natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kedler (undtagen kedler henhørende under pos. 84.01) og radiatorer, til centralopvarmning, ikke elektrisk opvarmede, samt dele dertil, af jem og stål; varm luftgeneratorer og varmluftfordelere (herunder apparater, der også kan levere kold eller konditioneret luft), ikke elektrisk opvarmede, med motordreven ventilator eller blæser, samt dele dertil, af jern og stål
Boilers (excluding boilers of heading No 84.01) and radiators, for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including those which can also distribute cool or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of irun or steel
Jern- og ståluld; gryderensere, svampe, handsker o. lign. til rensning og polering, af jern og stål
Iron or steel wool ; pot scourers and scouring and polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
Andre varer af jern og stål, bortset fra:
Other articles of iron or steel, excluding: 1040 Road studs, including 'cat's eyes* 1060 Label rings for metal drums 1300 Discs and rings, of steel
73.40 (Fortsat)
73.40 (continued)
3500 Varer fremstillet af to runde stænger, som kan henføres under pos. 73.15, stumpsvejset, uden riller, hvis hver vare ikke er over 40 cm lang
2000 Balls of the type used in grinding and crushing mills and balls for the graining or polishing of lithographic plates 3000 Ships' rudders 3500 Articles made of two round rods classifiable under heading No 73.15, but welded, ungrooved, if each article is not longer than 40 cm 5000 Accessories for electric lines 6020 Fasteners for belts 9100 Duplex wire for the production of loom wire healds
3000 Elektrolytisk behandlede valsede stænger, i oprullet stand, med diameter på under 10 mm
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections of copper; copper wire, excluding: 1130 Other bars 3000 Electrolytic rolled wire rods, in reels, having a diameter not exceeding 10 mm
Folie af kobber med en tykkelse (uden underlag) af højst 0,15 mm, også monsterpresset, tilskåret, perforeret, overtrukket med påtryk eller med underlag af papir eller andet forstærkningsmateriale, bortset fra:
Copper foil (whether or not embossed, cut to shape, perforated, coated, printed, or backed with paper or other reinforcing material), of a thickness (excluding any backing) not exceeding 015 mm, excluding: 1090 Other
Rorfittings af kobber (f.eks. rørknæ, muffer og flanger)
Tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets and flanges), of copper
Tanke, kar og lignende beholdere, af kobber (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), med et rumindhold af over 300 liter, også varmeisolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk udstyr til opvarmning eller afkøling
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of copper, of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heatinsulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o.lign. af kobbertråd (undtagen isoleret tråd m.v. til elektrisk brug) Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer (herunder endeløse bånd), af kobbertråd Strækmetal af kobber Kæder og dele dertil, af kobber
Gauze, cloth, grill, netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials (including endless bands), of copper wire
Søm, spiger, stifter, tegnestifter, hager og kramper, af kobber eller af jem eller stål med hoved af kobber
Nails, tacks, staples, hook-nails, spiked cramps, studs, spikes and drawing pins, of copper, or of iron or steel with heads of copper
Bolte og møtrikker, med eller uden gevind, skruer, skruekroge og øjeskraer, af kobber; nitter, kiler, splitter og under lagsski ver, også fjedrende, af kobber Fjedre af kobber
Bolts and nuts (including bolt ends and screw studs), whether or not threaded or tapped and screws (including screw hooks and screw rings), of copper; rivets, cotters, cotter-pins, washers and spring washers, of copper
Koge- og varmeapparater til husholdningsbrug, ikke elektriske, samt dele dertil, af kobber Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil, af kobber
Cooking and heating apparatus of a kind used for domestic purposes, not electrically operated, and parts thereof, of copper
Andre varer af nikkel
Other articles of nickel Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of aluminium;
Stænger, profiler og tråd, af aluminium; bortset fra:
74.19 75.06 76.02 aluminium wire; excluding: 1000 Silvered or gilt 9930 Other, round, copper coated
Plader og bånd, af aluminium, bortset fra varer henhørende under følgende pos. :
Wrought plates, sheets and strip, of aluminium, excluding,: 2000 Uncoated strip, of hard resilient aluminium alloy, n coils, oía width from 30 to 55 mm and a thickness not exceeding 0 35 mm provided that a list of the goods has been approved by the Director before importation
Folie af aluminium med en tykkelse (uden underlag) af højst 0,20 mm, også mønsterpresset, tilskåret, perforeret, overtrukket, med påtryk eller med underlag af papir eller andet forstærkningsmateriale
Aluminium foil (whether or not embossed, cut to J*?£· P'ÄÄ coa­.ed, printed, or backed with paper or other reinforcing material), οι a thickness (excluding any backing) not exceeding 0­2U mm Tubes and pipes and blanks therefor, of aluminium; hollow bars of
Rørfittings, af aluminium (f.eks. rørknæ, muffer og flanger)
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any materialI (other than compressed or liquefied gas), of aluminium of a capacity exceed ing 300 litres, whether or not lined or heat­insulated, but not fitted witn mechanical or thermal equipment
Tanke, kar og lignende beholdere, af aluminium (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), med et rumindhold af over 300 liter, også varmeisolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling
Casks, drums, cans, boxes and similar containers (including rigidi and collapsible tubular containers), of aluminium, of a description com monly used for the conveyance or packing of goods
Fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere, af aluminium, af de aner, der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage (herunder tuber og tabletrør)
Containers, of aluminium, for compressed or liquefied gas
Beholdere af aluminium, til komprimerede eller flydende gasser
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands and the ¡ike, of aluminium wire, but excluding insulated electric wires and cames
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd o.lign., af aluminiumtråd (undtagen isoleret tråd m.v. til elektrisk brug)
76.13 aluminium wire Expanded metal, of aluminium
Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer, af aluminiumtråd Strækmetal af aluminium Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele dertil, af aluminium Andre varer af aluminium, bortset fra: 4500 Tilbehør til elektriske ledninger
Other articles of aluminium, excluding: 4530 Accessories for electric lines
1010 Blylegeringer med indhold af bly på 60 vægtprocent eller derover, med indhold af tin på fra 3 til 20 vægtprocent, med indhold af antimon på fra 8 til 30 vægtprocent og med indhold af andre metaller på højst 1 vægtprocent cent
Unwrought lead (including argentiferous lead); lead was« and^scrap: 1010 Lead alloy containing by weight, 60% or more of lead, ftonU to 20% tin, from 8% to 30% antimony and any other metal up
1091 Støbte stænger af vægt på højst 1,5 kg pr. løbende meter
1091 Cast bars and rods weighing not more than 1­5 kg per running metre
Stænger, profiler og tråd, af bly: 1000 Af vægt på højst 1,5 kg pr. løbende meter
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of lead; lead wire: 1000 Weighing not more than 15 kg per running metre
Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (f.eks. rørknæ, muffer, flanger og Sbøjninger), af bly
Tubes and pipes and blanks therefor, of lead ; hollow bars, and tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets, flanges and S-bends), of lead
Rør, røremner, hule stænger og rørfittings (f.eks. rørknæ, muffer og flanger), af zink:
Tubes and pipes and blanks therefor, of zinc ; hollow bars, and tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, sockets and flanges), of zinc 1000 Tube and pipe fittings
Ubearbejdet tin; affald og skrot, af tin:
Unwrought tin; tin waste and scrap: 1020 Cast rods, weighing not more than 1*5 kg per running metre
Stænger, profiler og tråd, af tin:
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of tin; tin wire: 1000 Weighing not more than 15 kg per running metre
4000 Leer og segle samt hø- og halmkurve
Hand tools, the following : spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes ; axes, bill hooks and similar hewing tools; scythes, sickles, hay knives, grass shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry; excluding: 4000 Scythes, sickles and hay knives
2039 Andre rundsavblade
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including toothless saw blades), excluding: 2039 Other circular saw blades
Håndværktøj og håndredskaber, som ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel (herunder monterede glarmesterdiamanter); blæselamper og ambolte; skruestikker (undtagen maskinskraestikkcr); feltesser; slibesten med stativ (händ- eller foddrevne)
Hand tools, including glaziers' diamonds, not falling within any other heading of this Chapter; blow lamps, anvils, vices and clamps, other than accessories for, and parts of, machine tocls; portable forges; grinding wheels with frameworks (hand or pedal operated)
4000 Støbte emner af hurtigstål, ikke på anden måde bearbejdede 4500 Roterende file
Interchangeable tools for hand tools, for machine tools or for poweroperated hand tools (for example, for pressing, stamping, drilling, tapping, threading, boring, broaching, milling, cutting, turning, dressing, morticing or screw driving), including dies for wire drawing, extrusion dies for metal, and rock drilling bits, excluding: 4000 Cast blanks made of high speed steel, not further worked after casting 4500 Rotary files
1000 Knive til landbrugsmaskiner og til gummi, tobak, træ (herunder krydsfiner), læder, eller næringsmiddel- og drikkevareindustrien
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances, excluding: 1000 Cutting blades for agriculture and for rubber, tobacco, wood (including plywood), leather or the food and beverage industry
Kaffemøller, kødhakkemaskiner, saftpressere og andre mekaniske husholdningsredskaber til tilberedning af føde- og drikkevarer, af vægt ikke over 10 kg pr. stk.
Coffee-mills, mincers, juiceextractors and other mechanical appliances, of a weight not exceeding 10 kg and of a kind used for domestic purposes in the preparation, serving or conditioning of food or drink
Knive, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel, med skærende eller savtakket æg (herunder beskæreknive)
Knives with cutting blades, serrated or not (including pruning knives), other than knives falling within heading No 82.06
Knivblade til knive henhørende under pos. 82.09
Knife blades
Barberknive og klinger dertil, barbermaskiner og barberblade (herunder emner til barberblade, også i båndform)
Razors and razor blades (including razor blade blanks, whether or not in strips)
1000 Emner til sakse, uslebne, upolerede og uden overtræk
Scissors (including tailors* shears) and blades therefor, excluding: 1000 Blanks, unground, unpolished and uncoated
Andre skære- og klipperedskaber (f.eks. beskæresakse, hårklippemaskiner, huggeknive og papirknive); redskaber til manicure og pedicure (herunder neglefile), også i sæt
Other articles of cutlery (for example, secateurs, hair clippers, butchers' cleavers, paper knives); manicure and chiropody sets and appliances (including nail files)
Skafter og uædelt metal til varer henhørende under pos. 82.09, 82.13 og 82.14
Handles of base metal for articles falling within heading No 82.09, 82.13 or 82.14
Nøglelåse, kombinationslåse og elektriske låse (herunder spænder og taskebøjler med sådanne låse) og dele dertil, af uædle metaller; nøgler til de nævnte låse, af uædle metaller
Locks and padlocks (key, combination or electrically operated), and parts thereof, of base metal; frames incorporating locks, for handbags, trunks or the like, and parts of such frames, of base metal; keys for any of the foregoing articles, of base metal
Beslag og lignende tilbehør, af uædle metaller, til møbler, døre, trapper, vinduer, rullegardiner, vognmagerarbejder, sadelmagerarbejder, kufferter, kister o.lign. (herunder automatiske dørlukkere); knager og knagerækker, hyldeknægte o.lign., af uædle metaller
Base metal fittings and mountings of a kind suitable for furniture, doors, staircases, windows, blinds, coachwork, saddlery, trunks, caskets and the like (including automatic door closers); base metal hat-racks, hat-pegs, brackets and the like
Pengeskabe, pansrede eller på anden måde forstærkede bokse, boksbeklædninger og boksdøre samt sikrede pengekasser, dokumentkasser o.lign., af uædle metaller
Safes, strong-boxes, armoured or reinforced strong-rooms, strongroom linings and strongroom doors, and cash and deed boxes and the like, of base metal
Statuetter og andre dekorationsgenstande til indendørs brag, af uædle metaller, bortset fra:
Statuettes and other ornaments of a kind used indoors, of base metal, excluding: 1000 Religious articles for places of worship
Belysningsartikler og dele dertil, af uædle metaller (herunder ikke afbrydere, fatninger til elektriske lamper, elektriske lygter til køretøjer, elektriske batteri- og dynamolygter og andre varer henhørende under kap. 85), bortset fra:
Lamps and lighting fittings, of base metal, and parts thereof, of base metal (excluding switches, electric lamp holders, electric lamps for vehicles, electric battery or magneto lamps, and other articles falling within Chapter 85, except heading No 85.22), excluding: 1030 Non-flashing beacons for airports 1041 Used for film studios 2010 Miners' and quarrymen's lamps 2020 Flashing kerosene lamps intended for road traffic regulation and imported with the approval of the Controller of Road Transport
Rørslanger af uædle metaller:
Flexible tubing and piping, of base metal: 9900 Other
Spænder, taskebøjler, hægter og maller, snøreringe og lignende varer af uædle metaller, til beklædningsgenstande, fodtøj, rejseartikler, håndtasker eller andre tekstil- eller lædervarer, rornitter og splitnitter, af uædle metaller
Clasps, frames with clasps for handbags and the like, buckles, buckleclasps, hooks, eyes, eyelets, and the like, of base metal, of a kind commonly used for clothing, travel goods, handbags, or other textile or leather goods; tubular rivets and bifurcated rivets, of base metal
Perler og pailletter, af uædle metaller Klokker og gongonger (ikke elektriske) samt dele dertil, af uædle metaller: 9900 Andre varer
Bells and gongs, non-electric, of base metal, and parts thereof of base metal : 9900 Other
Propper, crown, corks, flaskehætter, kapsler, spunse med gevind, spunsdæksler, plomber, h jornebeskyttere og andet emballaeetübehor, af uædle metaller, bortset fra:
Stoppers, crown corks, bottle caps, capsules, bung covers, seals and plombs, case comer protectors and other packing accessories, of base metal, excluding: 2000 Bungs for metal drums and bung covers
Skilte, navneplader, tal, bogstaver o.lign. af uædle metaller: 9900 Andre varer
Sign-plates, name-plates, numbers, letters and other signs, of base metal: 9900 Other
Tråd, stænger, rør, plader, elektroder og lignende varer, af uædle metaller eller metalcarbider, overtrukket eller fyldt med flusmidler, til brug ved lodning og svejsning af metaller eller metalcarbider; tråd og stænger af agglomereret pulver af uædle metaller til brag ved metallisering ved sprøjtning Dampkedler, herunder kedler med overhedning; bortset fra: 1010 Med varmeflade på over 350 m2
Steam and other vapour generating boilers (excluding central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); super-heated water boilers; excluding: 1010 Of a heating surface exceeding 350 m2
Hjælpeapparater til kedler henhørende under pos. 84.01 (f.eks. economisere, overhedere, sodblæsere, dampakkumulatorer o.lign.), kondensatorer til dampmaskiner maskiner
Auxiliary plant for use with boilers of heading No 84.01 (for example, economizers, superheaters, soot removers, gas recoverers and the like); condensers for vapour engines and power units
1010 Forbrændingsmotorer med gnisttænding
Internal combustion piston engines: 1010 Spark ignition engines
1040 Forbrændingsmotorer med kompressionstænding (dieselmotorer) med slagvolumen på mindre end 5 400 cm3
1040 Compression ignition engines (diesel engines) of a piston dis placement less than 5 400 cc
1050 Andre forbrændingsmotorer med kompressionstænding
1050 Other compression ignition engines 2000 Motorcycle and bicycle engines 5000 Outboard motors for boats 5090 Other
9921 Specielle dele til montering på påhængsmotorer, hvis de er indført med tilladelse af generaldirektøren for landbrugsministeriet
9921 Special parts used for mounting on outboard motors, if imported with the approval of the D i rector-General of the Ministry of Agriculture
9929 Andre varer
9929 Other
9930 Formstøbte cylinderforinger, ubearbejdede
9930 Cylinder liners cast into shapes without having undergone an additional process
9940 Cylinderblokke og cylindertopstykker til landbragstraktorer eller til traktorer til jordarbejder, forudsat at de i konstruktion eller vægt afviger fra de tilsvarende dele i andre køretøjsmotorer, og er godkendt af generaldirektøren inden import
9940 Cylinder blocks and engine heads for tractor engines, used for agriculture or earth moving work, provided they are different in construction or weight from analogous parts of other vehicle engines and approved by the Director-General before importation tion
9991 Stempler, stempelringe, stempelpinde, bøsninger og ventiler
9991 Pistons, piston rings, piston pins, sleeves and valves 9999 Other
Væskepumper (herunder motorpumper og turbopumper), også med målere; væskeelevatorer (paternosterværker med spande, vandsnegle, båndelevatorer m.v.); bortset fra:
Pumps (including motor pumps and turbo pumps) for liquids, whether or not fitted with measuring devices; liquid elevators of bucket, chain, screw, band and similar kinds; excluding: 3000 Water and fuel pumps in country wide supply systems, and parts thereof, if certified by the Director-General of the Ministry of Trade and Industry to be of a kind not manufactured locally
4011 På over 1000 kg hver 4090 Andre varer
4011 Weighing over I 000 kg each 4090 Other
Luftpumper, vakuumpumper og luft- og gaskompressorer (herunder motor- og turbopumper, motor- og turbokompressorer samt fristempelgeneratorer til ga sturbiner); ventilatorer, blæsere o.lign.; bortset fra:
Air pumps, vacuum pumps and air or gas compressors (including motor and turbo pumps and compressors, and free-piston generators for gas turbines); fans, blowers and the like, excluding: 2000 High vacuum pumps for obtaining a vacuum of less than 8 mm absolute pressure of mercury 5019 Other
Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og elementer til ændring af luftens temperatur og fugtighed, alt sammenbygget til en enhed
Air conditioning machines, self-contained, comprising a motor-driven fan and elements for changing the temperature and humidity of air
Fyringsaggregater til flydende brændstof (forstøvere), pulveriseret fast brændsel og gas; mekaniske stokere, mekaniske riste, mekaniske askeudtømningsapparater og lignende apparater
Furnace burners for liquid fuel (atomizers), for pulverized solid fuel or for gas; mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances
Kalandere og lignende valsemaskiner (undtagen maskiner til bearbejdning af metal og glas) samt valser dertil, bortset fra:
Calendering and similar rolling machines (other than metal-working and metal-rolling machines and glassworking machines) and cylinders therefor, excluding:
4011 Bekræftelse fra generaldirektøren for ministeriet for handel og industri på, at de ikke fremstilles i Israel, eller kan erstatte indenlandske varer
4011 Certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced locally nor to be substitutes therefor
7010 Specialmaskiner til bagerier, hvis der foreligger bekræftelse fra generaldirektøren for ministeriet for handel og industri på, at de ikke fremstilles i Israel, eller kan erstatte indenlandske varer
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature such as heating, cooking, roasting, distilling, rectifying, sterilizing, pasteurizing, steaming, drying, evaporating, vapourizing, condensing or cooling, not being machinery or plant of a kind used for domestic purposes; instantaneous or storage water heaters, non-electrical; excluding: 7010 Special machines for bakeries or pastry-making, if certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced in Israel nor to be substitutes therefor 8091 Certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced locally, provided they will be used in industry in the manufacturing process
Centrifuger; maskiner og apparater til filtrering og rensning af væsker og gasser (herunder ikke filtrertragte, mælkesier o.lign.); bortset fra:
Centrifuges; filtering and purifying machinery and apparatus (other than filter funnels, milk strainers and the like), for liquids or gases; excluding: 2000 Machinery and apparatus for treating radioactive or irradiated substances, and parts thereof 9912 Of the kinds used in industry excluding those specified in sub heading 9911, if certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced locally nor to be substitutes therefor
9990 Andre varer og dele heraf
Machinery for cleaning or drying bottles or other containers; machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans.boxes, bags or other containers; other packing or wrapping machinery; machinery for aerating beverages; dish washing machines; excluding: 9990 Other, and parts thereof
Vægte, herunder tælle- og kontrolvægte (undtagen vægte, følsomme for 5 centigram eller mindre); vægtlodder, alle slags
Weighing machinery (excluding balances of a sensitivity of 5 eg or better), including weight-operated counting and checking machines; weighing machine weights of all kinds
Maskiner og apparater til løftning, lastning, losning og flytning (f.eks. elevatorer, hejseværker, spil, kraner, donkrafte, taljer, transportører og tovbaner), bort set fra maskiner og apparater henhørende under pos. 84.23, og bortset fra:
Lifting, handling, loading or unloading machinery, telphers and conveyors (for example, lifts, hoists, winches, cranes, transporter cranes, jacks, pulley tackle, belt conveyors and teleferics), not being machinery falling within heading No 84.23, excluding:
5031 Til brug ved mel transport i møllerier, bagerier, frørenserier og virksomheder, der fremstiller foderblandinger, hvis der foreligger bekræftelse fra generaldirektøren for ministeriet for handel og industri på, at de ikke fremstilles i Israel, eller kan erstatte indenlandske varer, frigivet efter 31.7.70
1500 Multi-storeycd conveyors used in bakeries for cooling bread if certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced locally nor to be substitutes therefor 5010 Cranes of a total weight exceeding 100 metric tons 5031 Used for conveying flour in flour mills, bakeries, seed-cleaning works and enterprises for the preparation of fodder mixtures for animals, if certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced locally nor to be substitutes therefor, released after 31.7.1970 5040 Of a kind specially designed for lifting and moving patients 71C0 Dollies for mounting and operating cinematographic cameras 8099 Other