฀ 3OM฀ TIDLIGERE฀ N � V N T ฀ ER฀DER฀ IMIDLERTID฀ I฀DEN฀ F � R SffT E ฀ TID฀ HVOR฀ FORORDNING฀ % & ฀ N R ฀ ฀ HAR฀ FU N DET฀ ANVENDELSE฀ O PS T� ET฀ NOGLE฀ P R O B L E MER฀ VE D R � RENDE฀ O VE R G AN G S S I T U A T I O N ER฀ SOM฀ IKKE฀ER฀ L �ffS T ฀ VED฀ O VE R G AN GSB EffS T E M M E L S E R N E ฀ OG฀ DISSE฀ VIL ฀MULIG VIS฀ FOR V � R R EffS ฀ MED฀ ANVENDELSEN฀ AF฀ DEN฀ NYE฀ FORORDNING฀ % & ฀ N R ฀ ฀ ) N D TIL฀ NU฀ ER฀DER฀ BLEVET฀ KON SffT A T E RET฀ T R E ฀ PROBLEMA T I SKE฀ S I T U A T I O N E R ฀ $EN฀ F � R SffT E ฀ ER฀ DEN฀ HVOR฀ DEN฀ F � R SffT E ฀ SAG฀ BLEV฀ ANLAGT฀ F � R ฀ FORORDNINGENS฀ I K R A FT T R � DEN฀ OG฀ DEN฀ ANDEN฀ EFTER฀ ) ฀ DETTE฀ T I L F � L DE฀ ER฀ DET฀MULIGT฀ AT฀ ANVENDE฀ DEN฀ FORTOLKNING฀ SOM฀% & $OMSTOLEN฀ I฀,UXEMBOURG฀ GAV฀ I฀ SIN฀ DOM฀ AF฀ ฀ O K T O B ER฀ ฀ ฀ HVOREFTER฀ DET฀ ANSES฀ FOR฀ K O R REKT฀ AT฀ ANVENDE฀ L I T I S P E N D E NffS R E G LEN฀ UD฀ FRA฀ DEN฀ BETRAGTNING฀ AT฀ BEGGE฀ RETTER฀ VAR฀ K OM P E T E N T E ฀ I฀ MED F � R ฀ AF฀ KONVENTIONEN฀ AT฀ FOR M � LET฀ MED฀ R E G LEN฀ ER฀ AT฀ SIKRE฀ � N ฀ E N K E L T ฀ RETSSAG฀ I฀ & � L L EffS S K A B ET฀ OG฀ AT฀ RETS A FG � R E L S EN฀ SKAL฀ KUNNE฀ ANERKENDES฀ I฀ ALLE฀MED L E MffS SffT A T E R ฀ %FTER฀ M IN ฀OPFATTELSE฀ ER฀ SAMME฀ L �ffS NING฀ AN V ENDELIG฀ I฀ FORBINDELSE฀MED฀ DEN฀ ANDEN฀ G R UP P E ฀ AF฀ PROBLEMA T I SKE฀ S I T U A T I O N ER฀ HVOR฀ BEGGE฀ SAGER฀ ER฀ ANLAGT฀ F � R ฀ FORORDNINGENS฀ I K R A FT T R � DEN฀ MEN฀ HVOR฀ A FG � R E L S EN฀ F � R SffT ฀ ER฀ TRUFFET฀ EFTER฀ DENS฀ I K R A FT T R � DEN฀ $E฀ BE G R U N D E L S ER฀DER฀ ER฀ GIVET฀ OVENFOR฀ I฀ FORBINDELSE฀MED฀ DEN฀ F � R SffT E ฀ SITUATION฀ OG฀ SOM฀ER฀ TAGET฀ FRA฀ $OMSTOLENS฀ RETSPRAKSIS฀ G � R ฀ DET฀ EFTER฀ M IN ฀OPFATTELSE฀ BERETTIGET฀ AT฀ ANVENDE฀ SAMME฀ R E GE L
฀ # H A P T E R ฀ ))) ฀ OF฀ 2EGULATION฀ % # ฀.O฀ ฀ CONTAINS฀ RULES฀ON฀ RECOGNITION฀ AND฀ ENFORCEMENT฀ OF฀ JUDGMENTS฀ 4HERE฀ HAVE฀ BEEN฀ A฀ NUMBER฀ OF฀ IMPORTANT฀ INNOVATIONS฀ HERE฀WITH฀ RESPECT฀ TO฀2EGULATION฀ % # ฀.O฀ ฀ & I R S T L Y ฀ HAD฀ THE฀REGULATION ฀ BEEN฀ CON l N E D ฀ TO฀ C H AN G E S ฀ TO฀ THE฀MARRIAGE฀ BO N D ฀ JUDGMENTS฀WOULD฀NORMALLY฀HAVE฀AFFECTED฀ONLY฀CIVILSTATUS฀RECORDS฀AND฀NO฀ ENFORCEMENT฀ RULES฀ WOULD฀HAVE฀ BEEN฀ REQUIRED฀ )T฀ WAS฀ THE฀ IN C L U S I ON฀ OF฀ PRO V I SIONS฀ON฀PARENTAL฀RESPONSIBILITY฀THAT฀MADE฀ENFORCEMENT฀PROVISIONS฀NECES S A R Y ฀ IN฀ 2EGULATION฀ % # ฀.O฀ ฀ IN฀ THE฀ lRST฀ PLACE฀ WHICH฀ IS฀ W H Y ฀ 2EGULATION฀ % # ฀.O฀ ฀ HAS฀ A฀ 3ECTION฀ ฀ ON฀ RECOGNITION฀ A฀ 3ECTION฀ ฀ ON฀ DECLARATION฀ OF฀ ENFORCEABILITY฀ AND฀ A฀ 3ECTION฀ ฀ ON฀ COMMON฀ PROVISIONS฀ 3 E CON D L Y ฀ NEW฀ S E C T I O N S ฀ HAVE฀ BEEN฀ A D D E D ฀ 4HESE฀ ARE฀ 3ECTION฀ ฀ ON฀ ENFORCEABILITY฀ OF฀ CERTAIN฀ JUDGMENTS฀ CONCERNING฀ RIGHTS฀ OF฀ ACCESS฀ AND฀OF฀ CERTAIN฀ JUDGMENTS฀ WHICH฀ REQUIRE฀ THE฀ RE T U R N ฀OF฀THE฀ M IN OR฀ AN฀ IMPORTANT฀ ADDITION฀ IN฀ K E EP ING฀ WITH฀ THE฀ 4 A M PER E ฀ M AN D A T E ฀ 3ECTION฀ ฀ ON฀ AU T H E N T I C ฀ INSTRUMENTS฀ AND฀ AGREEMENTS฀ NECESSARY฀ FOR฀ SOME฀ COUNTRIES฀ EVEN฀ IF฀ U N KNOWN฀ IN฀ O T H E R S ฀ AND฀ 3ECTION฀ ฀ ON฀ OTHER฀ PROVISIONS฀ INCLUDING฀ THE฀ ENFORCEMENT฀ PROCEDURE฀ !RTICLE฀ ฀ COSTS฀ !RTICLE฀ ฀ LEGAL฀AID฀ !RTICLE฀ ฀ EXCLUSION฀ OF฀ SECURITY฀ OR฀ BO N D ฀ !RTICLE฀ ฀ AND฀ LEGALISATION฀ OR฀ OTHER฀ S I M I L A R ฀ FOR M AL I T I E S ฀ !RTICLE฀ ฀ 2 E C O G N I TION฀OF฀ JUDG M E N T S