natgillin/translations-raw huggingface dataset:
85.15 A til C Dele, herunder enkeltmøbler
Other apparatus falling within heading No 85.15 not referred to in subheadings Α, Β or C of that heading Parts, including separate cabinets
Elektriske glødelamper og udladningslamper samt infrarøde og ultraviolette lamper; buelamper, elektriske lynlyslamper til fotografisk brug Plader af kunstig grafit til elektrolyseanlæg
Electric filament lamps and electric discharge lamps (including infra-red and ultraviolet lamps); arc-lamps; electrically ignited photographic flashbulbs
Rektangulære blokke af naturligt kul med en vægt af over 150 kg til elektro­lytiske bade
Artificial graphite plates intended for use in electrolysis plants Rectangular amorphous carbon blocks for use in electrolysis baths, weighing more than 150 kg Insulators of any material
Varebeskrivelse spanske toldtarif
Spanish Customs Tariff heading No
Dele til luftfartøjer, der er tungere end luften Faldskærme samt dele og tilbehør dertil Tankskibe, herunder kombinerede tank­ og tørlastskibe Skibe og både til lystsejlads og sport Skibe, både og andre fartøjer, ikke andetsteds tariferet Bugserbåde Fyrskibe, havnesprøjter, opmudringsfartøjer af enhver art, flydekraner og andre fartøjer, hvis hovedfunktion er en anden end selve sejladsen; flyde­dokke
Parts of flying machines Parachutes and parts thereof and accessories thereto Tankers, including ships and vessels for mixed (dry and liquid) cargoes Boats, ships and vessels for leisure or for sport Other ships, boats and vessels not elsewhere specified or included Tugs
Flydende materiel, bortset fra skibe (f.eks. sænkekasser, landingsbroer, bøjer og sømærker)
Floating structures other than vessels (for example, coffer­dams, landing stages, buoys and beacons)
Spejle og optiske artikler, undtagen linser og prismer, af ethvert materiale, uindfattede, bortset fra sådanne artikler af glas, som ikke er optisk bear­
Mirrors and optical elements other than lenses and prisms of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
90.02 Β 90.06 bejdet Optisk udstyr til fyrtårne med en vægt over 10 kg stykket Astronomiske instrumenter (f.eks. spejlkikkerter, passageinstrumenter og ækvatorialer) og stativer og monteringer hertil (undtagen instrumenter til radioastronomi)
10 kg Astronomical instruments (for example, reflecting telescopes, transit instruments and equatorial telescopes), and mountings therefor, but not including instruments for radio­astronomy
Kinematografiske forevisningsapparater, ikke kombineret med en lydgen­giver Kinematografiske lydgengivere
Shutters and photographic cameras Cinematographic cameras Cinematographic sound recorders Projectors not combined with a sound reproducer, cinemato­graphic Cinematographic sound reproducers Parts and accessories of cinematographic cameras Image projectors Other photographic enlargers and reducers Parts therefor
Automatiske maskiner til fremkaldning, fiksering, skylning, tøning og eventuelt højglansning af fotografisk papir: ruller i endeløse baner og af film til grafik og radiografi; elektroniske skæremaskiner med indbygget motor
Automatic machines for developing, fixing, washing, drying and glazing; continuous photographic paper in reels and film for use in the printing industry and radiography; electronic shears with built­in motor
Ikke­optiske prøvebænke Mikrometre og dertil hørende ikke­optiske aflæsningsanordninger Dynamometre med vægt på over 15 000 kg
Microscopes and diffraction apparatus, electron and proton Drawing, marking­out and mathematical calculating instruments Non­optical instruments for measuring linear distances (for example measuring rods, graduated rules) Non­optical test benches Micrometers and gauges therefor, other than optical Dynamometers weighing more than 15 000 kg
Optiske maskiner, instrumenter, apparater og værktøj lil måling, vejning og kontrol
Optical machines, appliances or instruments for measuring, checking and controlling
Apparater til ozonterapi, oxygenterapi og kunstigt åndedræt, med lukket kredsløb Høreapparater
Apparatus for ozone therapy, oxygen therapy and artificial respiration, closed circuit
Lommeure, armbåndsure og lignende ure (herunder stopure af sådanne typer)
Pocket-watches, wrist-watches and other watches, including stop­watches
Præcisions­tidsmålere med urværk (kronometre til videnskabeligt brug, kro­nografer til sport, kronograf­registratorer)
High-precision time-recording apparatus (scientific chronometers, chronographs for sports, and timers)
Andre urkasser og dele dertil
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof
Porte­echappements, hjulværker, komplette ankre, komplette balancer, samlet på akselen, rokkemekanismer, færdige fjedre, spiralfjedre, sten og optrækskroner
Platform escapements; sets of escape wheels; sets of anchors; sets of balances (assembled on their staffs); regulators; finished springs, hair-springs, jewels and plugs
Klaverer (herunder automatiske klaverer, med eller uden klaviatur); cemba­loer og andre strengeinstrumenter med klaviatur; harper (undtagen vind­harper)
Pianos (including automatic pianos, whether or not with key­boards); harpsichords and other keyboard stringed instruments; harps but not including aeolian harps
Musikinstrumenter, der ikke henhører under nogen anden position i kapitel 92 (f.eks. orkestrioner, lirekasser, spilledåser og save); mekaniske sangfug­le; lokkefløjter af enhver art; signalhorn og signalfløjter, der blæses med munden (f.eks. bådsmandspiber) Strenge til musikinstrumenter
Musical instruments not falling within any other heading of this Chapter (for example, fairground organs, mechanical street organs, musical-boxes, musical saws); mechanical singing birds; decoy calls and effects of all kinds; mouth-blown sound signalling instruments (for example, whistles and boatswains' pipes)
Andre medier med lydoptagelser (f.eks. plader, valser, bånd, film, tråd) til apparater henhørende under pos. 92.
Other gramophone records and sound or similar recordings; film for mechanical sound recordings, prepared tapes, wires, strips and the like, recorded
Π eller lignende optagelser Sabler, huggerter, bajonetter og lignende våben samt dele og skeder dertil Revolvere og pistoler
Side-arms (for example, swords, cutlasses, and bayonets) and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Dele til våben, herunder emner til bøssepiber, men ikke dele henhørende under pos. 93.01 Jagtpatroner
Parts of arms, including roughly sawn gun-stock blocks and gunbarrel blanks, but not including parts of side-arms Sporting cartridges
Stole og andre siddemøbler (herunder sovesofaer o. lign.), bortset fra sådan­ne, der henhører under pos. 94.02, betrukket eller polstret; dele dertil Andre møbler af træ Sengebunde; sengeudstyr o.lign. forsynet med fjedre eller med stopning, fyld eller indlæg af ethvert materiale eller fremstillet af ekspanderet gummi, skumgummi eller svampegummi eller af tilsvarende plastmaterialer, med eller uden overtræk (f.eks. madrasser, vattæpper, dyner og puder) Bearbejdet skildpaddeskal, færdige varer og emner hertil Bearbejdet perlemor, færdige varer og emner hertil Bearbejdet elfenben, færdige varer og emner hertil Bearbejdet ben, færdige varer og emner hertil Bearbejdet horn, færdige varer og emner hertil Bearbejdet koral, færdige varer og emner hertil
Mattress supports; articles of bedding or similar furnishing fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of expanded, foam or sponge rubber or expanded, foam or sponge artificial plastic material, whether or not covered (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows)
Andre bearbejdede animalske udskæringsmaterialer, færdige varer og em­ner hertil
Other animal carving materials, worked, in the form of finished articles (including blanks therefor)
Bearbejdede vegetabilske udskæringsmaterialer (f.eks. elfenbensnødder) færdige varer og emner hertil
Worked vegetable carving material (for example, corozo) and articles of vegetable carving material in the form of finished articles thereof (including blanks therefor)
Bearbejdet jet (herunder mineralske jeterstatninger), rav, merskum, rekon­strueret rav og rekonstrueret merskum, færdige varer og emner hertil Støbte eller udskårne varer af voks, stearin, vegetabilske carbohydratgum­mier og naturharpikser (f.eks. copai eller colophonium) eller af modeller­masse samt andre støbte eller udskårne varer, ikke andetsteds tariferet; bearbejdet, uhærdet gelatine (undtagen gelatine henhørende under pos.
Moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins (for example, copal or rosin) or of modelling pastes and other moulded or carved articles not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin falling within heading No 35.03) and articles of unhardened gelatin
35.03) samt varer af uhærdet gelatine
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable
Andre koste og børster (herunder maskindele) samt pensler; malerruller; skrabere og svabere Tilberedte børstebundter Fjerkoste Håndsigter og håndsolde, uanset materialets art
Other brooms and brushes (including brushes of a kind used as parts of machines); paint rollers; squeegees (other than roller squeegees) and mops
Legetøjscykter, løbehjul, trædebiler og andre legetøjskøretøjer; dukkevogne o.lign. Dukker
Prepared knots and tufts for broom or brush making Feather dusters Hand sieves and hand riddles, of any material Wheeled toys designed to be ridden by children (for example,
Selskabsspil (herunder spilleautomater og lignende spilleapparater, billard­borde, rouletborde og bordtennisrekvisitter)
Equipment for parlour, table and funfair games for adults or children (including billiard-tables and pintables and tabletennis requisites)
97.04) Fiskekroge, fiskestænger og andre fiskegrejer til fiskeri med snøre; fangst­ketsjere (f.eks. til fisk og sommerfugle); løkkefugle, lærkespejle o.lign.) Knapper, kraveknapper, manchetknapper, tryklåse o.lign., knapforme; em­ner og dele til de nævnte varer Lynlåse og dele dertil
Fish-hooks, line fishing-rods and tackle; fish landing nets and butterfly nets; decoy 'birds', lark mirrors and similar hunting or shooting requisites Buttons and button moulds, studs, cufflinks, and press fasteners, including snap-fasteners and pressstuds; blanks and parts of such articles Slide-fasteners and parts thereof
Fyldepenne, kuglepenne, pencils, penneskafter, blyantholdere o.lign.; dele og tilbehør dertil (bonset fra varer, der henhører under pos.
Fountain pens, stylograph pens and pencils (including ballpoint pens and pencils) and other pens, penholders, pencil-holders and similar holders, propelling pencils, sliding pencils; parts and fittings thereof, other than those falling within heading No 98.04 or 98.05
Blyanter af alle slags samt pastelkridt Blyantstifter
Pencils of all kinds and pastels
Signeter, nummeratører, datostempler, gummistempler og lignende stemp­ler til brug i hånden (herunder apparater til trykning eller prægning af etiketter m.v.); typeholdere og håndtrykkerisæt med typeholdere Farvebånd med farve til skrivemaskiner, instrumenter etc., også på spoler; stempelpuder, med eller uden farve, også i æsker
Typewriter and similar ribbons, whether or not on spools; inkpads, with or without boxes
Piber, pibehoveder, pibespidser og andre pibedele (herunder råt formede blokke af træ eller rod); cigar­ og cigaretrør og dele dertil Redekamme, pyntekamme, hårspænder og lignende varer Blanchetter og lignende stivere til korsetter, andre beklædningsgenstande og tilbehør dertil
Combs, hair-slides and the like Corset busks and similar supports for articles of apparel or clothing accessories
Refraichissører til toiletbrug, monterede, samt forstøvere dertil Mannequinfigurer o.lign.; mekaniske figurer og andet bevægeligt udstillingsmateriel til butiksvinduer m.v.
Tailors* dummies and other lay figures; automata and other animated displays of a kind used for shop window dressing
Vedrørende varer, af hvilke der ved indførsel i Spanien svares told efter satserne i den spanske toldtarif, nedsat i det omfang og efter den tidsplan, som er anført i artikel 1 i dette bilag
Products subject, on importation into Spain, to Spanish Customs Tariff duties reduced by the percentages in accordance with the timetable laid down in Article 1 of this Annex
Kyllinger, under en uge gamle, bortset fra særlige racer Ænder og andet fjerkræ, under en uge gamle, bortset fra særlige racer Torsk Rogn Andre tarme Spisekartofler Grøntsager (også kogte), frosne
Hard roes Other guts Potatoes, for human consumption Vegetables (whether or not cooked), preserved by freezing
Grøntsager, tørrede, også snittede, knuste eller pulveriserede, men ikke yderligere tilberedte
Dried, dehydrated or evaporated vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker Kaffe, brændt, herunder malet kaffe
Fruit (whether or not cooked), preserved by freezing, not con­taining added sugar
Kaffe henhørende under positionerne 09.01 A og B, koffeinfri eller behand­let, således at dens kendetegn er ændret
Coffee falling within subheadings A and Β of heading No 09.01, freed of caffeine or having undergone a process which modifies its characteristics
Skaller og hinder af kaffe Kaffeerstatning med indhold af kaffe, uanset blandingsforholdet Anden hvede til udsæd Anden rug til udsæd Anden byg til udsæd Anden havre til udsæd Anden sorghum til udsæd Stivelse Gluten og mel af gluten, også brændt Soyabønner bortset fra soyabønner til udsæd Premier jus
Coffee husks and skins Coffee substitutes, containing coffee in any proportion Other wheat, for sowing Other rye, for sowing Other barley, for sowing Other oats, for sowing Other grain sorghum, for sowing Starches
Andre animalske og vegetabilske olier, kogte, oxyderede, dehydratiserede, svovlbehandlede, blæste, polymeriserede eller på anden måde modificerede
Other animal and vegetable oils, boiled, oxidized, dehydrated, sulphurized, blown or polymerized by heat in vacuum or in inert gas, or otherwise modified
Andre fedtsyrer Sure olier lil raffinering
Other fatty acids Acid oils from refining
Andre grøntsager, tilberedt eller konserveret på anden måde end i eddike eller eddikesyre, nævnt i denne position, med undtagelse af asparges, artiskokker, trøfler og bønner, i dåser af hvidblik eller i andre hermetisk lukkede beholdere
Spermaceti, crude, pressed or refined, whether or not coloured Oil dregs and soap-stocks Sausages and the like, of meat, meat offal or animal blood Other prepared or preserved meat or meat offal Meat extracts and meat juices in containers of 5 kg or less Prepared or preserved sardines Prepared or preserved tunny and the like Prepared or preserved salmon Caviar and caviar substitutes Other prepared and preserved fish Other sugars; sugar syrup; artificial honey (whether or not mixed ex 20.02 A-5 with natural honey); caramel Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, in cans and other airtight containers, falling within this subheading, with the exception of asparagus, artichokes, truffles and haricots, in cans or airtight containers cx 20.02 B-5
Cyanbrint Andre kulstofforbindelser
28.04 B-2 28.09 A 28.10
Andre svovlchlorider og svovloxidchlorider Andre halogenider og oxidhalogenider af ikke-metaller Andre sulfider af ikke-metaller; phosphortrisulfid Ammoniak
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, in other containers Other fermented beverages (for example, cider, perry and mead) Ethyl alcohol or neutral spirits, undenatured, of a strength of 80 or higher; denatured spirits (including ethyl alcohol and neutral spirits) of any strength Vinegar and substitutes for vinegar Manufactured tobacco; tobacco extracts and essences Tungsten ore and concentrates Sulphur, sublimed or precipitated; colloidal sulphur Other lamp blacks, excluding carbon black, acetylene blacks and anthracene blacks Other rare gases Nitric acid Phosphorous pentoxide and phosphoric acids (metal-, ortho- and pyro-) Acids and oxygen compounds of fluorine Hydrocyanic acid Other oxygen compounds of carbon Other inorganic acids and oxygen compounds of non-metals, not elsewhere specified or included Other sulphur halides and oxyhalides Other halides, oxyhalides and other halogen compounds of non-metals Other sulphides of non-metals; phosphorus trisulphide Ammonia in aqueous solution
Andre uorganiske baser samt andre oxider, hydroxider og peroxider af metaller, ikke andetsteds tariferet
Other inorganic bases and metallic oxides, hydroxides and peroxides, not elsewhere specified or included
Halogenderivater af phenoler og phenolalkoholer samt salte deraf Andre nitroderivater af phenoler og phenolalkoholer samt salte deraf Nitrosoderivater af phenoler og phenolalkoholer Diethylether
Other phenols and their salts Phenol­alcohols and their salts
Andre ethere, etheralkoholer, etherphenoler, etheralkoholphenoler, alko­holperoxider og etherpe roxi der samt derivater deraf, med undtagelse af ambrettemoskus, anethol­, eugenol, iso­eugenol og derivater deraf samt anisalkohot
Halogenated derivatives of phenols and phenol­alcohols and their ¡ salts Other nitrated derivatives of phenols and phenol­alcohols and their salts
Andre halogen­, sulfo­, nitro­ og nitrosoderivater af stoffer henhørende under pos. 29.11 Acetone
Other halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives of products falling within heading No 29.11 Acetone
Andre monosyrer, og deres anhydrider, halogenider, peroxider og peroxy­syrer, samt halogen­, sulfo­, nitro­ og nitrosoderivater deraf
Other monoacids and their anhydrides, halides, peroxides and per­acids; their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives Phthalic acid esters
Andre estere af phosphorsyre og deres salte (herunder laciophosphaier); halogen­, sulfo­, nitro­ og nitrosoderivater deraf
Other phosphoric esters and their salts, including lactophosphate s and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Andre estere af uorganiske syrer (undtagen af hydrogenhalogenider) og deres salte, halogen­, sulfo­, nitro­ og nitrosoderivater deraf, ikke andet­steds tariferet
Other esters of mineral acids (excluding halides) and their salts and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, not elsewhere specified or included
Andre aminer indeholdende carboxylsyreholdige grupper og halogen­, sul­fo­, nitro­ og nitrosoderivater samt salte og estere deraf
Other a mi no-compounds with the acid function COOH (carboxyl) and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives, their salts and esters
Andre aminer indeholdende andre oxygenholdige grupper, aminer indehol­dende flere indbyrdes forskellige oxygenholdile grupper
Other amino-compounds with other oxygen functions; amino compounds with several differing oxygen functions Other quaternary ammonium salts and hydroxides; lecithins and
Kirtler og andre organer til organo­terapeutisk brug, tørrede, også pulverise­rede; ekstrakter af kirtler eller andre organer eller af deres sekreter, til organo­terapeutisk brug; andre animalske stoffer tilberedt til terapeutisk eller profylaktisk brug, ikke andetsteds tariferet, med undtagelse af de under A anførte varer
Organo-therapeutic glands or other organs, dried, whether or not powdered; organo-therapeutic extracts of glands or other organs or of their secretions; other animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, not elsewhere specified or included - other than products falling within subheading A ex 30.05
Andre garvesyrer (tanniner), herunder vandekstraheret galæbletannin, saml salte, ethere, estere og andre derivater deraf
Chapter 31 Other fertilizers not elsewhere specified or included Other tanning extracts of vegetable origin Other tannins (tannic acids), including water-extracted gall-nut
Bonevoks, pudsemidler til metalvarer, skurepasta og ­pulver samt lignende præparater, med undtagelse af tilberedt voks henhørende under pos. 34.04 Andre gelatiner og deres derivater saml Hm, herunder husblas Tændstikker
34.05 Β whether or not containing soap Polishes and creams for floors, metal polishes, scouring powders and similar preparations, but excluding prepared waxes falling within heading No 34.04
Lysfølsomme film, ikke eksponerede, ikke perforerede, til monokrome biäleder
Other gelatin and gelatin derivatives; glues (including isinglass) Matches (excluding Bengal matches) Unperforated film, sensitized, unexposed, for black and white photographs
Lvsfølsomme film, ikke eksponerede, perforerede, til monokrome positive billeder
Perforated film, in rolls of a length exceeding 30 metres, sensitized, unexposed, negative, for black and white photographs Perforated film, in rolls of a length not exceeding 30 metres, sensitized, unexposed, negative, for black and white photographs Perforated film in rolls, sensitized, unexposed, positive, for black and white photographs
Lysfølsomt papir, pap og tekstilstof, også eksponeret, men ikke fremkaldt
Sensitized paper, paperboard and cloth, unexposed or exposed but not developed
Andre kinematografiske film også med lydspor, eksponerede og fremkald­te, men en bredde på 35 mm og derover:
Other cinematograph film, exposed and developed, whether or not incorporating sound track, 35 mm or more wide: 1.
Andre kemiske produkter til fotografisk brug (herunder lynlyspræparater)
Other chemical products and Mash-light materials, of a kind and in a form suitable for use in photography
Aktiveret 1er, aktiveret bauxit og andre aktiverede naturlige mineraler
Activated clay, activated bauxite and other activated natural mineral products
Terpentinolie og andre opløsningsmidler af terpener udvundet ved distalla­tion elier anden behandling af nåletræ (f.eks. balsam­, træ­ og sulfatterpen­tin); rå dipenten; rå cymen; pine­olie
Spirits of turpentine (gum, wood and sulphate) and other terpcnic solvents produced by the distillation or other treatment of coniferous woods; crude dipentene; sulphite turpentine; pine oil (excluding 'pine oils' not rich in terpineol)
Colophonium og harpikssyrer samt derivater deraf (undtagen harpiksestere henhørende under pos. 39.05); harpiksessens (pinolin) og harpiksolie
Rosin and resin acids, and derivatives thereof other than ester gums included in heading No 39.05; rosin spirit and rosin oils
Desinfektionsmidler, insektbekæmpelsesmidler, afsvampningsmidler, ukrudtbekæmpelsesmidler, antispiringsmidler, rottegift og lignende produk­ter, der er formet eller pakket til detailsalg med undtagelse af aerosoler eller artikler som bånd, væger og lys præpareret med svovl, samt fluepapir
Disinfectants, insecticides, fungicides, weed-killers, anti-sprouting products, rat poisons and similar products, put up in forms or packings for sale by retail, excluding aerosol sprays and articles such as sulphurtreated bands, wicks and candles and fly-papers
Hvide fyldstoffer af ikke defineret kemisk sammensætning, på silikat­ og/el­ler siliciumbasis
White extenders for paints, of an unspecified chemical compo­sition, based on silica and/or silicate
Polyethylenglycol, flydende, med en molekylevægt på 200 eller derunder
Liquid polyethylene glycols, with a molecular weight of 200 or less
Andre produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke andetsteds tariferet
Other chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included
Flydende polyadditionsprodukter af oxyalkylener (undtagen polyethylen­glycol) med undtagelse af polyaddition­polycondensationsprodukter
Liquid polyaddition products of alkyd oxides (other than poly­ethylene glycols) excluding polyaddition-polycondensation products
Polyethylenglycol, flydende, med en molekylevægt på 300 eller derover
Liquid polyethylene glycols of a molecular weight of 300 or more
Celluloseestere og plaststoffer på basis af disse Andre varer af de under pos.
Cellulose esters and plastic materials based thereon Other articles of materials of the kinds described in heading Nos 39.01 to 39.06