natgillin/translations-raw huggingface dataset:
- - Petroleumssulfonater, bortset fra petroleumssulfonater af alkalimetaller, af ammonium eller af ethanolaminer; thiophenholdige sulfonsyrer af olier hidrørende fra bituminøse mineraler og salte deraf
­ Petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines; thio­phenated sulphonic acids of oils obtained from bitu­minous minerals, and their salts
-- Gasvand og brugt gasrensemasse
­­ Ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification
-- Sulfonaphtensyre og ikkevandopløselige salte heraf; estere af sulfonaphtensyre
­­ Sulphonaphthenic acids, their water insoluble salts and their esters
-- Blandinger af salte med forskellige anioner
­­ Mixtures of salts having different anions
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex­works price of the product
(3) eller (4) ex 3901 til 3915
(3) or (4) m_ ex 3901 to 3915
Plast i ubearbejdet form, affald, afklip og skrot, af plast; undtagen produkter henhørende under pos. ex 3907, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic; except for heading No ex 3907 for which the rule is set out below:
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product the not the the all does of of
- værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik, og
- the value of materials used exceed 50% ex-works price product, and
- værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ')
- the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product (')
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken værdien af anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ') ex 3907
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product (') ex 3907
Copolymerer fremstillet af polycarbonat og acrylonitril og butadienstyren (ABS)
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrilebutadienestyrene copolymer (ABS)
Materialer, der henhører under samme position, må dog anvendes, forudsat at deres værdi ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 3916 til 3921
However, materials classified within the same heading may be used provided their value does not exceed 50% of the ex-works price of the product (') ex 3916 to 3921
Halvfabrikata, af plast; undtagen produkter henhø rende under pos. ex 3916, ex 3917 og ex 3920, for hvilke reglerne er anført nedenfor:
Semi-manufactures and articles of plastics; except for heading Nos ex 3916, ex 3917 and ex 3920, for which the rules are set out below:
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 25% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25% of the ex-works price of the product ex 3916 to 3921 (cont'd)
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende un der kapitel 39 ikke over stiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Flade varer, bearbejdet på anden måde end blot over fladebehandlede eller tilskåret i anden form end kvadratisk eller rektangulær; andre varer, bearbejdet på anden måde end blot overfladebehandlede
- Flat products, further worked than only surface worked or cut into forms other than rectangular (including square), other products, further worked than only surface worked
- Andre varer:
- Other
Fremstilling, ved hvilken
Manufacture in which:
- værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik
- the value of materials used exceed 50% ex-works price product, and
- værdien af alle anvendte materialer henhørende un der kapitel 39 ikke over stiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik
- the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product (')
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer henhørende under kapitel 39 ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ') ex 3916
Manufacture in which the value of any materials of Chapter 39 used does not exceed 20% of the ex-works price of the product (')
Fremstilling, ved hvilken:
Manufacture in which: ex 3916 and ex 3917
- værdien af alle anvendte materialer henhørende un der samme position ikke overstiger 20% af den færdige vares pris ab fabrik ex 3920
- the value of any materials classified within the same heading as the product does not exceed 20% of the ex-works price of the product ex 3920
Fremstilling på basis af delsalt af termoplastik, der er en copolymer af ethylen og metacrylsyre, delvis neutraliseret med metalioner hoved sagelig af zink og natrium
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralized with metal ions, mainly zinc and sodium
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex Ch. 40
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare ex Kapitel 40 Gummi og varer deraf; undtagen produkter henhø rende under pos. ex 4001, 4005, 4012 og ex 4017, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor ex 4001
Rubber and articles thereof; Manufacture in which all the except for heading Nos ex materials used are classified 4001, 4005, 4012 and ex within a heading other than 4017 for which the rules are that of the product set out below ex 4001 of crepe sheets of
»Sole-crepe«-plader af
Lamination of natural rubber
Blandet gummi, ikke vulkaniseret, i ubearbejdet form eller som plader eller bånd
Compound rubber, unvulcanized, in primary forms or in plates, sheets or strip
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Dæk af gummi, regummierede eller brugte massive eller hule ringe, udskiftelige slidbaner til dæk samt fælgbånd, af gummi:
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber; solid or cushion tyres, inter changeable tyre treads and tyre flaps, of rubber:
- Dæk af gummi, regummierede, massive eller hule ringe
- Retreaded pneumatic, solid or cushion, tyres of rubber
Fremstilling af alle materialer undtagen materialer henhø rende under pos. 4011 eller 4012 ex 4017
Manufacture from materials of any heading, except those of heading Nos 4011 or 4012 ex 4017
Varer af hård gummi
Manufacture rubber ex Ch. 41
Fremstilling på basis af hård gummi
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare ex Kapitel 41 Huder, skind (undtagen pelsskind) og læder; undtagen produkter henhørende under pos. ex 4102, 4104 til 4107 og 4109, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor
Raw hides and skins (other than furskins) and leather; except for heading Nos ex 4102, 4104 to 4107 and 4109 for which the rules are set below
(2) ex 4102 fåre- og lamme
(2) ex 4102
Afhåring af fåre- og lamme skind af forgarvet
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Læder, uden hår eller uld, undtagen læder henhørende under pos. 4108 og 4109 ex 4104 til 4107 eller
Leather, without hair or wool, other than leather of heading Nos 4108 or 4109
Fremstilling på basis af læder, der henhører under pos. 4104 til 4107, forudsat at værdien heraf ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik
Manufacture from leather of heading Nos 4104 to 4107 provided its value does not exceed 50% of the ex-works price of the product
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare ex Kapitel 43 Pelsskind og kunstigt pelsskind samt varer deraf; undtagen produkter henhø rende under pos. ex 4302 og 4303, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor ex 4302
Furskins and artificial fur; manufactures thereof; except for heading Nos ex 4302 and 4303 for which the rules are set out below ex 4302
Garvede eller beredte pelsskind, sammensatte: kors og
Tanned or dressed furskins, assembled:
- Til plader, lignende
- Plates, crosses and similar forms
Blegning eller farvning samt udklipning og sammensætning af garvede eller beredte ikkesammensatte pelsskind
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of nonassembled tanned or dressed furskins
Fremstilling på basis af garvede eller beredte ikkesammensatte pelsskind
Manufacture from nonassembled, tanned or dressed furskins
Fremstilling på basis af garvede eller beredte ikkesammensatte pelsskind, der henhører under pos. 4302
Manufacture from nonassembled tanned or dressed furskins of heading No 4302
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare ex Kapitel 44 Træ og varer deraf; trækul; undtagen produkter henhø rende under pos. ex 4403, ex 4407, ex 4408, ex 4409, ex 4410 til ex 4413, ex 4415, ex 4416, 4418 og ex 4421, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor ex 4403
Wood and articles of wood; wood charcoal; except for heading Nos ex 4403, ex 4407, ex 4408, 4409, ex 4410 to ex 4413, ex 4415, ex 4416, 4418 and ex 4421 for which the rules are set out below ex 4403
Træ, savet eller tilhugget i længderetningen, skåret eller skrællet, høvlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse over 6 mm ex 4408
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed ex 4408
Finerplader og plader til krydsfiner, sammensat, samt andet træ savet i længderetningen, skåret eller skrællet, høvlet, slebet eller sammensat ved fingerskarvning, af tykkelse 6 mm eller derunder
Veneer sheets and sheets for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or finger-jointed
Træ (herunder ikke-sammensatte parketstaver), profileret (pløjet, notet, falset, rejfet, kelet eller lignende) i hele længden på en eller flere kanter, eller overflader slebet eller sammensat ved fingerskarvning: skarvning:
Wood (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled) continuously shaped (tongued, grooved, rebated, chamfered,
Forarbejdning til ramme- og møbellister ex 4410 til ex 4413 ex 4415
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards ex 4410 to ex 4413 ex 4415
Fremstilling på basis af emner af træ til tøndestaver, også savet på de to væsentligste sider, men ikke yderligere bearbejdede
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Snedker- og tømrerarbejder af træ til bygningsbrug, herunder lamelplader (celleplader) af træ sammensatte parketstaver og tagspån (»shingles« og »shakes«), af træ
Builders' joinery and carpentry of wood, including cellular wood panels, assembled parquet panels, shingles and shakes: and
- Snedker- og tømrerarbejder af træ til bygningsbrug
Builders' joinery carpentry of wood
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare ex 4421
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product ex 4421
Fremstilling på basis af træ, der henhører under alle positioner, dog undtagen trætråd henhørende under pos. 4409
Manufacture from wood of any heading except drawn wood of heading No 4409 ex Ch. 45
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare ex Kapitel 45 Kork og varer deraf; undtagen varer henhørende under pos.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
4503, for hvilken den gældende regel er anført I nedenfor
Cork and articles of cork; except for heading No 4503 for which the rule is set out below
Fremstilling på basis af kork henhørende under pos. 4501
Manufacture from cork of heading No 4501
Fremstilling, ved hvilken alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare ex Kapitel 48 Papir og pap; varer af papir masse, papir og pap; undtagen varer henhørende under pos. ex 4811, 4816, 4817, ex 4818, ex 4819, ex 4820 og ex 4823, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor ex 4811
Paper and paperboard; articles of paper pulp, of paper or of paperboard; except for heading Nos ex 4811,4816, 4817, ex 4818, ex 4819, ex 4820 and ex 4823 for which the rules are set out below ex 4811
Fremstilling på basis af materialer til fremstilling af papir henhørende under kapitel 47
Manufacture from papermaking materials of Chapter 47
Karbonpapir, selvkopierende papir samt andet kopieringsog overføringspapir (undtagen varer henhørende under pos. 4809), stencils og offsetplader af papir, også i æsker
Carbon paper, self-copy paper and other copying or transfer papers (other than those of heading No 4809), duplicator stencils and offset plates, of paper, whether or not put up in boxes
- alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, og
Envelopes, letter cards, plain postcards and corre spondence cards, of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing
(3) eller (4) ex 4818
(3) or ex 4818
Fremstilling på basis af materialer til fremstilling af papir henhørende under kapitel 47 ex 4819
Manufacture from papermaking materials of Chapter 47 ex 4819
Æsker, kartoner, sække, Fremstilling, ved hvilken: poser og andre emballage genstande af papir, pap, cellulosevat eller cellulosefiberdug
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
- alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, og
- all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and the not the the all does of of
- værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 4820
- the value of materials used exceed 50% ex-works price product ex 4820
Fremstilling, ved hvilken værdien af alle anvendte materialer ikke overstiger 50% af den færdige vares pris ab fabrik ex 4823
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50% of the ex-works price of the product ex 4823
Andet papir, pap, cellulosevat Fremstilling på basis af mateog cellulosefiberdug, tilskåret rialer til fremstilling af papir henhørende under kapitel 47 ex Kapitel 49 Bøger, aviser, billeder og Fremstilling, ved hvilken alle andre tryksager; håndskrevne anvendte materialer henhører eller maskinskrevne arbejder under en anden position end samt tegninger; undtagen den færdige vare varer henhørende under pos.
Manufacture from papermaking materials of Chapter 47
Postkort, trykte eller illustre Fremstilling på basis af alle rede; trykte kort med lykøn materialer, der ikke henhører skninger eller personlige under pos. 4909 og 4911 meddelelser, også illustrerede, med eller uden konvolutter eller påsat udstyr
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Kalendere af enhver art, trykte, herunder kalenderblokke :
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
Såkaldte »evighedskale dere« også til udskifte! elige kalenderblokke, monteret på andet underlag end af papir eller pap
- all the materials used are classified within a heading other than that of the product, and
- alle anvendte materialer henhører under en anden position end den færdige vare, og
Calendars of the 'perpetual' type or with replaceable blocks mounted on bases other than paper or paperboard the not the the all does of of
Fremstilling på basis af materialer, der ikke henhører under pos. 4909 og 4911 ex Kap. 50
Manufacture from materials not classified in heading Nos 4909 or 4911 ex Ch. 50
Natursilke; undtagen varer Fremstilling, ved hvilken alle henhørende under pos. ex anvendte materialer henhører 5003, 5004 til ex 5006 og under en anden position end 5007, for hvilke de gældende den færdige vare regler er anført nedenfor ex 5003
Silk; except for heading Nos ex 5003, 5004 to ex 5006 and 5007 for which the rules are set out below ex 5003
Garn af natursilke eller affald Fremstilling på basis af ') af natursilke
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
- natursilke eller affald af natursilke, kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding
- raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning, not or for
- andre naturfibre, ikke kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding
- other natural fibres carded or combed otherwise prepared spinning, or
- kemikalier eller spindeopløsninger, eller materialer til fremstilling af papir
- chemical materials textile pulp, or
Vævet stof af natursilke eller af affald af natursilke: basis af
Woven fabrics of silk or of silk waste:
- Af tekstil i forbindelse med Fremstilling på gummitråd enkelttrådet garn
- Incorporating rubber thread
') Angående de særlige betingelser, der gælder for varer fremstillet af blandinger af tekstilmaterialer, se indledende note 5.
(') For special conditions relating to products made of a mixture of textile materials, see Introductory Note 5.
- korte kemofibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
- man-made staple fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, or
- papir eller
- paper
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger (som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, krølbehandling, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation), såfremt værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5% af den færdige vares pris ab fabrik ex Kapitel 51 Uld samt fine eller grove Fremstilling, ved hvilken alle dyrehår; garn og vævet stof af anvendte materialer henhører hestehår; undtagen varer under en anden position end henhørende under pos.
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat-setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product ex Ch. 51
5106 den færdige vare til 5110 og 5111 til 5113, for hvilke de gældende regler er anført nedenfor
Wool, fine or coarse animal hair; horsehair yarn and woven fabric; except for heading Nos 5106 to 5110 and 5111 to 5113 for which the rules are set out below
Garn af uld, af fine eller Fremstilling på basis af: ') til grove dyrehår eller af he stehår
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
- råsilke eller silkeaffald, kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding,
- raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,
(3) eller (4)
5106 to
5106 til 5110 (fortsat) naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding kemikalier eller spindeopløsninger, eller materialer til fremstilling af papir
- natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Vævede stoffer af uld, af fine eller grove dyrehår eller af hestehår: af
Woven fabrics of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair:
- Af tekstil i forbindelse med Fremstilling på basis gummitråd enkelttrådet garn ')
- Incorporating rubber thread from single
Fremstilling på basis af: ')
Manufacture from: (')
- papir eller
- paper or
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat-setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product ex Ch. 52
5204 anvendte materialer henhører til 5207 og 5208 til 5212, for under en anden position end hvilke de gældende regler er den færdige vare anført nedenfor
Cotton; except for heading Manufacture in which all the Nos 5204 to 5207 and 5208 materials used are classified to 5212 for which the rules within a heading other than are set out below that of the product
- råsilke eller silkeaffald, kartet eller kæmmet eller på anden måde beredt til spinding
- raw silk or silk waste carded or combed or otherwise prepared for spinning,
- naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding ding
- natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, or
- materialer til fremstilling af papir
- papermaking materials
Vævede stoffer af bomuld
Woven fabrics of cotton: from single
5208 til 5212 af
5208 to 5212
Af tekstil i forbindelse med Fremstilling på basis gummitråd enkelttrådet garn ')
Manufacture yarn (')
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat-setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
(3) eller (4) ex Kapitel 53 Andre vegetabilske tekstil Fremstilling, ved hvilken alle fibre; papirgarn og vævet stof anvendte materialer henhører af papirgarn: undtagen varer under en anden position end henhørende under pos.
Manufacture in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product
5306 den færdige vare til 5308 og 5309 til 5311, for hvilke de gældende regler er anføn nedenfor
Other vegetable textile fibres; paper yarn and woven fabrics of paper yarn; except for heading Nos 5306 to 5308 and 5309 to 5311 for which the rules are set out below
Garn af andre vegetabilske Fremstilling på basis af: ') tekstilfibre; papirgarn
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
- materialer til fremstilling af papir
Manufacture yarn (')
Vævet stof af andre vegetabilske tekstilfibre; vævet stof af papirgarn af
- Incorporating rubber thread
Trykning i forbindelse med mindst to forberedende eller afsluttende behandlinger (som vaskning, blegning, mercerisering, varmefiksering, opruening, kalandering, krympefri behandling, krølbehandling, imprægnering, dekatering, belægning, laminering, stopning og reparation), såfremt værdien af det utrykte stof ikke overstiger 47,5% af den færdige vares pris ab fabrik
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerizing, heat-setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatizing, impregnating, mending and burling) where the value of the unprinted fabric used does not exceed 47.5% of the ex-works price of the product
Garn, monofilamenter og tråd Fremstilling på basis af: ') af endeløse kemofibre
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
- naturlige fibre, ikke kartede eller kæmmede eller på anden måde beredt til spinding
- natural fibres not carded or combed or otherwise prepared for spinning, or