så vidt angår det i artikel 9, stk. 1, i dekret nr. 129/92 fastsatte forbud, i henhold til EF-traktatens artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF), idet den ikke har vedtaget alle de foranstaltninger, der er nødvendige med henblik på gennemførelsen af artikel 4, stk 1, andet afsnit, artikel 4, stk 2, artikel 11, titra k), syvende led, samt artikel 14 i direktiv 85/384 ikke har vedtaget alle de foranstaltninger, der er nødvendige med henblik på gennemførelsen af den automatiske anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser i overensstemmelse med artikel 2, 3, 7, 8 og 9 i direktiv 85/384 har vedtaget artikel 4, stk 2, litra a), i lovbekendtgørelse nr. 129 af 27. januar 1992 fra republikkens præsident, hvorefter det i strid med EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) og artikel 59 generelt kræves, at ansøgningen om anerkendelse af et kvalifikationsbevis skal voire ledsaget af et originalt eksamensbevis eller en bekræftet kopi af dette eksamensbevis har vedtaget artikel 4, stk 2, litra c), i dekret nr. 129/92 og artikel 4, stk 1, litra c), i dekret nr. 776 af 10. juni 1994 fra ministeren for universiteter og videnskabelig og teknologiskforskning hvorefter det i strid med traktatens artikel 52 generelt kræves, at ansøgningen om anerkendelse af et kvalifikationsbevis skal være ledsaget af et bevis for statsborgerskab har vedtaget artikel 4, stk 3, i dekret nr. 129/92 og artikel 10 i dekret nr. 776/94, hvorefter der i strid med traktatens artikel 52 i alle tilfælde kræves en officiel oversættelse af samtlige dokumenter, der er vedlagt en ansøgning om anerkendelse af et kvalifikationsbevis har vedtaget artikel 11, stk 1, litra c) og d), i dekret nr. 129/92, der i strid med artikel 12 i direktiv 85/384 anerkender kvaufikationsbeviser erhvervet efter den 5. august 1987 har opretholdt artikel 9, stk 1, i dekret nr. 129/92, hvorefter arkitekter, der er etableret i en anden medlemsstat, og som ønsker at udføre tjenesteydelser i Italien i strid med traktatens artikel 59, generelt ikke må oprette et hovedsæde eller en filial på det italienske område i medfør af artikel 9, stk 3, i dekret nr. 129/92 og artikel 7 og 8 i dekret nr. 776/94 forpligter arkitekter, der er etableret i andre medlemsstater, og som ønsker at udføre tjenesteydelser i Italien, til at blive registreret hos den territoriale arkitektsammenslutning der er ansvarlig for området, og i kraft af denne formalitet i strid med artikel 22 i direktiv 85/384 forsinker disse arkitekters udførelse af deres første tjenesteydelser i Italien.
by adopting Article 4(3) of Decree No 129/92 and Article 10 of Decree No 776/94 which, in breach of Article 52 of the Treaty, require as a matter of course an official translation of all documents attached to an application for recognition of a qualification, by adopting Article ll(l)(c) and (d) of Decree No 129/92 which, in breach of Article 12 of Directive 85/384, provides for the recognition of qualifications acquired after 5 August 1987, by retaining Article 9(1) of Decree No 129/92 which, in breach of Article 59 of the Treaty, imposes a general prohibition on architects established in other Member States who wish to provide services in Italy from creating on Italian territory a principal or secondary place of business, by requiring, under Article 9(3) of Decree No 129/92 and Articles 7 and 8 of Decree No 776/94, architects established in other Member States who wish to provide services in Italy to register with the local provincial council of the professional body for architects and by delaying, by that formality, in breach of Article 22 of Directive 85/384, the provision by architects of their first services in Italy, the Italian Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 12, 22, 27 and 31 of Directive 85/384 and in respect of the prohibition under Article 9(1) of Decree No 129/92, under Article 59 of the Treaty;