natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Balloner, flasker, krukker, tabletglas og lignende beholdere af glas, af de arter, der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som emballage; propper, låg og andre lukker, af glas
Carboys, bottles, jars, pots, tubular containers and similar containers, of glass, cf a kind commonly used for the conveyance or packing of goods; stoppers and other closures, of glass
Åbne glaskolber og glasrør uden montering, til glødelamper, elektronrør o.lign. af glas med ringe udvidelseskoefficient, af kvartsglas
Glass envelopes (including bulbs and tubes) for electric lamps, electronic valves or the like, in glass with a low coefficient of expansion of fused silicon or of fused quartz
Andre glaskolber lil kaioderør, undtagen af glas med ringe udvidelseskoeffi­cient
Other envelopes for cathode-ray tubes, of glass other than that with a low coefficient of expansion
Rør af glas til fluorescerende lamper, undtagen af glas med ringe udvidel­seskoefficient
Tubular envelopes for fluorescent lamps, of glass other than with a low coefficient of expansion
Andre åbne glaskolber og glasrør, undtagen af glas med ringe udvidelsesko­efficient, uden montering, til glødelamper, elektronrør o.lign.
Other glass envelopes (including bulbs and tubes), of glass other than that with a low coefficient of expansion, for electric lamps, electronic valves and the like
Glaskolber til termoflasker og lignende isotermiske beholdere, også ufærdige
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels, and blanks therefor
Bordservice, husholdnings­, toilet­ og kontorartikler, dekorationsgenstande o.lign., af glas (bortset fra varer henhørende under pos. 70.79)
Glassware (other than articles falling within heading No 70.19) of a kind commonly used for table, kitchen, toilet or office purposes, for indoor decoration, or for similar uses
Belysningsartikler af glas, refleksglas; optiske artikler af glas, hverken optisk bearbejdet eller af optisk glas
Illuminating glassware, signalling glassware and optical elements of glass, not optically worked or of optical glass
Urgias, glas til beskyttelsesbriller og lignende glas, hvælvede, bøjede o.lign.; hule glaskugler og segmenter deraf til fremstilling af de nævnte varer
Clock and watch glasses and similar glasses (including glass of a kind used for sunglasses but excluding glass suitable for corrective lenses), curved, bent, hollowed and the like; glass spheres and segments of spheres of a kind used for the manufacture of clocks and watch glasses and the like
Mursten, blokke, fliser, tavler og andre varer til bygningsbrug, af presset eller støbt glas, også armerede
Bricks, tiles, slabs, paving blocks, squares and other articles of pressed or moulded glass, of a kind commonly used in building
Laboratorieartikler, sygepleje artikler og hygiejniske artikler, af glas, også graderede eller justerede; glasampuller
Laboratory, hygienic and pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated; glass ampoules
Emner til brilleglas, sfæriske eller ringformede eller udskårne skiver, af optisk glas, ikke optisk bearbejdet, med et brydningsindex mellem 1,5 og 1,55 incl., gennemsigtige på den ene side.
Blanks for corrective spectacle lenses or ground discs, of optical glass not optically worked, of a refractory index between 15 and 155 inclusive, of which one of the faces is transparent, spherical or toric
Terninger, små plader og brudstykker af glas, også med underlag til mosa­ikker og lignende dekorative formål; dekorations­ og pyntegenstande forar­bejdet ved anvendelse af glasblæselampe
Glass cubes and small glass plates, whether or not on a backing, for mosaics and similar decorative purposes; ornaments and other fancy articles of lamp-worked glass
Reflekskugler af glas med et brydningsindex på højst 1,9
Glass grains (ballotini) with a refractory index not higher than 1 -9
Glasperler og lignende smågenstande af glas samt varer deraf; glasøjne, bortset fra proteser
Glass beads and similar glass smallware; artificial eyes of glass, including those for toys but excluding those for wear by humans; similar articles of glassware
Glasuld (uanvendelig til spinding) i form af pressede baller, måtter, bånd, filt og andre varer
Non-textile glass fibre (glass wool), in bulk, felts, boards, blocks, padding and other forms
Filt af endeløst silionne­garn Vævede varer, bånd. snore og andre varer af glasfibre eller glasuld Andre varer af glas, ikke andetsteds tariferet
Felt made from yarn of continuous glass textile fibre Continuous or discontinuous glass fibre in the form of nets, rovings, cables or in other forms
Syntetiske og rekonstruerede ædel­ og halvædelsten, ubearbejdede, slebne eller på anden måde bearbejdede (herunder usorterede sten trukket på snor a: hensyn til forsendelsen), men ikke monterede eller indfattede Støv og pulver af naturlige og syntetiske ædel­ og halvædelsten Sølv (herunder forgyldt og platineret sølv), i plader og skiver Guld (herunder platineret guld) i plader og skiver Platin og andre platinmetaller, i plader og skiver Platin og andre platinmetaller, også som halvfabrikata Platindublé og dublé af andre platinmetaller (på uædle eller ædle metaller), ubearbejdet eller i form af halvfabrikata Andre bijouterivarer Fenosilicium og ferrosiliciummangan
Dust and powder of natural or synthetic precious or semi­precious stones Silver, including silver gilt and platinumplated silver, unwrought or semi-manufactured, in slabs, plates, sheets and discs Gold, including platinumplated gold, unwrought or semi­manufactured in stabs, plates, sheets and discs Platinum and other metals of the platinum group, unwrought or semi-manufactured, in slabs, plates, sheets and discs Platinum and other metals of the platinum group, semi-manu­factured, in other forms
Andre plader af jern og stål, kun koldtvalsede, af en tykkelse på over 4,75 mm, også dekaperede ex73.13 Β­5
Other sheets and plates, of iron or steel, not further worked than cold-rolled, whether or not pickled, of a thickness of 475 mm or more ex 73.13 B-5
Plader af stål, modstandsdygtigt ved lave temperaturer, af en bredde på mere end 1500 mm og en tykkelse på 3 til 4,75 mm, til fremstilling af trykbeholdere til flydende gasser, mod forelæggelse af et klassifikationscer­tifikat
1 500 mm wide and between 3 mm and 475 mm thick, for the manufacture of containers for liquid gas, subject to a certificate of classification
Tanke, kar og lignende beholdere, af jern og stål til stoffer af enhver art med et rumindhold af over 300 liter, uden mekanisk udstyr og uden udstyr til opvarmning eller afkøling
Structures, complete or incomplete, whether or not assembled, and parts of structures (for example, hangars and other buildings, bridges and bridgesections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, strip, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Fade, tromler, dunke, dåser og lignende beholdere, af jern­ og stålplader, af de arter, der sædvanligvis anvendes til transport af varer eller som embal­lage
Reservoirs, tanks, vats and similar containers, for any material, of iron or steel, of a capacity exceeding 300 litres, whether or not lined or heatinsulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Bolte og møtrikker, med eller uden gevind, skruer, skruekroge og øje­skruer, af jern og stål; nitter, kiler, splitter og underlagsskiver, også fjedren­de, af jern og stål
Casks, drums, cans, boxes and similar containers, of sheet or plate iron or steel, of a description commonly used for the con­veyance or packing of goods Chain and parts thereof, of iron or steel Anchors and grapnels and parts thereof, of iron or steel Bolts and nuts (including bolt ends and screw studs), whether or not threaded or tapped, and screws (including screw hooks and screw rings), of iron or steel; rivets, cotter-pins, washers and spring washers, of iron or steel
Kakkelovne, komfurer, kaminer (herunder sådanne, der tillige kan anven des til centralopvarmning), varmeovne, bageovne, kogeapparater, varmeplader med brænder, vaskekedler med fyr eller brænder og lignende udstyr til husholdningsbrug, alt for så vidt ikke elektrisk, samt dele dertil, af jern og stål
Stoves (including stoves with subsidiary boilers for central heating), ranges, cookers, grates, fires and other space heaters, gasrings, plate warmers with burners, wash boilers with grates or other heating elements, and similar equipment, of a kind used for domestic purposes, not electrically operated, and parts thereof, of iron or steel
Kedler (undtagen kedler henhørende under pos. 84.01) og radiatorer, til centralopvarmning, ikke elektrisk opvarmede, samt dele dertil, af jern og stål; varmluftsgeneratorer og varmluftsfordelere (herunder apparater, der også kan levere kold eller konditioneret luft), ikke elektrisk opvarmede, med motordreven ventilator eller blæser, samt dele dertil, af jern og stål
Boilers (excluding steam-generating boilers of heading No 84.01) and radiators, for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot air distributors (including those which can also distribute cool or conditioned air), nut electrically heated, incorporating a motordriven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
Husholdnings- og sanitetsartikler, samt dele der. I, af jern og stål
Articles of a kind commonly used for domestic purposes, sanitary ware for indoor use, and parts of such articles and ware, of iron or steel
Jem- og ståluld; gryderensere, svampe, handsker o.lign. til rensning og polering, af jern og stål
Iron or steel wool; pot scourers and scouring and polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
Andre varer af jern og stål Kobber kap. 74
Other articles of iron or steel Copper and articles thereof Nickel waste and scrap
Affald og skrot, af nikkel Stænger, profiler og tråd, af nikkel Plader, bånd og folie, af nikkel; pulver og skæl, af nikkel
Wrought plates, sheets and strip, of nickel; nickel foil, nickel powders and flakes
Anoder til fornikling (herunder anoder fremstillet ved elektrolyse), ubearbejdede eller bearbejdede
Electroplating anodes of nickel, wrought or unwrought, including those produced by electrolysis Other articles of nickel Aluminium and articles thereof
Andre varer af nikkel Aluminium kap. 76
75.06 Chapter 76 78.01
Ubearbejdet bly (herunder sølvholdigt bly); affald og skrot, af bly Stænger, profiler og tråd, af bly Tin kap. 80
Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of lead; lead wire
Spader, skovle, grebe, hakker, hyppejern, forke og river; økser og lignende huggeværktøj; leer, segl, hækkesakse, kiler og andre redskaber til anven delse i landbrug, havebrug og skovbrug - alt til brug i hånden
Hand tools, the following: spades, shovels, picks, hoes, forks and rakes; axes, bill hooks and simiiar hewing tools; scythes, sickles, hay knives, grass shears, timber wedges and other tools of a kind used in agriculture, horticulture or forestry
Håndsave samt savblade af enhver art (herunder savblade uden tænder)
Saws (non-mechanical) and blades for hand or machine saws (including toothless saw blades)
Knibtænger, bidetænger, niptænger, pincetter, bliksakse, boltsakse o.lign.; hultænger og huggepiber; rørskærere; skruenøgler; file og raspe - alt til brug i hånden
Hand tools, the following: pliers (including cutting pliers), pincers, tweezers, tinmen's snips, bolt croppers and the like; perforating punches; pipe cutters; spanners and wrenches (but not including tap wrenches); files and rasps
Håndværkløj og håndredskaber, som ikke henhører under nogen anden position i kapitel 82; blæselamper og ambolte; skruestikker (undtagen ma­skinskruestikker); feltesser; slibesten monteret på stativ (hånd­ eller fod­drevne)
Hand tools not falling within any other heading of Chapter 82; blowlamps, anvils; vices and clamps, other than accessories for, and parts of, machine tools; portable forges; grinding wheels mounted on frameworks (hand or pedal operated)
Værktøj af alle materialer til bjerg­ eller dybdeboring med bevægelige bore­kroner (to­, tre­ eller flerdelte) Knive til maskiner og mekaniske apparater
Knives and cutting blades, for machines or for mechanical appliances
Plader, stænger, spidser og lignende umonterede dele til værktøj, af sintrede metalcarbider (f.eks. carbider af wolfram, molybden eller vanadium) Kaffemøller, kødhakkemaskiner, saftpressere og andre mekaniske hushold­ningsredskaber til tilberedning af føde­ og drikkevarer, af vægt ikke over 10 kg pr. stk.
Tool-tips and plates, sticks and the like for tool-tips, unmounted, of sintered metal carbides (for example, carbides of tungsten, molybdenum of vanadium)
Knive, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel, med skærende eller savtakket æg (herunder beskæreknive) Knivblade til knive henhørende under pos. 82.09
Coffee-mills, mincers, juice-extractors and other mechanical appliances, of a weight not exceeding 10 kg and of a kind used for domestic purposes in the preparation, serving or conditioning of food or drink
Barberknive og klinger dertil, barbermaskiner og barberblade (herunder emner til barberblade, også i båndform); metaldele til sikkerhedsbarberma­skiner
Razors and razor blades (including razor blade blanks, whether or not in strips)
Sakse og blade dertil, der ikke henhører under nogen anden position i dette kapitel
Scissors (including tailors* shears), and blades therefor
Andre skære­ og klipperedskaber (f.eks. beskæresakse, hårklippemaskiner, huggeknive og papirknive); redskaber til manicure og pedicure (herunder neglefile), også i sæt
Other articles of cutlery (for example, secateurs, hair clippers, butchers' cleavers, paper-knives); manicure and chiropody seti and appliances (including nail files)
Skeer, gafler, fiskeknive, smørknive, potageskeer og lignende artikler til køkken­ og bordbrug
Spoons, forks, fish-eaters, butterknives, ladles, and similar kitchen or tableware
Skafter af uædelt metal til varer henhørende under pos.
Handles of base metal for articles falling within heading No 82,09, 82.13 or 82.14
82.09, 82.13 og 82.14 Diverse varer af uædle metaller kap 83
Chapter 83 84.04
Dampmaskiner med kedel (herunder lokomobiler, men ikke damptraktorer henhørende under pos. 87.01)
Other combustion piston engines (spark-ignited)
Dele til varer opført i underpositionerne 84.08 C, D og E Selvbevægende vejtromler
Parts of engines and motors falling within subheadings C, D, E of heading No 84.08
Luftkonditioneringsmaskiner bestående af en motordreven ventilator og ele­menter til ændring af luftens temperatur og fugtighed, alt sammenbygget til en enhed
Air-conditioning machines, self contained, comprising a motordriven fan and elements for changing the temperature and humidity of air
28.51 A (deuterium og deuterium­forbindelser)
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, for the manufacture of products falling within heading No 28.51 A (deuterium and deuterium compounds)
Maskiner, apparater og anlæg, også elektrisk opvarmede, til behandling af materialer ved processer, der indbefatter temperaturændringer, specielt ud­formet til adskillelse af bestrålet kemebrændstof, til behandling af radioak­tivt affald eller til behandling af bestrålet kernebrændstof for genanvendelse
Machinery, plant and similar laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, specially designed for the separation of irradiated nuclear fuel, for the treatment of radio­active waste or for the reprocessing of irradiated nuclear fuel
Varmeudvekslere, specielt udformet til kernekraftværker
Heat exchangers specially designed for nuclear power stations
Fjernbetjente manipulatorer (bortset fra håndværktøj, stationære eller mobili betjente, specielt konstrueret til håndtering af stærkt radioaktive stoffer)
Machinery, stationary or mobile, for remote handling of goods (not manually operated), specially designed for the handling of highly radioactive substances
Maskiner og apparater til jordarbejde, minedrift, stenbrydning o.lign., stati­onære eller mobile (f.eks. kulbrydningsmaskiner, gravemaskiner, plane­ringsmaskiner og bulldozers); piloteringsmaskiner; sneplove (undtagen sneplove henhørende under pos. 87.03)
Excavating, levelling, tamping, boring and extracting machinery, stationary or mobile, for earth, minerals or ores (for example, mechanical shovels, coal-cutters, excavators, scrapers, levellers and bulldozers); pile-drivers; snowploughs, not self-propelled (including snow-plough attachments)
Andre mejetærskere, undtagen til korn og frø Trykkerimaskiner, med én cylinder, såkaldte •kunsttrykmaskiner­Rotat ions­offsetmaskiner
Other combine-harvester-threshers, excluding those for cereals, grain and seeds
Maskiner til fremstilling (extrusion) af kemofibre; maskiner til forbehand­ling af spindestoffer; spinde­ og tvindemaskiner; spolemaskiner (herunder skudgarnss polemaskiner)
Machines for extruding manmade textiles; machines of a kind used for processing natural or manmade textile fibres; textile spinning and twisting machines, textile doubling, throwing and reeling (including weft-winding) machines
Vævestole, strikkemaskiner og maskiner til fremstilling af overspunden tråd, tyl, blonder og kniplinger, broderier, possement og net; maskiner til forbehandling af gam til vævning m.v. (herunder kædeskæremaskiner og slettemaskiner)
Weaving machines, knitting machines and machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net; machines for preparing yarns for use on such machines, including warping and warp sizing machines
Automatiske skytte­ og spoleskiftningsmaskiner etc., kæde­ og skudvogtere
Automatic shuttle-, cop-, etc., changing mechanisms; warp stop motions and weft stop motions
Maskiner og apparater til fremstilling og efterbehandling af filt i metermål eller i anden form (herunder maskiner og blokke til fremstilling af hatte)
Machinery for the manufacture or finishing of felt in the piece or in shapes, including felt-hat making machines and hat-making blocks
Valsemaskiner, specielt udformet til behandling af bestrålet kærnebrændstof for genanvendelse
Other parts for sewing machines, including furniture specially designed for sewing machines and parts thereof Rolling mills specially designed for the reprocessing of irradiated nuclear fuel
Valsemaskiner til fremstilling af rør Dele til valsemaskiner
Rolling mills for the manufacture of tubes and pipes Parts of rolling mills
Værktøjsmaskiner (undtagen maskiner, der henhører under pos. 84.49) til opskæring af træstammer i plader
Machine-tools, other than those falling within heading No 84.49 for cutting tree trunks into boards Disintegrators
Maskiner til kopiering af udskårne figurer til bearbejdelse af træ, kork, ben, hårdgummi, plast og lignende hårde materialer
Machines for reproducing sculptures and for working wood, cork, bone, ebonite (vulcanite), hard artificial plastic materials or other hard carving materials
Skrivemaskiner (undtagen kombinerede regne­ og skrivemaskiner), herun­der elektriske rejseskrivemaskiner, men ikke ikke­transportable skrivema­skiner
Typewriters, other than typewriters incorporating calculating mechanisms, including portable electric typewriters, but excluding non-portable electric typewriters Cheque-writing machines Other calculating machines
Andre maskiner og apparater til kontorbrug (f.eks. hektografer, duplikato­rer, undtagen maskiner, der kan udtrække eller undlade dele af masteren, adresseringsmaskiner, mønttællemaskiner, møntsorteringsmaskiner, mønt­pakkemaskiner, blyantspidsemaskiner, perforeringsmaskiner og hæftema­skiner)
Cash registers incorporating calculating mechanisms Other office machines (for example, hectograph or stencil dupli­cating machines, other than those with sorting devices, addressing machines, coin-sorting machines, coin-counting and wrapping machines, pencil-sharpening machines, perforating and stapling machines)
Maskiner, også selvbevægende, til udlægning af grus, beton eller bituminø­se vejbelægningsmaterialer
Special machines for the extraction of oil from oil seeds Winding machines for winding electric wires or armatures, inductors and similar coils for motors, transformers, etc.
Maskiner til fabrikation af hvidblik ved dypning Cigar­ og cigaretmaskiner Gyroskoper og stabilisatorer til stabilisering af skibe
Machines whether or not self-propelled, for spreading gravel, concrete or asphalt on roads
Formkasser til metalstøbning, støbeforme til metaller (bortset fra kokiller), metalcarbider, glas, mineralske materialer (f.eks. keramisk pasta, beton m.v.), gummi og plast
Machines for tin-plating by electro-mechanical processes Automatic machines for cigar or cigarette-making Gyro-stabilizers and stabilizer-fins for ships Moulding boxes for metal foundry; moulds of a type used for metal (other than ingot moulds), for metal carbides, for glass, for mineral materials (for example, ceramic pastes, concrete or cement) or for rubber or artificial plastic materials Taps, cocks, valves and similar appliances, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like, including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves
Pakninger o.lign. af metalplader i forbindelse med andet materiale (f.eks. asbest, filt eller pap) eller af lamineret metal folie; sæt og assortimenter af pakninger af forskellig beskaffenhed til maskiner, rørledninger m.v. i po­ser, hylstre eller lignende emballager
Gaskets and similar joints of metal sheeting combined with other material (for example, asbestos, felt and paperboard) or of laminated metal foil; sets or assortments of gaskets and similar joints, dissimilar in composition, for engines, pipes, tubes and the like, put up in pouches, envelopes or similar packings Starter motors for aircraft
Tændmagneter, herunder magnetomaskiner, til flyvemaskiner Lommelygter, håndlygter og lignende transportable batteri­ og dynamolyg­ter (undtagen lygter henhørende under pos. 85.09)
Magnetos and magneto dynamos for aircraft Portable electric battery and magneto lamps, other than lamps falling within heading No 85.09
Ovne, herunder apparater til varmebehandling af materialer ved induktion eller ad dielektrisk vej, specielt udviklet til udskillelse af bestrålet keme­brændstof, til behandling af radioaktivt affald eller til behandling af bestrå­let kemebrændstof for genanvendelse
Furnaces and ovens, electric induction and dielectric heating equipment, specially designed for the separation of irradiated nuclear fuel, for the treatment of radioactive waste and for the reprocessing of irradiated nuclear fuel
Induktionsovne, herunder apparater til varmebehandling af materialer ved induktionsstrøm af en styrke over 725 kW, bestemt til anvendelse sammen med ovne henhørende under pos. 85.11 A­2­b­I
Furnaces and ovens; electric heating equipment, of induction type, of a capacity of more than 725 kW intended for operating with the equipment classified under heading No 85.11 A-2-b-l Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters ; electric soil heating apparatus and electric space heating apparatus; electric hair dressing appliances (for example, hair dryers, hair curlers, curling tong healers) and electric smoothing irons ; electro-thermic domestic appliances ; electric heating resistors, other than those of carbon
Elektriske vandvarmere (gennemstrømningsvandvarmere, akkumulerende vandvarmere og dyppevarmere); elektriske apparater til rum­ og jordbunds­opvarmning; elektriske hårbehandlingsapparater (f.eks. tørre­ og krølle­apparater, krøllejernsvarmere); elektriske strygejern; elektrotermiske appa­rater til husholdningsbrug; elektriske varmelegemer (undtagen af kul) Elektriske apparater til højfrekvens­telefoni, til uvejrsbeskyttede højspæn­dingsledninger
High-frequency and flame-proof electrical line telephonic appara­tus (including such apparatus for carrier-current line systems), for use with high-voltage lines
Elektriske apparater til telegrafi med selvvalg, herunder apparater til fjern­skrivere
Automatic switchboards and exchanges, including such apparatus intended for teleprinter services