natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished
Produkter og restprodukter fra kemiske og nærstående industrier (herunder blandinger af naturprodukter), ikke an detsteds tariferet, undtagen: - fusclolie og dippelsolie;
Chemical products and prepara­tions of the chemical or allied industries (including those consist­ing of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included; residual products of the chemical or allied industries, not elsewhere specified or included, excluding:
- naphtensyre og dens ikke vandoplø selige salle samt estere af naphtensyre; syre;
— Fusel oil and Dippel's oil;
- .sulfonaphtensyre og dens ikke vand opløselige salte samt estere af sulfonaphtensyre; naphtensyre;
—■ Naphthenic acids and their non­water­soluble salts, esters of naphthenic acids;
- pelroleumssulfonatcr samt thiopenholdige sulfonsyrcr og deres salte, fremstiller af olier hidrørende fra bituminøse mineraler;
— Sulphonaphthenic acids and their non­water­soluble salts; esters of sulphonaphthenic acids;
„carbon"-blokke, -plader, -stænger og lignende halvfabrikata af metallographiske eller andre kvaliteter;
- i.:irriün (exciuaing inai in artificial graphite of heading No 38.01) of metallographite or other compounds, in the form of small plates, bars or other semimanufactures ex 39.02
39.01 - 39.06 nævnte materialer;
Articles of materials of the kinds described in headings Nos 39.01 to 39.06
Fremstilling på basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished products and crepe sheets of heading No
Lakering eller metallisering af læder henhørende under pos.
Patent leather and imitation patent leather; metallized leather
41.02 - 41.07 incl. (borlsel fra læder af skin af indiske bastardffir og -lam og indiske geder og gedekid, vegetabilsk garvet ogsfi vi dere behandlet, men ikke umiddelbart anvendelige til fremslilling af lædervarer), når værdien af del anvendte læder ikke overstiger 50% af den færdige va res værdi
Varnishing or metallizing of leather of heading Nos 41.02 to 41.07 {other than skin leather of crossed Indian sheep and of Indian goat or kid, not further prepared than vegetable tanned, or if otherwise prepared obviously unsuitable for immediate use in the manufacture of leather articles) in which the value of the skin leather used does not exceed 50% of the value of the finished product
Bearbejdning eller forarbejdning, som ikke giver vurernc oprindelsesstatus
Products obtained
Beurbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, nflr nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that does not confer the status of originating products
Varer af pclsskind
Articles of furskin
Fremstilling pfl basis uf pelsskind i form af plader, kors o.lign. henhørende under ex pos. 43.02 (')
Making up from furskin in plates, crosses and similar forms (heading No ex 43.02) (*)
Fremstilling på basis af planker og brædder, ikke afskåret i færdige længder
Complete wooden packing cases, boxes, crates, drums and similar packings
Varer af nulurkork
Articles of natural cork products of
Fremslilling pfl basis af varer henhøren de under pos. 45.01
Manufacture from heading No 45.01
Fremstilling pfl basis af pupirmassc
Manufacture from paper pulp
Papir og pnp, linjeret eller kvudrcrel, men uden andet pfitryk, i ruller og ark
Paper and paperboard, ruled, lined or squared, but not otherwise printed, in rolls or sheets
Fremstilling pfl basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product
Brevpapir i blokke, konvolutter, brev kort, korrespondancekort; æsker, mapper o.lign. af papir og pap indeholdende assortimenter af brevpapir, konvolutter m.v.
Writing blocks, envelopes, letter cards, plain postcards, correspondence cards; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing only an assortment of paper stationery
Fremstilling pfl busis af pupirmusse
Manufacture from paper pulp
Andet papir og pap (herunder cellulosevat); tilskAret
Other paper and paperboard, cut to size or shape
Fremstilling pfl basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi
Manufacture ín which the value of the products used does not exceed 50% of the value of the finished product
Postkort, julekort, fødsclsdagskort og lignende kort illustrerede, uanset fremstillingsmfidcn, ogsfi med påsut udstyr
Picture postcards, Christmas and other picture greeting cards, printed by any process, with or without trimmings
Kniendere nf enhver art af papir eller pap (herunder kalendcrblokkc)
Calendars of any kind, of paper or paperboard, including calendar
Fremstilling på busis nf vurcr under pos. 49.11
Manufacture from heading No 49.11
Fremstilling på basis ni vurer henhøren de under pos.
Silk yarn, other than yarn of noil or other waste silk, not put up for retail sale
Gurn uf nutursilke (undtugcn gurn uf schuppesilke og bouretteboureticsilke), ikke i detailsalgsoplægninger
Yarn spun from silk waste other than noil, not put up for retail sale
Garn uf schappesilke, ikke i detailsalgsoplægninger oplægninger
Yarn spun from noil silk, not put up for retail sale
Fremstilling på busis af varer henhørende under pos. 50.03, ikke kurtet el ler kæmmet
Manufacture from products of heading No 50.03, neither carded nor combed
Garn af bourettesilke, ikke i detailsalgsoplægninger salgsoplægninger
Silk yarn and yarn spun from noil or other waste silk, put up for retail sale
Fremstilling pfi basis af varer henhøren de under pos. 50.01, 50.02 eller 50.03, ikke kartet eller kæmmet ex 50.08 (J
Manufacture from products of heading No 50.01 or 50.02 or from products of heading No 50.03, neither carded nor combed ex 50.08 (2)
Fremstilling pfi basis af varer henhøren de under pos. 50.01 eller 50.03, ikke kartet eller kæmmet
Manufacture from products of heading No 50.01 or from products of heading No 50.03, neither carded nor combed
Vævet stof af natursilkc (undtugen uf bourettesilke)
Woven fabrics of silk or of waste silk other than noil
Fremstilling på basis af varer henhøren de under pos. 50.02 eller 50.03
Manufacture from products heading No 50.02 or 50.03
Vævet stof uf bourettesilke
Woven fabrics of noil silk of
C) Disse særlige regler anvendes ikke, når varerne er frcmslillel pä basis af varer, der har fâel oprindclsesslalus i overensstemmelse med de i lisle B fastsatte betingelser.
Products are obtained from products which have acquired the status of originating products in accordance with the conditions laid down in List Β m con o se d two or
Denne regel anvendes dog ikke på el eller liere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af delle eller disse ¡kke overstiger 10% af den samlede vægt af alle iblandede tekstilmaterialer.
'Sht does not exceed 10% of the total weight of
- 20% for garn af segmenterei polyurethan med elastiske segmenter al polycthe, også overspundet, henhørende under pos ex 51 01 OE ex 58.07; KB
0 or not gimped, falling within heading Nos ex 51.01 and ex 58.07;
- 30% for garn med kerne, bestående af en tynd aluminiumstrimmel eller af plastfolie, også overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
(n) to 30 / where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip ot aluminium or of a film οΓ artificial plastic material, whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, ri Λ r nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that does not confer the status of originating products
Fremstilling pfl basis af kemikalier eller spindcopløsninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Monofilamenter, strimler (kunstige slrfi o.lign.) og imiteret catgut af kemofi­bermateriale
Monofil, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut» of manmade fibre materials
Garn af endeløse kemofibre, i detail­salgsoplægninger
Yarn of manmade fibres (continuous), put up for retail sale
Fremstilling pA basis af kemikalier eller spindcopløsninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Vævet stof af endeløse kemofibre (her­under stof vævet af monofilamcnter el­ler strimler henhørende under pos. 51.01 og 51.02)
Woven fabrics of manmade fibres (continuous), including woven fabrics of monofil or strip of heading No 51.01 or 51.02
Vævel stof, af metaltråd eller af garn henhørende under pos. 52.01, anven­deligt til beklædningsgenstande, som møbelstof o.lign.
Manufacture from chemical products, from textile pulp or from manmade fibres or their waste
Fremstilling pfl basis af kemikalier eller spindcopløsninger eller af naturlige tek­stilfibre, korte kemofibre eller affald deraf
Woven fabrics of metal thread or of metallized yarn, of a kind used in articles of apparel, as furnishing fabrics or the like
Fremstilling pfl basis af varer henhøren­de under nos 53 01 eller 53.03
Manufacture from products heading No 53.01 or 53.03
Garn af kartel uld (karicgnrn), ikke i detailsalgsoplægninger
Yarn of carded sheep's or lambs' wool (woollen yarn), not put up for retail sale
Fremstilling pfl basis af varer henhøren­de under pos. 53.01 eller 53.03
Manufacture from products heading No 53.01 or 53.03
Gurn af kæmmet uld (kamgarn), ikke i detailsalgsoplægninger
Yarn of combed sheep's or lambs' wool (worsted yarn), not put up for retail sale
Garn af fine dyrehår (karlede eller kæmmede), ikke i detailsalgsoplæg­ninger
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale
Fremstilling på basis af ubehandlede, fine dyrehåT henhørende under pos, 53.02
Manufacture from raw fine animal hair of heading No 53.02
Gurn uf hestehår eller undre grove dy­rchår, ikke i detailsalgsoplægninger
Yarn of horsehair or of other coarse animal hair, not put up for retail salo
Garn af uld, hcstchfir eller andre dyrch­år (fine eller grove), i detailsalgsoplægninger ninger
Yarn ol slieep's or lambs' wool, ot horsehair or of other animal hair (fine or coarse), put up for retail sale
Vævet stof af uld eller fine dyrchflr
Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair
Vævel stof af andre grove dyrchflr end hestehår
Woven fabrics of coarse animal hair other than horsehair
Garn af hør eller ramie, ikke i detailsalgsoplægniner
Flax or ramie yarn, not put up for retail sale
Garn af hør eller ramie, i detailsalgsoplægninger Vævet stof af hør eller ramie
Flax or ramie yarn, put up for retail sale
Garn uf bomuld, i deiuilsalgsoplægninger ninger
Cotton yarn, put up for retail sale
55.01 eller 55.03 Fremstilling på basis af maierialer hen hørende under pos. 55.01, 55.03 eller 55.04
Manufacture from materials of heading No 55.01, 55.03 or 55.04
(') For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmalerialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den posilion, hvortil del blandede garn henføres, og for de positioner, hvortil el garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmalerialer skulle henføres.
0) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på et eller flere blandede tekstilmaterialer, såfremt vægten af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af alle ¡blandede tekstilmaterialer.
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
(2) For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne lisle indeholdte regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
0) For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified.
- 20% for garn af segmenteret polyurethan med elastiske segmenter uf polyether, også overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex
This percentage shall be increased: (i) to 20% where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07. (ii) to 30% where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material, whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films cf artificial plastic material.
Beurbejdning eller forurbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, nfir nedenstående betingelser er opfyldt
Working or processing that docs not confer the status of originating products
Hfindklædcfrottérstof og lignende frotlérsiof af bomuld
Terry towelling and similar terry fabrics, of cotton
Fremstilling på basis af materialer hen hørende under pos. 55.01, 55,03 eller 55.04
Manufacture from materials of heading No 55.01, 55.03 or 55.04
Fremstilling pfi basis af materinlcr hen hørende under pos. 55,01, 55.03 eller 55.04
Manufacture from materials of heading No 55.01, 55.03 or 55.04
Fremstilling på busis uf kcmikulier eller spindeopløsninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Korte 1 mofibre, ikke kartede, kæmmede eller på anden måde beredte til spinding
Manmade fibres (discontinuous) not carded, combed or otherwise prepared for spinning
Fremslilling pfl basis uf kcmikulier eller spindeopløsmngcr
Manufacture from chemical products or textile pulp
Bånd (low) til fremstilling af korlc ke mofibre
Continuous filament tow for the manufacture of manmade fibres (discontinuous)
Affald af kemofibre (herunder garnaffald og opkradsede klude), ikke kartel.
Manufacture from chemical products or textile pulp
Fremstilling på basis af kemikalier eller spindcopløsninger kæmmet eller pfi anden mAde beredt til spinding
Waste (including yarn waste and pulled or garnetted rags) of manmade fibres (continuous or discontinuous), not carded, combed or otherwise prepared for spinning
Fremstilling pfi basis af kemikalier eller spindcopløsninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Korte kemofibre og affald af kemofibre, kartede, kæmmede eller pA anden mfldc beredt lil spinding
Manmade fibres (discontinuous or waste), carded, combed or other wise prepared for spinning
Garn af korlc kemofibre eller affald af kemofie, ikke i detailsalgsoplægninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Frcmslilli pfl basis af kemikalier eller spindeopløsninger
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), not put up for retail sale
Garn af korte kemofibre eller nf nffnld uf kemofibre, i detailsalgsoplægninger
Manufacture from chemical products or textile pulp
Fremstilling pfl basis nf kcmikulier eller spindcopløsninger
Yarn of manmade fibres (discontinuous or waste), put up for retail sale
Fremstilling pfl bnsis nf mntcrinlcr hen hørende under pos. 56.01-56.03
Woven fabrics of manmade fibres (discontinuous or waste)
Vævet stof af korte kemofibre eller af uffald af kemofibre
Manufacture from products heading Nos 56.01 to 56.03
Fremstilling pfl basis nf rfi hamp
Manufacture from raw true hemp
Fremstilling pfi basis af rfi vegetabilske tekstilfibre henhørende under pos. 57.02-57.04
Manufacture from raw vegetable textile fibres of heading No 57.02 or 57.04
Vævet stof nf hamp
Woven fabrics of true hemp products of
Fremstilling på basis af varer henhørende under kap. 47, kemikalier, eller spindcopløsninger eller af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller affald deraf, ikke kartet eller kæmmet Fremslilling på basis af maierialer hen hørende under pos. 57.01
Manufacture from heading No 57.01
Fremstilling pA basis af rA jule eller an dre rA bastfibre henhørende under pos. 57.03
Manufacture from raw jute or from other raw textile bast fibres of heading No 57.03
Fremstilling pA basis af materialer hen hørende under pos. 57.02, 57.04 eller kokosgarn henhørende under pos. 57.07
Manufacture from materials of heading No 57.02 or 57.04 or from coir yarn of heading No 57.07
Fremstilling pA basis af papir, kemikalier, spindeopløsninger eller af naturlige tekstilfibre, korte kemofibre eller af fald deraf
Manufacture from paper, from chemical products, textile pulp or from natural textile fibres, discontinuous manmade fibres or their waste
(') For vævede stoffer, sammensat af to eller flere tekstmaterialer, skal de i denne lisle indeholdie regler anvendes både for den position, hvortil det blandede vævede stof henføres, og for de positioner, hvortil et vævet stof af hvert af de øvrige medgfiedetekstilmaterialer skulle hen føre s. Denne regel anvendes dog ikke pfl et eller flere blandede leksiilmaterialer, sfifreml væglen af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægt af ulle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
(') For fabrics composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which fabric of the other textile materials of which the mixed fabric is composed would be classified. This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
- 20% for garn af segmenterei polyurethan med elastiske segmenter af polyether, ogsfi overspundet, henhørende under pos. ex 51.01 og ex
(i) to 20% where the material in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos ex 51.01 and ex 58.07;
- 30% for gurn med kerne, bestående af en tynd aluminiumstrimmel eller af plastfolie, ogsfi overtrukket med aluminiumpulver, der ved hjælp af klar eller farvet lim er anbragt mellem to plastfolier med en bredde, der ikke overstiger 5 mm.
(ii) to 30% where the material in question is yarn of a width not exceeding 5 mm formed of a core consisting either of a thin strip of aluminium or of a film of artificial plastic material, whether or not covered with aluminium powder, this core having been inserted and glued by means of a transparent or coloured glue between two films of artificial plastic material.
(2) For garn, fremstillet på basis af to eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes bflde for den position, hvortil det blandede garn henføres, og for de positioner, hvortil et garn af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
) For yarn composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which yarns of the other textile materials of which the mixed yarn is composed would be classified.
Bearbejdning eller forarbejdning, som giver varerne oprindelsesstatus, når nedenstflende betingelser er opfyldt
Working or processing that does not confer the status of originating products
Varebeskrivelse
Customs Tariff heading No
Gulvtæpper (herunder gulvløbcrc og målter), knyttede, også konfektionerede rede
Carpets, carpeting and knotted (made up or not)
Andre gulvtæpper (herunder gulvløbcrc og malter), ogsfi konfektionerede; ke lim- og sumuchlæpperog lignende tæpper, ogsfl konfektionerede
Other carpets, carpeting, rugs, mats and matting, and 'Kclem', 'Schumacks' and 'Karamanic' rugs and the like (made up or not)
Vævede fløjls-, plys- og chcnillcstoffcr (bortset fra varer henhørende under pos. 55.08 og 58.05)
Woven pile fabrics and chenille fabrics (other than terry towelling or similar terry fabrics of cotton of heading No 55.08 and fabrics of heading No 58.05)
Vævede bånd (boristi fra varer henhørende under pos. 58,06) og bånd bestående af sammenlimede parallelle garner eller fibre
Narrow woven fabrics and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft assembled by means of an adhesive, other than goods falling within heading No 58.06
Vævede etiketter, emblemer o.lign.. ikke broderede, i løbende længder eller tilskårne stykker
Woven labels, badges and the like, not embroidered, in the piece, in strips or cut to shape or size
Chcnillcgarn; overspundet garn (bortset fru gurn henhørende under pos. 52.01 og overspundet gurn af hestehAr); agramaner, posscmeni og lignende arbejder i løbende længder; kvuslcr, pomponcr o.lign.
Chenille yarn (including flock chenille yarn), gimped yarn (other than metallized yarn of heading No 52.01 and gimped horsehair yarn); braids and ornamental trimmings in the piece; tassels,
Tyl og knyllcdc ncisioffcr, umønstredc
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), plain
Tyl og knyltede netstoffer, mønsircdc; hånd- eller maskinemstilledc blonder og kniplinger, i løbende længder, strimler eller motiver
Tulle and other net fabrics (but not including woven, knitted or crocheted fabrics), figured; hand or mechanically made lace, in the piece, in strips or in motifs
Fremstilling på basis af materialer hen hørende under pos. 50.01-50.03, 53.01-53.05, 54.01, 55,01-55.04, 56.01-56.03 eller pfi basis af kemikalier eller spindcopløsninger
Manufacture from materials of heading Nos 50.01 to 50.03, 53.01 to 53.05, 54.01, 55.01 to 55.04, 56.01 to 56.03 or from chemical products or textile pulp
Fremslilling pfl basis af varer, hvis værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares værdi
Manufacture in which the value of the product used does nut exceed 50% of the value of the finished product
Vat og varer deraf; flok, sløv og nopper og tekstilmaterialer
Wadding and articles of wadding; textile flock and dust and mill neps
Fremslilling på basis af naturlige fibre, kemikalier eller spindcopløsninger
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp
Fill og varer deraf, ogsfi imprægncrel eller overtrukket
Felt and articles of felt, whether or not impregnated or coated
Fremslilling på basis af naturlige fibre, kemikulier eller spindcopløsninger
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp
Fiberdug samt varer deraf, ogsfi imprægneret eller overtrukket
Manufacture either from natural fibres or from chemical products or textile pulp
Fremstilling pfi basis af naturlige fibre, kemikulier eller spindeopløsninger
Bonded fibre fabrics, similar bonded yarn fabrics, and articles of such fabrics, whether or not impregnated or coated
C) For varer, fremstillet på basis af lo eller flere tekstilmaterialer, skal de i denne liste indeholdte regler anvendes både for den posilion, hvortil den blandede vare henføres, og for depositioner, hvortil en vare af hvert af de øvrige medgåede tekstilmaterialer skulle henføres.
(i) For products composed of two or more textile materials, the conditions shown in this list must also be met in respect of each of the headings under which products of the other textile materials of which the mixed product is composed would be classified.
Denne regel anvendes dog ikke på el eller flere blandede lekstilmalekstilmatcrialer, såfremt væglen af dette eller disse ikke overstiger 10% af den samlede vægl af alle iblandede tekstilmaterialer. Denne procentsats forhøjes til:
This rule, however, does not apply to any one or more mixed textile materials whose weight does not exceed 10% of the total weight of textile materials incorporated.
- 20% for garn af segmenteret polyurethan med elastiske segmenter af polyether, også overspundel, henhørende under pos. ex 51.01 og ex 58.07;
(i) to 20 % where the product in question is yarn made of polyurethane segmented with flexible segments of polyether, whether or not gimped, falling within headings Nos cx 51.01 and ex 58.07;