natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den agter derfor atforeslå en ændring af artikel49iforordning(EF) nr.793/2006 foratfastsættefristenforforelæggelse af ændringertilden30.septemberiår n-1forsåvidtangåralle ændringer, der ikke kræver en godkendelsesafgørelse.
Itthereforeintendsto propose an amendment to Article 49 of Regulation (EC) No793/2006inordertoreintroduce 30Septemberofyearn – 1forallthe changes which do notrequire an approval decision.
I den nylige evaluering af Posei ogforan-staltningernetilfordelfor de mindre øer i Det Ægæiske Hav bekræftesiøvrigt den pågældendestøttesvigtigebetydning, navnligfor detalrige smålandbrugere på de mindre øer i Det Ægæiske Hav.
Moreover,therecent evaluation of POSEI and ofthe measuresforthe small Aegean islands(PIME) confirmedtheimportance ofthe supportingrole played bythis aid, in particularforthe manysmallfarmers inthesmaller Aegeanislands:
Kundeallervigtigste ændringer(f.eks. indførelsen af nyeforanstaltningeripro-grammerne),somfortsatskal godkendes ved en afgørelsefra Kommissionen,skal forelæggesfor Kommissioneninden den 1. augustiår n-1.
Onlythe mostimportantamendments (suchastheintroductionofnew meas-uresin programmes), which willstill be approved by a Commission decision, should besubmittedtothe Commission by 1 August n – 1.
»Det fremgår, at støtten uden tvivl fremmer bevarelsen af de små traditionelle brug,som udgørstørstedelen af olivenlundene på de mindre øer i Det Ægæiske Hav, idet den øger deresrentabilitet og dermed deresindtjening«2.
‘…(theaid)indisputablypromotesthe continuation ofactivities onsmalltrad-itionalfarms,whichaccountforthe majorityofolivegrovesinthe PIME, by increasingtheirprofitabilityandhence theirrevenue’.2
41.Kommissionen kanindenforrammerne af denaktuellelovgivningogilysetafde politiskevalg,derblevtruffetiforbin-delse medreformen,ikkepåtvingeind-holdsmæssige ændringer af deforanstalt-ninger,som medlemsstaterneforeslår.
2 Report on ‘Evaluation of the measures implemented to support the outermost regions (POSEI) and smaller Aegean
48–49.Hensigten med den underforanstaltning, derskalstøtte nyudviklingen og kvaliteten af animalske produkterfra Azorerne, erat diversificerestøttentil mælkeproduktion på Azorerne.
48–49.Thesub-measure ‘Aidforinnovation and quality of animal productsinthe Azores’ isintendedto diversifysupportfor milk productioninthe Azores.
Detbetyderikke,atmiljøbeskyttelse ikkeervigtig.
Thisdoesnot meanthatenvironmental protectionis notimportant.
Dette målforfølgesblot på overordnet vis, primært via støttebetingelser, som obligatorisk finder anvendelseforalleformerfordirekte støtte, og via programmerne for udvikling af landdistrikterne (miljøvenlige landbrugsforanstaltninger).
However,it is generally pursuedthroughcondition-ality, which must be appliedto all direct aid,andviatherural development pro-grammes(agri-environmental measures).
Der manglerimidlertid objektive kriterier vedrørendedenneunderforanstaltning iprogrammet.
However,objectivecriteriaconcerning thissub-measureareinfact missingin the programme.
Miljømåletindenforrammerne af bananstøtten under Posei understøttes desuden indirekte gennem fastholdelsen affinansieringentilproducenter,der frivilligtvælgeratfølgeen miljøvenlig kvalitetspolitik.
Moreover,theenvironmentalobjective isindirectlysupportedinthecontext of POSEIbananaaidbycontinuousfund-ingforproducers whohavevoluntarily undertakentopursueanenvironment-friendly quality policy.
De portugisiske myndigheder harforkla-ret,at dissekriterier er omfattetafsær-lige bestemmelser pålokaltlovgivnings-niveau(règlementsurlecontrastelaitier del'espècebovine(Portarían°50/93), som denregionaleregeringvedtog den 28. oktober 1993).
The Portuguese authorities explained thatthesecriteriawerethesubjectof specificprovisionsinlocallegislation (regulation oncomparison ofcows’ milk (Order No 50/93) adopted bytheregional government on 28 October 1993).
Kommissionenerdogenig med Retten i, at disse kriterier bør godkendesinden forrammerne af Poseiprogrammet, og de portugisiske myndighederharpåtaget sig atindføre de nødvendige ændringer.
Becauseofthefinancialsecuritypro-vided bythis annual aid,these producers can makeimprovementsthroughinvest-ments andintroduce environmental programmes such asthe ‘sustainable banana plan’ established by producerorganisa-tionsinthe French Antilles.
51-54.Som medaldirektelandbrugsstøtteer detprimære mål med de direkte betalinger under Posei (herunder til bananproducenter) at støtte landbrugernes indtjening.
51–54.Asforalldirectagriculturalaid,the main objective of direct payments under POSEI(for banana producers as well)isto underpinfarmers’ incomes.
Deforanstaltninger, der blevtruffetikøl-vandet på orkanen Dean,som ødelagde størstedelenafbananproduktionenpå Guadeloupe og Martiniqueiaugust 2007, harligeledesbidragettilatbeskytte miljøet, for takket være en nedsættelse af den produktionstærskel, der giveranledningtiludbetalingaf100% afstøtten,hardetværet muligtatind-førebraklægningogdermedbegrænse jordforureningen.
Theenvironmentalobjectiveisnot, therefore,the mostimportantthingin the context of POSEI, which is mainly gearedtopreservinganddeveloping agricultureinthe outermostregions.
Detgrundlæggendemålmedbanan-støtten under Posei ersåledes at bevare denne traditionelle afgrøde, som spiller en vigtig socioøkonomisk rolle i de berørtefjernområder, ogsom ellers ville væreifarefor atforsvinde.
Thefundamental objective of banana aid under POSEIis henceto preservethistra-ditionalcrop which playsa majorsocio-economicroleinthe outermostregions concerned and which would otherwise be in danger of disappearing.
67.Ibetragtningafudmeldingernefrade berørte medlemsstater og Rettens og evaluatorernes iagttagelser agter Kommissionen atforeslå enforhøjelse aflof-tetidensærligeforsyningsordningfor Frankrig og Portugal –indenfor etsam-letloft,somforbliver uændret.
55.Underthe POSEI programme, which does notprovideforadirectlinkwiththe environmental objective (which is pursued, as is the case for all direct CAP aid, by means of conditionality andrural development),thedefinitionofspe-cificindicatorsisneithernecessarynor relevant.
55.Ilysetafformålet med Poseiordningen, somikkeindeholderendirektekobling til miljømålet – et mål, derligesom med al anden direkte støtte under den fælles landbrugspolitik forfølges viastøtte-betingelserogudviklingaflanddistrik-terne–er det hverken nødvendigteller relevant atfastlægge særligeindikatorer.
67.Mindfuloftheviewsexpressedbythe Member States concerned and the comments by the Court and the evaluators, the Commission intends to propose thattheceilingforthespecialsupply arrangements(SSAs) beraisedfor France and Portugal, with the overall ceiling remaining unchanged.
Medhensyntil Grækenlanddrøftesdet iøjeblikket, omloftetiden særligeforsy-ningsordningskalforhøjes.
Discussions on a possibleincreaseinthe SSA ceilingfor Greece arein progress.
68.Kommissionensrevisorer kontrollerer, at støttekriterierne er overholdt, ogresulta-terne af denne kontrolfremsendes syste-matisktil Retten.
In the POSEI programme for France and Spain,therespectivenationalauthori-tiesinsertedthe objective ofintroducing environmentfriendly production meth-odsin ordertojustify alower production thresholdthan100 %forthegranting ofaid.
Deigangværenderevi-sionsprocedurerfor de ordninger, der er oprettetefterreformen,eriøjeblikket inde i en bilateral fase, og Kommissionens holdning er endnuikke definitiv.
Theevaluatorsthusanalysedthe effectiveness ofthe supporttools chosen inrelationtothisobjective.Theycon-cludedthatit would be bettertoinsert moreindicatorsin orderto monitor more systematicallythe progressachieved by thesectorinthisrespect.
Evaluatorerne konkluderede, at det ville være hensigts-mæssigtatindføreflereindikatorerfor meresystematiskatkunnefølgesekto-rensfremskridt på dette område.
Atthe moment,the clearance proceduresunder wayforthearrange-mentsestablishedafterthereformare stillinthe bilateral phase,thereforethe Commissiondoesnotyethaveafinal position.
63.Deterdenationale myndigheder,som vælger detsystem, derskalforvaltetil-pasningsstøttentilsukkerindustrienpå Réunion.
63.Thenationalauthoritiesarerespon-sibleforchoosingthearrangementsfor providingadjustmentaidforthesugar industry on Reunionisland.
Det var Frankrigs opfattelse, at enfaststøtte med etfast budget var det mest hensigtsmæssigesystem.
Francethere-foretookthe viewthatfixed-budgetflat-rate aid wasthe mostsuitable option.
69–70.Detintegreredeforvaltnings- og kontrol-system(IFKS)liggerrigtignoktilgrund forkontrollenafdesærligeforanstalt-ninger, meniforbindelse medvissefor-anstaltninger, hvorstøtten erknyttettil levering af produkter med henblik påfor-arbejdningellersalg,finderandrekon-troller anvendelse.
69–70.Theintegratedadministrationandcon-trolsystemisinfactoneofthemain instrumentsforverifyingspecific measures, butitis notthe only one. Forsome measures where aidislinkedtosupplies of productsfor processing or marketing, other controls are envisaged.
Mulighedenforatydenationalstøtte underoverholdelseaframmebestem-melserne er et element i Poseiordningen, som medlemsstaterne harrettil attytil.
Thepossibilityofpayingnationalaid,in line withtheregulatoryframework,isan aspec t of the POSEI programme which Member States are entitledto make useof.
Eksempelvis kontrollerestransaktionerne mellem producenter og producentorga-nisationer(bananer,lokaleprodukter), transporten og/eller vejningen (rørsukker, bananer), veterinær tilsyn (dyr) og laboratorieprøver og-analyser(vin).
Examplesarethetransactionsbetween producersandproducerorganisations (bananas,local products),transport and/or weighing(sugarcane, bananas),vet-erinarychecks(animals)andlaboratory tests and analyses(wine).
71.Kommissionenførertilsyn med medlemsstaternes kontrolprocedureriforbindelse medsinerevisionerpåstedet.Hvisder konstateres svagheder eller mangler, som bringer EU-støtten i fare, behandles de efter procedurenforregnskabsafslutning.
71.Thecontrolarrangementsadoptedby Member States arechecked bythe Com-missionduringon-the-spotaudits.Any weaknesses orfailures noted which jeopardise EU aid are dealt withduringthe account clearance procedure.
Kommissionen,someropmærksompå disse vanskeligheder og ved, at derikke findesén metode,somerfuldstændig pålidelig,foretrakatoverladedettil medlemsstaterneatudvikledereseget systemtil kontrol af dissefordele.Ifølge de oplysninger, som Kommissionen har modtaget,eralle medlemsstaterunder Poseiordningenigang medatoprette såkaldte prisobservatorierfor at kontrollere, at fordelene ved den særlige forsyningsordning reelt også kommer den endeligeforbrugertil gode.
The Commissionisaware ofthese prob-lemsandknowsthereisnosingle methodthatisabsolutelyreliable.It thereforepreferredtoentrustto Member Statesthetask of devisingtheir own methods of checking whetherthe advan-tagewaspassedon.Accordingtothe informationsenttothe Commission,all the POSEI Member States are establishing price watchdogs to check whether the SSA advantageisinfact being passed ontofinal consumers.
I de undersøgelser, deralleredeerafsluttet, har Kommissionen foretaget finansielle korrektionerioverensstemmelse hermed.
The Commission audit service already pointedthis outin Greece.
Med hensyntil deigangværende under-søgelserforeliggerderendnuikkeen endelig holdning, menaspekteter gen-standforenafdeklager,dererblevet rettettil de græske myndigheder.
The Commis-siontook account ofthisintheinvestiga-tions already completed and madefinan-cialadjustments.It has notyetadopted afinal position ontheinvestigationsin progress,butthisisthesubjectofone of the complaints made to the Greek authorities.
Resultaterne af de regnskabs- og dokumentkontroller, der er blevet foretaget iforbindelse medrevisionerneimed-lemsstaterne, hariøvrigtikke sat spørgsmålstegn ved EU-støtten.
Furthermore,theaccountinganddocu-mentarycheckscarriedoutduringon-the-spot audits have notresultedin any observations casting doubt on EU aid.
76.Kommissionenerfuldstændigklar overdetansvar,derpåhvilerden,jf. finansforordningen.
73.Shortcomingsinthepastintermsof checkingareashavebeenorarebeing dealt withinthe accountclearance procedure.
Situationen i Spanien og Portugal harikke desto mindre ændret sigtak-ket være anvendelsen af det geografiske informationssystem(GIS)ogdelokale kontrollørersfortrolighed med måleteknikker, der anvender GPS.
The situation in Spain and Portugal has nevertheless changed because oftheintroductionofthegeographical informationsystem(GIS)andthefact thatlocalinspectors have becomefamil-iar with measurementtechniquesusing GPS.
Medlemsstaterne under Poseiordningen blev officielt underrettetomdissefællesindikatorer ved brevaf 7.september 2010, og Kommissionens tjenestegrene påser, at de indføresialle programmernefra 2011.
The POSEI Member States were officially notified of theseindicators byletter of 7 September 2010. The Commission willensurethat they areincorporatedin all programmes from 2011.
Deterimidlertidnødvendigtattage højdefor vanskelighederne med at måle dissefordele,særligiforbindelse med råvarer,derindgåriandreprodukters produktionskæde, eller som forarbejdes, inden de sælges til den endelige forbruger.
However,the problem of measuringthis mustbornein mind,particularlyinthe caseofraw materialsenteringthepro-duction chain of other products or which areprocessedbeforebeingsoldtothe final consumers.
Det betyder dog ikke, at Kommissionen unddragersigsitansvarforatkontrol-lerestøtteordningernes effektivitet.
However,thisdoesnot meanthatthe Commissionwishestoavoiditsrole ofcheckingtheeffectivenessofaid programmes.
Kommissionen mener derforikke,at det erhensigtsmæssigt,atdenpåtagersig enrollesomforvalteraf programmerne på området.
The Commissiontherefore considersthat itis not appropriateforittotake onthe roleofadministratorofprogrammesin thisrespect.
Kommissionen betragter de årlige ændringer, der erledsaget af gennemførelsesrap-porter,som medlemsstaterneforelægger hvertår,somenvigtiglejlighedtilpå nyat drøfteforanstaltningerneog deres virkning.
Itregardstheannualamendmentpro-cess,involvingimplementationreports submitted each year by the Member States,asanimportantopportunityto rediscuss measures andtheirimpact.
Der opstod fejl i de første år, hvor strategien skulle indføres, på grund af den nye metode. Kommissionenanslårimid-lertid,atdenopnåedeerfaringvilgøre detmuligtatforbedredenationale programmer.
Becausethis was a new approach,short-comingsemergedduringthefirstfew years of the strategy.
Kommissionenagteratrettenoglenyt-tigehenstillingertil medlemsstaterne irapporten om virkningerne af Poseireformen, som vil blive vedtagetiseptem-ber 2010.
Itintendstosendusefulrecommenda-tionstothe Member Statesinthereport ontheimpact ofthe POSEIreformto be adoptedin September 2010.
Anbefaling 1Kommissionen vilfortsat bistå medlemsstaterne ved at udbrede god praksis.
Recommendation 1 The Commission will continue helping Member States by spreading best practices.
Den haridenforbindelsefremsat etfor-slagtil harmoniseredefællesindikatorer for at kunnefølge programmernesresul-tater på mere effektiv vis.
Inthiscontext,ithasproposedahar-monisedframeworkofcommonindica-torsto monitor programme performance more effectively.
Dissefællesindikatorer omfatter navnlig oplysningeromdenøkonomiskeudvik-ling(udviklingen af arealerne, besætningerne og produktionerne) og densociale udvikling(beskæftigelsen).
These commonindicatorsincludein par-ticularinformationoneconomicdevel-opments(changein areas,livestock numbers and crops) andsocial developments (jobs).
Medhensyntilproduktionernesmer-værdi er dettil gengæld Kommissionens opfattelse,atdenneformforindikator ikkevilværesærlig nyttigibetragtning afforanstaltningernesforskelligartethed ideforskelligeregioner.
However,the Commissionfeelsthatthe indicatorconcerningthe added value of crops couldleadtothe dissemination of datathatis not particularly useful, given thevarietyof measuresthathavebeen introducedinthe variousregions.
82. b)Ifølge de oplysninger, som Kommissionen har modtagetfradeportugisiske myndigheder, vil kriteriernefor anvendelse af den underforanstaltning, derskalstøtte nyudviklingen og kvaliteten af animalske produkterfra Azorerne, og som er under-lagtregionallovgivning, blive indarbejdet i Poseiprogrammet for Portugal.
82(b)Accordingtotheinformationreceived by the Portuguese authorities, the criteria forapplyingthesub-measure‘aidfor innovationandqualityofanimalprod-uctsinthe Azores’, which arethesubject of aregionalregulation, will be set outin the POSEI programmefor Portugal.
81.Fristen1.augustforforelæggelseaf ændringerblevfastsatforatprioritere retssikkerheden og sikre, at programændringer godkendes, inden de skal finde anvendelse.
81.Thefirst of August wassetasthe dead-lineforsubmitting proposalsfor amend-mentsin orderto promotelegal certainty andensurethatthe programmeamend-ments wereapprovedbeforethestart-ing dateforimplementation.
Dennefrist giver også Kommissionen mulighedfor at være med til at sikre, at derfastsættes mere målrettede og effektiveforanstaltninger.
This dead-linealsoallowsthe Commissionto help ensurethedefinitionof moretargeted and effective measures.
Kommissionenerimidlertidklarover devanskeligheder,somfremrykningen afdatoenforforelæggelseafdeårlige ændringermedførerfordenationale myndigheder.
The Commissionisaware,nevertheless, oftheproblemswhichbringingfor-wardthe deadlineforsubmitting annual amendmentscausesforthenational authorities.
Miljømåletforfølges doggennemdestøttebetingelser,der gælderforbananstøtte–ogalleandre typerdirektestøtteunderdenfælles landbrugspolitik – og gennem program-merneforudviklingaflanddistrikterne (miljøvenligelandbrugsforanstaltninger).
Neverthelessitispursuedby meansof conditionality, whichappliesto banana aidandtoall directaid underthecom-monagricultural policy,andinthecon-textofruraldevelopmentprogrammes (agri-environmental measures).
Kommissionen agter derfor atforeslå en ændring af artikel 49 i Kommissionens forordning(EF) nr.793/2006forat gøre de årlige programændringer mere effektive ogfleksible.
Forthisreason,the Commissionintends to proposethat Article 49 of Commission Regulation(EC) No793/2006shouldbe amendedto makethe annual programme amendments more effective andflexible.
Se også Kommissionens punkt 38-41.
See also the Commission’s re p l ies to paragraphs 38to 41.
82. d)Faststøttetilsukkerindustriensuppleret afnationalstøtteernetopdetsystem, der er valgt i Poseiordningen.
82(e)The Commissionintendsto propose raising the SSA ceiling for France and Portugal during the recasting of the POSEI regulation currently being adopted.
82. e) Kommissionen agter at foreslå en forhøjelse af loftet i den særlige forsyningsordning for Frankrig og Portugal i forbindelse med den revidering af Poseiordningen, som er ved at blive vedtaget.
Discussionsareinprogressconcern-inga possible rise in the SSA ceiling for Greece.
Medhensyntil Grækenlanddrøftesdet iøjeblikket, omloftetiden særligeforsy-ningsordningskalforhøjes.
Recommendation 2 The Commission intends to propose an amendment to Regulation (EC) No793/2006toallowmostofthe amendments proposed each year bythe Member States to beapproved without having to adopt a Commission decision.
82. a)Beslutningenomatbevareolivenlun-deneindenforrammerne afstøttebetin-gelserneertruffetaf medlemsstaten på grundlag af den gældendelovgivning.
Recommendation 3 The report on the impact of the POSEI reform willidentifythe mosteffective measures andthe ones needingimprove-ment;recommendations will beissuedto the Member States.
Anbefaling 3 Rapporten om virkningerne af Poseireformen vil udpegede mesteffektive foranstaltninger og dem, der skal forbedres, og indeholde henstillinger til medlemsstaterne.
82(a)Undercurrentregulation,decisionson keeping olivetrees withintheframework of conditionality aretheresponsibility of the Member States.
Anvendelsen af disseindikatorer vil være etgodtudgangspunktforevalueringen afgennemførelsenafdespecifikke mål i Poseiordningen og foranstaltningerne tilfordelfor de mindre øer i Det Ægæiske Havihenholdtil de mere generelle mål for denfælleslandbrugspolitik.
Application oftheseindicators willform a good basisfor evaluatingthe progress inachievingthespecificobjectivesof the POSEI and PIME programmes in the context ofthe more general objectives of the common agricultural policy.
Se også Kommissionens punkt 68-74.
See also the Commission’s re p l ies to paragraphs 68to 74.
Anbefaling 5 Resultaterne af Poseiprogrammerne og foranstaltningernetilfordelfor de mindre øer i Det Ægæiske Hav,som omfatter yderstforskelligartedeforanstaltninger, egnersigikketil grundigesamlede evalueringer på årsbasis.
Recommendation 5The performance ofthe POSEIand PIME programmes, which comprise very different measures, does notlenditselftoan in-depth global evaluation every year.
De indikatorer, som Kommissionen har foreslået medlemsstaterne,vilimidler-tidsikre en mere effektiv årlig kontrol af programmernesresultater.
Recommendation 4 The functioning of the control procedures set up by the Member States is checked onthespot bythe Commission auditservice.
Foretages der effektiv overvågning af destøtteprogrammer,som medlemsstaterne har udarbejdet og Kommissionen har godkendt?
Arethe support programmes drawn up bythe Member States and approved by the Commission monitoredin an effective way?
Kommissionenharforeslået medlems-staterneenrækkefællesindikatorer tilbrugvedevalueringenafsamtlige programmer.
The Commission proposedaset ofcom-monindicatorstothe Member States to be usedto evaluate allthe programmes.
Disseindikatorer er blevetfastlagtisam-arbejde meddenationale myndigheder (arbejdsgruppeogspørgeskemaertil medlemsstaterne).
Theindicators were draftedincoopera-tion withthe national authorities(work-inggroupandquestionnairessentto Member States).
Der ertale omindikatorer,som afspejler densærligeforsyningsordningsogden lokaleproduktionsdækningafbehovet forvigtigevarer,priserneideberørte regioneriforholdtil priserneiderespek-tive medlemsstater og udviklingen af are-alerne,beskæftigelsen,besætningerne, delokale ogforarbejdede produktioner samt deres(mer)værdi.
Theindicatorsconcerntherate ofcover of essential product needs bythespecial supplyarrangementsandbylocalpro-duction;acomparisonofthepricesin theregions concerned andintheir Member States; changes in areas, jobs and livestock numbers;local production and processed products, andthe added value ofthelatter.
Særberetning nr. 10/2010De særlige foranstaltninger til fordel for landbruget iEU's ®ernområder og på de mindre øer iDet Ægæiske Hav
Special Report No 10/2010Speci¤c measures for agriculture in favour of the outermost regions of the Union and the smaller Aegean islands
Luxembourg: Den Europæiske Unions Publikationskontor
Luxembourg: Publications Oce of the European Union
DE SÆRLIGE FORANSTALTNINGER PÅ LANDBRUGSOMRÅDET TIL FORDEL FOR
THE SPECIFIC MEASURES FOR AGRICULTURE IN FAVOUR OF THE OUTERMOST
ØKONOMISKE SITUATION.
SITUATION THEREIN.
REGIONERNE HÆMMES ALVORLIGT IDERES
THE REGIONS’ DEVELOPMENT IS SEVERELY RESTRAINED
UDVIKLING AF VEDVARENDE OG KUMULATIVE FORHOLD, BL.A. DERES
BY THE PERMANENCE AND COMBINATION OF A NUMBER OF FACTORS,
FJERNE BELIGGENHED, DERES STATUS SOM ØSAMFUND, DERES LILLE AREAL,
IN PARTICULAR REMOTENESS, INSULARITY, SMALL SIZE, DIFFICULT
OG OVERVÅGNINGEN AF FORANSTALTNINGERNE.
MONITORING OF THE MEASURES.
DEN INDEHOLDER
IT CONTAINS RECOMMENDATIONS
ANBEFALINGER, DER SIGTER PÅ AT HJÆLPE KOMMISSIONEN OG DE BERØRTE
INTENDED TO HELP THE COMMISSION AND THE MEMBER STATES
MEDLEMSSTATER MED AT FORBEDRE FORVALTNINGEN AF DE SÆRLIGE
CONCERNED IMPROVE THE WAY THE SPECIFIC MEASURES ARE MANAGED.
KOMMISSIONENS FORVALTNING AFSYSTEMET FOR VETERINÆRKONTROLAF IMPORTERET KØD EFTER REFORMENAF HYGIEJNELOVGIVNINGEN I2004
THE COMMISSION'S MANAGEMENT OFTHE SYSTEM OF VETERINARY CHECKSFOR MEAT IMPORTS FOLLOWING THE2004 HYGIENE LEGISLATION REFORMS
KOMMISSIONENS FORVALTNING AF SYSTEMET FOR VETERINÆRKONTROL AFIMPORTERET KØD EFTER REFORMEN AF HYGIEJNELOVGIVNINGEN I 2004
THE COMMISSION'S MANAGEMENT OF THE SYSTEM OF VETERINARY CHECKS FOR MEAT IMPORTS FOLLOWING THE 2004 HYGIENE LEGISLATION REFORMS
Katalogoplysninger ©ndes bagest idenne publikation Luxembourg: Den Europæiske Unions Publikationskontor, 2011
Cataloguing data can be found at the end of this publication.Luxembourg: Publications Oce of the European Union, 2011
© Den Europæiske Union, 2011Eftertryk tilladt med kildeangivelse
' European Union, 2011Reproduction is authorised provided the source is acknowledged.