natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— 389 L 0461: Rådets direktiv 89/461/EØF af 18. juli 1989 om ændring af direktiv 85/3/EØF med henblik på fastsættelse af visse tilladte maksimumsdimensioner for sættevognstog (EFT L 226 af 3.8.1989, s. 7)
— 389 L0461: Council Directive No 89/461/EEC of 18 July 1989 amending, with a view to fixing certain maximum authorized dimensions for articulated vehicles, Directive 85/3/EEC (OJ No L 226, 3.8.1989, p. 7),
— 391 L 0060: Rådets direktiv 91/60/EØF af 4. februar 1991 om ændring af direktiv 85/3/EØF med henblik på fastsættelse af visse tilladte maksimumsdimensioner for påhængsvogntog (EFT L 37 af 9.2.1991, s. 37).
— 391 L 0060: Council Directive No 91/60/EEC of 4 February 1991 amending, with a view to fixing certain maximum authorized dimensions for road trains, Directive 85/3/EEC (OJ No L 037, 9.2.1991, p. 37).
Østrig kan opretholde sin nationale lovgivning vedrørende tilladt totalvægt for motorkøretøjer og påhængsvogne som fastsat i direktivets bilag I, punkt 2.2.1 og 2.2.2.
Austria may maintain its national legislation for maximum authorized weights of motor vehicles and trailers as set out in Annex I, sections 2.2.1 and 2.2.2 of this Directive.
Bestemmelser, der tillader brugen af (ikke-kombinerede eller kombinerede) køretøjer, der ikke er i overensstemmelse med denne nationale lovgivning, finder derfor ikke anvendelse i Østrig.
Therefore provisions authorizing the use of vehicles (individual or combined) which are not in conformity with such national legislation shall not be applicable in Austria.
Denne situation vil blive taget op til nyvurdering i fællesskab seks måneder inden udløbet af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Østrig om godstransport i transit med jernbane og ad landevej.
This situation will be jointly reviewed six months before the expiry of the agreement between the European Communities and the Republic of Austria on transit of goods by road and rail.
Schweiz kan opretholde sin nationale lovgivning vedrørende tilladt totalvægt for motorkøretøjer og påhængsvogne som fastsat i direktivets bilag I, punkt 2.2 og 2.3.3.
Switzerland may maintain its national legislation for maximum authorized weights of motor vehicles and trailers as set out in Annex I, sections 2.2 and 2.3.3 of this Directive.
Bestemmelser, der tillader brugen af (ikke-kombinerede eller kombinerede) køretøjer, der ikke er i overensstemmelse med denne nationale lovgivning, finder derfor ikke anvendelse i Schweiz.
Therefore provisions authorizing the use of vehicles (individual or combined) which are not in conformity with such national legislation shall not be applicable in Switzerland.
Denne situation vil blive taget op til nyvurdering i fællesskab seks måneder inden udløbet af aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Det Schweiziske Edsförbund om godstransport ad landevej og med jernbane.
This situation will be jointly reviewed six months before the expiry of the agreement between the European Communities and the Swiss Confederation on the carriage of goods by road and rail.
Alle de øvrige bestemmelser om vægt og dimensioner, der omfattes af direktivet, gennemføres fuldt ud i Østrig og Schweiz.
All other provisions on weights and dimensions covered by this Directive shall be fully implemented by Austria and Switzerland.
386 L 0364: Rådets direktiv 86/364/EØF af 24. juli 1986 om bevis for køretøjers overensstemmelse med direktiv 85/3/EØF om vægt, dimensioner og visse andre tekniske data for visse landevejskøretøjer (EFT L221 af 7.8.1986, s. 48).
386 L 0364: Council Directive No 86/364/EEC of 24 July 1986 relating to proof of compliance of vehicles with Directive 85/3/EEC on the weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles (OJ No L 221, 7.8.1986, p. 48).
377 L 0143: Rådets direktiv 77/143/EØF af 29. december 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om teknisk kontrol med motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (EFT L 47 af 18.2.1977, s. 47), som ændret ved:
377 L 0143: Council Directive No 77/143/EEC of 29 December 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers (OJ No L 047, 18.2.1977, p. 47), as amended by:
— 391 L 0225: Rådets direktiv 91/225/EØF af 27. marts 1991 (EFT L 103 af 23.4.1991, s. 3).
— 391 L 0225: Council Directive No 91/225/EEC of 27 March 1991 (OJ No L 103, 23.4.1991, p. 3).
Indtil 1. januar 1998 kan Schweiz opretholde et længere tidsinterval mellem to på hinanden følgende obligatoriske tekniske kontroller for alle de køretøjskategorier, der er opført i direktivets bilag I.
Until 1 January 1998, Switzerland may maintain a longer interval between two successive compulsory roadworthiness tests for all categories of vehicles listed in Annex I of the Directive.
389 L 0459: Rådets direktiv 89/459/EØF af 18. juli 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende mønsterdybden på dæk til visse klasser af motorkøretøjer og påhængskøretøjer til disse (EFT L 226 af 3.8.1989, s. 4).
389 L0459: Council Directive No 89/459/EEC of 18 July 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to the tread depth of tyres of certain categories of motor vehicles and their trailers (OJ No L 226, 3.8.1989, p. 4).
368 L 0297: Rådets direktiv 68/297/EØF af 19. juli 1968 om gennemførelse af ensartede bestemmelser for afgiftsfri indførsel af brændstof, som indeholdes i erhvervsmotorkøretøjers brændstofbeholdere (EFT L 175 af 23.7.1968, s. 15), som ændret ved:
368 L 0297: Council Directive No 68/297/EEC of 19 July 1968 on the standardization of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles (OJ No L 175, 23.7.1968, p. 15), as amended by:
— 172 B: Akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltrædelse og tilpasningerne af Traktaterne (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 92)
— 172 B: Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties (OJ No L 073, 27.3.1972, p. 92),
— 385 L 0347: Rådets direktiv 85/347/EØF af 8. juli 1985 (EFT L 183 af 16.7.1985, s. 22).
— 385 L 0347: Council Directive No 85/347/EEC of 8 July 1985 (OJ No L 183, 16.7.1985, p. 22).
377 L 0796: Rådets direktiv 77/796/EØF af 12. december 1977 om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i forbindelse med udøvelse af transportvirksomhed inden for personbefordring og transportvirksomhed inden for godstransport ad landevej omfattende foranstaltninger, som skal lette den faktiske udøvelse af etableringsfrihed for de pågældende udøvere af transport virksomhed (EFT L 334 af 24.12.1977, s. 37), som ændret ved:
377 L 0796: Council Directive No 77/796/EEC of 12 December 1977 aiming at the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for goods' haulage operators and road passenger transport operators, including measures intended to encourage these operators effectively to exercise their right to freedom of establishment (OJ No L 334, 24.12.1977, p. 37), as amended by:
385 R 3820: Rådets forordning (EØF) nr. 3820/85 af 20. december 1985 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport (EFT L 370 af 31.12.1985, s. 1).
385 R 3820: Council Regulation (EEC) No 3820/85 of 20 December 1985 on the harmonization of certain social legislation relating to road transport (OJ No L 370, 31.12.1985, p. 1).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Bestemmelserne i artikel 3 finder ikke anvendelse.
(a) The provisions of Article 3 shall not apply.
b) Schweiz skal senest den 1. januar 1995 have gennemført bestemmelserne i forordningens artikel 5, stk. 2, artikel 6, stk. 1, artikel 7, stk. 1 og 2, og artikel 8, stk. 1, 2 og 3.
(b) Switzerland shall implement the provisions of Articles 5(2), 6(1), 7(1) and (2) and 8(1 to 3) of the Regulation at the latest on 1 January 1995.
385 R 3821: Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 af 20. december 1985 om kontrolapparatet inden for vejtransport (EFT L 370 af 31.12.1985, s. 8), som ændret ved:
385 R 3821: Council Regulation (EEC) No 3821/85 of 20 December 1985 on the introduction of recording equipment in road transport (OJ No L 370, 31.12.1985, p. 8), as amended by:
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Indtil senest den 1. januar 1995 kan Østrig fritage køretøjer, der kun anvendes til national transport, for at skulle have installeret det i forordningens artikel 3, stk. 1, beskrevne kontrolapparat.
(a) Until 1 January 1995 at the latest Austria may exempt vehicles which are only engaged in national transport from the obligation to install recording equipment as described in Article 3(1) of the Regulation. lation.
b) Indtil senest den 1. januar 1995 kan Schweiz fritage kørende personale, der består af mere end én fører, for den i forordningens bilag I, kapitel III(c), punkt 4.3, anførte forpligtelse til at lade de under punkt 4.1 omhandlede optegnelser foregå på to adskilte diagramark.
(b) Until 1 January 1995 at the latest Switzerland may exempt crews consisting of more than one driver from the obligation set out in point 4.3 of Annex I, Chapter III(c) of the Regulation to make the recordings provided for in point 4.1 on two separate sheets.
376 L 0914: Rådets direktiv 76/914/EØF af 16. december 1976 om minimumsniveauet for uddannelse af visse førere af køretøjer i transport ad landevej (EFT L 357 af 29.12.1976, s. 36).
376 L 0914: Council Directive No 76/914/EEC of 16 December 1976 on the minimum level of training for some road transport drivers (OJ No L 357, 29.12.1976, p. 36).
Schweiz skal senest den 1. januar 1995 have gennemført direktivets bestemmelser.
Switzerland shall implement the provisions of the Directive not later than on 1 January 1995.
388 L 0599: Rådets direktiv 88/599/EØF af 23. november 1988 om standardkontrolprocedurer for gennemførelse af forordning (EØF) nr. 3820/85 om harmonisering af visse bestemmelser på det sociale område inden for vejtransport og af forordning (EØF) nr. 3821/85 om kontrolapparatet inden for vejtransport (EFT L 325 af 29.11.1988, s. 55).
388 L 0599: Council Directive No 88/599/EEC of 23 November 1988 on standard checking procedures for the implementation of Regulation (EEC) No 3820/85 on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport and Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport (OJ No L 325, 29.11.1988, p. 55).
Østrig og Schweiz skal senest den 1. januar 1995 have gennemført direktivets bestemmelser.
Austria and Switzerland shall implement the provisions of the Directive not later than on 1 January 1995.
389 L 0684: Rådets direktiv 89/684/EØF af 21. december 1989 om erhvervsuddannelse for visse førere af køretøjer, der transporterer farligt gods ad vej (EFT L 398 af 30.12.1989, s. 33).
389 L 0684: Council Directive No 89/684/EEC of 21 December 1989 on vocational training for certain drivers of vehicles carrying dangerous goods by road (OJ No L 398, 30.12.1989, p. 33).
iv) Adgang til markedet
(iv) Access to the market
362 L 2005: Rådets første direktiv af 23. juli 1962 om indførelse af fælles regler for visse former for godstransport ad landevej mellem medlemsstaterne (EFT 70 af 6.8.1962, s. 2005/62), som ændret ved:
362 L 2005 First Council Directive of 23 July 1962 on certain types of carriage of goods by road between Member States (OJ No 70, 6.8.1962, p. 2005/62), as amended and supplemented by:
— 172 B: Akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongeriges tiltrædelse og tilpasningerne af Traktaterne (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 126)
— 172 B: Act concerning the conditions of accession to the European Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the adjustments to the Treaties (OJ No L 073, 27.3.1972, p. 126),
— 372 L 0426: Rådets direktiv 72/426/EØF af 19. december 1972 (EFT L 291 af 28.12.1972, s. 155)
— 372 L 0426: Council Directive No 72/426/EEC of 19 December 1972 (OJ No L 291, 28.12.1972, p. 155),
— 374 L 0149: Rådets direktiv 74/149/EØF af 4. marts 1974 (EFT L 84 af 28.3.1974, s. 8)
— 374 L 0149: Council Directive No 74/149/EEC of 4 March 1974 (OJ No L 084, 28.3.1974, p. 8),
— 377 L 0158: Rådets direktiv 77/158/EØF af 14. februar 1977 (EFT L 48 af 19.2.1977, s. 30)
— 377 L 0158: Council Directive No 77/158/EEC of 14 February 1977 (OJ No L 048, 19.2.1977, p. 30),
— 378 L 0175: Rådets direktiv 78/175/EØF af 20. februar 1978 (EFT L 54 af 25.2.1978, s. 18)
— 378 L 0175: Council Directive No 78/175/EEC of 20 February 1978 (OJ No L 054, 25.2.1978, p. 18),
— 380 L 0049: Rådets direktiv 80/49/EØF af 20. december 1979 (EFT L 18 af 24.1.1980, s. 23)
— 380 L 0049: Council Directive No 80/49/EEC of 20 December 1979 (OJ No L 018, 24.1.1980, p. 23),
— 382 L 0050: Rådets direktiv 82/50/EØF af 19. januar 1982 (EFT L 27 af 4.2.1982, s. 22)
— 382 L 0050: Council Directive No 82/50/EEC of 19 January 1982 (OJ No L 027 4.2.1982, p. 22),
— 383 L 0572: Rådets direktiv 83/572/EØF af 26. oktober 1983 (EFT L 332 af 28.11.1983, s. 33)
— 383 L 0572: Council Directive No 83/572/EEC of 26 October 1983 (OJ No L 332, 28.11.1983, p. 33),
— 384 L 0647: Rådets direktiv 84/647/EØF af 19. december 1984 om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej (EFT L 335 af 22.12.1984, s. 72).
— 384 L 0647: Council Directive No 84/647/EEC of 19 December 1984 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (OJ No L 335, 22.12.1984, p. 72).
Direktivets bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Direktivets bestemmelser finder kun anvendelse på transport for egen regning.
The provisions of the Directive shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptations:
b) I gyldighedsperioden for aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Østrig om gods transport i transit med jernbane og ad landevej berører anvendelsen af dette direktiv ikke de bestående gensidige rettigheder til markedsadgang, hvortil der henvises i artikel 16 i aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Østrig om godstransport i transit med jernbane og ad landevej, således som disse er fastsat i de bilaterale aftaler mellem Østrig på den ene side og Finland, Norge, Sverige og Schweiz på den anden side, medmindre andet aftales mellem de berørte parter.
(b) For the duration of the Agreement between the European Communities and the Republic of Austria on transit of goods by road and rail, the application of this Directive shall not affect the existing mutual rights for market access referred to in Article 16 of the Agreement between the European Communities and the Republic of Austria on transit of goods by road and rail, and as set out in the bilateral Agreements between Austria on the one hand and Finland, Norway, Sweden and Switzerland on the other hand, unless otherwise agreed by the Parties concerned.
376 R 3164: Rådets forordning (EØF) nr. 3164/76 af 16. december 1976 om adgang til markedet for international vejgodstransport mellem medlemsstaterne (EFT L 357 af 29.12.1976, s. 1), som ændret ved:
376 R 3164: Council Regulation (EEC) No 3164/76 of 16 December 1976 on access to the market in the international carriage of goods by road (OJ No L 357, 29.12.1976, p. 1), as amended by:
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasninger: a) Kun forordningens artikel 4a finder anvendelse, med forbehold af eventuelle gennemførelsesbestemmelser som omhandlet i artikel 4b, der vedtages i overensstemmelse med bestemmelserne i aftalen.
(a) Only Article 4a of the Regulation shall apply, subject to implementation measures as provided for in Article 4b and adopted in accordance with the provisions of the Agreement.
b) I gyldighedsperioden for aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Republikken Østrig om gods transport i transit med jernbane og ad landevej berører anvendelsen af denne forordning ikke de bestå ende gensidige rettigheder til markedsadgang, hvortil der henvises i artikel 16 i aftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Østrig om godstransport i transit med jernbane og ad landevej, således som disse er fastsat i de bilaterale aftaler mellem Østrig på den ene side og Finland, Norge, Sverige og Schweiz på den anden side, medmindre andet aftales mellem de berørte parter.
(b) For the duration of the Agreement between the European Communities and the Republic of Austria on transit of goods by road and rail, the application of this Regulation shall not affect the existing mutual rights for market access referred to in article 16 of the Agreement between the European Communities and Austria on transport of goods by road and rail, and as set out in the bilateral Agreements between Austria on the one hand and Finland, Norway, Sweden and Switzerland on the other hand, unless otherwise agreed by the Parties concerned.
v) Prisdannelse
(v) Rates
389 R 4058: Rådets forordning (EØF) nr. 4058/89 af 21. december 1989 om prisdannelsen for vejgodstransport mellem medlemsstaterne (EFT L 390 af 30.12.1989, s. 1).
389 R 4058: Council Regulation (EEC) No 4058/89 of 21 December 1989 on the fixing of rates for the carriage of goods by road between Member States (OJ No L 390, 30.12.1989 p. 1).
vi) Adgang til erhvervet
(vi) Admission to the occupation
374 L 0561: Rådets direktiv 74/561/EØF af 12. november 1974 om adgang til erhvervet med godstransport ad landevej i indenlandsk og international transport (EFT L 308 af 19.11.1974, s. 18), som ændret ved:
374 L 0561: Council Directive No 74/561/EEC of 12 November 1974 on admission to the occupation of road haulage operator in national and international transport operations (OJ No L 308, 19.11.1974, p. 18), as amended by:
— 389 L 0438: Rådets direktiv 89/438/EØF af 21. juni 1989 (EFT L 212 af 22.7.1989, s. 101)
— 389 L 0438: Council Directive No 89/438/EEC of 21 June 1989 (OJ No L 212, 22.7.1989, p. 101),
— 390 R 3572: Rådets forordning (EØF) nr. 3572/90 af 4. december 1990 om ændring af visse direktiver, beslutninger og forordninger vedrørende transport ad vej, med jernbane og ad indre vandveje for at tage hensyn til Tysklands forening (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 12)
— 390 R 3572: Council Regulation (EEC) No 3572/90 of 4 December 1990 amending, as a result of German unification, certain Directives, Decisions and Regulations relating to transport by road, rail and inland waterway (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 12).
Schweiz skal senest den 1. januar 1995 have gennemført direktivets bestemmelser.
Switzerland shall implement the provisions of the Directive at the latest on 1 January 1995.
vii) Udlejningskøretøjer
(vii) Hired vehicles
384 L 0647: Rådets direktiv 84/647/EØF af 19. december 1984 om anvendelse af udlejningskøretøjer uden fører til godstransport ad landevej (EFT L 335 af 22.12.1984, s. 72), som ændret ved:
384 L 0647: Council Directive No 84/647/EEC of 19 December 1984 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (OJ No L 335, 22.12.1984, p. 72), as amended by:
— 390 L 0398: Rådets direktiv 90/398/EØF af 24. juli 1990 (EFT L 202 af 31.7.1990, s. 46).
— 390 L 0398: Council Directive No 90/398/EEC of 24 July 1990 (OJ No L 202, 31.7.1990, p. 46).
viii) Adgang til markedet
(viii) Access to the market
(passagerer)
(passengers)
366 R 0117: Rådets forordning nr. 117/66/EØF af 28. juli 1966 om indførelse af fælles regler for den internationale personbefordring ad landevej med omnibusser (EFT 147 af 9.8.1966, s. 2688/66)
366 R 0117: Council Regulation No 117/66/EEC of 28 July 1966 on the introduction of common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (OJ No L 147, 9.8.1966, p. 2688/66).
Forordningens bestemmelser gælder i forbindelse med aftalen med følgende tilpasning:
The provisions of this regulation shall, for the purposes of the present Agreement, be read with the following adaptation :
Artikel 4, stk. 2, finder ikke anvendelse.
Article 4(2) shall not apply.
368 R 1016: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1016/68 af 9. juli 1968 vedrørende fastlæggelse af modeller for kontroldokumenter i henhold til artikel 6 og 9 i Rådets forordning nr. 117/66/EØF (EFT L 173 af 22.7.1968, s. 8), som ændret ved:
368 R 1016: Commission Regulation (EEC) No 1016/68 of 9 July 1968 prescribing the model control documents referred to in Articles 6 and 9 of Council Regulation No 117/66/EEC (OJ No L 173, 22.7.1968, p. 8) as amended by:
372 R 0516: Rådets forordning (EØF) nr. 516/72 af 28. februar 1972 om indførelse af fælles regler for pendulkørsel med omnibusser mellem medlemsstaterne (EFT L 67 af 20.3.1972, s. 13), som ændret ved:
372 R 0516: Council Regulation (EEC) No 516/72 of 28 February 1972 on the introduction of common rules for shuttle services by coach and bus between Member States (OJ No L 067, 20.3.1972, p. 13), as amended by:
— 378 R 2778: Rådets forordning (EØF) nr. 2778/78 af 23. november 1978 (EFT L 333 af 30.11.1978, s. 4).
— 378 R 2778: Council Regulation (EEC) No 2778/78 of 23 November 1978 (OJ No L 333, 30.11.1978, p. 4).
372 R 0517: Rådets forordning (EØF) nr. 517/72 af 28. februar 1972 om indførelse af fælles regler for rutekørsel med omnibusser mellem medlemsstaterne (EFT L 67 af 20.3.1972, s. 19), som ændret ved:
372 R 0517: Council Regulation (EEC) No 517/72 of 28 February 1972 on the introduction of common rules for regular and special regular services by coach and bus between Member States (OJ No L 067, 20.3.1972, p. 19), as amended by:
372 R 1172: Rådets forordning (EØF) nr. 1172/72 af 26. maj 1972 om fastlæggelse af de dokumenter, der er omhandlet i Rådets forordning (EØF) nr. 517/72 og Rådets forordning (EØF) nr. 516/72 (EFT L 134 af 12.6.1972, s. 1), som ændret ved:
372 R 1172: Commission Regulation (EEC) No 1172/72 of 26 May 1972 prescribing the form of the documents referred to in Council Regulation (EEC) No 517/72 and Council Regulation (EEC) No 516/72 (OJ No L 134, 12.6.1972, p. 1), as amended by:
— 179 H: Akt vedrørende vilkårene for Den Hellenske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af Traktaterne (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 92)
— 179 H: Act concerning the conditions of accession to the European Communities of the Hellenic Republic and the adjustments to the Treaties (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 92),
— 185 I: Akt vedrørende vilkårene for Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse og tilpasningerne af Traktaterne (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 162).
— 185 I: Act concerning the conditions of accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 162).
ix) Adgang til erhvervet
(ix) Admission to the occupation
374 L 0562: Rådets direktiv 74/562/EØF af 12. november 1974 om adgang til erhvervet med personbefordring ad landevej i indenlandsk og international transport (EFT L 308 af 19.11.1974, s. 23), som ændret ved:
374 L 0562: Council Directive No 74/562/EEC of 12 November 1974 on admission to the occupation of road passenger transport operator in national and international transport operations (OJ No L 308, 19.11.1974, p. 23), as amended by:
— 389 L 0438: Rådets direktiv 89/438/EØF af 21. juni 1989 (EFT L 212 af 22.7.1989, s. 101).
— 389 L 0438: Council Directive No 89/438/EEC of 21 June 1989 (OJ No L 212, 22.7.1989, p. 101).
Østrig skal senest den 1. januar 1995 have gennemført direktivets bestemmelser.
Austria shall implement the provisions of the Directive at the latest on 1 January 1995.
390 R 3572: Rådets forordning (EØF) nr. 3572/90 af 4. december 1990 om ændring af visse direktiver, beslutninger og forordninger vedrørende transport ad vej, med jernbane og ad indre vandveje for at tage hensyn til Tysklands forening (EFT L 353 af 17.12.1990, s. 12).
390 R 3572: Council Regulation (EEC) No 3572/90 of 4 December 1990 amending, as a result of German unification, certain Directives, Decisions and Regulations relating to transport by road, rail and inland waterway (OJ No L 353, 17.12.1990, p. 12).