natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.lign., stationære eller mobile (f.eks. kulbrydningsmaskiner, gravemaskiner, planeringsmaskiner og bulldozers); piloteringsmaskiner; sneplove (undtagen sneplove henhøren de under pos. 87.03)
Excavating, levelling, tamping, boring, and extracting machinery, stationary or mobile, for earth, minerals or ores (for example, mechanical shovels, coal-cutters, excavators, scrapers, levellers and bulldozers); piledrivers; snow-ploughs, not self-propelled (including snow-plough attachments)
Pressere, perser og andre maskiner og apparater til brag ved fremstilling af vin, cider, frugtsaft o.lign.
Presses, crushers and other machinery, of a kind used in winemaking, cider-making, fruit juice preparation or the like
Andre maskiner og apparater til landbrug, havebrug, fjerkræavl og biavl; spi ring sa ni æg med mekanisk udstyr eller udstyr til opvarmning; rugemaskiner og kyllingemødre:
Other agricultural, horticultural, poultry-keeping and bee-keeping machinery; germination plant fitted with mechanical or thermal equipment; poultry incubators and brooders: 1000 Automatic poultry pluckers, and parts thereof
Maskiner og apparater, ikke tariferet i nogen anden position i dette kapitel, til bagerier, brodfabrikker, kiksfabrikker, makaronifabrikker, chokoladefabrikker, sukkerfabrikker, chokolade- og sukkervarefabrikker og bryggerier samt til be handling og tilberedning af kød, fisk, frugt og grøntsager (herunder hakkemaskiner og snittemaskiner), bortset fra varer:
Machinery, not falling within any other heading of this Chapter, of a kind used in the following food or drink industries: bakery, confec tionery, chocolate manufacture, macaroni, ravioli or similar cereal food manufacture, the preparation of meat, fish, fruit or vegetables (includ ing mincing or slicing machines), sugar manufacture or brewing, excluding:
Maskiner og apparater til fremstilling af papirmasse og til fremstilling og efterbehandling af papir og pap:
Machinery for making or finishing cellulosic pulp; paper or paperboard: 2100 Automatic laminators for coating paper or paperboard articles
Bogbinderimaskiner (herunder symaskiner til hæftning af bøger)
Book-binding machinery, including book-sewing machines
Maskiner, apparater og redskaber til støbning og sætning af typer; maskiner, apparater og redskaber til fremstilling og bearbejdning af klicheer, trykplader og trykcylindre (undtagen maskinværktøj henhørende under pos. 84.45, 84.46 og 84.47); typer, matricer, klicheer, trykplader, trykcylindre o.lign.; litografiske sten, blokke, plader og cylindre behandlet til grafisk brag (slebet, poleret etc.); bortset fra:
Machinery, apparatus and accessories for type-founding or type-setting ; machinery, other than the machine-tools of heading No 84.45, 84.46 or 84.47, for preparing or working printing blocks, plates or cylinders; priming type, impressed flongs and matrices, printing blocks, plates and cylinders; blocks, plates, cylinders and lithographic stones, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished); excluding: 9900 Other
Trykkemaskiner (undtagen maskiner henhørende under pos. 84.40) samt hjælpemaskiner dertil; bortset fra:
Other printing machinery; machines for uses ancillary to printing; excluding: 9929 Other 9990 Other
Vævestole, strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden tråd, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net; maskiner til forbehandling af garn til vævning m.v. (herunder kædeskæremaskiner og slettemaskiner):
Weaving machines, knitting machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net; machines for preparing yarns for use on such machines, including warping and warp sizing machines: 3000 Knitting machines 9900 Other textile machinery
9920 Krydsbomme til vævemaskiner og dele deraf, også krydsbomme med endestykker
9920 Crossbeams for weaving machines and parts thereof, including crossbeams with their healds
Maskiner og apparater til vaskning, rensning, tørring, blegning, farvning, appretering, imprægnering og anden efterbehandling af tekstilgam, tekstilstof og for arbejdede tekstilvarer (herunder vaskemaskiner og maskiner til tøjrensning); ma skiner til sammenlægning, oprulning og tilskæring af tekstilstoffer: maskiner til pålægning af masse på tekstilstof eller andet støttemateriale ved fremstilling af linoleum eller anden gulvbelægning; maskiner til trykning af tekstilvarer, læder, tapet, pakpapir, linoleum og andre materialer (herunder graverede plader, blokke og cylindre til sådanne maskiner); bortset fra:
(including laundry and drycleaning machinery); fabric folding, reeling or cutting machines; machines of a kind used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines of a type used for printing a repeti tive design, repetitive words or overall colour on textiles, leather, wallpaper, wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor; excluding:
2000 Maskiner til tilskæring af tekstilstoffer, også til udskæring af snitmønstre eller dele af beklædningsgenstande, og dele deraf
2000 Fabric-cutting machines, including those for cutting, patterns or parts of garments and parts thereof
4011 Af en type, der brages i tekstilindustriens fremstillingsproces, og som anvendes til dette formal
4011 Of a kind used in the production process in the textile industry and so used
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Customs Tariff beading No
Symaskiner; møbler specielt indrettet til symaskiner; symaskinnåle, bortset fra:
Sewing machines: furniture specially designed for sewing machines; sewing machine needles; excluding:
1010 Maskiner og hoveder udelukkende til påsyning af knapper til knaphulssyning, syning af hatte og handsker, syning af tasker, samt maskiner og hoveder, for hvilke der foreligger bekræftelse fra generaldirektøren for ministeriet for handel og industri på, at de udelukkende er udformet til at udføre et specielt arbejde
1010 Machines and their heads of the kind exclusively used for sewing on buttons, button-hole sewing, hat manufacture, glove manu facture, sewing up bags, also machines and their heads which have been certified by the Director-General of the Ministry of
9929 Andre varer
9900 Other and parts thereof
Værktøjsmaskiner til bearbejdning af metaller og metalcarbider (undtagen ma skiner henhørende under pos. 84.49 og 84.50), bortset fra:
Machinery (other than sewing machines) for preparing, tanning or working hides, skins or leather (including boot and shoe machinery), excluding: 1111 Certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced in Israel nor to be substitutes therefor 9910 Machinery for the tanning industry 9929 Other 9930 Other machinery for the leather industry 9949 Other
5020 Andre varer, forudsat at der foreligger bekræftelse fra generaldirektøren for ministeriet for handel og industri på, at de ikke fremstilles i Israel, eller kan erstatte indenlandske varer
Machine-tools for working metal or metal carbides, not being machines falling within heading No 84.49 or 84.50, excluding: 2090 Other 5010 Each weighing more than 750 kg 5020 Other, provided that the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry has certified them not to be of kinds produced locally nor to be substitutes therefor 9931 Certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced locally nor to be substitutes therefor 9990 Other
2020 Andre varer, for hvilke der foreligger bekræftelse fra generaldirektøren for ministeriet for handel og industri på, at de ikke fremstilles i Israel, eller kan erstatte indenlandske varer
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestoscement and like mineral materials or for working glass in the cold, other than machines falling within heading No 84.49, excluding: 2010 Weighing more than 750 kg each 2020 Other, certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced locally nor to be substitutes therefor 3010 Certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced in Israel nor to be substitutes therefor 9919 Other 9990 Others
2020 Andre varer, for hvilke der foreligger bekræftelse fra generaldirektøren for ministeriet for handel og industri på, at de ikke fremstilles i Israel, eller kan erstatte indenlandske varer
Machine-tools for working wood, cork, bone ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hand carving materials, other than machines falling within heading No 84.49, excluding: 2010 Weighing more than 750 kg each 2020 Other, certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced locally nor to be substitutes therefor 3010 Certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced in Israel nor to be substitutes therefor 9911 Of types certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced locally nor to be substitutes therefor ! 9990 Other
Dele og tilbehør, der udelukkende eller hovedsagelig anvendes til værktøjsmaskiner henhørende under pos. 84.45-84.47 (herunder materiale- og værktøjsholdere, selvåbnende gevindskærehoveder, delehoveder og andet specialtilbehør); værktøjsholdere til alle slags håndværktøj; bortset fra:
84.48 j Accessories and parts suitable for use solely or principally with the machines falling within heading Nos 84.45 to 84.47, including work and tool-holders, self-opening dieheads, dividing heads and other appliances for machine-tools; tool-holders for any type of tool or machinetool for working in the hand; excluding: 1099 Other 2090 Other 3090 Other
Pneumatisk håndværktøj og håndværktøj med indbygget ikke-elektrisk motor
Tools for working in the hand, pneumatic or with self-contained non electric motor
Maskiner og apparater til flammesvejsning, flammeskæring og flammehærdning
Gas-operated welding, brazing, cutting and surface tempering appliances ances
Regnemaskiner, bogholderimaskiner, kasseapparater, frankeringsmaskiner, billetmaskiner og lignende maskiner, der er forsynet med regnemekanismer:
Calculating machines, accounting machines, cash registers, postagefranking machines, ticket-issuing machines and similar machines incorporating a calculating device: 3000 Accounting machines 9900 Other
Automatiske databehandlingsmaskiner og enheder dertil; magnetiske og optiske læsere, maskiner til overførsel af data til databærere i kodet form samt maskiner til bearbejdning af sådanne data, ikke andetsteds tariferet
Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data on to data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included
Dele og tilbehør (undtagen beskyttelseshylstre, transportkasser o.lign.), der udelukkende eller hovedsagelig er anvendelige til maskiner og apparater henhørende under pos. 84.51, 84.52, 84.53 og 84.54
Parts and accessories (other than covers, carrying cases and the like) suitable for use solely or principally with machines of a kind falling within heading No 84.51, 84.52, 84.53 or 84.54
9990 Andre varer
Machinery for sorting, screening, separatine, washing, crushing, grinding or mixing earth, stone, ores and other mineral substances, in solid (including powder and paste) form; machinery for agglomerating, moulding or shaping solid mineral fuels, ceramic paste, unhardened cements, plastering materials or other mineral products in powder or paste form; machines for forming foundrv moulds of sand; excluding: 9990 Other
Salgsautomater (f.eks. frimærke-, cigaret-, chokolade- og fødevareautomater)
Automatic vending machines (for example, stamp, cigarette, chocolate and food machines), not being games of skill or chance
Maskiner, apparater og mekaniske redskaber, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel, bortset fra:
Machinery and mechanical appliances, having individual functions, not falling within any other heading of this Chapter, excluding:
1040 Maskiner eller apparater, der anvendes til anbringelse af snøreringe eller rørnitter og maskiner til samling af drivremme
1040 Eyeletting and tubular riveting machines, machines equally suitable for joining by stapling the ends of machine-belts of any material
1061 Bekræftelse fra generaldirektøren for ministeriet for handel og industri på, at de ikke fremstilles i Israel, eller kan erstatte indenlandske varer
1061 Certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced in Israel nor to be substitutes therefor 1090 The parts, n.e.s.
1212 Andre varer, for hvilke der foreligger bekræftelse fra generaldirektøren for ministeriet for handel og industri på, at de ikke fremstilles i Israel, eller kan erstatte indenlandske varer
1212 Other, certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced locally nor to be substitutes therefor 1520 For the artificial plastics, rubber or similar industries, excluding those of subparagraph 1580 1530 For the preparation and production of electric wires, cables and similar articles, for metal working, n.e.s.
1592 Maskiner og udstyr, som ikke vejer over 1 000 kg, og for hvilke der foreligger bekræftelse fra generaldirektøren for ministeriet for handel og industri på, at de ikke fremstilles i Israel, eller kan erstatte indenlandske varer, forudsat at de anvendes i industriens fremstillingsproces
1592 Machines and appliances weighing not more than I 000 kg and certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry not to be of kinds produced locally nor to be substitutes therefor, provided that they will be used in industry for the manufacturing process 1790 Other 3590 Other 4000 Machinery and appliances for mounting card clothing on carding cylinders; for coiling flexible hose and cable
4500 Dykkerklokker eller dykkerdragter af metal, udstyret mekanisk, eller til svarende udstyr
4500 Diving bells or metal diving suits, mechanically equipped, or similar equipment
84.59 (Fortsat)
84.59 (continued)
7500 Anlæg til fremstilling af primærelementer og primærbatterier efter »spun paste- processen
4600 Machinery and appliances for planes and vessels 5500 Hydraulic accumulators 6000 Mechanical appliances for acetification 6500 Machinery for frosting glass by an acid process 7000 Bolting or unbolting machines and metal core extractors 7500 Plant for the manufacture of primary cells and batteries in the 'spun paste' process 7700 The parts for machinery specified in subheadings 3500 to 7500, n.e.s.
Formkasser til metalstøbning, støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), me talcarbider, glas, mineralske materialer (f.eks. keramisk kasta, beton m.v.), gummi og plast
Moulding boxes for metal foundry; moulds of a type used for metal (other than ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement) or for rubber or artificial plastic materials
Transmissionsaksler. krumtappe, lejehuse, aksellejer, tandhjul, tandhjulsudvekslinger, friktionsgear, regulerbare gear, svinghjul, remskiver, taljeblokke, koblinger med eller uden bevægelige dele, bortset fra varer:
Transmission shafts, cranks, bearing housings, plain shaft bearings, gears and gearing (including friction gears and gear-boxes and other variable speed gears), flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings, excluding:
Pakninger o.lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale (f.eks. asbest, filt eller pap) eller af lamineret metalfolie; sæt og assortimenter af pakninger af forskellig beskaffenhed til maskiner, rørledninger m.v., i poser, hylstre eller lignende emballager
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material (for example, asbestos, felt and paperboard) or of laminated metal foil; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, for engines, pipes, tubes and the like, put up in pouches, envelopes or similar packings
Dele til maskiner, apparater og mekaniske redskaber, for så vidt delene ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel og ex uden forbindelse med isolatorer, spoler, kontakter og andre elektriske dele: 1000 Skibsskruer og skovlhjul 3000 Smørenipler
Machinery parts, not containing electrical connectors, insulators, coils, contacts or other electrical features and not falling within any other heading in this Chapter:
1029 Andre varer 1091 Hvor hver del vejer over 700 kg 9920 Tørensrettere (f.eks. selenium plader) også monteret på en række plader
1091 Where each part weighs more than 700 kg
2090 Andre varer 3000 Elektromagnetiske bæremagneter
2090 Other
5000 Elektromagnetiske eller permanentmagnetiske borepatroner, spændebakker, skruestikker og lignende emneholdere
5000 Electromagnetic or permanent magnetic chucks, clamps, vices and similar work holders
Primærelementer og primærbatterier, bortset fra: 1010 Cylinderformet, ikke højere end 1 cm, eller kviksølvtype til høreapparater
Primary cells and primary batteries, excluding: 1010 In cylindrical form not higher than 1 cm or of mercury type if used in deaf aids
Elektriske akkumulatorer Håndværktøj med indbygget elektromotor
Electric accumulators Tools for working in the hand, with self-contained electric motor
Elektromekaniske husholdningsapparater med indbygget elektronmotor
Electro-mechanical domestic appliances, with self-contained electric motor
Elektrisk start- og tændingsudstyr til forbrændingsmotorer (herunder tændmagneter, magnetomaskiner, tændspoler, startmotorer, tændrør og startgløderør); jævnstrøms- og vekselstrømsgeneratorer samt returstrømsrelæer til brug i forbindelse med forbrændingsmotorer; bortset fra: 1000 Til luftfartøjer
Electrical starting and ignition equipment for internal combustion engines (including ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, starter motors, sparking plugs and glow plugs); generators (dynamos and alternators) and cut-outs for use in conjunction with such engines; excluding: 1000 Of a kind used in aircraft
Elektrisk lys- og signaludstyr, elektriske vindspejlviskere og defrostere, til cykler og motorkøretøjer
Electrical lighting and signalling equipment and electrical windscreen wipers, defrosters and demisters, for cycles or motor vehicles
Elektriske industri- og laboratorieovne; apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej; maskiner og apparater til elektrisk svejsning, lodning og skæring; bortset fra: 1010 Hver med en vægt på I 000 kg eller derover
Industrial and laboratory electric furnaces, ovens and induction and dielectric heating equipment; electric welding, brazing and soldering machines and apparatus and similar electric machines and apparatus for cutting; excluding:
2091 Generaldirektøren for ministeriet for handel og industri har bekræftet, følgende er overholdt:
2091 The Director-General of the Ministry of Commerce and Industry has certified that the following have been complied with:
Udformet til fremstilling af særlige varer, eller således udformet, at svejse- og belægningsmaterialet automatisk tilføres i overensstemmelse med arbejdstempoet
They are designed for the manufacture of a particular kind of article or so designed that the welding or coating material is automatically fed according to the pace of the work;
Ikke af typer, der er fremstillet i Israel, eller kan erstatte indenlandske varer.
They are not of kinds produced locally nor substitutes therefor
9110 Elektrodeholdere udstyret med dyser til gas- eller tryklufttilførsel, til ma nuel betjening
9110 Electrode holders fitted with nozzles for gas or compressed air supply, for use by hand
9120 Runde kobberelektroder med diameter på over 2" 9130 Fremstillet af glas 9140 Særlige anordninger til lysbuesvejsning af nåle og skruer
9120 Round copper electrodes, having a diameter exceeding 2*
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vand varmere og dyppe varmere); elektriske apparater til ram- og jordbundsopvarmning; elektriske hårbehandlingsapparater (f.eks. torre- og krølleapparater, krøllejernsvarmere); elektriske strygejern; elektiotermiske apparater til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer (undtagen kul) bortset fra:
Electric instantaneous or storage water heater and immersion heaters; electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus; electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong heaters) and electric smoothing irons; electro­thermic domestic appliances; electric heating resistors, other than those of carbon; excluding: 1010 Of industrial type 3010 With a conductor made of a non­metallic material
3091 Hver med en vægt over 2 kg, dele deraf
3091 Weighing more than 2 kg each, and parts thereof 3092 Flexible resistors made of electric insulation material, into which the resistance wire is set
Mikrofoner og stativer dertil; højttalere; elektriske lavfrekvensforstærkere; bort set fra:
Microphones and stands therefor; electric amplifiers; excluding:
3000 Høreapparater til træning af døvstumme og tunghøre, når de indføres med tilladelse fra generaldirektøren for sundhedsministeriet
3000 Auditory training units for the deaf­mute and hard of hearing if imported with the approval of the Director­General of the Ministry of Health
Sendere og modtagere til radiotelegrafi og radiotelefoni; sendere og modtagere til radiofoni og fjernsyn (herunder modtagere kombineret med lydoptagere eller lydgengivere); fjerasynskameraer; radionavigeringsapparater, radarapparater og radiofjerabetjeningsapparater, bortset fra:
■ Radiotelegraphic and radiotéléphonie transmission and reception ! apparatus; radio­broadcasting and television transmission and recep­i tion apparatus (including receivers incorporating sound recorders or j reproducers) and television cameras; radio navigational aid apparatus, ; radar apparatus and radio remote control apparatus; excluding:
Elektriske signalapparater, akustiske eller visuelle (f.eks. ringeapparater, sirener, signaltavler, tyverialarmer og brandalarmer), bortset fra varer henhørende under pos.
Electric sound or visual signalling apparatus (such as bells, sirens, indicator panels, burglar and fire alarms), other than those of heading No 85.09 or 85.16: 1000 Electric fire alarms 9900 Other
Elektriske apparater til at slutte eller afbryde elektriske kredsløb, til beskyttelse af elektriske kredsløb og til at skabe forbindelse til eller i elektriske kredsløb f.eks. afbrydere, relæer, sikringer, overspændingsafledere, overspændingsbeskyttere, stikpropper, lampeholdere og forgreoingsdåser); faste og variable mod stande (herunder potentiometre), bortset fra varmelegemer; trykte kredsløb; for delings- og kontroltavler (undtagen telefonborde); bortset fra: 1010 Overspændingsafledere 1020 Med arbejdsspænding på over 40 000 volt
Electrical apparatus for making and breaking electrical circuits, for the protection of electrical circuits, or for making connections to or in electrical circuits (for example, switches, relays, fuses, lightning arresters, surge suppressors, plugs, lampholders and junction boxes); resistors, fixed or variable (including potentiometers), other than heat­ing resistors; printed circuits; switchboards (other than telephone switchboards) and control panels; excluding:
1060 Kontakter fremstillet af eller overtrukket med sølv eller guld 1070 Metallåg til lamper
1010 Lightning arresters 1020 With a working tension exceeding 40 000 volts 1050 Holders and parts thereof for setting transistors, and similar fixtures comprising semi­conductors 1060 Contacts made of, or coated with, silver or gold 1070 Metal lids for lamps
1090 Andre varer
Electric filament lamps and electric discharge lamps (including infra-red and ultra-violet lamps); arc-lamps; electrically ignited photographic flashbulbs: 1090 Other
2012 Natriumdamplamper
2012 Sodium vapour lamps 2013 With a power not exceeding 175 watts, n.e.s.
2019 Andre varer
2019 Other
2090 Andre varer
2020 Fluorescent lamps 2090 Other