natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Endvidere gælder, at når der henvises til en artikel i EF-traktaten eller i traktaten om Den Europæiske Union, således som den var gældende før den 1. maj 1999, anføres — første gang artiklen omtales i en tekst — efter bestemmelsen i parentes en henvisning til den tilsvarende bestemmelse i den samme traktat, således som den er gældende efter den 1. maj 1999, på følgende måde:
— Where, on the other hand, reference is made to an article of a Treaty as it stood before 1 May 1999, the number of the article is followed by thewords ‘of the Treaty on European Union’, ‘of the EC (or EEC) Treaty’, ‘of the ECSC Treaty’ or ‘of the EAEC Treaty’, as the case may be.
— »EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF)«, når artiklen ikke er ændret ved Amsterdamtraktaten
Thus, ‘Article 85 of the EC Treaty’ refers to Article 85 of that Treaty before 1 May 1999.
— »EF-traktatens artikel 51 (efter ændring nu artikel 42 EF)«, når artiklen er ændret ved Amsterdamtraktaten
— In addition, as regards the EC Treaty and the Treaty on European Union, again where reference is made to an article of a Treaty as it stood before 1 May 1999, the initial citation of the article in a text is followed by a reference in brackets to the corresponding provision of the same Treaty as it stands after 1 May 1999, as follows:
— dom om annullation — virkninger — begrænset af Domstolen: dom af 1. april 2008 (Parlamentet og Danmark mod Kommissionen, forenede sager C-14/06 og C-295/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Interest in bringing proceedings — Need for an actual and current interest: judgment of 17 April 2008 (Flaherty and Others v Commission, C-373/06 P, C-379/06 P and C-382/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2649
— fysiske eller juridiske personer — retsakter, som berører dem umiddelbart og individuelt: kendelse af 8. april 2008 (Saint-Gobain Glass Deutschland mod Kommissionen, sag C-503/07 P); dom af 17. april 2008 (Flaherty m.fl. mod Kommissionen, forenede sager C-373/06 P, C-379/06 P og C-382/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Natural or legal persons — Measures of direct and individual concern to them: order of 8 April 2008 (Saint-Gobain Glass Deutschland v Commission, C-503/07 P); judgment of 17 April 2008 (Flaherty and Others v Commission, C-373/06 P, C-379/06 P and C-382/06 P) . . . . . . . . . . .
— søgsmålsinteresse — krav om eksisterende og aktuel interesse: dom af 17. april 2008 (Flaherty m.fl. mod Kommissionen, forenede sager C-373/06 P, C-379/06 P og C-382/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Period set for the Member State in the reasoned opinion — Default subsequently remedied — Interest in continuing the proceedings: judgment of 10 April 2008 (Commission v Italy, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . .
— retlig interesse: kendelse af 8. april 2008 (Saint-Gobain Glass Deutschland mod Kommissionen, sag C-503/07 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Prelitigation procedure — Formal notice: judgments of 8 April 2008 (Commission v Italy, C-337/05), of 10 April 2008 (Commission v Italy, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— støtte — artikel 4, litra c), KS samt artikel 67 KS — forskellige anvendelsesområder: dom af 22. april 2008 (Kommissionen mod Salzgitter, sag C-408/04 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Right of the Commission to bring proceedings — Exercise of that right not dependent on a specific interest in bringing an action: judgment of 10 April 2008 (Commission v Italy, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . .
— støtte — tilbagesøgning af en ulovlig støtte — retssikkerhed: dom af 22. april 2008 (Kommissionen mod Salzgitter, sag C-408/04 P) . . . . . . .
— Directives — Implementation by Member States: judgment of 15 April 2008 (Impact, C-268/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— traktatens anvendelsesområde — reglerne om statsstøtte — EF-traktatens bestemmelser uanvendelige: dom af 22. april 2008 (Kommissionen mod Salzgitter, sag C-408/04 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Statement of reasons — Obligation — Scope: judgments of 15 April 2008 (Nuova Agricast, C-390/06), of 22 April 2008 (Commission v Salzgitter, C-408/04 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— harmonisering af lovgivningerne — omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — fritagelser i henhold til sjette direktiv: dom af 3. april 2008 (Beheer, sag C-124/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Common agricultural policy — EAGGF financing: judgment of 24 April 2008 (Belgium v Commission, C-418/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 3047
— harmonisering af lovgivningerne — omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — medlemsstaternes adgang til at opretholde fritagelser med tilbagebetaling af den i tidligere omsætningsled erlagte afgift: dom af 10. april 2008 (Marks & Spencer, sag C-309/06) . . . . . . . I - 2283
— EAGGF — Clearance of accounts: judgment of 24 April 2008 (Belgium v Commission, C-418/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 3047
— interne afgifter — afgifter, der indirekte beskytter andre produkter: dom af 8. april 2008 (Kommissionen mod Sverige, sag C-167/05) . . . . . . . . .
— Combating of late payment in commercial transactions — Directive 2000/35: judgment of 3 April 2008 (01051 Telecom, C-306/06) . . . . .
— fælles strukturpolitik — flerårige udviklingsprogrammer: dom af 17. april 2008 (Flaherty m.fl. mod Kommissionen, forenede sager C-373/06 P, C-379/06 P og C-382/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Copyright and related rights — Directive 2001/29 — Harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society — Distribution rights: judgment of 17 April 2008 (Peek & Cloppenburg, C-456/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2731 — Procedures for the award of public supply contracts — Directive 93/36 — Derogations from common rules — Restrictive interpretation: judgment of 8 April 2008 (Commission v Italy, C-337/05) . . . . . . . . . . . . . . . .
— etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — gensidig anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindst tre års varighed — direktiv 89/48: dom af 17. april 2008 (Van Leuken, sag C-197/06) . . . . . . . . . . . . . .
— Procedures for the award of public supply contracts — Directives 77/62 and 93/36 — Award of contracts: judgment of 8 April 2008 (Commission v Italy, C-337/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fri udveksling af tjenesteydelser
— Procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors — Directive 2004/17 — Scope: judgment of 10 April 2008 (Ing. Aigner, C-393/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— restriktioner — udstationering af arbejdstagere som led i levering af tjenesteydelser: dom af 3. april 2008 (Rüffert, sag C-346/06) . . . . . . . .
— Protection of consumers in respect of contracts negotiated away from business premises — Directive 85/577: judgment of 10 April 2008 (Hamilton, C-412/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— udstationering af arbejdstagere som led i levering af tjenesteydelser — direktiv 96/71: dom af 3. april 2008 (Rüffert, sag C-346/06) . . . . . . . . .
— Restriction of the use of hazardous substances in electrical and electronic equipment — Directive 2002/95 — Implementing powers conferred by the Council on the Commission — Limits: judgment of 1 April 2008 (Parliament and Denmark v Commission, C-14/06 and C-295/06) . . . . .
— restriktioner — skattelovgivning — selskabsskat: kendelse af 23. april 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, sag C-201/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Review procedures in respect of the award of public supply and public works contracts — Directive 89/665 — Member States under an obligation to provide for review procedures in respect of decisions awarding contracts: judgment of 3 April 2008 (Commission v Spain, C-444/06) . . .
— fællesskabsforsendelse — ekstern fællesskabsforsendelse — overtrædelser eller uregelmæssigheder: dom af 3. april 2008 (Militzer & Münch, sag C-230/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 1895
— Telecommunications sector — Unbundled access to the local loop — Regulation No 2887/2000 — Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of cost-orientation — Application: judgment of 24 April 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2931
— kvantitative restriktioner — foranstaltninger med tilsvarende virkning: dom af 10. april 2008 (Kommissionen mod Portugal, sag C-265/06) . . . .
— Telecommunications sector — Unbundled access to the local loop — Regulation No 2887/2000 — Principle that rates for unbundled access to the local loop are to be set on the basis of cost-orientation — Costs: judgment of 24 April 2008 (Arcor, C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— principper — ret til en effektiv domstolsbeskyttelse: dom af 15. april 2008 (Impact, sag C-268/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Principles — Right to effective judicial protection: judgment of 15 April 2008 (Impact, C-268/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— begrundelse — forpligtelse — rækkevidde: dom af 15. april 2008 (Nuova Agricast, sag C-390/06) og af 22. april 2008 (Kommissionen mod Salzgitter, sag C-408/04 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Rights conferred on individuals — Infringement by a Member State — Obligation to make good damage caused to individuals: order of 23 April 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— tilnærmelse af lovgivningerne — mindstekrav med hensyn til beskyttelse af kalve — direktiv 91/629: dom af 3. april 2008 (Endendijk, sag C-187/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Aid — Articles 4(c) CS and 67 CS — Different scope: judgment of 22 April 2008 (Commission v Salzgitter, C-408/04 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medlemsstater
I - 2767
— forpligtelser — gennemførelse af direktiver — tilsidesættelse — begrundet i for sen gennemførelse af et direktiv — ikke tilladt: dom af 10. april 2008 (Kommissionen mod Italien, sag C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Scope of the Treaty — State aid rules — Provisions of the EC Treaty not applicable: judgment of 22 April 2008 (Commission v Salzgitter, C-408/04 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— affald — deponering af affald — direktiv 1999/31: dom af 10. april 2008 (Kommissionen mod Italien, sag C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Waste — Landfill of waste — Directive 1999/31: judgment of 10 April 2008 (Commission v Italy, C-442/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— bedømmelse af gyldigheden — spørgsmål vedrørende gyldigheden af en beslutning fra Kommissionen, som den forelæggende ret finder udgør det skadevoldende forhold — formaliteten: dom af 15. april 2008 (Nuova Agricast, sag C-390/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Common structural policy — Multiannual guidance programmes: judgment of 17 April 2008 (Flaherty and Others v Commission, C-373/06 P, C-379/06 P and C-382/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Domstolens kompetence — grænser: dom af 17. april 2008 (Quelle, sag C-404/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Restrictions — Tax legislation — Corporation tax: order of 23 April 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05) . .
— alderdomsforsikring og forsikring ved dødsfald — beregning af ydelserne: dom af 3. april 2008 (Chuck, sag C-331/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Community transit — External Community transit — Offences or irregularities: judgment of 3 April 2008 (Militzer & Münch, C-230/06) . . . . . . I - 1895 — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect: judgment of 10 April 2008 (Commission v Portugal, C-265/06) . . . . . . . . . . . . .
— kompetence for delstatsenheder i en medlemsstat til at udforme deres sociale sikringsordninger — grænser: dom af 1. april 2008 (Gouvernement de la Communauté française og Gouvernement wallon, sag C-212/06) . .
— Freedom of establishment — Freedom to provide services — Recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years’ duration — Directive 89/48: judgment of 17 April 2008 (Van Leuken, C-197/06) . . . . . . . . . . . . .
— adgang til beskæftigelse samt arbejdsvilkår — ligebehandling — direktiv 97/81 om rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde: dom af 24. april 2008 (Michaeler m.fl., forenede sager C-55/07 og C-56/07) . . . . . . . . . . . .
— Freedom of establishment — Tax legislation — Corporation tax — Exemption of nationally-sourced dividends: order of 23 April 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05) . . . . .
— ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — direktiv 2000/78: dom af 1. april 2008 (Maruko, sag C-267/06) . . . . . . . . . . . .
— Freedom of establishment — Tax legislation — Taxation of company profits: order of 23 April 2008 (Test Claimants in the CFC and Dividend Group Litigation, C-201/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— ligebehandling med hensyn til beskæftigelse og erhverv — direktiv 2000/78 — anvendelsesområde: dom af 1. april 2008 (Maruko, sag C-267/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Posting of workers in the framework of the provision of services — Directive 96/71: judgment of 3 April 2008 (Rüffert, C-346/06) . . . . . . . . . . .
— rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, Unice og CEEP — direktiv 1999/70: dom af 15. april 2008 (Impact, sag C-268/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Restrictions — Posting of workers in the framework of the provision of services: judgment of 3 April 2008 (Rüffert, C-346/06) . . . . . . . . . . . .
Statsstøtte
Member States
— en støtteforanstaltnings forenelighed med fællesmarkedet — en støtte, som medfører en forbedring af den begunstigede virksomheds økonomiske situation, uden at dette er nødvendigt for at virkeliggøre de i artikel 87, stk. 3, EF anførte formål — foreligger ikke: dom af 15. april 2008 (Nuova Agricast, sag C-390/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Obligations — Implementation of directives — Failure to fulfil obligations — Late implementation of a directive as justification — Not permissible: judgment of 10 April 2008 (Commission v Italy, C-442/06) . . . . . .
— påtænkte støtteforanstaltninger — Kommissionens undersøgelse — vurdering af gyldigheden af en beslutning fra Kommissionen vedtaget efter afslutningen af den indledende undersøgelsesprocedure i forhold til de oplysninger, som var til rådighed på tidspunktet for vedtagelsen af beslutningen: dom af 15. april 2008 (Nuova Agricast, sag C-390/06) . . . .
— Assessment of validity — Question relating to the validity of a decision of the Commission considered by the national court to be the event occasioning loss — Admissibility: judgment of 15 April 2008 (Nuova Agricast, C-390/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr — direktiv 2002/95 — gennemførelseskompetence overdraget til Kommissionen af Rådet — grænser: dom af 1. april 2008 (Parlamentet og Danmark mod Kommissionen, forenede sager C-14/06 og C-295/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Jurisdiction of the Court: judgment of 3 April 2008 (Militzer & Münch, C-230/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 1895 — Jurisdiction of the Court — Limits: judgment of 17 April 2008 (Quelle, C-404/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— bekæmpelse af forsinket betaling i handelstransaktioner — direktiv 2000/35: dom af 3. april 2008 (01051 Telecom, sag C-306/06) . . . . . . .
— Jurisdiction of the Court — Limits — Purely internal situations: judgment of 1 April 2008 (Government of the French Community and Walloon Government, C-212/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 1683
— forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler indgået uden for fast forretningssted — direktiv 85/577: dom af 10. april 2008 (Hamilton, sag C-412/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Access to employment and working conditions — Equal treatment — Directive 97/81 concerning the Framework agreement on part-time work: judgment of 24 April 2008 (Michaeler and Others, C-55/07 and C-56/07) I - 3135
— forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed — direktiv 1999/44: dom af 17. april 2008 (Quelle, sag C-404/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78: judgment of 1 April 2008 (Maruko, C-267/06) . . . . . . . . . . . . . . . .
— fremgangsmåde for indgåelse af offentlige indkøbsaftaler — direktiv 77/62 og 93/36 — tildeling af kontrakter: dom af 8. april 2008 (Kommissionen mod Italien, sag C-337/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Equal treatment in employment and occupation — Directive 2000/78 — Scope: judgment of 1 April 2008 (Maruko, C-267/06) . . . . . . . . . . . .
— fremgangsmåde for indgåelse af offentlige indkøbsaftaler — direktiv 93/36 — fravigelse af de fælles regler — indskrænkende fortolkning: dom af 8. april 2008 (Kommissionen mod Italien, sag C-337/05) . . . . . . . . .
— Framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP — Directive 1999/70: judgment of 15 April 2008 (Impact, C-268/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aigner, sag C-393/06) . . . . . .
Social security for migrant workers
— fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter — direktiv 2004/17 og 2004/18 — anvendelsesområde: dom af 10. april 2008 (Ing. Aigner, sag C-393/06) . . . . . . . . . . . . . . .
— Community legislation — Scope ratione materiae: judgment of 1 April 2008 (Government of the French Community and Walloon Government, C-212/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester og af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter — direktiv 2004/17 og 2004/18 — ordregivende myndigheder: dom af 10. april 2008 (Ing. Aigner, sag C-393/06) . . . . . .
— Competence of federated entities of a Member State to organise their social security systems — Limits: judgment of 1 April 2008 (Government of the French Community and Walloon Government, C-212/06) . . . . . .
— fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater — direktiv 90/435: dom af 3. april 2008 (Banque Fédérative du Crédit Mutuel, sag C-27/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Old-age and survivor’s insurance — Calculation of benefit: judgment of 3 April 2008 (Chuck, C-331/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— klageprocedurer i forbindelse med indgåelse af offentlige indkøbs- samt bygge- og anlægskontrakter — direktiv 89/665 — pligt for medlemsstaterne til at fastsætte en klageprocedure for beslutninger om tildeling af kontrakter: dom af 3. april 2008 (Kommissionen mod Spanien, sag C-444/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Power of the Member States to organise their social security systems: judgment of 3 April 2008 (Derouin, C-103/06) . . . . . . . . . . . . . . . .
— telesektoren — ubundtet adgang til abonnentledninger — forordning nr. 2887/2000 — princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger: dom af 24. april 2008 (Arcor, sag C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Compatibility of the aid with the common market — Aid improving the financial situation of the recipient undertaking without being necessary for the attainment of the objectives laid down by Article 87(3) EC — Not compatible: judgment of 15 April 2008 (Nuova Agricast, C-390/06) . . . .
— telesektoren — ubundtet adgang til abonnentledninger — forordning nr. 2887/2000 — princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger — anvendelse: dom af 24. april 2008 (Arcor, sag C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Examination by the Commission — Compatibility of the aid with the common market — Incompatibility of aid which infringes the general principles of Community law such as the principle of equal treatment: judgment of 15 April 2008 (Nuova Agricast, C-390/06) . . . . . . . . . . .
— telesektoren — ubundtet adgang til abonnentledninger — forordning nr. 2887/2000 — princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger — de nationale myndigheders tilsyn: dom af 24. april 2008 (Arcor, sag C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Planned aid — Examination by the Commission — Assessment of the validity of a Commission decision taken at the end of the preliminary investigation stage by reference to the information available at the time the decision was adopted: judgment of 15 April 2008 (Nuova Agricast, C-390/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2577
— telesektoren — ubundtet adgang til abonnentledninger — forordning nr. 2887/2000 — princippet om omkostningsrelaterede priser for ubundtet adgang til abonnentledninger — omkostninger: dom af 24. april 2008 (Arcor, sag C-55/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Harmonisation of laws — Turnover taxes — Common system of value added tax — Exemptions provided for in the Sixth Directive: judgment of 3 April 2008 (J.C.M. Beheer, C-124/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— varemærker — direktiv 89/104 — begrænsning af varemærkets virkninger: dom af 10. april 2008 (adidas og adidas Benelux, sag C-102/07) . .
— Harmonisation of laws — Turnover taxes — Common system of value added tax — Member States’ option to apply a reduced rate to certain supplies of goods and services: judgment of 3 April 2008 (Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, C-442/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— frist indrømmet medlemsstaten i den begrundede udtalelse — traktatbruddet bragt til ophør efterfølgende — interesse i, at sagen fortsættes: dom af 10. april 2008 (Kommissionen mod Italien, sag C-442/06) . . . . .
— Harmonisation of laws — Turnover taxes — Common system of value added tax — Option for Member States to maintain exemptions with refund of the tax paid at the preceding stage: judgment of 10 April 2008 (Marks & Spencer, C-309/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 2283 — Harmonisation of laws — Turnover taxes — Common system of value added tax — Taxable persons: judgment of 3 April 2008 (Zweckverband zur Trinkwasserversorgung und Abwasserbeseitigung Torgau-Westelbien, C-442/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .