natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P.Mengozzi fremsat den 30. november 2006 ......... ......... ..............
Case C-109/07: Jonathan Pilato v Jean-Claude Bourgault (Meaning of court or tribunal of a Member State — Lack of jurisdiction of the Court of Justice) (Reference for a preliminary ruling from the Prud’homie de pêche de Martigues) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Store Afdeling) af 5. juni 2007
Order of the Court (First Chamber), 14 May 2008 . . . . . . . . . . . . .
Sag C-156/04: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (»Traktatbrud — direktiv 83/182/EØF — midlertidig indførsel af transportmidler — afgiftsfritagelser — sædvanligt opholdssted i enmedlemsstat«) ............. .............
Case C-442/04: Kingdom of Spain v Council of the European Union (Fisheries — Regulation (EC) No 1954/2003 — Regulation (EC) No 1415/2004 — Management of the fishing effort — Fixing of the maximum annual fishing effort — Reference period — Community fishing areas and resources — Biologically sensitive areas — Act concerning the conditions of accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic and the adjustments to the Treaties — Plea of illegality — Admissibility — Principle of nondiscrimination — Misuse of powers) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat L.A. Geelhoed fremsat den 14. september 2006 ......... ......... .............
Opinion of Advocate General Bot delivered on 31 January 2008 . . . . .
Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. juni 2007 ..............
Judgment of the Court (Second Chamber), 15 May 2008 . . . . . . . . .
Sag C-178/05: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (»Traktatbrud — direktiv 69/335/EØF — kapitaltilførselsafgifter — kapitaltilførselsafgift — udtømmende harmonisering — nationale bestemmelser, som foreskriver beskatning ved enhver forlæggelse af et hjemsted, for så vidt som det omhandlede selskab ikke skal betale kapitaltilførselsafgift i sit oprindelsesland — nationale bestemmelser, der fritager landbrugskooperativer og alle former for sammenslutninger eller konsortier af disse for afgift — nationale bestemmelser, der fritager partrederier, skibsfartskonsortier og rederier af enhver art for beskatning — bekæmpelse af skatteunddragelse — misbrug af rettighed— begrænsning af en doms tidsmæssige virkninger«) .
Joined Cases C-147/06 and C-148/06: SECAP SpA and Santorso Soc. coop. arl v Comune di Torino (Public works contracts — Award of contracts — Abnormally low tenders — Exclusion rules — Works contracts not reaching the thresholds laid down in Directives 93/37/EEC and 2004/18/EC — Obligations upon the contracting authorities deriving from the fundamental principles of Community law) (Reference for a preliminary ruling from the Consiglio di Stato) . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 15. februar 2007 ............. ............. ..............
Opinion of Advocate General Ruiz-Jarabo Colomer delivered on 27 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. juni 2007 ..............
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 15 May 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-254/05: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (»Traktatbrud — artikel 28 EF og 30 EF — kvantitative importrestriktioner — foranstaltninger med tilsvarende virkning — automatiske brandovervågningssystemer med punktdetektorer — krav om overensstemmelse med en national standard — national typegodkendelsesprocedure«) . .............. ..............
Case C-414/06: Lidl Belgium GmbH & Co. KG v Finanzamt Heilbronn (Freedom of establishment — Direct taxation — Taking account of losses incurred by a permanent establishment situated in a Member State and belonging to a company which has its registered office in another Member State) (Reference for a preliminary ruling from the Bundesfinanzhof) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . I - 3601
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Mazák fremsat den 8. februar 2007 ............. ............. ..............
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 14 February 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. juni 2007 ..............
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 15 May 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-335/05: Řízení Letového Provozu ČR, s. p. mod Bundesamt für Finanzen (»Trettende momsdirektiv— artikel 2, stk. 2 — GATS— mestbegunstigelsesklausul — fortolkning af afledt fællesskabsret i lyset af folkeretlige aftaler indgået af Fællesskabet«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Köln) . . . ..............
Case C-276/07: Nancy Delay v Università degli studi di Firenze and Others (Freedom of movement for workers — Discrimination on grounds of nationality — Category of ‘exchange assistants’ — Former foreign-language assistants — Recognition of acquired rights) (Reference for a preliminary ruling from the Corte d’appello di Firenze) . . . .
Domstolens dom (Første Afdeling) af 7. juni 2007 ..............
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 15 May 2008 . . . . . . . . .
Sag C-362/05 P: Jacques Wunenburger mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (»Appel— personalesag — forfremmelse — udvælgelsesprocedure — afslag på appellantens ansøgning — tilbagekaldelse af stillingen — begrundelsespligt — retlig fejl — kontraappel— sagens genstand — søgsmålsinteresse«) .............
Case C-91/05: Commission of the European Communities v Council of the European Union (Action for annulment — Article 47 EU — Common foreign and security policy — Decision 2004/833/CFSP — Implementation of Joint Action 2002/589/CFSP — Combating the proliferation of small arms and light weapons — Community competence — Development cooperation policy) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 15. februar 2007 ............. ............. ..............
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 19 September 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. juni 2007 ..............
Judgment of the Court (Grand Chamber), 20 May 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-50/06: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Nederlandene (»Traktatbrud — unionsborgerskab— fri bevægelighed for medlemsstaternes statsborgere — direktiv 64/221/EØF — den offentlige orden — nationale bestemmelser om udvisning — straffedom — udvisning«) ......... ............. ..............
Case C-194/06: Staatssecretaris van Financiën v Orange European Smallcap Fund NV (Articles 56 EC to 58 EC — Free movement of capital — Taxation of dividends — Concession granted to a fiscal investment enterprise on account of tax deducted at source by another State from dividends received by that enterprise — Restriction of that concession to the amount that a shareholder resident in the Member State of establishment of that enterprise who has made an investment without such an enterprise acting as intermediary could have had credited to income tax on the basis of a convention for the prevention of double taxation — Restriction of that concession by reference to the shares of nonresident shareholders in the capital of that enterprise) (Reference for a preliminary ruling from the Hoge Raad der Nederlanden) . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat Y. Bot fremsat den 1. marts 2007 .
Opinion of Advocate General Bot delivered on 3 July 2007 . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat C. Trstenjak fremsat den 29. marts 2007 ......... ............ .............
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 29 November 2007 . .
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 7. juni 2007 ..............
Judgment of the Court (Grand Chamber), 20 May 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-278/06: Manfred Otten mod Landwirtschaftskammer Niedersachsen (»Rådets forordning (EØF) nr. 3950/92, som ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1256/1999 — artikel 7, stk. 2 — udløb af forpagtningskontrakt — midlertidig erhvervelse af en referencemængde foretaget af en bortforpagter, der ikke selv er producent og ikke agter at blive det — overdragelse af referencemængden til en producent inden for en periode af kortest mulige varighed gennem et statsligt salgsorgan«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesverwaltungsgericht) .............. .............. ..............
Case C-361/06: Feinchemie Schwebda GmbH and Bayer CropScience AG v College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen (Plant protection products — Authorisation to place on the market — Ethofumesate — Directives 91/414/EEC and 2002/37/EC — Regulation (EEC) No 3600/92 — Application for reopening of the oral procedure) (Reference for a preliminary ruling from the College van Beroep voor het bedrijfsleven) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 8. marts 2007 ............. ............. ..............
Opinion of Advocate General Sharpston delivered on 29 November 2007 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 12. juni 2007 .............
Judgment of the Court (Third Chamber), 22 May 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-6/05: Medipac-Kazantzidis AE mod Venizelio-Pananio (PE.S.Y. KRITIS) (»Frie varebevægelser — direktiv 93/42/EØF — et hospitals erhvervelse af medicinsk udstyr forsynet med EF-mærkning — beskyttelsesforanstaltninger — offentlig indkøbsaftale — kontrakt under tærskelværdien i direktiv 93/36/EØF — ligebehandlingsprincippet og gennemsigtighedsforpligtelse«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Symvulio tis Epikratias) ............ ............
Case C-439/06: Energy management proceedings citiworks AG (Internal market in electricity — Directive 2003/54/EC — Article 20(1) — Open access of third parties to electricity transmission and distribution systems) (Reference for a preliminary ruling from the Oberlandesgericht Dresden) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 21. november 2006 ......... ......... ..............
Opinion of Advocate General Mazák delivered on 13 December 2007 . . .
Domstolens dom (Første Afdeling) af 14. juni 2007 .............
Judgment of the Court (Third Chamber), 22 May 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-127/05: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (»Traktatbrud — socialpolitik — beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed — direktiv 89/391/EØF — artikel 5, stk. 1 — pligt for arbejdsgiveren til at sikre arbejdstagernes sikkerhed og sundhed i alle forhold, der er forbundetmed arbejdet— arbejdsgiverens ansvar«) . ..............
Case C-462/06: Glaxosmithkline and Laboratoires Glaxosmithkline v Jean-Pierre Rouard (Regulation (EC) No 44/2001 — Section 5 of Chapter II — Jurisdiction over individual contracts of employment — Section 2 of Chapter II — Special jurisdiction — Article 6(1) — More than one defendant) (Reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P.Mengozzi fremsat den 18. januar 2007 ......... ............ .............
Opinion of Advocate General Poiares Maduro delivered on 17 January 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. juni 2007 .............
Judgment of the Court (First Chamber), 22 May 2008 . . . . . . . . . . .
Sag C-342/05: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Republikken Finland (»Traktatbrud — direktiv 92/43/EØF — bevaring af naturtyper — vilde dyr og planter— ulvejagt«) . ..............
Case C-499/06: Halina Nerkowska v Zakład Ubezpieczeń Społecznych Oddział w Koszalinie (Disability pension granted to civilian victims of war or repression — Condition requiring residence in national territory — Article 18(1) EC) (Reference for a preliminary ruling from the Sąd Okręgowy w Koszalinie) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat J. Kokott fremsat den 30. november 2006 ............ ............. .............
Opinion of Advocate General Poiares Maduro delivered on 28 February 2008 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. juni 2007 .............
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 22 May 2008 . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat M. Poiares Maduro fremsat den 25. januar 2007 ......... ............ .............
Case C-162/07: Ampliscientifica Srl and Amplifin SpA v Ministero dell’Economia e delle Finanze and Agenzia delle Entrate (Sixth VAT directive — Taxable persons — Second subparagraph of Article 4(4) — Parent companies and subsidiaries — Implementation by the Member State of the single taxable person scheme — Conditions — Consequences) (Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. juni 2007 .............
Judgment of the Court (Third Chamber), 22 May 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-434/05: Stichting Regionaal Opleidingen Centrum Noord-Kenne- merland/West-Friesland (Horizon College) mod Staatssecretaris van Financiën [»Sjette momsdirektiv— fritagelser — artikel 13, punkt A, stk. 1, litra i), og artikel 13, punkt A, stk. 2 — tilrådighedsstillelse mod vederlag for en undervisningsinstitution af en lærer, der er ansat ved en anden undervisningsinstitution«] (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Hoge Raad der Nederlanden) ......... ...........
Case C-165/07: Skatteministeriet v Ecco Sko A/S (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Heading 6403 — Footwear with uppers of leather — Heading 6404 — Footwear with uppers of textile materials) (Reference for a preliminary ruling from the Vestre Landsret) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 8. marts 2007 ............. ............. ..............
Judgment of the Court (Fifth Chamber), 22 May 2008 . . . . . . . . . . .
Sag C-445/05: Werner Haderer mod Finanzamt Wilmersdorf [»Sjette momsdirektiv— fritagelser — artikel 13, punkt A, stk. 1, litra j) — privattimer givet af undervisere på skole- eller universitetsniveau — undervisning givet inden for rammerne af kurser organiseret af voksenundervisningscentre — intet direkte kontraktforhold med eleverne«] (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Bundesfinanzhof) ............. ............. .............
Case C-308/06: The Queen on the application of: International Association of Independent Tanker Owners (Intertanko) and Others v Secretary of State for Transport (Maritime transport — Ship-source pollution — Directive 2005/35/EC — Validity — United Nations Convention on the Law of the Sea — Marpol 73/78 Convention — Legal effects of the Conventions — Ability to rely on them — Serious negligence — Principle of legal certainty) (Reference for a preliminary ruling from the High Court of Justice of England and Wales, Queen’s Bench Division (Administrative Court)) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston, se sag C-434/05, s. 4793 ............. ............. .............
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 20 November 2007 . .
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. juni 2007 .............
Judgment of the Court (Grand Chamber), 3 June 2008 . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 25. januar 2007 ......... ............ .............
Case C-534/06: Industria Lavorazione Carni Ovine Srl v Regione Lazio (Common agricultural policy — EAGGF — Article 13 of Regulation (EEC) No 866/90 — Exclusion of investments relating to the processing of products from third countries — Principle of proportionality) (Reference for a preliminary ruling from the Corte suprema di cassazione) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Første Afdeling) af 14. juni 2007 .............
Judgment of the Court (Eighth Chamber), 5 June 2008 . . . . . . . . . . .
Sag C-64/06: Telefónica O2 Czech Republic a.s., tidligere Český Telecom a.s. mod Czech On Line a.s. (»Elektronisk kommunikation — net og tjenester — fælles rammebestemmelser — dominerende virksomhed — pligt til sammenkobling med andre operatører — overgangs- bestemmelser — direktiv 97/33«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Obvodní soud pro Prahu 3) ......... ............
Case C-164/07: James Wood v Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d’autres infractions (Article 12 EC — Discrimination on grounds of nationality — Compensation awarded by the Fonds de garantie des victimes des actes de terrorisme et d’autres infractions — Not included) (Reference for a preliminary ruling from the Commission d’indemnisation des victimes d’infractions du tribunal de grande instance de Nantes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat D. Ruiz-Jarabo Colomer fremsat den 27. februar 2007 ......... ......... .............
Opinion of Advocate General Kokott delivered on 28 February 2008 . .
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. juni 2007 .............
Judgment of the Court (Second Chamber), 5 June 2008 . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P. Léger fremsat den 5. oktober 2006 ............. ............. ..............
Case C-312/07: JVC France SAS v Administration des douanes — Direction nationale du renseignement et des enquêtes douanières (Common Customs Tariff — Tariff classification — Combined Nomenclature — Camcorders — Explanatory notes — Body of legal rules) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d’instance du XIe arrondissement de Paris) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Anden Afdeling) af 21. juni 2007 .............
Judgment of the Court (Seventh Chamber), 5 June 2008 . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P.Mengozzi fremsat den 15. februar 2007 ......... ............ ............
Case C-462/05: Commission of the European Communities v Portuguese Republic (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Admissibility — Res judicata — Sixth VAT Directive — Article 4(5), first subparagraph, Article 12(3)(a) and Article 28(2)(e)) . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. juni 2007 .............
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 12 June 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-366/05: Optimus — Telecomunicações SA mod Fazenda Pública (»Kapitaltilførselsafgifter — direktiv 69/355/EØF, som ændret ved direktiv 85/303/EØF — artikel 7, stk. 1 — kapitaltilførselsafgift — fritagelse— betingelser herfor — situationen den 1. juli 1984«) (anmod- ning om præjudiciel afgørelse indgivet af Supremo Tribunal Administrativo) ......... ............. .............
Case C-458/06: Skatteverket v Gourmet Classic Ltd (Jurisdiction of the Court — Directive 92/83/EEC — Harmonisation of the structures of excise duties on alcohol and alcoholic beverages — Article 20, first indent — Alcohol contained in cooking wine — Exemption from the harmonised duty) (Reference for a preliminary ruling from the Regeringsrätten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat E. Sharpston fremsat den 25. januar 2007 ......... ............ .............
Opinion of Advocate General Bot delivered on 3 April 2008 . . . . . . .
Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 21. juni 2007 .............
Judgment of the Court (Fourth Chamber), 12 June 2008 . . . . . . . . . .
Sag C-424/05 P: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Sonja Hosman-Chevalier [»Appel — løn — udlandstillæg — betingelse fastsat i artikel 4, stk. 1, litra a), i vedtægtens bilag VII — begrebet »tjeneste for en anden stat««] . .............. ..............
Case C-533/06: O2 Holdings Limited and O2 (UK) Limited v Hutchison 3G UK Limited (Trade marks — Directive 89/104/EEC — Article 5(1) — Exclusive rights of the trade mark proprietor — Use of a sign identical with, or similar to, a mark in a comparative advertisement — Limitation of the effects of a trade mark — Comparative advertising — Direct -ives 84/450/EEC and 97/55/EC — Article 3a(1) — Conditions under which comparative advertising is permitted — Use of a competitor’s trade mark or of a sign similar to that mark) (Reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal of England and Wales (Civil Division)) . . . . . . . . .
Forslag til afgørelse fra generaladvokat P.Mengozzi fremsat den 15. marts 2007 ......... ............ .............
Opinion of Advocate General Mengozzi delivered on 31 January 2008 . .
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 21. juni 2007 .............
Judgment of the Court (First Chamber), 12 June 2008 . . . . . . . . . . .
Sag C-428/05: Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export mod Hauptzollamt Hamburg-Jonas [»Eksportrestitution — forordning (EØF) nr. 3665/87— begrebet »uretmæssig udbetaling af en restitution« — udbetaling af restitutionen på grundlag af en mangelfuld dokumentation — mulighed for at supplere dokumenterne i restitutionssagen under en senere sag om tilbagesøgning og efter udløbet af fristerne i forordningens artikel 47, stk. 2, og artikel 48, stk. 2, litra a)«] (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Finanzgericht Hamburg) . . . . . . . I - 5069
Joined Cases C-23/07 and C-24/07: Confcooperative Friuli Venezia Giulia and Others v Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali and Regione Friuli-Venezia Giulia (Agriculture — Regulations (EC) Nos 1493/1999, 753/2002 and 1429/2004 — Common organisation of the market in wine — Labelling of wines — Use of vine variety designations or synonyms thereof — Geographical indication ‘Tokaj’ for wines originating in Hungary — Possible use of vine variety designation ‘Tocai friulano’ or ‘Tocai italico’ in addition to the geographical indication of certain wines originating in Italy — Prohibited after a 13-year transitional period expiring on 31 March 2007 — Validity — Legal basis — Article 34 EC — Principle of nondiscrimination — Principles of international law on treaties — Accession of Hungary to the European Union — Articles 22 to 24 of the TRIPs Agreement) (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale del Lazio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Domstolens dom (Første Afdeling) af 21. juni 2007 .............
Order of the Court (Second Chamber), 12 June 2008 . . . . . . . . . . . .
Sag C-158/06: Stichting ROM-projecten mod Staatssecretaris van Economische Zaken (»Strukturfonde — tilbagebetaling af fællesskabsstøtte i tilfælde af uregelmæssigheder — manglende offentliggørelse af og underretning om betingelserne for støtteudbetaling — den begunstigedes uvidenhed — god tro — retssikkerhed — effektivitet — artikel 10 EF«) (anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af College van Beroep voor het bedrijfsleven) ............. ..............
Case C-319/06: Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg (Failure of a Member State to fulfil obligations — Posting of workers — Freedom to provide services — Direct- ive 96/71/EC — Public policy provisions — Weekly rest days — Obligation to produce documents relating to a posting on demand by the national authorities — Obligation to designate an ad hoc agent residing in Luxembourg to retain all the documents necessary for monitoring purposes) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .