natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kongeriget Belgien / Kongeriget Spanien
Appeal ­ Article 15(2) of Regulation No 17 ­ Joint and several liability for payment of fine
Frie varebevægelser - principielt nationalt forbud mod anvendelse af trichlorethylen - EF-traktatens artikel 36 (efter ændring nu artikel 30 EF)
Appeal ­ Competition ­ Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Liability for the infringement ­ Fines ­ Statement of reasons ­ Mitigating circumstances
Afgifter med tilsvarende virkning -
Metsä­Serla Sales Oy v Commission of the European Communities
Idryma Koinonikon Asfaliseon (IKA) eksport af tobak - afgift til fordel for en socialfond
Appeal ­ Competition ­ Article 85(1) of the EC Treaty (now Article 81(1) EC) ­ Fines ­ Determination of the amount ­ Statement of reasons ­ Cooperation during the administrative procedure
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
Commission of the European Communities v Italian Republic
Traktatbrud - frie varebevægelser -procedurer for tilbageholdelse i tolden — varer i transit - industriel ejendomsret - reservedele til reparation af biler
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Failure to implement Directive 97/51/EC
Frie varebevægelser - den fælles toldtarif - position - oste ellercasein - forordning (EØF) nr. 3174/88
Commission of the European Communities v Italian Republic
National lovgivning om bogpriser
Neste Markkinointi Oy v Yötuuli Ky and Others
Hans Sommer GmbH & Co. KG / Hauptzollamt Bremen Fælles toldtarif - toldværdi -omkostninger ved analyse af varerne - efteropkrævning af importafgifter - fritagelse for importafgifter
Competition - Articles 85 and 86 of the EC Treaty (now Articles 81 EC and 82 EC) - Parallel proceedings before national and Community courts
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Kongeriget Belgien
MEDIA Programme - Criteria for the grant of loans - Discretionary power - Statement of reasons
Foranstaltninger med tilsvarende virkning som en kvantitativ restriktion - rent internt forhold -fremstilling og markedsføring af Emmentaler-ost uden skorpe
Directive 90/220/EEC -Biotechnology - Genetically modified organisms - Decision 97/98/EC - Maize seeds
Varers overgang til fri omsætning -overskridelse af fristen for toldmæssig bestemmelse eller anvendelse - proceduren for afsætning af varer eller opkrævning af en værditold
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 92/43/EEC) - Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
Commission of the European Communities ν Kingdom of Spain
Tilbagesøgning af beløb erlagt i urigtig formening om skyld -nationale processuelle bestemmelser - kapitaltilførselsafgift opkrævet i forbindelse med en fusion af selskaber
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Water pollution -Obligation to adopt programmes in order to reduce pollution caused by certain dangerous substances -Failure to transpose Directive 76/464/EEC
Fælles handelspolitik ­ forordning (EF) nr. 3295/94 ­ forbud mod overgang til fri omsætning, udførsel, genudførsel og henførsel under en suspensionsprocedure af varemærkeforfalskede og piratkopierede varer ­ anvendelse på varer under ekstern forsendelse ­gyldighed
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Failure to transpose Directive 91/271/EEC
Fælles handelspolitik ­ forordning (EØF) nr. 545/92 og 859/92 ­indførsel til Fællesskabet af oksekød af typen baby­beef med oprindelse i og hidrørende fra den tidligere jugoslaviske republik Makedonien ­organ, der har kompetencen til at udstede oprindelsescertifikater
Failure by a Member State to fulfil its obligations - Directive 76/464/EEC - Aquatic pollution -Failure to transpose
Appel ­ antidumping ­ forordning (EØF) nr. 2423/88 ­ calciummetal ­formaliteten ­ fortsættelse af en antidumpingundersøgelse efter annullation af forordningen om indførelse af en antidumpingtold ­ret til kontradiktion
Directive 92/43/EEC - Conservation of natural habitats and of wild fauna and flora - Definition of the boundaries of sites eligible for designation as special areas of conservation - Discretion of the Member States - Economic and social considerations - Severn Estuary
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Kongeriget Belgien
Commission of the European Communities ν United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Traktatbrud ­ telekommunikation ­samtrafik mellem netværkene ■ tjenesternes interoperabilitet forsyningspligtydelser
Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directive 91/676/EEC - Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources -Identification of waters affected by pollution - Specifying of surface freshwaters
Offentlig virksomhed ­ posttjeneste ­ ikke­fysisk remail
Failure of Member State to fulfil its obligations - Directives 79/409/EEC and 92/43/EEC - Conservation of wild birds - Special protection areas
16. marts 2000
EXTERNAL RELATIONS
­ loyalitetsrabatter ­ retten til kontradiktion ­ bøder ­ kriterier for udmåling heraf
­ Articles 6(1) and 14(1) of Decision No 1/80 of the Association Council ­ Registration as duly belonging to the labour force of a Member State ­ Turkish worker detained pending trial and subsequently sentenced to a suspended term of imprisonment ­Expulsion on general preventive grounds
30. marts 2000
C­102/98 and C­211/98
Appel ­ konkurrence ­ beslutning om afvisning af en klage ­forenelighed med artikel 2 i forordning nr. 26 af et gebyr opkrævet hos eksterne leverandører på blomsterprodukter leveret til grossister, der er etableret på det område, hvor en kooperativ forening afholder auktioner ­ begrundelse
EEC­Turkey Association Agreement ­ Decisions of the Association Council ­ social security ­ Principle of non­discrimination on grounds of nationality ­ Direct effect ­ Scope ­Legislation of a Member State on determination of dates of birth for the purposes of allocating a social security number and awarding a retirement pension
30. marts 2000
16 March 2000
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Imperial Chemical Industries pic (ICI)
EEC­Turkey Restrictions
Appel ­ annullationssøgsmål ­anbringender ­ tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter ­manglende stadfæstelse af beslutning vedtaget af kommissærkollegiet ­anbringende, der kan rejses ex officio
­of establishment and right of residence ­ Article 13 of the Association
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber /
Appeal ­ Non­contractual liability ­Embargo on trade with Iraq ­Lawful act ­ Damage
Solvay SA anbringender ­ tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter ­manglende stadfæstelse af beslutninger vedtaget af kommissærkollegiet ­ anbringende, der kan rejses ex officio
Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbh ν Council of the European Union, Commission of the European Communities
Obligatorisk tilslutning til en erhvervspensionsfond ­ forenelighed med konkurrencereglerne ­spørgsmålet, om en erhvervspensionsfond må betegnes som en virksomhed
Appeal ­ PHARE programme ­Decision to annul an invitation to tender and to issue a new invitation to tender ­ Action for damages ­Categorisation of reparable damage ­ Causal link ­ Measures of organisation of procedure ­Measures of inquiry
Cascades SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
C­300/98 and C­392/98
Appel ­ konkurrence ­ EF­traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) ­ ansvar for den retsstridige adfærd ­ bøde ­begrundelse ­ forbud mod forskelsbehandling
Assco Gerüste GmbH and Rob van Dijk, trading as Assco Holland Steigers Plettac Nederland ν Wilhelm Layher GmbH & Co. KG, Layher BV Agreement establishing the World Trade Organisation ­ TRIPs Agreement ­ Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) ­Jurisdiction of the Court of Justice ­ Article 50 of the TRIPs Agreement ­ Provisional measures ­Interpretation ­ Direct effect
Enso Española SA / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Free movement of capital ­ Direct foreign investments ­ Prior authorisation ­ Public policy and public security
Appel ­ konkurrence ­ EF­traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) ­ begrundelse ­ ligebehandlingsprincippet ­sagsomkostninger
Association Église de Scientologie de Paris, Scientology International Reserves Trust ν Premier Ministre
Appel ­ konkurrence ­ EF­traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) ­ bøde ­bødeudmåling ­ begrundelse ­ fuld prøvelsesret
Free movement of capital ­ Direct taxation of share dividends ­Exemption ­ Limitation to shares in companies whose seat is within national territory
Stora Kopparbergs Bergslags AB / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Loans issued abroad ­ Prohibition of acquisition by Belgian residents
Appel ­ konkurrence ­ EF­traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) ­ begrebet en enkelt overtrædelse ­ udvekling af oplysninger ­ påbud ­ bøde ­bødeudmåling ­ begrundelse ­formildende omstændigheder
Estée Lauder Cosmetics GmbH & Co. OHG ν Lancaster Group GmbH Free movement of goods -Marketing of a cosmetic product whose name includes the term lifting - Articles 30 and 36 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 28 EC and 30 EC) -Directive 76/768/EEC
Metsä­Serla Oyj, UPM­Kymmene Oyj, Tamrock Òy, Kyrö Oyj Abp / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Article 30 of the EC Treaty (now. after amendment, Article 28 EC) -Sale on rounds of baker's, butcher's and grocer's wares - Territorial restriction
Appel ­ konkurrence ­ EF­traktatens artikel 85, stk. 1 (nu artikel 81, stk. 1, EF) ­ ansvar for den retsstridige adfærd ­ bøde ­begrundelse ­ formildende omstændigheder
Directive 83/189/EEC - Prohibition on growth promoters - Measures having equivalent effect
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Italienske Republik
Common Customs Tariff - Tariff headings - Classification in the combined nomenclature -Regulation (EC) No 1509/97 -Rectangular wood blocks used in the construction of window frames
Traktatbrud ­ manglende gennemførelse af direktiv 98/10/EF
Kingdom of Belgium v Kingdom of Spain
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Italienske Republik
- Consequences of an earlier judgment giving a preliminary ruling - Article 5 of the EC Treaty (now Article 10 EC)
Konkurrence ­ EF­traktatens artikel 85 og 86 (nu artikel 81 EF og 82 EF) ­ parallelle sager for de nationale retsinstanser og Fællesskabets retsinstanser
Free movement of goods - National general prohibition on the use of trichloroethylene - Article 36 of the EC Treaty (now, after amendment. Article 30 EC)
Bruxelles­konventionen ­ artikel 16, nr. 1 ­ enekompetence i sager om leje eller forpagtning af fast ejendom ­ anvendelsesområde
Charges having equivalent effect -Tobacco exports - Levy imposed for the benefit of a social fund
28. marts 2000
26 September 2000
Bruxelles­konventionen fuldbyrdelse af retsafgørelser grundlæggende retsprincipper
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Free movement of goods ­ Procedures for detention under customs control ­ Goods in transit ­ Industrial property right ­Spare parts for the repair of motor vehicles
Bruxelles­konventionen ­fuldbyrdelse af retsafgørelser ­intellektuelle ejendomsrettigheder til karrosseridele til automobiler ­grundlæggende retsprincipper
Free movement of goods ­ Common Customs Tariff ­ Tariff heading ­Cheese or casein ­ Regulation (EEC) No 3174/88
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Coal Products Ltd
Hans Sommer GmbH & Co. KG ν Hauptzollamt Bremen Common Customs Tariff­ Customs value ­ Cost of analysing goods ­Post­clearance recovery of import duties ­ Remission of import duties
Appel ­ beslutning nr. 3855/91/EKSF (den femte kodeks for støtte til jem­ og stålindustrien) ­ anmeldelse af påtænkte støtteforanstaltninger efter udløbet af den fastsatte frist ­ virkninger
Failure to fulfil obligations ­ Free movement of goods ­ Measures having equivalent effect ­ Nutrients and foodstuffs containing nutrients ­Obligation to submit a notification file ­ Obligation to include notification number on labelling
Wirtschaftsvereinigung Stahl, Thyssen Stahl AG, Preussag Suhl AG, Hoogovens Staal BV / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Measures having equivalent effect to a quantitative restriction ­ Purely internal situation ­ Manufacture and marketing of Emmenthal cheese without rind
Appel ­ EKSF ­ Kommissionens beslutning nr. 3855/91/EKSF (den femte støttekodeks) ­Kommissionens individuelle beslutninger om godkendelse af statsstøtte til stålvirksomheder ­Kommissionens kompetence ­berettiget forventning
Release of goods for free circulation ­ Expiry of the period within which a customs­approved use must be assigned ­ Procedure for putting goods up for sale or levying an ad valorem duty
Media­programmet ­ betingelser for ydelse af lån ­ skøn ­ begrundelse
Commission of the European Communities ν French Republic
DIR International Film Sri m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Failure of a Member State to fulfil obligations ­ Free movement of goods ­ Measures having equivalent effect ­ Medical reagents ­Compulsory registration procedure applicable to all reagents ­Obligation to state the registration number on the external packaging and the notice accompanying each reagent
Landbrug - forordning (EØF) nr. 4115/88 - støtte til ekstensivering af produktionen - sanktioner
Freedom of movement for workers ­Compensation on termination of employment ­ Refusal where a worker terminates his contract of employment in order to take a job in another Member State
C-104/89 og C-37/90
10 February 2000
J.M. Mulder, W.H. Brinkhoff, J.M.M. Muskens, T. Twijnstra et Otto Heinemann / Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Social security for migrant workers ­Determination of the legislation applicable ­ Temporary workers posted to another Member State
21. marts 2000
15 February 2000
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Rådet for Den Europæiske Union
Commission of the European Communities ν French Republic
Tillægsafgift på mælk -mælkekvoteordning i Sverige -første tildeling af mælkekvoter -national ordning - fortolkning af forordning (EØF) nr. 3950/92 -ligebehandlingsprincippet
­ Freedom to provide services ­Private security activities ­Requirement of prior authorisation ­ Obligation for legal persons to have their place of business in national territory ­ Obligation for managers and employees to reside in national territory ­ Requirement of an identification card issued in accordance with national legislation
Oksekød - præmie for tidlig markedsføring af kalve - ydelse på grundlag af den gennemsnitlige slagtevægt for kalve i hver medlemsstat i 1995 - spørgsmål om gyldighed i forhold til EF-traktatens artikel 40, stk. 3 (nu artikel 34, stk. 2, EF)
Social security for migrant workers ­Determination of the legislation applicable ­ Scope of the E 101 Certificate
Landbrug - veterinærsundhed ved handel inden for Fællesskabet med frosset tyresæd og indførsel heraf -certificering af tyresæd til eksport til en medlemsstat - direktiv 88/407/EØF og 93/60/EØF -tidsmæssig anvendelse
Regulation (EEC) No 1612/68 ­Free movement of workers ­ Social advantage ­ Right of the spouse of a migrant worker to obtain leave to remain indefinitely in the territory of a Member State
EUGFL - regnskabsafslutning regnskabsåret 1993 - kom oksekød
Freedom of establishment ­ Assets invested in shares in companies established in the taxing Member State ­ Exemption from wealth tax ­Assets invested in shares in companies established in another Member State ­ No exemption
Tillægsafgift på mælk ­ oprindelige og specifikke referencemængder ­kumulation ­ endelig tildeling af en specifik referencemængde ­betingelser ­ delvis og midlertidig overdragelse af en oprindelig referencemængde før den endelige tildeling af en specifik referencemængde
Freedom of movement for workers ­Competition rules applicable to undertakings ­ Professional basketball players ­ Sporting rules on the transfer of players from other Member States
Ca' Pasta Sri / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Patrick Zurstrassen ν Administration des Contributions Directes
Appel ­ forordning (EØF) nr. 4028/86 ­ finansiel fællesskabsstøtte ­ fremgangsmåde med henblik på bortfald af støtten ­suspension af udbetalingen af den oprindeligt ydede støtte ­ anfægtelig retsakt
Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC) ­Equal treatment ­ Income tax ­Separate residence of spouses ­Joint assessment to tax for married couples
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Portugisiske Republik
Commission of the European Communities ν Italian Republic
Traktatbrud ­ direktiv 96/43/EF ­manglende gennemførelse inden for den fastsatte frist
Failure of a Member State to fulfil its obligations ­ Right of residence ­Directives 90/364/EEC, 90/365/EEC and 93/96/EEC ­ Conditions as to resources
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Irland
Freedom of movement for persons ­Access to employment ­ Certificate of bilingualism issued by a local authority ­ Article 48 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 39 EC) ­ Council Regulation (EEC) No 1612/68
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Hellenske Republik
Freedom of movement for workers ­Social security ­ Sickness insurance contributions levied by a Member State on supplementary retirement pensions payable under an agreement in another Member State
Traktatbrud ­ gennemførelse 90/675/EØF
­ Basis for calculating contributions ­ Taking into account of contributions already deducted in that other Member State
Annullationssøgsmål ­Kommissionens afslag på at opføre et oversøisk land på den foreløbige liste over tredjelande i artikel 23 i direktiv 92/46/EØF ­ anfægtelig retsakt
Member State liability in the event of a breach of Community law ­Breaches attributable to a public­law body of a Member State ­Conditions for the liability of the Member State and of a public­law body of that State ­ Compatibility of a language requirement with freedom of establishment
Sukker ­ prisordning ­produktionsåret 1996/97 ­regionalisering­ underskudsområder ­ klassificering af Italien ­gyldigheden af forordning nr. 1580/96 og nr. 1785/81
Social security ­ EC Treaty ­Council Regulation (EEC) No 1408/71 ­ Recipient of retirement pensions ­ Compulsory sickness insurance scheme in Member State of residence ­ Contribution ­ Grant under the legislation of another Member State
Tillægsafgift på mælk - årlig opgørelse af de til køberen leverede mælkemængder - forsinket fremsendelse - sanktion -gyldigheden af artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 536/93
Directive 86/653/EEC - Selfemployed commercial agents -National legislation providing that commercial agency contracts concluded by persons not entered in the register of agents are void
Afslutning af EUGFL-regnskaber -regnskabsåret 1992
Freedom of establishment - Free movement of capital - Articles 52 of the EC Treaty (now, after amendment.
Den Hellenske Republik / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
- Areas of military importance -Discrimination on grounds of nationality
Landbrug - fælles markedsordning -mælk og mejeriprodukter -mælkeprisen - artikel 3 i forordning (EØF) nr. 804/68
Interpretation of Articles 10 and 19 - Use of the title of specialist doctor in the host Member State by a doctor who has obtained in another Member State a qualification not included as regards that State on the list in Article 7 of the directive
The Queen / Ministry of Agriculture, Fisheries and Food, ex parte: J.H. Cooke & Sons Fælles landbrugspolitik - forordning (EØF) nr. 1765/92 - forordning (EF) nr. 762/94 - støtte til arealer med markafgrøder og udtagning -udtrykket areal, der i det foregående år er blevet dyrket med henblik på høst
Social security for migrant workers -Equal treatment - National legislation fixing, in connection with the transfer abroad of retroactive pension payments, a higher minimum amount than that paid within the country
Landbrug - fælles markedsordning -eksportrestitutioner - korn -tildelingsbetingelser - forarbejdning til et produkt, der kan tænkes genindført til Fællesskabet
Social security - Freedom of movement for workers - Retirement pension - Increase in respect of dependent spouse - Articles 12 and 46a of Regulation (EEC) No 1408/71 - Overlapping of pensions awarded under the legislation of different Member States
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Workers ­ Regulation (EEC) No 1612/68 ­ Equal treatment ­ Persons not affiliated to the national social security scheme ­ Officials of the European Communities ­Application of scales of fees for medical and hospital expenses connected with childbirth
Traktatbrud - manglende gennemførelse af visse bestemmelser i direktiv 93/118/EF
Cinzia Gozza and Others ν Università degli Studi di Padova and Others
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Hellenske Republik
Right of establishment ­ Freedom to provide services ­ Doctors ­ Medical specialties ­ Training periods ­Remuneration ­ Direct effect
Landbrug - fælles markedsordning -særlige eksportrestitutioner og støtte til privat oplagring af visse former for oksekød
Action for annulment ­ Freedom of establishment ­ Mutual recognition of diplomas ­ Harmonisation ­Obligation to state reasons ­Directive 98/5/EC ­ Practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was acquired
Landbrug — veterinærpoliti -nationale hasteforanstaltninger mod bovin spongiform encephalopati -specificeret risikomateriale
The Queen ν Secretary of State for the Home Department, ex parte: Nana Yaa Konadu Yiadom
Landbrug - fælles markedsordning -produktionsrestitutioner - artikel 7 i forordning (EØF) nr. 2169/86, som ændret ved forordning (EØF) nr. 165/89 - etherificeret eller esterificeret stivelse -forskriftsmæssig anvendelse -sanktioner - udtrykket den pågældende
Directive 86/653/EEC ­ Self­employed commercial agent carrying on his activity in a Member State ­Principal established in a non­member country ­ Clause submitting the agency contract to the law of the country of establishment of the principal
Traktatbrud - direktiv 96/51/EF og 96/93/EF - manglende gennemførelse inden for de fastsatte frister
Social security for migrant workers ­Determination of the legislation applicable ­ Workers posted to another Member State
Landbrug - eksportrestitutioner -varer, der umiddelbart genindføres til Fællesskabet - misbrug af rettigheder
Social security ­ Articles 6 and 7 of Regulation (EEC) No 1408/71 ­Applicability of a convention between Member States on unemployment insurance
Den Italienske Republik / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Commission of the European Communities v Kingdom of Spain
Forbundsrepublikken Tyskland / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Social security for migrant workers ­Regulation (EEC) No 1408/71 ­Articles 3 and 10 and Annex VI.
MILJØ­ OG FORBRUGERBESKYTTELSE
Section C, point 19 ­ Old­age insurance ­ Validation of periods of child­rearing completed in another Member State
Direktiv 90/220/EØF ­ bioteknologi ­ genetisk modificerede organismer ­ beslutning 97/98/EF ­ majsfrø
Article 177 of the EC Treaty (now Article 234 EC) ­ Definition of court or tribunal of a Member State
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
­ Freedom of movement for persons ­ Equal treatment ­ Seniority ­ Part of career spent abroad
Traktatbrud ­ direktiv 76/160/EØF­kvaliteten af badevand
Freedom of establishment ­ Tax legislation ­ Direct taxes ­Deduction of business losses ­Previous tax year
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Hellenske Republik
Commission of the European Communities ν Italian Republic
Traktatbrud ­ forurening af vandmiljøet ­ pligt til at fastlægge programmer med henblik på at formindske forureningen med visse farlige stoffer ­ manglende gennemførelse af direktiv 76/464/EØF
Failure by a Member State to fulfil its obligations ­ Provision of cleansing,disinfection, disinfestation, rodent­control and sanitation services ­ Undertakings established in other Member States ­ Obligation to register
C­418/97 og C­419/97
C­51/96 and C­191/97