natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Herunder en sag i henhold til EF-traktatens artikel 170 (nu artikel 227 EF), anlagt af KongerigetBelgien .
Including one action under Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC), brought by the Kingdom of Belgium.
Herunder en sag i henhold til EF-traktatens artikel 170 (nu artikel 227 EF), anlagt af Irland.
3 Including one action under Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC), brought by Ireland.
Herunder to sager i henhold til EF-traktatens artikel 170 (nu artikel 227 EF), anlagt af henholdsvis Den Franske Republik og Kongeriget Spanien.
Including two actions under Article 170 of the EC Treaty (now Article 227 EC), brought by the FrenchRepublic and the Kingdom of Spain respectively.
EF-traktaten i alt
Iotal EC Treaty
Serlige rettergangsformer i alt
Total special forms of procedure
Prrejudicielleforelaeggelser forelaeggelser
References for a preliminary ruling
Srerlige rettergangsformer
Special forms of procedure
(u) flerde Afdeling
Fourth chamber
Omfatter srerlige rettergangsformer og udtalelser,
Including special forms of procedure and opinions of the Court.
Den almindelige udvtkling indtil den 31. december 2000
General trend in the work of the Court up to 3I December 2000
Indbragtesager' sager'
New cases'
Inkl. udtalelser.
Including opinions of the Court.
Indbragte sager og domme
New oases'
Bruttotal, ekskl. sarlige rettergangsformer.
Gror. figures; special forms of procedure are not included.
Tabel 17: Indbragte prrejudicielle forelreggelser I(pr. medlemsstat og pr. är)
Table 17: New references for a preliminary ruling (by Member State per year)
Danmark Hojesteret @vrige retsinstanser
Netherlands Raad van State
I I alt alt
Total
SYSTEMATISK OVERSIGT OVER DOMME AFSAGTAF RETTEN I FORSTE INSTANS I 2OOO
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY TIIE COURT OFFIRST INSTANCE IN 2OOO
Fri udveksling af denesteydelser Frie varebevrgelser
EXTERNAL RELATIONSFREE MOVEMENT OF GOODS
Systematisk oversigt over domme afsagt af Retten i Fsrste Instans i 2000
SYNOPSIS OF THE JUDGMENTS DELIVERED BY THE COURT OFFIRST INSTANCE IN 2OOO
Nodhjaelp fra Frellesskabettil staterne i det tidligere S ov j et union en - udbud -annullationssogsmäl
Fisheries - Regulation(EC) No 1239t98Prohibition of drift-nets Action for annulment Inadmissibility
Annullationssogsmäl Frellesskabets politik forforskning og teknologiskudvikling MAST III-programmet - afgorelseom opstilling af listen overprojektforslag, som kan opnä ststte fra Fallesskab serligerettergangsformerbegaring om udsrettelse af gennemforelsen
T. Port GmbH & Co. v Commission of the European Communities Agriculture Common organisationof the market Bananas - Applicationforallocationofadditionalimportlicences - Article 30of Regulation (EEC)No 404/93 - Actionfor annulment
FRI UDVEKSLING AF TJENESTEYDELSER
T-79t96T-264197 and T-Ir7t98
MehibasDordtselaan BV / Kommissionen for De Europreiske Fellesskaber
Successors of Edmond Ropars and Others v Council of the EuropeanUnion
"erklering om sagsakterne" - gyldighed- berettiget forv'entning -retssikkerhed äbenbarefejlsksn-begrundelsespligt
Action for damages - Non-contractualliability Milk Additional levy Reference quantity Producer having enteredinto an undertaking to convert Transfer of a holding
De Neclerlandske Antillers regering /Kommissionenfor De Europaiske Frllesskaber
Herv6 Tromeur v Councilof the European Union,Commission of the European Communities
De overssiske landes ogterritoriers associering med Frellesskabet - forordning(EF) nr. 2352197forordning (EF) nr. 24 94t97 - annullationssogsmäl formaliteten OLT- afgsrelsen beskytte l sesforanstaltning -ärsagsforbindelse
Action for damages - Non-contractualliability Milk Additional levy Reference quantity -Producerhavingenteredintoanundertaking to convert Production notresumed on expiry ofthe undertaking
Udvidelseafenantidumpingtoldfritagelse - dele til cYkler
ECSC - Action forannulment - State aid- Private investor test- Economic unity -Amount of aid Misuse of powers
Dumping Rädets manglende vedtagelse afendeligtoldannullationssogsmälakter,derkanv & regenstand for sogsmälerstatningssogsmäl
Büchel & Co.Fahrzeugteilefabrik GmbH v Council of the EuropeanUnion, Commission of the European Communities Extension of an anti-dumpingduty Exemption - Bicycleparts Action for annulment Inadmissibility
DKV Deutsche Krankenversicherung AG/ Harmoniseringskontoret for det Indre Marked(varemerker, rnonstreog modeller)
Extension of an anti-dumpingduty Exemption Action for annulment Admissibility Assembly operation -Burden of proof Statement of reasons -Manifesterrorofassessment
30. marts 2000
29 September 2000
EF-varemerker ordet Options - absolut hindringforregistreringmanglende seerpregartikel7,stk.3,iforordning (EF) nr. 40/94- srerpraeg opnäet ved brugi en del af Frellesskabet
Antidumping duties -Fixed duty combinedwith a variable duty -Dumping margin Principle of proportionality Statement of reasons
EF-varemeerker ordet Investorworld absoluthindring for registrering -ikke fornsdent szerpreeg
Comitö des Industries du Coton et des Fibre s Connexes de I'Union Eur o p ö e nn e (Eurocoton)and Others v Council ofthe European Union
Konkurrenceadministrativ procedure -gennemgang af klager -tilsidesrettelse af EF-traktatens artikel 85 EF (nuartikel81EF)administrativ henlaeggelsegenoptagelseafproceduren - begrundelse forpligtelserrkkeviddesamarbejdsaftale - gensidigforsyningsaftale - klausul om at undlade konkurrence
Administrativeprocedure Examinationof complaints Infringement of Article85 of the EC Treaty(now Article 81 EC) -Comfort letters Reopening the procedure - Statementof reasons - Duty toprovide - Extent -
Cimenteries CBR SAm.fl. / Kommissionenfor De Europaiske Frellesskaber
CimenteriesCBR SA and Others v Commission ofthe EuropeanCommunities
Konkurrence EF-traktatens artikel 85, stk. 1(nu artikel 81, stk. 1, EF)cementmarkedetretten til kontradiktion - aktindsigt samlet ogkontinuerlig overtrredelse - generelaftaleoggennemforel sesforanstaltninger - päleggelseaf ansvarfor en overtredelse - bevisfordeltagelseidengenerelle aftale og i gennemforelsesforanstaltnin gerne objektiv ogsubjektivforbindelsemellem den generelle aftale gennemforel sesfo ranstal tningeme -bsde - udmäling
Article 85(1) of the ECTreaty (now Article81(1) EC):Cementmarket - Rights of thedefence - Access tothe file - Single andcontinuous infringement- General agreementand measuresof implementation Liability for an infringement Evidenceof participation in thegeneral agreement and measuresof implementation Links between thegeneral agreement and themeasuresofimplementationasregards objects andparticipants - Fine -Determination of theamountamount
22. marts 2000
22 March 2000
The Coca-Cola Company, Coca-Cola En t er pris e s Inc. /Kommissionen for De Europreiske Faellesskaber beslutning, hvorved enfusion erklares foreneligmed frellesmarkedetannullationssogsmälbegrundelse - formaliteten
Regulation (EEC) No4064/89 Decisiondeclaringaconcentrationcompatible with thecornmon market Action for annulment- Statement of reasons- Admissibility
Kish Glass & Co. Ltd /Kommissionen for De Europeeiske Fellesskaber Konkurrence - floatglas -ret til kontradiktion ogklagerens proceduremressigerettighederproduktmarkedoggeografisk marked - EF- traktatens artikel 86 (nuartikel 82 EF)
Kish Glass & Co. Ltd v Commission of the European Communities Float glass- Rights ofdefence and proceduralrightsofthecomplainant - Productmarketandgeographical market -
30. marts 2000
30 March 2000 customs agents
Konkurrencetoldklarerere - begrebetvirksomhedogsamrnenslutning"''afvirksomheder -vedtagelserinden for sammenslutningerafvirksomhederfastsrettelse af tarifferstatslige bestemmelseranvendeligheden af EF-traktatens artikel 85, stk. 1(nu artikel 81 EF)
Decisionbyanassociationofundertakings - Fixingof tariffs - State rules Applicability of Article 85(1) of the ECTreaty (now Article 81EC)
Konkurrence - afuisning afen klage - interesse for Frellesskabet - appelhjemvisning
Rejectionof a complaint Community interest -Referral back by the Court of Justice
Konkurrence EF-traktatens artikel 85 (nuartikel81EF)forpligtelser med hensyn tilundersogelse af klager -lovligheden af begrundelsefor afvisning - äbenbartfejlskon EF-traktatensartikel 176 (nu artlkel 233EF)antagelsetilrealitetsbehandling af et nytanbringende
Article 85 of the ECTreaty (now Article 81EC) Obligationsregardingtheinvestigationofcomplaints - Legalityof grounds for rejection Manifest error ofassessment - Article176 of the EC Treaty(now Article 233 EC)- Admissibility of anew plea in law
Bayer AG /Kommissionen for De Europreiske Frllesskaber
Bayer AG v Commissionof the EuropeanCommunities
Konkurrence parallelimport EF-traktatens artikel 85, stk. 1(nu artikel 81, stk. 1, EF)- begrebet aftale mellemvirksomheder bevisetfor, at der foreligger enaftale markedet forlrgemidler
Parallel imports Article 85(1) of the ECTreaty (now Article81(1) EC)-Meaningof agreement betweenundertakings - Proofof the existence of anagreement - Market inpharmaceutical products
Konkurrenceannullationssogsmälafvisning af en klage - EF-traktatens artikel 86 (nuartikel 82 EF) - misbrugaf antidumpingprocedure begrundelse - retten tilforsvar
Industrie des Poudres Sphöriques v Commissionof the EuropeanCommunities complaint - Article 86of the EC Treaty (now Article 82 EC)Misuse of the antidumping procedure -Statement of reasons -Rights of the defence
Konkurrencelufttransport - af lufthavne - forordning
Adroport de Paris v Commission of the European Communities
A6roport de Paris /Kommissionen for De Europriske Frellesskaber forordning nr. 17 og forordning (EOF)nr. 3975187 - misbrug afdominerende stillingdiskriminerendeafgiftsordninger
Air transport Airport management -Applicable regulation- Regulation No 17and Regulation (EEC)No 3975187- Abuseof dominant position -Discriminatory fees
Camar srl, Tico srl /Kommissionen for De Europaiske Frellesskaber Rädet for Den Europreiske Union
T-485/93,T-491/93,T-494/93 and T-6t/98
Anton Dürbeck GmbH /Kommissionen for De Europeiske Frellesskaber
Mehibas Dordtselaan BVv Commission of the European Communities
MILJ@-OG FORBRUGERBESKYTTELSE
FREEDOM TOPROVIDE SERVICES
OLT - projekt finansieret af Den Europeiske Udviklingsfond erstatning s krav - berettiget forventning Kommissionens kontrolforpligtelse
Community trade mark- The word OPTIONS- Absolute ground forrefusal Lack ofdistinctive character - Article 7(3) of Regulation (EC) No40194 Acquisitionthrough use in part ofthe Community
Fellesskabsret - princippetomfrellesskabsrettenseffektivitet - princippet omgod okonomisk forvaltning- modregning mellem enfordring for Kommissionenskrav og belsb, der skyldessom EF-bidrag
Community trade mark The term TRUSTEDLINK Absolute ground forrefusal Article 7(lXb) of Regulation(EC) No 40/94
REGLER FOR INSTITUTIONERNE
26 October 2000
Forbrugerorganisationerafslag pä et blive anerkendt(BEUC) /som bersrt part - aftale
Unions de Consommateurs(BEUC) v Commission ofthe EuropeanCommunities
Kommissionen for De Europae iske Fellesskaber om gennemfsrelse af artikel6 i GATT-overenskomstenaf 1994 - artikel 6, stk. 7,og artikel 21 i forordning(EF) nr. 384/96
Refusalofrecognitionasaninterested party Agreement on implementationof Article VI of GATT1994 - Articles 6(7)and 2l of Regulation(EC) No 384t96
Abenhed Rädets afgorelse 93/73IlEF om aktindsigti Rädets dokumenter - afgorelse omikke at give aktindsigt -beskyttelseafoffentlighedens interesser -internationale forbindelserbegrundelsespligtdelvis aktindsiet
Transparency Council Decision 93/73LlEC on public accessto Council documents - Refusalof an application foraccess - Protection ofthe public interest -International relations- Obligation to statereasons Partialaccess
Denkavit Nederland BV/ Kommissionen for De Europe iske Frellesskaber
Denkavit Nederland BV v Commission of the European Communities
Afgorelse 94/90/EKSF, EF,Euratom aktindsigt i Kommissionens dokumenterinspektionsrapportundtagelservedrsrendebeskyttelse af offentligeinteresser (inspektioner ogundersogelser)ogafforretning shemmel igheder
Decision94/90/ECSC,EC, Euratom - Publicaccess to Commission documents Inspection report Exceptions relating toprotection of the publicinterest (inspections andinvestigations) and ofcommercial secrecy
T-83t99,T-84199 og
T-83/99,T-84/99 and T-85/99
Abentred - aktindsigt -afgorelse 94i90/EKSF, EF,Euratom - rrekkevidden afundtagelsenvedrsrendebeskyttelsen af offentligeinteresser inspektionerogundersogelserforfatterreglenbegrundelse
Deputies at the European Parliament -Provisional retirementpensionscheme Time-limit for submitting application- Acquired knowledge- Admissibilitv
Europa-Parlamentetsmedlemmer - midlertidigpensionsordning - frist fortilmelding - kendskab tilordningen - formaliteten
Action for annulment- European Regional Development Fund -Reduction of financialassistance - Failure to statereasons Legitimate expectations- Legal certainty
REGLER FOR VIRKSOMHEDERNE
Subjectmatter
Offentlige tjenesteydelser -persontransport i automobilmed chauffsr - udbud -overholdelse af de nationaleforskrifter - princippet omgodforvaltningogprincippetomloyaltsamarbejde - afslag pä ettilbud
Action for annulment- Community policyonresearchandtechnologicaldevelopment - MASTm programme -Decision adopting thelist of proposals foractions eligible for a Community contribution Exclusion of a proposalfor Community financing - Interest inbringing proceedings -No need to adjudicate
T-194197 og T-83/98
T-194197 and T-83i98
EugdnioBranco, Ld.a IKommissionen for De Europeiske Frellesskaber passivitetssogsmälformalitetenannullationssogsmälophrevelse af stottebekraftesafmedlemsstaterne - faktiskvildfarelse berettigetforventningvelerhvervede rettigheder -retssikkerhedproportionalitet
Action for annulment Reductionin financial assistance -Certification by the MemberState Misappraisal of thefacts Legitimateexpectations - Legalcertainty-Proportionality
16. marts 2000
26 26 lanuary lanuary
Astilleros Zamacona SA/ Kommissionen for De Europaiske Frllesskaber
Promotion - Grade A2 post - Action forannulment
T-204/97 og T-270/97
Council of the EuropeanUnion
EPAC - Empresa p ar a Agroalimentagäo e C er e a i s, SA /Kommissionen for De Europreiske Frllesskaber
Sickness leave Improper absence Article 59 of rhe Staff
AlzettaMauro m.fl. /Kommissionen for De Europriske Fellesskaber
Gustave Rose v Commission of the European Communities
Confederaciön Espaflolade Transporte deM er c a n cia s /Kommissionen for De Europaiske Frllesskaber forpligtelse til at tilbagesogeststten modtagerensberettigede forventning - proportional itetsprincippet
Promotion - Absenceof staff repofi Irregularity of promotion s procedure
TJENES TEMAND S VED T,€GTEN
Classification in grade Professional experience
Tjenestemrendforfremmelse - stilling i lsnklasse A2 annullationssogsmäl
Christos Gogos v Commission of the European Communities
Dimitrios Gouloussis /Kommissionen for De Europaiske Fellesskaber
Internal competition -Failure in oral tests -Composition of the selection board Equal treatment
Tjenestemrend - den frellessygefors ikring sordningdrekning af regtefrelle
Charlotte Rudolph v Commission of the European Communities
T)enestemrend - sygeorlov- ubefojet udeblivelvedtagtens artikel 59proceduren for fraveer pägrund af sygdom
Expatriationallowance - Place inwhich main occupationis carried on
Kommissionen for De Europeiske Feellesskaber
SeanIrving v Commissionof the EuropeanCommunities
TJenestemand - afslag päforfremmelse - vejledningomforfremmelsebeskyttelseafdenberettigede forventning -magtfordrejningsammenligningaffortjenester
Disciplinary measures- Removal from post Timelimits forproceedings - Rightsof the defence
Frans Jacobs /Kommissionen for De Europaiske Fellesskaber
F v Commission of the European Communities
Tjenestemandforfremmelse ingenbedsmmelsesrapportforfremmel se sp rocedur enretsstridig
Suspension - No priorhearing - Action forannulment and damages
Tjenestemaendforfremmelse-sammenligningaffortjenester liste overmest forfremmelsesvrrdigetjenestemend - liste overforfremmede tjenestemend- udtalelse - manglendebegrundelse
Expatriation allowance Services providedfor an internationalorganisation establishedintheplaceofemployment - Article a(lXa) of Annex VII tothe Staff Regulations
Midlertidigtansatindplacering i lonklasse -faglig erfaring
C v Council of the European Union
Charlotte Rudolph /Kommissionen for De Europaiske Faellesskaber
K v Commission of the European Communities
Tjenestemend - frist forindgivelse af klagemeddelelse af afgorelse -sprog annullation aflageundersogelseiforbindelse med ansrettelsenpägrundafurigtig erklaring
Administration's dutyof assistance - Article 24 of the Staff
Peter Reichert / Europa-Parlamentet lenestemend - artikel 4 ibilag VII til vedteegten - udlandstilleg - det sted,hvor hovederhvervetudsves udsves
Publication of a newnoticeofvacancyfollowing the annulmentof a decision making anappointment - Re-establishment of career- Duty to have regardfor the welfare andinterests of officials -Interests of the service- Misuse of powers- Refusal to grant atemporary posting
Odette Simon /Kommissionen for De Europreiske Frellesskaber
Family allowances Orphan's pension Conditions of grant -Actual maintenance ofthe child
Tjenestemrendthalassoterapi - afslag päforhändsgodkendelsebegrundelse
Promotion Actionfor annulment Action for damages
Tjenestemrend discipIinrerordning f,ernelse fra tjenestenbegrundelse faktiske
Michel Hendrickxv European Centre for the Development of Vocational Training(Cedefop)
Yannis Tzikis /Kommissionen for De Europaiske Fallesskaber omstendigheder - äbenbartfejlskon
Non-renewalofcontract - Rejection ofapplications for twoposts - Admissibility Competence -Legality of vacancynotices - Recruitmentprocedure
Tjenestemend - almindeligudvalgelsesprovepägrundlagaf
Gisela Stodtmeister v Council of the EuropeanUnion
EmneEmne sag
Subjecrmatter
F / Kommissionen for De Europaiske Fallesskaber
Eleonore Orthmann v Commission of the European Communities
- tjenestens interessemagtfordrejning afslagpä forelobig udnrevnelse
Appointmentonpromotion Grade LA 3 - Considerationof the comparativemerits
Europreiske Fallesskaber bam, der har misteten ellerbeggeforreldre reel ydelsesbetingelser forsorgelseaf barn
Expatriation allowance Installation allowance Article 4(1Xb) and Article 5 of Annex VIIto the Staff Regulations
Europaiske Frellesskaber
Promotion report drawing up
Tjenestemeendvidenskabelige og teknisketjenestemrend - overgangfra kategori B til kategori Aretliginteresseisogsmälet
Prior administrative complaint Timelimits Newelement - Promotion Consideration ofcomparative merits
Tjenestemrendtjenestefrihed med henblikpädeltagelseifagforeningsarbejde
Remuneration Posting to a nonmember country -Adaptationofweightings -Recoveryof excess
Tjenestemrendudlandstillregbosrettelsespenge-vedtegtens artikel 4, stk. 1,litra b), og artikel 5 i bilag
Members of temporarystaff - Remuneration Posting to a nonmember country - Adaptation of weightings Retroactive effect Recovery of excess
Tjenestemaendforfremmelse - mobilitet- formaliteten
Bernard Bareyt and Othersv Commission of the European Communities
3. oktober 2000 ljenestemend - oprettelseaf en sprogtjenesteafgorelse ufornsden
E v Commission of the European Communities
- bedsmmelsesrapport forsinket
Promotion - Vacancynotice - Considerationof comparative merits- Equal opportunity
Luc Verheyden /Kommissionen for De Europreiske Fallesskaber
Ivo Camacho-Fernandes v Commission of the European Communities
Tjenestemendforudgäende administrativklage frister nyefaktiske omstrendigheder -forfremmelse-sammenligningaf fortjenester
Occupational disease -Exposure to asbestosand other contaminatingagents - Irregularityof opinion of medical board Default procedure
BernardBareyt m.fl. /Kommissionen for De Europriske Frellesskaber
A v Commission of the European Communities
Tjenestemandmidiertidigtansattevederlag - placering i ettredjeland - tilpasning afj ustefrngskoefficienterne -tilbagevirkende gyldighed- tilbagesogning af belsb,som er opkrrvet for meget
Convictionbyanational criminal court Disciplinary procedure - Dismissal
E / Kommissionen for De Europaeiske Frellesskaber
Anna Maria Campograndev Commission of the European Communities
Ivo Camacho-Fernandes/ Kommissionen for De Europreiske Frellesskaber
Removal from post -Failure to comply with
Manuel Tomäs Carrasco Benitez / Kommissionenfor De Europreiske Frllesskaber
Francis Panichelli v European Parliament the basis of Article 2(c)of the Conditions of
Anthony Gooch /Kommissionen for De Europreiske Frellesskaber
M v Commission of the European Communities
Tjenestemrcnd annullationssogsmäl Frellesskabets ansvar udenfor kontraktforholdindkaldelsesstedtilbagekaldelseafen forvaltningsaktformodningforenforvaltningsakts gyldighed
Sick leave - Absencesregarded as irregular -Deduction from annualleave entitlement Articles 59 and 60 ofthe Staff Regulations -Refusal of medicalcertificate - Absencefor less than four days- Effects of medical check
Midlertidigt ansatteopsigelse fsr tiden af enmidlertidigtansatstidsbegrensede kontrakt -tjenestens interesseäbenbartfejlskonmagtfordrejning - ansvaruden for kontraktforhold
Financing of publictelevision channels -Complaint - Failure toopen the procedureunder Article 93(2) otthe EC Treaty (now Article 88(2) EC) -Action for annulment
Tjenestemrend - flernelse manglende fra denesten- opfyldelse
EPAC - Empresa p ar a Ag ro a li men t ag ä o eC e re a is, SA v Commission of the European Communities
MichelHautem / Den Europeeiske Investerinssbank af en annullationsdom- artikel223 EF - Frllesskabets erstatningsansvar uden forkontraktforhold ikke-skonomiskskadegodtgorelse
Action for annulment- Article 92(1) and (3)of the EC Treaty (now,afteramendment,Article 87(1) and (3)EC) - Concept of aid- State guarantee forfinancing of public undertaking Suspension of aid - to give
T-130/98og T-131/98 artikel 2, litra c), iansrettelsesvilkärene for deovrige ansattei Frellesskaberne - udsigt tilopnormering af stillingen -ingen forfremmelse til lsnklasse A4 bedsmmelser - annullation s - og erstatningssogsmäl formaliteten - afskedigelsei henhold til artikel 47, stk.2,litraa > ,iansrettelsesvilkärene for de avrige ansattei Feellesskaberne overholdelse af den interneprocedure begrundelseforafgorelsenomafskedigelsemagtfordrejning
Carriage of goods byroad Action forannulment - Effect ontrade between Member States and distortion of competirion Conditionsfor derogationfrom prohibition laid down in Article 92(1) of the ECTreaty (now, afteramendment, Article87(1) EC)-New or existing aid Principle of protectionof legitimateexpectations Principle of proportionality Statement of reasons
Tjenestemendudeblivelse - fremlreggelseaflregeattestervedkommendeikkefremmodttilkontrolundersogelsersygeorlov fradraget i ärligferie - annullationssogsmäl- erstatningspästand
Action for annulment- Interest in bringingproceedings - Partial inad mis si bi lity Article 92(3) of the ECTreaty (now, afteramendment, Article87(3) EC)-Directive92l8l_BAR_EEC - Meaningof pilot projects for the technological development of moreenvironmentally-friendly products
Luc Verheyden /Kommissionen for De Europreiske Fallesskaber
Confederacidn Espaflolade Transportede M e r can ci as v Commissionof the EuropeanCommunities
M / Kommissionenfor De Europreiske Fallesskaber
Alitalia - Linee Aeree Italian e SpA v Commission of the European Communities
Tjenestemrnd - sygeorlovfraveransetforuretmassigt - udeblivelsefradraget i ärlig ferie -vedtaegtens artikel 59 og 60- fremlagt laegeattest ikkeaccepteret - udeblivelse imindre end fire dagevirkninger af legekontrol
Recapitalisation of Alitalia by the Italian authorities Classification of themeasure Private investor test Examination by the Commission
VOLDGIFTSBESTEMMELSE
14 December
T-223197 og T-17t98
1 February 2000
Oversigt over arbejdet ved Retten i Forste Instans
Summary of the activity of the Court of First Instance
Samlet oversigt for 1998 , 1999 og 2000
General activity of the Court of First Instance in 1998 , 1999and 2000
Afsluttede sager
Cases decided in 1998 .