natgillin/translations-raw huggingface dataset:
»EF-varemærker —farver (grøn og grå) — absolut registreringshindring — fornødent særpræg — artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 40/94« (Fjerde Afdeling)
Finally, the Court observes that an application for annulment may, exceptionally, not become devoid of purpose despite the withdrawal of the act whose annulment is sought in circumstances where the applicant nevertheless retains a sufficient interest in obtaining a judgment formally annulling it (see, by analogy, Joined Cases 294/86 and 77/87 Technointorg ν Commission and Council, paragraph 11).
Baggrunden for tvisten
In the present case, the applicant claims that it retains such an interest.
Den 30. januar 1997 indgav sagsøgeren i medfør af Rådets forordning (EF) nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker, som ændret, en ansøgning om registrering af et EF-varemærke til Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) (KHIM).
In addition, as regards the principle of proportionality, the Court finds that in the present case the Evaluation Committee, faced with the applicant's ambiguous tender, had a choice between two courses of action, either of which would have produced the legal certainty referred to at paragraph 34 above, namely to reject the tender outright or to seek clarification from the applicant.
15. juni 1957 vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker, som revideret og ændret. Varerne er beskrevet som følger: »Kompostkværne og -snittere; motorfræsere; plæneklippere; f ro n t klip ρ er e; traktorplæneklippere; plæneluft ere; græstrimmere; hækkesakse; fejemaskiner; snerydningsmaskiner; plove; motorsave; udtyndingsmaskiner; højtryksrensere; alle maskiner drevet med motor, med dele, reservedele og tilbehør«.
Given the likelihood, noted at paragraph 41 above, that the tender was indeed intended to remain valid for 90 days from 11 June 2002 until 9 September 2002 as required by section 8.1 of the Instructions to Tenderers and the fact that the applicant would have been obliged to provide within 24 hours any clarification sought so that the tender procedure as a whole would have suffered only minimal disruption and delay, the Court holds that the Evaluation Committee's decision to reject the tender without seeking clarification of its intended period of validity was clearly disproportionate and thus vitiated by a manifest error of assessment.
Det varemærke, der er søgt registreret, er selve sammenstillingen af to farver, der gengives ved et grønt rektangel i referencefarven Pantone 369c, placeret oven over et gråt rektangel i referencefarven Pantone 428u.
As to the Commission's argument that the situation of other tenderers whose offers were rejected might be affected by the annulment of the decision to reject the applicant's tenders, that circumstance can in no way justify rejection of the present application.
Ved afgørelse af 23. juli 1999 afslog undersøgeren ansøgningen i medfør af artikel 38 i forordning nr. 40/94, med den begrundelse, at kombinationen af farverne grøn og grå manglede
Under Article 233 EC, it is for the institution whose act has been declared void to take the necessary measures to comply with the judgment. Those measures involve, inter alia, the removal of the effects of the illegal
Sagsøgeren har nedlagt påstand om annullation af den anfægtede afgørelse.
States — Corporation tax — National legislation under which a parent company can deduct its costs relating to a holding company established in another Member State only if that company has earnings taxable in the Member State in which the parent company has its seat.
Retlige bemærkninger
September 2002.
Yderligere bemærkes, at artikel 7, stk. 1, litra b) i forordning nr. 40/94 ikke sondrer mellem forskellige arter af tegn. Opfattelsen hos den tilsigtede omsætningskreds er dog ikke nødvendigvis den samme, når der er tale om et tegn, der består af selve en farve eller en farvekombination, som når der er tale om et ordeller figurmærke, der består af et tegn, som er uafhængigt af fremtrædelsesformen for de varer, det beteper.
Preliminary ruling — Sozialgericht Leipzig — Interpretation of Article 9 of Council Directive 80/987/EEC of 20 October 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the protection of employees in the event of the insolvency of their employer — Guarantee in respect of salary losses — National provision laying down a limitation period of two months for the request for payment and thepossibility ofreopening that time-limit
Anbringendet om tilsidesættelse af artikel 7, stk. 1, litra c), er derfor irrelevant.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 24 September 2002.
Det skal først bemærkes, at farver eller kombinationer af farver i sig selv kan udgøre EF-varemærker, når de er egnet til at adskille en virksomheds varer eller tjenesteydelser fra en anden virksomheds varer eller tjenesteydelser.
Case C-318/00 Bacardi-Martini S.A.S. et Cellier des Dauphins ν Newcastle United Football Company Limited
Imidlertid medfører det forhold, at en kategori af tegn generelt er egnet til at udgøre et varemærke, ikke, at de tegn, der henhører under denne kategori, nødvendigvis har fornødent særpræg i den forstand, hvori udtrykket er anvendt i artikel 7, stk. 1, litra b), i forordning
Preliminary ruling - High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division - French legislation prohibiting a restricting advertising of alcoholic drinks at sporting events taking place in another Member State and retransmitted on television in France, and the televised retransmission in France of sporting events taking place in another Member State and showing advertising of alcoholic drinks - Compatibility with Article 59 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 49 EC) Intepretation of Articles 52 and 58 of the EC Treaty (now, after amendment, Articles 43 and 48 EC) and Community law in general (in particular Council Directive 90/435/EC on the common system of taxation, applicable in the case of parent companies and subidiaries of different Member
Yderligere bemærkes, at den blotte sammenstilling af grønne og grå farver, som er gengivet i registreringsansøgningen, fremtræder abstrakt og ubestemt i forhold til de omhandlede varer og ikke udgør en kombination af de nævnte farver i et bestemt arrangement.
'On the basis of the foregoing considerations, I suggest that the Court has no jurisdiction to rule on the questions referred for a preliminary ruling by the High Court.'
I den forbindelse har appelkammeret med rette påpeget, at der ikke er anmeldt nogen bestemt indbyrdes placering af farverne.
Case C-182/99 Ρ Salzgitter AG ν Commission of the European Communities
En sådant tegn kan følgelig ikke opfattes og genkendes, fordi en vilkårlig fordeling af farverne på varerne kan resultere i mange forskellige udformninger, som ikke gør det muligt for forbrugeren at opfatte og huske en bestemt kombination, som han umiddelbart og med sikkerhed ville kunne benytte med henblik på at gentage en bestemt købsoplevelse.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) of 11 March 1999 in Case T-137/94 ARBED SA ν Commission — Annulment of Commission Decision 94¡215/ECSCofl6 February 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements and concerted practices engaged in by European producers of beams (OJ1994 L 116, p. 1)
Det hedder i domskonklusionen:
She proposed that the Court should:
»1) Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (Varemærker og Design) frifindes.
Case C-179/99 Ρ Eurofer ASBL ν Commission of the European Communities
Sagsøgeren tilpligtes at betale sagens omkostninger.«
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) of 11 March 1999 in Case T-141/94 Thyssen Stahl AG ν Commission — Annulment of Commission Decision 94/215/ECSC of 16 February 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements and
Sag T-319/00 Chantal Borremans m.fl. / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Tjenestemandsvedtægten
concerted practices engaged in by European producers of beams (OJ 1994 L 116, p. 1)
»Tjenestemænd — tidligere ansatte ved Den Europæiske Sammenslutning for Samarbejde -afslag på fastansættehe — annullations- og erstamingssøgsmål« (Tredje Afdeling)
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) of 11 March 1999 in Case T-156/94 Siderúrgica Aristrain Madrid SL ν Commission — Annulment of Commission Decision 94/215/ECSC of 16 February 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements and concerted practices engaged in by European producers of beams (OJ 1994 L 116, p. 1)
Sag T-199/99 Sgaravatti Mediterranea Sri / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber Landbrug
Case C-195/99 Ρ Krupp Hoesch ν Commission of the European Communities
»EUGFL — ophævelse af finansiel støtte — artikel 24 i forordning (EØF) nr. 4253/88 — forudgående høring af støttemodtageren — passende undersøgelse af sagen i Kommissionen — ret til kontradiktion — åbenbar faktisk vildfarelse — begrundelse —princippet om beskyttelse af den berettigede forvenming — principielt krav om sanktionshjemmel — proportionalitetsprincippet« (Femte Afdeling)
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) of 11 March 1999 in Case T-147/94 Krupp Hoesch Stahl AG ν Commission — Annulment of Commission Decision 94/215/ECSC of 16 February 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements and concerted practices engaged in by European producers of beams (OJ 1994 L 116, p. 1)
I projektet angav sagsøgeren, at man ville tilbyde praktiske løsninger på forskellige problemer med
— order the appellant to bear the costs of the proceedings.'
Ved beslutning K(92) 2435 af 12. oktober 1992 (herefter »tildelingsbeslutningen«) godkendte
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) of 11 March 1999 in Case T-157/94 Empresa Nacional Siderúrgica SA (Ensidesa) ν Commission —Annulment of Commission Decision 94/215/ECSC of 16 February 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements and concerted practices engaged in by European producers of beams (OJ 1994 L 116, p. 1)
Kommissionen nåede frem til, at der forelå følgende uregelmæssigheder:
She proposed that the Court should:
Sagsøgeren har nedlagt påstand om annullation af den anfægtede beslutning.
He proposed that the Court should:
Retlige bemærkninger
— order the appellant to bear the costs.'
A — Hovedpåstanden
Ί) dismiss the action;
Anbringendet om Kommissionens manglende passende undersøgelse af sagen gældende imod ham.
2) order the Italian Republic to pay the costs.'
I den foreliggende sag fremgår det af sagens akter, at sagsøgeren forskriftsmæssigt blev hørt inden udstedelsen af den anfægtede beslutning vedrørende samtlige de klagepunkter, som blev gjort gældende imod ham.
Case C-199/99 Ρ Corus UK Ltd ν Commission of the European Communities
Anbringendet om åbenbar faktisk vildfarelse
Case C-178/00 Italian Republic ν Commission of the European Communities
Dette klagepunkt kan ikke tiltrædes. Det fremgår nemlig udtrykkeligt af rapporten (navnlig s. 2 og s. 25-27), at den af Guardia di Finanza udførte kontrol netop tog sigte på at fastslå, om støtten fra EUGFL, »Udviklingssektionen«, der var ydet til gennemførelse af projektet, ikke var blevet opnået under tilsidesættelse af artikel 8, første led, i forordning nr. 4256/88, men ikke at bringe på det rene, om der forelå skattesvig, således som sagsøgeren hævder.
Appeal against the judgment of the Court of First Instance (Second Chamber, Extended Composition) of 11 March 1999 in Case T-151/94 British Steel ν Commission — Annulment of Commission Decision94/215/ECSC: Commission Decision of 16 February 1994 relating to a proceeding pursuant to Article 65 of the ECSC Treaty concerning agreements and concerted practices engaged in by European producers of beams
Det er sagsøgerens opfattelse, at den anfægtede beslutning er behæftet med en åbenbar faktisk vildfarelse vedrørende de to fastslåede former for uregelmæssigheder, nemlig dels opgivelsen af omkostninger, som angiveligt ikke må knyttes til gennemførelsen af projektet, dels oplysningerne vedrørende de angiveligt ikkeeksisterende ydelser.
Annulment in part of the decision of the Commission of 1 March 2000 amending Commission Decision 1999/187¡EC of 3 February 1999 on the clearance of the accountspresented by the Member States in respect of the expenditure f or 1995 of the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (notified under document number C(2000)486)
Anbringendet om tihidesættelse af retten til kontradiktion
Advocate General C. Stix-Hackl delivered her Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 26 September 2002.
Sagsøgeren har gjort gældende, at han ikke har været i stand til at fremsætte sine bemærkninger vedrørende de forhold, som er blevet gjort
Advocate General P. Léger delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 26 September 2002.
repræsenterer de anførte omkostninger, drivhusene og det i det hele anfægtede landbrugsmateriel.
She proposed that the Court should answer as follows:
Anbringendet om tilsidesættelse af princippet om beskyttelse af den berettigede forventning
— order the appellant to bear the costs of the proceedings.'
Retten skal blot fastslå, at sagsøgerens opfattelse, hvorefter denne maskine blev stillet til rådighed fra AGR.IN.TEC Srl's side via en af selskabsdeltagerne, ikke er underbygget af noget bevisforhold.
2) order the Italian Republic to pay the costs.'
Sagsøgeren har således tilsidesat væsentlige finansielle pligter, hvis overholdelse er en betingelse for at modtage støtte.
Case C-177/00 Italian Republic ν Commission of the European Communities
Under disse omstændigheder er sagsøgeren ganske afskåret fra at kunne påberåbe sig en berettiget forventning vedrørende lovligheden af sine tiltag.
Case C-228/00 Commission of the European Communities ν Federal Republic of
Sagsøgeren har gjort gældende, at den anfægtede beslutning med sin fuldstændige ophævelse af den omtvistede finansielle støtte tilsidesætter artikel 24, stk. 2, i forordning nr. 4253/88, som ændret, såvel som proportionalitetsprincippet, der konkretiseres ved denne bestemmelse.
Annulment in part of Commission Decision 2000/216/EC of 1 March 2000 excluding from Communityfunding certain expenditure incurred by the Member States under Guarantee Section of the
I den foreliggende sag skal det bringes på det rene, om den anfægtede beslutning klart fremlægger grundene til ophævelse af den pågældende finansielle støtte.
Failure of Member State to fulfil its obligations — Article 7(2) and (4) of Council Regulation (EEC)
Sag C-195/99 Ρ Krupp Hoesch / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 26 September 2002.
Sag C-198/99 Ρ Empresa Nacional Siderúrgica, SA (Ensidesa) / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Case C-458/00 Commission Communities Luxembourg
Appel af dom afsagt af Retten (Anden Udvidede Afdeling) den 11. marts 1999 i sag T-147/94, Krupp Hoesch Stahl AG mod Kommissionen — annullation af Kommissionens beslutning 94/215/EKSF af 16. februar 1994 om en procedure i henhold til EKSF-traktatens artikel 65 vedrørende aftaler og forskellige former for samordnet praksis mellem europæiske producenter af stålbjælker
Failure of a Member State to fulfil its obligations, Article 7(2) and (4) of Council Regulation (EEC) No 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community, and Article 1(f) of Council Directive 75/442/EEC on waste and point Rl of Annex IIB thereto ('Use principally as ... other means to generate energy') — objections raised against certain shipments of waste for incinceration in a plant enabling the recovery of energy declare that, by raising objections on the ground of self-sufficiency in the disposal of waste to shipments of waste to other Member States to be used principally as a fuel, the Federal Republic of Germany has failed to fulfil its obligations under Article 7(2) and (4) of Council Regulation (EEC) No 259/93 of 1 February 1993 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community;
Generaladvokat C. Stix-Hackl fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Femte Afdeling") den 26. september 2002.
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 26 September 2002.
Generaladvokat C. Stix-Hackl fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Femte Afdeling) den
order the Federal Republic of Germany to pay the costs.'
Dansk tekst foreligger endnu ikke.
Ί) dismiss the Commission's application;
Dansk tekst foreligger endnu ikke.
2) order the Commission to pay the costs.'
Sag C-196/99 Ρ Siderúrgica Aristrain Madrid SL / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Case C-193/01 Ρ Pitsiorlas ν Council of the European Union and European Central Bank
Appel af dom afsagt af Retten (Anden Udvidede Afdeling) den 11. marts 1999 i sag T-151/94, British Steel mod Kommissionen — annullation af Kommissionens beslutning 94/215/EKSF af 16. februar 1994 om en procedure i henhold til EKSF-traktatens artikel 65 vedrørende aftaler og forskellige former for samordnet praksis mellem europæiske producenter af stålbjælker
Appeal against the order of the Court of First Instance (First Chamber) of 14 February 2001 in Case T-3/00Athanasios Pitsiorlas ν Council of the European Union and European Central Bank, dismissing the action as inadmissible so far as concerns the decision of the Council of 30 July 1999 refusing the applicant access to certain documents regarding the Basle/Nyborg Agreement which he needed in order to prepare his doctoral thesis.
Appel af dom afsagt af Retten (Anden Udvidede Afdeling) den 11. marts 1999 i sag T-156/94, Siderúrgica Aristrain Madrid SL mod Kommissionen — annullation af Kommissionens beslutning 94/215/EKSF af 16. februar 1994 om en procedure i henhold til EKSF-traktatens artikel 65 vedrørende aftaler og forskellige former for samordnet praksis mellem europæiske producenter af stålbjælker
Preliminary ruling — Finanzgericht Münster — Interpretation of Article 52 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 43 EC) — National tax legislation (Paragraph 8a of the German Kórperschaftsteuergesetz) — Taxation of profits (distributed or) allegedlydistributed byshare-capital companies — Interest paid on a loan provided by a shareholder holding more than one quarter of the shares and the amount of which exceeds three times the holding of that shareholder — Situation with differing results according to whether the shareholder is personalty entitled to tax credit by reason of the taxation of the company — Covert discrimination
Sag C-177/00 Den Italienske Republik / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Advocate General A Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 26 September 2002.
Generaladvokat F.G. Jacobs fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Femte Afdeling) den 26. september 2002.
Advocate General F.G. Jacobs delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 26 September 2001
Annullation af Kommissionens beslutning 2000/197/EF af 1. marts 2000 om ændring af Kommhsionens beslutning 1999/187/EF af 3. februar 1999 om afslutning af medlemsstaternes regnskaber over de udgifter for regnskabsåret 1995, der finansieres af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Garantisektionen [meddelt under nr. K(2000) 486]
Failure of a Member State to fulfil its obligations — Incorrect transposition of Council Directive 86/609/EEC of 24 November 1986 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes
Generaladvokat J. Mischo fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Femte Afdeling) den 26. september 2002.
Advocate General L.A Geelhoed delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 26 September 2002.
Generaladvokat P. Léger fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Femte Afdeling) den 26. september 2002.
Advocate General A Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the Fifth Chamber on 26 September 2002.
Traktatbrudssøgsmål — artikel 7, stk. 2 og stk. 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske
Interpretation of Article 8(2) of Council Directive 92/100/EEC on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property — Concept of 'equitable remuneration'
Traktatbrudssøgsmål — artikel 7, stk 2 og 4, i Rådets forordning (EØF) nr. 259/93 af 1. februar 1993 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab — artikel 1, litra f), sammenholdt med punkt RI i bilag II.B (»hovedanvendelse som ...
Interpretation of Article 5(8) of the Sixth VAT Directive 177/388/EEC — Taxable transactions — Conditions governing application of the derogation in favour of the transfer of the totality of assets from one taxable person to another
Generaladvokat A. Tizzano fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Femte Afdeling) den 26. september 2002.
Advocate General A. Tizzano delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 26 September 2002.
Generaladvokat F.G. Jacobs fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Femte Afdeling) den 26. september 2002.
30 November 1989 concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (second individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC)
Generaladvokat A. Tizzano fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (Femte Afdeling) den 26. september 2002.
Advocate General J. Mischo delivered his Opinion at the sitting of the Sixth Chamber on 26 September 2002.
Traktatbrudssøgsmål — mangelfuld gennemførelse af Rådets direktiv 89/655/EØF af 30. november 1989 om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16, stk 1, i direktiv 89/391¡EØF) ¡EØF)
Failure to fulfil obligations — Incomplete transposition of Council Directive 89/655¡EEC of
Denne publikation udarbejdes af Domstolens Presse- og Informationsafdeling (L-2925 Luxembourg) med henblik på en hurtig orientering om arbejdet ved Domstolen og Retten ï Første Instans.
This bulletin is issued by the Court's Press and Information Division (L-2925 Luxembourg) to provide rapid information on the work of the Court However, it is only the text of the judgments and opinions published in the European Court Reports that is authentic.
Originalsprog: fransk Redaktionen afsluttet den 3.10.2002 Katalognr.: QD-AC-02-024-DA-C
Original version: French Completed on 03.10.2002 Catalogue No: QD-AC-02-024-EN-C
Sag C-136/00 Rolf Dieter Danner Fri udveksling af tjenesteydelser
Case C-167/00
Sag C-394/01 15 Den Franske Republik / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Case C-47/01 Commission of the European Communities v Kingdom of Spain Environment and consumers
Sag C-47/01 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Kongeriget Spanien Miljø- og forbrugerbeskyttelse
Case C-394/01 French Republic v Commission of the European Communities State aid
Sag C-11/00 Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber / Den Europæiske Centralbank
Case C-378/00 21 Commission of the European Communities ν European Parliament, Council of the European Union; supported by United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Sag C-329/00 Kongeriget Spanien / Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Case T-6/02 20 Michael Gerhard Franz Platte ν Commission of the European Communities Staff Regulations of Officials