(VAD฀ A N G� R ฀ S P � R G S M � LET฀ OM฀ HVORVIDT฀ BESTEMMELSERNE฀ OM฀ DE฀ FRIE฀ K A P I T A LB E V � G E L S ER฀ ER฀ TIL฀HINDER฀ FOR฀EN฀ PROCEDURE฀ FOR฀ FO R U D G� E N DE฀ TILLADELSE฀ FOR฀ S� D A N NE฀ E R H VE R VE L S ER฀ B E M � R K E DE฀ $OMSTOLEN฀ AT฀ EN฀ S� D AN฀ PROCEDURE฀ KAN฀ TILLADES฀ HVIS฀ DEN฀ FO R F�L G ER฀ ALMENE฀ HENSYN฀ P � ฀ EN฀ IKKE DISKRIMINERENDE฀ M � DE฀ OG฀ ER฀ P R O PO R T I O N AL฀ & OR฀DET฀ F� R S T E ฀ ER฀ DET฀ IKKE฀ G O D T GJORT฀ AT฀ DER฀ FORELIGGER฀ FORSKELSBEHANDLING฀ & OR฀DET฀ ANDET฀ FO R F�L G ER฀ DE฀ OMHANDLEDE฀ NATIONALE฀ FORANSTALTNINGER฀ ALMENE฀ HENSYN฀ n฀ OPRETHOLDELSE฀AF฀ ET฀ LAND B R U G S E R H VE R V ฀ OPRETHOLDELSE฀AF฀ EN฀ FORDELING฀AF฀ EJENDOMSRETTEN฀ TIL฀ JORDAREALER ฀ DER฀GIVER฀MULIGHED฀ FOR฀ UDVIKLING฀ AF฀ LEVEDYGTIGE฀ BEDRIFTER฀ OG฀ EN฀ HARMONISK฀ VEDLIGEHOLDELSE฀ AF฀ O M R � DET฀ OG฀ LAND S K A B E R NE฀ SAMT฀ FREMME฀ AF฀ EN฀ FORNUFTIG฀ ANVENDELSE฀AF฀ DE฀ L E D I G E ฀ A R E A L ER฀ ER฀ HENSYN฀ DER฀ SVARER฀ TIL฀ FORM � L ENE฀ MED฀ DEN฀ F�L L ES ฀ LANDBRUGSPOLITIK฀ n฀ DER฀ KAN฀ BEGRUNDE฀ RESTRIKTIONER฀ FOR฀DE฀ FRIE฀ K A P I T A LB E V � G E L S ER฀ (VAD฀ FOR฀DET฀ TREDJE฀ A N G� R ฀ PROPORTIONALITETSBETINGELSEN฀KAN฀PRINCIPPET฀OM฀EN฀ FO R U D G� E N DE฀ TILLADELSESORDNING฀ IKKE฀ A NF � G T ES ฀ FOR฀ S� ฀ VIDT฀ SOM฀ DET฀ HAR฀ TIL฀ FORM � L ฀ AT฀ SIKRE฀ OPRETHOLDELSEN฀ AF฀ LAND B R U G S FORM � LET฀ MED฀ AREALERNE฀ SAMT฀ AT฀ AREALERNE฀ VEDVARENDE฀ DRIVES฀ UNDER฀ TILFREDSSTILLENDE฀ V I L K � R ฀ "ETINGELSEN฀ OM฀AT฀ ERHVERVEREN฀ SELV฀ SKAL฀ DYRKE฀ AREALET฀ I฀ FORBINDELSE฀MED฀ EN฀ B E DRIFT฀ H VO R P � ฀ HAN฀ OG S� ฀ HAR฀ SIN฀ BO P � L ฀ G� R ฀ IMIDLERTID฀ UD฀ OVER฀ HVAD฀DER฀ ER฀ N� D VE N D I G Tfi฀ FOR฀AT฀ N� ฀ M � L ENE฀ BEGRUNDET฀ I฀ ALMENE฀ HENSYN฀ OG฀ M � T T E ฀ I฀ DETTE฀ OMFANG฀ ANSES฀ FOR฀ UFORENELIG฀MED฀ DE฀ FRIE฀ K A P I T A LB E V � G E L S ER฀ ฀ 0 � ฀ O M R � DET฀ FOR฀ TRANSPORT ฀ SKAL฀ N �V N ES ฀ SAGEN฀ � S T R I G ฀ MOD฀ 2 � DET฀ DOM฀AF฀ ฀ SAG฀# ฀ ENDNU฀ IKKE฀TRYKT฀ I฀3AMLING฀AF฀ ! F G� R E L S ER฀ OM฀ � K O PO I N T S Y S T E MET ฀ A N G� E N DE฀ T R A N SI T K � R S E L ฀ GENNEM฀ � S T R I G ฀ ฀
!S฀ REGARDS฀ MEDICINAL฀ PRODUCTS฀ WHICH฀ARE฀ SUBJECT฀ TO฀ BUT฀WHICH฀ HAVE฀ NOT฀ OBTAINED฀ AUTHORISATION฀ UNDER฀ THE฀ PROVISIONS฀ OF฀$IRECTIVE฀ ฀ ฀ THE฀#OURT฀CONSIDERED฀THAT฀ THE฀ PROHIBITION฀AT฀ISSUE฀WAS฀CONSISTENT฀WITH฀THAT฀DIRECTIVE฀AND฀THE฀QUESTION฀OF฀INCONSISTENCY฀ WITH฀ !RTICLE฀ ฀%#฀AND฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ DID฀ NOT฀ ARISE฀ !S฀ REGARDS฀ AUTHORISED฀MEDICINAL฀ PRODUCTS฀ THE฀#OURT฀RECALLED฀ ITS฀SETTLED฀CASE LAW฀ JUDGMENTS฀ IN฀ # A S S IS฀ D E ฀ $ I J ON฀ AND฀ +ECK฀ AND฀-ITHOUARD฀ CITED฀ ABOVE฀ AND฀ IN฀#ASE฀# ฀ & AMILIAPRESS฀ ; = ฀ %#2฀) ฀CONCERNING฀THE฀RELEVANCE฀OF฀THE฀ACTUAL฀OR฀POTENTIAL฀EFFECT฀OF฀A฀MEASURE฀ON฀INTRA #OMMUNITY฀ TRADE฀ TO฀ THE฀ASSESSMENT฀WHETHER฀ IT฀ IS฀CONSISTENT฀WITH฀ THOSE฀ PROVISIONS฀ )N฀ PARTICULAR฀ THE฀#OURT฀HELD฀ THAT฀ THE฀ C R I T E R I ON฀ LAID฀DOWN฀ BY฀ THE฀DECISION฀ IN฀ +ECK฀ FOR฀ DETERMINING฀THAT฀LEGISLATION฀ON฀SELLING฀ARRANGEMENTS฀DOES฀NOT฀CONSTITUTE฀A฀MEASURE฀WITH฀ EQUIVALENT฀ EFFECT฀ TO฀A฀QUANTITATIVE฀ RESTRICTION฀WHICH฀ REQUIRES฀ THAT฀ IT฀MUST฀ AFFECT฀ IN฀ THE฀ SAME฀ MANNER฀ IN฀ LAW฀AND฀ IN฀ FACT฀ THE฀MARKETING฀OF฀BOTH฀DOMESTIC฀PRODUCTS฀AND฀ THOSE฀ FROM฀OTHER฀ -EMBER฀ 3TATES฀ WAS฀ NOT฀ FULFILLED฀ H E RE ฀ 4HE฀ PROHIBITION฀ AT฀ ISSUE฀ IS฀ MORE฀ OF฀ AN฀ OBSTACLE฀ TO฀ PHARMACIES฀ OUTSIDE฀ 'ERMANY฀ THAN฀ TO฀THOSE฀ WITHIN฀ IT฀ !LTHOUGH฀ THERE฀ IS฀ L I T T L E ฀ DOUBT฀ THAT฀ AS฀A฀ RESULT฀ OF฀ THE฀PROHIBITION฀ PHARMACIES฀ IN฀ 'ERMANY฀ CANNOT฀ USE฀ THE฀ E X T R A฀ OR฀ ALTERNATIVE฀ METHOD฀ OF฀ GAINING฀ ACCESS฀ TO฀ THE฀ 'ERMAN฀ MARKET฀ CONSISTING฀ OF฀ END฀ CONSUMERS฀ OF฀ MEDICINAL฀ PRODUCTS฀ THEY฀ ARE฀ STILL฀ ABLE฀ TO฀ SELL฀ THE฀ PRODUCTS฀ IN฀ THEIR฀ D I S P E N S A R I E S ฀ ( O W E V E R ฀ FOR฀ PHARMACIES฀ NOT฀ ESTABLISHED฀ IN฀ 'ERMANY฀ THE฀ INTERNET฀ PROVIDES฀ A฀MORE฀ SIGNIFICANT฀ WAY฀ TO฀ GAIN฀ DIRECT฀ ACCESS฀ TO฀ THE฀ 'ERMAN฀ MARKET฀ !฀ PROHIBITION฀ WHICH฀ HAS฀ A฀ GREATER฀ IMPACT฀ ON฀ PHARMACIES฀ ESTABLISHED฀ OUTSIDE฀ 'ERMAN฀ TERRITORY฀ COULD฀ IMPEDE฀ ACCESS฀ TO฀ THE฀MARKET฀ FOR฀ PRODUCTS฀ FROM฀OTHER฀ -EMBER฀ 3TATES฀ MORE฀ THAN฀ IT฀ IMPEDES฀ ACCESS฀ FOR฀ DOMESTIC฀ PRODUCTS฀ 4HE฀ PROHIBITION฀ IN฀QUESTION฀ IS฀ THEREFORE฀ A฀MEASURE฀ HAVING฀ AN฀ EFFECT฀ EQUIVALENT฀ TO฀A฀QUANTITATIVE฀ RESTRICTION฀ FOR฀ THE฀PURPOSES฀OF฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ 3ECOND฀ AS฀ REGARDS฀ THE฀ JUSTIFICATION฀OF฀ THE฀PROHIBITION฀ IN฀ THE฀ LIGHT฀OF฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ THE฀ #OURT฀HELD฀THAT฀THE฀ONLY฀PLAUSIBLE฀ARGUMENTS฀ARE฀THOSE฀RELATING฀TO฀THE฀NEED฀TO฀PROVIDE฀ INDIVIDUAL฀ADVICE฀TO฀THE฀CUSTOMER฀AND฀TO฀ENSURE฀HIS฀PROTECTION฀WHEN฀HE฀IS฀SUPPLIED฀WITH฀ MEDICINES฀AND฀ TO฀ THE฀NEED฀ TO฀CHECK฀ THAT฀PRESCRIPTIONS฀ARE฀GENUINE฀AND฀ TO฀GUARANTEE฀ THAT฀ MEDICINAL฀ PRODUCTS฀ ARE฀ WIDELY฀ AVAILABLE฀ AND฀ SUFFICIENT฀ TO฀MEET฀ REQUIREMENTS฀ .