natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cannabisbrugere, der kommer i ambulant behandling, er fortrinsvis unge mænd, idet forholdet mellem mandlige og kvindelige brugere er 5,2 mænd for hver kvinde, og gennemsnitsalderen er 24 år. Cannabis er det hyppigst anførte primære stof blandt de yngre aldersgrupper.
A follow-up evaluation of the German FReD programmes for young offenders (100 respondents) found that 44% of the ex-participants reduced their use of alcohol and tobacco, 79% reduced or stopped the consumption of illicit drugs and 69% reported no re-offending since concluding the course.
Blandt dem, der kommer i behandling første gang, anføres primært brug af cannabis af 67 % af de 15-19-årige og af 80 % af dem, der er under 15 år (56).
An evaluation of the similar youth offending teams (YOT) in the UnitedKingdom found that this approach had considerable potential benefits (Matrix Research, 2007).
Ofte bor de sammen med deres forældre; dog melder ny forskning også om en social profil for cannabispatienter, der adskiller sig fra den generelle population i samme aldersgruppe og har en dårligere baggrund (EONN, 2008a).
Smoking bans and cannabis regulatory tobacco policies could favourably influence perceived norms, which are predictors for both tobacco and cannabis use.
De første resultater viser, at halvdelen af patienterne var holdt op med at bruge cannabis inden afslutningen af behandlingen.
The possible links between tobacco policies and cannabis smoking is an issue meriting attention.
Overordnet kan primære cannabisbrugere, der kommer i behandling, inddeles i tre grupper efter brugshyppighed: De, der bruger det lejlighedsvist (30 %), de, der bruger det én til flere gange om ugen (30 %) og de, der bruger det dagligt (40 %) (57
There is also some evidence that cannabis is an economic complement (i.e. responding in the same direction to price and availability) to cigarettes (Cameron and Williams, 2001).
Flere lande har meldt om initiativer til at tilbyde behandling til unge cannabisbrugere. I Frankrig er der siden 2005 blevet oprettet omkring 250 cannabisrådgivningscentre i hele landet, der giver råd og støtte til brugere og deres familier.
The link between tobacco use and later illicit drug use tends to fall away when adjusting for underlying risk factors, as has been shown by a review of prospective studies (Mathers et al., 2006).
I Danmark er der for nylig bevilget særlige midler til udvikling af målrettede programmer til unge
However, in Europe, cannabis use is more prevalent among tobacco smokers than among non-smokers and strong
Årsberetning for 2008: narkotikasituationen i Europa cannabisbrugere.
Chapter 4 Amphetamines, ecstasy and LSD
fleste indberettede cannabisrelaterede lovovertrædelser gælder brug og besiddelse til brug snarere end handel og udbud, idet de brugsrelaterede overtrædelser i de fleste af de indberettende lande tegner sig for 62-95 % af alle indberettede cannabisrelaterede lovovertrædelser.
Amphetamine and methamphetamine are central nervous system stimulants. Of the two drugs, amphetamine is by far the more commonly available in Europe, whereas significant methamphetamine use appears to be restricted to the CzechRepublic and Slovakia.
I Tyskland er der forsøg på at overføre det internet- baserede cannabisstopprogram »Quit the shit« (59
Globally, after cannabis, amphetamines (a generic term that includes both amphetamine and methamphetamine) and ecstasy are among the most commonly consumed illicit drugs.
), som i samarbejde med ambulante behandlingscentre tilbyder interaktiv rådgivning til kommunale strukturer for ungdomsforsorg og narkotikabehandling eller til tjenester for forebyggelse af narkotikaafhængighed.
In Europe today, in terms of the absolute numbers, cocaine use may be higher, but the geographic concentration of cocaine in a few countries means that for most of the European Union, some form of synthetically produced drug remains the second most commonly used illicit substance.
Da mange narkotikalovovertrædere er unge cannabisbrugere, der måske ellers ikke ville komme i kontakt med narkotikatjenesterne, er der meldt om øget samarbejde mellem de retlige myndigheder og forebyggelses- og rådgivningstjenester i skoler og ungdomsforsorgscentre.
Ecstasy refers to synthetic substances that are chemically related to amphetamines, but which differ to some extent in their effects.
Luxembourg, Spanien (Catalonien), Tyskland og Østrig har gennemført protokoller og programmer for unge, der har overtrådt narkotikalove eller er blevet dømt for brug eller besiddelse af narkotika, fortrinsvis cannabis.
The best-known member of the ecstasy group of drugs is 3,4-methylenedioxy-methamphetamine (MDMA), but other analogues are also sometimes found in ecstasy tablets (MDA, MDEA).
Lovovertræderen kan få valget mellem at gennemgå et kursus eller at betale en bøde.
Ecstasy use was virtually unknown in Europe before the late 1980s, but increased dramatically during the 1990s.
De kurser, der tilbydes i de forskellige lande, har til formål at forebygge yderligere udvikling af stofbrug og ny lovovertrædelse og kan omfatte familie, skole- eller psykologisk rådgivning.
Its popularity has historically been linked with the dance-music scene and, in general, synthetic drug use at high prevalence is associated with particular cultural sub-groups or social settings.
Informations- og kommunikationsteknologi bruges stadigt mere i foranstaltninger til nedbringelse af narkotikaefterspørgslen i Europa.
Consumption estimates of lysergic acid diethylamide (LSD), by far the most widely known hallucinogenic drug, have been low and somewhat stable for a considerable time in Europe.
Disse internetbaserede tjenester er målrettet unge mennesker og fokuserer på problemer i forbindelse med alkohol og cannabis.
However, there appears to be a growing interest among young people in naturally occurring hallucinogenic substances.
Et resultat af en opfølgende evaluering af de tyske FReD-programmer for unge lovovertrædere (100 respondenter) var, at 44 % af de tidligere deltagere nedsatte deres brug af alkohol og tobak, 79 % nedsatte eller indstillede forbruget af ulovlige stoffer, og 69 % anførte, at de ikke havde begået nye lovovertrædelser, siden de havde afsluttet kurset.
On the illicit drugs market, the main representatives of the amphetamines group are amphetamine and methamphetamine (and their salts) — two closely related synthetic substances, members of the phenethylamine family. Both substances are central nervous system stimulants, sharing the same mechanism of action, and having similar behavioural effects, tolerance, withdrawal and prolonged (chronic) use effects.
Af en evaluering af de tilsvarende »youth offending teams« (YOT) i Det Forenede Kongerige fremgik det, at »der var betydelige potentielle fordele« (Matrix Research, 2007).
Amphetamine is less potent than methamphetamine, but in uncontrolled situations the effects are almost indistinguishable.
Rygeforbud og cannabis stærke rygepolitikker vil kunne påvirke normerne i positiv retning, idet disse er indikatorer for brug af såvel tobak som cannabis.
Amphetamine and methamphetamine products mostly consist of powders, but ‘ice’, the pure crystalline hydrochloride salt of methamphetamine is also used.
De eventuelle forbindelser mellem tobakspolitikkerne og cannabisrygning er et spørgsmål, der fortjener opmærksomhed.
Given the physical forms in which they are available, amphetamine and methamphetamine may be ingested, snorted, inhaled and, less commonly, injected.
Rygeforbud bliver mere og mere udbredt i Europa, og ni medlemsstater har nu indført et totalt rygeforbud (offentligt og på arbejdspladser, herunder restauranter og barer), og Belgien, Danmark, Nederlandene, Portugal og Tyskland har for nylig indført i det mindste delvise rygeforbud.
Unlike the sulphate salt of amphetamine, methamphetamine hydrochloride, particularly the crystalline form (‘ice’), is sufficiently volatile to be smoked.
Der er også noget, der tyder på, at cannabis udgør et økonomisk supplement (reagerer f.eks. på samme måde på pris og tilgængelighed) til cigaretter (Cameron og Williams, 2001).
Global amphetamine production, estimated at 126 tonnes in 2006, remains concentrated in Europe, which accounted for 79% of all amphetamine laboratories reported in 2006 (UNODC, 2008), though it is spreading to other parts of the world, notably North America and south-east Asia (61).
Det fremgår af isolerede undersøgelser, at højere cigaretafgifter ser ud til at reducere marihuanaforbruget og kan have en moderat negativ indflydelse på sandsynligheden for brug blandt unge mænd (Farrelly et al., 2001).
Globally, over 19 tonnes of amphetamines was seized in 2006, most of which was intercepted in the Near and Middle East (67%), linked to
I Europa er cannabisbrug imidlertid mere fremherskende blandt rygere end blandt ikke-rygere, og
) produced in south-eastern Europe,
Endelig er det værd at bemærke, at det nederlandske forbud mod tobaksrygning i restauranter og barer også gælder kaffebarer, og at Amsterdam by har besluttet at forbyde offentlig cannabisrygning.
Source: EMCDDA drug profiles (http://www.emcdda.europa.eu/ publications/drug-profiles/methamphetamine).
Af de to stoffer er amfetamin langt det mest tilgængelige i Europa, mens det kun synes at være Den Tjekkiske Republik og Slovakiet, der har et større forbrug af metamfetamin.
In 2006, 40 sites involved in the production, packaging or storage of amphetamines were discovered in the European Union (Europol, 2007a); and the UNODC (2008) reports that 123 laboratories were dismantled in European countries.
Efter cannabis er amfetaminer (en fællesbetegnelse for både amfetamin og metamfetamin) blandt de mest almindeligt brugte illegale stoffer på verdensplan.
Production of methamphetamine is concentrated in North America and east and south-east Asia.
I Europa er brug af kokain i absolutte tal muligvis højere i dag, men den geografiske koncentration af kokain på nogle få lande betyder, at en eller anden form for syntetisk fremstillet stof for det meste af EU fortsat er det næstmest almindeligt brugte ulovlige stof.
In 2006, global production of methamphetamine was estimated at 266 tonnes, exceeding that of any of other illicit synthetic drug.
I dele af Europa er amfetaminer endvidere en vigtig del af stofproblemet og tegner sig for en betydelig andel af dem, der har brug for behandling.
About 15.8 tonnes of methamphetamine was recovered worldwide in 2006, most of which was seized in east and south-east Asia, followed by North America, and less than 1% of seizures originating from Europe (UNODC, 2007a, 2008).
Ecstasy er syntetiske stoffer, der er kemisk beslægtet med amfetaminer, men som virker på en lidt anden måde.
Turkey reported seizures of about 20 million amphetamine tablets with the logo ‘Captagon’.
Det mest velkendte stof i ecstasygruppen er 3,4-methylendioxy-metamfetamin (MDMA), men undertiden findes der også andre analogstoffer i ecstasytabletter (MDA, MDEA).
Production of amphetamine in this form is reported in both Bulgaria and Turkey, and is thought to be largely intended for exportation to consumer countries in the Near and Middle East.
Brug af ecstasy var praktisk talt ukendt i Europa før slutningen af 1980’erne, men voksede dramatisk i løbet af 1990’erne. Stoffets popularitet har traditionelt været knyttet til dansemusikscenen, og generelt knyttes syntetisk stofbrug med høj prævalens til særlige subkulturelle grupper eller sociale miljøer.
Law enforcement efforts increasingly target the precursor chemicals necessary for illicit drug production as an additional counter-measure, and this area is one in which international cooperation is particularly valuable.
Amfetamin og metamfetamin: forskelle og ligheder
In Europe, an estimated 38 000 seizures amounting to 6.2 tonnes of amphetamine powder were made in 2006.
Det skønnede forbrug af lysergsyrediætylamid (lsd), som er langt det mest velkendte hallucinogen, har i længere tid været lavt og nogenlunde stabilt i Europa.
However, this conclusion is provisional as the most recent data from the United Kingdom, the country in Europe which typically reports the most seizures, are not yet available.
Dog ser der ud til at være voksende interesse blandt unge for naturligt forekommende hallucinogene stoffer.
Seizures of amphetamine tablets, as opposed to powder, are increasingly being reported by a few countries, with a total of 390 000 tablets seized in the European Union (mostly in Spain) in 2006.
På det illegale narkotikamarked er de vigtigste repræsentanter for amfetamingruppen amfetamin og metamfetamin (og deres salte) — to nært beslægtede syntetiske stoffer, der indgår i phenetylaminfamilien. Begge stoffer stimulerer centralnervesystemet og har samme virkningsmekanisme, adfærdsmæssige effekter, toleranceeffekt, abstinenssymptomer og (kroniske) effekter ved langvarig brug.
Global seizures of 1-phenyl-2-propanone (P-2-P), which can be used for the illicit manufacture of both amphetamine and methamphetamine, declined in 2006.
Amfetamin er ikke så stærkt som metamfetamin, men i ukontrollerede situationer kan virkningerne stort set ikke skelnes fra hinanden.
This precursor is predominantly used for amphetamine production in Europe with manufacturers typically sourcing P-2-P from Asian countries (China), although since 2004 it has also reported to have been sourced and trafficked from the Russian Federation (Europol, 2007a).
Amfetamin- og metamfetaminprodukter består for det meste af pulver, men »ice«, den rene krystallinske hydrokloridsalt af metamfetamin, anvendes også.
The purity of amphetamine samples intercepted in Europe in 2006 varied considerably and to such an extent that any comment on typical values must be made with caution.
Tabletter, der indeholder enten amfetamin eller metamfetamin, kan have logoer svarende til dem, der ses på MDMA og andre ecstasytabletter.
Nevertheless, countries reporting data for 2006 can be divided in to two groups, with 10 countries reporting values of between 2% and 10% and the others reporting higher purity levels (25–47%).
Den globale produktion af amfetamin blev anslået til 126 tons i 2006 og er fortsat koncentreret i Europa, som tegnede sig for 79 % af alle indberettede amfetaminlaboratorier i 2006 (UNODC, 2008), selv om den spreder sig til andre dele af verden, især Nordamerika og Sydøstasien (61).
This latter group typically included those countries known for having greater involvement with the production, trafficking or consumption of amphetamine (Netherlands, Poland, Baltic and Nordic countries).
På verdensplan blev der beslaglagt over 19 tons amfetamin i 2006, hvoraf det meste blev taget i Nær- og Mellemøsten (67 %) i form af Captagon-tabletter (62), der fremstilles i Sydøsteuropa,
Over the past five years, the purity of amphetamine has been stable or falling in most of those 19 countries where sufficient data are available to allow an analysis.
Som følge af de fysiske former, som amfetamin og metamfetamin kan fås i, kan stofferne spises, sniffes, inhaleres eller, mindre hyppigt, injiceres.
Global seizures of 3,4-methylenedioxyphenyl-2-propanone (3,4-MDP-2-P), used to manufacture MDMA, decreased in 2006 to 7 500 litres, of which Canada accounted for all except 105 litres seized by the Netherlands.
I modsætning til sulfatsalt af amfetamin er metamfetamin-hydroklorid, navnlig den krystallinske form (ice), tilstrækkelig volatil til at kunne ryges.
Seizures of safrole, which may replace 3,4-MDP-2-P in the synthesis of MDMA, remained marginal in 2006, with 62 litres seized worldwide, mostly in Australia; in Europe, only France reported a seizure of safrole (7 litres).
efterfulgt af amfetaminbeslaglæggelser i Vest- og Centraleuropa (27 %), hvilket afspejler Europas rolle som både en stor producent og aftager af dette stof (CND, 2008, UNODC, 2008).
Over the period 2001–06, with the exception of the Czech Republic, Spain and Romania, the retail price of amphetamine was reported to have fallen in all 16 countries reporting sufficient data for analysis.
For oplysninger om datakilder for udbud og tilgængelighed af stoffer se s. 37.
The data on European drug seizures mentioned in this chapter can be found in Tables SZR-11 to SZR-18 in the 2008 statistical bulletin.
Captagon er et af de registrerede varemærker for fenetyllin, der er et syntetisk stof, som stimulerer centralnervesystemet; tabletter solgt med dette logo på det illegale marked indeholder dog jævnligt amfetamin blandet med koffein.
Note that where data for 2006 are absent, the corresponding data for 2005 are used to estimate European totals.
International indsats mod fremstilling og utilsigtet anvendelse af syntetiske narkotikaprækursorer
In Latvia and Malta, most tablets analysed did not contain any controlled substance.
Det meste af den amfetamin, der beslaglægges i Europa er, efter produktionsmængde, fremstillet i Nederlandene, Polen, Belgien og, i mindre omfang, i Estland og Litauen.
Illicit production of methamphetamine does occur in Europe, though it is largely limited to the Czech Republic, where over 400 small-scale ‘kitchen laboratories’ were detected in 2006.
I 2006 blev der afsløret 40 steder i EU, som var involveret i produktion, pakning eller oplagring af amfetamin (Europol, 2007a), og i henhold til UNODC (2008) blev der lukket 123 laboratorier i europæiske lande.
The drug is also reported to be produced in Slovakia and, to a lesser extent, Lithuania (INCB, 2008a).
Tyrkiet indberettede beslaglæggelser af ca. 20 millioner amfetamintabletter med logoet »Captagon«.
About 3 000 seizures of methamphetamine amounting to 154 kg of the drug were reported in 17 European countries in 2006.
Fremstilling af amfetamin i denne form er indberettet i både Bulgarien og Tyrkiet og menes i vid udstrækning at være beregnet til eksport til forbrugerlande i Nær- og Mellemøsten.
Between 2001 and 2006, both the number and the quantity of methamphetamine seized in Europe have been increasing; though still remaining low in comparison to other drugs.
Som en ekstra modforanstaltning fokuserer retshåndhævelsesindsatsen i stigende grad på de prækursorkemikalier, der er nødvendige til fremstilling af ulovlige stoffer, og her er der tale om et område, hvor internationalt samarbejde er særlig værdifuldt.
In addition, high-dose ecstasy tablets containing over 130 mg of MDMA were reported by some countries (Belgium, Denmark, Germany, France, Netherlands, Norway) and high-quality MDMA powder has now become available in some markets.
Prismeprojektet er et internationalt initiativ, der har til formål at forhindre ulovlig anvendelse af prækursorkemikalier til illegal fremstilling af syntetiske stoffer gennem et system af anmeldelser forud for eksport i forbindelse med legal handel, indberetning af ladninger, der er blevet stoppet, og beslaglæggelser, der er foretaget, når der foregår mistænkelige transaktioner.
No clear medium-term trend is observable in the MDMA content of ecstasy tablets. It is clear, however, that in comparison to when the drug first became widely available in Europe in the early 1990s, ecstasy has become considerably cheaper.
Oplysninger om aktiviteter på dette område indberettes til Det Internationale Kontroludvalg for Narkotiske Midler (INCB, 2008b).
Although there are some reports of tablets being sold for as little as EUR 1, most countries now report typical retail prices in the range of EUR 3–9 per tablet, and the data available for 2001–06 suggest that the retail price (adjusted for inflation) has continued to fall.
Indberetninger tyder på, at de globale beslaglæggelser af efedrin og pseudoefedrin, som er væsentlige prækursorer til fremstilling af metamfetamin, i 2006 var på 11 tons.
Global ecstasy production is reported by the UNODC (2007a) to have fallen to around 102 tonnes in 2006.
Kina tegnede sig for omkring halvdelen efterfulgt af Canada og Myanmar.
Production appears to have become more geographically diffuse, with manufacture for local consumption now more common in North America and east and south-east Asia.
EU’s medlemsstater (hovedsageligt Belgien og Ungarn), Den Russiske Føderation og Ukraine tegnede sig kun for 0,3 tons, selv om det fremgår af Europol (2008), at der for nylig er sket en stigning i eksporten, omladningen og den utilsigtede anvendelse af disse kemikalier i EU.
Despite this, Europe remains the main location for ecstasy production, with manufacture concentrated in the Netherlands (where, after a few years of decline, production may have increased again in 2006), Belgium and, to a lesser extent, Poland and the United Kingdom.
I Europa blev der i 2006 foretaget anslået 38 000 beslaglæggelser på i alt 6,2 tons amfetaminpulver.
LSD use and trafficking is still considered marginal, although seizures in Europe are possibly suggestive of a revival in interest in the drug in the last few years.
Selv om de foreløbige tal for 2006 viser et fald fra de højere niveauer, der blev indberettet i 2004 og 2005, er både antallet af beslaglæggelser og mængden af konfiskeret amfetamin vokset i løbet af den femårige periode 2001-2006 (63).
After a long-term downward trend dating back to the 1990s, both the number and the quantity of seizures have been increasing since 2003.
Denne konklusion er dog foreløbig, da de nyeste data fra Det Forenede Kongerige, som er det land i Europa, der typisk indberetter de fleste beslaglæggelser, endnu ikke foreligger.
The current situation is unclear, as although the data provisionally available indicates a slight decline in both measures, the United Kingdom, the country that usually reports the greatest quantities of LSD seized, has not yet reported.
Nogle få lande melder i stadigt stigende grad om beslaglæggelser af amfetamintabletter i modsætning til pulver, idet i alt 390 000 tabletter er beslaglagt i EU (fortrinsvis i Spanien) i 2006.
LSD retail prices (adjusted for inflation) have been slightly declining since 2001, and ranged in 2006 between EUR 5 and EUR 11 per unit in most European countries.
Beslaglæggelserne på verdensplan af 1-phenyl-2-propanon (P-2-P), der anvendes til illegal fremstilling af metamfetamin og amfetamin, faldt i 2006.
The relative importance of Europe as both a consumer and producer of ecstasy can be seen from the data on drug seizures.
En undtagelse fra denne tendens var EU-medlemsstaterne (hovedsageligt Danmark, Nederlandene og Polen) samt Tyrkiet og Den Russiske Føderation, der tilsammen tegnede sig for størstedelen af beslaglæggelserne af 2 600 liter P-2-P på verdensplan.
Europe reported over 20 000 seizures resulting in the interception of nearly 14 million ecstasy tablets in 2006.
Denne prækursor anvendes hovedsageligt til fremstilling af amfetamin i Europa, idet producenterne typisk får P-2-P fra asiatiske lande (Kina), selv om der siden 2004 også har været indberetninger om eksport og smugling fra Den Russiske Føderation (Europol, 2007a).
The Netherlands accounted for the largest quantity of ecstasy seized (4.1 million tablets), followed by the United Kingdom, Turkey, France and Germany.
Renhedsgraden i prøver af den amfetamin, der blev beslaglagt i Europa i 2006, varierede betydeligt og i en sådan grad, at enhver bemærkning om typiske værdier skal fremsættes med forsigtighed.
Overall, the number of ecstasy seizures has decreased over the period 2001–06, and the quantity seized has also declined, after a peak year in 2002 (64).
Ikke desto mindre kan lande, der indberettede data for 2006, inddeles i to grupper, hvor ti lande indberettede værdier på 210 %, og andre indberettede højere renhedsgrader (25-47 %).
Of the 4.5 tonnes of ecstasy seized worldwide in 2006, western and central Europe accounted for 43%; as a point of comparison, North America accounted for 34% (UNODC, 2008).
Sidstnævnte gruppe omfattede typisk de lande, der er kendt for i højere grad at være involveret i produktion, handel eller forbrug af amfetamin (Nederlandene, Polen, de baltiske lande og de nordiske lande).
Among EU Member States, use of amphetamines or ecstasy is relatively high in: the Czech Republic, Estonia and the United Kingdom; and relatively high, in respect to the overall national drug situation, in some central and northern European countries.