natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arbejdsvilkår i bygge­ og anlægsfagene
Working conditions in the construction industry
ÆNDRINGER M.H.T. FREMSTILLING AF AF VARER OG TJENESTEYDELSER
CHANGES IN PRODUCTION OF GOODS AND SERVICE
Arbejdsvilkår og samarbejdsforhold i SMV
Working conditions and industrial relations in SMEs
ÆNDRINGER I ARBEJDET
CHANGES IN WORK
Medarbejderorienteret udformning indførelse afindustrirobotter
Humanoriented design and implementation of industrial robot systems
1.5, 2.5 Overvejelser omkring arbejdsvilkår ved styring af tekniske projekter 2.4 Arbejdsvilkår og arbejdskvalitet i sundhedssektoren 4.3, 5.4
1.5, 2.5 The consideration of working conditions in the management of technical projects o g: f—
Distancearbejde
Telework
Nye former (or arbejde og aktiviteter
New forms of work and activity
ÆNDRINGER I SAMARBEJDSFOR­
CHANGES IN INDUSTRIAL RELATIONS
Parternes rolle ved indførelse af ny teknologi
Role of the parties involved in the introduction of new technology
Glosar om europæiske arbejdsmarkedsforhold
European labour and industrial relations dictionary 2.6, 3.6, 5.6
Ændringer i ledelsesfuntioner
Changes in the functions of management
TIDSTILRETTELÆG­GELSE
ORGANIZATION OF TIME
Tidstilrettelæggelse og forbedring af leve­ og arbejdsvilkår
Organization of time and improvement of living and working conditions
Tidsanvendelsesm/) nstre (tidsanvendelsesarkiv)
Patterns of time use (Time-budget data archives)
Betydningen af socialt sammenhold og den tid, der er til rådighed til at passe ældre
Impact of social cohesion and time available for the care of the elderly
MILJØET I BYER
URBAN ENVIRONMENT
Politik og praksis i forbindelse med informationsformidling om servicetilbud i byer
Policy and practice in providing information on urban services
Langtidslediges levevilkår ­lokale initiativer
Living conditions of longterm unemployed — locally- based initiatives
Initiativer med tilknytning til frivilligt miljøarbejde
Voluntary initiatives in the environment
IKKE­NUKLEART
> ζ NON-NUCLEAR WASTES
Sikkerhedsaspekter ved farligt affald
Safety aspects of hazardous wastes
Sikkerhedsaspekter ved forurenede affaldspladser
Safety aspects of contaminated waste sites
Farligt affald og borgerne
Hazardous wastes and the public
Uddannelse og undervisning i relation til farligt affald
Education and training relating to hazardous wastes
Forbindelsen til det nye fireårsprogram: I 1988­programmet er der taget højde for at bestille debatoplæg og indledende arbejde i relation til emner, der vil blive defineret i forbindelse med udarbejdelsen af 1989­1992­programmet.
— changes in the functions of management; — consideration of working conditions from the design stage; —social questions relating to urban environment; — hazardous wastes.
Ud fra den betragtning indeholder arbejdsprogrammet for 1988 to aspekter:
The link with the new four-year rolling programme: provision has been made in the 1988 programme for commissioning issue papers and preliminary work in relation to themes to be defined during the preparation of the 1989-1992 programme,
I 1988 vil ressourcerne imidlertid hovedsagelig af hvert projekt. blive brugt på seks emner, nemlig — nye former for arbejde og aktiviteter (tilpasningsevne på virksomhedsniveau)
From this perspective, the work programme 1988 has two aspects: • The continuation, development or completion of the current programme: more than twenty projects will be in hand at various stages of advancement; however, in 1988, the work will concentrate on six main themes: — new forms of work and activity (adaptability at the enterprise level); — role of the parties involved in the introduction of new technology;
VIDEREFØRELSE AF FORSKNING Nye former for arbejde og beskæftigelse En oversigtsundersøgelse, (påbegyndt i 1987) af et rådgivende udvalg, vil blive gjort færdig, og der vil blive startet en forundersøgelse.
CONTINUATION OF RESEARCH New forms of work and activity: The preparation of a survey, started in 1987, under the umbrella of an advisory committee, will be completed and a pilot survey implemented.
Parternes rolle ved indførelse af ny teknologi Afslutning af holdningsundersøgelse.
The role of the parties involved in the introduction of new technology: Completion of the attitudinal survey.
Ændringer i ledelsesfunktioner — fase I Afslutning af case­studier (startet i 1987) om fremstillingsvirksomheder, hvor der hurtigt sker ændringer, og banker.
Changes in the functions of management — Phase I: Completion of the case studies (started in 1987) in fast changing manufacturing industries and banking sector.
Arbejdsvilkår i bygge- og anlægsindustrien Afslutning af undersøgelser startet i 1987.
Working conditions in the construction industry: Completion of the studies started in 1987.
Medarbejderorienteret indførelse af industrirobotter Afslutning af indledende arbejde startet i 1987.
Humanoriented implementation of industrial robot systems: Completion of exploratory work started in 1987.
Arbejdsvilkår og samarbejdsforhold i små og mellemstore virksomheder Sammenfatning af undersøgelser startet i 1986.
Working conditions and industrial relations in SMEs: Consolidation of the studies started in 1986.
Skifteholdsarbejde Ajourføring af materialet og indsamling af oplysninger om nye udviklingstendenser og nyskabelser.
Shiftwork: Updating the knowledge and collecting information on new trends and innovations.
Skærmterminaler Ajourføring af materialet og indsamling af oplysninger om nye udviklingstendenser og nyskabelser.
VDUs: Updating knowledge and collecting information on new trends and innovations.
Tidstilrettelæggelse og forbedring af leve- og arbejdsvilkår for "serviceformidlere" og forbrugere Resultaterne af dette projekt, som blev startet i 1984, vil blive sammenfattet i en pjece.
Organization of time and improvement of living and working conditions for "providers" of services and consumers: The findings of the research (started 1984) will be summarized in a booklet.
Kvalitativ analyse om data om tidsanvendelse Videreførelse af analysen af Det europæiske Instituts arkiv om tidsanvendelse.
Qualitative analysis of Time Budget data: Continuation of the analysis of the European Foundation Time Budget Archive.
Transport mellem bolig og arbejdsplads Ajourføring af materialet fra tidligere forskning.
Accommodation and social cohesion: the implications for young people: Consolidation and preparation of a booklet on the research started 1986.
Hvordan klarer man sociale og økonomiske forandringer i lokalsamfundet? — fase I Afslutning af studier gennemført i 1987 og sammenfatning af resultaterne.
Coping with social and economic change at neighbourhood level — Phase I: Completion of the studies carried out in 1987 and consolidation of findings.
Farligt affald og borgerne Videreførelse af undersøgelserne om orientering og inddragelse af borgerne startet i 1987.
Hazardous wastes and the public: Continuation of the studies on information and involvement of the public started 1987.
Nye former for arbejde og beskæftigelse Der vil blive startet en oversigtsundersøgelse om situationen på virksomhedsniveau.
New forms of work and activity: A survey, at enterprise level, will be launched.
Parternes rolle ved indførelse af ny teknologi Analyse af materiale fra opinionsundersøgelser foretaget i 1987 og 1988 af en international ekspertgruppe.
The role of the parties involved in the introduction of new technology: Analysis by an international group of experts of data from the 1987 and 1988 attitudinal surveys.
Ændringer i ledelsesfunktioner — fase II Casestudier i mere traditionelle fremstillingserhverv.
Changes in the functions of management - Phase II: Case studies in more traditional manufacturing industry.
Overvejelser omkring arbejdsvilkår ved styring af tekniske projekter Europæisk arbejdsgruppe vil drøfte praktisk orienterede metodologier.
Consideration of working conditions in the management of technical projects: European working group to discuss practical methodologies.
Medarbejderorienteret indførelse af industrirobotter Udveksling af erfaringer efter at der i 1987 er udført indledende arbejde.
Humanoriented implementation of industrial robot systems. Transfer of experience following exploratory work carried out in 1987.
Glosar om europæiske arbejdsmarkedsforhold Projektet udbygges til også at omfatte Tyskland, Frankrig og Belgien.
European labour and industrial relations dictionary: Extension to Germany, France and Belgium.
Europæisk arkiv om tidsanvendelsesmønstre Afslutning af komparativ analyse.
European archive of time budget data: Completion of comparative analysis.
Undervisning og uddannelse i relation til farligt affald Indledende forskning om situationen i medlemsstaterne og høring af eksperter i forbindelse med de krav, der skal stilles.
Education and training relating to hazardous wastes: Exploratory research on the situation in the Member States and consultation of experts in relation to requirements.
EVALUERING Nye former for arbejde og beskæftigelse (forundersøgelse)
EVALUATION New forms of work and activity (pilot survey);
Parternes rolle ved indførelse af ny teknologi (opinionsundersøgelse — fase II) Ændringer i ledelsesfunktioner — fase I Arbejdsvilkår i bygge- og anlægsindustrien Arbejdsvilkår og samarbejdsforhold i små og mellemstore virksomheder Glosar om europæiske arbejdsmarkedsforhold: Italien, Spanien, Storbritannien
Changes in the functions of management - Phase I; Working conditions in the construction industry; Working conditions and industrial relations in SMEs; European labour and industrial relation dictionary: Italy, Spain, United Kingdom;
Tidstilrettelæggelse og forbedring af leve- og arbejdsvilkår for "serviceformidlere" og forbrugere
Organization of time and improvement of living and working conditions for "providers" of services and consumers; Accommodation and social cohesion: the implications for young people;
Boligforhold og socialt sammenhold: konsekvenser for unge Sikkerhedsaspekter i forbindelse med håndtering og overvågning af farligt affald
Safety aspects relating to the handling and monitoring of hazardous wastes.
Parternes rolle ved indførelse af ny teknologi Seminarer i de enkelte lande (rundbordskonferencer med henblik på at behandle resultaterne, anvendelse af resultaterne og udveksling af erfaringer i 46 medlemsstater).
ROUND TABLES, CONFERENCES, SEMINARS The role of the parties involved in the introduction of new technology: National seminars (round tables for feed-back of results, exploitation of findings and transfer of experiences in 46 Member States).
Arbejdsvilkår i små og mellemstore virksomheder Dette seminar vil evaluere det indledende arbejde og medvirke til at definere fremtidig forskning.
Working conditions and SMEs: This seminar will evaluate the preliminary studies in this area and help define further action.
Langtidsledighed — betydningen af lokale initiativer Denne workshop vil diskutere betydningen af lokale initiativer ved i vid udstrækning at benytte sig af instituttets forskningsresultater og udforme en plan m.h.t. fremtidig forskning.
Longterm unemployment - the role of locallybased initiatives: This workshop will debate the role of local initiatives, drawing heavily on the findings of the Foundation's research, and develop an agenda for further action.
Arbejdsmarkedets parters rolle i forbindelse med miljøspørgsmål Instituttet vil arrangere en rundbordskonference om dette emne i 1988.
Role of the social partners in environmental questions: The Foundation will organize a round table on this theme during 1988.
Nye former for arbejde og aktiviteter: Spørgsmål vedrørende arbejdsret og sociallovgivning (forskningsrapport)
PREPARATION OF PUBLICATIONS New forms of work and activity: Issues in labour law and social security legislation (research report).
Nye former for arbejde og aktiviteter: Oversigt over forskning om fleksibilitet (forskningsrapport)
New forms of work and activity: Review of existing research on flexibility (research report).
De samfundsmæssige aspekter af bioteknologi: På vej mod en europæisk politik (konferencedokumenter)
Social dimensions of Biotechnology: Towards a European policy (proceedings).
Arbejdsmarkedets parters rolle i forbindelse med miljøspørgsmål (konferencedokumenter)
The role of the social partners in environmental questions (proceedings).
Rapporter Nye former for arbejde og aktiviteter. — Materialet fra et kollokvium, Bruxelles, d. 25. april 1986. Den ny teknologis konsekvenser for personalet og patienterne i sundhedssektoren. — Sammenfattende rapport — Landerapporter : Danmark/Holland/Irland/Italien/ Storbritannien/Tyskland. Transport af farligt affald. — Sammenfattende rapport.
Reports New Forms of Work and Activity —Proceedings of a Colloquium, Brussels April 25, 1986 The Impact of New Technology on Workers and Patients in the Health Services —Consolidated report —National reports: Denmark/Federal Republic of Germany/Ireland/Italy/Netherlands/ United Kingdom
Lovgivningen om transport af farligt affald. — Landerapporter : Belgien/Danmark/Frankrig/Holland/Irland/Italien/ Luxembourg/Tyskland/ Storbritannien.
The Law relating to the Transport of Dangerous Wastes —National reports: Belgium/Denmark/Federal Republic of Germany/France/Ireland/ Italy/Luxembourg/Netherlands/United Kingdom Interaction of Workers and Machinery: Physical and Psychological Stress The Impact of Biotechnology on Living and Working Conditions
Transport mellem bolig og arbejdsplads: den europæiske dimension. — Sammenfattende rapport — Bibliografi. Transport mellem bolig og arbejdsplads:Undersøgelse om konsekvenser for leve- og arbejdsvilkår. — Materiale fra en konference i Rom d. 29.-30. maj 1986.
—Consolidated report —Bibliography Commuting: Study of its Impact on Living and Working Conditions —Proceedings of Conference, Rome, May 29-30, 1986 The Impact of Social Cohesion and Time Available on Assistance to the Elderly
Initiativer med tilknytning til frivilligt miljøarbejde.
—Consolidated report Initiatives Linked to Voluntary Work in the Environment
Medindflydelse ved teknologiske omlægninger — Sammenfattende rapport. Den teknologiske udvikling i maskinindustrien. — Landerapporter : Belgien/Frankrig/Italien/Storbritannien/Tyskland.
Working Papers Shiftwork in the Steel Industry —Consolidated report Shiftwork in the Brewing Industry —Consolidated report —National reports: Belgium/Denmark/Federal Republic of Germany/ France
Transport af ikke-nukleart giftigt og farligt affald — tekniske, sikkerhedsmæssige og juridiske aspekter specielt i relation til emballering og transportmidler. — Landerapporter : Belgien/Danmark/Frankrig/Holland/Irland/Italien/Luxembourg/ Storbritannien/Tyskland. Arbejdsulykker og erhvervssygdomme: — En udvalgt bibliografi — Landerapporter : Belgien/Danmark/Frankrig/Grækenland/Holland/Irland/Italien/ Luxembourg/ Storbritannien/Tyskland.
Technological Development and its Impact on Shiftwork in the Steel Industry —National reports: Belgium/Federal Republic of Germany/France/Italy Technological Development and its Impact on Shiftwork in the Printing Industry —Consolidated report Necessity of Shiftwork in the Chemical Industry —Consolidated report Participation in Technological Change —Consolidated report Technological Development in Mechanical Engineering —National reports: Belgium/Federal Republic of Germany/France/Italy/ United Kingdom Transport of Non-Nuclear Toxic and Dangerous Wastes — technical, safety and legal aspects especially regarding packaging and means of transport
Betydningen af socialt sammenhold og den tid, der er til rådighed til at hjælpe ældregruppen: — Landerapporter : Belgien/Danmark/Frankrig/Grækenland/Holland/Irland/Italien/
—National reports: Belgium/Denmark/Federal Republic of Germany/ France/Ireland/Italy/Luxembourg/Netherlands/United Kingdom Occupational Accidents and Diseases —A selected bibliography —National reports: Belgium/Denmark/Federal Republic of Germany/ France/Greece/Ireland/Italy/Luxembourg/Netherlands/United Kingdom The Impact of Social Cohesion and Time Available on Assistance to the Elderly
Büag3 er i 1987
January 22-23
Nedsættelse af europæisk arbejdsgruppe vedr. projektstyringsprocedurer og metoder til at forbedre tekniske projekter 26.-27. Det 32. bestyrelsesmøde juli 2.-3.
Second coordination meeting on impact of new forms of work and activity on social security legislation and labour law Evaluation committee on review of commuting Internal seminar on 1988 work programme and related budget Formation of a European working group on project management procedures and methods of enrichment for technical projects Bureau and Group Meetings 32nd meeting of Administrative Board
1. arbejdsgruppemøde om medarbejderorienteret udformning og indførelse af industrirobotter
Coordination meeting on new forms of work and activity — preparation of survey 1986
Evalueringskollokvium om udviklingen inden for arbejdsretten oktober 6.
October 6
Forretningsudvalgsmøde og gruppemøder Det 34. bestyrelsesmøde november 5.-6. 3. møde i den tekniske arbejdsgruppe samt det 5. møde i det rådgivende udvalg vedr. udarbejdelse af oversigten om nye former for arbejde og aktiviteter
First coordination meeting on hazardous wastes and the public Evaluation meeting on initiatives linked to voluntary work in the environment Bureau of Administrative Board Meeting on working conditions in the construction industry: Foundation's action programme for 1988
Det europæiske Instituts regnskab for 1987
1987 Budget of the Foundation
Nedenstående oversigt viser udgifterne i regnskabsåret 1987 i ECU i alt kapitel 1 kapitel 2 kapitel 3 kapitel 4
Summary table of expenditure for financial year 1987 in ECU
(driftsudgifter/ arbejdsvilkår)
(Administration expenditure)
(udgifter personale)
(Staff expenditure)
(driftsudgifter/ levevilkår)
(Operating expenditure/ Living conditions)
(udgifter administration) disponible bevillinger de på budgettet opførte bevillinger for regnskabsåret 1987 beløb sig til
Increased compared with 1986
5.431.110 143.890 97% 3% udnyttelse af bevillinger overført fra 1986 bevillinger overført (art. 6.1(c) i de finansielle bestemmelser) beløb sig til
Utilisation of appropriations carried over from 1986
REGERINGSREPRÆSENTANTER
REPRESENTATIVES OF NATIONAL GOVERNMENTS
REPRÆSENTANTER FOR ARBEJDSGIVERORGANISATIONER
REPRESENTATIVES OF EMPLOYERS' ORGANISATIONS
REPRÆSENTANTER FOR FAGFORENINGER
REPRESENTATIVES OF TRADE UNIONS
FORRETNINGSUDVALGET
MEMBERS OF THE BUREAU
P. Meyer leder af afdelingen for sociale anliggender UNICE
P. Meyer Head of Social Affairs Department UNICE
F. Devonic sekretær for generaldirektøren Generaldirektoratet for beskæftigelse, sociale anliggender og uddannelse
F. Devonic Principal Administrator Directorate-General for Employment, Social Affairs and Education
'Det europæiske Miljøår' Generaldirektoratet for miljø, forbrugerbeskyttelse og nuklear sikkerhed
S. Johnson Principal Adviser to the Dirctorate-General for the Environment, Consumer Protection and Nuclear Safety
F.J.Kador næstformand (arbejdsgivergTuppen)
F.J.Kador Vice-Chairman (Employers Group)
H.Ott Direktør for 'miljø og genbrug af affaldsstoffer' Generaldirektoratet for videnskab, forskning og udvikling
R. Petrella Head of Division 'Forecasting and Assessment Science and Technology (FAST)' Directorate-General for Science, Research and Development Research and Development
MEDLEMSSTAT NAVN
MEMBER STATES
Sekretær: Vicedirektør: Sekretær:
Directorate: Director: Secretary: Deputy Director: Secretary:
Forskningsafdeling:
Research Promotion:
Oversættelsesaf deling: :
Translation:
Professor Gerd Junne
London School of Economics & Political Science Houghton Street London WC2A 2AC Professor Gerd JUNNE
Instituttets bibliotek er til rådighed for alle organisationer og enkeltpersoner, der beskæftiger sig med leve- og arbejdsvilkår.
The European Foundation library is available to all organizations and individuals concerned with living and working conditions.
Skriftlige eller telefoniske forespørgsler besvares gerne, og der kan arrangeres besøg på instituttet.
Requests for assistance by letter or telephone are welcomed and personal visits can be arranged.
On-line informationssøgning Udover informationsmateriale på tryk og på mikrofilm har instituttet on-line adgang til forskellige databaser bl.a. de baser DUvIDI, ECHO, EURIS, ESA og Télesystemes Questel har oprettet.
On-Line Information In addition to the information contained in paper copy and microfiche, the library has access to various on-line data bases including those mounted by DIMDI, ECHO, EURIS, ESA and Telesystème Questel.
Her kan man indhente oplysninger om forskningen og udviklingen inden for leve- og arbejdsvilkår.
They provide up-to-date information on current research and developments in the field of living and working conditions.
Instituttet har på nuværende tidspunkt adgang til nedenstående databaser:
Relevant data bases currently available through the Foundation are:
LABOR LABOR omfatter litteratur fra hele verden om arbejdsret, arbejdsmarkedsforhold, arbejdsvilkår, kollektive overenskomster, EF-direktiver og mange andre beslægtede emner.
Covers worldwide literature on labour law, industrial relations, working conditions, collective agreements, EEC directives and many other related subjects.
Oprettet af ILO.
Produced by the International Labour Office.
Specialemner Denne samling afspejler temaerne i instituttets forskningsprogrammer og områder med snæver
Specialized subjects This collection mirrors the themes of the Foundation's work programmes and closely related
CIS Denne database omfatter sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen.
CIS areas. Subjects include: • effects of new technology
Af områder kan nævnes arbejdsmedicin, ulykkesforebyggende arbejde, arbejdsmiljø. Denne database er også oprettet af ILO.
Occupational safety and health; topics covered include occupational medicine, accident prevention, environmental hygiene.
ENREP Permanent fortegnelse over mujøforskningsprojekter i EF-landene. EF-Kommissionen står for denne database.
Permanent inventory of environmental research projects within the Member States of the European Community.
SOCIAL SCISEARCH Denne database omfatter alle samfundsvidenskaberne med særlig vægt på sociologi, socialmedicin og beslægtede områder.
The entire spectrum of the social sciences is covered with emphasis on sociology, social medicine and related areas.
Databasen er baseret på den trykte Social Science Citation Index og er oprettet af The Institute for Scientific Information, Philadelphia, USA.
Based on the printed Social Science Citation Index and produced by the Institute for Scientific Information in Philadelphia, U.S.A.
tilknytning hertil, bl.a. • konsekvenser af ny teknologi • bioteknologi • arbejdsbetinget stress • sikkerhed og sundhed • skifteholdsarbejde • farligt affald • kvinder på arbejdspladsen • arbejdstilrettelæggelse • tidstilrettelæggelse • medindflydelse • sociale og miljømæssige problemer • arbejdsløshed • ældreforsorg • transport mellem bolig og arbejdsplads • boligforhold • transport • miljøet i byer • frivilligt anlagte serviceforanstaltninger
biotechnology occupational stress • safety and health • shiftwork • hazardous wastes • women at work • organization of work • organization of time • participation • social and environmental problems • the unemployed • care of the elderly • commuting • housing • transport • urban environment • voluntary services
Emnerne omfatter bl.a. beskæftigelse, boligforhold, miljøspørgsmål, planlægning osv. Oprettet af The Greater London Council.
Held by the London Residuary Body Agency Services.
Håndbøger og opslagsværker Samlingen af materiale af mere generel art omfatter bl.a. — årbøger fra EF-landene — statistiske oversigter — fortegnelser over forskningsinstitutter og læreanstalter — bibliografier — om flere områder og om særlige emner — uddrag af artikler fra engelsk og fransksprogede tidsskrifter, der specielt beskæftiger sig med leve- og arbejdsvilkår og miljøspørgsmål
Reference Information of a more general nature comprises: — Yearbooks from Member States — Statistical digests — Directories of research organizations and educational institutes — Bibliographies, general and specialized — Abstracts of articles from English-language and French-language journals, specializing in living and working conditions and environmental issues