natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artiklerne sætter Fællesskabet i stand til at lovgive inden for de tre nævnte områder, men samtidig nedlægges der forbud mod enhver form for harmonisering.
The Council, on the other hand, should not attempt to corner Parliament by using the same device and to force it, by adopting an unjustifiably intransigent attitude, to make too frequent use of the weapon of 'final resort' which it now has in its possession.
Sådanne foranstaltninger vil styrke Fællesskabets konkurrenceevne på internationalt plan og forbedre EF-borgernes tilværelse i overensstemmelse med Unionens mål.
As most of the measures to be carried out in these three areas consist of European-level cooperation projects, the budget earmarked for the programmes concerned will be the vital guarantee of successful Community action in the fields in question.
Forbuddet mod enhver form for harmonisering går hånd i hånd med subsidiaritetsprincippet som to sideordnede garantier for, at nationale, regionale eller lokale beføjelser på de nævnte områder vil blive respekteret.
The figure of 1% of the Community budget, which is the very minimum according to the European Parliament resolution contained in the Fanti report (Doc. 1-927/83), should be attained as soon as possible.
Traktaten anerkender således fuldt ud mangfoldigheden inden for Fællesskabet, idet denne mangfoldighed betragtes som en kilde til rigdom og en drivkraft for øget udvikling i medlemsstaterne.
If the Community increased resources for the sectors concerned, budgets allocated at national level would rise, indirectly, because of the co-financing of joint programmes.
Integration af de forskelligartede elementer fra forskellige kulturer, sædvaner og systemer vil føre til nye løsningsmodeller, der er mere alsidige og bedre tilpasset til de brogede nationale og kulturelle realiteter i Den Europæiske Union.
This highlights the major importance of the subsidiarity principle - the cornerstone of the new treaty - as regards putting its articles into effect. There is to be synergy between the Community level and the national level.
Naturligvis er de fastsatte begrænsninger undertiden for overvældende og for nærværende.
Let us hope that this synergetic effect is going to be capitalized on as much as possible in the areas which have been looked at in this report.
Selv dette problem har imidlertid positive aspekter, fordi de programmer, foranstaltninger og aktioner, der vedtages på grundlag af de nye beføjelser, formentlig kan blive langt mere realistiske og vinde større tilslutning og anerkendelse.
The main beneficiary of this synergetic effect will be the Union itself, which will make itself much stronger, in terms of economic and social cohesion, than in the past.
Fællesskabet er på vej ind i en overgangsfase, hvor anvendelsen af disse nye beføjelser vil blive afgørende for medlemsstaternes holdning fremover.
When reference is made to the Union, that of course means its citizens.
Hvis Fællesskabet yder en konstruktiv indsats med konkrete resultater, og indehaverne af de nationale beføjelser vel at mærke ikke får det indtryk, at
We as citizens shall benefit from the fruits of constructive cooperation between the national level and the Community level, in particular within education, vocational training and culture.
I. TRAKTATEN OM DEN EUROPÆISKE UNION
THE TREATY ON EUROPEAN UNION
Forelæggelse af Traktaten om Den Europæiske Union, SG B-1, 21/02/92.
Presentation of the Treaty on European Union, SG B-1, 21.2.1992.
Beslutning om subsidiaritetsprincippet i EFT nr. C 324 af 24.12.1990, s. 167.
Resolution on the principle of subsidiarity, in OJEC No. 324/1990, p. 167.
Betænkning fra Udvalget om Institutionelle subsidiaritetsprincippet, i Pedoca 3. 267/90.
Report by the Committee on Institutional Affairs on the principle of subsidiarity, in EP Doc. A3-267/90.
Beslutning om subsidiaritetsprincippet i EFT nr. C 231 af 17.9.1990, s. 163.
Resolution on the principle of subsidiarity, in OJEC No. 231/1990, p. 163.
UDDANNELSE OG ERHVERVSUDDANNELSE
EDUCATION AND VOCATIONAL TRAINING
Rådet for De Europæiske Fællesskaber, Generalsekretariatet
Council of the European Communities, General Secretariat
Tekster om europæisk uddannelsespolitik, 3. udgave, juni 1987.
European Educational Policy Statements, 3rd edition, June 1987.
Tekster om europæisk uddannelsespolitik, tillæg til 3. udgave, december 1989.
European Educational Policy Statements, Supplement to 3rd edition, December 1989.
Tekster om europæisk uddannelsespolitik, tillæg nr. 2 til 3. udgave, 19901991.
European Educational Policy Statements, Supplement No. 2 to 3rd edition, 1990-1991 .
Uddannelse i Det Europæiske Fællesskab, Perspektiverne på mellemlang sigt: 1989-1992, KOM(88) 0280 endelig udg.
Education in the European Community : Medium-term perspectives : 1 989-1 992, COM(88) 280 final.
Uddannelse i Det Europæiske Fællesskab, Retningslinjer for indsatsen på mellemlang sigt (1989-1992), KOM(89) 0263 endelig udg.
Education and training in the European Community: Guidelines for the medium term: 1989-1992, COM(89) 263 final.
Memorandum om rationalisering og koordinering af Fællesskabets handlingsprogrammer på erhvervsuddannelsesområdet, KOM(90) 0334 endelig udg.
Memorandum on the rationalization and coordination of vocational training programmes at Community level, COM(90) 334 final.
GD V, Den Europæiske Socialfond, i Europe Sociale. 2/1991.
DG V, The European Social Fund, in Social Europe, 2/91 .
Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender, Memorandum om de videregående uddannelser i EF, december 1991.
Task Force on Human Resources (TFHR), Memorandum on higher education in the European Community, December 1991.
Task Force for Menneskelige Ressourcer, Uddannelse og Ungdomsanliggender, Kollokvium om de videregående uddannelser i 1992: Optakten til år 2000, Konklusioner, Sienas Universitet, 5.-7. november 1990.
TFHR, Colloquy on higher education in 1992: Preparing for the year 2000, Conclusions, University of Siena, 5-7 November 1990.
Åben undervisning og fjernundervisning i Det Europæiske Fællesskab, SEK(91) 0897 endelig udg.
Report on open and distance higher education in the European Community, SEC(91 ) 897 final.
Memorandum om åben undervisning og fjernundervisning i Det Europæiske Fællesskab, KOM(91) 0388 endelig udg.
Memorandum on open distance learning in the European Community, C0M(91 ) 388 final.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers rapport om aktiviteterne inden for uddannelse og ungdomsanliggender i 1990, SEK(91) 2409 endelig udg.
Report on the activities of the Commission of the European Communities in the field of education, training and youth during 1990, SEC(91) 2409 final.
Rådet for De Europæiske Fællesskaber, Generalsekretariatet.
Council of the European Communities, General Secretariat
Fællesskabets aktion inden for den kulturelle sektor, i EF-Bulletin. supplement 6/77, Luxembourg 1977.
Community action in the cultural sector, in Bulletin of the EC, Supplement 6/77, Luxembourg, 1977.
Styrkelse af Fællesskabets indsats på det kulturelle område, i EF-Bulletin. supplement 6/82, Luxembourg 1982.
Stronger Community action in the cultural sector, in Bulletin of the EC, Supplement 6/82, Luxembourg, 1982.
Fremstød på det kulturelle område i Fællesskabet, i EF-Bulletin. supplement 4/87, Luxembourg 1987.
A fresh boost for culture in the European Community, in Bulletin of the EC, Supplement 4/87, Luxembourg, 1987.
Bøger og læsning - indsats for europæiske kulturfaktorer, KOM(89) 0258 endelig udg.
Books and reading: a cultural challenge for Europe, COM(89) 258-final.
Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om beskyttelsen af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi i forbindelse med afskaffelsen af de indre grænser i 1992, K0M(89) 0594 endelig udg.
Communication from the Commission to the Council on the protection of national treasures possessing artistic, historic or archaeological value: needs arising from the abolition of frontiers in 1992, COM(89) 594 final.
"Une culture pour le citoyen européen de l'an 2000", endelig rapport godkendt på det syvende møde i udvalget af kulturkonsulenter i Bruxelles den 7. november 1989.
Culture for the European citizen in the year 2000, final report approved at the 7th meeting of the Arts Consultants Committee, Brussels, 7 November 1989.
Uddannelser i kultursektoren, KOM(90) 0472 endelig udg.
Vocational training in the arts field, COM(90) 472 final.
Støtte til forsøgsprojekter til bevarelse af den arkitektoniske kulturarv i Europa, EFT nr. C 284 af 31.10.1991, 91/C284/07.
Support of pilot projects to conserve the European architectural heritage, OJEC of 31.10.1991, 91/C 284/07.
Forslag til Rådets forordning (EØF) om udførsel af kulturgoder, KOM(91) 0447 endelig udg.
Proposal for a Council regulation (EEC) on the export of cultural goods, C0M(91 ) 447 final.
Forslag til Rådets direktiv om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt har forladt en medlemsstats område, K0M(91) 0447 endelig udg.
Proposal for a Council directive on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State, C0M(91) 447 final.
BETÆNKNINGER VEDTAGET AF EUROPA-PARLAMENTET INDEN FOR OMRÅDERNE KULTUR OG UDDANNELSE SIDEN 1980.
REPORTS ADOPTED BY THE EUROPEAN PARLIAMENT SINCE 1980 IN THE AREA OF CULTURE AND EDUCATION
INITIATIVER FRA UDVALGET OM UNGDOM, KULTUR, UDDANNELSE, MEDIER OG SPORT PÅ DET KULTURELLE OMRÅDE
WORK IN THE AREA OF CULTURE BY THE COMMITTEE ON YOUTH, CULTURE, EDUCATION, THE MEDIA AND SPORT
Betænkning af HAHN om muligheden for at gøre 1985 til "europæisk musikår" (1-0345/80), vedtaget af Europa-Parlamentet den 18.11.1980.
Report by Mr HAHN on European Music Year (Doc. 1-345/80), adopted by the European Parliament on 18.11.1980.
Betænkning af WEISS om gennemførelse af en udstilling om Fællesskabets bidrag til Europas udvikling som forløber for oprettelsen af et museum for den europæiske enhed (1-0328/81), vedtaget den 18.9.1981.
Report by Mrs WEISS on a museum of the history of European Unification (Doc. 1-328/81), adopted on 18.9.1981.
Betænkning af PRUVOT om kulturarbejdernes sociale situation (1-0558/80), vedtaget den 16.10.1981.
Report by Mrs PRUVOT on the social situation of cultural workers (Doc. 1-558/80), adopted on 16.10.1981.
Betænkning af ARFÉ om et fællesskabscharter for regionale sprog og kulturer og en erklæring om de nationale mindretals rettigheder (1-0965/80), vedtaget den 16.10.1981.
Report by Mr ARFE on a Community charter of regional languages and cultures and a charter of rights of ethnic minorities (Doc. 1-965/80), adopted on 16.10.1981.
Betænkning af SCHWENCKE om åbning af Fællesskabets historiske arkiver for offentligheden (1-0542/81), vedtaget den 19.11.1981.
Report by Mr SCHWENKE on the opening of the Communities' historical archives to the public (Doc. 1-542/81), adopted on 19.11.1981.
Betænkning af HAHN om radio og fjernsyn i Det Europæiske Fællesskab (1-1013/81), vedtaget den 12.3.1982.
Report by Mr HAHN on radio and television broadcasting in the European Community (Doc. 1-1013/31), adopted on 12.3.1982.
Betænkning af HAHN om bevarelse af den arkitektoniske og arkæologiske kulturarv (1-0206/82), vedtaget den 14.9.1982.
Report by Mr HAHN on the protection of the architectural and archaeological heritage (Doc. 1-206/82), adopted on 14.9.1982.
Betænkning af PRUVOT om fremme af filmen i fællesskabslandene (1-0504/83), vedtaget den 10.10.1983.
Report by Mrs PRUVOT on the promotion of film-making in the Community countries (Doc. 1-504/83), adopted on 10.10.1983.
(1-0757/83), vedtaget den
1-757/83), adopted on 27.10.1983.
Betænkning af VIEHOFF om Fællesskabets politik på (1-0816/83), vedtaget den 18.11.1983.
1-816/83), adopted on 18.11.1983.
den europæiske poesifestival
Report by Mr VANDEMEULEBROUCKE on a European Poetry Festival (Doc.
Betænkning af VANDEMEULEBROUCKE om (1-0765/83), vedtaget den 16.12.1983.
1-765/83), adopted on 16.12.1983.
Betænkning af SCHWENCKE om akademisk anerkendelse af eksamensbeviser og studieperioder (1-1354/83), vedtaget den 14.3.1984.
Report by Mr SCHWENKE on the academic recognition of diplomas and periods of study (Doc. 1-1354/83), adopted on 14.3.1984.
Betænkning af VAN AERSSEN om oprettelse af et euro-arabisk universitet for videregående studier på et af de steder i Spanien, hvor den muhamedanske og europæiske kultur traditionelt mødes (1-1480/83), vedtaget den 30.3.1984.
Report by Mr VAN AERSSEN on the creation of a Euro-Arab University (Doc. 1-1480/83), adopted on 30.3.1984.
Betænkning af SCHWENCKE om oprettelse af et f ællesskabsbibliotek (1-1524/83), vedtaget den 30.3.1984.
Report by Mr SCHWENKE on the creation of a European Library (Doc. 1-1524/83, adopted on 30.3.1984.
Betænkning af ARFÉ om en politik, der er tilpasset de nye tendenser inden for europæisk fjernsyn (1-1541/83), vedtaget den 30.3.1984.
Report by Mr HUTTON on broadcast communication in the European Community (Doc.
Betænkning af HUTTON om radio- og tv-kommunikation i Det Europæiske Fællesskab (1-1523/83), vedtaget den 13.4.1984
1-1523/83), adopted on 13.4.1984.
Betænkning af SIMMONDS om markedet for videokassetter med volds- og rædselsfilm (1-0230/84), vedtaget den 25.5.1984.
Report by Mr SIMMONDS on the market for violent and horrific video cassettes (Doc. 1-230/84), adopted on 25.5.1984.
Betænkning af FAJARDIE om proceduren for udpegning af de medlemmer, Fællesskabet skal udnævne til styrelsesrådet for Europafonden (A2/0047/85), vedtaget den 12.7.1985.
Report by Mr FAJARDIE on the procedure for appointing those members of the Board of the European Foundation to be chosen by the European Community (Doc. A2-47/85), adopted on 12.7.1985.
Betænkning af FAJARDIE om en fællesskabsstøtteordning til fordel for coproduktion af biograf- og fjernsynsspillefilm (A2-0093/85), vedtaget den 8.10.1985.
Report by Mr FAJARDIE on a Community aid scheme for non-documentary cinema and television coproductions (Doc. A2-93/85), adopted on 8.10.1985.
Betænkning af HAHN om en rammeordning for en europæisk mediepolitik på grundlag af Kommissionens grønbog om etableringen af det fælles marked for radiospredning, specielt ved satellit og kabelfremføring (A2-0075/85), vedtaget den 10.10.1985.
Report by Mr HAHN on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable (Doc. A2-75/85), adopted on 10.10.1985.
Betænkning af BROK om Borgernes Europa (A2-0133/85), vedtaget den 13.11.1985.
Report by Mr BROK on a People's Europe (Doc. A2-133/85), adopted on 13.11.1985.
Betænkning af HOWELL om UNESCOs fremtid (A2-0172/85), vedtaget den 13.12.1985.
Report by Mr HOWELL on the future of UNESCO (Doc. A2-172/85), adopted on 13.12.1985.
Betænkning af PELIKAN om oprettelse af et europæisk institut for studier over Østeuropa (A2-0050/86), vedtaget den 6.10.1986.
Report by Mr PELIKAN on the establishment of a European Foundation for East European Studies (Doc. A2-50/86), adopted on 6.10.1986.
Betænkning af MUNCH om fremme af læreres frie bevægelighed inden for Det Europæiske Fællesskab (A2-0119/86), vedtaget den 24.10.1986.
Report by Mr MUNCH on encouraging teacher mobility in the Community (recognition of teaching qualifications and a Community status for teachers) (Doc. A2-119/86), adopted on 24.10.1986.
Betænkning af McMILLAN-SCOTT om en fællesskabsindsats på turistområdet (A2-0172/86), vedtaget den 12.12.1986.
Report by Mr McMILLAN-SCOTT on Community action in the field of tourism (Doc. A2-172/86), adopted on 12.12.1986.
Betænkning af BARRAL AGESTA om foranstaltninger på bogområdet ( A2-0076/87 ), vedtaget den 10.7.1987.
Report by Mr BARRAL AGESTA on the European dimension with regard to books (Doc. A2-0076/87), adopted on 10.7.1987.
Betænkning af KUIJPERS om de regionale og etniske mindretals sprog og kulturer i Det Europæiske Fællesskab (A2-0150/87), vedtaget den 30.10.1987.
Report by Mr KUIJPERS on the languages and cultures of regional and ethnic minorities in the European Community (Doc. A2-0150/87), adopted on 30.10.1987.
Betænkning af McMILLAN-SCOTT om lettelse, fremme og finansiering af turismen i EF (A2-0209/87), vedtaget den 22.1.1988.
Report by Mr McMILLAN-SCOTT on facilitation, promotion and funding of tourism in the European Community (Doc. A2-0209/87), adopted on 22.1.1988.
Betænkning af PAPAPIETRO om musikundervisning og udbredelse af musikken i Det Europæiske Fællesskab (A2-0220/87), vedtaget den 10.2.1988.
Report by Mr PAPAPIETRO on the teaching and promotion of music in the European Community (Doc. A2-0220/87), adopted on 10.2.1988.
Betænkning af FONTAINE om venskabsaftaler mellem lokale myndigheder i EF (A2-0312/87), vedtaget den 15.4.1988.
Report by Mrs FONTAINE on town twinning schemes between local and regional authorities in the European Community (Doc. A2-0312/87), adopted on 15.4.1988.
Betænkning af EWING om oprettelse af en EF-Ungdomsopera (A2-0303/87 ), vedtaget den 20.5.1988.
Report by Mrs EWING on the creation of a European Youth Opera (Doc. A2-0303/87), adopted on 20.5.1988
Betænkning af PELIKAN om oprettelse af et Europæisk Institut for Studier over Østeuropa (A2-0101/88), vedtaget den 17.6.1988.
Report by Mr PELIKAN on the establishment of a European Foundation for East European Studies (Doc. A2-0101/88), adopted on 17.6.1988.
Betænkning af SCHLEICHER om oprettelse af et center for europæisk kultur og civilisation (A2-0136/88), vedtaget den 16.9.1988.
Report by Mrs SCHLEICHER on the founding of a centre for European culture and civilization (Doc. A2-0136/88), adopted on 16.9.1988.
Betænkning af RUPERT DE VENTOS om bevarelse af den arkitektoniske og arkæologiske kulturarv i Fællesskabet (A2-0192/88), vedtaget den 28.10.1988.
Report by Mr RUBERT DE VENTOS on the conservation of the Community's architectural and archaeological heritage (Doc. A2-0192/88), adopted on 28.10.1988.
Betænkning af PAPAPIETRO om programmet til fremme af den audiovisuelle industri og Det Europæiske Film- og TV-år (A2-0135/88), vedtaget den 18.11.1988.
Report by Mr PAPAPIETRO on the MEDIA programme and the European Cinema and Television Year (Doc. A2-0135/88), adopted on 18.11.1988.
Betænkning af McMILLAN-SCOTT om forslag fra Kommissionen (KOM(88) 0413 endelig udg. om et handlingsprogram for Det Europæiske Turistår (1990) (A2-0247/88), vedtaget den 18.11.1988.
Report by Mr McMILLAN-SCOTT on the proposal from the Commission of the European Communities to the Council (COM(88) 413 final) for a decision on an action programme for the European Tourism Year (1990) (Doc. A2-0247/88), adopted on 18.11.1988.
Betænkning af COIMBRA MARTINS om fremstød på det kulturelle område i Det Europæiske Fællesskab (A2-0287/88), vedtaget den 17.2.1989.
Report by Mr COIMBRA MARTINS on a fresh boost for Community action in the cultural sector (Doc. A2-0287/88), adopted on 17.2.1989.
Betænkning af SEIBEL-EMMERLING om en europæisk politik for fritiden (A2-0253/88), vedtaget den 17.2.1989.
Report by Mrs SEIBEL-EMMERLING on (Doc. A2-0253/88), adopted on 17.2.1989.
Betænkning af RAMIREZ HEREDIA om radiospredning (A2-0105/89), vedtaget den 19.4.1989.
Report by Mr RAMIREZ HEREDIA on radio broadcasting (Doc. A2-0105/89), adopted on 19.4.1989.
Betænkning af BENHAMOU om tilbagelevering af kulturskatte oprindelseslandet (A2-0104/89), vedtaget den 19.4.1989.
A2-0104/89), adopted on 19.4.1989.
Betænkning af RAWLINGS om europæiske kulturbyer (A3-0296/90).
Report by Miss RAWLINGS on European Cities of Culture (Doc. A3-0296/90).
Betænkning af GALLE om fri bevægelighed for kulturgoder i lyset af 1993 (A3-0324/90).
Report by Mr GALLE on the movement of objects of cultural interest in the context of the single market (Doc. A3-0324/90).
Betænkning af PACK om kunstnernes situation i Det Europæiske Fællesskab (A3-0389/91).
Report by Mrs PACK on the situation of artists in the European Community (Doc. A3-0389/91).
INITIATIVER FRA UDVALGET OM UNGDOM, KULTUR, UDDANNELSE, MEDIER OG SPORT PÅ UDDANNELSESOMRÅDET
WORK IN THE AREA OF EDUCATION BY THE COMMITTEE ON YOUTH, CULTURE, EDUCATION, INFORMATION AND SPORT
Betænkning af SCHWENCKE om Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze (1-0148/81), vedtaget den 5.5.1981.
Report by Mr SCHWENKE on the European University Institute (Doc. 1148/81), adopted on 5.5.1981.
Betænkning af VIEHOFF om undervisning af børn af vandrende arbejdstagere (1-0329/81), vedtaget den 18.9.1981.
Report by Mrs VIEHOFF on the education of the children of migrant workers (Doc. 1-329/81), adopted on 18.9.1981.
Betænkning af GAIOTTI DE BIASE om et fællesskabsprogram uddannelsesområdet (1-0845/81), vedtaget den 11.3.1982.
1-845/81), adopted on 11.3.1982.
Betænkning af VIEHOFF om foranstaltninger til bekæmpelse af analfabetisme (1-0088/82), vedtaget den 13.5.1982.
Report by Mrs VIEHOFF on measures to combat illiteracy (Doc. 1-88/82), adopted on 13.5.1982.
Betænkning af ISRAEL om undervisning i menneskerettighederne i Det Europæiske Fællesskab (1-0483/82/ændr.), vedtaget den 29.10.1982.
Report by Mr ISRAEL on the teaching of human rights in the European Community (Doc. 1-483/82/rev.), adopted on 29.10.1982.
Betænkning af PAPAPIETRO om Europaskolerne (1-0390/83), vedtaget den 7.7.1983.
Report by Mr PAPAPIETRO on the European Schools (Doc. 1-390/83), adopted on 7.7.1983.
Betænkning af PERY om højere uddannelse og udvikling af samarbejde mellem universiteterne i Det Europæiske Fællesskab (1-1351/83), vedtaget den 13.3.1984.
Report by Mrs PERY on higher education and the development of cooperation between higher education establishments (Doc. 1-1351/83), adopted on 13.3.1984.
Betænkning af VANDEMEULEBROUCKE om undervisning af børn, hvis forældre ikke har fast bopæl (1-1522/83), vedtaget den 16.3.1984.
Report by Mr VANDEMEULEBROUCKE on education for children whose parents have no fixed abode (Doc. 1-1522/83), adopted on 16.3.1984.
Betænkning af PAPAPIETRO om universitetsinstituttet for euro-afrikanske studier i Lecce (Italien) (1-0042/84), vedtaget den 30.3.1984.
Report by Mr PAPAPIETRO on the University Institute for Euro-African Studies in Lecce (Italy), (Doc. 1-42/84), adopted on 30.3.1984.
Betænkning af BEYER DE RYKE om udbredelse af sprogkundskaber i Fællesskabet (1-0083/84), vedtaget den 13.4.1984.
Report by Mr BEYER DE RYKE on the use of languages in the European Community (Doc. 1-83/84), adopted on 13.4.1984.
Betænkning af PAPAPIETRO om gennemførelse af direktiv 77/486/EØF om skolegang for børn af migrantarbejdstagere (A2-0012/85), vedtaget den 16.4.1985.
Report by Mr PAPAPIETRO on the implementation of Directive 77/486 on the education of the children of migrant workers (Doc. A2-12/85), adopted on 16.4.1985.
Betænkning af McMAHON om indførelsen af den nye informationsteknologi i skolesystemerne i Det Europæiske Fællesskab (A2-0098/85), vedtaget den 10.10.1985.
Report by Mr McMAHON on new information technologies and the school systems in the European Community (Doc. A2-98/85), adopted on 10.10.1985.
Betænkning af McMILLAN-SCOTT om vedtagelse af Fællesskabets handlingsprogram for uddannelse i teknologi (COMETT) (A2-0141/85), vedtaget den 15.11.1985.
Report by Mr McMILLAN-SCOTT on an action programme of the Community in education and training for technology (COMETT) (Doc. A2-141/85), adopted on 15.11 .1985.
Betænkning af McMAHON om forbrugerundervisning sekundærtrinnet (A2-0232/85), vedtaget den 18.4.1986.
A2-232/85), adopted on 18.4.1986.
Betænkning af COIMBRA MARTINS om studerendes mobilitet (A2-0022/86), vedtaget den 16.5.1986.
Report by Mr COIMBRA MARTINS on student mobility (Doc. A2-22/86), adopted on 16.5.1986.
Betænkning af PEUS om Europaskolerne (A2-0244/86), vedtaget den 7.4.1987.
Report by Mrs PEUS on the European Schools (Doc: A2-244/86), adopted on 7.4.1987.
Betænkning af EWING om de åbne universiteter i Det Europæiske Fællesskab (A2-0069/87), vedtaget den 10.7.1987.
Report by Mrs EWING on Open Universities in the European Communities (Doc. A2-0069/87), adopted on 10.7.1987.
Betænkning af LEMASS om den europæiske dimension i skoleundervisningen (A2-0148/87), vedtaget den 20.11.1987.
Report by Mrs LEMASS on the European dimension (Doc. A2-0148/87), adopted on 20.11.1987.
Betænkning af GARRIGA POLLEDO om undervisning i EF-sprog i Det Europæiske Fællesskab (A2-0196/88), vedtaget den 28.10.1988.
Report by Mr GARRIGA POLLEDO on the teaching of Community languages in the European Community (Doc. A2-0196/88), adopted on 28.10.1988.