natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(') For garn, fremstillet pA basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
(') For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den posilion, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke pA et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
- 20% for garn af segmenteret polyurethan med elastiske segmenter af polyethcr, også overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 58.07;
(i) to 20% where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within heading Nos ex 51.01 and ex 58.07;
- 30% for garn med kerne, beslående of en tynd aluminiumstrimmel eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
(ii) to 30 % where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material, whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Vævet stof, af metaltråd eller af garn henhørende under pos.
Woven fabrics of metal thread or
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos. 53.01 eller 53.03 Fremstilting på basis af varer henhøren de under pos.
Manufacture from products heading No 53.01 or 53.03 wool (woollen yarn), not put up for retail sale
Garn af hestehAr eller andre grove dyrehAr, ikke i detailsalgsoplægninger
Yarn of combed sheep's or Iambs' of
Garn af uld, hestehAr eller andre dyrehår (fine eller grove), i detailsalgsoplægninger Vævet stof af uld eller fine dyrehAr
Manufacture from raw fine animal hair of heading No 53.02
Vævet stof af andre grove dyrehAr end hestehAr
Yarn of horsehair or of other
Garn af hør eller ramie, ikke i detailsalgsoplægninger salgsoplægninger
Manufacture from materials of heading Nos 05.03 and 53.01 to 53.04 of horse hair or of other animal hair (fine or coarse), put up for retail sale
Fremstilting pA basis af materialer hen hørende under pos.
Manufacture from materials of heading Nos 53.0! to 53.05
53.01-53.05 Fremstilling pA basis af varer henhøren de under pos.
Manufacture from products heading Nos 53.02 to 53.05
53.02-53.05 Fremstilling pA basis af hestehAr henhørende under pos.
Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair Woven fabrics of coarse animal hair other than horsehair Woven fabrics of horsehair
05.03 Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos.
Manufacture from heading No 05.03
Garn af hør eller ramie, i detailsalgsoplægninger lægninger
Flax or ramie yarn, not put up for retail sale
Vævet stof af hør eller ramie
Flax or ramie yarn, put up for retail sale
54.01 eller 54.02
Page 111
Fremstilling pA basis af materialer hen hørende under pos.
Woven fabrics of flax or of ramie
Garn af bomuld, ikke i delailsalgsoplægninger
Cotton yarn, not put up for retail sale
Garn af bomuld, i detailsalgsoplægninger ninger
Cotton yarn, put up for retail sale
HAndklædefrottérstof og lignende froltérstof af bomuld
Terry towelling and similar terry
Andre vævede stoffer af bomuld
55.09 (2) fabrics, of cotton Other woven fabrics of cotton
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from materials of heading No 54.01 or 54.02 Manufacture from materials of heading No 55.01 or 55.03 Manufacture from materials of heading No 55.01 or 55.03 Manufacture from materials of heading No 55.01, 55.03 or 55.04 Manufacture from materials of heading No 55.01, 55.03 or 55.04 Manufacture from materials of heading No 55.01, 55.03 or 55.04 Manufacture from chemical products or textile pulp
BAnd (tow) til fremstilling af korte ke mofibre
Manmade fibres (discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning Continuous filament tow for the manufacture of manmade fibres (discontinuous)
Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartet, kæmmet eller pA anden mAde beredt til spinding
Waste (including yarn waste and pulled or garnetted rags) of manmade fibres (continuous or discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning ning
(') For garn, fremstillet pA basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
(0 For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke pA et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
( · I For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes bAde for den position, hvortil del blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
(2) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
- 20% for garn af segmenteret polyurethan med elastiske segmenter af polyether, ogsA overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 58.07; - 30% for garn med kerne, bestående af en tynd aluminiumstrimmel eller af plastfolie, ogsA overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
This percentage shall be increased: (i) to 20% where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within heading Nos ex 51.01 and ex 58.07, (ii) to 30% where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material, whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Korte kemofibre og affald af kemofi­bre, kartede, kæmmede eller pA anden mAde beredt til spinding Garn af korte kemofibre eller affald af kemofibre, ikke i detailsalgsoplæg­ninger
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale
Garn af korte kemofibre eller af affald af kemofibre, i detailsalgsoplægninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Fremstilling pA basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), put up for retail sale
Vævet slof af korte kemofibre eller af affald af kemofibre Garn af hamp
Woven fabrics of manmade fibres (discontinuous or waste)
56.01­56.03 Fremstilling pA basis af rA hamp Fremstilling pA basis af rA jute eller an­dre rA bastfibre henhørende under pos. 57.03
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 57.03
Fremstilling pA basis af rA vegetabilske tekstilfibre henhørende under pos. 57.02­57.04
Yarn of other vegetable textile fibres
Fremstilling pA basis af varer henhø­rende under kap. 47, kemikalier, eller spindeopløsninger eller af naturlige lek­stilfibre, korte kemofibre eller affald deraf, ikke kartet eller kæmmet
Manufacture from products of Chapter 47, from chemical products, textile pulp or freni natural textile fibres, discontinuous manmade fibres or their waste, neither carded nor combed
Fremstilling p & basis af materialer hen hørende under pos. 57.01 3
Manufacture from heading No 57.01
Vævet slof af andre vegetabilske lekstilfibre
Woven fabrics of other vegetable textile fibres
Fremstilling på basis af papir, kemikalier, spindcopløsningcr eller af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller af fald deraf
Manufacture from raw jute or from other raw textile bast fibres of heading No 57.03 Manufacture from materials of heading No 57.02 or 57.04 or from coir yarn of heading No 57.07 Manufacture from paper, Trom chemical products, textile pulp or Trom natural textile fibres, dis­continuous man­made fibres or their waste
Fremstilling på basis af materialer hen hørende under pos. 50.01-50.03,
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 51.01, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04
Gulvtæpper (herunder gulvløberc og mAtter), knyttede, ogsA konfektionerede rede
(1) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect ofeachof (' the heading under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed wou d be 9«^ rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10% of the total weight
(') For garn, fremstillet pA basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den posilion, hvortil del blandede garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres. Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
' the1wading under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would beclassifiediTha rule however, does not apply to anv one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
- 20% for garn af segmenteret polyurethan med elastiske segmenter af polyether, ogsA overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex
(i)to 20% where the material in question is yam made of polyurethane segmented with flexible segments ot poiyemer, whether or not gimped, falling within heading Nos ex 51.01 and ex 58.07: j.,¡_. ,;.h,r of a thin strip
- 30% for garn med kerne, bestående af en tynd aluminiumstrimmel eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
(ii, to 30% where the material in question is » m of_a width ncn exceeding 5 mm formed of a
) For varer fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil den blandede vare henføres, og for de positioner, hvortil en vare af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect: o »«=" ™
Denne regel anvendes dog ikke pA et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10 % af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
This rule however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10 /„ of the total ments r po,yethcr
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, nAr nedenstAende betingelser er opfyldt
Working or processing that does not confer the status of originating products
Andre gulvtæpper (herunder gutvløbere og måtter), ogsA konfektionerede; ke lim- og sumachtæpper og lignende tæpper, ogsA konfektionerede
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and 'Kelem', 'Schumacks' and 'Karamanie' rugs and the like (made up or not)
Fremstilling pA basis af materialer hen hørende under pos. 50.01-50.03, 51.01, 53.01-53,05. 54.01. 55.0155.04, 56,01-56.03.
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03. 51.01.
Vævede fløjls-, plys- og chenillesloffer (bortset fra varer henhørende under pos. 55.08 og 58.05)
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton of heading No 55.08 and fabrics of heading No 58.05)
Fremstilling pA basis af materialer hen hørende under pos. 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.0155.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eller på basis af kemikalier eller spindeopløsninger ninger
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03.
Vævede etiketter, emblemer o.lign., ikke broderede, i løbende længder eller tilsk & rne stykker
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive, other than goods falling within heading No 58.06 Woven labels, badges and the like, not embroidered, in the piece, strips or cut to shape or size
Broderier, i løbende længder, strimler eller motiver
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs Embroidery, in the piece, in strips or in motifs
Filt og varer deraf, ogsA imprægneret eller overtrukket
Wadding and articles of wadding; textile flock and dust and mill neps Felt and articles of felt, whether or not impregnated or coated
Fremstilling pA basis af naturlige fibre, kemikalier eller spindeopløsninger
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp Manufacture in which the value of the product used does not exceed 50% of the value of the finished product Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp
Sejlgarn, reb og tovværk, også flettet
Bonded fibre fabrics, similar bon ded yarn fabrics, and articles of such fabrics, whether or not impregnated or coated Twine, cordage, ropes and cables, plaited or not
Andre varer fremstillet af garn, sejl garn, reb og tovværk (bortset fra tekstilsloffer og varer deraf)
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp or from coir yarn of heading No 57.07 Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp or from coir yarn of heading No 57.07 Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp or from coir yarn of heading No 57.07
Fremstilling pA basis af naturlige fibre, kemikalier eller spindeopløsninger eller kokosgarn henhørende under pos. 57.07
Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made-up fishing nets of yarn, twine, cord age or rope Other articles made from yarn, twine, cordage, rope or cables, other than textile fibres and articles made from such fabrics
(') For varer, fremstillet pA basis of to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes bAde for den position, hvortil den blandede vare henføres, og for de positioner, hvortil en vare af hvert af de øvrige medgAede tekstilmaterialer skulle henføres.
(') For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which products of the other textile materials of which the mixed product is composed would be classified.
- 20% for garn af segmenteret polyurethan med elastiske segmenter af polyether, også overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 58.07; - 30% for garn med kerne, bestående af en tynd aluminiumstrimmel eller af plastfolie, ogsA overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
This percentage shall be increased: (i) to 20% where the product in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within heading Nos ex 51.01 and ex 58.07; (ii) to 30 % where the product in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material, whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejdning eller fororbejdning, som ¡kke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
Tekstilstoffer, imprægneret, overtrukket eller lamineret med cellulosederivater eller anden plast Tekstilstoffer, imprægneret eller over trukket med olie eller med olieholdige præparater
Textile fabrics coated or impregnated with oil or preparations with a basis of drying oil
Fremstilling på basis af garn eller tekstilfibre stilfibre
Manufacture either from yarn or from textile fibres
Linoleum med tckstilundcrlag til en hver anvendelse, også i tilskårne stykker; gulvbelægningsmateriale bestående af tekstilunderlag med anden belægning end linolcumsmassc, ogsfl i til skårne stykker
Linoleum and materials prepared on a textile base in a similar manner to linoleum, whether or not cut to shape or of a kind used as floor coverings; floor coverings consisting of a coating applied on a textile base, cut to shape or not
Tekstilstoffer (bortset fra trikotagestof), imprægneret, overtrukket eller lamineret med gummi Tekstilsloffer, imprægneret eller over trukket pA anden måde; malede teaterkulisser, malede atelierbagtæpper o.lign.
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio backcloths or the like
Fremstilling pA basis af enkelttrAdet garn delse med gummitrAde Brandslanger og lignende slanger af
Elastic fabrics and trimmings (other than knitted or crocheted goods) consisting of textile ma terials combined with rubber threads
Fremstilling på basis af materialer hen hørende under pos. 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.0155.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eller på basis af kemikalier eller spindeopløsninger ninger
Textile hosepiping and similar tubing, with or without lining, armour or accessories of other materials
Driv- og transportremme af tekstil, og sA forstærket med metal eller andet ma teriale
Transmission, conveyor or elevator belts or belling, of textile material, whether or not strength ened with metal or other material
Ffemstilltng på basis af materialer hen hørende under pos. 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.0155.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eller på basis af kemikalier eller spindeopløsninger ninger
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05. 54.01.
Fremstilling pA basis af materialer hen hørende under pos. 50,01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55.0155.04, 56.01-56.03, 57.01-57.04 eller pA basis af kemikalier eller spindeopløsninger ninger
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or 57.01 to 57.04 or from chemical products or textile pulp
60 fremstillet ved sammensyning eller samling på anden måde af stykker, der er tilskåret eller direkte formfremstillet
Chapter 60
Fremstilling pA basis af naturlige fibre. kartede eller kæmmede, materialer henhørende under pos. 56.01-56.03 eller,af kemikalier eller spindeopløsninger (')
Manufacture from natural fibres, carded or combed, from materials of heading Nos 56.01 to 56.03, from chemical products or textile pulp (i)
(') For varer, fremstillet pA basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil den blandede vare henføres, og for de positioner, hvortil en vare af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
(i) For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which products of the other textile materials of which the mixed product is composed would be classified.
- 20% for garn af segmenteret polyurethan med elastiske segmenter af polyether, også overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 58.07; - 30% for garn med kerne, bestående af en tynd aluminiumstrimmel eller af plastfolie, ogsA overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
This percentage shall be increased: (i) to 20 % where the product in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whetheror not gimped, falling within heading Nos ex 51.01 and ex 58.07; (ii) to 30% where the product in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material, whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
Bearbejdning eller lorarbejdning, som ikke giver varerne oprindelsesstatus
Working or processing that confers the status of originating products when the following conditions are met
Pos. i den fælles toldtarif ex60.02
Customs Tariff heading No ex 60.02
Fremstilling på basis af garn (')
Manufacture from yam ( > )
Handsker, vanter og luffer af trikotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved sammensyning eller samling pA anden mAde af stykker, der er tilskAret eller direkte formfremstillet Strømper, understrømpcr, sokker, an kelsokker o.lign. trikotage, ikke elastisk eller gummeret, fremstillet ved sammensyning eller samling pA anden mAde af stykker, der er tilskAret eller direkte formfremstillet ex60.04
Stockings, understockings, socks, anklesocks, sockcttcs and the like, knitted or crocheted, not elastic nor rubberized, obtained by sewing or by the assembly of pieces of knitted or crocheted goods (cut or obtained directly to shape) ex 60.04
Fremstilling pA basis af garn (') ex60.05
Manufacture from yarn 0)
Fremstilling på basis af garn (')
Manufacture from yarn (i)