED฀ DER฀ B ES T � R ฀ I฀ K �B ฀ AF฀ VARER฀ SOM฀ S� D AN฀ 6ED฀ VURDERINGEN฀ AF฀ K A R A K T E R EN฀ AF฀ DEN฀ VIRKSOMHED฀ DER฀ B ES T � R ฀ I฀ K �B ฀ SKAL฀ DENNE฀ S� L E DES฀ IKKE฀ADSKILLES฀FRA฀ ERHVERVERENS฀ SENERE฀ BRUG฀ AF฀ PRODUKT E R NE฀ IDET฀ DET฀ ER฀ DEN฀ � K O N O M I SKE฀ ELLER฀ IKKE � K O N O M I SKE฀ KARAKTER฀ AF฀ DEN฀ E FT E R F�L G E N DE฀ ANVENDELSE฀AF฀ DET฀ K �B T E ฀ PRODUKT฀ DER฀ B ES T E M M ER฀ K A R A K T E R EN฀ AF฀ DEN฀ VIRKSOMHED฀ DER฀ B ES T � R ฀ I฀ K �B ฀ 2ETTEN฀ B E M � R K E DE฀ DEREFTER฀ AT฀ I฀HENHOLD฀TIL฀ $OMSTOLENS฀ PRAKSIS฀ ER฀ ORGANER฀ HVIS฀ VIRKSOMHED฀ HAR฀ EN฀ RENT฀ SOCIAL฀ FUNKTION฀ BYGGER฀ P �฀PRINCIPPET฀ OM฀ SOLIDARITET฀ OG฀ IKKE฀ DRIVES฀ MED฀ VINDING฀ FOR฀ � J E ฀ IKKE฀ VIRKSOMHEDER฀ $OMSTOLENS฀ DOM฀AF฀ ฀ ฀ FORENEDE฀SAGER฀# ฀ OG฀ # ฀ 0 O U C ET฀ OG฀ 0 I S TRE฀ 3 M L ฀ )฀ S ฀ ฀
FOR฀ DECISIONS฀ OF฀ COMMERCIAL฀ UNDERTAKINGS฀ CONCERNING฀ THE฀ UNDERTAKINGgS฀ WINDING UP฀ D E M E R G E R ฀ OR฀ M E R G E R ฀ THE฀ DISPOSAL฀ OR฀ C H A R G IN G ฀ OF฀ THE฀ A S SETS฀ OR฀ S H A RE HOLDINGS฀ NECESSARY฀ FOR฀ THE฀ A T T A IN M E N T ฀ OF฀ THE฀ UNDERTAKINGgS฀ O B J E C T ฀ A฀ CHANGE฀ IN฀ THE฀ UNDERTAKINGgS฀ O B J E C T ฀ AND฀ DEALINGS฀IN฀THE฀SHARE฀CAPITAL฀WHICH฀RESULT฀IN฀THE฀3TATEgS฀SHAREHOLDING฀IN฀THE฀UNDERTAKING฀ BEING฀ REDUCED ฀ 4HE฀ SECOND฀ JUDGMENT฀CONCERNS฀ASPECTS฀OF฀ THE฀SCHEME฀ FOR฀PRIVATISING฀ THE฀"RITISH฀!IRPORTS฀ !UTHORITY฀WITH฀ REGARD฀ TO฀ LIMITING฀ THE฀ POSSIBILITY฀ OF฀ ACQUIRING฀ VOTING฀ SHARES฀ IN฀"!!฀ AND฀ TO฀ THE฀ PROCEDURE฀ REQUIRING฀ CONSENT฀ TO฀ DISPOSAL฀ OF฀ THE฀ COMPANYgS฀ A S SETS฀ TO฀ THE฀CONTROL฀OF฀SUBSIDIARIES฀AND฀ TO฀ THE฀COMPANYgS฀WINDING UP฀ & O L L O W IN G ฀ THE฀ CASE LAW฀ REFERRED฀ TO฀ ABOVE฀ THE฀#OURT฀ REJECTED฀ THE฀ ARGUMENT฀ THAT฀ THERE฀WAS฀ NO฀ DISCRIMINATION฀ AGAINST฀ NATIONALS฀ OF฀ OTHER฀-EMBER฀ 3TATES฀ ON฀ THE฀GROUND฀ THAT฀ THE฀PROHIBITION฀ LAID฀DOWN฀ IN฀!RTICLE฀ ฀ %#฀ GOES฀ BEYOND฀ THE฀MERE฀ ELIMINATION฀ OF฀ UNEQUAL฀ TREATMENT฀ ON฀ GROUNDS฀ OF฀ NATIONALITY฀ AS฀ BETWEEN฀ OPERATORS฀ ON฀ THE฀FINANCIAL฀ MARKETS฀ 4HE฀RESTRICTIONS฀IN฀QUESTION฀AFFECTED฀THE฀POSITION฀OF฀A฀PERSON฀ACQUIRING฀A฀SHAREHOLDING฀ AS฀SUCH฀AND฀WERE฀THUS฀LIABLE฀TO฀DETER฀INVESTORS฀FROM฀OTHER฀-EMBER฀3TATES฀FROM฀MAKING฀ SUCH฀ IN V E S T M E N T S ฀ AND฀ CONSEQUENTLY฀ AFFECT฀ ACCESS฀ TO฀ THE฀MARKET฀ )N฀ THE฀ " ! !฀ JUDGMENT฀ THE฀#OURT฀ FURTHER฀ HELD฀ THAT฀ THE฀ RESTRICTIONS฀ AT฀ ISSUE฀ DID฀ NOT฀ ARISE฀ AS฀ THE฀ RESULT฀ OF฀ THE฀ NORMAL฀OPERATION฀OF฀COMPANY฀ LAW฀ SINCE฀ THE฀-EMBER฀3TATE฀ACTED฀ IN฀ ITS฀CAPACITY฀AS฀A฀ PUBLIC฀ AUTHORITY฀ # ON S E Q U E N T L Y ฀ THE฀ RULES฀ AT฀ ISSUE฀ CONSTITUTED฀ A฀ RESTRICTION฀ ON฀ THE฀ MOVEMENT฀ OF฀ CAPITAL฀ FOR฀ THE฀PURPOSES฀OF฀ !RTICLE฀ ฀%#฀AND฀ BY฀MAINTAINING฀ THEM฀ IN฀ FORCE฀ THE฀5NITED฀+INGDOM฀ FAILED฀ TO฀ FULFIL฀ ITS฀ OBLIGATIONS฀ UNDER฀ THAT฀PROVISION฀ )N฀ #OMMISSION V฀3PAIN ฀ HAVING฀ HELD฀ THAT฀ THERE฀WAS฀ A฀ RESTRICTION฀ ON฀ MOVEMENTS฀ OF฀ CAPITAL฀ PARAGRAPH฀ ฀ THE฀#OURT฀ EXAMINED฀WHETHER฀ THERE฀ MIGHT฀ BE฀ A฀ JUSTIFICATION฀ FOR฀ IT฀ )N฀ THAT฀ RESPECT฀ IT฀ CONFIRMED฀ ITS฀PREVIOUS฀CASE LAW฀ WHEREBY฀ CONCERNS฀ WHICH฀ MIGHT฀ JUSTIFY฀ THE฀ RETENTION฀ BY฀-EMBER฀ 3TATES฀ OF฀ A฀ DEGREE฀ OF฀ INFLUENCE฀ WITHIN฀ UNDERTAKINGS฀ THAT฀ WERE฀ INITIALLY฀PUBLIC฀AND฀SUBSEQUENTLY฀PRIVATISED฀CANNOT฀ENTITLE฀-EMBER฀3TATES฀TO฀PLEAD฀THEIR฀ OWN฀ SYSTEMS฀ OF฀ PROPERTY฀ OWNERSHIP฀ REFERRED฀ TO฀ IN฀!RTICLE฀ ฀ %#฀ BY฀ WAY฀ OF฀ JUSTIFICATION฀ FOR฀ O B S T A C L E S ฀ RESULTING฀ FROM฀PRIVILEGES฀ATTACHING฀ TO฀ THEIR฀ POSITION฀AS฀ SHAREHOLDER฀ IN฀ A฀ P R I V A T I S E D ฀ UNDERTAKING฀ TO฀ THE฀ EXERCISE฀ OF฀ THE฀ FREEDOMS฀ PROVIDED฀ FOR฀BY฀ THE฀4REATY฀ 3UCH฀ JUSTIFICATION฀ MAY฀ RESULT฀ ONLY฀ FROM฀ REASONS฀ REFERRED฀ TO฀ IN฀!RTICLE฀ ฀ %#฀ OR฀ FROM฀ OVERRIDING฀ REQUIREMENTS฀OF฀ THE฀GENERAL฀ INTEREST฀ & U R T H E R MORE฀ IN฀ORDER฀ TO฀BE฀ SO฀ JUSTIFIED฀ THE฀NATIONAL฀ LEGISLATION฀HAD฀ TO฀BE฀SUITABLE฀ FOR฀ SECURING฀ THE฀OBJECTIVE฀WHICH฀ IT฀ PURSUED฀ AND฀ MUST฀ NOT฀ GO฀BEYOND฀WHAT฀WAS฀NECESSARY฀ IN฀ORDER฀ TO฀ATTAIN฀ IT฀ SO฀ AS฀ TO฀ A C C O R D ฀ WITH฀ THE฀PRINCIPLE฀ OF฀ PROPORTIONALITY฀ 4HAT฀ WAS฀ NOT฀ THE฀ CASE฀ H E RE ฀ )N฀ THIS฀CASE฀ THE฀#OURT฀ FOUND฀ THAT฀ THERE฀ WERE฀ NO฀ OBJECTIVE฀ PRECISE฀ CRITERIA฀ SUFFICIENT฀ TO฀ENSURE฀ THAT฀ THE฀SCHEME฀ IN฀QUESTION฀DID฀NOT฀ GO฀BEYOND฀WHAT฀WAS฀NECESSARY฀ IN฀ORDER฀ TO฀MEET฀ THE฀OBJECTIVE฀OF฀ SAFEGUARDING฀SUPPLIES฀ IN฀THE฀EVENT฀OF฀CRISIS฀ IN฀ THE฀ P E T R O L E U M ฀ TELECOMMUNICATIONS฀ AND฀ E L E C T R I C I T Y ฀ S E C T O R S ฀ AND฀ TO฀ENSURE฀ THAT฀ THE฀ADMINISTRATIVE฀AUTHORITIESg฀PARTICULARLY฀BROAD฀ DISCRETION฀ IN฀ THIS฀ AREA฀ WOULD฀ REMAIN฀ UNDER฀ CONTROL฀ )N฀ THE฀CASE฀OF฀ 3 A L Z M A N N ฀ REFERRED฀ TO฀ IN฀ PARAGRAPH฀ ฀ ABOVE฀ THE฀#OURT฀ WAS฀ CALLED฀ UPON฀ TO฀ E X A M IN E ฀ FIRST฀WHETHER฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ PRECLUDES฀ NATIONAL฀ LEGISLATION฀WHICH฀ MAKES฀THE฀PURCHASE฀OF฀ LAND฀SUBJECT฀ TO฀PRIOR฀ADMINISTRATIVE฀AUTHORISATION฀AND฀PROVIDES฀ THAT฀ APART฀ FROM฀ CASES฀ WHERE฀ THE฀ ACQUISITION฀ IS฀ CARRIED฀OUT฀ WITH฀ A฀ VIEW฀ TO฀ ESTABLISHING฀ A฀ HOLIDAY฀ HOME฀ AUTHORISATION฀ IS฀ TO฀BE฀ GRANTED฀ FOR฀ ACQUISITIONS฀ OF฀ UNBUILT฀ PLOTS฀ OF฀ LAND฀ WHERE฀ THE฀ACQUIRER฀HAS฀PLAUSIBLY฀DEMONSTRATED฀ THAT฀ THE฀ P L O T ฀ WILL฀ WITHIN฀ A฀ REASONABLE฀