natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Under disse omstændigheder er der intet i sagen, der giver holdepunkter for at antage, at Kommissionen har foretaget et åbenbart fejlagtigt skøn, når den konkluderede, at der ikke var anledning til at indlede en procedure over for Republikken Østrig.
However, in this case, the Court of First Instance considers that the applicant's entitlement to bring proceedings derives from the fact that it is the addressee of the contested measure, by which the Commission decided not to take any action against the Republic of Austria under Article 90(3) of the EC Treaty regarding the amount of the fees for mobile radio-telephony concessions.
Det hedder i domskonklusionen:
In the light of those considerations, it must be concluded that the action is admissible.
*1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaberfrifindes. frifindes.
Thus, there is nothing in the file to show that the Commission committed a manifest error of assessment in concluding, that it was inappropriate to initiate proceedings against the Republic of Austria.
2) Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger og betaler Kommissionens omkostninger.
Dismisses the application;
3) Kongeriget Nederlandene bærer sine egne omkostninger.«
Orders the Kingdom of the Netherlands to pay its own costs.'
Sag C-75/01 Kommissionen Fællesskaber Luxembourg
Case C-75/01 Commission Communities Luxembourg
Præjudiciel Berufungssenat der Finanzlandesdirektion får Wien, Niederösterreich und Burgenland — fortolkning af EF-traktatens artikel 73 Β og 73 D (nu artikel 56 og 58 EF) -national lovgivning om indkomsskat — anvendelse af en skattesats på 25%, med frigørende virkning, på udbytte fra indenlandske selskaber og anvendelse af en sats, der kan udgøre indtil 50%, uden frigørende virkning, for udbytte fra udenlandske selskaber
Preliminary ruling — Berufungssenat V (Appeal Chamber V) of the Finanzlandesdirektion (Regional Finance Appeal Authority) for Vienna, Niederösterreich and Burgenland, Austria — Interpretation of Artides 73b and 73d of the EC Treaty (now Articles 56 and 58 EC) - National legislation on the subject of income tax — Application of a reduced rate to income from limited companies (excluding foreign companies)
II, IV, V og VI, i Rådets direktiv 92/43¡EØF af 21. maj 1992 om bevaring af naturtyper samt vilde dyr og planter
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to take the necessary measures to implementfully and correctly Articles 1, 4(5), 5(4), 6, 7, 12(1)(b) and (c), 12(2), 12(4), 13(1)(b) and 13(2), 14, 15, 16(1), 22(b) and (c), and 23(2) in conjunction with annexes I, II, IV, V and VI, of Council Directive 92/43¡EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora
Generaladvokat A. Tizzano fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Femte Afdeling) den 29. januar 2002.
Advocate General A. Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 29 January 2002.
Generaladvokat A. Tizzano fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet CSjette Afdeling) den 29. januar 2002.
Advocate General A. Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 29 January 2002.
Kongeriget Danmark har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktatens artikel 52 (nu artikel 43 EF), idet det har bibeholdt den nationalitetsklausul, der figurerede i den tidligere aftale med USA.
Case C-466/98 Commission of the European Communities ν United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland that, by maintaining in force the nationality clause contained in the earlier agreement with the United States of America, the Kingdom of Denmark has failed to fulfil its obligations under Article 52 of the EC Treaty (now Article 43 EC);
Traktatbrudssøgsmål tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 52 (nu artikel 43 EF) - indgåelse og anvendelse af en bilateral aftale med De Forenede Stater, en såkaldt »Open Skies«-aftale -aftale, hvorefter De Forenede Stater kan tilbagekalde, suspendere eller begrænse trafikrettighederne for virksomheder, som ikke ejes eller kontrolleres af statsborgere i Det Forenede Kongerige
Failure by a Member State to fulfil its obligattons - Breach of Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) — Conclusion and application of a bilateral agreement with the United States —Agreement authorising the United States to revoke, suspend or limit traffic rights in cases where air carriers designated by the United Kingdom are not owned by the United Kingdom or by UK citizens in the alternative, if it is decided that the first paragraph of Article 234 of the Treaty is applicable, that the Kingdom of Denmark has failed to fulfil its obligations under the second paragraph of that article by having failed to take all appropriate steps to eliminate the incompatibility between the earlier agreement with the United States of America and Article 52 of the Treaty;
Generaladvokat A. Tizzano fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Domstolens plenum) den 31. januar 2002.
Advocate General A Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 31 January 2002.
Han foreslog Domstolen at træffe afgørelse:
He proposed that the Court should that the application is dismissed in all other respects;
Kongeriget Danmark og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
In Case C-466/98, I propose that the Court declare: that the Kingdom of Denmark and the Commission shall bear their own costs;
Kongeriget Nederlandene bærer sine egne omkostninger.«
'— that the Kingdom of the Netherlands shall bear its own costs.'
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktatens artikel 52 (nu artikel 43 EF), idet det har indsat den såkaldte nationalitetsklausul i Bermuda II-aftalen af 1977.
In Case C-468/98, I propose that the Court declare: that, by inserting the nationality clause in the Bermuda II Agreement of 1977, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland has failed to fulfil its obligations under Article 52 of the EC Treaty (now Article 43 EC);
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
- that the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Commission shall bear their own costs; that the Kingdom of the Netherlands shall bear its own costs.'
Kongeriget Nederlandene bærer sine egne omkostninger.«
(ii) In Case C-467/98, I propose that the Court declare:
I sag C-471/98: henblik på at fjerne uoverensstemmelsen mellem den tidligere aftale med USA og traktatens artikel 52.
that the Republic of Finland and the Commission shall bear their own costs; that the Kingdom of the Netherlands shall bear its own costs.'
Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktatens artikel 5 (nu artikel 10 EF) og til Rådets forordning (EØF) nr. 2409/92 og (EØF) nr. 2299/89, idet det i den luftfartsaftale, det har indgået med USA i 1995, har indsat særlige bestemmelser vedrørende de billetpriser og rater, som de luftfartsselskaber, USA har udpeget, kan anvende på ruterne inden for Fællesskabet, og vedrørende edbreservationssystemer (CRS).
Treaty is applicable, that the Kingdom of Sweden has failed to fulfil its obligations under the second paragraph of that article by having failed to take all appropriate steps to eliminate the incompatibility between the earlier agreement with the United States of America and Article 52 of the Treaty;
Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktatens artikel 52 (nu artikel 43 EF), idet det har bibeholdt den nationalitetsklausul, der figurerede i den tidligere aftale med USA.
'— that the application is dismissed in all other respects;
I øvrigt frifindes Kongeriget Belgien.
- that the Kingdom of Sweden and the Commission shall bear their own costs;
Kongeriget Belgien og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
- that the Kingdom of the Netherlands shall bear its own costs.'
Republikken Finland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktatens artikel 5 (nu artikel 10 EF) og til Rådets forordning (EØF) nr. 2409/92 og (EØF) nr. 2299/89, idet den i den luftfartsaftale, den har indgået med USA i 1995, har indsat særlige bestemmelser vedrørende de billetpriser og rater, som de luftfartsselskaber, USA har udpeget, kan anvende på ruterne inden for Fællesskabet, og vedrørende edbreservationssystemer (CRS).
(iv) In Case C-469/98,1 propose that the Court declare: that, by inserting in the air transport agreement concluded with the United States of America in 1995 specific provisions concerning the fares that air carriers designated by the United States of America are allowed to charge on intraCommunity routes and concerning computerised reservation systems (CRSs), the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Article 5 of the EC Treaty (now Article 10 EC) and under Regulations Nos 2409/92 and 2299/89;
Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktatens artikel 5 (nu artikel 10 EF) og til Rådets forordning (EØF) nr. 2409/92 og (EØF) nr. 2299/89, idet det i den luftfartsaftale, det har indgået med USA i 1995, har indsat særlige bestemmelser vedrørende de billetpriser og rater, som de luftfartsselskaber, USA har udpeget, kan anvende på ruterne inden for Fællesskabet, og vedrørende edbreservationssystemer (CRS).
- that the Kingdom of the Netherlands shall bear its own costs.' that, by maintaining in force the nationality clause included in the earlier agreement with the United States of America, the Republic of Finland has failed to fulfil its obligations under Article 52 of the EC Treaty (now Article 43 EC);
I øvrigt frifindes Republikken Finland.
In Case C-472/98, I propose that the Court declare:
Storhertugdømmet Luxembourg og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
that the Republic of Austria and the Commission shall bear their own costs;
Kongeriget Nederlandene bærer sine egne omkostninger.« vii) I sag C-475/98:
Artide 10 EC) and under Regulations Nos 2409/92 and 2299/89;
I øvrigt frifindes Forbundsrepublikken Tyskland.
(viii) In Case C-476/98, I propose that the Court declare:
Forbundsrepublikken Tyskland og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
- that the application is dismissed in all other respects; that the action is inadmissible in so far as it concerns the transitional regime of 1994;
Republikken Østrig og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber bærer deres egne omkostninger.
- that the Grand Duchy of Luxembourg and the Commission shall bear their own costs;
Kongeriget Nederlandene bærer sine egne omkostninger.«
- that the Kingdom of the Netherlands shall bear its own costs.'
Sag C-467/98 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Kongeriget Danmark viii) I sag C-476/98:
(vii) In Case C-475/98,1 propose that the Court declare:
Traktatbrudssøgsmål tilsidesættelse af de fællesskabsretlige bestemmelser om det indre marked for lufttransport (forordning (EØF) nr. 2407/92, 2408/92 og 2409/92) samt af EF-
- in the alternative, if it is decided that the first paragraph of Article 234 of the Treaty is applicable, that the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under the second paragraph of that article by having failed to take all appropriate steps to eliminate the incompatibility between the earlier agreement with the United States of America and Article 52 of the Treaty; that the application is dismissed in all other respects; in the alternative, if it is decided that the first paragraph of Article 234 of the Treaty is applicable, that the Republic of Austria has failed to fulfil its obligations under the second paragraph of that article by having failed to take all appropriate steps to eliminate the incompatibility between the earlier agreement with the United States of America and Article 52 of the Treaty; that the application is dismissed in all other respects; that the Federal Republic of Germany and the Commission shall bear their own costs;
traktatens artikel 5 og 52 (nu artikel 10 og 43 EF) - indgåelse og anvendelse af en bilateral »Open Skies«-aftale med USA
that the Kingdom of the Netherlands shall bear its own costs.'
Generaladvokat A. Tizzano fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Domstolens plenum) den 31. januar 2002.
Case C-469/98 Commission of the European Communities ν Republic of Finland
Traktatbrudssøgsmål tilsidesættelse af de fællesskabsretlige bestemmelser om det indre marked for lufttransport (forordning (EØF) nr. 2407/92, 2408/92 og 2409/92) samt af EF-traktatens artikel 5 og 52 (nu artikel 10 og 43 EF) - indgåelse og anvendelse af en bilateral »Open Skiest-aftale med USA
Failure by a Member State to fulfil obligations — Breach of Community law governing the internal market in air transport (Regulations No 2407/92, No 2408/92, No 2409/92) and of Articles 5 and 52 of the EC Treaty (now Articles 10 and 43 EC) — Conclusion and application of a bilateral 'Open Skies' agreement with the United States
Se sag C-466/98
See Case C-466/98.
Generaladvokat A Tizzano fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Domstolens plenum) den 31. januar 2002.
Advocate General A Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 31 January 2002.
De Europæiske Storhertugdømmet
Case C-471/98 Commission of the European Communities ν Kingdom of Belgium
Sag C-472/98 Kommissionen Fællesskaber Luxembourg
Case C-468/98 Commission of the European Communities ν Kingdom of Sweden
Traktatbrudssøgsmål — tilsidesættelse af de fællesskabsretlige bestemmelser om det indre marked for lufttransport (forordning (EØF) nr. 2407/92, 2408/92 og 2409/92) samt af EF-traktatens artikel 5 og 52 (nu artikel 10 og 43 EF) - indgåelse og anvendelse af en bilateral »Open Skies«-aftale med USA
Failure by a Member State to fulfil obligations — Breach of Community law governing the internal market in air transport (Regulations No 2407/92, No 2408/92, No 2409/92) and of Articles 5 and 52 of the EC Treaty (now Articles 10 and 43 EC) — Conclusion and application of a bilateral 'Open Skies' agreement with the United States
Sag C-475/98 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Republikken Østrig erstatning uden for kontrakt — erstatningssøgsmål i anledning af tilsidesættelse af en lovfæstet forpligtelse til at handle loyalt under kontraktforhandlinger - spørgsmålet om et sådant krav er omfattet af begrebet
Breach of Community law governing the internal market in air transport (Regulations No 2407/92, No 2408/92, No 2409/92) and of Ankles 5 and 52 of the EC Treaty (now Articles 10 and 43 EC) -Conclusion and application of a bilateral 'Open Skks' agreement with the United States
Generaladvokat L.A. Geelhoed fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Domstolens plenum) den 31. januar 2002.
Advocate General A Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 31 January 2002.
Traktatbrudssøgsmål tilsidesættelse af de fællesskabsretlige bestemmelser om det indre marked for lufttransport (forordning (EØF) nr. 2407/92, 2408/92 og 2409/92) samt af EF-traktatens artikel 5 og 52 (nu artikel 10 og 43 EF) - indgåelse og anvendelse af en bilateral »Open Skies*-aftale med USA
Failure by a Member State to fulfil obligations -Breach of Community law governing the internal market in air transport (Regulations No 2407/92, No 2408/92, No 2409/92) and of Articles 5 and 52 of the EC Treaty (now Ankles 10 and 43 EC) -Conclusion and application of a bilateral 'Open Skies' agreement with the United States
Sag C-476/98 Kommissionen Fællesskaber Tyskland
Case C-475/98 Commission of the European Communities ν Republic of Austria
Traktatbrudssøgsmål — artikel 4, stk. 1, i Rådets direktiv 89/369/EØF af 8. juni 1989 om forebyggelse af luftforurening fra nye kommunale affaldsforbrændingsanlæg og artikel 2, litra a), og artikel 4 i Rådets direktiv 89/429/EØF af 21. juni 1989 om nedbringelse af luftforurening fra bestående kommunale affaldsforbrændingsanlæg — betingelser for drift afforbrændingsanlæg i Frankrig
Preliminary ruling — Corte Suprema di Cassazione — Intepretation of Artide 5(1) and 5(3) of the Brussels Convention — Concept of 'jurisdiction' in matters relating to delict or quasi-delict — Action for damages for failure to act in good faith during pre-contractual negotiations — Included
Generaladvokat S. Alber fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Domstolens plenum) den 31. januar 2002.
Advocate General L.A Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Full Court on 31 January 2002.
Traktatbrudssøgsmål tilsidesættelse af de fællesskabsretlige bestemmelser om det indre marked for lufttransport (forordning (EØF) nr. 2407/92, 2408/92 og 2409/92) samt af EF-traktatens artikel 5 og 52 (nu artikel 10 og 43 EF) - indgåelse og anvendelse af en bilateral »Open Skies«-aftale med USA
Failure by a Member State to fulfil obligations -Breach of Community law governing the internal market in air transport (Regulations No 2407/92, No 2408/92, No 2409/92) and of Articles 5 and 52 of the EC Treaty (now Ankles 10 and 43 EC) — Conclusion and application of a bilateral 'Open Skies' agreement with the United States
Sag C-128/01 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Italienske Republik
Case C-60/01 Commission of the European Communities ν French Republic of the European ν Federal Republic of
Sag C-478/99 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Kongeriget Sverige
Case C-128/01 Commission of the European Communities ν Italian Republic
Præjudiciel — Gerechtshof, Haag — fortolkning af direktiv 89/104/EØF: Rådets første direktiv af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærme/se af medlemsstaternes lovgivning om varemærketabsolutte ugyldighedsgrunde -- spørgsmålet om særpræg i forbindelse med et varemærke bestående af et ord sammensat af to led, som eventuelt ikke kan beskyttes (»Postkantoor»), og som i henhold til den anvendelige lovgivning også er beskyttet i de sproglige versioner, der fremgår af en oversættelse til de øvrige anerkendte nationale eller regionale sprog
Preliminary ruling — Tribunale di Milano — Repayment of duties levied in breach of Council Directive 69/335/EEC of 17 July 1969 concerning indirect taxes on the raising of capital — Limitation period — Charge for entries on the register of undertakings — Retroactive determination of a flatrate charge
Generaladvokat D. Ruiz-Jarabo Colomer fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Sjette Afdeling) den 31. januar 2002.
Failure by a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose, within the prescribed period, Council Directive 96/51/EC of 23 July 1996 amending Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs
Generaladvokat L.A. Geelhoed fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Femte Afdeling) den 31. januar 2002.
Advocate General S. Alber delivered his Opinion at the sitting of the First Chamber on 31 January 2002.
Præjudiciel — Benelux-Domstolen — fortolkning af artikel 2 og artikel 3, stk 1, i Rådets første direktiv 89/104/EØF af 21. december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varemærker — nyt ord sammensat af to led, der hver for sig ikke har tilstrækkelig adskillelsesevne for produktet (»Biomild*) — nyt ord, der vidner om en vis kreativitet — synonymerfor hvert led i det nye sammensatte ord, der giver konkurrenter mulighed for at reklamere for deres produkter uden at bruge de enkelte led i det nye ord
Preliminary ruling — Gerechtshofte 's-Gravenhage — Interpretation of First Council Directive to approximate the laws of the Member States relating to trade marks (89/104/EEC) -Absolute grounds of nullity — Distinctive character of a make consisting of the compound word ('Postkantoor') consisting of two substantives which, as such, may not be eligible for protection and which, under the applicable legislation, is also protected in the language versions resulting from a translation into the other recognised national or regional languages
Præjudiciel Tribunale (Civile) di Milano -tilbagebetaling af afgifter opkrævet i strid med Rådets direktiv 69/335/EØF af 17. juli 1969 om kapitaltilførselsafgifter — tilbagebetaling af afgifter opkrævet i strid med fællesskabsretten — formelle regler — årlig registreringsafgift af kapitalselskaber — forældelsesfrist
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Failure to transpose properly Council Directive 93/13/EEC on unfair terms in consumer contracts — Obligation to reproduce, in national legislation, the list annexed to the Directive of terms which may be regarded as unfair
Generaladvokat D. Ruiz-Jarabo Colomer fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Sjette Afdeling) den 31. januar 2002.
Advocate General D. Ruiz-Jarabo Colomer delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 31 January 2002.
Generaladvokat C. Stix-Hackl fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Sjette Afdeling) den 31. januar 2002.
Advocate General L.A. Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 31 January 2002.
Denne publikation udarbejdes af Domstolens Presse- og Informationsafdeling (L-2925 Luxembourg) med henblik på en hurtig orientering om arbejdet ved Domstolen og Retten i Første Instans.
of the component parts of the new composite word making it possible for competitors to describe their
Dommene og de fremsatte forslag til afgørelse offentliggøres senere i »Samling af Afgørelser«, som er eneste gyldige udgave.
Benelux- products without using the terms making up the e m, , , Merkenbureau
Gengivelse kan ske med kildeangivelse.
, new word claimed for the trade mark
Originalsprog: fransk Redaktionen afsluttet den 1.2.2002 Katalognr.: QD-AC-02-004-DA-C
However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic.
Ugen 4. - 8. februar 2002
Week 4 to 8 February 2002 n° 05/02
Sag C-255/99 Anna Humer Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende
Case C-255/99
Sag C-5/00 16 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Forbundsrepublikken Tyskland Socialpolitik
Case C-28/00 14 Liselotte Kauer v Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten Social Security for Migrant Workers
Sag C-28/00 18 Liselotte Kauer / Pensionsversicherungsanstalt der Angestellten Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende
Case C-279/00 18 Commission of the European Communities v Italian Republic Freedom to provide services
FORSLAG TIL AFGØRELSE
Court of First Instance s
Sag C-279/00 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Italienske Republik Fri udveksling af tjenesteydelser
Case C-276/00 Turbon International GmbH v Oberfinanzdirektion Koblenz Common Customs Tariff
Sag C-152/00 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Franske Republik
Case T­199/94 Hans­Walter Gösch ν Commission of the European Communities Agriculture
Sag T-187/94 26 Theresia Rudolph / Rådet for Den Europæiske Union Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Landbrug
Case C­152/00 30 Commission of the European Communities ν French Republic
Sag T-199/94 Hans-Walter Gosch / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Landbrug
Case T­201/94 20 Erwin Kustermann ν Council of the European Union Commission of the European Communities Agriculture
Sag T-201/94 Erwin Kustermann / Rådet for Den Europæiske Union Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Landbrug
Case T­261/94 Bernhard Schulte ν Council of the European Union Commission of the European Communities Agriculture
Sag T-261/94 27 Bernhard Schulte / Rådet for Den Europæiske Union Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Landbrug
Case T­88/00 21 Mag Instrument Inc. ν Office for Harminization in the Internal Market (Trade Marks and Design) (OHMI) Intellectual property
Sag T-88/00 Mag Instrument Inc. / Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM) Immaterialrettigheder
Case T­193/00 29 Bernard Felix ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials
Sag T-193/00 Bernard Felix / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Tjenestemandsvedtægten
Case C­353/00 29 Keeping Newcastle Warm ν Commissioners of Customs and Excise
Sag C-255/99 Anna Humer Social sikring af vandrende arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende
Case C-255/99 Anna Humer Social Security for Migrant Workers