natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Underudnyttelsen af visse rensningsanlæg kan somme tider tilskrives forsinkelser i bygningen af spildevandssystemerne sammen med uforudsete væsentlige ændringer ierhvervsaktiviteten.Projekternekandes-uden have omfattet rensning af spildevandskilder, som ikke er omfattet af direktivet om rensning af byspildevand.
Underutilisation of some treatment plants is sometimescausedbytimelagsinthecon-struction of the waste water systems, associated withsignificantchangesineconomic activity that could not be foreseen.In addition, projects may include treatment of waste watersourcesbeyondtherequirementsof the Urban Waste Water Treatment Directive.
I sådanne tilfælde kanenfremtidsorienteretudformningaf anlæggetværerentabel, menkan midlertidigt betyde, atrensningsanlæggets kapaci-tetikke udnyttesfuldt ud.
In such cases, a future-oriented design of the treatmentplantcanbecost-effective,but it mightleadtemporarilytothetreatment plants operating below capacity.
Genanvendelseafkloakslamerimange tilfældebegrænsetpågrundafslammets beskaffenhed, geografiske omstændigheder og økonomiske betragtninger.
Reuse of sewage sludge is in many cases limited by the quality of the sludge, geographical conditions or economic considerations.
Kommissionenarbejderpåenrevisionaf slamdirektivetpåbaggrundafenalsidig konsekvensanalyseafvalgmulighederog dedermedforbundneomkostningerog fordele.
The Commissionis working on arevision of the Sewage Sludge Directive, based onthe developmentofacomprehensiveimpact assessmentofoptionsandtheircostsand benefits.
Medlemsstaternehardetprimæreansvar foratudvælge,implementereogovervåge samfinansierede projekter.
Member States have the primary responsibility for the selection, implementation and monitoring ofthe cofinanced projects.
2.c)Detskalbemærkes,atvandrammedirekti-vets bestemmelser ikke gjaldt for de reviderede projekter og den pågældende periode (1994-2006).
2.(c)It should be noted that the provisions of the Water Framework Directive were not applic-ablefortheauditedprojectsandperiod (1994–2006).
Derskerderimodforprojekter,somudar-bejdes efter 2009.
Forprojectspreparedafter2009,they will become applicable.
Kommissionenharopstilletentjeklistefor perioden 2007-2013 tilintern brug ved vurderingen af større vand- og spildevandsprojekter til at analysere deres sammenhæng medreglerneogpolitikkenpå miljøområdet.
For the period 2007–13, the Commission has developedachecklistforinternalusedur-ing majorwaterandwastewaterprojects appraisal,forassessingconsistencywith theenvironmentalacquisandpolicy.
Dog skal det nævnes, at Kommissionen kun træffer afgørelse om større projekter (dvs. i denne sektor til beløb på over 25 mio. EUR).
How-ever,only majorprojectsarenowsubject to a Commission decision (projects in this sector — above 25 million euro).
Kommissionen skal minde om, at medlemsstaterne har det primære ansvar for atudvælge,implementereogovervåge projekterne.
8.The Commission recalls that Member States have the primary responsibility for the selection, implementation and monitoring of the projects.
Inden Kommissionen udbetaler restbeløb iforbindelse medsamhørighedsfondspro-jekter ellerstørre projekter, bestræber den sig på at kontrollere, om finansieringsbetingelserne er opfyldt, og afkræver modtageren nærmere oplysninger om nødvendigt.
Before paying the balance to any Cohesion Fund or major projectthe Commission endeavoursto checkthatthe conditions of funding have been fulfilled and where necessary requests clarifications from the beneficiary.
Kommissionen vil se nærmere på, hvordan Rettens henstillinger bedst kan efterleves.
The Commission will consider how best to achievethe Court’srecommendations.
9.Kommissionenkontrollererløbende,at direktivetomrensningafbyspildevand overholdes. I de fire implementeringsrapporter, som Kommissionen udgav i tiden indtiludgangenaf2007,beskrives,hvilke horisontale overtrædelsesprocedurer der er indledt mod medlemsstaterne, bl.a. desta-ter,somindgikirevisionen,sammen med Domstolens domme.
9.The Commissionisregularly checking compliance withthe Urban Waste Water Treatment Directive.
Forprojekter,somgodkendesiperioden 2007-2013 i spildevandssektoren, indgår der i Kommissionens afgørelser om samfinansiering en række resultatindikatorer (f.eks. rensningsgrad, anlæggets kapacitet).
Forprojectsapprovedduring2007–13,in thewastewatersector,aseriesofoutput indicators are included in the Commission’s decisions for co-financing (i.e. level of treatment, capacity ofthe plant).
I perioden 2000-2006 arbejdede Kommissionen for fremme af princippet om, at »forureneren betaler«, bl.a. i et uforbindende dokumentomanvendelsenafprincippet indenforrammerneafsamhørighedspoli-tikken. Deri peges der på, hvor vigtigt dette elementer,og medlemsstaterneanmodes om at forpligte sig til at anvende princippet strengt.
During 2000–06, the Commission made effortsinpromotingthe‘polluterpays’ principle,byissuinganindicativepaper ontheapplicationoftheprincipleinthe frame of Cohesion Policy.It underlinedthe importanceofthiselementandrequested Member States to commit themselves to a strengthenedapplicationoftheprinciple.
Fra og med 2010 bliver princippet om, at forureneren betaler, bindende i medfør af bestemmelsernei vandrammedirektivet.
From 2010 onwards,the polluter pays prin -ciple will become operational, under the provisions ofthe Water Framework Directive.
26.Kommissionentagerfaktatilefterretning ogvilsenærmerepåsagen. Denskaldog nævne, at medlemsstaterne har ansvaret for rensningsanlæggendes drift og deres overensstemmelse med EU-retten.
26.The Commission takes note of the facts and will makefurtherenquiries.Itunderlines, however,that Member States are responsible for the operation of the treatment plantsandtheircompliance with Community legislation.
a)Industrispildevand skal ganskerigtigt være forrenset, når rensningsanlægget for byspil-devandtagesi brug.
(a)Industrialwastewaterspre-treatment shouldindeedbeinplace whentheurban waste watertreatmentplantstartsopera-tion.
Modtageren skal således på gennemførelsestidspunktet, hvor Kommissionen undersøger projektet, bevise, at industrispildevandet enten er korrekt forrenset eller omfattet af en handlingsplan til atløse problemet.
Thus, at the application stage when the Commission examines the project, the bene-ficiaryshoulddemonstratethatindustrial waste waters are either correctly pre-treated orsubjectto an action planforsolvingthe matter.
Derskalogsåfølgesenprocedurefortil-ladelsetil udledning afindustrispildevand, jf.artikel11idirektivetomrensningaf byspildevand.
The industrial wastewater discharges should also be subject to a permitting procedure, as enshrinedinthe Urban Waste Water Treatment Directive(Article 11).
b)Der kan ydes teknisk bistand til projekter til atforbedre modtagernes kapacitet.
(b)Projects caninclude technical assistance to improve beneficiaries’ capacities.
I sådanne tilfælde kan en fremtidsorienteret udformning af anlægget være rentabel, men kan midlertidigt betyde, at rensningsanlæggets kapacitetikke udnyttesfuldt ud.
In addition, projects may include treatment of waste water sources beyond the require-mentsofthedirective.Insuchcases,a future-orienteddesignofthetreatment plant can be cost-effective, but it might lead temporarily to the treatment plants operating below capacity.
c)Kommissionenharaktivtarbejdetpåatfå indfriet kravet omfjernelse af næringsstoffer, både gennem information (brev til medlemsstaterne af 3.7.2003) og ved atindlede formelle overtrædelsesprocedurer (utilstrækkelig kvalitet af spildevand fra rensningsanlæg og/eller uegnet udpegning af følsommeområder),hvilketharudmundet idomstolsdomme(seimplementeringsrap-portenfor 2007).
(c) The Commission has been active in implementing the requirement for nutrient removal, both byinforming(letterto Member States of 3 July 2003) and by undertaking legal infringement procedures (for inadequate effluent qualityfromtreatment plants and/or for inadequate designation of sensitive areas), leading to judgments by the Court of Justice (see 2007 Implementation Report).
27. a) Kommissionen har anmodet om overvåg- nings- og præstationsdata vedrørende rensningsanlæg til den kommende 5. implementeringsrapport i forbindelse med direktivet omrensning af byspildevand.
27.(a)The Commissionhasrequested monitoring andperformancedataontreatmentplants for the forthcoming fifth Implementation Report for the Urban Waste Water Treatment Directive.
25.Alt i alt har de samfinansierede spildevandsrensningsanlæg bevirket en forbedring af spildevandsforvaltningenidespecifikke regioner og en mindskelse af deresindvirk-ning på miljøet.
25.Overall,theco-funded waste watertreat-ment plants haveledto animprovement of the management of the waste watersin the specific regions, and to a reduction of their impact onthe environment.
32.Genanvendelseafkloakslamerimange tilfældebegrænsetpågrundafslammets beskaffenhed, geografiske omstændigheder og økonomiske betragtninger.
32.Reuse of sewage sludge is in many cases limited by the quality of the sludge, geographical conditions or economic considerations.
a)Kommissionenkanforklarebortskaffelsen afkloakslampåoffentligelossepladserpå tidspunktetforrevisionen mederhvervsli-vets manglende interesse i genanvendelse af slam kombineret med reaktionerfra offent-lighedensside.
(a) The Commission explains the disposal of sewagesludgein municipallandfillsatthe time of the audit with the industries’ lack of interestinreusingsludge,combined with publicreactions.
41.Kommissionenharopstilletentjeklistefor perioden 2007-2013 til intern brug ved vurderingen af større vand- og spildevandsprojekter til at analysere deres sammenhæng med reglerne og politikken på miljøområdet.
41.For the period 2007–13, the Commission has developedachecklistforinternalusedur-ing major waterand waste waterprojects appraisal, for assessing consistency with the environmental acquis and policy.
b)Kommissionensamfinansiereriforbindelse med det store rensningsanlæg i Grækenland etprojektforudvidelseogfærdiggørelse af dette vandrensningsanlæg.
(b)Forthelargetreatment plantin Greecethe Commissionco-financesaprojectonthe extensionandcompletionofthiswaste water treatment plant.
Det omfatter bygningafetslamtørringsanlægogsigter modenbredereudnyttelseaftørretslam. Projektet blev godkendti2006ogløbertil slutningen af 2009.
It comprises the con-structionofasludgedryingunitandaims atfurtherutilisationofdriedsludge.The project wasapprovedin2006and willbe finalised end of 2009.
42.En vejledning og en tjeklistefor større projekter er ikke bindende men blot vejledende for medlemsstaterne.
42.Aguideaswellasachecklistformajor projectsisnotbindingfor Member States but onlyindicative.
I perioden 2007-2013 tilrettelægger Kommissionen med regelmæssige mellemrum uddannelseskurserivurderingafvand-og spildevandsprojekter.
For the period 2007–13, the Commission organisesregularinternaltrainingses-sions on appraisal of water and waste water projects.
34.Hvadangårkvalitetskontrolafkloakslam ihenholdtilslamdirektivet,harnogle medlemsstater sat lavere maksimumsgrænser end de i direktivet fastsatte. Det kanværenødvendigtatkontrollereandre parametre afhængigt af, hvilken type spildevand der udledes i kloaksystemet (f.eks. industrispildevand).
34.Asregardssewagesludgequalitychecks underthe Sewage Sludge Directive, certain Member States have estalishedlower maxi-mumlimitsthanthoseinthedirective.It may be necessary to check additional parameters, depending on the types of waste water dischargedintothesewer(i.e.industrial waste water).
35.Kommissionenarbejderpåenrevisionaf slamdirektivetfra1986påbaggrundafen alsidigkonsekvensanalyseafvalgmulighe-der og de dermedforbundne omkostninger ogfordele.
35.The Commissionis working on arevision of the 1986 Sewage Sludge Directive, based on the development of a comprehensive impact assessmentofoptionsandtheircostsand benefits.
43. a) I perioden 2007-2013 forventer projektmodtagerne at redegøre for den endelige bestemmelseforslammetiansøgningen, hvilketindebærer,atderskalforetageset indledendeskøn overslammetskvalitet og mængde. Det er dog muligt, at slamkvaliteten ikke kendes i enkeltheder i forbindelse medinvesteringi nye virksomheder.
43.(a)For the period 2007–13, project beneficiaries are expected to present the final destination ofsludgeintheapplication, whichimplies a preliminary estimation of the sludge qual-ityandquantity.However,forgreenfield investments,thequalityofsewagesludge may not be knownin detail.
Planlægningen er tentativt således: udarbejdelse af en konsekvensanalyse med henblik på et eventuelt lovforslag i 2009, vedtagelse afforslageti 2010.
Thetentativetimingis:preparationofan impact assessment for a possible legislative proposal in 2009; adoption of a possible legislative proposalin 2010.
b)Irevisionsperioden(1994-2006)fandtes der på EU-plan kun resultatindikatorer for vandkvalitetfor visse typer vand(dvs. drikkevandsindvinding, badevand).
A check is done on a case-by-case basis, especially when a project has experienced difficulties.
Indikatorerne i samhørighedsfondsvejledningen 2000-2006kunnederforikkeanvendespå alleprojekter.Derblevførstintroduceret resultatindikatorer med vandrammedirektivet med mål, der skal fastsættes inden december 2009 og generelt værerealiseret inden december 2015.
Suspension or cancellation of the balance of payment may also occurfollowingthereceptionandanalysis ofthefinalreport bythe Commission.
45.Kommissionen skal pege på, at den hverken har et retsgrundlag eller de nødvendige ressourcer til at gåi nærmere enkeltheder, når den vurderer projektansøgninger.
(b)Fortheauditedperiod(1994–2006), water quality performance indicators existed at EU levelonlyforcertain waters(i.e.drinking waterabstraction,bathing waters).
a)Kommissionen har i mange tilfælde lagt sag an mod medlemsstater, herunder de 4 medlemsstater, somindgiki revisionen, forikke atsikreenpassendekvalitetafspildevand frarensningsanlæg og/eller uegnet udpeg-ningaffølsommeområder,ogdetvilogså væretilfældetifremtiden.
(a) The Commission has in numerous cases taken Member States to the Court of Justice, includingthefour Member States audited, forinadequateeffluentqualityfromtreat-ment plantand/orforinadequate designation of sensitive areas, and will continueto doso.
b) Hvad angår spørgsmålet om en uhensigtsmæssig bortskaffelse af slam på et stort anlæg i Grækenland, skal Kommissionen nævne,atdenvarklaroverproblemetog havde anmodet den pågældende medlemsstat om at finde en løsning, som er gennemført med støtte fra Kommissionen (se punkt 32 b)).
(b)As regards the inadequate disposal of sludge atalargeplantin Greece,the Commission was aware of the problem and asked the relevant Member State to workoutasolution, which was implemented with the support of the Commission(see point 32(b)).
Hvordan det samfinansierede rensningsanlæg sidenfungerer, skal ikke vurderes som led i samhørighedspolitikken.
47.The Commission carries outthefinal evalu-ationbasedonthefactthattheprojectis operationalandinconformity with the initial decision.
Derstilles endvidereikke noget retligtkravtil medlemsstaterne omrutine-mæssigt at levere oplysninger om kvaliteten afdetudledtevand,afrecipientvandetog om kvaliteten af kloakslammet og den måde, hvorpå det bortskaffes.
The proper subsequent operation of the co-funded treatment plant is notinthescope ofthe evaluation ofcohe-sionpolicy.Furthermore,thereisnolegal requirement for Member States to routinely provide information regarding quality of the discharged water,ofthereceiving waters andthequalityandthenatureofthedis-posal ofthesewagesludge.
62.a)Genanvendelseafkloakslamerimange tilfældebegrænsetpågrundafslammets beskaffenhed, geografiske omstændigheder og økonomiske betragtninger.
62.(a)Reuse of sewage sludge is in many cases limited by the quality of the sludge, geographical conditions or economic considerations.
63. a) Kommissionen accepterer, at der i forbindelse med projekter i denne sektor skal foreliggeenstrategiforforvaltningafklo-akslam. Detskerfor projekter, derindgives i perioden 2007-2013.
63. (a) The Commission agrees that projects in thissectorshouldindicatethestrategyfor thesewagesludge management.Fornew projects,submittedduring2007–13,this elementis being checked.
59. a) Underudnyttelsen af visse rensningsanlæg kan somme tider tilskrives forsinkelser i bygningen af spildevandssystemerne sammen med uforudsete væsentlige ændringer ierhvervsaktiviteten.Projekternekandes-uden have omfattet rensning af spildevandskilder, som ikke er omfattet af direktivet.
59.(a)Underutilisationofsometreatmentplants issometimescausedbytimelagsinthe constructionofthewastewatersystems, associated withsignificantchangesin eco-nomicactivitythatcouldnotbeforeseen.
b)I2007blev medlemsstaterneanmodetom at fremlægge oplysninger om kloakslamproduktion med henblik på 5. implementeringsrapport vedrørende direktivet forrensning afbyspildevand.Indberetningskravethar ansporetmedlemsstaternetilatoprette nationale databaser.
(b)In 2007, Member States were asked to provide datarelatedtothesewagesludgeproduc-tion,forthe preparation of the fifth Implementation Report of the Urban Waste Water Treatment Directive. The requirement to report has encouraged Member States to establish national databases.
b)Kommissionenskalnævne,at medlemsstaterne har ansvaret for rensningsanlæggendes driftogderesoverensstemmelse med EU-retten.
(b) The Commission underlines that Member Statesareresponsiblefortheoperationof thetreatmentplantsandtheircompliance with Community legislation.
Kommissionen har i mangetilfælde lagtsagan mod medlemsstater,herunder de 4 medlemsstater, som indgik i revisionen, for ikke at sikre en passende kvalitet af spil-devandfrarensningsanlæg og/eller uegnet udpegning affølsomme områder, og det vil også væretilfældetifremtiden.
The Commission has in numerous cases taken Member States to the Court of Justice,including the four Member States audited, for inadequate effluent qualityfrom treatment plants and/orforinadequatedesignationofsensitive areas, and will continueto doso.
c)Kommissionenarbejderpåenrevisionaf slamdirektivetpåbaggrundafenalsidig konsekvensanalyseafvalgmulighederog dedermedforbundneomkostningerog fordele.
(c)The Commissionis working on arevision of the Sewage Sludge Directive, based onthe developmentofacomprehensiveimpact assessmentofoptionsandtheircostsand benefits.
b)Reglerne for regulering af udledning af industrispildevand findes i direktivet om rensning af byspildevand (artikel 11) og skal anvendes af medlemsstaterne.
(b)Instrumentsforregulatingtheindustrial wastewaterdischargesareenshrinedin the Urban Waste Water Treatment Directive (Article 11), and should be applied by Member States.
I den forbindelse benyttes der tjeklister og der tilbydes uddannelse.
This is being addressed through the use of checklists and specifictraining.
KOMMISSIONENS SVAR c)Kommissionen eri færd med at vurdere, om der er behov for en revision af lovgivningen om vaske- og rengøringsmidler på baggrund af en alsidig konsekvensanalyse af valgmuligheder og de dermed forbundne omkostninger ogfordele.
(c) The Commission is currently assessing the need for a revision of detergents legislation, based on the development of a comprehensive impact assessment of options and their costs and benefits.
b) I perioden 2007-2013 vil Kommissionen iforbindelse med Samhørighedsfonden og EFRUkunskulletræffeafgørelseomstørre projekter for rensning af byspildevand.
(b)In relation to the period 2007–13, under both the Cohesion Fund and the ERDF, only major urban waste watertreatmentprojects will be subject to individual Commission decisions.
Kommissionen vil genereltikke have adgangtil samme detailoplysninger om gennemførelsen og færdiggørelsen af større projekter somtidligere.
The Commission will not,in general, havethesamelevelofdetailinrelationto the implementation and finalisation of major projects asinthe past.
d)Den nye vejledning i cost-benefit-analyse af investeringsprojekter (juni 2008) fremhæver den centrale rolle som princippet om, atforurenerenbetaler,spiller,såvelsom princippetomtotalomkostningsdækning i forbindelse med spildevandsprojekter.
(d)Thenewguidetocost–benefitanalysisof investment projects(June2008) highlights thecentralroleofthe‘polluterpays’prin-cipleas wellasthetotalcostrecoveryfor waste water projects.
Det er nuetretligtkravivandrammedirektivet ogdetvilføretilenbedrefastsættelseaf vandpriser på basis af omkostningsdækning fra og med 2010.
It is now supported by thelegalrequirements ofthe Water Framework Directive and will lead to a better water pricing based on costrecovery by 2010.
65.b)I perioden 2000-2006 arbejdede Kommissionen for at fremme princippet om, at »forureneren betaler«, bl.a. i et uforbindende dokument om anvendelsen af princippet og forat understrege dets betydningivejled-ningen for samhørighedspolitikken. Vejled-ningi cost-benefit-analyse(2002) kan også hjælpemedlemsstaternetilatfådækket omkostningerneind.
65. (b) During 2000–06, the Commission made efforts in promoting the ‘polluter pays’ principle, byissuing anindicative paper onthe applicationoftheprincipleandunderlin-ing its importance in the Guide to Cohesion Policy.Theguidetocost–benefitanalysis (2002) provided also Member States with relevant guidance to progress on cost recovery.
Mendadissevejled-ninger ikke er retligt bindende, kan den kun bede medlemsstaterneomatengageresig i enstrengere anvendelse af princippet.
However,sincethoseguidances werenot legallybinding,itcouldonlyask Member Statesto committhemselvesto astrength-ened application ofthe principle.
66.a)Kommissionenharopstilletentjeklistefor perioden 2007-2013 tilintern brug ved vurderingen af større vand- og spildevandsprojekter til at analysere deres sammenhæng med reglerne og politikken på miljøområdet, bl.a.hvadangårkvalitetenafdetudledte vand og forvaltning af slam. Der findes også enrækkeoutputindikatorerideindividu-elle forslag til kommissionsafgørelser (f.eks. rensningsniveau, anlæggets kapacitet).
66.(a)For the period 2007–13, the Commission has developedachecklistforinternalusedur-ing major waterand waste waterprojects appraisal, for assessing consistency with the environmental acquis and policy,including among othersthe quality ofthe waters dis-charged,andsludge management.Also,a numberofoutputindicatorsareincluded in the individual project Commission’s decisions (i.e. level of treatment, capacity of the plant).
KVALITETEN AF EUROPAS SØER, FLODER, KYSTVANDE, GRUNDVAND
AGGLOMERATIONS CAN AFFECT THE QUALITY OF EUROPE’S LAKES,
OG JORD.
AS A RESULT,
EU HAR DERFOR VEDTAGET EN RÆKKE DIREKTIVER OG HAR
THE EU HAS ADOPTED A SERIES OF DIRECTIVES AND HAS ALSO COst
OGSÅ MEDFINANSIERET OPFØRELSEN AF RENSNINGSANLÆG FOR
FINANCED THE BUILDING OF URBAN WASTE WATER TREATMENT PLANTS.
BYSPILDEVAND.I DENNEBERETNING UNDERSØGERRETTEN, OM
IN THIS REPORT THE COURT ANALYSES WHETHER EU COFINANCED
SPILDEVANDSRENSNINGEN PÅ DE ANLÆG, DER MEDFINANSIERES AF
TREATMENT PLANTS ACHIEVE AN ADEQUATE LEVEL OF PERFORMANCE
EU, ER TILFREDSSTILLENDE, OG OM DET KLOAKSLAM, DE FREMBRINGER,
IN THE TREATMENT OF WASTE WATER AND WHETHER THE SLUDGE
KOMMISSIONENS ROLLE GENNEMGÅS OGSÅ.
OF THE COMMISSION IS ALSO EXAMINED.
KOMMISSIONENS FORVALTNING AF IKKESTATSLIGE AKTØRERS DELTAGELSE I EF’SUDVIKLINGSSAMARBEJDE
THE COMMISSION’S MANAGEMENTOF NONSTATE ACTORS’ INVOLVEMENT IN EC DEVELOPMENT COOPERATION
KOMMISSIONENS FORVALTNING AF IKKESTATSLIGE AKTØRERS DELTAGELSE I EF’S UDVIKLINGSSAMARBEJDE
THE COMMISSION’S MANAGEMENT OF NONSTATE ACTORS’ INVOLVEMENT IN EC DEVELOPMENT COOPERATION
Printed in Belgium Særberetning nr. 4/2009 — Kommissionens forvaltning af ikkestatslige aktørers deltagelse i EF’s udviklingssamarbejde
Printed in Belgium Special Report No 4/2009 — The Commission’s management of nonstate actors’ involvement in EC Development Cooperation
BUDGETMÆSSIG BETYDNING
BUDGETARY SIGNIFICANCE
SØRGER KOMMISSIONEN I TILSTRÆKKELIG GRAD FOR, AT IKKESTATSLIGE AKTØRER INDDRAGES EFFEKTIVT I UDVIKLINGSSAMARBEJDSPROCESSEN?
DOES THE COMMISSION ADEQUATELY ENSURE THAT NSAs ARE INVOLVED EFFECTIVELY IN THE DEVELOPMENT COOPERATION PROCESS?
UDARBEJDELSE AF LANDESTRATEGIDOKUMENTERDET TEMATISKE PROGRAM VEDRØRENDE IKKESTATSLIGE AKTØRER OG LOKALE MYNDIGHEDER I UDVIKLINGSPROCESSEN
PREPARATION OF COUNTRY STRATEGY PAPERS THEMATIC PROGRAMME ON NONSTATE ACTORS AND LOCAL AUTHORITIES IN DEVELOPMENT