natgillin/translations-raw huggingface dataset:
— 382 L 0625: Kommissionens direktiv 82/625/EØF af 1. juli 1982 (EFT L 252 af 27.8.1982, s. 10).
— 382 L 0625: Commission Directive 82/625/EEC of 1 July 1982 (OJ No L 252, 27.8.1982, p. 10).
378 L 1031: Rådets direktiv 78/1031/EØF af 5. december 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om automatiske kontrol- og sorteringsvægte (EFT L 364 af 27.12.1978, s. 1).
378 L 1031: Council Directive 78/1031/EEC of 5 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to automatic checkweighing and weight grading machines (OJ No L 364, 27.12.1978, p. 1).
379 L 0830: Rådets direktiv 79/830/EØF af 11. september 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varmtvandsmålere (EFT L 259 af 15.10.1979, s. 1).
379 L 0830: Council Directive 79/830/EEC of 11 September 1979 on the approximation of the laws of the Member States relating to hot-water meters (OJ No L 259, 15.10.1979, p. 1).
— 385 L0001: Rådets direktiv 85/1/EØF af 18. december 1984 (EFT L 2 af 3.1.1985, s. 11)
— 385 L 0001 ¡Council Directive 85/1/EEC of 18 December 1984 (OJ No L 2, 3.1.1985, p. 11),
— 387 L 0355: Rådets direktiv 87/355/EØF af 25. juni 1987 (EFT L 192 af 11.7.1987, s. 46)
— 387 L 0355: Council Directive 87/355/EEC of 25 June 1987 (OJ No L 192, 11.7.1987, p. 46),
— 389 L 0617: Rådets direktiv 89/617/EØF af 27. november 1989 (EFT L 357 af 7.12.1989, s. 28).
— 389 L 0617: Council Directive 89/617/EEC of 27 November 1989 (OJ No L 357, 7.12.1989, p. 28).
380 L 0232: Rådets direktiv 80/232/EØF af 15. januar 1980 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende værdiskalaer for tilladt nominelle mængder og nominelle rumfang for visse færdigpakkede varer (EFT L 51 af 25.2.1980, s. 1), som ændret ved:
380 L 0232: Council Directive 80/232/EEC of 15 January 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged products (OJ No L 51, 25.2.1980, p. 1), as amended by:
— 386 L 0096: Rådets direktiv 86/96/EØF af 18. marts 1986 (EFT L 80 af 25.3.1986, s. 55)
— 386 L 0096: Council Directive 86/96/EEC of 18 March 1986 (OJ No L 80, 25.3.1986, p. 55),
— 387 L 0356: Rådets direktiv 87/356/EØF af 25. juni 1987 (EFTL 192 af 11.7.1987, s. 48).
— 387 L 0356: Council Directive 87/356/EEC of 25 June 1987 (OJ No L 192, 11.7.1987, p. 48).
a) I bilag I affattes punkt 1 til 1.6 således :
(a) In Annex I, points 1 to 1.6 shall be replaced by the following
FØDEVARER, DER SÆLGES EFTER VÆGT (angivet i g)
FOOD PRODUCTS SOLD BY WEIGHT (quantity in g)
Smør (FTT 04.03 / HS 0405 00), margarine, animalske og vegetabilske fedtstoffer, også emul­gerede, som smørepålæg med lavt fedtindhold 125­250­500­1 000­1 500­2 000­2 500­5 000
Butter (CCT heading No 0403/HS heading No 0405 00), margarine emulsified or non-animal and vegetable fats, low fat spreads 125 - 250 - 500 - 1000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 - 5 000
Friske oste, undtagen såkaldte 'petits suisses'­oste og andre oste, der udbydes på samme måde (FTT ex 04.04 E I c / HS 0406 10) 62.5­125­250­500­1 000­2 000­5 000
Fresh cheeses except 'petits suisses' and other cheeses put up in the same way (CCT subheading No ex 0404 E I c/HS subheading No 0406 10) 62.5 - 125 - 250 - 500 - 1 000 - 2 000 - 5 000
Flormelis, puddersukker, kandis 125­250­500­750­1 000­1 500­2 000­2 500­3 000­4 000­5 000
Impalpable sugars, red or brown sugars, candy sugars 125 - 250 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500 - 3 000 - 4 000 - 5 000
Varer fremstillet af korn (undtagen næringsmidler til spædbørn)
Cereal products (excluding foods for infants)
Mel samt gryn og flager af korn, flager og mel af havre (undtagen de under 1.5.4 nævnte varer) 125­250­500­1 000­1 500­2 000­2 500')­5 000­10 000
Cereal floms, groats, flakes and oatmeal and meal, oatflakes (excluding the products referred to in 1.5.4) 125 - 250 - 500 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 2 500(') - 5 000 - 10 000
Tørrede grønsager (FTT 07.05 / HS 0712 ­ 0713)2), tørrede frugter (FTT ex 08.01, 08.03 B, 08.04 B, 08.12 / HS ex 0803, ex 0804, ex 0805, ex 0806, ex 0813)
Dried vegetables (CCT heading No 0705/HS heading Nos 0712 to 0713),(!) dried fruits (CCT heading Nos or subheading Nos ex 0801, 0803 B, 0804 B, 0812/HS heading Nos ex 0803, ex
') Gælder ikke for flager og mel af havre.
(') Not valid for oatmeal and oatflakes.
2) Undtagen kartofler og kunsttørrede grønsager.« b) I bilag I affattes punkt 4 således:
(b) in Annex I, point 4 shall be replaced by the following:
MALING OG LAK FÆRDIG TIL BRUG (med eller uden opløsningsmidler; FTT 32.09 A II / HS 3208, 3209, 3210, undtagen revne pigmenter og opløsninger) (angivet i ml) 25­50­125­250­375­500­750­1 000­2 000­2 500­4 000­5 000­10 000« c) I bilag I affattes punkt 6 således: produkter angivet i ml,
READY-TO-USE PAINTS AND VARNISHES (with or without added solvents; CCT subheading No 3209 A II/HS heading Nos 3208, 3209, 3210 excluding dispersed pigments and solutions) (quantity in ml) 25 - 50 - 125 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 2 000 - 2 500 - 4 000 - 5 000 - 10 000';
VEDLIGEHOLDELSESPRODUKTER (tyndt­ eller tyktflydende produkter i fast form og pulverform angivet i g) bl.a.: produkter til læder og fodtøj, til træ og gulve, til komfurer og metaller, også til biler, til vinduesruder og spejle, også til biler (FTT 34.05 / HS 3405), pletrensemidler, grundingsmidler, maling og lak til husholdningsbrug (FTT 38.12 A og 32.09 C / HS 3809 10 og ex 3212 90), insektdræbere til husholdningsbrug (FTT ex 38.11 / HS 3808 10), kedelstensfjernere (FTT ex 34.02 / HS ex 3401 og ex 3402), deodoriserende midler til husholdningsbrug (FTT 33.06 Β / HS 3307 20, 3307 41 og 3307 49), ikke­farmaceutiske desinficerende midler 25­50­75­100­150­200­250­375­500­750­1 000­1 500­2 000­5 000­10 000«
Inter alia products for leather and footwear, wood and floor coverings, ovens and metals including for cars, windows and mirrors including for cars (CCT heading No 3405/HS heading No 3405); stain removers, starches and dyes for household use (CCT subheading Nos 3812 A and 3209 C/HS subheading Nos 3809 10 and ex 3212 90), household insecticides (CCT heading No ex 3811/HS subheading No 3808 10), descalers (CCT heading No ex 3402/HS heading Nos ex 3401, ex 3402), household deodorizers (CCT subheading No 3306 B/HS subheading Nos 3307 20, 3307 41 and 3307 49), non-pharmaceutical disinfectants 25 - 50 - 75 - 100 - 150 - 200 - 250 - 375 - 500 - 750 - 1 000 - 1 500 - 2 000 - 5 000 - 10 000';
d) I bilag I affattes punkt 7 således:
(d) in Annex I, point 7 shall be replaced by the following:
KOSMETIK: SKØNHEDSMIDLER, TOILETMIDLER (FTT 33.06 A og Β / HS 3303, ex 3307) (produkter i fast form og pulverform angivet i g; tyndt­ eller tyktflydende produkter angivet i ml)« e) I bilag I affattes punkt 8 til 8.4 således:
COSMETICS: BEAUTY AND TOILET PREPARATIONS (CCT subheading Nos 3306 A and B/HS heading Nos 3303, ex 3307) (solids and powders in g, liquids and pastes in ml)';
VASKEMIDLER
WASHING PRODUCTS
386 L 0217: Rådets direktiv 86/217/EØF af 26. maj 1986 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om manometre til motorkøretøjsdæk (EFT L 152 af 6.6.1986, s. 48).
386 L 0217: Council Directive 86/217/EEC of 26 May 1986 on the approximation of the laws of the Member States relating to tyre pressure gauges for motor vehicles (OJ No L 152, 6.6.1986, p. 48).
RETSAKTER, SOM DE KONTRAHERENDE PARTER SKAL TAGE TIL EFTER­RETNING
ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE
376 X 0223: Kommissionens henstilling 76/223/EØF af 5. februar 1976 til medlemsstaterne vedrørende de i patentkonventionerne omhandlede måleenheder (EFT L 43 af 19.2.1976, s. 22).
376 X 0223: Commission Recommendation 76/223/EEC of 5 February 1976 to the Member States concerning units of measurement referred to in patent conventions (OJ No L 43, 19.2.1976, p. 22).
373 L 0023: Rådets direktiv 73/23/EØF af 19. februar 1973 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændingsgrænser (EFT L 77 af 26.3.1973, s. 29).
373 L 0023: Council Directive 73/23/EEC of 19 February 1973 on the harmonization of the laws of the Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (OJ No L 77, 26.3.1973, p. 29).
376 L 0117: Rådets direktiv 76/117/EØF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære (EFT L 24 af 30.1.1976, s. 45).
376 L 0117: Council Directive 76/117/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres (OJ No L 24, 30.1.1976, p. 45).
379 L 0196: Rådets direktiv 79/196/EØF af 6. februar 1979 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære og om indførelse af visse beskyttelsesmåder (EFT L 43 af 20.2.1979, s. 20), som ændret ved:
379 L 0196: Council Directive 79/196/EEC of 6 February 1979 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres employing certain types of protection (OJ No L 43, 20.2.1979, p. 20), as amended by:
— 384 L 0047: Kommissionens direktiv 84/47/EØF af 16. januar 1984 (EFT L 31 af 2.2.1984, s. 19)
— 384 L 0047: Commission Directive 84/47/EEC of 16 January 1984 (OJ No L 31, 2.2.1984, p. 19),
— 388 L 0571: Kommissionens direktiv 88/571/EØF af 10. november 1988 (EFT L 311 af 17.11.1988, s. 46)
— 388 L 0571: Commission Directive 88/571/EEC of 10 November 1988 (OJ No L 311, 17.11.1988, p. 46),
— 388 L 0665: Rådets direktiv 88/665/EØF af 21. december 1988 (EFT L 382 af 31.12.1988, s. 42)
— 388 L 0665: Council Directive 88/665/EEC of 21 December 1988 (OJ No L 382, 31.12.1988, p. 42),
— 390 L 0487: Rådets direktiv 90/487/EØF af 17. september 1990 (EFT L 270 af 2.10.1990, s. 23).
— 390 L 0487: Council Directive 90/487/EEC of 17 September 1990 (OJ No L 270, 2.10.1990, p. 23).
382 L 0130: Rådets direktiv 82/130/EØF af 15. februar 1982 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære i grubegasholdige miner (EFT L 59 af 2.3.1982, s. 10), som ændret ved:
382 L 0130: Council Directive 82/130/EEC of 15 February 1982 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres in mines susceptible to firedamp (OJ No L 59, 2.3.1982, p. 10), as amended by:
— 388 L 0035: Kommissionens direktiv 88/35/EØF af 2. december 1987 (EFT L 20 af 26.1.1988, s. 28)
— 388 L 0035: Commission Directive 88/35/EEC of 2 December 1987 (OJ No L 20, 26.1.1988, p. 28),
— 391 L 0269: Kommissionens direktiv 91/269/EØF af 30. april 1991 (EFT L 134 af 29.5.1991, s. 51).
— 391 L 0269: Commission Directive 91/269/EEC of 30 April 1991 (OJ No L 134, 29.5.1991, p. 51).
384 L 0539: Rådets direktiv 84/539/EØF af 17. september 1984 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektriske apparater, der anvendes i læge- og dyrlægepraksis (EFT L 300 af 19.11.1984, s. 179).
384 L 0539: Council Directive 84/539/EEC of 17 September 1984 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromedical equipment used in human or veterinary medicine (OJ No L300, 19.11.1984, p. 179).
389 L 0336: Rådets direktiv 89/336/EØF af 3. maj 1989 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet (EFT L 139 af 23.5.1989, s. 19).
389 L 0336: Council Directive 89/336/EEC of 3 May 1989 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility (OJ No L 139, 23.5.1989, p. 19).
390 L 0385: Rådets direktiv 90/385/EØF af 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktive, inplantable medicinske anordninger (EFT L 189 af 20.7.1990, s. 17).
390 L 0385: Council Directive 90/385/EEC of 20 June 1990 on the approximation of the laws of the Member States relating to active implantable medical devices (OJ No L 189, 20.7.1990, p. 17).
382 X 0490: Henstilling 82/490/EØF fra Kommissionen af 6. juli 1982 til medlemsstaterne vedrørende de overensstemmelsescertifikater, der er omhandlet i Rådets direktiv 76/117/EØF af 18. december 1975 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende elektrisk materiel til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære (EFT L 218 af 27.7.1982, s. 27).
382 X 0490: Commission Recommendation 82/490/EEC of 6 July 1982 relating to the certificates of conformity provided for in Council Directive 76/117/EEC of 18 December 1975 on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially explosive atmospheres (OJ No L 218, 27.7.1982, p. 27).
14.12.1982, s. 2) og bilag (EFT C 328A af 14.12.1982, s. 1).
2) and Annex (OJ No C 328A, 14.12.1982, p. 1).
— 1 72 Β: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne ­ Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 118)
— 1 72 Β: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustment to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 118),
— 1 79 Η : Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne ­ Den Hellenske Repu­bliks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 109)
— 1 79 Η : Act concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Hellenic Republic (OJ No L 291, 19.11.1979, p. 109),
— 383 L 0623: Rådets direktiv 83/623/EØF af 25. november 1983 (EFT L 353 af 15.12.1983, s. 8)
— 383 L 0623: Council Directive 83/623/EEC of 25 November 1983 (OJ No L 353, 15.12.1983, p. 8),
— 1 85 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne ­ Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 219)
— 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 219),
— 387 L 0140: Kommissionens direktiv 87/140/EØF af 6. februar 1987 (EFT L 56 af 26.2.1987, s. 24).
— 387 L 0140: Commission Directive 87/140/EEC of 6 February 1987 (OJ No L 56, 26.2.1987, p. 24).
Følgende tilføjes i artikel 5, stk. 1 :
The following shall be added to Article 5.1 :
372 L 0276: Rådets direktiv 72/276/EØF af 17. juli 1972 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om visse metoder til kvantitativ analyse af binære tekstilfiberblandinger (EFT L 173 af 31.7.1972, s. 1), som ændret ved:
372 L 0276: Council Directive 72/276/EEC of 17 July 1972 on the approximation of the laws of the Member States relating to certain methods for the quantitative analysis of binary textile fibre mixtures (OJ No L 173, 31.7.1972, p. 1), as amended by:
— 379 L 0076: Kommissionens direktiv 79/76/EØF af 21. december 1978 (EFT L 17 af 24.1.1979, s. 17)
— 379 L 0076: Commission Directive 79/76/EEC of 21 December 1978 (OJ No L 17, 24.1.1979, p. 17),
— 381 L 0075: Rådets direktiv 81/75/EØF af 17. februar 1981 (EFT L 57 af 4.3.1981, s. 23)
— 381 L 0075: Council Directive 81/75/EEC of 17 February 1981 (OJ No L 57, 4.3.1981, p. 23),
— 387 L 0184: Kommissionens direktiv 87/184/EØF af 6. februar 1987 (EFT L 75 af 17.3.1987, s. 21).
— 387 L 0184: Commission Directive 87/184/EEC of 6 February 1987 (OJ No L 75, 17.3.1987, p. 21).
373 L 0044: Rådets direktiv 73/44/EØF af 26. februar 1973 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kvantitativ analyse af ternære tekstilfiberblandinger (EFT L 83 af 30.3.1973, s. 1).
373 L 0044: Council Directive 73/44/EEC of 26 February 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to the quantitative analysis of ternary fibre mixtures (OJ No L 83, 30.3.1973, p. 1).
375 L 0036: Rådets direktiv 75/36/EØF af 17. december 1974 om supplering af direktiv 71/307/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om betegnelser for tekstilprodukter (EFT L 14 af 20.1.1975, s. 15).
375 L 0036: Council Directive 75/36/EEC of 17 December 1974 supplementing Directive 71/307/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to textile names (OJ No L 14, 20.1.1975, p. 15).
387 X 0142: Kommissionens henstilling 87/142/EØF af 6. februar 1987 om visse metoder til fjernelse af ikke­fiberholdige materialer inden den kvantitative analyse af tekstilfiberblandingers sammensætning (EFT L57af 27.2.1987, s. 52).
387 X 0142: Commission Recommendation 87/142/EEC of 6 February 1987 on certain methods for the removal of non-fibrous matter prior to quantitative analysis of fibre mixtures (OJ No L 57, 27.2.1987, p. 52).
387 X 0185: Kommissionens henstilling 87/185/EØF af 6. februar 1987 om de kvantitative analysemetoder til identifikation af acryl­ og modacryl­ samt chloro­ og trivinylfibre (EFT L 75 af 17.3.1987, s. 28).
387 X 0185: Commission Recommendation 87/185/EEC of 6 February 1987 on quantitative methods of analysis for the identification of acrylic and modacrylic fibres, chlorofibres and trivinyl fibres (OJ No L 75, 17.3.1987, p. 28).
EF-Kommissionen udpeger blandt højt kvalificerede personer inden for videnskaben i EFTA-staterne mindst én person til at være til stede i Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler med ret til at tage ordet.
The EC Commission nominates from highly qualified scientific persons from EFTA States at least one person who will be present in the Scientific Committee for Food and who will be entitled to express his views therein.
Den pågældendes holdning refereres særskilt.
His position will be recorded separately.
EF-Kommissionen skal i tide give den pågældende meddelelse om dato for møde i komitéen og fremsende relevante oplysninger.
The EC Commission shall, in due time, inform him of the date of the meeting of the Committee and transmit the relevant information.
362 L 2645: Rådets direktiv af 23. oktober 1962 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes retsforskrifter om farvestoffer, som må anvendes i levnedsmidler (EFT 115 af 11.11.1962, s. 2645/62), som ændret ved:
362 L 2645: Council Directive of 23 October 1962 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorized for use in foodstuffs intended for human consumption (OJ No L 115, 11.11.1962, p. 2645/62), as amended by:
— 365 L 0469: Rådets direktiv 65/469/EØF af 25. oktober 1965 (EFT 178 af 26.10.1965, s. 2793/65)
— 365 L 0469: Council Directive 65/469/EEC of 25 October 1965 (OJ No 178, 26.10.1965, p. 2793/65),
— 367 L 0653: Rådets direktiv 67/753/EØF af 24. oktober 1967 (EFT 263 af 30.10.1967, s. 4)
— 367 L 0653: Council Directive 67/753/EEC of 24 October 1967 (OJ No 263, 30.10.1967, p. 4),
— 368 L 0419: Rådets direktiv 68/419/EØF af 20. december 1968 (EFT L 309 af 24.12.1968, s. 24)
— 368 L 0419: Council Directive 68/419/EEC of 20 December 1968 (OJ No L 309, 24.12.1968, p. 24),
— 370 L 0358: Rådets direktiv 70/358/EØF af 13. juli 1970 (EFT L 157 af 18.7.1970, s. 36)
— 370 L 0358: Council Directive 70/358/EEC of 13 July 1970 (OJ No L 157, 18.7.1970, p. 36),
— 1 72 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 120)
— 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustment to the Treaties - Accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L73, 27.3.1972, p. 120),
— 376 L 0399: Rådets direktiv 76/399/EØF af 6. april 1976 (EFT L 108 af 26.4.1976, s. 19)
— 376 L 0399: Council Directive 76/399/EEC of 6 April 1976 (OJ No L 108, 26.4.1976, p. 19),
— 378 L 0144: Rådets direktiv 78/144/EØF af 30. januar 1978 (EFT L 44 af 15.2.1978, s. 20)
— 378 L 0144: Council Directive 78/144/EEC of 30 January 1978 (OJ No L 44, 15.2.1978, p. 20),
— 1 79 H: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Den Hellenske Republiks tiltrædelse (EFT L 291 af 19.11.1979, s. 110)
— 1 79 H: Acts concerning the Conditions of Accession and the Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Hellenic Republic (OJ No L291, 19.11.1979, p. 110),
— 381 L 0020: Rådets direktiv 81/20/EØF af 20. januar 1981 (EFT L 43 af 14.2.1981, s. 11)
— 381 L0020: Council Directive 81/20/EEC of 20 January 1981 (OJ No L 43, 14.2.1981, p. 11),
— 385 L 0007: Rådets direktiv 85/7/EØF af 19. december 1984 (EFT L 2 af 3.1.1985, s. 22)
— 385 L 0007: Council Directive 85/7/EEC of 19 December 1984 (OJ No L 2, 3.1.1985, p. 22),
364 L 0054: Rådets direktiv 64/54/EØF af 5. november 1963 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om konserveringsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler (EFT 12 af 27.1.1964, s. 161/64), som ændret ved:
364 L 0054: Council Directive 64/54/EEC of 5 November 1963 on the approximation of the laws of the Member States concerning the preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption (OJ No 12, 27.1.1964, p. 161/64), as amended by:
— 371 L 0160: Rådets direktiv 71/160/EØF af 30. marts 1971 (EFT L 87 af 17.4.1971, s. 12)
— 371 L 0160: Council Directive 71/160/EEC of 30 March 1971 (OJ No L 87, 17.4.1971, p. 12),
— 1 72 B: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands tiltrædelse (EFT L 73 af 27.3.1972, s. 121)
— 1 72 B: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustment to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (OJ No L 73, 27.3.1972, p. 121),
— 372 L 0444: Rådets direktiv 72/444/EØF af 26. december 1972 (EFT L 298 af 31.12.1972, s. 48)
— 372 L 0444: Council Directive 72/444/EEC of 26 December 1972 (OJ No L 298, 31.12.1972, p. 48),
— 374 L 0062: Rådets direktiv 74/62/EØF af 17. december 1973 (EFT L 38 af 11.2.1974, s. 29)
— 374 L 0062: Council Directive 74/62/EEC of 17 December 1973 (OJ No L 38, 11.2.1974, p. 29),
— 374 L 0394: Rådets direktiv 74/394/EØF af 22. juli 1974 (EFT L 208 af 30.7.1974, s. 25)
— 374 L 0394: Council Directive 74/394/EEC of 22 July 1974 (OJ No L 208, 30.7.1974, p. 25),
— 376 L 0462: Rådets direktiv 76/462/EØF af 4. maj 1976 (EFT L 126 af 14.5.1976, s. 31)
— 376 L 0462: Council Directive 76/462/EEC of 4 May 1976 (OJ No L 126, 14.5.1976, p. 31),
— 381 L 0214: Rådets direktiv 81/214/EØF af 16. marts 1981 (EFT L 101 af 11.4.1981, s. 10)
— 381 L0214: Council Directive 81/214/EEC of 16 March 1981 (OJ No L 101, 11.4.1981, p. 10),
— 383 L 0636: Rådets direktiv 83/636/EØF af 13. december 1983 (EFT L 357 af 21.12.1983, s. 40)
— 383 L 0636: Council Directive 83/636/EEC of 13 December 1983 (OJ No L 357, 21.12.1983, p. 40),
— 384 L 0458: Rådets direktiv 84/458/EØF af 18. september 1984 (EFT L 256 af 26.9.1984, s. 19)
— 384 L 0458: Council Directive 84/458/EEC of 18 September 1984 (OJ No L 256, 26.9.1984, p. 19),
— 1 85 I: Akt vedrørende tiltrædelsesvilkårene og tilpasningerne af Traktaterne - Kongeriget Spaniens og Republikken Portugals tiltrædelse (EFT L 302 af 15.11.1985, s. 215)
— 1 85 I: Act concerning the Conditions of Accession and Adjustments to the Treaties - Accession to the European Communities of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ No L 302, 15.11.1985, p. 215),
— 385 L 0585: Rådets direktiv 85/585/EØF af 20. december 1985 (EFT L 372 af 31.12.1985, s. 43).
— 385 L 0585: Council Directive 85/585/EEC of 20 December 1985 (OJ No L 372, 31.12.1985, p. 43).
365 L 0066: Rådets direktiv 65/66/EØF af 26. januar 1965 om fastsættelse af specifikke renhedskriterier for konserveringsstoffer, som må anvendes i levnedsmidler (EFT 22 af 9.2.1965, s. 373), som ændret ved:
365 L 0066: Council Directive 65/66/EEC of 26 January 1965 laying down specific criteria of purity for preservatives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption (OJ No 22, 9.2.1965, p. 373/65), as amended by: