natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Sag C-212/05: Gertraud Hartmann mod Freistaat Bayern (»Grænsearbejdere — forordning (EØF) nr. 1612/68 — flytning af bopæl til en andenmedlemsstat— ikke-erhvervsaktiv ægtefælle — børnepasningsydelse — tilkendelse til ægtefællen afslået — social fordel — bopælskrav«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundessozialgericht) ......... ......... ..............
Case C-206/06: Essent Netwerk Noord BV and Others v Aluminium Delfzijl BV and Others (Internal market in electricity — National legislation permitting the levy of a surcharge on the price for electricity transmission in favour of a statutorily-designated company which is required to pay stranded costs — Charges having equivalent effect to customs duties — Discriminatory internal taxation — Aid granted by the Member States) (Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank Groningen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat L.A. Geelhoed fremsat den 28. september 2006 ......... ......... .............
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 24 January 2008 . . .
Domstolens dom (Store Afdeling) af 18. juli 2007 ..............
Judgment of the Court (Third Chamber), 17 July 2008 . . . . . . . . . . .
Sag C-213/05: Wendy Geven mod Land Nordrhein-Westfalen (»Grænsearbejdere — forordning nr. 1612/68/EØF — børnepasningsydelse — afslag på tildeling — social fordel — bopælskrav«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundessozialgericht) ..............
Case C-207/06: Schwaninger Martin Viehhandel — Viehexport v Zollamt Salzburg, Erstattungen (Regulation (EC) No 615/98 — Export refunds — Welfare of live bovine animals during transport — Direct- ive 91/628/EEC — Applicability of the rules relating to the protection of animals during transport — Rules relating to journey times and rest periods and to the transportation of bovine animals by sea to a destination outside of the Community — Feeding and watering of the animals during the journey) (Reference for a preliminary ruling from the Unabhängiger Finanzsenat Salzburg-Aigen) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat L.A. Geelhoed fremsat den 28. september 2006 ......... ......... .............
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 28 February 2008 . .
Sag C-231/05: Sag anlagt af Oy AA (»Etableringsfrihed — lovgivning om indkomstbeskatning — et selskabs fradragsret for beløb betalt som koncernbidrag — betingelse om, at det selskab, der modtager bidraget, ligeledes har hjemsted i den pågældende medlemsstat«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein hallinto-oikeus) .........
Case C-303/06: S. Coleman v Attridge Law and Steve Law (Social policy — Directive 2000/78/EC — Equal treatment in employment and occupation — Articles 1, 2(1), (2)(a) and (3) and 3(1)(c) — Direct discrimination on grounds of disability — Harassment related to dis -ability — Dismissal of an employee who is not himself disabled but whose child is disabled — Included — Burden of proof) (Reference for a preliminary ruling from the Employment Tribunal, London South) . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 12. september 2006 ............ ............. .............
Opinion of Advocate General Poiares Maduro delivered on 31 January 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Store Afdeling) af 18. juli 2007 ..............
Judgment of the Court (Grand Chamber), 17 July 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-277/05: Société thermale d’Eugénie-les-Bains mod Ministère de l’Économie, des Finances et de l’Industrie (»Moms — anvendelsesområde — depositum erlagt inden for rammerne af aftaler om momspligtig levering af tjenesteydelser, og som beholdes af sælgeren i tilfælde af annullation— kvalifikation«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Conseil d’État (Frankrig)) ............ ............
Case C-347/06: ASM Brescia SpA v Comune di Rodengo Saiano (Art -icles 43 EC, 49 EC and 86 EC — Concession for a public gas-distribution service — Directive 2003/55 — Early cessation at the end of a transitional period — Principles of the protection of legitimate expectations and legal certainty) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Lombardia) . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Poiares Maduro fremsat den 13. september 2006 ......... ......... .............
Opinion of Advocate General Poiares Maduro delivered on 24 April 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. juli 2007
Judgment of the Court (Second Chamber), 17 July 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-288/05: Straffesag mod Jürgen Kretzinger (»Konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen — artikel 54 — princippet »ne b i sin idem« — begrebet »samme strafbare handlinger« — indsmuglede cigaretter — indførsler til flere kontraherende stater — strafferetlig forfølgning i forskellige kontraherende stater — begrebet »fuldbyrdelse« af strafferetlige sanktioner — udsættelse af straffuldbyrdelsen — fradrag af perioder med kortvarig midlertidig frihedsberøvelse — den europæiske arrestordre«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesgerichtshof) ............ ............. .............
Case C-448/06: cp-Pharma Handels GmbH v Bundesrepublik Deutschland (Reference for a preliminary ruling — Validity of Regulation (EC) No 1873/2003 — Veterinary medicinal products — Regulation (EEC) No 2377/90 — Maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin — Progesterone — Restrictions on use — Directive 96/22/EC) (Reference for a preliminary ruling from the Verwaltungsgericht Köln) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 5. december 2006 ......... ............ ............
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 16 January 2008 . . .
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. juli 2007 .............
Judgment of the Court (First Chamber), 17 July 2008 . . . . . . . . . . .
Sag C-325/05: Ismail Derin mod Landkreis Darmstadt-Dieburg (»Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet — tillægsprotokollens artikel 59 — artikel 6, 7 og 14 i associeringsrådets afgørelse nr. 1/80 — fri adgang til lønnet beskæftigelse i medfør af artikel 7, stk. 1, andet led — afledt opholdsret — tyrkisk statsborger, der er ældre end 21 år, og som ikke længere forsørges af sine forældre — idømmelse af fængselsstraffe — betingelser for fortabelse af erhvervede rettigheder — forenelighed med bestemmelsen, hvorefter Republikken Tyrkiet ikke kan indrømmes en behandling, der er gunstigere end den, som medlemsstaterne anvender i deres indbyrdes forhold«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Verwaltungsgericht Darmstadt) ......... ............
Case C-488/06 P: L & D SA v Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) (OHIM) (Appeal — Community trade mark — Regulation (EC) No 40/94 — Articles 8(1)(b) and 73 — Figurative mark ‘Aire Limpio’ — Community, national and international figurative marks representing a fir tree with various names — Opposition by the proprietor — Partial refusal to register — Inference of the particularly distinctive character of the earlier mark from evidence relating to another mark) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 5725
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 11. januar 2007 ............. ............. ..............
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 13 March 2008 . . .
Sag C-326/05 P: Industrias Químicas del Vallés SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Appel— afvisning af at optage metalaxyl i bilag I til direktiv 91/414/EØF — tilbagekaldelse af godkendelser af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder dette aktive stof — urigtig gengivelse af beviser — åbenbart urigtigt skøn«) . ..............
Case C-500/06: Corporación Dermoestética SA v To Me Group Advertising Media (Articles 3(1)(g) EC, 4 EC, 10 EC, 43 EC, 49 EC, 81 EC, 86 EC and 98 EC — National legislation prohibiting advertisements for medical or surgical treatments of a cosmetic nature) (Reference for a preliminary ruling from the Giudice di pace di Genova) . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat D. Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 30. november 2006 . .............. ..............
Opinion of Advocate General Bot delivered on 31 January 2008 . . . . .
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2007
Judgment of the Court (Second Chamber), 17 July 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-367/05: Straffesag mod Norma Kraaijenbrink (»Konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen — artikel 54 — princippet »ne b i sin idem« — begrebet »samme strafbare handlinger« — forskellige forhold — strafforfølgning i to kontraherende stater — forhold, der er forbundet af samme strafbare forsæt«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hof van Cassatie) . . .............. ..............
Case C-521/06 P: Athinaïki Techniki AE v Commission of the European Communities (Appeal — State aid — Aid granted by the Hellenic Republic to the Hyatt Regency consortium — Complaint — Decision to take no further action on the complaint — Regulation (EC) No 659/1999 — Articles 4, 13 and 20 — Concept of ‘act open to challenge’ for the purposes of Article 230 EC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 5. december 2006 ......... ............ ............
Opinion of Advocate General Bot delivered on 3 April 2008 . . . . . . .
Sag C-382/05: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (»Traktatbrud — offentlige tjenesteydelsesaftaler — direktiv 92/50/EØF — aftaler vedrørende behandling af byaffald — kvalifikation — offentlig kontrakt — tjenesteydelseskoncessioner — offentliggørelsesforanstaltninger«) ............. ..............
Case C-71/07 P: Franco Campoli v Commission of the European Communities (Appeal — Officials — Remuneration — Pension — Application of the correction coefficient calculated on the basis of the average cost of living in the country of residence — Transitional arrangements established by the regulation amending the Staff Regulations — Objection of illegality) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 18. juli 2007 .............
Judgment of the Court (Second Chamber), 17 July 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-142/06: Olicom A/S mod Skatteministeriet (»Fælles toldtarif — toldpositioner — tarifering i den kombinerede nomenklatur — automatiske databehandlingsmaskiner — netværkskort med »modem«funktion— begrebet »selvstændig funktion««) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Østre Landsret) ......... ...........
Case C-94/07: Andrea Raccanelli v Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV (Article 39 EC — Concept of ‘worker’ — Non-governmental organisation operating in the public interest — Doctoral grant — Employment contract — Conditions) (Reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Bonn) . . . .
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2007
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 17 July 2008 . . . . . . . . . . .
Sag C-182/06: État du Grand-Duché de Luxembourg mod Hans Ulrich Lakebrink og Katrin Peters-Lakebrink (»Artikel 39 EF — indkomstbeskatning af ikke-hjemmehørende personer — beregning af skattesatsen — fast ejendom beliggende på en anden medlemsstats område — negative lejeindtægter ikke taget i betragtning«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Cour administrative) . ..............
Joined Cases C-152/07 to C-154/07: Arcor AG & Co. KG and Others v Bundesrepublik Deutschland (Telecommunications — Networks and services — Tariff rebalancing — Article 4c of Directive 90/388/EEC — Article 7(2) of Directive 97/33/EC — Article 12(7) of Directive 98/61/EC — Regulatory authority — Direct effect of directives — Triangular situation) (References for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 5959
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P.Mengozzi fremsat den 29. marts 2007 ......... ............ .............
Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 1 April 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sag C-213/06 P: Det Europæiske Genopbygningsagentur (EAR) mod Georgios Karatzoglou (»Appel— midlertidigt ansat — opsigelse af kontrakt«) ............. .............. ..............
Case C-226/07: Flughafen Köln/Bonn GmbH v Hauptzollamt Köln (Direct- ive 2003/96/EC — Community framework for the taxation of energy products and electricity — Article 14(1)(a) — Exemption for energy products used to produce electricity — Option to impose taxation for reasons of environmental policy — Direct effect of the exemption) (Reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf) . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Første Afdeling) af 18. juli 2007
Judgment of the Court (Third Chamber), 17 July 2008 . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 18. juli 2007
Judgment of the Court (First Chamber), 17 July 2008 . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat F.G. Jacobs fremsat den 27. oktober 2005 ............ ............. .............
Judgment of the Court (Grand Chamber), 17 July 2008 . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 30. november 2006 ......... ......... ..............
Case C-142/07: Ecologistas en Acción-CODA v Ayuntamiento de Madrid (Directives 85/337/EEC and 97/11/EC — Assessment of the effects of projects on the environment — Refurbishment and improvement works on urban roads — Whether subject to assessment) (Reference for a preliminary ruling from the Juzgado de lo Contencioso-Administrativo No 22 de Madrid) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sag C-76/05: Herbert Schwarz og Marga Gootjes-Schwarz mod Finanzamt Bergisch Gladbach (»EF-traktatens artikel 8A (efter ændring nu artikel 18 EF) — unionsborgerskab— EF-traktatens artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF) — fri udveksling af tjenesteydelser— indkomstskattelovgivning — skolepenge — udelukkende ret til fradrag for skolepenge til private indenlandske institutioner«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Köln) . ..............
Judgment of the Court (Third Chamber), 25 July 2008 . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat C. Stix-Hackl fremsat den 21. september 2006 ......... ............. ..............
Case C-204/07 P: C.A.S. SpA v Commission of the European Communities (Appeals — EEC–Turkey Association Agreement — Regulation (EEC) No 2913/92 — Article 239 — Community Customs Code — Repayment and remission of import duty — Fruit juice concentrate from Turkey — Movement certificates — Falsification — Special situation) . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 29. marts 2007 ............. ............. ..............
Case C-237/07: Dieter Janecek v Freistaat Bayern (Directive 96/62/EC — Ambient air quality assessment and management — Fixing of limit values — Entitlement of a third party, whose health has been impaired, to have an action plan drawn up) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesverwaltungsgericht) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sag C-318/05: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (»Traktatbrud — artikel 18 EF, 39 EF, 43 EF og 49 EF — indkomstskattelovgivning — skolepenge — udelukkende ret til fradrag for skolepenge til private indenlandske institutioner«) . . . . .
Case C-127/08: Blaise Baheten Metock and Others v Minister for Justice, Equality and Law Reform (Directive 2004/38/EC — Right of Union citizens and their family members to move and reside freely in the territory of a Member State — Family members who are nationals of non-member countries — Nationals of non-member countries who entered the host Member State before becoming spouses of Union citizens) (Reference for a preliminary ruling from the High Court (Ireland)) . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat C. Stix-Hackl fremsat den 21. september 2006 ......... ............. ..............
View of Advocate General Poiares Maduro of 11 June 2008 . . . . . . . .
Sag C-431/05: Merck Genéricos — Produtos Farmacêuticos Lda mod Merck & Co. Inc. og Merck Sharp & Dohme Lda (»Overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen — artikel 33 i TRIPs-afta- len — patenter — minimumsvarighed af beskyttelsen — en medlemsstats lovgivning, der fastsætter en kortere varighed — artikel 234 EF — Domstolens kompetence — direkte virkning«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal de Justiça) ........... I - 7001
Case C-152/08: Real Sociedad de Fútbol SAD and Nihat Kahveci v Consejo Superior de Deportes and Real Federación Española de Fútbol (Article 104(3) of the Rules of Procedure — EEC–Turkey Association Agreement — Article 37 of the Additional Protocol — Direct effect — Working conditions — Principle of nondiscrimination — Football — Limit on the number of professional players from non-member States who may be fielded per team in national competitions) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal Superior de Justicia de Madrid) . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 18. januar 2007 ......... ............ .............
Case C-296/08 PPU: Extradition proceedings against Ignacio Pedro Santesteban Goicoechea (Police and judicial cooperation in criminal matters — Framework Decision 2002/584/JHA — Articles 31 and 32 — European arrest warrant and the surrender procedures between Member States — Possibility for the State executing an extradition request to apply a convention adopted before 1 January 2004 but applicable in that State from a later date) (Reference for a preliminary ruling from the Chambre de l’instruction of the Cour d’appel de Montpellier) . . . . . . .
Kendelse afsagt af Domstolens præsident den 12. september 2007
Judgment of the Court (Third Chamber), 12 August 2008 . . . . . . . . .
Sag C-260/04: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Italienske Republik (»Traktatbrud — etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser— offentlige tjenesteydelseskoncessioner — fornyelse af 329 koncessioner på afholdelse af hestevæddeløb uden indkaldelse af konkurrerende bud— krav om offentliggørelse og gennemsigtighed«) .
Joined Cases C-402/05 P and C-415/05 P: Yassin Abdullah Kadi and Al Barakaat International Foundation v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Common foreign and security policy (CFSP) — Restrictive measures taken against persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaeda network and the Taliban — United Nations — Security Council — Resolutions adopted under Chapter VII of the Charter of the United Nations — Implementation in the Community — Common Position 2002/402/CFSP — Regulation (EC) No 881/2002 — Measures against persons and entities included in a list drawn up by a body of the United Nations — Freezing of funds and economic resources — Committee of the Secur- ity Council created by paragraph 6 of Resolution 1267 (1999) of the Security Council (Sanctions Committee) — Inclusion of those persons and entities in Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 — Actions for annulment — Competence of the Community — Joint legal basis of Art -icles 60 EC, 301 EC and 308 EC — Fundamental rights — Right to respect for property, right to be heard and right to effective judicial review) . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 29. marts 2007 ......... ............ .............
Opinion of Advocate General Poiares Maduro delivered on 16 January 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Poiares Maduro fremsat den 10. januar 2007 ......... ............ .............
Opinion of Advocate General Poiares Maduro delivered on 23 January 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. september 2007 .........
Judgment of the Court (Grand Chamber), 3 September 2008 . . . . . . .
Forenede sager C-439/05 P og C-454/05 P: Land Oberösterreich og Republikken Østrig mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Appel— direktiv 2001/18/EF — afgørelse 2003/653/EF — udsætning i miljøet af genetisk modificerede organismer — artikel 95, stk. 5, EF — nationale bestemmelser, som fraviger en harmoniseringsforanstaltning, og som er begrundet i et nyt videnskabeligt belæg og i et problem, der er specifikt for enmedlemsstat— kontradiktionsprincippet«) ............ ............. .............
Joined Cases C-120/06 P and C-121/06 P: Fabbrica italiana accumulatori motocarri Montecchio SpA (FIAMM) and Others v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Appeals — Recommendations and rulings of the World Trade Organisation (WTO) Dispute Settlement Body — Determination of the Dispute Settlement Body that the Community regime governing the import of bananas was incompatible with WTO rules — Imposition by the United States of America of retaliatory measures in the form of increased customs duty levied on imports of certain products from various Member States — Retaliatory measures authorised by the WTO — No non-contractual Community liability — Duration of the proceedings before the Court of First Instance — Reasonable period — Claim for fair compensation) . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 15. maj 2007 ............. ............. ..............
Opinion of Advocate General Poiares Maduro delivered on 20 February 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sag C-443/05 P: Common Market Fertilizers SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Appel— antidumpingtold — toldkodeksens artikel 239— fritagelse for importafgifter — artikel 907, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2454/93 — fortolkning — lovlighed — Kommissionens beslutning — »ekspertgruppe« forsamlet i Toldkodeksudvalget — særskilt funktionel enhed — artikel 2 og artikel 5, stk. 2, i Rådets afgørelse 1999/468/EF — artikel 4, stk. 1, i Toldkodeksudvalgets forretningsorden — betingelser for anvendelse af toldkodeksens artikel 239— ikke udvist åbenbar forsømmelighed«) . . . . .
Joined Cases C-75/05 P and C-80/05 P: Federal Republic of Germany and Others v Kronofrance SA (Appeals — State aid — Commission decision not to raise objections — Action for annulment — Admissibility — Interested parties — Regional aid for large investment projects — Multisectoral framework 1998) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P.Mengozzi fremsat den 1. marts 2007 ............. ............. ..............
Opinion of Advocate General Bot delivered on 6 March 2008 . . . . . . .
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 13. september 2007 .........
Judgment of the Court (First Chamber), 11 September 2008 . . . . . . .
Sag C-458/05: Mohamed Jouini m.fl. mod Princess Personal Service GmbH (PPS) (»Socialpolitik — direktiv 2001/23/EF — varetagelse af arbejdstagernes rettigheder — overførsel af virksomheder — begrebet »overførsel« — vikarbureau«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Oberster Gerichtshof) ............ ............
Case C-279/06: CEPSA Estaciones de Servicio SA v LV Tobar e Hijos SL (Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Agreements between undertakings — Article 81 EC — Regulation (EEC) No 1984/83 — Articles 10 to 13 — Regulation No 2790/1999 — Article 4(a) — Exclusive supply contract for petroleum products between a service-station operator and an oil company — Exemption) (Reference for a preliminary ruling from the Audiencia Provincial de Madrid) . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 22. marts 2007
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 13 March 2008 . .