& OR฀DET฀ F� R S T E ฀ FORTOLKEDE฀$OMSTOLEN฀ BEGREBET฀ BETYDELIG฀ � KV I V A L E N S ฀ IDET฀DEN฀ FASTSLOG฀ AT฀ DETTE฀BEGREB฀ IKKE฀ UDELUKKER฀ AT฀ NYE฀ LEVNEDSMIDLER฀ MED฀ FORSKELLIGE฀ S A M M E N S� T N I N G ER฀ DER฀ IKKE฀HAR฀NOGEN฀ INDVIRKNING฀ P � ฀ FO L K E SUNDHEDEN฀ SKAL฀ BETRAGTES฀ SOM฀ BETYDELIGT฀ � KV I V A L E N T E ฀ MED฀ EKSISTERENDE฀ LEVNEDSMIDLER฀ $OMSTOLEN฀ P R � C I S E R E DE฀ DESUDEN฀ AT฀ BEGREBET฀ BETYDELIG฀ � KV I V A L E N S ฀ IKKE฀ I฀SIG฀ SELV฀ INDEHOLDER฀ EN฀ RISIKOVURDERING฀ MEN฀ AT฀ DET฀ER฀EN฀ METODE฀ TIL฀AT฀ SAMMENLIGNE฀ DET฀ NYE฀ LEVNEDSMIDDEL฀ MED฀ DET฀ TRADITIONELLE฀ MOD S T Y K K E ฀ MED฀ HENBLIK฀ P � ฀ AT฀ VURDERE฀ OM฀ DET฀ SKAL฀ G� R ES ฀ TIL฀GENSTAND฀FOR฀ EN฀ RISIKOVURDERING฀ NAVNLIG฀ MED฀ HENSYN฀ TIL฀ DETS฀ S A M M E N S� T N I N G ฀ OG฀ DETS฀ SPECIFIKKE฀ E G E N SKABER฀ 3OM฀ F�L G E ฀ HERAF฀ FASTSLOG฀$OMSTOLEN฀ AT฀ w MANGLENDE฀ BETYDELIG฀ � KV I V A L E N S ฀ IKKE฀ N� D VE N D I G VIS฀ I N D E B � R ER฀ AT฀ DET฀ OMHANDLEDE฀ LEVNEDSMIDDEL฀ ER฀ F A R L I G Tfi฀ MEN฀ BLOT฀ AT฀ DET฀ SKAL฀ UNDERGIVES฀ DEN฀ P � G� L D E N DE฀ VURDERINGi฀ P R � M IS฀ ฀ OG฀ KONKLUDEREDE฀ AT฀ wFOREKOMST฀AF฀ TRANSGENE฀PROTEINRESTER฀ I฀NYE฀ LEVNEDSMIDLER฀ P � ฀ ET฀ VIST฀ NIVEAU฀ IKKE฀ I฀SIG฀SELV฀ER฀ TIL฀HINDER฀ FOR฀AT฀ DE฀ P � G� L D E N DE฀ LEVNEDSMIDLER฀ KAN฀ ANSES฀ FOR฀ I฀ ALT฀ V � S E N TL I G Tfi฀ AT฀ SVARE฀ TIL฀ EKSISTERENDE฀ LEVNEDSMIDLER฀ OG฀ DERMED฀ HELLER฀ IKKE฀ TIL฀HINDER฀ FOR฀AT฀ DEN฀ FORENKLEDE฀ PROCEDURE฀ ANVENDES฀ MED฀ HENBLIK฀ P � ฀ AT฀ DE฀ BRINGES฀ P � ฀ M A R K E D E Ti฀ P R � M IS฀ ฀ $OMSTOLEN฀ P R � C I S E R E DE฀ DOG฀ AT฀ DETTE฀ IKKE฀ G� L DER฀ S� F R E M Tfi฀ DE฀ T I L G� N G E LIGE฀ VIDENSKABELIGE฀ OPLYSNINGER฀ I฀ FORBINDELSE฀MED฀ DEN฀ F� R S T E ฀ U N D E R S� G E L SE฀ G� R ฀ DET฀MULIGT฀ AT฀ F A S T SL � ฀ AT฀ DER฀ FORELIGGER฀ EN฀ RISIKO฀ FOR฀ POTENTIELT฀ FARLIGE฀ VIRKNINGER฀ FOR฀ MENNESKERS฀ SUNDHED฀ OG฀ AT฀ DET฀ TILKOMMER฀ DEN฀ FO R E L � G G E N DE฀ RET฀AT฀ A F G� R E ฀ OM฀ DENNE฀BETINGELSE฀ ER฀ O P F Y L D T
4HE฀#OURT฀ HELD฀ FIRST฀ THAT฀ BY฀ PRECLUDING฀ FOR฀ THE฀ PURPOSE฀ OF฀ THE฀ GRANT฀ OF฀ THE฀ SPECIAL฀ LENGTH OF SERVICE฀ INCREMENT฀ FOR฀WHICH฀ IT฀ PROVIDES฀ ANY฀ POSSIBILITY฀ OF฀ TAKING฀ INTO฀ACCOUNT฀ PERIODS฀ OF฀ ACTIVITY฀ COMPLETED฀ IN฀ANOTHER฀ -EMBER฀3TATE฀ SUCH฀ A฀ REGIME฀ IS฀ LIKELY฀ TO฀ IMPEDE฀ FREEDOM฀OF฀MOVEMENT฀ FOR฀ WORKERS฀ !S฀ UNDER฀ NATIONAL฀ LAW฀ THE฀ INCREMENT฀ AT฀ ISSUE฀CONSTITUTED฀A฀BONUS฀SEEKING฀TO฀REWARD฀THE฀LOYALTY฀OF฀PROFESSORS฀OF฀UNIVERSITIES฀IN฀ THE฀-EMBER฀3TATE฀ TO฀ THEIR฀ SOLE฀ EMPLOYER฀ NAMELY฀ THAT฀3TATE฀ THE฀#OURT฀CONSIDERED฀ THEREFORE฀ WHETHER฀ THE฀ FACT฀ THAT฀ IT฀ CONSTITUTES฀ A฀ LOYALTY฀ BONUS฀MAY฀ BE฀ DEEMED฀ UNDER฀ #OMMUNITY฀ LAW฀ TO฀ INDICATE฀ THAT฀ IT฀ IS฀ DICTATED฀ BY฀ A฀ PRESSING฀ PUBLIC INTEREST฀ REASON฀ CAPABLE฀OF฀ JUSTIFYING฀ THE฀ OBSTACLE฀ !LTHOUGH฀ IT฀CANNOT฀BE฀EXCLUDED฀THAT฀AN฀OBJECTIVE฀OF฀ REWARDING฀ WORKERSg฀ LOYALTY฀ TO฀ THEIR฀ EMPLOYERS฀ IN฀ THE฀CONTEXT฀OF฀ POLICY฀ CONCERNING฀ RESEARCH฀OR฀UNIVERSITY฀EDUCATION฀CONSTITUTES฀A฀PRESSING฀PUBLIC INTEREST฀ REASON฀ THE฀#OURT฀ HELD฀THAT฀THE฀OBSTACLE฀WHICH฀IT฀ENTAILS฀CLEARLY฀CANNOT฀BE฀JUSTIFIED฀IN฀THE฀LIGHT฀OF฀SUCH฀AN฀ OBJECTIVE฀ )T฀ CONCLUDED฀ THAT฀ THE฀ ABOVE฀ PROVISIONS฀ OF฀#OMMUNITY฀ LAW฀ RELATING฀ TO฀ FREEDOM฀ OF฀MOVEMENT฀FOR฀WORKERS฀ARE฀TO฀BE฀INTERPRETED฀AS฀MEANING฀THAT฀THEY฀PRECLUDE฀SUCH฀AN฀ INCREMENT฀ WHICH฀ CONSTITUTES฀ A฀ LOYALTY฀ BONUS฀