$OMSTOLEN฀ U N D E R S� G T E ฀ HEREFTER฀ S P � R G S M � LET฀ OM฀ DEN฀ BESKYTTELSE฀ DER฀ER฀ FASTSAT฀ I฀DENNE฀ ARTIKEL฀ FO R U D S� T T ER฀ AT฀ DER฀MELLEM฀DET฀ RENOMMEREDE฀ V A R E M � R K E ฀ OG฀ TEGNET฀ ER฀ KONSTATERET฀ EN฀ S� D AN฀ GRAD฀ AF฀ L I G H E D ฀ AT฀ DER฀ I฀DEN฀ B E R � R T E ฀ KUNDEKREDSg฀ BEVIDSTHED฀ ER฀ RISIKO฀ FOR฀ FORVEKSLING฀AF฀DE฀ TO฀ $OMSTOLEN฀ B E M � R K E DE฀ AT฀ DER฀ VED฀ DIREKTIVETS฀ ARTIKEL฀ ฀ S T K ฀ ฀ FOR฀ VELKENDTE฀ V A R E M � R K ER฀ I N D F� R ES ฀ EN฀ BESKYTTELSE฀ HVIS฀ I V � R K S� T T E L SE฀ IKKE฀ FO R U D S� T T ER฀ EN฀ S� D AN฀ RISIKO฀ $ENNE฀ BESTEMMELSE฀ FINDER฀ NEMLIG฀ ANVENDELSE฀ P � ฀ SITUATIONER฀ HVOR฀DEN฀ KONKRETE฀ BETINGELSE฀ FOR฀ BESKYTTELSEN฀ ER฀ AT฀ BRUGEN฀ AF฀ DET฀ A NF � G T E DE฀ TEGN฀ UDEN฀ SKELLIG฀ GRUND฀ VILLE฀ M E D F� R E ฀ EN฀ UT I LB � R L I G ฀ UDNYTTELSE฀ AF฀ V A R E M � R K E T S ฀ S� R P R � G ฀ ELLER฀ R E N O M M � ฀ ELLER฀ HVOR฀ S� D AN฀ BRUG฀ VILLE฀ SKADE฀ DETTES฀ S� R P R � G ฀ ELLER฀ R E N O M M � ฀ DOM฀AF฀ ฀ SAG฀# ฀ -ARCA฀ - O DE฀ 3 M L ฀ )฀ S ฀ ฀ "ETINGELSEN฀ OM฀ L I G H E D ฀ MELLEM฀ V A R E M � R K ET฀ OG฀ TEGNET฀ FO R U D S� T T ER฀ NAVNLIG฀ AT฀ DER฀ER฀ ELEMENTER฀ AF฀ V I S U E L ฀ LYDLIG฀ OG฀ B E G R E B S M � S SIG฀ L I G H E D ฀ HVORIMOD฀ K R � N K E L S E R NE฀ OMHANDLET฀ I฀DEN฀ P � G� L D E N DE฀ BESTEMMELSE฀ N� R ฀ DE฀ I N D T R � DER฀ER฀ EN฀ K O N S E KVE N S ฀ AF฀ AT฀ DER฀ER฀ EN฀ VIS฀ GRAD฀ AF฀ L I G H E D ฀ MELLEM฀ V A R E M � R K ET฀ OG฀ TEGNET฀ P � ฀ GRUNDLAG฀ AF฀ HVILKEN฀ DEN฀ B E R � R T E ฀ KUNDEKREDS฀ FORBINDER฀ TEGNET฀ OG฀ V A R E M � R K ET฀ MED฀ HINANDEN฀ D V S ฀ SKABER฀ EN฀ S A M M E N H� N G ฀ MELLEM฀ DISSE฀ SELV฀ OM฀ DEN฀ IKKE฀ FO R VE K SL ER฀ DEM฀ J F ฀ I฀ SAMME฀ RETNING฀ DOM฀AF฀ ฀ SAG฀# ฀ 'ENERAL฀ -OTORS฀ 3 M L ฀ )฀ S ฀ ฀
& IN A L L Y ฀ THE฀#OURT฀HELD฀ THAT฀ !RTICLE฀ ฀%#฀AND฀ THE฀ SECOND฀ SUBPARAGRAPH฀ OF฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀DO฀NOT฀PRECLUDE฀THE฀ADOPTION฀OF฀MEASURES฀SUCH฀AS฀THE฀PROHIBITION฀ON฀THE฀CONCLUSION฀ OF฀ CONTRACTS฀ FOR฀MILK฀ PROCESSING฀ ON฀ ITS฀ OWN฀ ACCOUNT฀ IMPOSED฀ON฀ A฀ DAIRY฀ COOPERATIVE฀ WHICH฀ENJOYS฀MARKET฀POWER฀AND฀EXPLOITS฀THAT฀POSITION฀IN฀A฀MANNER฀CONTRARY฀TO฀THE฀PUBLIC฀ INTEREST฀ EVEN฀ THOUGH฀ LARGE฀ VERTICALLY INTEGRATED฀ DAIRY฀ COOPERATIVES฀ ARE฀ PERMITTED฀ TO฀ OPERATE฀ IN฀OTHER฀-EMBER฀3TATES฀ 7 H I L S T ฀ ON฀ THE฀ ONE฀ H AND฀ IT฀ IS฀ TRUE฀ THAT฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ PROHIBITS฀EVERY฀-EMBER฀3TATE฀FROM฀APPLYING฀ITS฀COMPETITION฀LAW฀DIFFERENTLY฀ON฀GROUNDS฀ OF฀ THE฀NATIONALITY฀ OF฀ THE฀PARTIES฀ CONCERNED฀ THE฀ FACT฀ REMAINS฀ THAT฀ !RTICLE฀ ฀ %#฀ IS฀ NOT฀ CONCERNED฀ WITH฀ ANY฀ DISPARITIES฀ IN฀ TREATMENT฀WHICH฀ MAY฀ RESULT฀ FOR฀ PERSONS฀ AND฀ UNDERTAKINGS฀ SUBJECT฀ TO฀ THE฀ JURISDICTION฀ OF฀ THE฀#OMMUNITY฀ FROM฀ DIVERGENCES฀ EXISTING฀ BETWEEN฀ THE฀ LAWS฀OF฀ THE฀ VARIOUS฀ -EMBER฀ 3TATES฀ SO฀ L ON G ฀ AS฀ THE฀ LATTER฀ AFFECT฀ ALL฀ PERSONS฀ SUBJECT฀ TO฀ THEM฀ IN฀ACCORDANCE฀WITH฀ OBJECTIVE฀ CRITERIA฀ AND฀ WITHOUT฀ REGARD฀ TO฀ THEIR฀ NATIONALITY฀ 4HE฀ MERE฀ FACT฀ THAT฀ THERE฀ ARE฀ VERTICALLY INTEGRATED฀ COOPERATIVES฀ IN฀OTHER฀-EMBER฀3TATES฀ IS฀ NOT฀SUFFICIENT฀ TO฀ESTABLISH฀ THAT฀ THE฀ ADOPTION฀ OF฀ THOSE฀ MEASURES฀ A M O U N T S ฀ TO฀ DISCRIMINATION฀ ON฀ GROUNDS฀ OF฀ NATIONALITY฀ /N฀ THE฀OTHER฀ H AND฀ THE฀#OURT฀HELD฀ THAT฀ THE฀ SECOND฀ SUBPARAGRAPH฀ OF฀ !RTICLE฀ ฀%#฀WHICH฀PROHIBITS฀ALL฀DISCRIMINATION฀ IN฀ THE฀CONTEXT฀OF฀ THE฀ COMMON฀ AGRICULTURAL฀ POLICY฀ IS฀MERELY฀ A฀ SPECIFIC฀ EXPRESSION฀ OF฀ THE฀GENERAL฀ PRINCIPLE฀ OF฀EQUAL฀ TREATMENT฀ "Y฀#ASE฀# ฀ 'ERMANY V฀#OMMISSION฀ JUDGMENT฀ OF฀ ฀ 3EPTEMBER฀ ฀ NOT฀ YET฀PUBLISHED฀IN฀THE฀%#2 ฀ THE฀#OURT฀ ANNULLED฀ !RTICLE฀ ฀OF฀2EGULATION฀ .