natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.lign. (f.eks. maskiner til planering, udgravning, stampning, komprimering eller boring) ; piloteringsmaskiner (rambukke) og maskiner til optrækning af pæle; sneplove og sneblæsere
Other moving, grading, levelling, scraping, excavating, tamping, compacting, extracting or boring machinery, for earth, minerals or ores; pile-drivers and pile-extractors; snowploughs and snow-blowers
- materialer henhørende under pos. 8431 inden for ovennævnte grænse kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik ex 8431
- where, within the above limit, the value of the materials classified within heading No 8431 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product ex 8431
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse eller til fremstilling og efter behandling af papir og pap
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material or for making or finishing paper or paperboard
Andre maskiner og apparater til forarbejdning af papir masse, papir og pap, herunder papir og papskæremaskiner af enhver art
Other machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, including cutting machines of all kinds
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik ex 8448
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 8448
Hjælpemaskiner og hjælpeapparater til brug i forbindelse med maskiner henhørende under pos. 8444 og 8445
Auxiliary machinery for use with machines of headings Nos 8444 and 8445
Symaskiner, undtagen symaskiner til hæftning af bøger henhørende under pos. 8440; møbler, borde og overtræk, specielt konstrueret til symaskiner; symaskinnåle:
Sewing machines, other than book-sewing machines of heading No 8440; furniture, bases and covers specially designed for sewing sewing-machine machines; needles:
- værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik,
- in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product,
- værdien af alle materialer uden oprindelsesstatus, der anvendes ved samling af symaskinhovedet (uden motor), ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelses status, og
- where the value of all the non-originating materials used in assembling the head (without motor) does not exceed the value of the originating materials used, and
- de anvendte trådspændings-, griber- og zig-zagsyningsmekanismer allerede har oprindelses-
- the thread tension, crochet and zigzag mechanisms used are already originating inating
Andre maskiner
- Other
Værktøjsmaskiner og maskiner samt dele og tilbehør dertil henhørende under pos.
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8456 til 8466
Machine tools and machines and their parts and accessories of heading Nos 8456 to 8466
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Office machines (for example, typewriters, calculating machines, automatic data-processing machines, duplicating machines, stapling machines)
Formkasser til metalstøbning, Fremstilling, ved hvilken bundplader til støbeforme; værdien af alle anvendte støbeformsmodeller; støbe materialer ikke overstiger forme til metaller (bortset fra 50% af den færdige vares kokiller), metalkarbider, glas, pris ab fabrik mineralske materialer, gummi og plast
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Pakninger o.lign. af metal plader i forbindelse med andet materiale eller af to eller flere lag metal; sæt og assortimenter af pakninger o.lign. af forskellig beskaffenhed, i poser, hylstre eller lignende emballager
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material or of two or more layers of metal; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, put up in pouches, envelopes or similar packings
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber ikke andetsteds tariferet i dette kapitel og ikke forsynet med elektriske forbindelsesdele, isolatorer, spoler, kontakter eller andre elektriske dele
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features, not specified or included elsewhere in this chapter ex Ch. 85
Fremstilling, ved hvilken:
Manufacture in which equipment and parts thereof; sound recorders and repro
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product ducers, television image and sound recorders and repro ducers and parts and access
- værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 85 Elektriske maskiner og apparater, elektrisk materiel samt dele dertil; lydoptagere og lydgengivere, billed- og lydoptagere eller billed- og lydgengivere til fjernsyn samt dele og tilbehør dertil; undtagen varer henhørende under pos. 8501, 8502, ex 8518, 8519 til 8529, 8535 til 8537, ex 8541, 8542, 8544 til 8548, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor
- the value of the not all does used 40% materials exceed of of the the price ex-works product ories of such articles; except for heading Nos 8501, 8502, ex 8518, 8519 to 8529, 8535 to 8537, ex 8541, 8542, 8544 to 8548 for which the rules are set out below
Elektriske motorer og gene ratorer, med undtagelse af generatorsæt
Electric motors and generators (excluding generating sets)
- materialer henhørende under pos. 8503 inden for ovennævnte grænse kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and where, within the above limit, the materials classified within heading No 8503 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30% af vares pris
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
- materialer henhørende under pos. 8501 eller 8503 inden for ovennævnte grænse tilsammen kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik ex 8518
- where, within the above limit, the materials classified within heading Nos 8501 or 8503, taken together, are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product ex 8518
Mikrofoner og stativer dertil; højttalere, også monteret i kabinet; elektriske lavfrekvensforstærkere; elektriske lydforstærkere
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25% af den færdige vares pris ab fabrik
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; audiofrequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Pladetallerkener, pladespillere, kassettespillere og andre lydgengivere, uden indbygget lydoptager:
Turntables (record-decks), record-players, cassetteplayers and other sound reproducing apparatus, not incorporating a sound recording device:
Fremstilling, ved hvilken: Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte mate- værdien af alle anvendte rialer ikke overstiger 25% af vares pris ab den færdige fabrik materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik, og
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
- værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus
- in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Andet udstyr
- Other
- værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30% af den færdige vares pris ab
Magnetic tape recorders and other sound recording apparatus, whether or not incorporating a sound repro ducing device
40% af den færdige vares fabrik pris ab fabrik, og
- in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the. product, and
8521 og
8521 or repro
Apparater til optagelse gengivelse af video
Video-recording ducing apparatus
8521 (fortsat) værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus
8521 (cont'd) where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Dele og tilbehør til apparater Fremstilling, ved hvilken henhørende under pos.
Parts and apparatus of 8519 to 8521
8519 værdien af alle anvendte til 8521 materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Uindspillede medier til optagelse af lyd eller andre fænomener, undtagen varer henhørende under kapitel 37
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Prepared unrecorded media for sound recording or similar recording of other phenomena, other than products of Chapter 37
Plader, bånd og andre medier med indspilning af lyd eller andre fænomener, herunder matricer og mastere til frem stilling af plader, undtagen varer henhørende under kapitel 37: til
Records, tapes and other recorded media for sound or other similarly recorded phenomena, including matrices and masters for the production of records, but excluding products of Chapter 37:
Matricer og mastere fremstilling af plader
Matrices and masters for the production of records
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30% af den den færdiee færdige vares vares
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
- materialer henhørende under pos. 8523 inden for ovennævnte grænse kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
- where, within the above limit, the materials classified within heading No 8523 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Sendere til radiotelefoni, radiotelegrafi, radiofoni og fjernsyn, også sammenbygget med modtagere, lydoptagere eller lydgengivere; fjernsynskameraer kameraer
Transmission apparatus for radio-telephony, radio-telegraphy, radio-broadcasting or television, whether or not incorporating reception apparatus or sound recording or reproducing apparatus; television cameras where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25% af den færdige vares pris ab fabrik
Radar apparatus, radio navigational aid apparatus and radio remote control apparatus
Fjernsynsmodtagere (herunder videogengivere (monitorer) og videoprojektionsapparater) også sammenbygget med radiofonimodtagere, lydoptagere eller -gengivere eller videooptagere eller -gengivere i et fælles kabinet:
Television receivers (including video monitors and video projectors), whether or not combined, in the same housing, with radio broadcast receivers or sound or video recording or repro ducing apparatus:
- værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik, og
Video recording or repro ducing apparatus incorporating a video tuner
- værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used
Andre apparater
Other
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Suitable for use solely or Manufacture in which the principally with video value of all the materials used recording or reproducing does not exceed 40% of the apparatus ex-works price of the product
- værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik, og
- the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
- værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25% af den færdige vares pris ab fabrik
- in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
(3) eller
Manufacture:
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30% af den færdige vares pris ab
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Elektriske apparater til at slutte, afbryde eller beskytte elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb fabrik
Electrical apparatus for switching or protecting electrical circuits, or for making connections to or in electrical
- materialer henhørende under pos. 8538 inden for ovennævnte grænse kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
- where, within the above limit, the materials classified within heading No 8538 are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Tavler (herunder numeriske
Manufacture :
- værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik, og o.lign., sammensat af to eller flere af de under pos. 8535 eller 8536 nævnte apparater, til elektrisk styring eller elektricitetsdistribution, herunder også apparater sammen bygget med instrumenter og apparater henhørende under kapitel 90, undtagen
- in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product, and
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25% af den færdige vares pris ab
Diodes, similar transistors and semiconductor devices, except wafers not yet cut into chips
Dioder, transistorer og lignende halvlederkomponenter; undtagen skiver, som endnu ikke er udskåret i chips fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
- materialer henhørende under pos. 8541 eller 8542 inden for ovennævnte grænse tilsammen kun anvendes op til en værdi af 10% af den færdige vares pris ab fabrik
- where, within the above limit, the materials classified within heading Nos 8541 or 8542, taken together, are only used up to a value of 10% of the ex-works price of the product
Isolerede (herunder lakerede eller anodiserede) elektriske ledninger, kabler (herunder koaksialkabler) og andre isolerede elektriske ledere, også forsynet med forbindelsesdele; optiske fiberkabler, fremstillet af individuelt over trukne fibre, også samlet med elektriske ledere eller forsynet med forbindelsesdele
Insulated (including enamelled or anodized) wire, cable (including coaxial cable) and other insulated electric conductors, whether or not fitted with connectors; opticalfibre cables, made up of individually sheathed fibres, whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Elektriske dele til maskiner Fremstilling, ved hvilken og apparater, ikke andetsteds værdien af alle anvendte tariferet i dette kapitel materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
8601 til 8607
8601 to
Lokomotiver, vogne og andet materiel til jernbaner og sporveje samt dele dertil
Railway or tramway locomotives, rolling-stock and parts thereof
Stationært jernbane- og sporvejsmateriel; mekanisk og elektromekanisk signal-,
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30% af den færdige vares pris ab fabrik
- all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and
- alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, og sikkerheds- eller trafikreguleringsudstyr til jernbaner, sporveje, landeveje, floder og kanaler, parkeringsområder, havne eller lufthavne; dele dertil
Railway or tramway track fixtures and fittings; mechanical (including electro mechanical) signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields; parts of the foregoing the not the the all does of of
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 87 Køretøjer (undtagen til jern baner og sporveje) samt dele og tilbehør dertil; undtagen varer henhørende under pos. 8709 til 8711, ex 8712, 8715 og 8716, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor
Vehicles other than railway or tramway rolling-stock and parts and accessories thereof; except for heading Nos 8709 to 8711, ex 8712, 8715 and 8716 for which the rules are set out below
Motortrucks uden løftemekanisme, af de typer der benyttes i fabrikker, pakhuse, havne og lufthavne til transport af gods over korte afstande; traktorer, af de typer der benyttes på jernbaneperroner; dele til de nævnte køretøjer
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles the not the the all does of of
- værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and the not the the all does of of the value of materials used exceed 40% ex-works price product
Motorcykler (herunder knallerter) og cykler med hjælpe motor, også med sidevogne; sidevogne:
Motorcycles (including mopeds) and cycles fitted with an auxiliary motor, with or without side-cars; side-cars:
Med forbrændingsmotor med frem- og tilbagegående stempel og slagvolumen: lumen:
With reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity:
50 cm1 og derunder
- Not exceeding 50cc
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 20% of the ex-works price of the product
8711 (fortsat) værdien af alle anvendte materialer uden oprindelsesstatus ikke overstiger værdien af anvendte materialer med oprindelsesstatus ex 8712
8711 (cont'd) where the value of all the non-originating materials used does not exceed the value of the originating materials used ex 8712
Cykler uden motor (herunder trehjulede transportcykler)
Bicycles without ball bearings
Fremstilling på basis af materialer, der ikke henhører under pos. 8714
Manufacture from materials not classified in heading No 8714
- værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
- the value of the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Påhængsvogne og sætte vogne; andre køretøjer uden fremdrivningsmekanisme; dele dertil
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 30% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 30% af den færdige vares pris ab fabrik
Trailers and semitrailers; other vehicles, not mechanically propelled; parts thereof
- værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel
- the value of materials used exceed 40% ex-works price product ex Ch.
Luft- og rumfartøjer samt dele dertil; undtagen varer henhørende under pos. ex 8804 og 8805, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor ex 8804
Aircraft, spacecraft, and parts thereof; except for heading Nos ex 8804 and 8805 for which the rules are set out below ex 8804
Fremstilling på basis af alle materialer, herunder andre materialer henhørende under pos. 8804
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product
Startanordninger til luftfartøjer; landingsanordninger til landing af luftfartøjer på hangarskibe og lignende apparater og anordninger; stationært flyvetræningsudstyr; dele dertil både og flydende
Aircraft launching gear; deck-arrestor or similar gear; ground flying trainers; parts of the foregoing articles
Dog må skibsskrog henhørende under pos. 8906 ikke anvendes
However, hulls of heading No 8906 may not be used ex Ch. 90
- værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik menter og apparater; måle-, kontrol- og præcisionsinstrumenter og -apparater; medicinske og kirurgiske instru menter og apparater; dele og tilbehør dertil; undtagen varer henhørende under pos. 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015 til 9020 og 9024 til 9033, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor
Optical, photographic, cinematographic, measuring, checking, precision, medical or surgical instruments and apparatus; parts and accessories thereof; except for heading Nos 9001, 9002, 9004, ex 9005, ex 9006, 9007, 9011, ex 9014, 9015 to 9020 and 9024 to 9033 for which the rules are set out below the not the the all does of of
Optiske fibre og bundter af optiske fibre; kabler af optiske fibre, undtagen varer henhørende under pos. 8544; folier og plader af polariserende materialer; uindfattede linser (herunder kontakt linser), prismer, spejle og andre optiske artikler, af ethvert materiale, undtagen sådanne varer af glas, som ikke er optisk bearbejdet
Optical fibres and opticalfibre bundles; opticalfibre cables other than those of heading No 8544; sheets and plates of polarizing material; ienses (including contact lenses), prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted, other than such elements of glass not optically worked
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik
Lenses, prisms, mirrors and Manufacture in which the other optical elements, of any value of all the materials used material, mounted, being does not exceed 40% of the parts of or fittings for ex-works price of the product instruments or apparatus, other than such elements of glass not optically worked
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 40% af den færdige vares pris ab fabrik ex 9005
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 40% of the ex-works price of the product ex 9005
- alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, og
Binoculars, monoculars, other optical telescopes, and mountings therefor, except for astronomical refracting telescopes and mountings therefor