F G� R E L S ER฀ VE D R � R T E ฀ S P � R G S M � LET฀ OM฀ HVORVIDT฀ ARTIKEL฀ ฀ % & ฀ OG฀ ฀ % & ฀ VAR฀ TIL฀HINDER฀ FOR฀EN฀ NATIONAL฀ RETSPRAKSIS฀ HVOREFTER฀ DER฀ IKKE฀VED฀AFSLUTNINGEN฀AF฀EN฀SAG฀FOR฀DE฀NATIONALE฀ DOMSTOLE฀ KUNNE฀ K R �V ES ฀ ERSTATNING฀ FOR฀ UDGIFTER฀ TIL฀ YDELSER฀ P R � S T E RET฀ AF฀ EN฀ ADVOKAT฀ FRA฀ EN฀ ANDEN฀MEDLEMSSTAT฀ OG฀ AF฀ EN฀ FO R B I N D E L S ES ADVOKAT฀ I฀DET฀ OMFANG฀ DE฀ OV E R S T E G ฀ DE฀ UDGIFTER฀ SOM฀ VILLE฀ V � R E ฀ P � F� R Tfi฀ VEDKOMMENDE฀ PART฀ HVIS฀ DENNE฀ HAVDE฀ V � RET฀ R E P R � S E N T E RET฀ AF฀ EN฀ INDENLANDSK฀ ADVOKAT฀ & � R S Tfi฀ KONSTATEREDE฀ $OMSTOLEN฀ AT฀ I฀ M E D F� R ฀ AF฀ ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ % & ฀ KAN฀ EN฀ PERSON฀ DER฀ P R � S T E R ER฀ G R � N S E OV E R S K R I D E N DE฀ TJENESTEYDELSER฀ U D � VE ฀ SIN฀ VIRKSOMHED฀ I฀DET฀ LAND ฀ HVOR฀ YDELSEN฀ P R � S T E R ES ฀ wP � ฀ SAMME฀ V I L K � R ฀ SOM฀ DET฀ P � G� L D E N DE฀ LAND ฀ F A S T S� T T ER฀ FOR฀ SINE฀ EGNE฀ S T A T S BO R G E R E i฀ OG฀ AT฀ DENNE฀BESTEMMELSE฀ VAR฀ BLEVET฀ OV E R F� R Tfi฀ TIL฀ DIREKTIV฀ ฀ ฀ DER฀ DOG฀ UDELUKKER฀ wBETINGELSER฀ OM฀ BO P � L ฀ ELLER฀ MEDLEMSKAB฀ AF฀ EN฀ FAGLIG฀ ORGANISATION฀ I฀ N �V N T E ฀ S T A Ti฀ $ET฀ F�L G ER฀ HERAF฀ AT฀ F�L L ES S K A B S LOVGIVER฀ HAR฀ V � RET฀ AF฀ DEN฀ OPFATTELSE฀ AT฀ ALLE฀ DE฀ BETINGELSER฀ OG฀ REGLER฀ SOM฀ G� L DER฀ I฀ V � R T S STATEN฀ VIL฀ KUNNE฀ ANVENDES฀ P � ฀ G R � N S E OV E R S K R I D E N DE฀ ADVOKATYDELSER฀ N� R ฀ BO R T SES฀ FRA฀ DE฀ UDTRYKKELIGT฀ A NF � R T E ฀ UNDTAGELSER฀ (ERAF฀ F�L G ER฀ AT฀ E R S T A T N INGEN฀ AF฀ UDGIFTER฀ TIL฀ EN฀ ADVOKAT฀ ETABLERET฀ I฀EN฀MEDLEMSSTAT฀ LIGELEDES฀ KAN฀ UNDERGIVES฀ DE฀ REGLER฀ DER฀ FINDER฀ ANVENDELSE฀ P � ฀ A D VO K A T ER฀ ETABLERET฀ I฀EN฀ANDEN฀MEDLEMSSTAT฀ $ETTE฀ RESULTAT฀ER฀ I฀ �V R I G Tfi฀ ฀ ฀ ฀
฀ #ASE฀# ฀ + �B L E R ฀ JUDGMENT฀ OF฀ ฀ 3EPTEMBER฀ ฀ NOT฀ YET฀PUBLISHED฀IN฀THE฀%#2 ฀ CONCERNS฀ A฀ 'ERMAN฀ NATIONAL฀ WHO฀ HAVING฀ W O R K E D ฀ AS฀ AN฀ ORDINARY฀ P R OF E S S OR฀ IN฀ AN฀ !USTRIAN฀ 5NIVERSITY฀ FOR฀ ฀ YEARS฀ AND฀ HAVING฀ APPLIED฀ FOR฀ THE฀ SPECIAL฀ LENGTH OF SERVICE฀ INCREMENT฀ NORMALLY฀ PAID฀ TO฀ P R OF E S S O R S ฀ WITH฀ ฀ YEARSg฀ EXPERIENCE฀ EXCLUSIVELY฀ AT฀ !USTRIAN฀ U N I V E R S I T I E S ฀ ARGUED฀ THAT฀ HE฀ HAD฀ COMPLETED฀ THE฀ RE Q U I SITE฀ LENGTH ฀ OF฀ SERVICE฀ IF฀ THE฀ DURATION฀ OF฀HIS฀SERVICE฀IN฀UNIVERSITIES฀OF฀OTHER฀-EMBER฀3TATES฀OF฀THE฀%UROPEAN฀#OMMUNITY฀WERE฀ TAKEN฀ INTO฀ CONSIDERATION฀ ! F T E R ฀ IT฀HAD฀ REFERRED฀ A฀ QUESTION฀ ON฀ THIS฀ POINT฀ FOR฀ A฀ PRELIMINARY฀ RULING฀ THE฀ !USTRIAN฀ COURT฀ TOOK฀ ACCOUNT฀ OF฀ THE฀ JUDGMENT฀IN฀#ASE฀# ฀ 3 C H � N IN G +OUGEBETOPOULOU฀ ; = ฀ %#2฀) ฀ ACCORDING฀ TO฀WHICH฀ THE฀ PROVISIONS฀ OF฀#OMMUNITY฀ LAW฀ON฀FREEDOM฀OF฀MOVEMENT฀FOR฀WORKERS฀WITHIN฀THE฀#OMMUNITY฀PRECLUDE฀A฀CLAUSE฀IN฀A฀ COLLECTIVE฀AGREEMENT฀APPLICABLE฀TO฀THE฀PUBLIC฀SERVICE฀OF฀A฀-EMBER฀3TATE฀WHICH฀PROVIDES฀ FOR฀PROMOTION฀ON฀GROUNDS฀OF฀ SENIORITY฀ FOR฀EMPLOYEES฀OF฀ THAT฀ SERVICE฀AFTER฀EIGHT฀ YEARSg฀ EMPLOYMENT฀ IN฀ A฀ SALARY฀ GROUP฀ DETERMINED฀ BY฀ THAT฀ AGREEMENT฀ WITHOUT฀ TAKING฀ ANY฀ ACCOUNT฀OF฀PREVIOUS฀PERIODS฀OF฀COMPARABLE฀EMPLOYMENT฀COMPLETED฀IN฀THE฀PUBLIC฀SERVICE฀ OF฀ ANOTHER฀-EMBER฀ 3TATE฀ 4HE฀ !USTRIAN฀ COURT฀ THEN฀ W I T H DREW฀ THE฀ QUESTION฀ IT฀HAD฀ REFERRED฀ FOR฀ A฀ PRELIMINARY฀ RULING฀ AND฀ WITHOUT฀ REFERRING฀ A฀ SECOND฀ QUESTION฀ TO฀ THE฀#OURT฀ OF฀ * U S T I C E ฀ CONFIRMED฀ THAT฀ THE฀ REFUSAL฀ OF฀ THE฀APPLICATION฀OF฀ THE฀ PERSON฀ CONCERNED฀ WAS฀ JUSTIFIED฀ ON฀ THE฀GROUND฀ THAT฀ THE฀ SPECIAL฀ LENGTH OF SERVICE฀ INCREMENT฀ WAS฀ A฀ LOYALTY฀ BONUS฀ WHICH฀ OBJECTIVELY฀ JUSTIFIED฀ A฀ DEROGATION฀ FROM฀ THE฀#OMMUNITY฀ LAW฀ PROVISIONS฀ ON฀ FREEDOM฀OF฀MOVEMENT฀ FOR฀ WORKERS฀ 4HE฀ 'ERMAN฀ NATIONAL฀ THEN฀ BROUGHT฀ AN฀ ACTION฀ FOR฀ DAMAGES฀ BEFORE฀ THE฀ REFERRING฀ COURT฀ FOR฀ BREACH฀ OF฀#OMMUNITY฀ LAW฀