natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hane og anden hovedbeklædning, flettede eller fremstillet af fletninger, bånd eller strimler, uanset materialets art, også garnerede
Hats and other headgear, plaited or made from plaited or other strips of any material, whether or not lined or trimmed
Hatte og anden hovedbeklædning (herunder hårnet), af trikotage eller konfektioneret af blonder, kniplinger, filt eller andet tekstilstof (men ikke af fleminger, bånd eller strimler), også gamerede Anden hovedbeklædning, også garneret
Hats and other headgear (including hair nets), knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not from strips), whether or not lined or trimmed
Svederemme for overtræk, forme, stel (herunder fjederstel til klaphane), skygger og hageremme, til hovedbeklædning
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames (including spring frames for opera hats), peaks and chinstraps, for headgear
Spadserestokke (herunder bjergstokke og siddestokke samt piske, ridepiske o.lign.)
Walking-sticks (including climbing-sticks and seat-sticks), canes, whips, riding crops and the like
Dele, beslag og tilbehør til varer henhørende under pos. 66.01 og 66.02: 1000 Håndtag
Parts, fittings, trimmings and accessories of articles falling within head ing No 66.01 or 66.02: 1000 Handles
Kunstige blomster, blade og fragter samt dele deraf; varer af kunstige blomster, blade og fragter
Artificial flowers, foliage or fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Parykker, kunstigt skæg, øjenbryn og øjenvipper, fletninger o.lign. af menneske- eller dyrehår eller af tekstil; andre varer af menneskehår (herunder hårnet)
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textiles; other articles of human hair (including hair nets)
Bearbejdet skifer og varer af skifer (herunder varer af agglomereret skifer)
Worked slate and articles of slate, including articles of agglomerated slate
Møllesten, slibesten og lignende varer (herunder segmenter og andre dele dertil); til formaling, defibrering, slibning, polering, afretning og skæring, af naturlige stenarter (herunder agglomererede naturlige stenarter), af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale, også forsynet med kerner, skafter, aksler o.lign. af andet materiale, men uden stativ
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like (including grinding, sharpening, polishing, trueing and cutting wheels, heads, discs and points), of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery, with or without cores, shanks, sockets, axles and the like of other materials, but without frameworks; segments and other finished parts of such stones and wheels, of natural stone (agglomerated or not), of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery
Hvæssester og polersten til brug i hånden af naturlige stenarter (herunder agglomererede naturlige stenaner), af agglomererede naturlige eller kunstige slibemidler eller af keramisk materiale
Hand polishing stones, whetstones, oilstones, hones and the like, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of pottery
Slibemidler, naturlige eller kunstige, i pulver eller korn, på underlag af vævet stof, papir, pap eller andet materiale, også tilskåret, sammensyet eller samlet på anden måde: 9900 Andre varer
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of woven fabric, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up : 9900 Other
Tavler, fliser, blokke og lignende varer af plantefibre, træfibre, halm, træspåner eller træaffald (herunder savsmuld), agglomereret med cement, gips eller andre mineralske bindemidler: 9990 Andre varer
Paneis, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of wood fibre, of straw, of wood shavings or of wood waste (including sawdust), agglomerated with cement, plaster or with other mineral binding substances: 9990 Other
Varer af gips, eller af blandinger ] i basis af gips, bortset fra varer: 1000 Former til industrielt brag
Articles of plastering material, excluding: 1000 Industrial moulds
Varer af asbestcement, cellulosecement o.lign.
Articles of cement (including slag cement), of concrete or of artificial stone (including granulated marble agglomerated with cement), reinforced or not Articles of asbestos-cement, of cellulose fibrecement or the like
Bearbejdede asbestfibre; varer af asbest (f.eks. pap, gam, vævet stof, beklæd ningsgenstande, hovedbeklædning, fodtøj og pakninger), også armerede, bortset fra varer, der henhører under pos. 68.14; blandinger på basis af asbest eller asbest og magnesiumcarbonat samt varer af sådanne blandinger
Fabricated asbestos and articles thereof (for example, asbestos board, thread and fabric; asbestos clothing, asbestos jointing), reinforced or not, other than goods falling within heading No 68.14; mixtures with a basis of asbestos and mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate, and articles of such mixtures
Pos. i den israelske toldtarif
Israel Customs Tariff heading Ne
Friktionsbelægninger (segmenter, skiver, ringe, bånd, plader, raller m.v.) til bremser, koblinger o.lign., fremstillet på basis af asbest, andre mineralske stof fer eller cellulose, også i forbindelse med tekstil eller andet materiale
Friction material (segments, discs, washers, strips, sheets, plates, rolls and the like) of a kind suitable for brakes, for clutches or the like, with a basis of asbestos, other mineral substances or of cellulose, whether or not combined with textile or other materials
Bearbejdet glimmer og varer af glimmer, herunder glimmerblade på underlag af papir eller tekstilstof (f.eks, mikanit og mikafolium)
Worked mica and articles of mica, including bonded mica splittings on a support of paper or fabric (for example, micanite and micafolium)
Varer af sten eller andre mineralske stoffer (herunder varer af tørv), ikke andet steds tariferet:
Articles of stone or of mineral substances (including articles of peat), not elsewhere specified or included: 1500 Articles of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or similar uses, the like of which, when of glass, fall under heading No 70.13 7000 Seals with springs 7500 Gaskets 9900 Other
Ildfaste sten, blokke, fliser og lignende ildfast konstruktionsmateriel, bortset fra varer henhørende under pos. 69.01, bortset fra:
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory constructional goods, other than goods falling within heading No 69.01, excluding: 1000 Of the kinds certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry as not manufactured in Israel
Andre ildfaste produkter (f.eks. retorter, digler, mufler, dyser, propper, rør og stænger), bortset fra varer henhørende under pos. 69.01 og bortset fra: 1000 Varer, for hvilke der foreligger bekræftelse fra generaldirektøren for mini steriet for handel og industri på, at de ikke fremstilles i Israel
Other refractory goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than goods falling within heading No 69.01, excluding: 1000 Of the kinds certified by the Director-General of the Ministry of Commerce and Industry as not manufactured in Israel
Mursten (herunder sten til gulvunderlag, dæksten o.lign.)
Building bricks (including flooring blocks, support or filler tiles and the like)
Uglaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer o.lign.
Laboratory, chemical or industrial wares: troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; pots, jars and similar articles of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods
Glaserede sten og fliser til brolægning, gulvbelægning eller beklædning af vægge, kaminer o.lign.
Sinks, wash basins, bidets, water closet pans, urinals, baths and like sanitary fixtures
Laboratorieartikler og varer til kemisk og teknisk brug; trug, kar og lignende beholdere af de arter, der anvendes i landbruget; krukker, dunke og lignende varer af de aner, der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage
Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic or toilet purposes, of porcelain or china (including biscuit porcelain and parían)
Køkkenvaske, vaskekummer, klosetskåle, urinaler, badekar og lignende sanitetsartikler tetsartikler
Tableware and other articles of a kind commonly used for domestic or toilet purposes, of other kinds of pottery
Bordservice samt husholsnings- og toiletartikler, af porcelæn Bordservice samt husholdnings- og toiletartikler, af andet keramisk materiale Statuetter og andre dekorationsgenstande; pyntegenstande til personligt brug; artikler til boligudstyr Andre varer af keramisk materiale
Statuettes and other ornaments, and articles of personal adornment; articles of furniture
Planglas, støbt eller valset, også armeret eller overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, ubearbejdet, bortset fra:
Unworked cast or rolled glass (including flashed or wired glass), whether figured or not, in rectangles, excluding: 1000 Wired glass
Planglas, støbt valset, trukket eller blæst, også armeret eller overfanget under fremstillingen, med kvadratisk eller rektangulær form, slebet eller poleret på den ene eller begge sider, men ikke yderligere bearbejdet:
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass), in rectangles, surface ground or polished, but not further worked: 9990 Other
Planglas, støbt valset, trukket eller blæst, også armeret eller overfanget under fremstillingen eller slebet eller poleret på den ene eller begge sider, tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær, bøjet eller på anden måde bearbejdet (f.eks. facet- eller kantslebet eller graveret); isolationsruder bestående af flere lag glas, blyindfattede ruder o.lign.:
Cast, rolled, drawn or blown glass (including flashed or wired glass) cut to shape other than rectangular shape, or bent or otherwise worked (for example, edge worked or engraved), whether or not surface ground or polished; multiplewalled insulating glass; leaded lights and the like: 9990 Other
Glasspejle, også indrammede (herunder bakspejle)
Glass mirrors (including rearview mirrors), unframed, framed or backed
Balloner, flasker, krukker, tabletglas og lignende beholdere, af glas, af de aner, der sædvanligvis anvendes til transpon af varer eller som emballage; propper, låg og andre lukker, af glas, bortset fra:
Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, of a kind commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass; excluding: 1000 Carboys and demijohns
Åbne glaskolber og glasrør uden montering, til glødelamper, elektronrør o.lign.
Glass envelopes including bulbs and tubes for electric lamps, electronic valves or the like
Belysningsartikler af glas; refleksglas; optiske artikler af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas, bortset fra:
Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked or of optical glass, excluding: 1000 Light-reflecting road signs 3000 Coloured lenses and reflectors, of the kind used for road signal ling and control instruments
Optisk glas og artikler af optisk glas, bortset fra artikler, der er optisk bearbejdet; emner til linser til korrektionsbriller
Optical glass and elements of optical glass, other than optically worked elements; blanks for corrective spectacle lenses
Glasperler, imitationer af naturperler, imitationer af ædel­ og halvædelsten og lignende smågenstande af glas samt varer deraf; terninger, små plader og brud­stykker, af glas, også med underlag til mosaikker og lignende dekorative formal; glasøjne, bortset fra proteser; dekorations­ og pyntgenstande forarbejdet ved anvendelse af glasblæselamper; reflekskugler
Glass beads, imitation pearls, imitation precious and semiprecious stones, fragments and chippings, and similar fancy or decorative glass smallwarcs, and articles of glassware made therefrom; glass cubes and small glass plates, whether or not on a backing, for mosaics and similar decorative purposes; artificial eyes of glass, including those for toys but excluding those for wear by humans; ornaments and other fancy articles of lamp-worked glass; glass grains (ballotini)
Glasuld (uanvendeligt til spinding) og andre glasfibre samt varer deraf
Glass fibre (including wool), yarns, fabrics, and articles made therefrom
Ædel­ og halvædelsten, ubearbejdede, slebne eller på anden måde bearbejdede (herunder usorterede sten trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede: 9990 Andre varer
Precious and semiprecious stones, unworked, cut or otherwise worked, but not mounted, set or strung (except ungraded stones temporarily strung for convenience of transport): 9990 Other
Syntetiske og rekonstruerede ædel­ og halvædelsten, ubearbejdede, slebne eller på anden måde bearbejdede (herunder usorterede sten trukket på snor af hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede: 9900 Slebne eller på anden måde bearbejdede
Synthetic or reconstructed precious or semiprecious stones, unworked, cut or otherwise worked, but not mounted, set or strung (except un graded stones temporarily strung for convenience of transport) : 9990 Cut or otherwise worked
Guld­ og sølvsmedearbejder og dele deraf, af ædle metaller eller af ædelmetal­dublé, bortset fra varer henhørende under pos. 71.12
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal
Andre varer af ædle metaller eller af ædelmetaldublé
Articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof, of precious metal or rolled precious metal, other than goods falling within heading No 71.12
Stænger (herunder valstråd), af jern og stål, varmtvalsede, smedede, strengpres­sede eller koldtbehandlede; hult borestål til minebrug:
Articles consisting of, or incorporating, pearls, precious or semi precious stones (natural, synthetic or reconstructed)
1083 Med diameter over 13 mm, men ikke over 105 mm, hvis den frigivne mængde ikke overstiger 6000 ι'årligt 'årligt
Bars and rods (including wire rod), or iron or steel, hot-rolled, forged, extruded, cold-formed or coldfinished (including precisionmade); hollow mining drill steel: 1014 Round with a diameter of 8 mm or more, if released after 31.1.1975 and before 1.7.1975 1015 Other, if released before 1.7.1975 1019 Other wire rod 1020 Precision-made, coldfinished 1081 Of a diameter not less than 6 mm, and not over 13 mm, if the quantity released does not exceed 600 metric tons per year 1083 Of a diameter over 13 mm, but not over 105 mm, if the quantity released does not exceed 6 000 metric tons per year 1093 Round with a diameter of 8 mm, or more if released after 31.1.1975 and before 1.7.1975 1094 Other, if released before 1.7.1975
Pos. t den israelske toldtarif
Israel Customs Tariff heading No
73.10 (Fortsat)
73.10 {continued)
2010 Præcisionsfremstillede, koldtbehandlede med et kulindhold på højst 0,45% og med tværsnit i form af cirkler eller regulære ottekanter, når cirklens diameter er fra 4 til 101,6 mm (4") eller afstanden mellem to overfor hinanden liggende flader i ottekanten er mellem 6,35 og 5,80 mm (fra 1/4" til 2")
1099 Other 2010 Precision-made, cold-finished, the carbon content of which does not exceed 0-45 % and whose cross-section is circular or a perfect hexagon, where the diameter of the circle is from 4 to 1016 mm (4") or the distance of the across flats of the hexagon is from 635 to 5080 mm (from \' to 2") 2030 Rods, including rolled wire, with depressions and protrusions (e.g. tongues, ribs, grooves or recesses), whether or not twisted
1090 Proflier af stål med et kulindhold på over 0,30%
Hoop and strip, of iron or steel, hotrolled or cold-rolled:
Bånd af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede:
Sheets and plates, of iron or steel, hotrolled or cold-rolled:
4000 Bølget tråd, også med overtræk
1000 Corrugated, galvanized
9910 Præget ved presning eller med mere end 100 huller pr. m2
9910 If embossed by pressing or perforated with a mesh exceeding 100
Plader af jern og stål, varmt- eller koldtvalsede:
Iron or steel wire, whether or not coated, but not insulated:
9910 Præget ved presning eller perforeret med over 100 huller pr. m2 Tråd af jern og stål, også med overtræk (undtagen isoleret tråd til elektrisk brug): 2000 Tråd uden overtræk, i lige længder, med kulindhold på indtil 0,45% og med tværsnit i form af cirkler eller regulære ottekanter, når cirklens tværmål er over 4 mm, eller afstanden mellem to over for hinanden liggende flader i ottekanten er mindst 6,35 mm (1/4"), forudsat tråden har undergået en opralningsproces
2000 Uncoated wire, in straight lengths, containing up to 0-45% carbon, whose cross-section is circular or a perfect hexagon, if the diameter of the circle is not less than 4 mm, or the distance between the across flats of the hexagon is not less than 635 mm
3010 Med tværsnit i form af en cirkel, uden overtræk eller galvaniseret, når cirklens tværmål ikke overstiger 9,5 mm
3010 Of circular cross-section, uncoated or galvanized if the diameter of the circle does not exceed 95 mm
3020 Med et største tværmål af 5 mm
3020 Where no cross-sectional dimension exceeds 5 mm
Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i pos. 73.06-73.14: 1019 Andre varer
Alloy steel and high carbon steel in the forms mentioned in heading Nos 73.06 to 73.14:
73.15 (Fortsat)
73.15 (continued)
5093 Præcisionsfremstillet tråd, indeholdende fra 0,15% til 0,60% svovl, fra 0,70% til 1,80% mangan og 0,40% kulstof, og med tværsnit i form af cirkler eller regulære ottekanter, når cirklens tværmål er over 4 mm og afstanden mellem to over for hinanden liggende flader i ottekanten er over 6,35 mm, men ikke tråd med mere end 10% chrom
2092 Precision-made, containing from 0-15% to 0-60% sulphur, from 0-70% to 1-80% manganese and 0-40% carbon; whose cross-section is circular or a perfect hexagon, if the diameter at the circle is from 4 to 1016 mm, or if the distance between the across flats of thchexagon is 6 35 to 5080 mm (¿" to 2") excluding those of a chromium content exceeding 10% 3010 If embossed by pressing or if having more than 100 holes per m2 3040 Sheets and plates, laminated, coated, printed, painted or covered with a nonmetallic material, excluding tiiose of subheading 3010 or 3030 4010 Embossed by pressing or having more than 100 holes per m2 4040 Laminated, coated, printed, painted or covered with a nonmetallic material, except those of subheading 4010 or 4020 5093 Precision-made wire, containing from 0 15% to 0-60% sulphur, from 0-70% to 1-80% manganese and 0-40% carbon, whose cross-section is circular or a perfect hexagon, if the diameter of the circle is not less than 4 mm or the distance between the across flats of the hexagon is not less than 635 mm excluding wire containing more than 10% of chromium
Rør af støbejern
Tubes and pipes, of cast iron
Rør og røremner, af jern og stål (undtagen rør henhørende under pos. 73.17 og 73.19), bortset fra:
Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydroelectric conduits, excluding: 1000 Tubes and pipes of alloy steel (as defined in Note 1 (d) to Chapter 73) 3090 Seamless pipes, other 9920 Copper coated, of an outer diameter not exceeding J"
Rørfittings af jern og stål (f.eks. muffer, rørknæ og flanger)
Tube and pipe fittings (for example, joints, elbows, unions and flanges), of iron or steel
Jern- og stålkonstruktioner (f.eks. hangarer og andre bygningskonstruktioner, broer og brosektioner, sluseporte, tårne, stilladser; tage og tagkonstruktioner, vindues- og døtTammer, skodder, rækværker, søjler og piller), samt dele til sådanne konstruktioner; plader, bånd, stænger, profiler, rør o.lign., af jern og stål, forarbejdet til brag i konstruktioner
Structures and parts of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridgesections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel ; plates, strip, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Tanke, kar og lignende beholdere, af jern og stål (undtagen beholdere til komprimerede eller flydende gasser), med et rumindhold af over 300 liter, også varmeisolerede eller med indvendig beklædning, men uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceed ing 300 litres, whether or not lined or heatinsulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere, af jern- og stålplader, af de aner, der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage Beholdere af jem og stål, til komprimerede eller flydende gasser
Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of sheet or plate iron or steel, of a description commonly used for the conveyance or packing of goods
Snoet tråd, kabler, tovværk, flettede bånd, stropper o.lign., af jern- og ståltråd (undtagen isoleret tråd m.v. til elektrisk brug)
Stranded wire, cables, cordage, ropes, plaited bands, slings and the like, of iron or steel wire, but excluding insulated electric cables
Trådvæv, trådnet, tråddug, trådgitter og lignende varer, af jern- og ståltråd
Gauze, cloth, grill netting, fencing, reinforcing fabric and similar materials, of iron or steel wire
Strækmetal af jern og stfil
Expanded metal, of iron or steel
Søm, spiger, stifter, bølgesøm, tegnestifter, hager og kramper, af jern og stål, også med hoved af andet materiale (undtagen varer med hoved af kobber)
Nails, tacks, staples, hook-nails, corrugated nails, spiked cramps, studs, spikes and drawing pins, of iron or steel, whether or not with heads of other materials, but not including such articles with heads of copper
Bolte og møtrikker, med eller uden gevind, skruer, skruekroge og øjeskruer, af jem og stål; nitter, kiler, splitter og underlagsskiver, også fjedrende, af jern og stål
Bolts and nuts (including bolt ends and screw studs), whether or not threaded or tapped, and screws (including screw hooks and screw rings) of iron and steel; rivets, cotters, cotter-pins, washers and spring washers, of iron or steel
Synåle, broderenåle, tæppenåle, strikkepinde, trækkenåle, hæklenåle o.lign. (undtagen maskinnåle) samt prene, af jem og stål, bortset fra:
Needles for hand sewing (including embroidery), hand carpet needles and hand knitting needles, bodkins, crochet hooks, and the like, and embroidery stilletos, of iron or steel, excluding: 1000 Special styli for writing 'braille'
Knappenåle, sikkerhedsnåle, hårnåle, krøllenåle og lignende varer, af jem og stål (undtagen hattenåle og andre pyntenale)
Pins (excluding hatpins and other ornamental pins and drawing pins), hairpins and curling grips, of iron or steel
Kakkelovne, komfurer, kaminer (herunder sådanne, der tillige kan anvendes til centralopvarmning), varmeovne, bageovne, kogeapparater, varmeplader med brænder, vaskekedler med fyr eller brænder og lignende udstyr til husholdningsbrug, alt for så vidt ikke elektrisk, samt dele dertil, af jem og stål
Stoves (including stoves with subsidiary boilers for central heating), ranges, cookers, grates, fires and other space heaters, gas-rings, plate warmers with burners, wash boilers with grates or other heating elements, and similar equipment, of a kind used for domestic purposes, not electrically operated, and parts thereof, of iron or steel