natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dele og tilbehør (undtagen beskyttelseshylstre, transportkasser o.lign.), der udelukkende eller hovedsagelig er anvendelige til maskiner og apparater henhørende under pos.
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of a kind falling within heading No 84.51. 84.52 or 84.54
Maskiner og apparater til sortering, harpning, vaskning, knusning, formaling og blanding af jord, sten, malm og andre faste mineralske stoffer, også i pulver- og pastaform; maskiner og apparater til agglomerering og form ning af faste brændselsstoffer, keramiske masser, uhærdet cement, gips og andre mineralske produkter i pulver- eller pastaform; maskiner til fremstilling af støbeforme af sand
Machinery for sorting, screening, separating, washing, crushing, grinding or mixing earth, stone, ores or other mineral substances, in solid (including powder and paste) form; machinery for agglomerating, moulding or shaping solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundry moulds of sand
Salgsautomater (f.eks. frimærke-, cigaret-, chokolade og fødevareautomater mater
Automatic vending machines (for example, stamp, cigarette, chocolate and food machines), not being games of skill or chance
Andre maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke er tariferet andetsteds i dette kapitel
Other machines and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading or subheading of Chapter 84
Transmissionsaksler, krumtappe, lejehuse, aksellejer, tandhjul, tandhjulsudvekslinger, friktionsgear, regulerbare gear, svinghjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden bevægelige dele
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gearboxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber for så vidt delene ikke henhører under nogen anden position i kapitel 84 og er uden forbindelse med isolatorer, spoler, kontakter og andre elektriske dele
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features and not falling within any other heading of Chapter 84
Håndværktøj med indbygget elektromotor
85.06 self-contained
Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektromotor
Electro-mechanical domestic appliances, with electric motor
Barbermaskiner og hårklippemaskiner med indbygget elektromotor
Shavers and hair clippers, with self-contained electric motor
Andre startmotorer, jævnstrømsgeneratorer og returstrømsrelæer
Other starter motors; dynamos and cut-outs for use in con junction therewith
Dele til startmotorer, generatorer og returstrømsrelæer
Parts for starter motors; dynamos and cut-outs for use in con! junction therewith
Tændmagneter, herunder magnetomaskiner, undtagen til brug i fly, herunder svinghjulsmagneter
Other magnetos and magneto-dynamos, other than those for use
Tændrør og startgløderør samt dele dertil
85.08 B-2 85.08 B-3 in aircraft, including magnetic flywheels Sparking plugs and glow plugs, and parts thereof Distributors, coils and other ignition equipment Other parts for starting and ignition equipment
Elektrisk lys- og signaludstyr, elektriske vindspejlviskere og defrostere, til cykler og motorkøretøjer
Electrical lighting and signalling equipment and electrical wind screen wipers, defrosters and demisters, for cycles or motor venicles
Andre elektriske industri­ og laboratorieovne (lysbueovne)
Other industrial or laboratory arc furnaces
Andre elektriske industri­ og laboratorieovne; apparater til varmebehandling ved induktion med en effekt på over 5 000 kW til varmebehandling af metalblokke
Other industrial and laboratory electric furnaces, ovens and induction heating equipment of a capacity exceeding 5 000 kW, for use in the thermal processing of metal blocks
Andre elektriske industri­ og laboratorieovne; apparater til varmebehandling af materialer ved induktion
Other industrial and laboratory electric furnaces, ovens and induction heating equipment
Andre elektriske industri­ og laboratorieovne; apparater til varmebehandling af emner ad dielektrisk vej
Other industrial and laboratory electric furnaces, ovens and dielectric heating equipment
Maskiner og apparater til elektrisk svejsning, lodning og skæring
Electric welding, brazing, soldering and cutting machines and apparatus
Sendere og modtagere af telegrafiske meddelelser, herunder trykke­ og perforeringsmaskiner (fjernskrivere, nøgler, tastatursendere, automatiske sendere, båndoverførelsesapparater, morsemodtagere, sounders, typetryk­modtagere); sígnaloverførselsapparater til telegrafi
Electrical apparatus for transmitting and receiving messages including printer-type and perfora ting-type apparatus (tele­printers, Morse and Morse-type keys, dial and keyboard trans­mitters, automatic transmitters, tape re-transmitters, Morse-type receivers, sounders and printer-type receivers); signal repeaters and automatic error-correctors
Komplette hjemmemodtagere, også møbler dertil
Complete domestic receivers, with or without cabinets or cases
Sendere og sender­modtager, herunder også modtagere til andet end hus­holdningsbrug samt hjælpe­ og supplementsudstyr dertil
Transmitters and transmitter-receivers, including receiver of other than domestic type, and auxiliary and additional components thereof
Elektrisk trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, veje, floder, kana­ler, havne og lufthavne
Electric traffic control equipment for railways, roads or inland waterways and equipment used for similar purposes in port installations or upon airfields
Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f.eks. ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer hen­hørende under pos.
Electric sound or visual signalling apparatus (such as bells, sirens, indicator panels, burglar and fire alarms), other than those of heading No 85.09 or 85.16
85.09 og 85.16
Description
Andre elektronrør
87.03 A 87.03 C
Andre elektriske maskiner og apparater, der ikke er tariferet andetsteds i dette kapitel
Electric welding, brazing, soldering and cutting machines and apparatus
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, tråde, kabler, skinner, bånd o.lign. (herunder koakstalkabler, også forsynet med forbi ndelsesde le
Insulated (including enamelled or anodized) electric wire, cable, bars, strip and the like (including coaxial cable), whether or not fitted with connectors
Andre børstekul, buelampekul, batterikul, kulelektroder og andet formet kul til elektrisk brug, også i forbindelse med metal
Carbon brushes, arc-lamp carbons, battery carbons, carbon electrodes and other carbon articles of a kind used for electrical purposes
Elektriske installationsrør og forbindelsesdele dertil, af metal og med ind vendig isolering
Electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Elektriske dele til maskiner og apparater, for så vidt de ikke henhører under andre positioner i kapitel 85
Electrical parts of machinery and apparatus, not being goods falling within any of the preceding headings of Chapter 85 Steam rail locomotives and tenders
Automobiler til personbefordring, herunder automobiler til kombineret per son- og godsbefordring
Tractors (other than those falling within heading No 87.07), whether or not fitted with power take-offs, winches or pulleys Motor vehicles for the transport of persons or of persons and goods (dual-purpose)
Andre automobiler til gods befordring saml chassiser med førerhuse Fjernsynsre portage vogne Andre automobiler til specielle formål, undtagen til befordring
Other motor vehicles for the transport of goods or materials, including chassis fitted with a driver's cab Mobile television units
Karosserier og førerhuse til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03
Bodies (including cabs), for the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.01, 87.02 eller 87.03
Parts and accessories of the motor vehicles falling within heading No 87.01, 87.02 or 87.03
Motortrucks (f.eks. platformstrucks, traktorer, gaffeltrucks o.lign.); dele dertil
Works trucks, mechanically propelled, of the types used in factories or warehouses for short distance transport or handling of goods (for example, fork-lift trucks and platform trucks); tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing trucks and tractors
Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler) Invalidekøretøjer med fremdrivningsmekanisme (også motordrevne)
Motorcycles, autocycles and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without sidecars; sidecars of all kinds Cycles (including delivery tricycles), not motorized Invalid carriages, fitted with means of mechanical propulsion (motorized or not)
Dele og tilbehør til køretøjer henhørende under pos. 87.09, 87.10 eller 87.11
Parts and accessories of articles falling within heading No 87.09, 87.10 or 87.11
Andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme (herunder påhængsvogne); dele dertil
Baby carriages and invalid carriages (other than motorized or otherwise mechanically propelled) and parts thereof Other vehicles (including trailers), not mechanically propelled, and parts thereof
Optisk slebne uindfattede linser Uindfattede prismer af ethvert materiale Folier og plader af polariserende materialer Objektiver til forevisningsapparater
Ophthalmic lenses, unmounted Prisms, of any material, unmounted Sheets and plates, of polarizing material Objective lenses for projectors
Andre indfattede linser, prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, til instrumenter og apparater, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bearbejdet
Other lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, mounted, being parts of or fittings for instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Stel og indfatninger til briller, lorgnetter, beskyttelsesbriller o.lign.; dele til sådanne stel og indfatninger
Frames and mountings, and parts thereof, for spectacles, pincenez, lorgnettes, goggles and the like
Kikkerter, med eller uden prismer Fotografiapparater Lynlysapparater til fotografisk brug
Refracting telescopes (monocular and binocular), prismatic or not Photographic cameras Photographic flashlight apparatus
Andre dele og tilbehør til fotografiapparater og til lynlysapparater til foto­grafisk brug
Other parts and accessories for photographic cameras and for photographic flashlight apparatus
Apparater og materiel af den art, der sædvanligvis kun anvendes i kinemato­grafiske laboratorier
Apparatus and equipment of a kind used exclusively in cinema­tograph laboratories
Andre apparater og materiel af den art, der sædvanligvis anvendes i fotogra­fiske laboratorier
Other apparatus and equipment of a kind used in photographic or cinematographic laboratories
Dele til apparater henhørende under pos. 90.10
Parts of apparatus falling within heading No 90.10
Optiske apparater og instrumenter, der ikke er tariferet andetsteds i dette kapitel (herunder projektører)
Optical appliances and instruments (but not including lighting appliances other than searchlights or spotlights), not falling within any other heading of Chapter 90
Instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, navigation, meteorologi, hydrologi og geofysik; kompasser; afstandsmålere
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, navigational, meteorological, hydrological and geo­physical instruments; compasses; rangefinders
Vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre, også med tilhørende lodder
Balances of sensitivity of 5 eg or better, with or without their weights
Andre instrumenter og apparater til måling, afprøvning og kontrollering, undtagen optiske
Other machines, apparatus and instruments, other than optical, for measuring, checking and controlling
Dele til maskiner henhørende under pos. 90.16 Andre elektromedicinske apparater
Parts of machinery falling within heading No 90.16 Other electro-medical apparatus
Andre instrumenter og apparater til medicinsk, odontologisk, kirurgisk og veterinær brug, herunder oftalmologiske instrumenter
Other medical, dental, surgical and veterinary instruments and appliances (including ophthalmic instruments)
Dele til apparater henhørende under pos. 90.17 Apparater til mekanoterapi; massageapparater
Parts for apparatus falling within heading No 90.17 Mechano-therapy appliances and massage apparatus
Apparater til psykotekniske undersøgelser Apparater til aerosolterapi og andre respirationsapparater Dele til apparater henhørende under pos. 90.18 Kunstige tænder og øjne samt proteser
Parts of the appliances and apparatus falling within heading No 90.18
Røntgenapparater og apparater, der anvender udstråling fra radioaktive stof­fer (herunder apparater til røntgenfotografering og røntgenterapi); røntgen­rør; røntgenskærme; rønlgenhøjspændingsgeneratorer; kontroltavler til røntgenapparater; undersøgelseslejer o.lign. til brug ved røntgenbehand­linger
Apparatus based on the use of X­rays or of the radiations from radioactive substances (including radiography and radiotherapy apparatus); X­ray generators; X­ray tubes; X­ray screens; X­ray high­tension generators; X­ray control panels and desks; X­ray examination or treatment tables, chairs and the like
Instrumenter, apparater og modeller til demonstrationsbrug (f.eks. ved un­dervisning eller på udstillinger), uanvendelige til andet brug
Instruments, apparatus or models, designed solely for demonstra­tions! purposes (for example, in education or exhibition), un­suitable for other uses
Apparater til mekanisk afprøvning af hårdhed, styrke, kompressionsevne, elasticitet og lignende egenskaber ved materialer (metaller, træ, tekstil, papir, plast m.v.)
Machines and appliances for testing mechanically the hardness, strength, compressibility, elasticity and the like properties of industrial materials (for example, metals, wood, textiles, paper or plastics)
Instrumenter og apparater til måling, kontrollering og automatisk regulering af strømningshastighed, dybde, tryk og andre variable støneiser i væsker og gasser eller til automatisk temperatunegulering (f.eks. manometre, termo­stater, væskestandsmålere, gennemstrømningsmålere, varmemålere og automatiske trækregulatorer til ovne), bonset fra varer henhørende under pos. 90.14
Instruments and apparatus for measuring, checking or auto­matically controlling the flow, depth, pressure or other variables of liquids or gases, or for automatically controlling temperature (for example, pressure gauges, thermostats, level gauges, flow meters, heat meters, automatic oven­draught regulators), not being articles falling within heading No 90.14
Omdrejningstællere, produkt ionstællere, taksametre, kilometertællere o.lign., hastighedsmålere, også magnetiske, og takometre, bortset fra varer henhørende under pos. 90.14; stroboskoper
Revolution counters, production counters, taximeters, mile­ometers, pedometers and the like, speed indicators (including magnetic speed indicators) and tachometers (other than articles falling within heading No 90.14); stroboscopes
Instrumenter til påvisning af udstrålinger, særlig instrumenter beregnet på eller egnet til påvisning af radioaktive udstrålinger (f.eks. alpha­ og betapar­tikler, gammastråler, neutroner og protoner)
Instruments for detecting radiations, specially designed for (or capable of being used for) the detection of measurement of nuclear radiations such as alpha and beta particles, gamma rays, neutrons and protons
Ekkolodder og ultralyd­pejleapparater
Other echo and supersonic sounders
Dele og tilbehør af den art, der sædvanligvis anvendes til en eller flere af de under pos. 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 og 90.28 hørende varer
Parts or accessories for use solely or principally with one or more of the articles falling within heading No 90.23, 90.24, 90.26, 90.27 or 90.28
Andre ure med lommeurværk (undtagen ure henhørende under pos. 91.03)
Clocks with watch movements (excluding clocks of heading No 91.03)
Ure til instrumenttavler o.lign., til motorkøretøjer, luftfartøjer og skibe
Instrument panel clocks and clocks of a similar type, for vehicles, aircraft or vessels
Tårnure, banegårdsure o.lign.
Tower clocks, station clocks and the like Alarm clocks Clocks for electric clock systems Other clocks
Tidsstemplere, gebyrtællere, registerure og omgangstællere
Time recorders including costing time recorders, time-registers and watchmen's tell-tales
Ure til registrering af minutter og sekunder, også med ringeapparat samt ure til måling af telefonsamtalers længde o.lign.
Stop-clocks, whether or not incorporating a warning device; timers for registering the duration of telephone conversations and the like
Tidsafbrydcre med urværk eller synkronmotor
Time switches with clock or watch movement (including secondary movement) or with synchronous motor
Lommeurværker i færdig stand
Watch movements (including stopwatch movements), assembled Pipe and reed organs, including harmoniums and the like
Automatiske pladespillere, som igangsættes direkte eller indirekte ved hjælp af spillemønter eller mønter
Automatic record players operated directly or indirectly by the insertion of counters or coins
Magnetiske lydoptagere og lydgengivere
Magnetophones for the magnetic recording and reproduction of sound
Andre grammofoner, diktermaskiner og andre lydoplagere og lydgengivere ikke andetsteds tariferet
Gramophones, dictating machines and other sound recorders and reproducers, not elsewhere specified or included
Andre dele og tilbehør til apparater henhørende under pos. 92.11
Other parts and accessories of apparatus falling within heading No 92.11
Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o.lign.), bortset fra sådan­ne, der henhører under pos. 94.02; dele dertil; ikke betrukket og udstyret, af andre sloffer
Chairs and other seats (other than those falling within heading No 94.12) whether or not convertible into beds, and parts thereof, neither upholstered nor covered
Medicinsk­kirurgiske møbler (f.eks. operaiionsborde, undersøgelsesborde og hospitalssenge med mekanisk udstyr); tandlægestole og lignende stole, der mekanisk kan hæves, vippes m.v.; dele til de nævnte møbler
Medical, dental, surgical or veterinary furniture (for example, operating tables, hospital beds with mechanical fittings); dentists* and similar chairs with mechanical elevating, rotating or reclining movements; parts of the foregoing articles
Andre møbler af metal Andre møbler, herunder møbler af træ og metal Dele af møbler
Other furniture, of metal, and parts thereof Other furniture, including furniture of both wood and metal Parts of furniture
Karruseller, luftgynger, skydebaner og andre markedsforlystelser; ambu­lante cirkus, menagerier og teatre
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses, travelling menageries and travelling theatres
Termoflasker og lignende isotermiske beholdere med vakuumisolering; dele dertil (undtagen glaskolber)
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof, other than glass inners
Liste over toldpositioner, for hvis toldsatser der henvises tit andre toldpositioner, og for hvilke der tilbydes en nedsættelse svarende til disse andre toldpositioner
List of tariff headings the duties on which are referred to other headings and for which a reduction corresponding to these headings is offered
Trykte bøger, brochurer o.lign. med håndværksmæssig indbinding Beklædningsgenstande og tilbehør dertil, plaider og lignende tæpper, hus­holdnings­ og boligudstyr (bortset fra varer henhørende under pos.
Printed books, booklets, brochures, pamphlets and leaflets with binding made by a craftsman
58.01­58.03), af tekstil samt fodtøj og hovedbeklædning, uanset materialets art ­alt for så vidt varerne viser tydelige tegn på slid og fremkommer uemballe­rede eller i baller, sække og lignende emballage Vægtlodder, alle slags Andre dele og tilbehør til musikinstrumenter (bortset fra strenge)
Clothing, clothing accessories, travelling rugs and blankets, household linen and furnishing articles (other than articles falling within heading No 58.01, 58.02 or 58.03), of textile materials, footwear and headgear of any material, showing signs of appreci­able wear and imported in bulk, or in bales, sacks or similar bulk packings
Over de i henhold til artikel 5, stk. 1, af Spanien åbnede basiskontin­genter for indførsel af varer med oprindelse i Fællesskabet
Basic quotas opened by Spain for imports of products originating in the Community, listed in Article 5 (1)
Kakaomasse (herunder kakaomasse i blokke), også affedtet
Cocoa derivatives Cocoa paste (in bulk or in block) whether or not defatted
Kakaosmør Kakaopulver, usødet
Cocoa butter (fat or oil) Cocoa powder, unsweetened Food preparations
Tilberedte næringsmidler Lakridssaft, der indeholder over 10 vægtprocent sukker
Liquorice extract (containing more than 10% by weight of sugar)
Næringsmidler til børn, til diætetisic brug eller til mad­lavning, fremstillet af mel, stivelse eller maltekstrakt, også med indhold af kakao, når dette udgør mindre end 50 vægtprocent
Preparations of flour, starch or malt extract, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes, containing less than 50 % by weight of cocoa
Planteblandinger til fremstilling af drikkevarer
Mixtures of plants for the preparation of beverages
Suppe og bouillon samt terninger, pulvere, ekstrakter o. lign. til fremstilling deraf
1Soups and soup preparations i Soups and broths, in liquid, solid or powder j form
Sammensatte ikke alkoholholdige tilberedninger (så­kaldte koncentrerede ekstrakter) til fremstilling af drik­kevarer
Preparations for non­alcoholic beverages Compound non­alcoholic preparations (known as 'concentrated extracts') for the manufacture of beverages
Øl Øl
Beer made from malt Beer made from malt
Vermouth og anden vin af friske druer, tilsat aroma­stoffer
Alcoholic beverages Vermouths, and other wines of fresh grapes I flavoured with aromatic extracts ι Spirits, liqueurs and other spirituous bever­Ì ages
Akvavit, likør og andre alkoholholdige drikkevarer Koncentrerede alkoholholdige ekstrakter
Alcoholic concentrated extracts
Svovlkis og svovl Svovlkis og andre naturlige jernsulfider, ikke brændte
Pyrites and sulphur Unroasted iron pyrites
Svovl af enhver art (undtagen sublimeret, fældet eller koloid svovl)
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Varebeskrivelse
(1000s of pesetas)
(i tusind pesetas) nr.
Description heading No
Malme og aske af bly Malme af bly Aske og restprodukter indeholdende bly
Ash and residues containing lead
Svovl, sublimeret eller fældet; kolloid svovl Svovlchlorider og svovloxidchlorider
Inorganic chemicals Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur
Amider: produkter af kemisk opbygning på urinstofba­sis og formaldehydbasis
Organic chemicals Amide-function compounds: products of a defined chemical constitution with a basis of urea and formaldehyde
Antisera og andre microbevacciner, i detailsalgspak­ninger ex 30.02 B­2
Antisera Antisera of humans or animals and microbial vaccines, put up for retail sale ex 30.02 B-2
Varebeskrivelse tingent (i tusind pesetas)
Basic quotas (1 000s of pesetas)
Andre lægemidler, også til veterinær brug, i detatlsalgspakninger, ikke af planter eller plantedele ex 30.03 B-2
Medicaments Other medicaments (including veterinary medicaments), put up for retail sale, other than plants and parts therof
Andre lægemidler, også til veterinær brug, i løs vægt eller andre pakninger
Other medicaments (including veterinary medicaments) put up in bulk or otherwise