natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Miljøagentur støtter en bæredygtig udvikling og bidrager til opnåelse af væsentlige og målelige forbedringer i Europas miljø gennem formidling af aktuelle, målrettede, relevante og pålidelige oplysninger til politiske beslutningstagere og offentligheden.
E n e r g y 1 a n d 1 e x p e r t 1 s u p p o r t 1 t o 1 t h e 1 C o m m i s s i o n �1 S e v e r a l 1 a n d 1 e n v i r o n m e n t 1 i n 1 t h e 1 E u r o p e a n 1 Un i o n
det globale miljø (GEO-3) som en del af optakten til verdenstopmødet om bæredygtig udvikling, der blev afholdt i august-september i Johannesburg.
P a v i n g 1 t h e 1 r e p o r t s 1 p u b l i s h e d 1 du r i n g 1 t h e 1 y e a r 1 w e r e 1 a l s o 1 l i n k e d 1 t o 1 w a y 1 f o r 1 E U 1 e n l a r g e m e n t 1 � T E R M 1 XV V X �
2002 var det første år med et væsentligt udvidet EEA omfattende i alt 29 medlemslande.
2002: the year in brief
Bæredygtig udvikling og sektorintegration Med hensyn til EU-srrategien for bæredygtig udvikling bidrog EEA til de strukturelle indikatorer, som Kommissionen udarbejdede til Det Europæiske Råds forårsmøde, og samarbejdede med Kommissionen om at forbedre indikatorernes kvalitet og dækning med henblik på kommende topmøder.
T h e 1 A g e n c y 1 a l s o 1 s u p p o r t e d 1 t h e 1 C o m m i s s i o n 1 i n 1 i t s 1 I n t e r n a t i o n a l 1 a c t i v i t i e s r e v i e w 1 o f 1 t h e 1 C o m m un i t y 1 r e p o r t i n g 1 s y s t e m �1 a n o t h e r 1 O n 1 t h e 1 i n t e r n a t i o n a l 1 s c e n e �1 s u p p o r t 1 w a s 1 g i v e n 1 t o 1 t a s k 1 a r i s i n g 1 f r o m 1 t h e 1 \ E A P � C o m m un i t y 1 a c t i v i t i e s 1 un d e r 1 s e v e r a l 1 c o n v e n t i o n s 1 c o v e r i n g 1 i s s u e s 1 s u c h 1 a s 1 c l i m a t e 1 c h a n g e �1 l o n g , r a n g e 1 F i n a l l y �1 w o r k 1 w a s 1 c a r r i e d 1 o u t 1 t o g e t h e r 1 w i t h 1 E i o n e t 1 t r a n s b o un d a r y 1 p o l l u t i o n 1 a n d 1 b i o d i v e r s i t y �1 m e m b e r s 1 a n d 1 E U 1 a n d 1 n o n , E U 1 o r g a n i s a t i o n s 1 t o 1 d e v e l o p 1 a n d 1 i m p l e m e n t 1 t h e 1 c o n c e p t 1 o f 1 a 1 s h a r e d 1 T h e 1 p r o du c t i o n 1 a n d 1 n e a r 1 W n a l i s a t i o n 1 o f 1 t h e 1 r e p o r t 1 f o r 1 e n v i r o n m e n t 1 i n f o r m a t i o n 1 s y s t e m �1 m e a n i n g 1 a 1 s y s t e m 1 t h e 1 K i e v 1 c o n f e r e n c e 1 i n 1 M a y 1 XV V Y 1 w a s 1 a 1 m a j o r 1 t a s k �1 t h a t 1 m e e t s 1 t h e 1 d i � e r i n g 1 i n f o r m a t i o n 1 n e e d s 1 o f 1 t h e 1 T h i s 1 r e p o r t 1 w i l l 1 b e 1 t h e 1 t h i r d 1 p a n , E u r o p e a n 1 a s s e s s m e n t 1 v a r i o u s 1 a c t o r s 1 a t 1 t h e 1 n a t i o n a l 1 a n d 1 i n t e r n a t i o n a l 1 l e v e l 1 b y 1 t h e 1 A g e n c y 1 s u p p o r t i n g 1 t h e 1 p a n , E u r o p e a n 1 a t 1 t h e 1 s a m e 1 t i m e �1 T o o l s 1 t o 1 h e l p 1 i m p l e m e n t 1 t h e 1 c o n c e p t 1 E E n v i r o n m e n t 1 f o r 1 E u r o p e E 1 p r o c e s s 1 un d e r 1 t h e 1 a u s p i c e s 1 w e r e 1 d e v e l o p e d 1 t h r o u gh 1 t h e 1 R e p o r t n e t 1 p r o j e c t � o f 1 t h e 1 Un i t e d 1 N a t i o n s 1 E c o n o m i c 1 C o m m i s s i o n 1 f o r 1 E u r o p e 1 � UN E C E � �1 N e t w o r k i n g A s 1 i m p l i e d 1 a b o v e �1 n e t w o r k i n g 1 / 1 w i t h 1 c o un t r i e s 1 a n d 1 T h e 1 A g e n c y 1 w a s 1 a l s o 1 t h e 1 E u r o p e a n 1 p a r t n e r 1 f o r 1 UN E P 1 w i t h 1 o r g a n i s a t i o n s 1 a t 1 E U 1 a n d 1 i n t e r n a t i o n a l 1 l e v e l 1 / 1 i s 1 i n 1 t h e 1 p r o du c t i o n 1 o f 1 i t s 1 G E O , Y 1 r e p o r t � a 1 c o r e 1 e l e m e n t 1 o f 1 t h e 1 w o r k 1 o f 1 t h e 1 A g e n c y �1
der aktuelt er tilgængelige for de europæiske beslutningstagere (og andre aktører), og den information, de reelt har brug for i deres arbejde, fortsatte videreudviklingen af et sæt centrale indikatorer for de vigtigste miljøspørgsmål og -områder.
Partly1because1of1the1work1on1the1Kiev1report�1Making information a c c e s s i b l e c o o p e r a t i o n 1 w i t h 1 n o n , m e m b e r 1 c o un t r i e s 1 i n 1 t h e 1 W e s t 1 B a l k a n s 1 a n d 1 e a s t e r n 1 E u r o p e �1 C a u c a s u s 1 a n d 1 c e n t r a l 1 N e w 1 E E A 1 w e b 1 s i t e A s i a 1 � E E C C A �1 d e v e l o p e d 1 c o n s i d e r a b l y 1 du r i n g 1 t h e 1 A 1 c o m p l e t e l y 1 r e s t ru c t u r e d 1 w e b 1 s i t e 1 w a s 1 l a un c h e d 1 i n 1 y e a r � M a y �1 H i t h e r t o �1 t h e 1 d o m i n a t i n g 1 f un c t i o n 1 o f 1 t h e 1 s i t e 1 h a d 1 b e e n 1 t o 1 p r o v i d e 1 a c c e s s 1 t o 1 t h e 1 A g e n c y E s 1 r e p o r t s �1 W h i l e 1 A l l 1 W v e 1 E u r o p e a n 1 T o p i c 1 C e n t r e s 1 � E T C s �1 e s t a b l i s h e d 1 k e e p i n g 1 a n d 1 s t r e n g t h e n i n g 1 t h i s 1 f un c t i o n �1 t h e 1 n e w 1 i n 1 XV V W 1 w e r e 1 f u l l y 1 u p 1 a n d 1 r un n i n g 1 i n 1 XV V X 1 a n d 1 s i t e 1 gr e a t l y 1 i m p r o v e s 1 d i r e c t 1 a c c e s s 1 t o 1 t h e 1 i n f o r m a t i o n 1 c o n t r i b u t i n g 1 s i g n i W c a n t l y 1 t o 1 t h e 1 w o r k 1 o f 1 t h e 1 A g e n c y 1 c o n t a i n e d 1 i n 1 a n d 1 un d e rp i n n i n g 1 t h e 1 r e p o r t s �1 a s 1 w e l l 1 a s 1 i n 1 t h e i r 1 r e s p e c t i v e 1 W e ld s �1 b o t h 1 a s 1 r e g a r d s 1 p r o v i d i n g 1 o t h e r 1 m a t e r i a l �1 U pd a t e d 1 i n f o r m a t i o n 1 i s 1 p r o v i d e d 1 a s 1 i t 1 i n f o r m a t i o n 1 t o 1 c o v e r 1 p r e s e n t 1 n e e d s 1 a n d 1 i n 1 i m p r o v i n g 1 b e c o m e s 1 a v a i l a b l e �1 i n d e p e n d e n t l y 1 o f 1 r e p o r t i n g 1 c y c l e s � i n f o r m a t i o n 1 c a p a c i t i e s 1 f o r 1 t h e 1 f u t u r e �1 T h e 1 E T C s 1 a r e 1 a i r 1 a n d 1 c l i m a t e 1 c h a n g e �1 w a t e r �1 n a t u r e 1 p r o t e c t i o n 1 a n d 1 T h e 1 m u l t i l i n g u a l 1 a s p e c t s 1 o f 1 t h e 1 s i t e 1 h a v e 1 a l s o 1 b i o d i v e r s i t y �1 t e r r e s t r i a l 1 e n v i r o n m e n t �1 a n d 1 w a s t e 1 a n d 1 b e e n 1 s t r e n g t h e n e d �1 m a i n l y 1 t h r o u gh 1 t h e 1 c o n t i n u e d 1 m a t e r i a l 1 o w s � d e v e l o p m e n t 1 o f 1 t h e 1 m u l t i l i n g u a l 1 g l o s s a r y 1 o f 1 t e r m s 1 f r e q u e n t l y 1 u s e d 1 b y 1 t h e 1 E E A 1 i n 1 i t s 1 p u b l i c a t i o n s �1
2002; ï sammendrag udviklet i årets løb, hvilket til dels skyldtes arbejdet med Kiev-rapporten.
2002: the year in brief
Adgang til information
Developments at the EEAScientic1Commi4ee
Udviklingen i EEA
Annex 1: Printed Topic reports publications, 2002
De fleste større rapporters geografiske dækning afspejlede det udvidede medlemskab af EEA.
�1 t o p i c 1 r e p o r t 1 N o 1
Han havde med stort personligt
Environmental assessment reports
Hun forventes at tiltræde stillingen den 1. juni.
W & XV V X E n v i r o n m e n t a l 1 s i g n a l s 1 XV V X
I perioden fra Domingo Jiménez-Beltráns afgang til hans efterfølgers ankomst er Gordon Mclnnes, senior programchef i EEA, udpeget som midlertidig administrerende direktør.
�1 a s s e s s m e n t 1 r e p o r t 1 N o 1 _
EEA er meget taknemmelig for deres fremragende bidrag til agenturets videnskabelige arbejde og retter en særlig tak til Philippe Bourdeau, som var formand for udvalget i de 8 år.
H a z a r d o u s 1 w a s t e 1 g e n e r a t i o n 1 i n 1 E E A 1 m e m b e r 1 c o un t r i e s
Flere af de nye udvalgsmedlemmer, herunder den nye formand, Bedrich Moldan, kommer fra de nye EEA-medlemslande.
�1 t o p i c 1 r e p o r t 1 N o 1 W Z & XV V W Environmental issues r e p o r t s B i o d e gr a d a b l e 1 m un i c i p a l 1 w a s t e 1 m a n a g e m e n t 1 i n 1 E u r o p e �1
Det nye flerårige arbejdsprogram Udarbejdelsen af EEA's nye flerårige arbejdsprogram for perioden 2004-2008 startede i 2002.
P a r t 1 W �1 S t r a t e g i e s 1 a n d 1 i n s t ru m e n t s
Adskillige aktiviteter i løbet af året, herunder bestyrelsesseminarer i maj og november bidrog væsentligt til dette arbejde.
�1 t o p i c 1 r e p o r t 1 N o 1 W [ & E u r o p e s 1 b i o d i v e r s i t y
Gennemførelsen af de nye systemer startede i 2002 og fortsætter i 2003.
XV V W s e a s 1 � p a r t 1 I � �1 1 i s s u e 1 r e p o r t 1 1 � w e b 1 o n l y �
Ressourcer Indtægterne steg igen betydeligt i 2002.
A i r 1 p o l l u t i o n 1 b y 1 o z o n e 1 i n 1 E u r o p e 1 i n 1 s u m m e r 1 XV V X
De samlede ressourcer udgjorde 25,3 mio. EUR, hvilket er 4,0 mio. EUR mere end i 2001.
�1 t o p i c 1
Stigningen skyldtes hovedsageligt det første års bidrag fra de 11 nye medlemslande (2,3 mio. EUR), men også øgede supplerende indtægter til specifikke projekter:
G e n e t i c a l l y 1 m o d i W e d 1 o r g a n i s m s 1 � G M O s � �1 t h e 1 s i g n i W c a n c e 1 o f 1 r e p o r t 1 N o 1 \ & XV V X g e n e 1 o w 1 t h r o u gh 1 p o l l e n 1 t r a n s f e r �1 i s s u e 1 r e p o r t 1 N o 1 X ^
1,5 mio. EUR fra Tacis-programmet til fremme af miljøoplysning og overvågningskapaciteten i Østeuropa, Kaukasus og Centralasien
A i r 1 q u a l i t y 1 i n 1 t h e 1 P h a r e 1 c o un t r i e s 1 W _ _ ]
• i alt 0,675 mio. EUR fra DG Miljø og Landbrug til Irena-projektet (indikatorbaserede rapporter om integrering af miljøspørgsmål i landbrugspolitikken
W \ & XV V W i s s u e 1 r e p o r t 1 N o 1 X _ 1 A n n u a l 1 t o p i c 1 u pd a t e 1 / 1 N a t u r e 1 c o n s e r v a t i o n 1 XV V V
Ligesom tidligere år blev omtrent 53 % af driftsbudgettet anvendt til samfinansieringen af de europæiske temacentre.
T o w a r d s 1 a n 1 u r b a n 1 a t l a s �1 A s s e s s m e n t 1 o f 1 s p a t i a l 1 d a t a 1 o n 1 X [ 1 r e p o r t 1 N o 1 Y & XV V X E u r o p e a n 1 c i t i e s 1 a n d 1 u r b a n 1 a r e a s
EEA Videnskabeligt udvalg
E n e r g y 1 a n d 1 e n v i r o n m e n t 1 i n 1 t h e 1 E u r o p e a n 1 Un i o n
(midlertidig)
�1 i s s u e 1
Koordinering af rapportering og netværk
�1 i s s u e 1 g u i d e b o o k
Informations­teknologi og -tjenester
�1 t e c h n i c a l 1 r e p o r t 1 N o 1 Y V r e p o r t 1 N o 1 Y X
Programchef:
A n n u a l 1 E u r o p e a n 1 C o m m un i t y 1 C L R T A P 1 e m i s s i o n 1
(Testning af indikatorer for hav- og kystmiljøet i Europa, del 2), technical report No 84
�1 t e c h n i c a l 1 r e p o r t 1 N o 1 ] W
(Testning af indikatorer for hav- og kystmiljøet i Europa, del 1), technical report No 84
T e s t i n g 1 o f 1 i n d i c a t o r s 1 f o r 1 t h e 1 m a r i n e 1 a n d 1 c o a s t a l 1 t e c h n i c a l 1 r e p o r t 1 N o 1 ^ Y e n v i r o n m e n t 1 i n 1 E u r o p e
DAFIA — Toolfor dataflow analysis for integrated assessment (DAFIA — værktøj til datastrømsanalyse til integreret vurdering), technical report No 72
�1 t e c h n i c a l 1 r e p o r t 1 N o 1 ] X d e v e l o p m e n t 1 o f 1 i n d i c a t o r s 1 o n 1 s o i l 1 c o n t a m i n a t i o n
EEA strategy paper (EEA-strategipapir) (kun på web)
I m p l i c a t i o n s 1 o f 1 E E A & E U 1 E n l a r g e m e n t 1 f o r 1 s t a t e , o f , t h e , e n v i r o n m e n t 1 r e p o r t i n g 1 i n 1 t h e 1 E U 1 a n d 1 E E A 1 M e m b e r 1 S t a t e s �1
EEA annual work programme 2002 (EEA's årlige arbejdsprogram)
P r o c e e d i n g s 1 o f 1 t h e 1 t e c h n i c a l 1 w o r k s h o p 1 o n 1 i n d i c a t o r s 1 f o r 1 s o i l 1 t e c h n i c a l 1 r e p o r t 1 N o 1 ^ X s e a l i n g
Indtægter 1999-2003
�1 t e c h n i c a l 1 r e p o r t 1 N o 1 ^ ^
Nye medlemslande Diverse indtægter
Operational expenditure (Title 3) and
Udgifter (U) 19992001 og budget(B) 2001 og 2003
Programme area 2001and project group
Måneder 84
Integrated
Samlede bevillinger til projekter
Reporting system 1 170171.0support4.1. Scenarios. 51034.5methodologies. guidelines4.2.
Fodnoter: Hallene for 2001 og 2002 er baseret på forpligtelser (budget).
1 the igures for 2001 and 2002 are based on commitments (budge t).
C (sekretærer)
B (technical assistants)
Personale efter kategori og køn ! pr. 31. december 2002
Table 5 Staff by category and gender on 31 December 2002
Personale efter kategori og nationalitet pr. 31. december 2002
31 December 2002 n g i a a l
Klimaændringer og deres indvirkninger er allerede synlige globalt, o g det forventes, at de bliver endnu mere udtalte.
Significant changes in climate and their impacts are already vi sible globally, and are expected to become more pronounced.
I Europa er især bjergregioner, kyst- og vådom råder samt Middelhavsområdet sårbare.
In Europe, mountain regions, coastal z ones, wetlands and the
Selvom der kan forekomme visse positive effekt er, vil mange indvirkninger sandsynligvis være negative.
Mediterranean region are particularly vulnerable.
De foranstaltninger, der er gennemført som en ti lpasning til klimaændringerne, er koncentreret om sikkerhedsforanstaltninger mod oversvømme lse.
Although there c ould be some positive effects, many impacts are likely to be adverse.
Der er derfor fortsat behov for planlægning og gennemførsel af tilpasning inden for andre områder, f
Existing adaptive m easures are concentrated in flood defence, so there is considerable scope for adaptation planning an d implementation in other areas, such as public health, water resources and management of ecosyst e m s .
.eks. folkesundheden, vandressourcer og forvaltning af økosystemerne.
The need for adaptation impacts of climate change.
Hvis det tale om betydelige negative
Achieving such a target will on natural and human systems
Prognoserne for 2100 tyder mål skal nås, vil det kræve en indvirkninger på naturen og på, at temperaturen i Europa betydelig, global nedbringelse mennesker, som allerede vil stige med 2–6,3 °C i af udledningen af drivhusgasser er under pres på grund forhold til tallene fra 1990.
Projections for 2100 suggest require substantial reductions that are already under pressure that temperature in Europe will of global greenhouse gas from socio-economic factors, have risen by between 2 to emissions over and above those such as changes in land use, for
ud over de niveauer, der af samfundsøkonomiske
6.3 °C above 1990 levels.
På den anden forventes at forekomme en voksende anerkendelse side vil Nordeuropa og en del oftere og være mere intense. af, at Europa må tilpasse sig af Vesteuropa i en vis periode
There is also growing western regions of Europe, on and a greater frequency and recognition that Europe must the other hand, may experience intensity of extreme weather adapt to the climate change beneficial impacts, particularly events are expected.
Selv hvis udledningen af klimaændringernes uundgåelige opleve positive indvirkninger, drivhusgasser stoppede i dag, i n d v i r k n i n g e r .
Even if impacts that inevitably will within agriculture, for some emissions of greenhouse gases o c c u r .
især inden for landbruget.
period of time.
ville ændringerne fortsætte mange årtier frem, og havet S å r b a r h e d B j e r g e og subarktiske ville fortsat stige i århundreder. områder:
stop today, these changes would continue for many V u l n e r a b i l i t y M o u n t a i n s and sub-arctic decades and in the case of sea areas: level for centuries.
Sårbarhed henviser til risikoen
Vulnerability refers to the
Indvirkningerne af en ophobning af drivhusgasser for negative indvirkninger af temperaturstigning på snelaget, i atmosfæren og den tid, det klimaændringerne, inklusive gletsjere og permafrost vil tager klimaet og havet at ekstreme vejrforhold og den sandsynligvis være negative reagere på ændringer i den stigende havoverflade, på både for vinterturismen.
Impacts of temperature to the historical build up of the risk of adverse impacts from rise on snow cover, glaciers gases in the atmosphere and climate change, including and permafrost are likely time lags in the response of extreme weather events and to have adverse impacts on climatic and oceanic systems sea level rise, on both natural winter tourism.
Der kan atmosfæriske koncentration af naturen og mennesker. også være øget risiko for gasserne. naturkatastrofer og tab af Regional sårbarhedplantearter og levesteder.
There could to changes in the atmospheric and human systems. also be an increased risk of concentration of the gases. natural hazards, and loss of
Centraleuropa er mest sårbare temperaturstigninger over niveau for derved at undgå over for klimaændringer. Det gennemsnittet.
European regions are the most than average increases in above pre-industrial levels in vulnerable to climate change. temperature. order to avoid severe adverse Here, considerable adverse
Kystområder: trussel mod erhvervsfiskeriet i udbredelsen af sygdomme Klimaændringerne kan få Europa i dag.forårsaget af skovflåter.
Climate change could have Climate change will probably Temperature rise is likely to profound impacts on coastal result in yield increases in increase energy demand for zones due to sea level rise and commercial forests in northern air conditioning in the summer, changes in frequency and/or
mere intense.
intensity of storms.
Dette vil følgelig for skovbruget i Nordeuropa.
In induced reduction in hydro- the tourism industry and addition, increased risks of fire production and problems with human health.
Middelhavsregionerne og
Seas in particular are at high
E n e r g i : bebyggelser, turistindustrien det europæiske fastland vil En temperaturstigning og folkesundheden.
Vulnerability by i s s u e C h a n g e s in frequency and Adaptation refers to policies, intensity of droughts and practices and projects which can
Der opleve en nedgang på grund vil sandsynligvis øge er særlig stor risiko for af hyppigere tørkeperioder. efterspørgslen efter energi til levesteder og økosystemer ved
: could cause significant financial realise opportunities associated
Desuden vil der være større klimaanlæg om sommeren, kystområderne ved Østersøen, risiko for skovbrande i særlig i Sydeuropa.
Observed temperature rise and and human loss throughout with climate change.
Den Middelhavet og Sortehavet.
changes in precipitation patterns
Temperaturstigningen og og problemerne med kyster.ændringer i nedbørsmønstrene mangel på kølevand, kan forventes at forværre den føre til et sammenbrud i Sårbarhed efter emneallerede akutte vandmangel energiforsyningen.
Climate Change agreed to are the European arctic and from temperature rise is likely develop a five year, structured mountains, coastal wetlands and to lead to a loss in winter programme of work on the ecosystems in the Mediterranean tourism.
i Syd- og Sydøsteuropa.
and habitats throughout Europe.
Tilpasning henviser til de af Europas natur.
Climate change and increased arise in other areas.
samfundsøkonomiske aspekter
C O concentration could have a as the EU Biodiversity Strategy,
2 udledninger kan få positive
2 beneficial impact on agriculture
klimaændringerne.
: the habitats directive and the and livestock systems in
vækstsæsonerne bliver længere og planteproduktiviteten Folkesundhed:Indtil videre har en integrering øget.
Changes in frequency and water framework directive, northern Europe through longer intensity of extreme weather has not yet taken place to any growing seasons and increasing and climate events could pose great extent.
I Sydeuropa og Ændringer i hyppigheden af disse hensyn i vigtige i dele af Østeuropa vil og intensiteten af ekstreme områder af EU’s miljøpolitik, indvirkningerne sandsynligvis vejr- og klimaforhold kan f.eks. EU’s strategi for blive negative.
Neither has such plant productivity. In the south a serious threat to human integration occurred in other and parts of eastern Europe the health.
Inden for udgøre en alvorlig trussel mod biodiversitet, habitatdirektivet fiskeri forventes ændringer folkesundheden.
either be direct, such as the common agricultural policy
Truslerne og vandrammedirektivet, i fiskevandringsmønstrene.
In fisheries, changes in fish heat waves and flooding, or
Overforbrug af fiskeressourcerne hedebølger og oversvømmelse, udstrækning. Integreringen er det der udgør den største eller indirekte, f.eks.
Particularly vulnerable sections number of research programmes pressing factor threatening the of the population would be assessing the implications of sustainability of commercial elderly people with limited potential climate change impacts fisheries in Europe.
0 3 langt inden for andre relevante sammenhæng blevet nævnt for derved at identificere politikområder, f.eks. den fælles som en nøglefaktor.
0 3 about to commence.
Endelig god og økonomisk praksis landbrugspolitik (CAP).indledte Kommissionen for udviklingen af en anden fase af det europæiske tilpasningspolitik og for at En række forsknings-klimaændringsprogram (ECCP) fremme tilegnelsen af ny programmer til vurdering i oktober 2005. Programmets viden.
Research aimed at identifying additional adaptation policy, and to foster started more recently in measures to reduce greenhouse learning. The Commission aims support of planning of national gas emissions in order to to publish a green paper by the and international adaptation achieve the Kyoto Protocol end of 2006.measures.
Kommissionen stiler af indvirkningerne af hovedformål er at identificere mod at offentliggøre en klimaændringerne er enten yderligere foranstaltninger til grønbog ultimo 2006.
At national level, strategies are the development of a European adaptation issues. currently under preparation action programme on flood in Denmark, Finland, and the risk management, including a A consultation process with United Kingdom. In many EEA possible future Floods Directive.
planlagt eller vil blive sat i nedbringelse af udledningen gang om kort tid inden for af drivhusgasser for derved at
stakeholders will be held in member countries adaptation
På nationalt plan arbejder
In this context, climate change
EU og på nationalt niveau. overholde Kyoto-protokollen. man på at udvikle Man er for nyligt begyndt Her blev man for første handlingsplaner i Danmark, at forske med henblik på gang enige om at vurdere Finland og Storbritannien. planlægningen af nationale tilpasningstiltagene.
2006 to discuss the EU role measures are either planned has been mentioned as a key in climate change adaptation or taking place in the context issue.
I mange af Det Europæiske og internationale t i l p a s n i n g s M i l j ø a g e n t u r s medlemslande foranstaltninger.
Then, in October 2005, policies.
Klimaændringer er i den i relevant, europæisk politik
Climate Change Programme.
Miljøfarer og turisme i Alperne
Natural hazards and tourism in the Alps
Vandkraftproduktion, infrastruktur (transport, bygninge r) og skovbrug
Hydropower generation, infrastructure (transport, buildings) and forestry
Sundhedssektor og skovbrug
Health sector and forestry
Forvaltning af kystområder og turisme i Alperne
Coastal zone management and tourism in the Alps
Infrastruktur (bygninger) og skovbrug
Infrastructure (buildings) and forestry
Styring af oversvømmelsesrisiko i forbindelse m ed floder og digeanlæg i kystområder
River flood risk management and coastal zone flood de f e n c e
Landbrug (tørke)
Agriculture (droughts)
Styring af oversvømmelsesrisiko i forbin delse med floder, digeanlæg og sikring af kystområder
River flood risk management, coastal zone flood defence and insurance
Udfordringer i forbindelse oversvømmelser, som gennemførsel af tilpasning
A which has enjoyed a long and implementation in areas
M længe har været anvendt inden for områder som med tilpasning
M tradition of dealing with weather such as public health, water
- til at imødegå ekstreme f.eks. folkesundhed,
Developing and implementing extremes.
0 Det er relativt nyt at udvikle vejrforhold.
0 adaptation measures is a measures and practices outside ecosystems.
Konkrete vandressourcer og
Currently, there
De og fremgangsmåder uden
are a number of challenges
Vi står i dag over for en
- measures are very much
0 nuværende foranstaltninger for området er stadig række udfordringer når det
Therefore, there is considerable facing climate change
0 er i høj grad koncentreret sjældne. Derfor er der rig gælder om at tilpasse os
0 concentrated in flood defence, scope for adaptation planning adaptation.
Udfordringerne er bl.a.:
These challenges include