natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Traktatbrud — manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist af alle de nødvendige bestemmelser for at efterkomme Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/73/EF af 23. september 2002 om ændring af Rådets direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt arbejdsvilkår (EFT L 269, s. 15).
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to take, within the prescribed period, all the measures necessary to comply with Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions (OJ 2002 L 269, p. 1).
Storhertugdømmet Luxembourg har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 2, stk. 1, første afsnit, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/73/EF af 23. september 2002 om ændring af Rådets direktiv 76/207/EØF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse
Declares that, by not having adopted within the prescribed period, all the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with Directive 2002/73/EC of the European Parliament and of the Council of 23 September 2002 amending Council Directive 76/207/EEC on the implementation of the principle of equal treatment for men and women
OPLYSNINGER OM DE IKKE OFFENTLIGGJORTE AFGØRELSER samt arbejdsvilkår, idet det ikke inden for den fastsatte frist har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme dette direktiv.
INFORMATION ON UNPUBLISHED DECISIONS as regards access to employment, vocational training and promotion, and working conditions, the Grand Duchy of Luxembourg has failed to fulfil its obligations under the first paragraph of Article 2(1) of that directive;
Domstolens kendelse (Syvende Afdeling) af 11. marts 2008 — Consel Gi. Emme mod SLALA
Order of the Court (Seventh Chamber) of 11 March 2008 — Consel Gi. Emme v SLALA
(Sag C-467/06)
(Case C-467/06)
»Præjudiciel forelæggelse — afvisning«
(Preliminary rulings — Inadmissibility)
Præjudicielle spørgsmål — formaliteten — forelagte spørgsmål, der ikke tilstrækkelig præcist angiver de faktiske og retlige omstændigheder (art. 234 EF; vedtægten for Domstolen, art. 23) (jf. præmis 15-17, 21 og 23)
Preliminary rulings — Admissibility — Questions referred without sufficient explanation of the factual and legislative context (Art. 234 EC; Statute of the Court of Justice, Art. 23) (see paras 15­17, 21, 23)
Anmodning om præjudiciel afgørelse — Tribunale civile di Genova — direkte tildeling af offentlige tjenesteydelser og drift af offentlig infrastruktur til et selskab, der har en kontrolfunktion på det berørte marked — overførsel til dette selskab af kompetence til at fastsætte indholdet af koncessionsaftaler, der allerede eksisterer mellem selskabets egne konkurrenter og staten, samt overførsel af kompetence til at opsige disse kontrakter.
Reference for a preliminary ruling — Tribunale civile di Genova — Direct award of the management of public services and public infrastructures to a company responsible for the monitoring of the market in question — Conferral on that company of the power to determine the substance of the concession contracts existing between its own competitors and the State and to terminate those contracts.
Anmodningen om præjudiciel afgørelse, indgivet af Tribunale civile di Genova ved afgørelse af 16. november 2006, afvises.
The reference for a preliminary ruling brought by the Tribunale civile di Genova by decision of 16 November 2006 is manifestly inadmissible.
Domstolens dom (Sjette Afdeling) af 11. marts 2008 — Kommissionen mod Frankrig
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 March 2008 — Commission v France
(Sag C-89/07)
(Case C-89/07)
»Traktatbrud — ansættelse i den offentlige administration — ansættelse som kaptajn og styrmand (overstyrmand) på alle skibe, der fører en medlemsstats flag — nationalitetsbetingelse«
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Posts in the public service — Posts of master (captain) and officer (chief mate) on board all ships flying the flag of a Member State — Nationality requirement)
Fri bevægelighed for personer — undtagelser — beskyttelse af den offentlige orden, den offentlige sikkerhed og den offentlige sundhed (art. 39, stk. 3, EF) (jf. præmis 11 og 12 samt domskonkl.)
Freedom of movement for persons — Exceptions — Protection of public policy, public security and public health (Art. 39(3) EC) (see paras 11, 12, operative part)
Fri bevægelighed for personer — undtagelser — stillinger i den offentlige administration — begreb (art. 39, stk. 4, EF) (jf. præmis 14 og 18 samt domskonkl.)
Freedom of movement for persons — Exceptions — Posts in the public service — Meaning (Art. 39(4) EC) (see paras 14, 18, operative part)
Traktatbrud — artikel 39, stk. 4, EF — arbejdskraftens frie bevægelighed — udøvelse af offentlig myndighed — krav om fransk statsborgerskab for at udøve erhvervet som kaptajn eller officer (overstyrmand) på alle skibe, der fører fransk flag — uforenelighed med fællesskabsretten.
Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 39(4) EC — Freedom of movement for workers — Exercise of public power — Requirement of French nationality for the pursuit of employment as master (captain) and officer (chief mate) on all vessels flying the French flag — Incompatible with Community law.
Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 39 EF, idet den i sin lovgivning har opretholdt et krav om fransk statsborgerskab for at udøve erhvervet som kaptajn eller officer (overstyrmand) på alle skibe, der fører fransk flag.
Declares that, by maintaining in its legislation a requirement of French nationality for access to the posts of master (captain) and officer (chief mate) on all vessels flying the French flag, the French Republic has failed to fulfil its obligations under Article 39 EC;
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. marts 2008 — Kommissionen mod Belgien
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 March 2008 — Commission v Belgium
(Sag C-227/06)
(Case C-227/06)
»Traktatbrud — artikel 28 EF og 30 EF — foranstaltninger med tilsvarende virkning — byggevarer — direktiv 89/106/EØF — ingen harmoniserede standarder — nationale overensstemmelsesmærker — formodning for overensstemmelse«
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Articles 28 EC and 30 EC — Measures having equivalent effect — Construction products — Directive 89/106/EEC — Absence of harmonised standards — National marks of conformity — Presumption of conformity)
Frie varebevægelser — kvantitative restriktioner — foranstaltninger med tilsvarende virkning (art. 28 EF og 30 EF) (jf. præmis 52-69 og domskonkl.)
Free movement of goods — Quantitative restrictions — Measures having equivalent effect (Arts 28 EC and 30 EC) (see paras 52­69, operative part)
Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 28 EF og 30 EF — national lovgivning, der pålægger de erhvervsdrivende, der ønsker at markedsføre byggevarer i Belgien, som er lovligt produceret og/eller markedsført i en anden medlemsstat, en pligt til at indhente belgiske overensstemmelsesmærker med henblik på markedsføringen af disse produkter i Belgien.
Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Articles 28 EC and 30 EC — National law imposing a de facto obligation for economic operators wishing to market in Belgium construction products lawfully produced and/or marketed in another Member State to obtain Belgian marks of conformity in order to market those products in Belgium.
Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 28 EF og 30 EF, idet det har tilskyndet de erhvervsdrivende, der ønsker at markedsføre byggevarer i Belgien, som er lovligt produceret og/eller markedsført i en anden af medlemsstat, til at indhente belgiske overensstemmelsesmærker.
Declares that, by encouraging economic operators wishing to market in Belgium construction products lawfully manufactured and/or marketed in another Member State to obtain Belgian marks of conformity, the Kingdom of Belgium has failed to fulfil its obligations under Articles 28 EC and 30 EC;
Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
Orders the Kingdom of Belgium to pay the costs.
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. marts 2008 — Kommissionen mod Spanien
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 March 2008 — Commission v Spain
(Sag C-248/06)
(Case C-248/06)
»Traktatbrud — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — restriktioner — forskning og udvikling — ordning med fradrag for udgifter afholdt i udlandet«
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Restrictions — Research and development — Rules for the deduction of costs incurred abroad)
Fri bevægelighed for personer — etableringsfrihed — fri udveksling af tjenesteydelser — restriktioner — skattelovgivning — selskabsskat (art. 43 EF og 49 EF; EØS-aftalen, art. 31 og 36) (jf. præmis 25, 42 og 43 samt domskonkl.)
Freedom of movement for persons — Freedom of establishment — Freedom to provide services — Restrictions — Tax legislation — Corporation tax (Arts 43 EC and 49 EC; EEA Agreement, Arts 31 and 36) (see paras 25, 42, 43, operative part)
Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 43 EF, 48 EF og 49 EF og EØS-aftalens artikel 31 og 36 — ordning med fradrag for udgifter i forbindelse med forskning, udvikling og teknologisk innovation, der afholdes i udlandet, som er mere byrdefuld end den ordning, der finder anvendelse på udgifter, der afholdes i Spanien.
Failure of a Member State to fulfil obligations — Infringement of Articles 43 EC, 48 EC and 49 EC and Articles 31 EEA and 36 EEA — Rules for deducting costs for research and development and technological innovation incurred abroad more rigorous than those applicable to costs incurred in Spain.
Kongeriget Spanien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 43 EF og 49 EF om etableringsfriheden og den frie udveksling af tjenesteydelser samt de tilsvarende bestemmelser i aftalen af 2. maj 1992 om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, dvs. aftalens artikel 31 og 36, idet det har opretholdt en ordning med fradrag for udgifter i forbindelse med forskning, udvikling og teknologisk innovation, som er mindre fordelagtig for udgifter, der afholdes i udlandet, end for udgifter, der afholdes i Spanien, idet en sådan ordning følger af bestemmelserne i artikel 35 i lov om selskabsskat, som ændret ved kongeligt lovdekret nr. 4/2004 af 5. marts 2004.
Declares that, by maintaining in force rules for the deduction of costs relating to research and development and technological innovation which are less favourable in respect of costs incurred abroad than costs incurred in Spain — such rules deriving from Article 35 of the Law on corporation tax, as amended by Royal Legislative Decree 4/2004 of 5 March 2004 — the Kingdom of Spain has failed to fulfil its obligations under Articles 43 EC and 49 EC on freedom of establishment and the freedom to provide services, and the corresponding articles in the Agreement on the European Economic Area of 2 May 1992, namely Articles 31 and 36 of that Agreement;
Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 13. marts 2008 — Kommissionen mod Grækenland
Judgment of the Court (Third Chamber) of 13 March 2008 — Commission v Greece
(Sag C-81/07)
(Case C-81/07)
»Traktatbrud — miljø — direktiv 2000/59/EF — planer for modtagelse og håndtering af affald fra skibe«
(Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 2000/59/EC — Waste reception and handling plans for ship-generated waste)
Traktatbrudssøgsmål — Domstolens prøvelse af søgsmålsgrundlaget — relevante forhold — forholdene ved udløbet af den i den begrundede udtalelse fastsatte frist (art. 226 EF) (jf. præmis 16)
Actions for failure to fulfil obligations — Examination of merits by the Court — Situation to be taken into consideration — Situation on expiry of the period laid down in the reasoned opinion (Art. 226 EC) (see para. 16)
Institutionernes retsakter — direktiver — medlemsstaternes gennemførelse — nødvendigheden af at sikre direktivers effektive virkning — nødvendigheden af en klar og præcis gennemførelse (art. 249 EF) (jf. præmis 17 og 19)
Acts of the institutions — Directives — Implementation by Member States — Need to ensure that directives are effective — Need for clear and precise transposition (Art. 249 EC) (see paras 17, 19)
Miljø — affald — direktiv 2000/59 — driftsaffald og lastrester fra skibe (Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59, art. 5, stk. 1 og 3) (jf. præmis 20, 21 og 28 samt domskonkl.)
Environment — Waste — Directive 2000/59 — Ship­generated waste and cargo residues (European Parliament and Council Directive 2000/59, Art. 5(1) and (3)) (see paras 20, 21, 28, operative part)
Traktatbrud — manglende vedtagelse inden for den fastsatte frist af de nødvendige bestemmelser for at efterkomme Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF af 27. november 2000 om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe — erklæring fra Kommissionen (EFT L 332, s. 81).
Failure of a Member State to fulfil obligations — Failure to adopt, within the period prescribed, all the provisions necessary to comply with Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues — Commission declaration (OJ 2000 L 332, p. 81).
Den Hellenske Republik har tilsidesat de forpligtelser, som påhviler den i henhold til artikel 5, stk. 1, og artikel 16, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/59/EF af 27. november 2000 om modtagefaciliteter i havne til driftsaffald og lastrester fra skibe, idet den ikke har udarbejdet, godkendt og iværksat planer for affaldsmodtagelser og håndtering af driftsaffald og lastrester fra skibe.
Declares that, by failing to develop, implement and approve waste reception and handling plans for ship-generated waste and cargo residues, the Hellenic Republic has failed to fulfil its obligations under Articles 5(1) and 16(1) of Directive 2000/59/EC of the European Parliament and of the Council of 27 November 2000 on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues;
Publikationerne forhandles igennem EU-boghandelen, som der henvises til på omslagets næstsidste side.
These prices are those applicable in Luxembourg, VAT excluded.For details on how to order these publications, please see the inside back cover.
EUROPÆISKE
COURTOFJUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES
Udgivne hæfter — Afdeling I s. 1- 410s. 411- 1242s. 1243- 1648s. 1649- 3188s. 3189- 4056
Parts published — Section I p. p. p. p. p.
— EU for traktaten om Den Europæiske Union— EF for EF-traktaten — KS for EKSF-traktaten— EA for Euratom-traktaten.
EU for the Treaty on European Union
Når der derimod henvises til en artikel i en traktat, således som den var gældende før den 1. maj 1999, anføres efter bestemmelsen »i traktaten om Den Europæiske Union«, når der er tale om denne traktat, og når der er tale om de øvrige traktater, anføres foran artikelnummeret »EF-traktatens (eller EØF-traktatens)«, »EKSF-traktatens«, henholdsvis »Euratom-trak-tatens«.
— Where, on the other hand, reference is made to an article of a Treaty as it stood before 1 May 1999, the number of the article is followed by thewords ‘of the Treaty on European Union’, ‘of the EC (or EEC) Treaty’, ‘of the ECSC Treaty’ or ‘of the EAEC Treaty’, as the case may be.
— »EF-traktatens artikel 85 (nu artikel 81 EF)«, når artiklen ikke er ændret ved Amsterdam-traktaten
— ‘Article 85 of the EC Treaty (now Article 81 EC)’, where the article has not been amended by the Treaty of Amsterdam;
— »EF-traktatens artikel 53 (ophævet ved Amsterdam-traktaten)«, når artiklen er ophævet ved Amsterdam-traktaten.
— ‘Article 53 of the EC Treaty (repealed by the Treaty of Amsterdam)’, where the article has been repealed by the Treaty of Amsterdam.
Den Europæiske Union
Acts of the institutions
— fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — bekæmpelse af spredningen af håndskydevåben og lette våben: dom af 20. maj 2008 (Kommissionen mod Rådet, sag C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Procedure for adoption — Rules laid down in the Treaty — Mandatory nature: judgment of 6 May 2008 (Parliament v Council, C-133/06) . . . .
— fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — Fællesskabets retsinstansers kompetence — retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union: dom af 20. maj 2008 (Kommissionen mod Rådet, sag C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Approximation of laws — Placing of plant protection products on the market — Directive 2002/37: judgment of 22 May 2008 (Feinchemie Schwebda and Bayer CropScience, C-361/06) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik — retsakter vedtaget i henhold til afsnit V i traktaten om Den Europæiske Union: dom af 20. maj 2008 (Kommissionen mod Rådet, sag C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Approximation of laws — Protection of animals during transport: judgment of 8 May 2008 (Danske Svineproducenter, C-491/06) . . . . . . . . .
— definition på og erhvervelse af et EF-varemærke — absolutte registreringshindringer — separat efterprøvelse af de forskellige registreringshindringer — fortolkning af registreringshindringerne i lyset af den almene interesse, der ligger bag hver af dem — vurdering af et varemærkes fornødne særpræg ved udelukkende at foretage en analyse af varemærkets beskrivende karakter: dom af 8. maj 2008 (Eurohypo mod KHIM, sag C-304/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Common organisation of the markets — Sugar: judgment of 8 May 2008 (Zuckerfabrik Jülich and Others, C-5/06 and C-23/06 to C-36/06) . . . . .
— definition på og erhvervelse af et EF-varemærke — absolutte registreringshindringer — varemærker uden fornødent særpræg: dom af 8. maj 2008 (Eurohypo mod KHIM, sag C-304/06 P) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Measures for the establishment and functioning of the internal market in electricity: judgment of 22 May 2008 (citiworks, C-439/06) . . . . . . . . .
— harmonisering af lovgivningerne — omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — afgiftspligtige personer: dom af 22. maj 2008 (Ampliscientifica og Amplifin, sag C-162/07) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Right of free movement and residence in the territory of the Member States — Social advantages: judgment of 22 May 2008 (Nerkowska, C-499/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— harmonisering af lovgivningerne — omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — ordning for forenklet angivelse og betaling af merværdiafgift: dom af 22. maj 2008 (Ampliscientifica og Amplifin, sag C-162/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Tariff headings — Explanatory Notes to the Combined Nomenclature — Additional Note 1 to Chapter 64 of the Combined Nomenclature: judgment of 22 May 2008 (Ecco Sko, C-165/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— harmonisering af lovgivningerne — omsætningsafgifter — det fælles merværdiafgiftssystem — fradrag for indgående afgift: dom af 8. maj 2008 (Ecotrade, forenede sager C-95/07 og C-96/07) . . . . . . . . . . . . . . . .
— Tariff headings — Footwear with uppers of leather and textile materials — Classification under heading 6403 or under heading 6404 of the Combined Nomenclature: judgment of 22 May 2008 (Ecco Sko, C-165/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— bevarelse af havets ressourcer — forvaltningsordning for fiskeriindsatsen for så vidt angår visse fiskerizoner og visse fiskeressourcer i EF: dom af 15. maj 2008 (Spanien mod Rådet, sag C-442/04) . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Principles — Equal treatment — Discrimination on grounds of nationality: judgment of 15 May 2008 (SECAP, C-147/06 and C-148/06) . . . . .
Fri bevægelighed for personer
Community trade mark
— etableringsfrihed — anerkendelse af eksamensbeviser og kvalifikationsbeviser: dom af 8. maj 2008 (Kommissionen mod Spanien, sag C-39/07) . . .
— Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Marks devoid of any distinctive character: judgment of 8 May 2008 (Eurohypo v OHIM, C-304/06 P) . . . . . . . . . . . .
— etableringsfrihed — arbejdstagere — anerkendelse af eksamensbeviser for erhvervskompetencegivende videregående uddannelser af mindst tre års varighed — anvendelsesområdet for direktiv 89/48: dom af 8. maj 2008 (Kommissionen mod Spanien, sag C-39/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Definition and acquisition of the Community trade mark — Absolute grounds for refusal — Separate assessment of the different grounds for refusal — Interpretation of the grounds for refusal in the light of the general interest underlying each of them — Assessment of the distinctive character of a trade mark analysing only the descriptive character of the mark: judgment of 8 May 2008 (Eurohypo v OHIM, C-304/06 P) . . . . . .
— etableringsfrihed — frie kapitalbevægelser — traktatbestemmelser — anvendelsesområde: dom af 15. maj 2008 (Lidl Belgium, sag C-414/06) . .
— Competence of the Community — Extent — Measures to combat the proliferation of small arms and light weapons: judgment of 20 May 2008 (Commission v Council, C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— etableringsfrihed — skattelovgivning — selskabsskat: dom af 15. maj 2008 (Lidl Belgium, sag C-414/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Common foreign and security policy — Acts adopted under Title V of the Treaty on European Union: judgment of 20 May 2008 (Commission v Council, C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— etableringsfrihed — traktatbestemmelser — anvendelsesområde: dom af 15. maj 2008 (Lidl Belgium, sag C-414/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Common foreign and security policy — Combating the proliferation of small arms and light weapons: judgment of 20 May 2008 (Commission v Council, C-91/05) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— restriktioner — begreb — identisk fortolkning i forhold med tredjelande og i forhold inden for Fællesskabet — grænser: dom af 20. maj 2008 (Orange European Smallcap Fund, sag C-194/06) . . . . . . . . . . . . . .
— Restrictions — Meaning — Same interpretation with regard to relations with third countries and within the Community — Limits: judgment of 20 May 2008 (Orange European Smallcap Fund, C-194/06) . . . . . . . . .
— restriktioner — skattelovgivning — selskabsskat — beskatning af udbytte udbetalt til udloddende investeringsforeninger: dom af 20. maj 2008 (Orange European Smallcap Fund, sag C-194/06) . . . . . . . . . . . . . .
— Restrictions — Tax legislation — Corporation tax — Taxation of dividends received by collective investment enterprises: judgment of 20 May 2008 (Orange European Smallcap Fund, C-194/06) . . . . . . . . . . . . .
Fælles toldtarif
Freedom of movement for persons
6403 eller i pos. 6304 i den kombinerede nomenklatur: dom af 22. maj 2008 (Ecco Sko, sag C-165/07) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Freedom of establishment — Free movement of capital — Provisions of the Treaty — Scope: judgment of 15 May 2008 (Lidl Belgium, C-414/06)
— principper — ligebehandling — forskelsbehandling på grundlag af nationalitet: dom af 15. maj 2008 (SECAP og Santorso, forenede sager C-147/06 og C-148/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
— Freedom of establishment — Provisions of the Treaty — Scope: judgment of 15 May 2008 (Lidl Belgium, C-414/06) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .